MACHEN KÜRZER, HALTEN LÄNGER ... - Eisen Schmid Hausach

802_Outdoor06_m_UVP.qxd 20.03.2007 13:48 Uhr Seite 2 

MACHEN KÜRZER, 

HALTEN LÄNGER – 

HECKENSCHEREN VON METABO 

METABO SETZT NEUE MAßSTÄBE BEI HECKENSCHEREN. 

SCHARF IM HANDUMDREHEN – DER METABO „QUICK“-MESSERWECHSEL. 

Wechseln statt wetzen – der werkzeuglose Metabo „Quick“-Messerwechsel 

unserer Oberklassen-Modelle ist bei Heckenscheren eine 

absolute Weltneuheit. Er bietet Ihnen gleich zwei entscheidende 

Vorteile: Zum einen können Sie jetzt Ihr stumpfes Messer selbst 

wechseln, ohne dass Sie Ihr Gerät zum Service bringen müssen. 

Zum anderen können Sie mit einem Gerät mehrere Anwendungen 

abdecken – große Flächen schneiden Sie mit einem langen 

Messer, für filigrane Formschnitte wählen Sie ein kurzes Messer. 

Kabelwechselklappe 

(Ober- und Mittelklasse) 

Besonders servicefreundlich! 

Ein Wechsel des Netzkabels 

kann durch eine Elektrofachkraft 

somit leichter vorgenommen 

werden. 

Das spart Zeit und Geld. 

Patentiertes Metabo 

Griffsystem 


Es bietet 50 % mehr 

Reichweite durch einen 

zusätzlichen Schalter im 

Handgriff. Die sichere 

Zweihandbedienung bleibt 

erhalten. 

Optimierte Luftführung 


Die Abluft strömt aus den 

Maschinen nach unten aus. 

Das verhindert, dass dem 

Anwender Luft in die Augen 

geblasen wird. 

Kabelzugentlastung 

Verhindert wirkungsvoll 

das Lösen des Steckers 

aus der Kupplung des 

Verlängerungskabels. 

Rundfeldmotor 


Durch den innovativen 

Rundfeldmotor sind 

Schalter und sonstige 

Bauteile komplett abgekapselt 

und somit sehr effektiv 

vor Staub- und 

Schmutzpartikeln geschützt. 

Metabo S-automatic 

Sicherheitskupplung 

Schützt Anwender und 

Maschine beim Blockieren 

der Messer durch einen 

Fremdkörper wie z. B. 

Draht. Die Lebensdauer des 

Gerätes wird dadurch 

erheblich verlängert. 

Kohlebürstenwechselklappe 

(Oberklasse) 

Besonders servicefreundlich! 

Ein Wechsel der 

Kohlebürsten kann durch 

eine Elektrofachkraft 

somit leichter vorgenommen 

werden. 

Das spart Zeit und Geld. 

Schnellstopp in 

0,05 Sekunden 

Er wirkt, wenn eines der 

beiden Schalterelemente 

nicht gedrückt wird. So 

wird ein versehentliches 

Hineingreifen in die laufenden 

Messer unmöglich. 

Anbindung des Handgriffs 

an das Gehäuse 


Die optimierte Anbindung 

des Handgriffs an das 

Maschinengehäuse verleiht 

der Maschine zusätzliche 

Stabilität. 

2-fach diamantgeschliffene 

Messerzähne 

Für optimale Schnittergebnisse 

und spürbar 

höhere Standzeiten; auch 

bei hartem Dauereinsatz. 

Metabo „Quick“-Messerwechsel 

(Oberklasse) 

Das einfache Lösen einer 

Feststellschraube macht das 

Wechseln der Messer im 

Handumdrehen möglich.


HECKENSCHEREN OBERKLASSE 

■ Metabo "Quick": patentierter, werkzeugloser Schnellwechsel des Messerbalkens 

■ Sicherheits-Zweihand-Bedienung und patentierte mechanische Schnellabbremsung 

(Messer-Schnellstopp in 0,05 Sekunden) 

■ Sicherheits-Untermesser 

■ Besonders scharf durch diamantgeschliffene Messerzähne 

■ Bis zu 50 % mehr Reichweite durch patentiertes Metabo Griffsystem 

■ Großer Handschutz 

■ Metabo S-automatic Sicherheitskupplung 

■ Kabel-Zugentlastung 

■ Besonders hohe Schnittleistung 

durch das zweistufig untersetzte Getriebe 

HS 8655 Quick HS 8665 Quick HS 8675 Quick 

Schnittlänge 460 mm 560 mm 660 mm 

Gewicht o. Netzkabel 4,2 kg 4,4 kg 4,6 kg 

€ 269,- * 

€ 279,- * 

€ 289,- * 

269,- 

Bestell-Nr. 6.08655.00 

HECKENSCHEREN MITTELKLASSE 

HS 8545 HS 8555 HS 8565 


Gewicht 3,6 kg 3,8 kg 4,0 kg 

€ 159,- * 

€ 179,- * 

€ 199,- * 

HECKENSCHEREN STANDARDKLASSE 

HS 45 HS 55 HS 65 



€ 119,- * 

€ 139,- * 

€ 159,- * 

HECKENSCHEREN- 

PFLEGEÖL 1 l 

■ Auf Naturölbasis 

SCHARF IM HANDUMDREHEN – DER METABO “QUICK”-MESSERWECHSEL 

Wechseln statt wetzen. Messer für unsere “Quick”-Heckenscheren 

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 

1-Liter-Dose 

€ 17,50 

Bestell-Nr. 6.30474.00 

* 

279,- 

Bestell-Nr. 6.08665.00 

■ Bis zu 50 % mehr Reichweite durch patentiertes Metabo Griffsystem 

■ Sicherheits-Zweihand-Bedienung und patentierte mechanische 

Schnellabbremsung (Messer-Schnellstopp in 0,05 Sekunden) 

■ 2-fach diamantgeschliffene Messerzähne 

■ Metabo S-automtic Sicherheitskupplung 

■ Sicherheits-Untermesser 

■ Anstoßschutz 

■ Großer Handschutz 

■ Kabel-Zugentlastung 

159,- 

Bestell-Nr. 6.08545.00 

■ 2-fach diamantgeschliffene Messerzähne 

■ Metabo S-automtic Sicherheitskupplung 

■ Sicherheits-Zweihand-Bedienung und patentierte 

mechanische Schnellabbremsung 

(Messer-Schnellstopp in 0,05 Sekunden) 

■ Anstoßschutz 

❙■ Kabel-Zugentlastung 

■ Messerabstand 28 mm 

119,- 

Bestell-Nr. 6.20016.00 

179,- 

Bestell-Nr. 6.08555.00 

139,- 

Bestell-Nr. 6.20017.00 

HECKENSCHEREN- 

PFLEGEÖL-SPRAY 

■ Auf Naturölbasis 

■ Pflegeöl, Pump-Spray- 

Dose mit 0,3 l Inhalt 

289,- 

Bestell-Nr. 6.08675.00 

199,- 

Bestell-Nr. 6.08565.00 

159,- 

Bestell-Nr. 6.20018.00 

OUTDOOR 2007 

■ Anstoßschutz mit Zweigzuführung 

■ Schnittstärke 26 mm 

■ Schnittzahl bei Leerlauf 3.000 min 

■ Nennaufnahmeleistung 650 Watt 

■ Schnittstärke 20 mm 





€ 11,90 

Bestell-Nr. 6.30475.00 

* 

Bestell-Nr. 6.24575.00 450 mm 59,50 € Bestell-Nr. 6.24577.00 650 mm 69,00 € 

6.24576.00 550 mm 62,50 € 6.24578.00 750 mm 76,50 € 

Weltneuheit 

NEU 

02 | 03


1400-WATT-KETTENSÄGE KT 1441 

Sicherheit und Leistung müssen kein 

Gegensatz sein! 

■ Einzigartige Sicherheit durch die patentierte 

Metabo Schlingfeder-Kettenbremse: 

Stillstand innerhalb von einer 

1/10 Sekunde 

■ Automatische Kettenschmierung 

■ Sicherheitsschalter mit 

Einschaltsperre 

■ Schnittlänge 400 mm 

SÄGEBOCK 

FÜR KETTENSÄGEN 

■ Stabile Konstruktion 

aus verzinktem, 

chromatiertem Stahl 

■ Geeignet zum Sägen 

mit Elektro- und 

Motorkettensägen 

■ Sicheres Arbeiten 

durch die Zwangsführung 

der 

Kettensäge 

■ Einstellbarer 

Ablänganschlag 

Arbeitshöhe 75 cm 

Abmessungen 

(zusammengeklappt) 

€ 173,60 87 x 82 x 6 cm 

Gewicht 11 kg 

Bestell-Nr. 6.31430.00 

* 

1200-WATT-ELEKTRONIK- 

PENDEL-SÄBELSÄGE PSE 1200 

Lieferbar ab April 

NEU 

+ Kunststoffkoffer 

+ 3 Sägeblätter 

■ Variospeed (V)-Elektronik 

■ Werkzeuglos verstellbarer 

Tiefenanschlag 

■ Metabo "Quick"-Sägeblatt-Schnellwechsel 

Sägeblatthub 28 mm 

Hubzahl bei Leerlauf 0–2600/min 

Drehmoment 15 Nm 

SO GEHT DIE ARBEIT IM F 

356,- * 

356,- 

€ 

Bestell-Nr. 6.01301.00 

€ 

Bestell-Nr. 6.01441.00 

UNIVERSELL 

EINSETZBAR 

DURCH DAS 

GROSSE 

SÄGEBLATT- 

PROGRAMM 

249,- * 

249,- 

SÄGEKETTE 

(als Ersatz) 

■ Teilung 3/8", 

57 Treibglieder 

FÜHRUNGS- 

SCHIENE 

(als Ersatz) 

SÄGEKETTEN- 

SCHÄRFSATZ 

Bestehend aus: 

Feilenhalter mit 

Rundfeile Ø 4 mm, 

Flachfeile, Einstelllehre 

und Schwertreiniger 

€ 29,70 

Bestell-Nr. 6.31670.00 

* 

€ 47,70 

Bestell-Nr. 6.31671.00 

* 

€ 24,70 

Bestell-Nr. 6.31437.00 

* 

500-WATT-ELEKTRONIK-PENDEL- 

FUCHSSCHWANZ PS E 0525 

Elektro-Fuchsschwanz – auch zum 

Sägen von Metallen 

+ Kunststoffkoffer 

+ flexibles HAS-Sägeblatt 

+ Sechskantschlüssel 

■ VC-Elektronik 

■ 4-Stufen-Pendelhubeinrichtung 

■ Feststellknopf für Dauereinschaltung 

Sägeblatthub 25 mm 

Hubzahl bei Leerlauf 

500–2500/min 

Drehmoment 7 Nm 

€ 

259,- * 

259,- 

Bestell-Nr. 6.00525.51 

HOLZSPALTER 

HS 5000 W 

BIO-KETTEN- 

SÄGEN-HAFTÖL 

■ Biologisch abbaubar 

1 Liter 

€ 8,30 

Bestell-Nr. 6.31433.00 

* 

5 Liter 

€ 33,20 

Bestell-Nr. 6.31434.00 

* 

■ Zur Anpassung an die Holzlänge: 

zweistufig einstellbarer Hub und 

zusätzlich einstellbare Kolbenlänge 

■ Serienmäßiges Untergestell für 

rückenschonendes Arbeiten 

■ Spaltlänge bis 520 mm 

■ 5 to Spaltkraft für Brennholz bis ø 250 mm 

■ Max. Hubhöhe 320 mm 

■ Motorleistung 2,2 kW bei 230 V 

€ 359,- 

Bestell-Nr. 017 000 5000 

* 

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

m 


OUTDOOR 2007 

FREIEN GUT VON DER HAND… 

BRENNHOLZWIPPSÄGE BW 750 

INKL. FAHRGESTELL UND MONTAGE 

€ 999,- 

Bestell-Nr. 019 070 7500 

* 

Die Brennholzwippe 

mit Kraft im Überfluss 

■ Motorbremse und Phasenwender 

serienmäßig 

Schnittdurchmesser 

max. 240 mm, mit 

Wendeschnitt 350 mm 

Hartmetall-Sägeblatt 

HW 700 x 30 mm, 42 WZ 

Motorleistung 7,4 kW 

Spannung 400 V Drehstrom 

HOLZSPALTER HS 6001 

INKL. FAHRGESTELL 

Die Helfer zur schnellen und wirtschaftlichen 

Produktion von Kamin- und Brennholz 

■ Klappbarer Schutzbügel 

■ Einfache und sichere Handhabung durch 

2-Hebel-Sicherheitsschaltung 

■ Tisch über 3 Stufen einstellbar - für die 

Verarbeitung längerer Stämme 

Spaltkraft 6 to 

Max. Spaltlänge 1040 mm 

Max. Hubhöhe 480 mm 

HS 6001 W 

Bestell-Nr. 017 000 6001 

für Wechselstrom 


Netzspannung 230 V 

HS 6001 D 

Bestell-Nr. 017 000 6101 

für Drehstrom 


Netzspannung 400 V 

Phasenwender serienmäßig 

899,- € * 

HOLZSPALTER 

HS 8000 D COMBI 

INKL. FAHRGESTELL 

€ 

1.599,- * 

1.599,- 

Bestell-Nr. 017 080 0001 

Der Holzspalter für schnelles 

Spalten von Stämmen mit bis zu 

einem Meter Länge 

■ Einfache und sichere 

Handhabung durch 

2-Hebel-Sicherheitsschaltung 

■ Klappbarer Schutzbügel 

■ Phasenwender 

■ Zwei schwenkbare Spalttische 

für 3 Stufen 

BRENNHOLZWIPPSÄGE BW 600 

INKL. FAHRGESTELL UND MONTAGE 

€ 

679,- * 

679,- 

Bestell-Nr. 010 600 4200 

Wippsäge zur wirtschaftlichen Brennholz- 

Gewinnung 

■ Hohe Schnittleistung 

und maximale Sicherheit 

■ Motorbremse und Phasenwender 

serienmäßig 

Schnittdurchmesser max. 210 mm 

Wendeschnitt 320 mm 

Kreissägeblatt EL 600 x 30 mm, 56 WZ 


Spannung 400 V Drehstrom 

Max.Spaltlänge bis 1085 mm 

Max. Hubhöhe 475 mm 

Spaltkraft 8 to 

Vorschub 7,3 cm/sec 

Rücklauf 23,7 cm/sec 


bei 400 V 

SPALTKREUZ 

€ 149,50 

Bestell-Nr. 091 005 7570 

* 

■ Passend für HS 6000 W/D 

und HS 8000 D Combi 

■ Feuerverzinkt 

■ Zahl der Arbeitsgänge und 

Zeitaufwand halbieren sich 

SPALTKREUZ HS 6001 W/D 

€ 84,30 

Bestell-Nr. 091 006 3936 

* 

■ Passend für HS 6001 W/D 

■ Zahl der Arbeitsgänge und 

Zeitaufwand halbieren sich 

SPALTKEIL- 

VERBREITERUNG 

€ 147,30 

Bestell-Nr. 091 005 8614 

* 

■ Zum Aufschieben auf 

das Spaltmesser 

■ Für HS 6000 W/D und 

HS 8000 D Combi 

■ Feuerverzinkt 

HYDRAULIKÖL 

1-Liter-Flasche (ohne Abb.) 

€ 7,60 

Bestell-Nr. 091 001 1936 

* 

■ Zum Nachfüllen bei Ölmangel 

04 | 05


DIE 

SPEZIALISTEN 

FÜRS WASSER. 

WELCHE PUMPE FÜR WELCHE ANWENDUNG? 

Ob Sie Ihren Garten bewässern wollen, sich vom Wassernetz 

unabhängig automatisch mit Wasser versorgen oder 

aus großen Tiefen Wasser fördern wollen, eine Pumpe 

von Metabo ist immer die richtige Wahl. 

Der Name steht für echte Markenqualität. Das zeigt sich 

bei der Verarbeitung wie bei der Auswahl der hochwertigen 

Materialien. 

Korrosionsfeste Einzelteile und verschleißfreie Keramik- 

Gleitringdichtungen sorgen für störungsfreien Betrieb 

und lange Lebensdauer. 

Anwendung Garten- Hauswasser- Hauswasser- Klarwasser- Schmutzwasser- Spezialpumpen 

werke automaten Tauchpumpen Tauchpumpen pumpen 

Seite 7 Seite 8 + 9 Seite 10 Seite 11 + 12 Seite 13 Seite 12 

Grundwasserförderung 

alle alle alle 

Gartenbewässerung alle alle alle alle alle 

Gartenberegnung alle alle alle TDP 7500 S 

Gartenberegnung P 3000 G HWW 3000/20 G HWA 3300 S 

bis 2 Regner P 3300 S HWW 3000/20 S 

HWW 3300/20 S 

Gartenberegnung P 4000 S HWW 4000/20 GL HWA 4000 S TDP 7500 S 

bis 3 Regner HWW 4000/20 S TBP 4000 M 

HWW 4000/20 S PL. TBP 5000 M 

Gartenberegnung P 5500 M HWW 5500/20 M HWA 5500 M 

bis 4 Regner HWW 5500/50 M 

Gartenberegnung P 600/1600 W HV 1600/100 W 

bis 6 Regner HV 1600/100 D 

Fördern, 

Auspumpen, 

Leerpumpen, 

Umwälzen 

von klarem Wasser 

alle alle alle 

Automatische 

Wasserversorgung 

im Haus 

alle alle 

Auspumpen, 

Leerpumpen, 

Umwälzen 

von klarem Wasser 

alle alle 

Saugt wischtrocken 

ohne Restwasserstand 

TPF 6000 

Fördern aus TDP 7500 S 

tiefergelegenen TBP 4000 M 

Quellen, Brunnen TBP 5000 M 

Auspumpen, 

Leerpumpen, 

Umwälzen von 

klarem oder verschmutztem 

Wasser 

alle 

Fördern aus großen TBP 4000 M 

Tiefen wie z.B. Bohrlöchern, 

Schächten 

TBP 5000 M


GARTENPUMPEN 

EINSATZGEBIETE 

� Grundwasserförderung 

� Gartenbewässerung und 

-beregnung 

� Fördern, Auspumpen, 

Leerpumpen, Umwälzen von 

klarem Wasser 

GEMEINSAME VORTEILE: 

� Hochwertige Materialien und 

Verarbeitung für lange 

Lebensdauer 

� Antriebswelle aus Edelstahl 

und verschleißfreie Keramik- 

Gleitringdichtung 

� Leistungsreserve auch bei 

höherer Wasserentnahme 


1. GARTENPUMPE 

P 3000 G 

€ 99,- * 

99,- 

Bestell-Nr. 025 030 0042 

■ Robuste 

Gartenpumpe 

für 2 Regner 


P 3300 S 

€ 159,- * 

159,- 

Bestell-Nr. 025 033 0120 

■ Robuste 

Gartenpumpe 

für Ihren 

Garten 


P 4000 S 

■ Viel Wasser für Gärten 

und öffentliche Anlagen 

(3 Regner) 

179,- * 

179,- 

€ 

Bestell-Nr. 025 040 0140 


P 5500 M 

€ 249,- * 

249,- 

Bestell-Nr. 025 055 0006 

■ Wasser marsch! 

Mit 4 Regnern. 


P 600/1600 W 

€ 369,- * 

369,- 

Bestell-Nr. 025 006 0009 

■ Wasser ohne Ende! 

Mit 6 Regnern. 

1. P 3000 G 2. P 3300 S 3. P 4000 S 4. P 5500 M 5. P 600/1600 W 

Regner max. bis 2 2 3 4 6 

Motorleistung 900 Watt 1100 Watt 1300 Watt 1500 Watt 1600 Watt 

Max. Fördermenge 3000 l/h 3300 l/h 4000 l/h 5500 l/h 9000 l/h 

Max. Ansaughöhe 8,5 m 8 m 8 m 9 m 9 m 

Max. Förderhöhe 43 m 45 48 55 60 

Max. Druck 4,3 bar 4,5 bar 4,8 bar 5,5 bar 6 bar 

Saug-/Druckanschluss 1"/1" 1"/1" 1"/1" 1"/1" 1 1/2"/1" 

Pumpengehäuse Grauguss Edelstahl Edelstahl Edelstahl Grauguss 

Antriebswelle Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl 

Anzahl der Laufräder 1 1 1 5 2 

Gewicht 14 kg 10,2 kg 10,5 kg 12,3 kg 28,9 kg 

Netzspannung 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 

OUTDOOR 2007 

06 | 07


HAUSWASSERWERKE 

EINSATZGEBIETE: 


� Gartenbewässerung und -beregnung 

� Fördern, Auspumpen, Leerpumpen, 

Umwälzen von klarem Wasser 

� Automatische Wasserversorgung 

im Haus 


� Die HWW 3000/20 G, HWW 4000/20 GL 

und HV 1600/100 W/D haben ein 

Pumpengehäuse aus stabilem 

Grauguss, alle anderen Hauswasserwerke 

aus Edelstahl 

� Antriebswelle aus Edelstahl und 

verschleißfreie Keramik-Gleitringdichtung 

4. HAUSWASSERWERK 

HWW 4000/20 GL 

■ Hauswasserwerk 

für Ferienhaus 

und Garten 

189,- * 

189,- 

€ 

Bestell-Nr. 025 040 0150 


HWW 3000/20 G 

€ 119,- * 

119,- 

Bestell-Nr. 025 030 0110 


für Ferienhaus und 

Garten 


HWW 3000/20 S 

€ 159,- * 

159,- 

Bestell-Nr. 025 030 0120 


für Ferienhaus und 

Garten 


HWW 3300/20 S 

€ 199,- * 

199,- 

Bestell-Nr. 025 033 0110 

■ Hauswasserwerk für 

Haus und Garten 

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 

1. HWW 3000/20 G 2. HWW 3000/20 S 3. HWW 3300/20 S 4. HWW 4000/20 GL 5. HWW 4000/20 S 




Max. Ansaughöhe 8,5 m 7 m 8 m 9 m 8 m 

Max. Förderhöhe 43 m 43 m 45 m 48 m 48 m 

Max. Druck 4,3 bar 4,3 bar 4,5 bar 4,8 bar 4,8 bar 

Saug-/Druckanschluss 1"/1" 1"/1" 1"/1" 1"/1" 1"/1" 

Kesselinhalt ca. 24 l 24 l 24 l 24 l 24 l 

Pumpengehäuse Grauguss Edelstahl Edelstahl Grauguss Edelstahl 


Gewicht 19 kg 16,8 kg 17,2 kg 23 kg 18,3 kg 

Netzspannung 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz



HWW 4000/20 S 

€ 199,- * 

199,- 

Bestell-Nr. 025 040 0120 


HWW 5500/50 M 

€ 419,- * 

419,- 

Bestell-Nr. 025 055 0022 

■ Kraftpaket mit hohem 

Pumpvolumen 

und großem 

Kessel 


HWW 4000/20 S PLUS 

■ Kessel aus Edelstahl 


HWW 5500/20 M 

€ 319,- * 

■ Kraftpaket mit hohem 

Pumpvolumen 

OUTDOOR 2007 


HV 1600/100 W 

€ 579,- * 


HV 1600/100 D 

€ 619,- * 

WASSER- 

RESERVOIR MIT 

HOHEM PUMP- 

VOLUMEN UND 

GROSSEM KESSEL. 

GIGANTISCHE 

FÖRDERMENGE 

VON 9000 L/H. 

6. HWW 4000/20 S Plus 7. HWW 5500/20 M 8. HWW 5500/50 M 9. HV 1600/100 W 10. HV 1600/100 D 




Max. Ansaughöhe 8 m 9 m 9 m 9 m 8 m 


Max. Druck 4,8 bar 5,5 bar 5,5 bar 6 bar 6 bar 

Saug-/Druckanschluss 1"/1" 1"/1" 1"/1" 1 1/2"/1" 1 1/2"/1" 

Kesselinhalt ca. 24 l 24 l 50 l 100 l 100 l 

Pumpengehäuse Edelstahl Edelstahl Edelstahl Grauguss Grauguss 


Gewicht 18,3 kg 18,8 kg 24,9 kg 48,5 kg 48,5 kg 



319,- * 

319,- 

€ 

Bestell-Nr. 025 040 0130 

319,- 

Bestell-Nr. 025 055 0014 

579,- 

Bestell-Nr. 025 016 0003 

619,- 

Bestell-Nr. 025 016 0011 

08 | 09


HAUSWASSERAUTOMATEN 



� Gartenbewässerung und -beregnung 

� Fördern, Auspumpen, Leerpumpen, 


� Automatische Wasserversorgung im 

Haus 


� Hohe Wirtschaftlichkeit durch 

besonders lange Lebensdauer 

� Geringer Platzbedarf; hervorragende 

Verarbeitung 

� Elektronisch gesteuerter Wasserdruck 

mit Trockenlaufsicherung für 

anhaltend zuverlässigen Betrieb 

� Pumpengehäuse und Antriebswelle 

aus Edelstahl 

3.HAUSWASSER- 

AUTOMAT 

HWA 5500 M 

■ Die kraftvolle 

Wasserversorgung 

für Haus und 

Garten 

319,- * 

319,- 

€ 

Bestell-Nr. 025 055 0030 


1.HAUSWASSERAUTOMAT 

HWA 3300 S 

€ 199,- * 

199,- 

Bestell-Nr. 025 033 0100 

■ Die rundum zuverlässige 

Wasserversorgung für Haus und 

Garten 

2.HAUSWASSERAUTOMAT 

HWA 4000 S 

€ 219,- * 

219,- 

Bestell-Nr. 025 040 0100 

■ Automatisch viel Wasser für Haus und 

Garten 

1. HWA 3300 S 2. HWA 4000 S 3. HWA 5500 M 

Regner max. bis 2 3 4 

Motorleistung 1100 Watt 1300 Watt 1500 Watt 

Max. Fördermenge 3300 l/h 4000 l/h 5500 l/h 

Max. Ansaughöhe 8 m 8 m 9 m 

Max. Förderhöhe 45 m 48 m 55 m 

Max. Druck 4,5 bar 4,8 bar 5,5 bar 

Sauganschluss/Druckanschluss 1"/1" 1"/1" 1"/1" 

Pumpengehäuse Edelstahl Edelstahl Edelstahl 

Anzahl der Laufräder 1 1 5 


Netzspannung 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz


KLARWASSER- 

TAUCHPUMPEN 


� Gartenbewässerung 

� Auspumpen, Leerpumpen, 



� Unentbehrliche Helfer, wenn 

es um Entwässerung geht 

� Gehäuse aus schlagfestem 

Kunststoff 

TP 5000 SN: Gehäuse aus 

Edelstahl 

� Niedriger Energieverbrauch 

4. FLACHSAUGENDE KLAR- 

WASSERTAUCHPUMPE TPF 6000 

■ Der „Katastrophen“-Helfer: Die Pumpe, 

die wischtrocken saugt! 

■ Serienmäßig mit Winkelanschlussstück 

mit Multiadapter 

SAUGT 

WISCH- 

TROCKEN! 

159,- * 

159,- 

€ 

Bestell-Nr. 003 060 0010 

1. KLARWASSER- 

TAUCHPUMPE 

TP 5400 

€ 65,- * 

■ Serienmäßig mit 

Winkelanschlussstück 


TAUCHPUMPE 

TP 5800 S 

€ 69,- * 

■ Mit Schwimmerschalter 

für Automatikbetrieb 


5. FLACHSAUGENDE 

KLARWASSER-TAUCHPUMPE 

TP 7500 SI 

€ 109,- * 

Ideal dort, wo es eng wird! 

■ Flachsaugend, mit Restwasserstand 

2–3 mm 

■ Mit Multiadapter 

■ Mit integriertem Schwimmerschalter 

zum problemlosen Einsatz in 

schmalen Schächten (20 x 20 cm) 

■ Mit Rückschlagklappe und 

automatischer 

Entlüftung 

OUTDOOR 2007 


TAUCHPUMPE 

TP 6000 S 

€ 75,- * 





KLARWASSER-TAUCHPUMPE 

TP 12000 SI 

€ 169,- * 

Kraftvoll dort, wo es eng wird! 

■ Flachsaugend, mit Restwasserstand 

2–3 mm 

■ Mit Multiadapter 

■ Mit integriertem Schwimmerschalter 

zum problemlosen Einsatz in 

schmalen Schächten (20 x 20 cm) 

■ Mit Rückschlagklappe und 

automatischer 

Entlüftung 

1. TP 5400 2. TP 5800 S 3. TP 6000 S 4. TPF 6000 5. TP 7500 SI 6. TP 12000 SI 

Motorleistung 200 Watt 220 Watt 250 Watt 250 Watt 300 Watt 600 Watt 

Max. Fördermenge 5400 l/h 5800 l/h 6000 l/h 6000 l/h 7500 l/h 11700 l/h 

Max. Förderhöhe 6 m 6 m 6 m 6 m 6,5 m 9 m 

Max. Eintauchtiefe 5 m 5 m 5 m 5 m 7 m 7 m 

Max. Druck 0,6 bar 0,6 bar 0,6 bar 0,6 bar 0,65 bar 0,9 bar 

Druckanschluss 1" AG 1" AG 1" AG 1" AG 1 1/4" AG 1 1/4" AG 

Pumpengehäuse Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff 

Anschlusskabel 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m 

Anzahl der Laufräder 1 1 1 1 1 1 

Gewicht 3 kg 3,2 kg 3,2 kg 3 kg 4,2 kg 5,1 kg 

Netzspannung 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 


65,- 

Bestell-Nr. 025 054 0000 

109,- 

Bestell-Nr. 025 075 0013 

69,- 

Bestell-Nr. 025 058 0002 

169,- 

75,- 

Bestell-Nr. 003 060 0002 

Bestell-Nr. 025 120 0009 

10 | 11


KLARWASSER- 

TAUCHPUMPEN 


TAUCHPUMPE 

TP 7000 S 

€ 109,- * 

109,- 

Bestell-Nr. 025 070 0008 





KLARWASSER- 

TAUCHPUMPE 

TP 5000 SN 

€ 129,- * 

129,- 

Bestell-Nr. 025 050 0009 

■ Die schnelle Entwässerung 

bei Überschwemmungen 



FLACH- 

SAUGEND 

BIS 3 MM 


TAUCHPUMPE 

TP 19000 S 

€ 189,- * 

189,- 

Bestell-Nr. 025 130 0003 


■ Die Tauchpumpe 

mit dem großen Durst 




4. TAUCHDRUCKPUMPE 

TDP 7500 S 

■ Leistungsstarke Tauchdruckpumpe 

für große 

Höhenunterschiede 

■ Gartenberegnung bis 

3 Regner möglich 

■ Ideal zum Fördern aus 

tiefergelegenen Quellen 

oder Brunnen 



■ Serienmäßig 

mit Multiadapter 

FÖRDER- 

HÖHE BIS 

36 M 

239,- * 

239,- 

€ 

Bestell-Nr. 025 075 0005 

TIEFBRUNNENPUMPEN 


■ Speziell geeignet für große 

Tiefen wie in Bohrbrunnen und 

Schächten 


■ 22 m Anschlusskabel für mehr 

Eintauchtiefe 

■ Für 100 mm (4") Ø Bohrbrunnen 

■ Solider Pumpenkopf mit Messinggewindeeinsatz 

■ Integriertes Rückschlagventil 

5. TIEFBRUNNEN- 

PUMPE TBP 4000 M 

€ 319,- * 

319,- 

Bestell-Nr. 025 040 0055 

■ Förderleistung 3800 l/h 

■ 5,5 bar Druck 

6. TIEFBRUNNEN- 

PUMPE TBP 5000 M 

€ 369,- * 

369,- 

Bestell-Nr. 025 050 0050 

■ Förderleistung 5000 l/h 

■ 6 bar Druck 

1. TP 7000 S 2. TP 19000 S 3. TP 5000 SN 4. TDP 7500 S 5. TBP 4000 M 6. TBP 5000 M 

Motorleistung 350 Watt 750 Watt 300 Watt 1000 Watt 750 Watt 1000 Watt 

Max. Fördermenge 7000 l/h 19000 l/h 5000 l/h 7500 l/h 3800 l/h 5000 l/h 

Max. Förderhöhe 7 m 9 m 6 m 36 m 55 m 60 m 

Max. Eintauchtiefe 5 m 5 m 5 m 10 m 20 m 20 m 

Max. Druck 0,7 bar 0,9 bar 0,6 bar 3,6 bar 5,5 bar 6 bar 

Druckanschluss 1 1/4" IG 1 1/4" IG 1" IG 1" IG 1" IG 1" IG 

Pumpengehäuse Kunststoff Kunststoff Edelstahl Kunststoff Edelstahl/ Edelstahl 

Kunststoff 

Anschlusskabel 10 m 10 m 10 m 15 m 22 m 22 m 

Anzahl der Laufräder 1 1 1 3 7 8 

Gewicht 4,5 kg 6 kg 4,4 kg 8,2 kg 12 kg 12,2 kg 

Netzspannung 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz


SCHMUTZWASSER- 

TAUCHPUMPEN 


� Gartenbewässerung 

� Auspumpen, Leerpumpen, Umwälzen 

von klarem und verschmutztem Wasser 


� Schwimmerschalter für 

Automatikbetrieb 

� Widerstandsfähige Pumpengehäuse 

aus schlagfestem Kunststoff, korrosionsfreiem 

Edelstahl (PS 17000 SN) 

oder Grauguss (PS 24000 SG) 

3. SCHMUTZWASSER- 

TAUCHPUMPE 

PS 16000 S 

€ 209,- * 

209,- 

Bestell-Nr. 025 160 0007 

■ Pumpe für ausdauernd 

starke Förderleistung 




mit Tülle 


TAUCHPUMPE 

PS 17000 SN 

€ 269,- * 

259,- 

Bestell-Nr. 025 170 0001 

■ Edelstahlpumpe zur 

Beseitigung besonders stark 

verschmutzter Gewässer 

■ Mit Schwimmerschalter für 



TAUCHPUMPE PS 7000 S 

€ 99,- * 

■ Starke Pumpleistung für durchschnittliche 

Anforderungen 




mit Tülle 


TAUCHPUMPE 

PS 24000 SG 

■ Die Profi-Power Pumpe 

■ 1 1/2"-Anschluss mit 

Feuerwehrkupplung 



BESONDERS 

HOHE FÖRDER- 

LEISTUNG, BESTENS 

GEEIGNET ZUR FÖRDE- 

RUNG VON SCHMUTZ-, 

REGEN-, GRUND-, 

SICKER- UND 

DRAINAGE- 

WASSER! 

OUTDOOR 2007 


TAUCHPUMPE PS 9000 S 

€ 125,- * 

■ Das Leichtgewicht für zeitlich 

begrenzte Aufgaben 




mit Tülle 

1. PS 7000 S 2. PS 9000 S 3. PS 16000 S 4. PS 17000 SN 5. PS 24000 SG 




Max. Eintauchtiefe 5 m 5 m 5 m 5 m 10 m 

Max. Druck 0,6 bar 0,6 bar 0,7 bar 0,9 bar 1,1 bar 

Druckanschluss 1 1/4" IG 1 1/4" IG 1 1/4" IG 1 1/2" IG 1 1/2" 

Pumpengehäuse Kunststoff Kunststoff Kunststoff Edelstahl Grauguss 

Anschlusskabel 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m 

Max. Korngröße 20 mm 20 mm 20 mm 33 mm 10 mm 


Gewicht 4,3 kg 4,3 kg 6,8 kg 10,6 kg 18 kg 



99,- 

Bestell-Nr. 025 070 0016 

619,- * 

619,- 

€ 

Bestell-Nr. 025 024 0000 

125,- 

Bestell-Nr. 025 090 0007 

12 | 13


PUMPENMONTAGE-SETS 

AUS- 

FÜHRLICH 

BEBILDERTE 

MONTAGE- 

HINWEISE 

PUMPENMONTAGE-SET 

MSD 1000 HWA 

€ 38,40 

Bestell-Nr. 090 306 1243 

* 

■ Zur Montage an den 

Druckanschluss von allen 

Hauswasserwerken/ 

-automaten mit 

1“ Aussengewinde 

Baulänge ca. 1000 mm 


MSS 310 HWA/P 

€ 65,90 * 

65,90 

Bestell-Nr. 090 306 1260 


Sauganschluss von allen 

Gartenpumpen und 

Hauswasserautomaten 

mit 1“ Innengewinde 



MSD 200 HWW/P 

€ 28,50 * 

28,50 

Bestell-Nr. 090 306 1251 


Druckanschluss von allen 

Gartenpumpen und 

Hauswasserwerken 




MSS 380 HWW 

€ 71,40 * 

71,40 

Bestell-Nr. 090 306 1278 


Sauganschluss von allen 

Hauswasserwerken 




Winkel-Schlauchverschraubung 

1" IG x 3/4" Tülle 

Spannbackenschellen 

Stahl-Verzinkt 23 - 25 mm 

Saug-Druckschlauch 1 m 3/4" 

Schlauchtülle 

3/4" AG x 3/4" Tülle 

Wandscheibe 3/4" IG x 3/4" IG 

Kugelauslaufhahn 

3/4" IG x 1" AG x 3/4" Tülle 

Hahnanschlussstück 1" IG 

Gewindedichtband 12 m Rolle 


Doppelnippel 1" AG x 1" AG 

Rückschlagventil 1" IG x 1" IG 

Filter Gartenpumpen 1" kurz 

mit Filtereinsatz 

Filterschlüssel 

Kugelhahn 1" IG x 1" IG 

Schnellkupplung 1" AG 



Rohrnippel 100 mm, 

T-Stück 1" IG – 3/4 IG – 1" IG 

Kugelauslaufhahn 

3/4" IG x 1" AG-3/4" Tülle 


Schnellkupplungs-Blindkappe 

Hahnanschlussstück 1" IG 



Rohrnippel 100 mm 

Rückschlagventil 1" IG x 1" IG 

Doppelnippel 1" AG x 1" AG 

Filter Hauswasserwerke 1" lang 

mit Filtereinsatz 

Filterschlüssel 

Kugelhahn 1" IG x 1" IG 


Gewindedichtband 12 m Rolle


OUTDOOR 2007 

MIT DEM RICHTIGEN ZUBEHÖR... 

GARTENBRAUSE GB 7 

mit 7 Wasserstrahlformen, vom 

Vollstrahl bis zum feinen Sprühnebel, 

stabile Metallausführung 

€ 17,50 

Bestell-Nr. 090 306 0778 

* 

SPRITZBRAUSE SB 2 

Vollstrahl-Sprühnebel, 

Wasserstrahlformen stufenlos 

regulierbar vom harten Vollstrahl 

bis zum feinen Sprühnebel. 

Stabile Metallausführung. 

€ 14,20 

Bestell-Nr. 090 306 3122 

* 

GIESSSTAB GS 10 

mit 10 Wasserstrahlformen, vom 

Vollstrahl bis zum feinen Sprühnebel. 

Ideal zum Bewässern von Blumenampeln. 


€ 27,40 

Bestell-Nr. 090 306 3130 

* 

FLÄCHENREGNER FR 9 

mit 9 Beregnungsflächen oder 

Wasserstrahlformen, vom Kreis 

oder Rechteck bis zum Sprühnebel. 


€ 27,40 

Bestell-Nr. 090 306 3149 

* 

VIERECKREGNER VR 18 

mit 18 Messingdüsen, 

stufenlos einstellbare Reichweite 

und Sprengweite max. 330 m2 . 


€ 54,90 

Bestell-Nr. 090 306 3157 

* 

GARTENSCHLAUCH-SET 

20 METER 1/2" 

2 x Messing-Schnellkupplung 

(1 x Wasserstop-Automatik) 

5lagig und UV-beständig 

€ 37,30 

Bestell-Nr. 090 306 3190 

* 

ABLAUFGARNITUR 

für Tauchpumpen, 7 m 

inkl. Kunststoff-Armaturen, 

Anschluss 1" + 1 1/4" 

€ 21,90 

Bestell-Nr. 090 305 0292 

* 


ABLAUFGARNITUR 

für Schmutzwaser-Tauchpumpen, 

alterungs-/ozonbeständig, 

verrottungs-/moderfest, 15 m, 

Anschluss C = 2" 

€ 65,90 

Bestell-Nr. 090 306 1294 

* 

SAUGSCHLAUCH- 

GARNITUR STANDARD 

inkl. Messing-Armaturen, blau 

transparent, Saugkorb mit Lasche 

zum Anbringen einer Schwimmkugel 

1" Spiralschlauch, 4 m 

€ 29,60 

Bestell-Nr. 090 306 1227 

* 

1" Spiralschlauch, 7 m 

€ 38,40 

Bestell-Nr. 090 306 1235 

* 

SAUGSCHLAUCH- 

GARNITUR PROFI 

inkl. Messing-Armaturen, schwere Ausführung, 

knick-/abriebfest, lebensmittelgeeignet, 

transparent. Bei 4 m + 7 m 

Schlauch mit Saugkorb mit Lasche zum 

Anbringen einer Schwimmkugel. 

1" Saug-/Druckschlauch, 1,5 m 

€ 27,40 

Bestell-Nr. 090 306 1197 

* 

1" Saug-/Druckschlauch, 4 m 

€ 43,90 

Bestell-Nr. 090 306 1200 

* 

1" Saug-/Druckschlauch, 7 m 

€ 54,90 

Bestell-Nr. 090 306 1219 

* 

PANZERSCHLAUCH 

für Hauswasserwerke/-automaten, 

montagefertig. Absorbiert 

Vibrationen und Fließgeräusche. 

€ 21,90 

Bestell-Nr. 090 306 1340 

* 

HYDROMAT HM 2 

Elektronischer Druckschalter mit Trockenlaufschutz, 

zum Umrüsten einer Gartenpumpe 

zum Hauswasserautomaten. 

€ 73,60 

Bestell-Nr. 090 306 3238 

* 

TROCKENLAUFSCHUTZ- 

STOPPSCHALTER 

Schwimmschalter mit 10 m Kabellänge. 

Trockenlaufschutz für Hauswasserwerke, 

-automaten, Garten- Tauch- und 

Tauchdruckpumpen. 

€ 60,40 

Bestell-Nr. 090 302 8521 

* 

14 | 15


OUTDOOR 2007 

...GEHT’S NOCH BESSER! 

FILTER 

für Hauswasserwerke, ohne 

Filtereinsatz, Arbeitsdruck 8 bar, 

Berstdruck 28 bar, Temperaturbereich 

0 °C bis +60 °C 

1", lang 

€ 26,30 

Bestell-Nr. 090 300 9250 

* 

1 1/2”, lang 

€ 42,80 

Bestell-Nr. 090 301 4253 

* 

FILTER 

für Gartenpumpen 1", kurz 

ohne Filtereinsatz 

€ 21,90 

Bestell-Nr. 090 301 6450 

* 

FILTER 

mit waschbarem Filtereinsatz 

für Hauswasserwerke 1", lang 

€ 38,40 

Bestell-Nr. 090 305 0306 

* 

für Gartenpumpen 1", kurz 

€ 32,90 

Bestell-Nr. 090 305 0314 

* 

FILTEREINSATZ 

Einweg 1", gewickelter Faden, 

weiß, gegen Sand/Feststoffe 

20 my 

lang 

€ 5,40 

Bestell-Nr. 090 302 8351 

* 

kurz 

€ 4,90 

Bestell-Nr. 090 302 8432 

* 

FILTEREINSATZ 

Kunststoff waschbar, gegen 

feinsten Sand und Feststoffe 

80 my 

1", lang 

€ 10,90 

Bestell-Nr. 090 302 8360 

* 

1 1/2”, lang 

€ 10,90 

Bestell-Nr. 090 302 8416 

* 

1”, kurz 

€ 9,50 

Bestell-Nr. 090 302 8440 

* 

Die Metabo 3-Jahres-Garantie 

Registrieren: www.metabo.com/xxl 

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 

FILTEREINSATZ 

mit Aktivkohlebefüllung 1", 

zur Reduzierung des 

Chlorgehaltes im Wasser 

kurz 

€ 10,90 

Bestell-Nr. 090 302 8475 

* 

FILTERSCHLÜSSEL 

zum Lösen der Filterglocke 

Innendurchmesser 120 mm 

€ 5,00 

Bestell-Nr. 090 305 8005 

* 

FILTERDICHTUNGS- 

SATZ 

1" und 1 1/2" 

€ 5,30 

Bestell-Nr. 090 306 1316 

* 

WINKELANSCHLUSS 

2x 1" IG + 1 1/4" AG 

Bestell-Nr. 090 301 9379 

2x 1 1/4" AG + 1" IG 

Bestell-Nr. 090 305 3143 

€ 3,90 * 

MULTIADAPTER 

1" AG x 1" Tülle x 3/4" AG 

x 3/4" Tülle 

Bestell-Nr. 090 301 8410 

€ 3,20 * 

1 1/4" AG / 1 1/4" IG x 1 1/2" Tülle x 

1" AG x 1" Tülle 

Bestell-Nr. 090 306 1677 

1 1/2" AG x 2" Tülle 

x 1 1/4" AG x 1 1/2" Tülle 

Bestell-Nr. 090 306 1685 

€ 3,20 * 

GUMMIDICHTUNGEN 

für Schlauchtülle 1" AG mit O-Ring 

für Sauggarnituren Standard + Profi 

€ 1,00 

Bestell-Nr. 090 306 1324 

* 

für Schlauchverschraubung 1" IG (für 

Sauggarnitur Standard) 

€ 1,00 

Bestell-Nr. 090 306 1332 

* 

für Schnellverschraubungen (für 

Sauggarnitur Profi) 

€ 2,10 

Bestell-Nr. 090 302 7967 

* 

für Saug-Druck-Kupplungen mit 

Nachstellring (für Sauggarnitur Profi) 

€ 2,10 

Bestell-Nr. 090 302 7975 

* 

für Storzkupplung (Bauschlauch) 

€ 4,20 

Bestell-Nr. 090 306 1693 

* 

GEWEBEDICHTBAND 

PTFE, 12 m Rolle 

€ 2,50 

Bestell-Nr. 090 102 6319 

* 

STORZKUPPLUNG 

mit Verlängerung 300 mm, 

passend für PS 17000 SN 

€ 21,90 

Bestell-Nr. 090 301 9352 

* 

1 1/2" AG, C-Kupplung 

€ 10,90 

Bestell-Nr. 090 306 1375 

* 

SCHWIMMKUGEL 

mit Öse 

zum Anschluss an Saugschlauchgarnituren 

€ 21,90 

Bestell-Nr. 090 306 1367 

* 

SCHWIMMENDE 

ENTNAHME 

komplett 

€ 38,40 

Bestell-Nr. 090 306 1359 

* 

V 912/UVP/0307 · Printed in Germany/Imprimé en Allemagne · Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtum und Druckfehler vorbehalten. 

Sollte ein Artikel nicht vorrätig sein, werden wir uns bemühen, ihn zu besorgen. Gültig bis 31.12.2007


DAS PROGRAMM FÜR DRAUSSEN. 

Ihr Metabo Fachhändler: 

www.metabo.com 

OUTDOOR MAGAZIN 2007 

Die Metabo 3-Jahres-Garantie 

Registrieren: www.metabo.com/xxl

MACHEN KÜRZER, HALTEN LÄNGER ... - Eisen Schmid Hausach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?