Für den Betrieb und das Aufladen der Akkus von - Effekta

EFFEKTA P-Bank
Portable Battery Bank
Model PB3450
Für den Betrieb und das Aufladen der Akkus von:
� Notebooks
� Digitalkameras & Camcorder
� Mobile Musik & Media Player
� Mobile DVD Player
� PDA
� Mobiltelefone
� Und andere…
Benutzerhandbuch Version 070821

EFFEKTA P-Bank Handbuch
Inhalt
Inhalt.......................................................................................................................................... 2
Einführung ................................................................................................................................3
Auspacken der P-Bank........................................................................................................... 4
Kennen lernen der P-Bank .................................................................................................... 5
Ansicht der Bedienelemente ................................................................................................. 5
Aufladen des P-Bank Akkus .................................................................................................. 6
Prüfen der Batteriekapazität .................................................................................................. 7
Verwendung der P-Bank ........................................................................................................ 8
Stationärer Betrieb .................................................................................................................. 8
Einrichten für den Gebrauch mit Ihren mobilen Endgeräten............................................ 9
Mobiler Betrieb....................................................................................................................... 11
Details zur Spannungseinstellung am P-Bank Ausgang................................................. 11
Überwachen der Batteriekapazität ..................................................................................... 13
Steckeradapter für den DC-Anschluß ................................................................................ 14
Übersicht der mitgelieferten Adapter.................................................................................. 14
Spezifikationen....................................................................................................................... 15
Erweiterte Funktionen der P-Bank ..................................................................................... 16
Der Zusatzakkumulator für die P-Bank (optional)............................................................ 16
Anschluß von Mobiltelefonen .............................................................................................. 18
Anschluß von Mobiltelefonen über den DC-Ausgang der P-Bank ................................ 18
Anschluß von Mobiltelefonen über die USB Buchse der P-Bank.................................. 20
Fehlersuche............................................................................................................................ 21
Behandlung von Geräten mit Akkumulator ....................................................................... 21
Hinweise zu Akkumulatoren ................................................................................................ 22
Garantiebestimmungen........................................................................................................ 22
Haftpflichtbeschränkung....................................................................................................... 23
Optional erhältliche Adapterstecker ................................................................................... 24
Anforderungen der Konformitätserklärung........................................................................ 29
P-Bank Seite 2 von 29

EFFEKTA P-Bank Handbuch
Einführung
Wir danken Ihnen für den Kauf Ihrer EFFEKTA P-Bank. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam
durch, um alle Funktionen Ihrer P-Bank problemlos nutzen zu können.
Sie können die EFFEKTA P-Bank als mobile Stromversorgung für nahezu jedes mobile Endgerät
verwenden. Verbinden Sie einfach die P-Bank mit Ihrem Laptop, mobilen DVD Player, Ihrer
Digitalkamera, dem Camcorder, mobilen CD Player, PDA, Handy, Navigationsgerät, oder anderen
tragbaren Geräten, um deren Betriebszeit zu verlängern. Zusätzlich zur Versorgung ihrer Geräte wird
die P-Bank gleichzeitig deren interne Akkus aufladen. Voraussetzung ist lediglich eine maximale
Leistungsaufnahme von 65 Watt (19V/3.5A).
Durch ihr geringes Gewicht und die geringe Baugröße ist die EFFEKTA P-Bank ideal geeignet, Sie auf
fast allen Wegen zu begleiten.
Bitte beachten Sie, daß bei unsachgemäßer Behandlung Ihres mobilen Gerätes oder bei Verwendung nicht vom Hersteller
freigegebener Netzgeräte die Garantie Ihres mobilen Gerätes ungültig werden kann.
Copyright © 2007
Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt.
Das Copyright liegt bei der Firma EFFEKTA Regeltechnik GmbH
Warenzeichen:
Alle verwendeten Warenzeichen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Besitzer.
EFFEKTA ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der EFFEKTA Regeltechnik GmbH
Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten
P-Bank Seite 3 von 29

EFFEKTA P-Bank Handbuch
Vorbereitung für den Betrieb der P-Bank
Auspacken der P-Bank
Lieferumfang
Bitte prüfen Sie nach dem Auspacken der EFFEKTA P-Bank gleich die Vollständigkeit der Zubehörteile
und wenden Sie sich bei fehlendem Zubehör an Ihren Händler.
Die Verpackung sollte folgende Teile enthalten:
1. Akkumulator
2. Ledertasche
3. Netzteil ( AC Eingang 100~240V, DC Ausgang 19V / 3,2 A)
4. Ausgangskabel
5. DC Steckeradapter ( 8 st.) mit Tasche
6. Handbuch (ohne Abbildung)
1
3
2
5
P-Bank Seite 4 von 29
4

EFFEKTA P-Bank Handbuch
Kennen lernen der P-Bank
Ansicht der Bedienelemente
Spannungs- / Kapazitäts-
LED Anzeige
Anschluss für
Batterieerweiterung
Voltage/Lock Schalter
(USB ON/OFF Schalter)
DC OUT Buchse
Schalter für Batterietest
und Spannungswahl
DC OUT Buchse 5 V, 1 A (USB)
DC IN Buchse (19 VDC)
Ladeanzeige
orange : beim Laden
grün : aufgeladen
P-Bank Seite 5 von 29

EFFEKTA P-Bank Handbuch
Aufladen des P-Bank Akkus
1. Vor dem ersten Gebrauch der P-Bank müssen Sie diese zunächst mindestens 4-5 Stunden
aufladen. Verwenden Sie hierfür das mitgelieferte Netzteil.
2. Stecken Sie den Ausgang des Netzteils in die DC IN Buchse der P-Bank.
3. Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose. Bei vollständig leerem Akku ist die P-Bank nach ca.
4-5 Stunden wieder aufgeladen.
Während des Ladevorgangs
leuchtet die Ladeanzeige orange.
Sobald die P-Bank aufgeladen ist,
leuchtet die Ladeanzeige grün.
P-Bank Seite 6 von 29

EFFEKTA P-Bank Handbuch
Prüfen der Batteriekapazität
Um die Batteriekapazität zu prüfen, muß das
Ausgangskabel mit einem Steckeradapter
versehen sein und an die DC Out Buchse
der P-Bank angeschlossen sein.
Stellen Sie den Voltage/Lock Schalter auf
die Position LOCK.
Drücken Sie den Spannungswahlschalter.
Leuchten alle LED, ist die P-Bank vollständig
aufgeladen.
4. Entfernen Sie das Netzteil nach dem vollständigen Aufladen der P-Bank.
5. Die P-Bank ist nun bereit für den Gebrauch.
Hinweis: Ist ihr Akku aufgeladen, beendet die P-Bank den Ladevorgang automatisch, so daß Sie den
Ladevorgang bedenkenlos über Nacht durchführen können.
P-Bank Seite 7 von 29

EFFEKTA P-Bank Handbuch
Verwendung der P-Bank
Sie können zwischen zwei Verwendungsmöglichkeiten wählen, dem stationären oder dem mobilen
Betrieb.
Stationärer Betrieb
Sie können beispielsweise Ihren Laptop mit Strom versorgen und zur gleichen Zeit sowohl den
Akku der P-Bank als auch des Laptops aufladen. So steht Ihnen immer die volle Akkukapazität
zur Verfügung. Das Foto unten demonstriert die Anschlussweise:
Laptop P-Bank Netzteil
Ausgangskabel Netzkabel
zur Steckdose
P-Bank Seite 8 von 29

EFFEKTA P-Bank Handbuch
Einrichten für den Gebrauch mit Ihren mobilen Endgeräten
1. Bitte prüfen Sie die Spannungsangaben Ihres mobilen Verbrauchers, bevor Sie die
Ausgangsspannung der P-Bank einstellen. Die Spannungsangaben Ihres Verbrauchers finden Sie
meistens auf dem Netzteil aufgedruckt (output) oder am Gerät typischerweise auf der Unter- oder
Rückseite als Aufkleber (Typenschild).
WICHTIG! Verwenden Sie die P-Bank nicht für Geräte, welche einen höheren Strom als 3.5 A
benötigen. Die P-Bank kann dadurch zerstört werden.
2. Wählen Sie den Steckeradapter, welcher sicher in die DC
Eingangsbuchse Ihres tragbaren Gerätes passt. Verbinden
Sie den Steckeradapter mit dem Stromausgangskabel. Die
P-Bank ist nur kompatibel mit mobilen Geräten, deren DC
Eingangsbuchse einen innen liegenden Pluspol hat:
+ . Bitte achten Sie auf die Polarität Ihres tragbaren
Gerätes, um Schäden zu vermeiden.
Wichtig: Schließen Sie niemals Ein- und Ausgang der P-Bank kurz. Das kann die P-Bank
irreparabel beschädigen.
3. Stecken Sie das Stromausgangskabel mit dem dickeren Ende
in die DC OUT Buchse der P-Bank.
P-Bank Seite 9 von 29

EFFEKTA P-Bank Handbuch
4. Die 5 V LED wird aufleuchten. Auch wenn Sie bereits eine
andere Spannung zuvor gewählt hatten, wird diese sich auf 5
Volt zurücksetzen, wenn Sie den Steckeradapter tauschen
oder das Stromausgangskabel aus der DC OUT Buchse der
P-Bank ziehen. Bitte wählen Sie die gewünschte Spannung in
diesem Fall neu.
5. Stellen Sie den Voltage/Lock Schalter in die VOLTAGE Position
(nach rechts schieben).
6. Wählen Sie die Spannung durch mehrfaches Drücken des
Spannungswahlschalters, bis die von Ihnen ermittelte
Wunschspannung auf der LED Kette angezeigt wird. Die
Spannung wird in der Reihenfolge 5 / 6 / 7,5 / 9 /
12 / 14 / 16 / 19 Volt geschaltet und von links nach
rechts in der LED Kette angezeigt.
7. Schalten Sie den Voltage/Lock Schalter in die LOCK Stellung
(nach links schieben). Dies verhindert, daß Sie versehentlich
während des Betriebes Ihres mobilen Gerätes die
Ausgangsspannung der P-Bank verstellen.
8. Stecken Sie den Steckeradapter in die Stromversorgungsbuchse Ihres mobilen Endgerätes.
9. Um die Ausgangsspannung der P-Bank wieder zu ändern, entfernen Sie bitte zunächst das
Stromausgangskabel von Ihrem Endgerät (an der P-Bank muß es angeschlossen bleiben).
Schalten Sie den Voltage/Lock Schalter in die VOLTAGE Stellung und wählen Sie die gewünschte
Spannung durch mehrfaches Drücken des Spannungswahlschalters, bis die von Ihnen ermittelte
Wunschspannung auf der LED Kette angezeigt wird. Vergewissern Sie sich, daß Sie den
Voltage/Lock Schalter danach wieder in die LOCK Stellung gebracht haben.
P-Bank Seite 10 von 29

EFFEKTA P-Bank Handbuch
Mobiler Betrieb
Im mobilen Betrieb wird möglichst nur Ihr tragbares Gerät mit Strom versorgt,
ohne dessen Akkus aufzuladen, um Energieverlust zu vermeiden. Das Foto
unten demonstriert die Anschlussweise:
Details zur Spannungseinstellung am P-Bank Ausgang
P-Bank
Laptop Ausgangskabel der P-Bank
Auf die nachfolgend beschriebene Weise können Sie die Einstellungen der P-Bank optimieren. Hierbei
wird die Ausgangsspannung der P-Bank etwas niedriger als die vom Endgerät geforderte Spannung
eingestellt, was das Aufladen der Akkus im mobilen Gerät verhindern soll. Dies ergibt durch höhere
Energieeffizienz eine längere Gebrauchszeit des Verbrauchers bevor der Akku der P-Bank leer ist.
Vorgehensweise bei Laptops
Stellen Sie die P-Bank Ausgangsspannung auf 12 V und prüfen Sie, ob sich Ihr Laptop bei Versorgung
mit dieser Spannung betreiben lässt. Funktioniert das nicht, erhöhen Sie die Spannung auf 14 V und
testen wieder. Wiederholen sie diesen Vorgang, bis Ihr Laptop mit der für den Betrieb ausreichenden
Spannung versorgt wird, ohne dabei die Akkus aufzuladen.
HINWEIS: Meldet Ihr Laptop “low voltage/low capacity” oder ertönt ein doppeltes “Beep” nach
Anschließen der P-Bank, erhöhen Sie die Spannung um eine Stufe.
P-Bank Seite 11 von 29

EFFEKTA P-Bank Handbuch
In der folgenden Tabelle sind die gängigsten Versorgungsspannungen aufgelistet.
Tragbares Gerät
Laptops
Mobile DVD Player
Geforderte
Versorgungsspannung
14 V 12 V
16 V 12 V
Empfohlene Spannungseinstellung
an der P-Bank
19 V 14 V
24 V 16 V 24 V für Apple
9 V 7.5 V
12 V 9 V
Digitalkameras 5 V 5 V
CD Player 4.5 V 5 V
PDA 5 V 5 V
Mobiltelefone 3.7 V ~ 5 V 5 V
Camcorder
9 V 7.5 V ~ 9 V
12 V 9 V ~ 12 V
MP4 5 V 5 V
Die optimale Anpassung Ihrer P-Bank an Ihren Laptop hilft Strom zu sparen.
Bei einem unter MS Windows ® betriebenen Laptop können Sie anhand von drei unterschiedlichen
Symbolen rechts unten im Infobereich der Taskleiste den Zustand der Stromversorgung ablesen:
Batteriesymbol: Der Laptop wird ausschließlich aus seinem internen Akku mit
Strom versorgt. (Die „Füllhöhe in Blau“ zeigt die ungefähre
Kapazität an.)
Steckersymbol: Der Laptop wird extern von einem Netzteil versorgt – Der interne
Akku wird NICHT GELADEN.
Steckersymbol Der Laptop wird extern von einem Netzteil versorgt – Der
mit Blitzsymbol: interne Akku wird GELADEN.
Wir empfehlen, die Spannung der P-Bank so einzustellen, daß das Steckersymbol OHNE BLITZ
angezeigt wird.
Bei einigen Laptops ist es nicht möglich, diese Einstellung zu erreichen. Versuchen Sie, ob bei solchen
Geräten der Akku des Laptops entnommen werden kann, ohne die Garantiebestimmungen des
Herstellers durch Öffnen des Gerätes zu verletzen.
P-Bank Seite 12 von 29

EFFEKTA P-Bank Handbuch
Überwachen der Batteriekapazität
Beim Betreiben Ihrer mobilen Endgeräte und beim Aufladen von
deren Akkus entlädt sich der Akku Ihrer P-Bank. Die Verbleibende
Kapazität wird mit Hilfe der Spannungs- /Kapazitäts LED Anzeige
dargestellt.
Um die Batteriekapazität zu prüfen, stellen Sie sicher, daß der
Voltage/Lock Schalter auf der Position LOCK steht.
Drücken Sie den Spannungswahlschalter. Leuchten alle LED, ist
die P-Bank vollständig aufgeladen. Mit nachlassender
Batteriekapazität gehen die LED von rechts nach links
nacheinander aus. Brennt nur noch die linke, rote LED, sollten Sie
umgehend Ihre P-Bank an das Netzteil anschließen, um Ihren
Akku aufzuladen. Ist der Akku Ihrer P-Bank komplett erschöpft,
sind alle LED aus.
Hinweis
Das Anzeigen der Batteriekapazität funktioniert nur, wenn das
Ausgangskabel angeschlossen und mit einem Steckeradapter
versehen ist..
Hinweis
Bei Nichtgebrauch der P-Bank sollten Sie den VOL/LOCK & USB
OFF/ON Schalter auf OFF (VOL) stellen (nach rechts schieben),
und das Ausgangskabel entfernen, um eine Selbstentladung des
Akkus Ihrer P-Bank zu verhindern.
P-Bank Seite 13 von 29

EFFEKTA P-Bank Handbuch
Steckeradapter für den DC-Anschluß
Die P-Bank wird mit einem Sortiment von 8
Steckeradaptern ausgeliefert, welche für viele
DC Eingangsbuchsen Ihrer mobilen
Verbraucher geeignet sind.
Wählen Sie den Steckeradapter, welcher sicher
in die DC Eingangsbuchse Ihres tragbaren
Gerätes passt. Verbinden Sie den
Steckeradapter mit dem Stromausgangs- kabel.
Wichtig: Schließen Sie niemals Ein- und Ausgang der P-Bank kurz. Das kann die P-Bank irreparabel
beschädigen. Die P-Bank ist nur kompatibel mit mobilen Geräten, deren DC Eingangsbuchse einen
innen liegenden Pluspol hat: + . Bitte achten sie auf die Polarität Ihres tragbaren Gerätes,
um Schäden zu vermeiden.
Übersicht der mitgelieferten Adapter
Typ A Typ B Typ C Typ D
4,75 x 1,7 x 10,5 mm 5,5 x 2,1 x 10,5 mm 5,5 x 2,5 x 10,5 mm 6,3 x 3,0 x 10,5 mm
Typ E Typ V Typ Z Typ 03
6,5 x 4,3 x 1,35 pin x 10,5 mm 4,0 x 1,7 x 10,5 mm 3,45 x 1,4 x 10,5 mm 2,4 x 0,7 x 10,5 mm
P-Bank Seite 14 von 29

EFFEKTA P-Bank Handbuch
Spezifikationen
Hinweis: Die zusätzliche Betriebsdauer Ihrer mobilen Geräte bei Verwendung der P-Bank kann
wegen der extrem unterschiedlichen elektronischen Bauweisen verschiedener Endgeräte und dem je
nach Verwendung unterschiedlichen Stromverbrauch nicht exakt angegeben werden. Daher ist der
angegebene Wert der Betriebszeit nur ein bei EFFEKTA ® ermittelter Erfahrungswert, der von den
tatsächlichen Werten stark abweichen kann.
• Einstellbarer DC Ausgang:
5V/1.5A, 6V/1.5A, 7.5V1.5A, 9V/1.5A, 12V/2A, 14V/2A, 16V/3A, 19V/3A
• USB Port:
5V/1A
• Akkutyp: Li-Polymer
• Betriebszeit eines Compaq nc6120 Notebooks mit P-Bank (auf 12 V eingestellt)
o Office-Anwendung (5-10% CPU Auslastung) ca. 2,5 h
o Mediaplayer mit aufwendiger Visualisierung (50-65% CPU Auslastung) ca. 1,5 h.
o Hinzu kommt jeweils die verbleibende Akkulaufzeit des Notebooks
Technische Daten
Batterielebensdauer Ca. 300 Lade-Entladezyklen
Ladedauer auf 100% 3-4 Stunden (Erstmaliges Aufladen ca. 4-5 Stunden)
Batterietyp Wiederaufladbarer Li-Polymer Akkumulator, 2300 mAh
Nenn-Ausgangsleistung 50 Watt
Maximale Ausgangsleistung < 65 Watt
Maximaler Ausgangsstrom 3,5 A
Ausgangsspannung 5 V/ 6 V/ 7.5 V/ 9 V/ 12 V/ 14 V/ 16 V/ 19 V auswählbar / stabilisiert
USB Zusatzausgang 5 V, 1 A
Batterieerweiterung Optional / Verdoppelung der Kapazität
Gewicht 400 g
Maße (H x B x T in mm) 23,4 x 83,3 x 172,7
P-Bank Seite 15 von 29

EFFEKTA P-Bank Handbuch
Erweiterte Funktionen der P-Bank
• Die P-Bank verfügt über einen zweiten DC Ausgang in
Form einer USB Buchse mit 5 V, 1 A.
• Über einen Erweiterungsport kann ein zusätzlicher Akku
an die P-Bank angeschlossen werden, um die Betriebszeit
Ihrer mobilen Geräte zu verlängern.
Wenn Sie den USB-Port verwenden wollen, stellen Sie den
VOL/LOCK & USB OFF/ON Schalter auf ON (LOCK) (nach links
schieben).
Der USB-Port eignet sich insbesondere für das Aufladen von Mobiltelefonen. Geeignete Adapter für die
gängigsten PDA, Handymodelle, etc. erhalten Sie gerne auf Anfrage.
Hinweis: Bitte versuchen Sie nicht, Ihr Mobiltelefon mit selbst gefertigten Kabeln oder dem
Handy gelegentlich beiliegenden USB-Kabeln aufzuladen. Sie können auf diese Weise Ihr
Mobilfunkgerät zerstören. Fragen Sie Ihren P-Bank-Händler nach geeigneten Adaptern und
Kabeln für Ihr Handymodell.
Der Zusatzakkumulator für die P-Bank (optional)
Hintere Batteriehalterung
Zusatzakku
für P-Bank
Anschluss an
P-Bank
Vordere Batteriehalterung
P-Bank
Anschluss für
Zusatzakku
HINWEIS: Die Taste und die LED-Kette auf dem Zusatzakku sind nur der P-Bank
angeglichene Designelemente und haben keinerlei Funktion!
P-Bank Seite 16 von 29

EFFEKTA P-Bank Handbuch
Anschluss:
Hintere Batteriehalterung
Zusatzakku
für P-Bank (unten)
P-Bank
(oben)
Korrekt an die P-Bank angeschlossener Zusatzakkumulator:
Vordere
Batteriehalterung
Hinweis: Die Lade- und Entladezeit der P-Bank verdoppelt sich bei angeschlossenem Zusatzakku.
P-Bank Seite 17 von 29

EFFEKTA P-Bank Handbuch
Anschluß von Mobiltelefonen
Sie können mit optional erhältlichen Steckeradaptern den Akku der meisten gängigen Handymodelle
aufladen. Bitte prüfen Sie anhand der Adapterliste im Anhang, ob und mit welchem Adapter Ihr Handy
unterstützt wird.
Hinweis: Bitte versuchen Sie nicht, Ihr Mobiltelefon mit selbst gefertigten Kabeln oder dem
Handy gelegentlich beiliegenden USB-Kabeln aufzuladen. Sie können auf diese Weise Ihr
Mobilfunkgerät zerstören.
Der Anschluß eines Mobiltelefons ist über zwei Arten möglich: Über den DC Ausgang der P-Bank oder
über die USB-Buchse.
Anschluß von Mobiltelefonen über den DC-Ausgang der P-Bank
Sie benötigen hierfür das Ausgangskabel der P-Bank, den serienmäßig im Lieferumfang enthaltenen
Steckeradapter „Z“ und einen optional erhältlichen Steckeradapter für Ihr Handymodell. (Das gleiche
gilt entsprechend für Camcorder und viele andere mobile Geräte)
Nachfolgend beschreiben wir Ihnen den Anschluß eines Sony Ericsson K810i ® . Bei anderen Modellen
verfahren Sie bitte sinngemäß mit dem geeigneten Adapter.
Verbinden Sie das Ausgangskabel der P-Bank mit dem mitgelieferten Steckeradapter „Z“. Verbinden
Sie nun den Steckeradapter „Z“ mit dem optional erhältlichen Steckeradapter „MOB-14“.
P-Bank Seite 18 von 29

EFFEKTA P-Bank Handbuch
Stecken Sie das Ausgangskabel in die DC OUT Buchse
der P-Bank und prüfen Sie die Spannung der P-Bank.
Diese sollte auf 5 V eingestellt sein (Bei manchen
Handy-Modellen, wie z. B. einigen NOKIA ® Handies kann
es notwendig sein, die Spannung auf 6 Volt zu stellen.
Achten Sie auf die korrekte Spannung um Ihr Mobiltelefon
nicht zu beschädigen!).
Vergewissern Sie sich, daß der Voltage/Lock Schalter auf
der Position LOCK steht.
Sie können nun Ihr Mobiltelefon einstecken. Haben Sie alles korrekt angeschlossen, wird der Akku des
Gerätes aufgeladen und das Handy Ihnen das Aufladen des Akkus anzeigen.
Bitte beachten Sie, daß bei unsachgemäßer Behandlung Ihres mobilen Gerätes oder bei Verwendung
nicht vom Hersteller freigegebener Netzgeräte die Garantie Ihres mobilen Gerätes ungültig werden kann.
Sony Ericsson ® , Cyber-shot und K810i sind Marken oder eingetragene Marken von Sony Ericsson bzw.
der Sony Corporation oder Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
P-Bank Seite 19 von 29

EFFEKTA P-Bank Handbuch
Anschluß von Mobiltelefonen über die USB Buchse der P-Bank
Sie benötigen hierfür das optionale USB Kabel sowie den
optional erhältlichen Steckeradapter „MOB-14“. (Bitte
prüfen Sie anhand der Adapterliste im Anhang, ob und mit
welchem Adapter Ihr Handy unterstützt wird.)
Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Steckeradapter
und der USB Buchse der P-Bank. Achten Sie darauf, daß
der VOL/LOCK & USB OFF/ON Schalter auf ON (LOCK)
steht (nach links schieben).
Weitere Einstellungen sind nicht notwendig. Ihr Handyakku wird geladen und Sie können gleichzeitig
ein anderes mobiles Gerät, wie zum Beispiel Ihren Laptop über die DC Out Buchse betreiben.
Das USB Kabel hat eine Aufrollmechanik und kann bei Bedarf durch Ziehen auf maximal 69 mm
verlängert werden. Durch kurzes Auseinanderziehen und Entlasten läßt es sich wieder aufrollen.
Hinweis: Die USB Buchse hat nicht die herkömmliche vom PC bekannte USB-Schnittstellen
Funktion. Bitte versuchen Sie nicht, Ihr Mobiltelefon mit selbst gefertigten Kabeln oder dem
Handy gelegentlich beiliegenden USB-Kabeln aufzuladen. Sie können auf diese Weise Ihr
Mobilfunkgerät zerstören. Fragen Sie Ihren P-Bank-Händler nach geeigneten Adaptern und
Kabeln für Ihr Handymodell.
P-Bank Seite 20 von 29

EFFEKTA P-Bank Handbuch
Fehlersuche
Verweigert die P-Bank die Stromversorgung Ihrer tragbaren Geräte, prüfen Sie bitte folgende Punkte:
1. Stellen Sie sicher, daß die Stromaufnahme des mobilen Gerätes weniger als 3,5 Ampere beträgt.
Hat Ihr mobiles Endgerät eine höhere als diese maximal zulässige Stromaufnahme, schaltet sich
die P-Bank ab und kann nicht zum Betrieb oder Aufladen der Akkus Ihres Endgerätes verwendet
werden.
2. Stellen Sie sicher, daß die Leistungsaufnahme Ihrer mobilen Verbraucher weniger als 65 Watt
beträgt (19 V / 3,5 A). Benötigt Ihr mobiles Endgerät eine höhere als diese maximal zulässige
Leistung, lädt die P-Bank die Akkus Ihres Endgerätes nicht. In manchen Fällen kann dann das
mobile Endgerät zwar betrieben werden, aber dessen Akkus werden nicht aufgeladen.
3. Achten Sie auf die Batteriekapazität der P-Bank. Liegt die Kapazität bereits unter 25 %, sollte der
Akkumulator der P-Bank wieder aufgeladen werden.
4. Prüfen Sie, ob das Ausgangskabel der P-Bank sowohl an der P-Bank als auch am mobilen
Verbraucher angeschlossen ist. Prüfen Sie ferner, ob der Steckeradapter exakt in die
Stromversorgungsbuchse (DC in) Ihres mobilen Verbrauchers passt. Ansonsten probieren Sie
einen anderen Adapterstecker.
5. Prüfen Sie, ob die Ausgangsspannung der P-Bank mit der von Ihrem mobilen Verbraucher
geforderten Versorgungsspannung übereinstimmt oder höchstens minimal darunter liegt. Stimmt
die Spannung nicht, stellen Sie die Spannung bitte auf den benötigten Wert (stellen Sie vorher bei
Bedarf den VOL/LOCK Schalter auf VOL).
6. In manchen Fällen funktionieren mobile Geräte nicht, wenn der Akkumulator nicht eingebaut oder
defekt ist. Prüfen Sie Ihr tragbares Gerät daraufhin und legen Sie bei Bedarf einen (neuen) Akku
ein.
Behandlung von Geräten mit Akkumulator
Ein Akku hat eine begrenzte Lebensdauer. Er baut langsam an Kapazität ab, selbst wenn er nicht in
Gebrauch ist. Die Begründung hierfür liegt in einer chemischen Reaktion jedes Akkus, bei welcher der
elektrische Innenwiderstand der Akkuzellen ansteigt und mit der Zeit den Akku immer mehr daran
hindert, Ladung abzugeben. Alle diese nachteilhaften chemischen Reaktionen werden durch extreme
Hitze, extreme Kälte oder extreme Feuchtigkeit verstärkt. Daher ist es wichtig, Akkumulatoren immer
bei gemäßigten Temperaturen (ca. 20° empfohlen), sauber und trocken zu betreiben und zu lagern.
Sollten Sie trotz aller Vorsichts- und Pflegemaßnahmen einen Akkumulator nicht mehr vollständig
aufladen können, endet vermutlich in Kürze dessen Gebrauchsdauer. Sie sollten diesen entsprechend
Ihrer lokalen Vorschriften entsorgen und durch einen neuen ersetzen.
P-Bank Seite 21 von 29

EFFEKTA P-Bank Handbuch
Hinweise zu Akkumulatoren
• Der Akkumulator Ihrer P-Bank benötigt bis zu 4 Lade-/Entladezyklen, um seine volle Kapazität
zu erlangen.
• Falls möglich, sollten Sie bei längerem als 4-wöchigem Nichtgebrauch den Akku Ihrer Geräte
aus diesen entfernen und an einem kühlen, trockenen und sauberen Ort aufbewahren.
• Nach Lagerungszeiten laden Sie bitte Akkus auf.
• Beachten Sie die gesetzlichen und örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung von Akkus und
Batterien
• Versuchen Sie niemals, Akkus zu öffnen.
• Schließen Sie Akkus niemals kurz, da dies den Akku beschädigen kann.
• Lassen Sie den Akku nicht fallen und setzen Sie ihn keinen heftigen Stößen oder Schlägen aus.
Bei den dadurch entstehenden Schäden können ätzende Stoffe austreten.
• Setzen Sie den Akku niemals Feuer oder anderen Hitzequellen aus. Verbrennen Sie Akkus auf
keinen Fall. Explosionsgefahr!
• Der in der P-Bank verwendete Akku hat eine ungefähre Lebenserwartung von 300
Lade-/Entlade Zyklen
Garantiebestimmungen
Die Empfangsquittung gilt als Beleg für den Erstkauf und sollte gut aufbewahrt werden. Sie wird für die
Inanspruchnahme von Garantieleistungen benötigt. Wird das Produkt an einen anderen Benutzer
weitergegeben, so hat dieser für den Rest der Garantiezeit Anspruch auf Garantieleistungen. Der
Kaufbeleg sowie diese Erklärung sollten bei der Weitergabe in seinen Besitz übergehen.
Wir garantieren, dass dieses Gerät in einem funktionstüchtigen Zustand ist und in technischer Hinsicht
mit den Beschreibungen in der beigefügten Dokumentation übereinstimmt.
Die Gewährleistungsfrist für Sondergeräte entspricht der vom Gesetzgeber vorgegebenen
Mindestperiode.
Diese Garantie gilt nicht für folgende Fälle:
• Bei Mängeln durch: Frachtschäden, Unfall, Naturkatastrophen Missbrauch, Vandalismus,
unsachgemäße Benutzung, fehlerhafte Wartung oder falsche Reparatur Dritter.
• Bei Veränderungen, unbefugter Eingriffe, Fehlbedienung, anderes Gerät oder Zubehör, falsche
Installation, oder sonst nicht von uns genehmigter Modifikation.
• Bei Missachtung von Anweisungen der mitgelieferten Dokumentation.
• Bei Inkompatibilität des Produktes aufgrund von möglicherweise nach dem Kauf eintretenden
technischen Innovationen oder Regulationen.
• Bei Inkompatibilität oder Fehlfunktionen, verursacht durch nicht von uns eingesetzte
Produktkomponenten.
• Bei Erscheinungen, die im Zusammenhang mit dem normalen Alterungsvorgang des Produktes
auftreten (Verschleißteile).
P-Bank Seite 22 von 29

EFFEKTA P-Bank Handbuch
• Bei Defekten, die durch externe Vorrichtungen verursacht wurden.
Die Garantiefrist für im Rahmen dieser Garantie ersetzte und/ oder reparierte Teile erlischt zusammen
mit der ursprünglichen Garantie für das Produkt.
Geräte, die ohne Zubehör eingeschickt werden, werden ohne Zubehör ersetzt. Eine
Geräterücksendung wird nur dann akzeptiert, wenn dies in der Originalverpackung erfolgt.
Anfallende Wegekosten sind generell aus den Garantieleistungen ausgenommen.
Die EFFEKTA GmbH gibt weder explizite noch implizite Garantien in Bezug auf dieses Gerät und seine
Qualität, Leistung, Verkäuflichkeit, oder Eignung für einen bestimmten Zweck. In einigen Ländern ist
der Ausschluss impliziter Garantien gesetzlich nicht zulässig. In diesem Falle ist die Gültigkeit aller
ausdrücklichen und impliziten Garantien auf die Garantieperiode beschränkt. Mit Ablauf dieser Periode
verlieren sämtliche Garantien ihre Gültigkeit. In einigen Ländern ist eine Begrenzung der
Gültigkeitsdauer impliziter Garantien gesetzlich nicht zulässig, so dass obige Einschränkung nicht in
Kraft tritt.
Haftpflichtbeschränkung
Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen, es sei denn, sie beruhen auf Vorsatz oder grobe
Fahrlässigkeit der EFFEKTA GmbH oder ihrer Mitarbeiter. Die Haftung nach dem
Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt. Wir haften unter keinen Umständen für:
• Von dritter Seite gegen Sie erhobene Forderungen aufgrund von Verlusten oder Beschädigungen.
• Verlust oder Beschädigung Ihrer Aufzeichnungen oder Daten oder die Kosten der
Wiederbeschaffung dieser Datenbestände.
• Ökonomische Folgeschäden (einschließlich verlorener Gewinne oder Einsparungen) oder
Begleitschäden, auch in dem Fall, daß wir über die Möglichkeit solcher Schäden informiert worden
sind.
Auf keinen Fall ist die EFFEKTA GmbH verantwortlich für jegliche zufällige, indirekte, spezielle, Folgeoder
andere Schäden jeglicher Art (einschließlich ohne jede Begrenzung Schäden bezüglich
Profitverlust, Geschäftsunterbrechung, Verlust von Geschäftsinformationen, oder jeglichen anderen
Einbußen), die durch die Verwendung des Gerätes oder in jeglicher Beziehung mit dem Gerät, sei es
basierend auf Vertrag, Schadensersatz, Nachlässigkeit, strikte Haftpflicht, oder anderen Forderungen
entstehen, auch wenn die EFFEKTA GmbH im Voraus über die Möglichkeit solcher Schäden informiert
wurde. Dieser Ausschluss enthält auch jede Haftpflicht, die aus Forderungen Dritter gegenüber dem
Erstkäufer entstehen kann.
In einigen Ländern ist der Ausschluss oder die Begrenzung von Begleit- oder Folgeschäden gesetzlich
nicht zulässig, so dass die obige Erklärung nicht in Kraft tritt.
P-Bank Seite 23 von 29

EFFEKTA P-Bank Anhang
Handbuch
Optional erhältliche Adapterstecker
Mobiltelefone
Gerät Adapter Modelle
BlackBerry
Motorola
LG
Samsung
SONY Ericsson
NOKIA
MOB-01 210/6230/6280/3510/7210/7230/7250/7280/7290/7100g/7100t/7510/7520/
MOB-02 BLACKBERRY 6710/6720/7270/7730/7750
MOB-03 V66/V60/V65p/V70/V120/V710/MPX200/MPX220/T300p/T72x/T73x/series/V260/
V330/A760/A768i/A860/T730/T720/T120/T343./I80/I85/I90/I95/I60/I70/V262/V265
V260/
MOB-04 328/Timeport270c/280/V200/A388/Startac/Talkabout/V998/V3688/CD928/L2000
MOB-05
V3/A630/A840/A845C330/C331g/c332g/T193/C331t/C333c/C343/C353t/C350/V810/
T193/T22xx/V2200/V300/V400/V500/V505/V525/V551/V600/6510/7510/7520/E310/
C650/V180/V188/V325/V220/
MOB-06 VX2000/LX1200/4NE1/1010/110/1 11/510/520/525/VX1/VX10/VX3100/VX4400/
TP1 100/5200/5250/VX4400/
MOB-07 G4010/G401 1/G4015/G4050/G4020/C1300/L1100/L1 150/L1200/L1400/VX4600
VX6000/LX5450/LX5550/LG5400/F9100/VI5225/VX4500/G263/G282/232/262/G660
MOB-08 LG3020/VX3200/VX4650/VC4700/VX5200/VX6100/VX7000/VX8000/VX8100/
VX9800
MOB-09 SA288/SGH-d410/d415/d418/e315/e316/e317/SGH-r225/r225m/n625/v20x/s30x/
3500/6100/8500/SGH-p107/p207/x426/x427/x427m/SGH-s300/s307/s308/SGH-v200
V206/n625/s307/x427m/P107/C207/E317/P207/X497/D307/D357/D508/D608
SCH-n105/q105/SGH-V205
MOB-10 SPH-i300/i300/i500/i700/i600/i730
MOB-11 D800/D808/D828/D528/D820/P300/T809
MOB-12 A630/SCH-a850/a950/a970/a890/a790/a650/a670/n330
MOB-13 T28/k500i/p800/k700/k700i/s700i/T2xx/T3xx/T6xx/P900/R320/T29/T39/T39d/R300d
T60x/T61x/T62u/T68/T68i/z200/z500a/z600/T20/T60/T61/T62/T66/T200/T226/T237/
T316/T608/T610/T616/R300/R320SC/R380/R520m/A2218/A2288/P800/Z200/Z500/
T637/S710a/K500i/k700i/z500a/R300ix/R300Z/T300/T306/Z600/T630/
MOB-14 K610i/K750i/K800i/K810i/z520a/W600i/W800/W550/W900/W500W880/
MOB-15 6010/6102/N70/N90/N80/82xx/83xx/88xx/6200/6230/6600/6800/611 1/6100/6120
MOB-16 1100/1260/1261/2260/3100/3120/3200/3220/3300/3360/3390/3560/3595/NP-GagcOD/
/6100/6190/6200/6230/6340/I6560/6620/6682/6820/I7610/8260/8265/3000
3589/5100/6000/6015/3650/5190/
P-Bank Seite 24 von 29

EFFEKTA P-Bank Anhang
Handbuch
Gerät Adapter Modelle
Siemens
SANYO
Nextel
AUDIOVOX
Japan Mobile Phone
MOB-17 sl55/sl56/a56/c56/ct56/m55/m56/a55/m55/sl55/56series/A60/C60/C62/CF62T/MC60/
S66/SX1/C55/CF63/A65/S65//S66/C70/C71/C61/CT66/S55
MOB-18 C2588/C35/S35/3508/3568/3518/M35/6088/SL45/6688/6688i/3118/3508I/3518I/
A40/C45/3568I/11 18/ME45
MOB-19 SCP-4900/5300/8100/RL2000/RL2500/R4920/5400/5500/7300/5600/200/4300/4900
7400
MOB-20 V801SA
MOB-21 I205/i215/i265/i285/i305/i315/i530/i710/i730/i733/i830/i860/i930/i275/i325/i325ls/i355/
i560/i605/
MOB-22 USB 5P/6700
MOB-23 Panasonic P901is/P901i/P901iv/P701i/X800
NEC N901is/N901ic/N901G/N901il/N901is/N700i/N8/802N
FUJITSU F901is/F901ic/F901it/F901ies/F880ies/F700is
SHARP SH901is/SH901ic/SH851i/SH700is/SH700i/903SH/703SH/802SH/902SH/sx313
MITSUBISHI D901is/D901i/D900i
TOSHIBA 902T
WCDMA/FOMA/GX33/900i/880i/70
MOB-24 AU/CDMA-1/TG200/CDMA
MOB-25 DOCOMO/PDC/P101/Digital/2100/S3/GX10/GX20/GX30
MOB-26 Three Mobile phone plug ( DOCOMO/CDMA/FOMA) to USB
P-Bank Seite 25 von 29

EFFEKTA P-Bank Anhang
Handbuch
Digitalkameras / Camcorder
Gerät Adapter Modelle
SONY
JVC
Samsung
PDA
DSC-01 SONY1/F828/W5/W7/V3/P200/P100/P72
DSC-02 SONY2
DSC-03 SONY3
DSC-04 SONY-DV
PC55E/108E/109E/350E/1000E/HC40E/1000E/85E/21E/33E/43E/90E/20E/30E/
DVD7E/602E/653E/703/803E
DSC-05 GR-DF570AC/470AC/430AC/D290AC/D270AC/750AC/GR-X5AC/D278/D238
DSC-05 GR-DF570AC/470AC/430AC/D290AC/D270AC/750AC/GR-X5AC/D278/D238
DSC-06 I50/I5MPS3/I6PMP
DSC-07 Samsung DSC
Gerät Adapter Modelle
PalmOne
Sony
Dopod
Dell
HP
PDA-01 PalmOne/Treo300/600/
PDA-02 PalmOne Treo650/700/T5/Tungsten E2
PDA-03 PalmOne m500/505/515/130/125/i705/Tungsten T/T2/Zire 71
PDA-04 Cie'N790,NX60,NX70V,SJ20,SJ22,SJ33,TG50
PDA-05 i-Mate Jam/SP3i/SP5/SP5m/K-jam
PDA-06 Dopod696
PDA-07 Dopod686
O2 XDAII Dopod818/Dopod828
PDA-08 Dell-x30/x50/X50v
PDA-09
Mitac Mie 168/336/338/339/558
HP IPOQ h1700/1910/1915/1920/1930/1935/1937/1940/1945/2210/2215
HP IPOQ 3800/O2
P-Bank Seite 26 von 29

EFFEKTA P-Bank Anhang
Handbuch
iPod und diverse Gameplayer
Gerät Adapter Modelle
iPod
Game Player
Laptops / Notebook Computer
GAM-01 Apple iPod white Charge voltage 7.5-30V, (Use for iPod)
GAM-02 Gameboy Adance SP ,DS
GAM-03 Nintendo Lite NDS
GAM-04 Nintendo Gameboy
Gerät Adapter Adapteraufschrift
Apple
Dell
Lap-01
Lap-02
Lap-03
Lap-04
Lap-05
IBM Lap-06
Modelle
DC NO.Q Apple Notebook G4
DC NO.G Apple Notebook G3
DC NO.F Inspiron
11OO/25OO/26OO/265O/37OO/38OO/4OOO/41OO/415O/5O
OO/C41O/C5OO/C54iC6OO
DC NO.K Inspiron 115O/3OOM
DC NO.O Latitude 2OOO/21OO/L4OO/L6OO/L8OO/
DC NO.H IBM Notebook
P-Bank Seite 27 von 29

EFFEKTA P-Bank Anhang
Handbuch
Weitere Adapterstecker
Adapterbezeichnung
DC No.03
(Im Lieferumfang)
DC No.Z
(Im Lieferumfang)
DC No.V
(Im Lieferumfang)
DC No.A
(Im Lieferumfang)
DC No.B
(Im Lieferumfang)
DC No.C
(Im Lieferumfang)
DC No.D
(Im Lieferumfang)
DC No.E
(Im Lieferumfang)
DC-DC Adapter
USB Ausgangskabel
Typ Maße Verwendung
PA-L23
2.35*0.7*10.5 Mobliletelefone, Digital Kameras, Camcoder
PA-L34 3.4*1.3*10.5 Digital Kameras, Camcoder, Zwischenstück von Ausgangskabel
P-Bank zu den MOB-Adaptern
PA-L40 4.0*1.7*10.5 Digital Kameras, Camcoder, portable DVD Player, CD/MP3 player
PA-L47 4.75*1.7*10.5 Digital Kameras, Camcorder, Notebooks
PA-L5D 5.5*2.1*10.5 Notebooks
PA-L5F 5.5*2.5*10.5 Notebooks
PA-L63 6.3*3.0*10.5 Notebooks
PA-L65 6.5*4.3*1.35*10.5 Notebooks
BM-AF DC No.A Buchse zu DC No.B Stecker
BM-CF DC No.C Buchse zu DC No.B Stecker
BM-DF/EF DC No.E Buchse zu DC No.B Stecker
USB zu 35*13 DC Stecker
P-Bank Seite 28 von 29

EFFEKTA P-Bank Handbuch
Anforderungen der Konformitätserklärung
Die CE- gekennzeichneten USV Einrichtungen entsprechen den folgenden harmonisierten Normen
und EU- Richtlinien:
Eine EU- Konformitätserklärung für Produkte mit CE- Kennzeichnung ist auf Anfrage unter folgender
Adresse erhältlich:
EFFEKTA Regeltechnik GmbH
Rheinwaldstr. 34
D-78628 Rottweil
Tel.-Nr.: 0049 / (0) 741–17451-0
P-Bank Seite 29 von 29