MACHEN KÜRZER, HALTEN LÄNGER ... - Eisen Schmid Hausach
MACHEN KÜRZER, HALTEN LÄNGER ... - Eisen Schmid Hausach
MACHEN KÜRZER, HALTEN LÄNGER ... - Eisen Schmid Hausach
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
802_Outdoor06_m_UVP.qxd 20.03.2007 13:48 Uhr Seite 2<br />
<strong>MACHEN</strong> <strong>KÜRZER</strong>,<br />
<strong>HALTEN</strong> <strong>LÄNGER</strong> –<br />
HECKENSCHEREN VON METABO<br />
METABO SETZT NEUE MAßSTÄBE BEI HECKENSCHEREN.<br />
SCHARF IM HANDUMDREHEN – DER METABO „QUICK“-MESSERWECHSEL.<br />
Wechseln statt wetzen – der werkzeuglose Metabo „Quick“-Messerwechsel<br />
unserer Oberklassen-Modelle ist bei Heckenscheren eine<br />
absolute Weltneuheit. Er bietet Ihnen gleich zwei entscheidende<br />
Vorteile: Zum einen können Sie jetzt Ihr stumpfes Messer selbst<br />
wechseln, ohne dass Sie Ihr Gerät zum Service bringen müssen.<br />
Zum anderen können Sie mit einem Gerät mehrere Anwendungen<br />
abdecken – große Flächen schneiden Sie mit einem langen<br />
Messer, für filigrane Formschnitte wählen Sie ein kurzes Messer.<br />
Kabelwechselklappe<br />
(Ober- und Mittelklasse)<br />
Besonders servicefreundlich!<br />
Ein Wechsel des Netzkabels<br />
kann durch eine Elektrofachkraft<br />
somit leichter vorgenommen<br />
werden.<br />
Das spart Zeit und Geld.<br />
Patentiertes Metabo<br />
Griffsystem<br />
(Ober- und Mittelklasse)<br />
Es bietet 50 % mehr<br />
Reichweite durch einen<br />
zusätzlichen Schalter im<br />
Handgriff. Die sichere<br />
Zweihandbedienung bleibt<br />
erhalten.<br />
Optimierte Luftführung<br />
(Ober- und Mittelklasse)<br />
Die Abluft strömt aus den<br />
Maschinen nach unten aus.<br />
Das verhindert, dass dem<br />
Anwender Luft in die Augen<br />
geblasen wird.<br />
Kabelzugentlastung<br />
Verhindert wirkungsvoll<br />
das Lösen des Steckers<br />
aus der Kupplung des<br />
Verlängerungskabels.<br />
Rundfeldmotor<br />
(Ober- und Mittelklasse)<br />
Durch den innovativen<br />
Rundfeldmotor sind<br />
Schalter und sonstige<br />
Bauteile komplett abgekapselt<br />
und somit sehr effektiv<br />
vor Staub- und<br />
Schmutzpartikeln geschützt.<br />
Metabo S-automatic<br />
Sicherheitskupplung<br />
Schützt Anwender und<br />
Maschine beim Blockieren<br />
der Messer durch einen<br />
Fremdkörper wie z. B.<br />
Draht. Die Lebensdauer des<br />
Gerätes wird dadurch<br />
erheblich verlängert.<br />
Kohlebürstenwechselklappe<br />
(Oberklasse)<br />
Besonders servicefreundlich!<br />
Ein Wechsel der<br />
Kohlebürsten kann durch<br />
eine Elektrofachkraft<br />
somit leichter vorgenommen<br />
werden.<br />
Das spart Zeit und Geld.<br />
Schnellstopp in<br />
0,05 Sekunden<br />
Er wirkt, wenn eines der<br />
beiden Schalterelemente<br />
nicht gedrückt wird. So<br />
wird ein versehentliches<br />
Hineingreifen in die laufenden<br />
Messer unmöglich.<br />
Anbindung des Handgriffs<br />
an das Gehäuse<br />
(Ober- und Mittelklasse)<br />
Die optimierte Anbindung<br />
des Handgriffs an das<br />
Maschinengehäuse verleiht<br />
der Maschine zusätzliche<br />
Stabilität.<br />
2-fach diamantgeschliffene<br />
Messerzähne<br />
Für optimale Schnittergebnisse<br />
und spürbar<br />
höhere Standzeiten; auch<br />
bei hartem Dauereinsatz.<br />
Metabo „Quick“-Messerwechsel<br />
(Oberklasse)<br />
Das einfache Lösen einer<br />
Feststellschraube macht das<br />
Wechseln der Messer im<br />
Handumdrehen möglich.
802_Outdoor06_m_UVP.qxd 20.03.2007 13:48 Uhr Seite 3<br />
HECKENSCHEREN OBERKLASSE<br />
■ Metabo "Quick": patentierter, werkzeugloser Schnellwechsel des Messerbalkens<br />
■ Sicherheits-Zweihand-Bedienung und patentierte mechanische Schnellabbremsung<br />
(Messer-Schnellstopp in 0,05 Sekunden)<br />
■ Sicherheits-Untermesser<br />
■ Besonders scharf durch diamantgeschliffene Messerzähne<br />
■ Bis zu 50 % mehr Reichweite durch patentiertes Metabo Griffsystem<br />
■ Großer Handschutz<br />
■ Metabo S-automatic Sicherheitskupplung<br />
■ Kabel-Zugentlastung<br />
■ Besonders hohe Schnittleistung<br />
durch das zweistufig untersetzte Getriebe<br />
HS 8655 Quick HS 8665 Quick HS 8675 Quick<br />
Schnittlänge 460 mm 560 mm 660 mm<br />
Gewicht o. Netzkabel 4,2 kg 4,4 kg 4,6 kg<br />
€ 269,- *<br />
€ 279,- *<br />
€ 289,- *<br />
269,-<br />
Bestell-Nr. 6.08655.00<br />
HECKENSCHEREN MITTELKLASSE<br />
HS 8545 HS 8555 HS 8565<br />
Schnittlänge 450 mm 550 mm 650 mm<br />
Gewicht 3,6 kg 3,8 kg 4,0 kg<br />
€ 159,- *<br />
€ 179,- *<br />
€ 199,- *<br />
HECKENSCHEREN STANDARDKLASSE<br />
HS 45 HS 55 HS 65<br />
Schnittlänge 450 mm 550 mm 650 mm<br />
Gewicht 3,4 kg 3,6 kg 3,8 kg<br />
€ 119,- *<br />
€ 139,- *<br />
€ 159,- *<br />
HECKENSCHEREN-<br />
PFLEGEÖL 1 l<br />
■ Auf Naturölbasis<br />
SCHARF IM HANDUMDREHEN – DER METABO “QUICK”-MESSERWECHSEL<br />
Wechseln statt wetzen. Messer für unsere “Quick”-Heckenscheren<br />
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers<br />
1-Liter-Dose<br />
€ 17,50<br />
Bestell-Nr. 6.30474.00<br />
*<br />
279,-<br />
Bestell-Nr. 6.08665.00<br />
■ Bis zu 50 % mehr Reichweite durch patentiertes Metabo Griffsystem<br />
■ Sicherheits-Zweihand-Bedienung und patentierte mechanische<br />
Schnellabbremsung (Messer-Schnellstopp in 0,05 Sekunden)<br />
■ 2-fach diamantgeschliffene Messerzähne<br />
■ Metabo S-automtic Sicherheitskupplung<br />
■ Sicherheits-Untermesser<br />
■ Anstoßschutz<br />
■ Großer Handschutz<br />
■ Kabel-Zugentlastung<br />
159,-<br />
Bestell-Nr. 6.08545.00<br />
■ 2-fach diamantgeschliffene Messerzähne<br />
■ Metabo S-automtic Sicherheitskupplung<br />
■ Sicherheits-Zweihand-Bedienung und patentierte<br />
mechanische Schnellabbremsung<br />
(Messer-Schnellstopp in 0,05 Sekunden)<br />
■ Anstoßschutz<br />
❙■ Kabel-Zugentlastung<br />
■ Messerabstand 28 mm<br />
119,-<br />
Bestell-Nr. 6.20016.00<br />
179,-<br />
Bestell-Nr. 6.08555.00<br />
139,-<br />
Bestell-Nr. 6.20017.00<br />
HECKENSCHEREN-<br />
PFLEGEÖL-SPRAY<br />
■ Auf Naturölbasis<br />
■ Pflegeöl, Pump-Spray-<br />
Dose mit 0,3 l Inhalt<br />
289,-<br />
Bestell-Nr. 6.08675.00<br />
199,-<br />
Bestell-Nr. 6.08565.00<br />
159,-<br />
Bestell-Nr. 6.20018.00<br />
OUTDOOR 2007<br />
■ Anstoßschutz mit Zweigzuführung<br />
■ Schnittstärke 26 mm<br />
■ Schnittzahl bei Leerlauf 3.000 min<br />
■ Nennaufnahmeleistung 650 Watt<br />
■ Schnittstärke 20 mm<br />
■ Schnittzahl bei Leerlauf 3.200 min<br />
■ Nennaufnahmeleistung 550 Watt<br />
■ Schnittzahl bei Leerlauf 3.100 min<br />
■ Nennaufnahmeleistung 450 Watt<br />
€ 11,90<br />
Bestell-Nr. 6.30475.00<br />
*<br />
Bestell-Nr. 6.24575.00 450 mm 59,50 € Bestell-Nr. 6.24577.00 650 mm 69,00 €<br />
6.24576.00 550 mm 62,50 € 6.24578.00 750 mm 76,50 €<br />
Weltneuheit<br />
NEU<br />
02 | 03
802_Outdoor06_m_UVP.qxd 20.03.2007 13:48 Uhr Seite 4<br />
1400-WATT-KETTENSÄGE KT 1441<br />
Sicherheit und Leistung müssen kein<br />
Gegensatz sein!<br />
■ Einzigartige Sicherheit durch die patentierte<br />
Metabo Schlingfeder-Kettenbremse:<br />
Stillstand innerhalb von einer<br />
1/10 Sekunde<br />
■ Automatische Kettenschmierung<br />
■ Sicherheitsschalter mit<br />
Einschaltsperre<br />
■ Schnittlänge 400 mm<br />
SÄGEBOCK<br />
FÜR KETTENSÄGEN<br />
■ Stabile Konstruktion<br />
aus verzinktem,<br />
chromatiertem Stahl<br />
■ Geeignet zum Sägen<br />
mit Elektro- und<br />
Motorkettensägen<br />
■ Sicheres Arbeiten<br />
durch die Zwangsführung<br />
der<br />
Kettensäge<br />
■ Einstellbarer<br />
Ablänganschlag<br />
Arbeitshöhe 75 cm<br />
Abmessungen<br />
(zusammengeklappt)<br />
€ 173,60 87 x 82 x 6 cm<br />
Gewicht 11 kg<br />
Bestell-Nr. 6.31430.00<br />
*<br />
1200-WATT-ELEKTRONIK-<br />
PENDEL-SÄBELSÄGE PSE 1200<br />
Lieferbar ab April<br />
NEU<br />
+ Kunststoffkoffer<br />
+ 3 Sägeblätter<br />
■ Variospeed (V)-Elektronik<br />
■ Werkzeuglos verstellbarer<br />
Tiefenanschlag<br />
■ Metabo "Quick"-Sägeblatt-Schnellwechsel<br />
Sägeblatthub 28 mm<br />
Hubzahl bei Leerlauf 0–2600/min<br />
Drehmoment 15 Nm<br />
SO GEHT DIE ARBEIT IM F<br />
356,- *<br />
356,-<br />
€<br />
Bestell-Nr. 6.01301.00<br />
€<br />
Bestell-Nr. 6.01441.00<br />
UNIVERSELL<br />
EINSETZBAR<br />
DURCH DAS<br />
GROSSE<br />
SÄGEBLATT-<br />
PROGRAMM<br />
249,- *<br />
249,-<br />
SÄGEKETTE<br />
(als Ersatz)<br />
■ Teilung 3/8",<br />
57 Treibglieder<br />
FÜHRUNGS-<br />
SCHIENE<br />
(als Ersatz)<br />
SÄGEKETTEN-<br />
SCHÄRFSATZ<br />
Bestehend aus:<br />
Feilenhalter mit<br />
Rundfeile Ø 4 mm,<br />
Flachfeile, Einstelllehre<br />
und Schwertreiniger<br />
€ 29,70<br />
Bestell-Nr. 6.31670.00<br />
*<br />
€ 47,70<br />
Bestell-Nr. 6.31671.00<br />
*<br />
€ 24,70<br />
Bestell-Nr. 6.31437.00<br />
*<br />
500-WATT-ELEKTRONIK-PENDEL-<br />
FUCHSSCHWANZ PS E 0525<br />
Elektro-Fuchsschwanz – auch zum<br />
Sägen von Metallen<br />
+ Kunststoffkoffer<br />
+ flexibles HAS-Sägeblatt<br />
+ Sechskantschlüssel<br />
■ VC-Elektronik<br />
■ 4-Stufen-Pendelhubeinrichtung<br />
■ Feststellknopf für Dauereinschaltung<br />
Sägeblatthub 25 mm<br />
Hubzahl bei Leerlauf<br />
500–2500/min<br />
Drehmoment 7 Nm<br />
€<br />
259,- *<br />
259,-<br />
Bestell-Nr. 6.00525.51<br />
HOLZSPALTER<br />
HS 5000 W<br />
BIO-KETTEN-<br />
SÄGEN-HAFTÖL<br />
■ Biologisch abbaubar<br />
1 Liter<br />
€ 8,30<br />
Bestell-Nr. 6.31433.00<br />
*<br />
5 Liter<br />
€ 33,20<br />
Bestell-Nr. 6.31434.00<br />
*<br />
■ Zur Anpassung an die Holzlänge:<br />
zweistufig einstellbarer Hub und<br />
zusätzlich einstellbare Kolbenlänge<br />
■ Serienmäßiges Untergestell für<br />
rückenschonendes Arbeiten<br />
■ Spaltlänge bis 520 mm<br />
■ 5 to Spaltkraft für Brennholz bis ø 250 mm<br />
■ Max. Hubhöhe 320 mm<br />
■ Motorleistung 2,2 kW bei 230 V<br />
€ 359,-<br />
Bestell-Nr. 017 000 5000<br />
*<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
m<br />
802_Outdoor06_m_UVP.qxd 20.03.2007 13:48 Uhr Seite 5<br />
OUTDOOR 2007<br />
FREIEN GUT VON DER HAND…<br />
BRENNHOLZWIPPSÄGE BW 750<br />
INKL. FAHRGESTELL UND MONTAGE<br />
€ 999,-<br />
Bestell-Nr. 019 070 7500<br />
*<br />
Die Brennholzwippe<br />
mit Kraft im Überfluss<br />
■ Motorbremse und Phasenwender<br />
serienmäßig<br />
Schnittdurchmesser<br />
max. 240 mm, mit<br />
Wendeschnitt 350 mm<br />
Hartmetall-Sägeblatt<br />
HW 700 x 30 mm, 42 WZ<br />
Motorleistung 7,4 kW<br />
Spannung 400 V Drehstrom<br />
HOLZSPALTER HS 6001<br />
INKL. FAHRGESTELL<br />
Die Helfer zur schnellen und wirtschaftlichen<br />
Produktion von Kamin- und Brennholz<br />
■ Klappbarer Schutzbügel<br />
■ Einfache und sichere Handhabung durch<br />
2-Hebel-Sicherheitsschaltung<br />
■ Tisch über 3 Stufen einstellbar - für die<br />
Verarbeitung längerer Stämme<br />
Spaltkraft 6 to<br />
Max. Spaltlänge 1040 mm<br />
Max. Hubhöhe 480 mm<br />
HS 6001 W<br />
Bestell-Nr. 017 000 6001<br />
für Wechselstrom<br />
Motorleistung 3,0 kW<br />
Netzspannung 230 V<br />
HS 6001 D<br />
Bestell-Nr. 017 000 6101<br />
für Drehstrom<br />
Motorleistung 3,5 kW<br />
Netzspannung 400 V<br />
Phasenwender serienmäßig<br />
899,- € *<br />
HOLZSPALTER<br />
HS 8000 D COMBI<br />
INKL. FAHRGESTELL<br />
€<br />
1.599,- *<br />
1.599,-<br />
Bestell-Nr. 017 080 0001<br />
Der Holzspalter für schnelles<br />
Spalten von Stämmen mit bis zu<br />
einem Meter Länge<br />
■ Einfache und sichere<br />
Handhabung durch<br />
2-Hebel-Sicherheitsschaltung<br />
■ Klappbarer Schutzbügel<br />
■ Phasenwender<br />
■ Zwei schwenkbare Spalttische<br />
für 3 Stufen<br />
BRENNHOLZWIPPSÄGE BW 600<br />
INKL. FAHRGESTELL UND MONTAGE<br />
€<br />
679,- *<br />
679,-<br />
Bestell-Nr. 010 600 4200<br />
Wippsäge zur wirtschaftlichen Brennholz-<br />
Gewinnung<br />
■ Hohe Schnittleistung<br />
und maximale Sicherheit<br />
■ Motorbremse und Phasenwender<br />
serienmäßig<br />
Schnittdurchmesser max. 210 mm<br />
Wendeschnitt 320 mm<br />
Kreissägeblatt EL 600 x 30 mm, 56 WZ<br />
Motorleistung 4,2 kW<br />
Spannung 400 V Drehstrom<br />
Max.Spaltlänge bis 1085 mm<br />
Max. Hubhöhe 475 mm<br />
Spaltkraft 8 to<br />
Vorschub 7,3 cm/sec<br />
Rücklauf 23,7 cm/sec<br />
Motorleistung 4,0 kW<br />
bei 400 V<br />
SPALTKREUZ<br />
€ 149,50<br />
Bestell-Nr. 091 005 7570<br />
*<br />
■ Passend für HS 6000 W/D<br />
und HS 8000 D Combi<br />
■ Feuerverzinkt<br />
■ Zahl der Arbeitsgänge und<br />
Zeitaufwand halbieren sich<br />
SPALTKREUZ HS 6001 W/D<br />
€ 84,30<br />
Bestell-Nr. 091 006 3936<br />
*<br />
■ Passend für HS 6001 W/D<br />
■ Zahl der Arbeitsgänge und<br />
Zeitaufwand halbieren sich<br />
SPALTKEIL-<br />
VERBREITERUNG<br />
€ 147,30<br />
Bestell-Nr. 091 005 8614<br />
*<br />
■ Zum Aufschieben auf<br />
das Spaltmesser<br />
■ Für HS 6000 W/D und<br />
HS 8000 D Combi<br />
■ Feuerverzinkt<br />
HYDRAULIKÖL<br />
1-Liter-Flasche (ohne Abb.)<br />
€ 7,60<br />
Bestell-Nr. 091 001 1936<br />
*<br />
■ Zum Nachfüllen bei Ölmangel<br />
04 | 05
802_Outdoor06_m_UVP.qxd 20.03.2007 13:48 Uhr Seite 6<br />
DIE<br />
SPEZIALISTEN<br />
FÜRS WASSER.<br />
WELCHE PUMPE FÜR WELCHE ANWENDUNG?<br />
Ob Sie Ihren Garten bewässern wollen, sich vom Wassernetz<br />
unabhängig automatisch mit Wasser versorgen oder<br />
aus großen Tiefen Wasser fördern wollen, eine Pumpe<br />
von Metabo ist immer die richtige Wahl.<br />
Der Name steht für echte Markenqualität. Das zeigt sich<br />
bei der Verarbeitung wie bei der Auswahl der hochwertigen<br />
Materialien.<br />
Korrosionsfeste Einzelteile und verschleißfreie Keramik-<br />
Gleitringdichtungen sorgen für störungsfreien Betrieb<br />
und lange Lebensdauer.<br />
Anwendung Garten- Hauswasser- Hauswasser- Klarwasser- Schmutzwasser- Spezialpumpen<br />
werke automaten Tauchpumpen Tauchpumpen pumpen<br />
Seite 7 Seite 8 + 9 Seite 10 Seite 11 + 12 Seite 13 Seite 12<br />
Grundwasserförderung<br />
alle alle alle<br />
Gartenbewässerung alle alle alle alle alle<br />
Gartenberegnung alle alle alle TDP 7500 S<br />
Gartenberegnung P 3000 G HWW 3000/20 G HWA 3300 S<br />
bis 2 Regner P 3300 S HWW 3000/20 S<br />
HWW 3300/20 S<br />
Gartenberegnung P 4000 S HWW 4000/20 GL HWA 4000 S TDP 7500 S<br />
bis 3 Regner HWW 4000/20 S TBP 4000 M<br />
HWW 4000/20 S PL. TBP 5000 M<br />
Gartenberegnung P 5500 M HWW 5500/20 M HWA 5500 M<br />
bis 4 Regner HWW 5500/50 M<br />
Gartenberegnung P 600/1600 W HV 1600/100 W<br />
bis 6 Regner HV 1600/100 D<br />
Fördern,<br />
Auspumpen,<br />
Leerpumpen,<br />
Umwälzen<br />
von klarem Wasser<br />
alle alle alle<br />
Automatische<br />
Wasserversorgung<br />
im Haus<br />
alle alle<br />
Auspumpen,<br />
Leerpumpen,<br />
Umwälzen<br />
von klarem Wasser<br />
alle alle<br />
Saugt wischtrocken<br />
ohne Restwasserstand<br />
TPF 6000<br />
Fördern aus TDP 7500 S<br />
tiefergelegenen TBP 4000 M<br />
Quellen, Brunnen TBP 5000 M<br />
Auspumpen,<br />
Leerpumpen,<br />
Umwälzen von<br />
klarem oder verschmutztem<br />
Wasser<br />
alle<br />
Fördern aus großen TBP 4000 M<br />
Tiefen wie z.B. Bohrlöchern,<br />
Schächten<br />
TBP 5000 M
802_Outdoor06_m_UVP.qxd 20.03.2007 13:48 Uhr Seite 7<br />
GARTENPUMPEN<br />
EINSATZGEBIETE<br />
� Grundwasserförderung<br />
� Gartenbewässerung und<br />
-beregnung<br />
� Fördern, Auspumpen,<br />
Leerpumpen, Umwälzen von<br />
klarem Wasser<br />
GEMEINSAME VORTEILE:<br />
� Hochwertige Materialien und<br />
Verarbeitung für lange<br />
Lebensdauer<br />
� Antriebswelle aus Edelstahl<br />
und verschleißfreie Keramik-<br />
Gleitringdichtung<br />
� Leistungsreserve auch bei<br />
höherer Wasserentnahme<br />
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers<br />
1. GARTENPUMPE<br />
P 3000 G<br />
€ 99,- *<br />
99,-<br />
Bestell-Nr. 025 030 0042<br />
■ Robuste<br />
Gartenpumpe<br />
für 2 Regner<br />
2. GARTENPUMPE<br />
P 3300 S<br />
€ 159,- *<br />
159,-<br />
Bestell-Nr. 025 033 0120<br />
■ Robuste<br />
Gartenpumpe<br />
für Ihren<br />
Garten<br />
3. GARTENPUMPE<br />
P 4000 S<br />
■ Viel Wasser für Gärten<br />
und öffentliche Anlagen<br />
(3 Regner)<br />
179,- *<br />
179,-<br />
€<br />
Bestell-Nr. 025 040 0140<br />
4. GARTENPUMPE<br />
P 5500 M<br />
€ 249,- *<br />
249,-<br />
Bestell-Nr. 025 055 0006<br />
■ Wasser marsch!<br />
Mit 4 Regnern.<br />
5. GARTENPUMPE<br />
P 600/1600 W<br />
€ 369,- *<br />
369,-<br />
Bestell-Nr. 025 006 0009<br />
■ Wasser ohne Ende!<br />
Mit 6 Regnern.<br />
1. P 3000 G 2. P 3300 S 3. P 4000 S 4. P 5500 M 5. P 600/1600 W<br />
Regner max. bis 2 2 3 4 6<br />
Motorleistung 900 Watt 1100 Watt 1300 Watt 1500 Watt 1600 Watt<br />
Max. Fördermenge 3000 l/h 3300 l/h 4000 l/h 5500 l/h 9000 l/h<br />
Max. Ansaughöhe 8,5 m 8 m 8 m 9 m 9 m<br />
Max. Förderhöhe 43 m 45 48 55 60<br />
Max. Druck 4,3 bar 4,5 bar 4,8 bar 5,5 bar 6 bar<br />
Saug-/Druckanschluss 1"/1" 1"/1" 1"/1" 1"/1" 1 1/2"/1"<br />
Pumpengehäuse Grauguss Edelstahl Edelstahl Edelstahl Grauguss<br />
Antriebswelle Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl<br />
Anzahl der Laufräder 1 1 1 5 2<br />
Gewicht 14 kg 10,2 kg 10,5 kg 12,3 kg 28,9 kg<br />
Netzspannung 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz<br />
OUTDOOR 2007<br />
06 | 07
802_Outdoor06_m_UVP.qxd 20.03.2007 13:48 Uhr Seite 8<br />
HAUSWASSERWERKE<br />
EINSATZGEBIETE:<br />
� Grundwasserförderung<br />
� Gartenbewässerung und -beregnung<br />
� Fördern, Auspumpen, Leerpumpen,<br />
Umwälzen von klarem Wasser<br />
� Automatische Wasserversorgung<br />
im Haus<br />
GEMEINSAME VORTEILE:<br />
� Die HWW 3000/20 G, HWW 4000/20 GL<br />
und HV 1600/100 W/D haben ein<br />
Pumpengehäuse aus stabilem<br />
Grauguss, alle anderen Hauswasserwerke<br />
aus Edelstahl<br />
� Antriebswelle aus Edelstahl und<br />
verschleißfreie Keramik-Gleitringdichtung<br />
4. HAUSWASSERWERK<br />
HWW 4000/20 GL<br />
■ Hauswasserwerk<br />
für Ferienhaus<br />
und Garten<br />
189,- *<br />
189,-<br />
€<br />
Bestell-Nr. 025 040 0150<br />
1. HAUSWASSERWERK<br />
HWW 3000/20 G<br />
€ 119,- *<br />
119,-<br />
Bestell-Nr. 025 030 0110<br />
■ Hauswasserwerk<br />
für Ferienhaus und<br />
Garten<br />
2. HAUSWASSERWERK<br />
HWW 3000/20 S<br />
€ 159,- *<br />
159,-<br />
Bestell-Nr. 025 030 0120<br />
■ Hauswasserwerk<br />
für Ferienhaus und<br />
Garten<br />
3. HAUSWASSERWERK<br />
HWW 3300/20 S<br />
€ 199,- *<br />
199,-<br />
Bestell-Nr. 025 033 0110<br />
■ Hauswasserwerk für<br />
Haus und Garten<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers<br />
1. HWW 3000/20 G 2. HWW 3000/20 S 3. HWW 3300/20 S 4. HWW 4000/20 GL 5. HWW 4000/20 S<br />
Regner max. bis 2 2 2 3 3<br />
Motorleistung 900 Watt 900 Watt 1100 Watt 1300 Watt 1300 Watt<br />
Max. Fördermenge 3000 l/h 3000 l/h 3300 l/h 4000 l/h 4000 l/h<br />
Max. Ansaughöhe 8,5 m 7 m 8 m 9 m 8 m<br />
Max. Förderhöhe 43 m 43 m 45 m 48 m 48 m<br />
Max. Druck 4,3 bar 4,3 bar 4,5 bar 4,8 bar 4,8 bar<br />
Saug-/Druckanschluss 1"/1" 1"/1" 1"/1" 1"/1" 1"/1"<br />
Kesselinhalt ca. 24 l 24 l 24 l 24 l 24 l<br />
Pumpengehäuse Grauguss Edelstahl Edelstahl Grauguss Edelstahl<br />
Anzahl der Laufräder 1 1 1 1 1<br />
Gewicht 19 kg 16,8 kg 17,2 kg 23 kg 18,3 kg<br />
Netzspannung 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz
802_Outdoor06_m_UVP.qxd 20.03.2007 13:48 Uhr Seite 9<br />
5. HAUSWASSERWERK<br />
HWW 4000/20 S<br />
€ 199,- *<br />
199,-<br />
Bestell-Nr. 025 040 0120<br />
8. HAUSWASSERWERK<br />
HWW 5500/50 M<br />
€ 419,- *<br />
419,-<br />
Bestell-Nr. 025 055 0022<br />
■ Kraftpaket mit hohem<br />
Pumpvolumen<br />
und großem<br />
Kessel<br />
6. HAUSWASSERWERK<br />
HWW 4000/20 S PLUS<br />
■ Kessel aus Edelstahl<br />
7. HAUSWASSERWERK<br />
HWW 5500/20 M<br />
€ 319,- *<br />
■ Kraftpaket mit hohem<br />
Pumpvolumen<br />
OUTDOOR 2007<br />
9. HAUSWASSERWERK<br />
HV 1600/100 W<br />
€ 579,- *<br />
10. HAUSWASSERWERK<br />
HV 1600/100 D<br />
€ 619,- *<br />
WASSER-<br />
RESERVOIR MIT<br />
HOHEM PUMP-<br />
VOLUMEN UND<br />
GROSSEM KESSEL.<br />
GIGANTISCHE<br />
FÖRDERMENGE<br />
VON 9000 L/H.<br />
6. HWW 4000/20 S Plus 7. HWW 5500/20 M 8. HWW 5500/50 M 9. HV 1600/100 W 10. HV 1600/100 D<br />
Regner max. bis 3 4 4 6 6<br />
Motorleistung 1300 Watt 1500 Watt 1500 Watt 1600 Watt 1600 Watt<br />
Max. Fördermenge 4000 l/h 5500 l/h 5500 l/h 9000 l/h 9000 l/h<br />
Max. Ansaughöhe 8 m 9 m 9 m 9 m 8 m<br />
Max. Förderhöhe 48 m 55 m 55 m 60 m 60 m<br />
Max. Druck 4,8 bar 5,5 bar 5,5 bar 6 bar 6 bar<br />
Saug-/Druckanschluss 1"/1" 1"/1" 1"/1" 1 1/2"/1" 1 1/2"/1"<br />
Kesselinhalt ca. 24 l 24 l 50 l 100 l 100 l<br />
Pumpengehäuse Edelstahl Edelstahl Edelstahl Grauguss Grauguss<br />
Anzahl der Laufräder 1 5 5 2 2<br />
Gewicht 18,3 kg 18,8 kg 24,9 kg 48,5 kg 48,5 kg<br />
Netzspannung 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 400 V/50 Hz<br />
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers<br />
319,- *<br />
319,-<br />
€<br />
Bestell-Nr. 025 040 0130<br />
319,-<br />
Bestell-Nr. 025 055 0014<br />
579,-<br />
Bestell-Nr. 025 016 0003<br />
619,-<br />
Bestell-Nr. 025 016 0011<br />
08 | 09
802_Outdoor06_m_UVP.qxd 20.03.2007 13:48 Uhr Seite 10<br />
HAUSWASSERAUTOMATEN<br />
EINSATZGEBIETE:<br />
� Grundwasserförderung<br />
� Gartenbewässerung und -beregnung<br />
� Fördern, Auspumpen, Leerpumpen,<br />
Umwälzen von klarem Wasser<br />
� Automatische Wasserversorgung im<br />
Haus<br />
GEMEINSAME VORTEILE:<br />
� Hohe Wirtschaftlichkeit durch<br />
besonders lange Lebensdauer<br />
� Geringer Platzbedarf; hervorragende<br />
Verarbeitung<br />
� Elektronisch gesteuerter Wasserdruck<br />
mit Trockenlaufsicherung für<br />
anhaltend zuverlässigen Betrieb<br />
� Pumpengehäuse und Antriebswelle<br />
aus Edelstahl<br />
3.HAUSWASSER-<br />
AUTOMAT<br />
HWA 5500 M<br />
■ Die kraftvolle<br />
Wasserversorgung<br />
für Haus und<br />
Garten<br />
319,- *<br />
319,-<br />
€<br />
Bestell-Nr. 025 055 0030<br />
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers<br />
1.HAUSWASSERAUTOMAT<br />
HWA 3300 S<br />
€ 199,- *<br />
199,-<br />
Bestell-Nr. 025 033 0100<br />
■ Die rundum zuverlässige<br />
Wasserversorgung für Haus und<br />
Garten<br />
2.HAUSWASSERAUTOMAT<br />
HWA 4000 S<br />
€ 219,- *<br />
219,-<br />
Bestell-Nr. 025 040 0100<br />
■ Automatisch viel Wasser für Haus und<br />
Garten<br />
1. HWA 3300 S 2. HWA 4000 S 3. HWA 5500 M<br />
Regner max. bis 2 3 4<br />
Motorleistung 1100 Watt 1300 Watt 1500 Watt<br />
Max. Fördermenge 3300 l/h 4000 l/h 5500 l/h<br />
Max. Ansaughöhe 8 m 8 m 9 m<br />
Max. Förderhöhe 45 m 48 m 55 m<br />
Max. Druck 4,5 bar 4,8 bar 5,5 bar<br />
Sauganschluss/Druckanschluss 1"/1" 1"/1" 1"/1"<br />
Pumpengehäuse Edelstahl Edelstahl Edelstahl<br />
Anzahl der Laufräder 1 1 5<br />
Gewicht 12,2 kg 12,4 kg 12,5 kg<br />
Netzspannung 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz
802_Outdoor06_m_UVP.qxd 20.03.2007 13:48 Uhr Seite 11<br />
KLARWASSER-<br />
TAUCHPUMPEN<br />
EINSATZGEBIETE:<br />
� Gartenbewässerung<br />
� Auspumpen, Leerpumpen,<br />
Umwälzen von klarem Wasser<br />
GEMEINSAME VORTEILE:<br />
� Unentbehrliche Helfer, wenn<br />
es um Entwässerung geht<br />
� Gehäuse aus schlagfestem<br />
Kunststoff<br />
TP 5000 SN: Gehäuse aus<br />
Edelstahl<br />
� Niedriger Energieverbrauch<br />
4. FLACHSAUGENDE KLAR-<br />
WASSERTAUCHPUMPE TPF 6000<br />
■ Der „Katastrophen“-Helfer: Die Pumpe,<br />
die wischtrocken saugt!<br />
■ Serienmäßig mit Winkelanschlussstück<br />
mit Multiadapter<br />
SAUGT<br />
WISCH-<br />
TROCKEN!<br />
159,- *<br />
159,-<br />
€<br />
Bestell-Nr. 003 060 0010<br />
1. KLARWASSER-<br />
TAUCHPUMPE<br />
TP 5400<br />
€ 65,- *<br />
■ Serienmäßig mit<br />
Winkelanschlussstück<br />
2. KLARWASSER-<br />
TAUCHPUMPE<br />
TP 5800 S<br />
€ 69,- *<br />
■ Mit Schwimmerschalter<br />
für Automatikbetrieb<br />
■ Serienmäßig mit Winkelanschlussstück<br />
5. FLACHSAUGENDE<br />
KLARWASSER-TAUCHPUMPE<br />
TP 7500 SI<br />
€ 109,- *<br />
Ideal dort, wo es eng wird!<br />
■ Flachsaugend, mit Restwasserstand<br />
2–3 mm<br />
■ Mit Multiadapter<br />
■ Mit integriertem Schwimmerschalter<br />
zum problemlosen Einsatz in<br />
schmalen Schächten (20 x 20 cm)<br />
■ Mit Rückschlagklappe und<br />
automatischer<br />
Entlüftung<br />
OUTDOOR 2007<br />
3. KLARWASSER-<br />
TAUCHPUMPE<br />
TP 6000 S<br />
€ 75,- *<br />
■ Mit Schwimmerschalter<br />
für Automatikbetrieb<br />
■ Serienmäßig mit Winkelanschlussstück<br />
6. FLACHSAUGENDE<br />
KLARWASSER-TAUCHPUMPE<br />
TP 12000 SI<br />
€ 169,- *<br />
Kraftvoll dort, wo es eng wird!<br />
■ Flachsaugend, mit Restwasserstand<br />
2–3 mm<br />
■ Mit Multiadapter<br />
■ Mit integriertem Schwimmerschalter<br />
zum problemlosen Einsatz in<br />
schmalen Schächten (20 x 20 cm)<br />
■ Mit Rückschlagklappe und<br />
automatischer<br />
Entlüftung<br />
1. TP 5400 2. TP 5800 S 3. TP 6000 S 4. TPF 6000 5. TP 7500 SI 6. TP 12000 SI<br />
Motorleistung 200 Watt 220 Watt 250 Watt 250 Watt 300 Watt 600 Watt<br />
Max. Fördermenge 5400 l/h 5800 l/h 6000 l/h 6000 l/h 7500 l/h 11700 l/h<br />
Max. Förderhöhe 6 m 6 m 6 m 6 m 6,5 m 9 m<br />
Max. Eintauchtiefe 5 m 5 m 5 m 5 m 7 m 7 m<br />
Max. Druck 0,6 bar 0,6 bar 0,6 bar 0,6 bar 0,65 bar 0,9 bar<br />
Druckanschluss 1" AG 1" AG 1" AG 1" AG 1 1/4" AG 1 1/4" AG<br />
Pumpengehäuse Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff<br />
Anschlusskabel 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m<br />
Anzahl der Laufräder 1 1 1 1 1 1<br />
Gewicht 3 kg 3,2 kg 3,2 kg 3 kg 4,2 kg 5,1 kg<br />
Netzspannung 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz<br />
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers<br />
65,-<br />
Bestell-Nr. 025 054 0000<br />
109,-<br />
Bestell-Nr. 025 075 0013<br />
69,-<br />
Bestell-Nr. 025 058 0002<br />
169,-<br />
75,-<br />
Bestell-Nr. 003 060 0002<br />
Bestell-Nr. 025 120 0009<br />
10 | 11
802_Outdoor06_m_UVP.qxd 20.03.2007 13:48 Uhr Seite 12<br />
KLARWASSER-<br />
TAUCHPUMPEN<br />
1. KLARWASSER-<br />
TAUCHPUMPE<br />
TP 7000 S<br />
€ 109,- *<br />
109,-<br />
Bestell-Nr. 025 070 0008<br />
■ Mit Schwimmerschalter<br />
für Automatikbetrieb<br />
■ Serienmäßig mit Winkelanschlussstück<br />
3. FLACHSAUGENDE<br />
KLARWASSER-<br />
TAUCHPUMPE<br />
TP 5000 SN<br />
€ 129,- *<br />
129,-<br />
Bestell-Nr. 025 050 0009<br />
■ Die schnelle Entwässerung<br />
bei Überschwemmungen<br />
■ Mit Schwimmerschalter<br />
für Automatikbetrieb<br />
FLACH-<br />
SAUGEND<br />
BIS 3 MM<br />
2. KLARWASSER-<br />
TAUCHPUMPE<br />
TP 19000 S<br />
€ 189,- *<br />
189,-<br />
Bestell-Nr. 025 130 0003<br />
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers<br />
■ Die Tauchpumpe<br />
mit dem großen Durst<br />
■ Mit Schwimmerschalter<br />
für Automatikbetrieb<br />
■ Serienmäßig mit Winkelanschlussstück<br />
4. TAUCHDRUCKPUMPE<br />
TDP 7500 S<br />
■ Leistungsstarke Tauchdruckpumpe<br />
für große<br />
Höhenunterschiede<br />
■ Gartenberegnung bis<br />
3 Regner möglich<br />
■ Ideal zum Fördern aus<br />
tiefergelegenen Quellen<br />
oder Brunnen<br />
■ Mit Schwimmerschalter<br />
für Automatikbetrieb<br />
■ Serienmäßig<br />
mit Multiadapter<br />
FÖRDER-<br />
HÖHE BIS<br />
36 M<br />
239,- *<br />
239,-<br />
€<br />
Bestell-Nr. 025 075 0005<br />
TIEFBRUNNENPUMPEN<br />
EINSATZGEBIETE:<br />
■ Speziell geeignet für große<br />
Tiefen wie in Bohrbrunnen und<br />
Schächten<br />
GEMEINSAME VORTEILE:<br />
■ 22 m Anschlusskabel für mehr<br />
Eintauchtiefe<br />
■ Für 100 mm (4") Ø Bohrbrunnen<br />
■ Solider Pumpenkopf mit Messinggewindeeinsatz<br />
■ Integriertes Rückschlagventil<br />
5. TIEFBRUNNEN-<br />
PUMPE TBP 4000 M<br />
€ 319,- *<br />
319,-<br />
Bestell-Nr. 025 040 0055<br />
■ Förderleistung 3800 l/h<br />
■ 5,5 bar Druck<br />
6. TIEFBRUNNEN-<br />
PUMPE TBP 5000 M<br />
€ 369,- *<br />
369,-<br />
Bestell-Nr. 025 050 0050<br />
■ Förderleistung 5000 l/h<br />
■ 6 bar Druck<br />
1. TP 7000 S 2. TP 19000 S 3. TP 5000 SN 4. TDP 7500 S 5. TBP 4000 M 6. TBP 5000 M<br />
Motorleistung 350 Watt 750 Watt 300 Watt 1000 Watt 750 Watt 1000 Watt<br />
Max. Fördermenge 7000 l/h 19000 l/h 5000 l/h 7500 l/h 3800 l/h 5000 l/h<br />
Max. Förderhöhe 7 m 9 m 6 m 36 m 55 m 60 m<br />
Max. Eintauchtiefe 5 m 5 m 5 m 10 m 20 m 20 m<br />
Max. Druck 0,7 bar 0,9 bar 0,6 bar 3,6 bar 5,5 bar 6 bar<br />
Druckanschluss 1 1/4" IG 1 1/4" IG 1" IG 1" IG 1" IG 1" IG<br />
Pumpengehäuse Kunststoff Kunststoff Edelstahl Kunststoff Edelstahl/ Edelstahl<br />
Kunststoff<br />
Anschlusskabel 10 m 10 m 10 m 15 m 22 m 22 m<br />
Anzahl der Laufräder 1 1 1 3 7 8<br />
Gewicht 4,5 kg 6 kg 4,4 kg 8,2 kg 12 kg 12,2 kg<br />
Netzspannung 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz
802_Outdoor06_m_UVP.qxd 20.03.2007 13:48 Uhr Seite 13<br />
SCHMUTZWASSER-<br />
TAUCHPUMPEN<br />
EINSATZGEBIETE:<br />
� Gartenbewässerung<br />
� Auspumpen, Leerpumpen, Umwälzen<br />
von klarem und verschmutztem Wasser<br />
GEMEINSAME VORTEILE:<br />
� Schwimmerschalter für<br />
Automatikbetrieb<br />
� Widerstandsfähige Pumpengehäuse<br />
aus schlagfestem Kunststoff, korrosionsfreiem<br />
Edelstahl (PS 17000 SN)<br />
oder Grauguss (PS 24000 SG)<br />
3. SCHMUTZWASSER-<br />
TAUCHPUMPE<br />
PS 16000 S<br />
€ 209,- *<br />
209,-<br />
Bestell-Nr. 025 160 0007<br />
■ Pumpe für ausdauernd<br />
starke Förderleistung<br />
■ Mit Schwimmerschalter<br />
für Automatikbetrieb<br />
■ Serienmäßig mit Winkelanschlussstück<br />
mit Tülle<br />
4. SCHMUTZWASSER-<br />
TAUCHPUMPE<br />
PS 17000 SN<br />
€ 269,- *<br />
259,-<br />
Bestell-Nr. 025 170 0001<br />
■ Edelstahlpumpe zur<br />
Beseitigung besonders stark<br />
verschmutzter Gewässer<br />
■ Mit Schwimmerschalter für<br />
Automatikbetrieb<br />
1. SCHMUTZWASSER-<br />
TAUCHPUMPE PS 7000 S<br />
€ 99,- *<br />
■ Starke Pumpleistung für durchschnittliche<br />
Anforderungen<br />
■ Mit Schwimmerschalter für<br />
Automatikbetrieb<br />
■ Serienmäßig mit Winkelanschlussstück<br />
mit Tülle<br />
5. SCHMUTZWASSER-<br />
TAUCHPUMPE<br />
PS 24000 SG<br />
■ Die Profi-Power Pumpe<br />
■ 1 1/2"-Anschluss mit<br />
Feuerwehrkupplung<br />
■ Mit Schwimmerschalter<br />
für Automatikbetrieb<br />
BESONDERS<br />
HOHE FÖRDER-<br />
LEISTUNG, BESTENS<br />
GEEIGNET ZUR FÖRDE-<br />
RUNG VON SCHMUTZ-,<br />
REGEN-, GRUND-,<br />
SICKER- UND<br />
DRAINAGE-<br />
WASSER!<br />
OUTDOOR 2007<br />
2. SCHMUTZWASSER-<br />
TAUCHPUMPE PS 9000 S<br />
€ 125,- *<br />
■ Das Leichtgewicht für zeitlich<br />
begrenzte Aufgaben<br />
■ Mit Schwimmerschalter für<br />
Automatikbetrieb<br />
■ Serienmäßig mit Winkelanschlussstück<br />
mit Tülle<br />
1. PS 7000 S 2. PS 9000 S 3. PS 16000 S 4. PS 17000 SN 5. PS 24000 SG<br />
Motorleistung 450 Watt 500 Watt 900 Watt 1100 Watt 1100 Watt<br />
Max. Fördermenge 7000 l/h 9000 l/h 16000 l/h 17000 l/h 24000 l/h<br />
Max. Förderhöhe 6 m 6 m 7 m 9 m 11 m<br />
Max. Eintauchtiefe 5 m 5 m 5 m 5 m 10 m<br />
Max. Druck 0,6 bar 0,6 bar 0,7 bar 0,9 bar 1,1 bar<br />
Druckanschluss 1 1/4" IG 1 1/4" IG 1 1/4" IG 1 1/2" IG 1 1/2"<br />
Pumpengehäuse Kunststoff Kunststoff Kunststoff Edelstahl Grauguss<br />
Anschlusskabel 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m<br />
Max. Korngröße 20 mm 20 mm 20 mm 33 mm 10 mm<br />
Anzahl der Laufräder 1 1 1 1 1<br />
Gewicht 4,3 kg 4,3 kg 6,8 kg 10,6 kg 18 kg<br />
Netzspannung 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz<br />
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers<br />
99,-<br />
Bestell-Nr. 025 070 0016<br />
619,- *<br />
619,-<br />
€<br />
Bestell-Nr. 025 024 0000<br />
125,-<br />
Bestell-Nr. 025 090 0007<br />
12 | 13
802_Outdoor06_m_UVP.qxd 20.03.2007 13:49 Uhr Seite 14<br />
PUMPENMONTAGE-SETS<br />
AUS-<br />
FÜHRLICH<br />
BEBILDERTE<br />
MONTAGE-<br />
HINWEISE<br />
PUMPENMONTAGE-SET<br />
MSD 1000 HWA<br />
€ 38,40<br />
Bestell-Nr. 090 306 1243<br />
*<br />
■ Zur Montage an den<br />
Druckanschluss von allen<br />
Hauswasserwerken/<br />
-automaten mit<br />
1“ Aussengewinde<br />
Baulänge ca. 1000 mm<br />
PUMPENMONTAGE-SET<br />
MSS 310 HWA/P<br />
€ 65,90 *<br />
65,90<br />
Bestell-Nr. 090 306 1260<br />
■ Zur Montage an den<br />
Sauganschluss von allen<br />
Gartenpumpen und<br />
Hauswasserautomaten<br />
mit 1“ Innengewinde<br />
Baulänge ca. 310 mm<br />
PUMPENMONTAGE-SET<br />
MSD 200 HWW/P<br />
€ 28,50 *<br />
28,50<br />
Bestell-Nr. 090 306 1251<br />
■ Zur Montage an den<br />
Druckanschluss von allen<br />
Gartenpumpen und<br />
Hauswasserwerken<br />
mit 1“ Innengewinde<br />
Baulänge ca. 200 mm<br />
PUMPENMONTAGE-SET<br />
MSS 380 HWW<br />
€ 71,40 *<br />
71,40<br />
Bestell-Nr. 090 306 1278<br />
■ Zur Montage an den<br />
Sauganschluss von allen<br />
Hauswasserwerken<br />
mit 1“ Innengewinde<br />
Baulänge ca. 380 mm<br />
Bestehend aus:<br />
Winkel-Schlauchverschraubung<br />
1" IG x 3/4" Tülle<br />
Spannbackenschellen<br />
Stahl-Verzinkt 23 - 25 mm<br />
Saug-Druckschlauch 1 m 3/4"<br />
Schlauchtülle<br />
3/4" AG x 3/4" Tülle<br />
Wandscheibe 3/4" IG x 3/4" IG<br />
Kugelauslaufhahn<br />
3/4" IG x 1" AG x 3/4" Tülle<br />
Hahnanschlussstück 1" IG<br />
Gewindedichtband 12 m Rolle<br />
Bestehend aus:<br />
Doppelnippel 1" AG x 1" AG<br />
Rückschlagventil 1" IG x 1" IG<br />
Filter Gartenpumpen 1" kurz<br />
mit Filtereinsatz<br />
Filterschlüssel<br />
Kugelhahn 1" IG x 1" IG<br />
Schnellkupplung 1" AG<br />
Gewindedichtband 12 m Rolle<br />
Bestehend aus:<br />
Rohrnippel 100 mm,<br />
T-Stück 1" IG – 3/4 IG – 1" IG<br />
Kugelauslaufhahn<br />
3/4" IG x 1" AG-3/4" Tülle<br />
Schnellkupplung 1" AG<br />
Schnellkupplungs-Blindkappe<br />
Hahnanschlussstück 1" IG<br />
Gewindedichtband 12 m Rolle<br />
Bestehend aus:<br />
Rohrnippel 100 mm<br />
Rückschlagventil 1" IG x 1" IG<br />
Doppelnippel 1" AG x 1" AG<br />
Filter Hauswasserwerke 1" lang<br />
mit Filtereinsatz<br />
Filterschlüssel<br />
Kugelhahn 1" IG x 1" IG<br />
Schnellkupplung 1" AG<br />
Gewindedichtband 12 m Rolle
802_Outdoor06_m_UVP.qxd 20.03.2007 13:49 Uhr Seite 15<br />
OUTDOOR 2007<br />
MIT DEM RICHTIGEN ZUBEHÖR...<br />
GARTENBRAUSE GB 7<br />
mit 7 Wasserstrahlformen, vom<br />
Vollstrahl bis zum feinen Sprühnebel,<br />
stabile Metallausführung<br />
€ 17,50<br />
Bestell-Nr. 090 306 0778<br />
*<br />
SPRITZBRAUSE SB 2<br />
Vollstrahl-Sprühnebel,<br />
Wasserstrahlformen stufenlos<br />
regulierbar vom harten Vollstrahl<br />
bis zum feinen Sprühnebel.<br />
Stabile Metallausführung.<br />
€ 14,20<br />
Bestell-Nr. 090 306 3122<br />
*<br />
GIESSSTAB GS 10<br />
mit 10 Wasserstrahlformen, vom<br />
Vollstrahl bis zum feinen Sprühnebel.<br />
Ideal zum Bewässern von Blumenampeln.<br />
Stabile Metallausführung.<br />
€ 27,40<br />
Bestell-Nr. 090 306 3130<br />
*<br />
FLÄCHENREGNER FR 9<br />
mit 9 Beregnungsflächen oder<br />
Wasserstrahlformen, vom Kreis<br />
oder Rechteck bis zum Sprühnebel.<br />
Stabile Metallausführung.<br />
€ 27,40<br />
Bestell-Nr. 090 306 3149<br />
*<br />
VIERECKREGNER VR 18<br />
mit 18 Messingdüsen,<br />
stufenlos einstellbare Reichweite<br />
und Sprengweite max. 330 m2 .<br />
Stabile Metallausführung.<br />
€ 54,90<br />
Bestell-Nr. 090 306 3157<br />
*<br />
GARTENSCHLAUCH-SET<br />
20 METER 1/2"<br />
2 x Messing-Schnellkupplung<br />
(1 x Wasserstop-Automatik)<br />
5lagig und UV-beständig<br />
€ 37,30<br />
Bestell-Nr. 090 306 3190<br />
*<br />
ABLAUFGARNITUR<br />
für Tauchpumpen, 7 m<br />
inkl. Kunststoff-Armaturen,<br />
Anschluss 1" + 1 1/4"<br />
€ 21,90<br />
Bestell-Nr. 090 305 0292<br />
*<br />
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers<br />
ABLAUFGARNITUR<br />
für Schmutzwaser-Tauchpumpen,<br />
alterungs-/ozonbeständig,<br />
verrottungs-/moderfest, 15 m,<br />
Anschluss C = 2"<br />
€ 65,90<br />
Bestell-Nr. 090 306 1294<br />
*<br />
SAUGSCHLAUCH-<br />
GARNITUR STANDARD<br />
inkl. Messing-Armaturen, blau<br />
transparent, Saugkorb mit Lasche<br />
zum Anbringen einer Schwimmkugel<br />
1" Spiralschlauch, 4 m<br />
€ 29,60<br />
Bestell-Nr. 090 306 1227<br />
*<br />
1" Spiralschlauch, 7 m<br />
€ 38,40<br />
Bestell-Nr. 090 306 1235<br />
*<br />
SAUGSCHLAUCH-<br />
GARNITUR PROFI<br />
inkl. Messing-Armaturen, schwere Ausführung,<br />
knick-/abriebfest, lebensmittelgeeignet,<br />
transparent. Bei 4 m + 7 m<br />
Schlauch mit Saugkorb mit Lasche zum<br />
Anbringen einer Schwimmkugel.<br />
1" Saug-/Druckschlauch, 1,5 m<br />
€ 27,40<br />
Bestell-Nr. 090 306 1197<br />
*<br />
1" Saug-/Druckschlauch, 4 m<br />
€ 43,90<br />
Bestell-Nr. 090 306 1200<br />
*<br />
1" Saug-/Druckschlauch, 7 m<br />
€ 54,90<br />
Bestell-Nr. 090 306 1219<br />
*<br />
PANZERSCHLAUCH<br />
für Hauswasserwerke/-automaten,<br />
montagefertig. Absorbiert<br />
Vibrationen und Fließgeräusche.<br />
€ 21,90<br />
Bestell-Nr. 090 306 1340<br />
*<br />
HYDROMAT HM 2<br />
Elektronischer Druckschalter mit Trockenlaufschutz,<br />
zum Umrüsten einer Gartenpumpe<br />
zum Hauswasserautomaten.<br />
€ 73,60<br />
Bestell-Nr. 090 306 3238<br />
*<br />
TROCKENLAUFSCHUTZ-<br />
STOPPSCHALTER<br />
Schwimmschalter mit 10 m Kabellänge.<br />
Trockenlaufschutz für Hauswasserwerke,<br />
-automaten, Garten- Tauch- und<br />
Tauchdruckpumpen.<br />
€ 60,40<br />
Bestell-Nr. 090 302 8521<br />
*<br />
14 | 15
802_Outdoor06_m_UVP.qxd 20.03.2007 13:49 Uhr Seite 16<br />
OUTDOOR 2007<br />
...GEHT’S NOCH BESSER!<br />
FILTER<br />
für Hauswasserwerke, ohne<br />
Filtereinsatz, Arbeitsdruck 8 bar,<br />
Berstdruck 28 bar, Temperaturbereich<br />
0 °C bis +60 °C<br />
1", lang<br />
€ 26,30<br />
Bestell-Nr. 090 300 9250<br />
*<br />
1 1/2”, lang<br />
€ 42,80<br />
Bestell-Nr. 090 301 4253<br />
*<br />
FILTER<br />
für Gartenpumpen 1", kurz<br />
ohne Filtereinsatz<br />
€ 21,90<br />
Bestell-Nr. 090 301 6450<br />
*<br />
FILTER<br />
mit waschbarem Filtereinsatz<br />
für Hauswasserwerke 1", lang<br />
€ 38,40<br />
Bestell-Nr. 090 305 0306<br />
*<br />
für Gartenpumpen 1", kurz<br />
€ 32,90<br />
Bestell-Nr. 090 305 0314<br />
*<br />
FILTEREINSATZ<br />
Einweg 1", gewickelter Faden,<br />
weiß, gegen Sand/Feststoffe<br />
20 my<br />
lang<br />
€ 5,40<br />
Bestell-Nr. 090 302 8351<br />
*<br />
kurz<br />
€ 4,90<br />
Bestell-Nr. 090 302 8432<br />
*<br />
FILTEREINSATZ<br />
Kunststoff waschbar, gegen<br />
feinsten Sand und Feststoffe<br />
80 my<br />
1", lang<br />
€ 10,90<br />
Bestell-Nr. 090 302 8360<br />
*<br />
1 1/2”, lang<br />
€ 10,90<br />
Bestell-Nr. 090 302 8416<br />
*<br />
1”, kurz<br />
€ 9,50<br />
Bestell-Nr. 090 302 8440<br />
*<br />
Die Metabo 3-Jahres-Garantie<br />
Registrieren: www.metabo.com/xxl<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers<br />
FILTEREINSATZ<br />
mit Aktivkohlebefüllung 1",<br />
zur Reduzierung des<br />
Chlorgehaltes im Wasser<br />
kurz<br />
€ 10,90<br />
Bestell-Nr. 090 302 8475<br />
*<br />
FILTERSCHLÜSSEL<br />
zum Lösen der Filterglocke<br />
Innendurchmesser 120 mm<br />
€ 5,00<br />
Bestell-Nr. 090 305 8005<br />
*<br />
FILTERDICHTUNGS-<br />
SATZ<br />
1" und 1 1/2"<br />
€ 5,30<br />
Bestell-Nr. 090 306 1316<br />
*<br />
WINKELANSCHLUSS<br />
2x 1" IG + 1 1/4" AG<br />
Bestell-Nr. 090 301 9379<br />
2x 1 1/4" AG + 1" IG<br />
Bestell-Nr. 090 305 3143<br />
€ 3,90 *<br />
MULTIADAPTER<br />
1" AG x 1" Tülle x 3/4" AG<br />
x 3/4" Tülle<br />
Bestell-Nr. 090 301 8410<br />
€ 3,20 *<br />
1 1/4" AG / 1 1/4" IG x 1 1/2" Tülle x<br />
1" AG x 1" Tülle<br />
Bestell-Nr. 090 306 1677<br />
1 1/2" AG x 2" Tülle<br />
x 1 1/4" AG x 1 1/2" Tülle<br />
Bestell-Nr. 090 306 1685<br />
€ 3,20 *<br />
GUMMIDICHTUNGEN<br />
für Schlauchtülle 1" AG mit O-Ring<br />
für Sauggarnituren Standard + Profi<br />
€ 1,00<br />
Bestell-Nr. 090 306 1324<br />
*<br />
für Schlauchverschraubung 1" IG (für<br />
Sauggarnitur Standard)<br />
€ 1,00<br />
Bestell-Nr. 090 306 1332<br />
*<br />
für Schnellverschraubungen (für<br />
Sauggarnitur Profi)<br />
€ 2,10<br />
Bestell-Nr. 090 302 7967<br />
*<br />
für Saug-Druck-Kupplungen mit<br />
Nachstellring (für Sauggarnitur Profi)<br />
€ 2,10<br />
Bestell-Nr. 090 302 7975<br />
*<br />
für Storzkupplung (Bauschlauch)<br />
€ 4,20<br />
Bestell-Nr. 090 306 1693<br />
*<br />
GEWEBEDICHTBAND<br />
PTFE, 12 m Rolle<br />
€ 2,50<br />
Bestell-Nr. 090 102 6319<br />
*<br />
STORZKUPPLUNG<br />
mit Verlängerung 300 mm,<br />
passend für PS 17000 SN<br />
€ 21,90<br />
Bestell-Nr. 090 301 9352<br />
*<br />
1 1/2" AG, C-Kupplung<br />
€ 10,90<br />
Bestell-Nr. 090 306 1375<br />
*<br />
SCHWIMMKUGEL<br />
mit Öse<br />
zum Anschluss an Saugschlauchgarnituren<br />
€ 21,90<br />
Bestell-Nr. 090 306 1367<br />
*<br />
SCHWIMMENDE<br />
ENTNAHME<br />
komplett<br />
€ 38,40<br />
Bestell-Nr. 090 306 1359<br />
*<br />
V 912/UVP/0307 · Printed in Germany/Imprimé en Allemagne · Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtum und Druckfehler vorbehalten.<br />
Sollte ein Artikel nicht vorrätig sein, werden wir uns bemühen, ihn zu besorgen. Gültig bis 31.12.2007
802_Outdoor06_m_UVP.qxd 20.03.2007 13:49 Uhr Seite 17<br />
DAS PROGRAMM FÜR DRAUSSEN.<br />
Ihr Metabo Fachhändler:<br />
www.metabo.com<br />
OUTDOOR MAGAZIN 2007<br />
Die Metabo 3-Jahres-Garantie<br />
Registrieren: www.metabo.com/xxl