Kleine (Buch-) - Die Berliner Literaturkritik

y DieBerliner 

Literaturkritik 

Jahrgang VI, Nr. 1 | www.berlinerliteraturkritik.de | Frühjahr 2009 

Er hätte den 

Nobelpreis verdient 

Glänzend, wie man es von 

Philip Roth kennt, übt er erneut 

Kritik an den Fehlern der US- 

Gesellschaft. Den Nobelpreis 

hätte er längst verdient. 

Eine Tochter 

rechnet ab 

Sibylle Lewitscharoffs Roman 

„Apostoloff“ ist eine bitterböse 

Abrechnung mit ihrer schwäbischbulgarischen 

Kindheit in den 

1950er Jahren. 

Messe-Ausblick: Leipzig 

begrüßt den Bücher-Frühling 

Daniel Kehlmanns 

literarischer 

Hochseiltanz 

Das Potsdam 

von Andreas Maier 

Andreas Maiers neuer 

Roman „Sanssouci“ ist ein 

erstaunliches Buch, in dem er 

seine Sprachskepsis in die Form 

eines Kriminalromans presst.

Kleine 

(Buch-)Geschenke 

mit Büchern und Kalenderaufstellern 

von Renate und Georg Lehmacher 

erhalten die 

Freundschaft 

365 Lichtmomente 

Kalenderaufsteller mit Spiralbindung, 

15,0 x 10,5 cm, 384 Seiten, E 11,95 

978-3-629-10305-5 

Pattloch Verlag 

Bestseller: Bestseller: 

Über Über 250.000 250.000 

verkaufte verkaufte Bücher Bücher 

Das kleine Buch 

der guten Wünsche 

16,6 x 15,8 cm, 

48 Seiten, E 8,95 

978-3-629-10354-3 


Neuauflage ab 5. Mai 2009 


der lieben Wünsche 

16,6 x 15,8 cm, 

48 Seiten, E 8,95 

978-3-629-10355-0 



Bestseller: Bestseller: 

Über Über 250.000 250.000 

verkaufte verkaufte Bücher Bücher 


vom Glücklichsein 

16,6 x 15,8 cm, 

48 Seiten, E 8,95 

978-3-629-10356-7 



Ich lieb dich 

auch an Regentagen 

15,3 x 15,3 cm, 

48 Seiten, E 8,95 

978-3-86873-039-5 

Knesebeck Verlag 

365 Engelsgedanken 

Kalenderaufsteller mit Spiralbindung, 

15,0 x 10,5 cm, 384 Seiten, E 11,95 

978-3-629-10348-2 


„Ich wünsche dir, dass du die Sehnsucht, 

die von Kindheit an in deiner Seele ist, 

mit großer Sorge hütest. 

Sehnsucht ist die Suche nach einem Paradies, 

nach Schönheit, nach Liebe, nach Heimat, 

nach Frieden, nach dem, was bleibt. 

Das kleine Buch der 

heiteren Gelassenheit 

16,6 x 15,8 cm, 

48 Seiten, E 8,95 

978-3-629-10357-4 



Wollte nur mal 

Danke sagen 

15,3 x 15,3 cm, 

48 Seiten, E 8,95 

978-3-86873-040-1 


Ich möchte in deine Augen sehen 

und niemals entdecken, 

dass du die Träume deiner Kindheit 

dem Alltag geopfert hast.“ 

Werd schnell wieder 

gesund! 

15,3 x 15,3 cm, 

48 Seiten, E 8,95 

978-3-86873-041-8 


Aus „365 Lichtmomente“ 

Aus: „Das kleine Buch der guten Wünsche“ 

Bleib, wie du bist – 

alles Gute zum 

Geburtstag 

15,3 x 15,3 cm, 

48 Seiten, E 8,95 

978-3-86873-042-5 

Knesebeck Verlag

Inhalt 

4 Thomas Hummitzsch Empörung. Von Philip Roth. Übersetzt aus dem 

Amerikanischen von Werner Schmitz. Carl 

Hanser Verlag, München 2009. 208 Seiten. 

6 Monika Thees Aposto loff. Roman. Von Sibylle Lewitscharoff. 

Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2009. 248 

Seiten. 

7 Roland H. Wiegenstein Meine Preise. Von Thomas Bernhard. Suhrkamp 

Verlag, Frankfurt am Main 2009. 141 Sei en. 

8 Patrick Baumgärtel Sanssouci. Von Andreas Maierl. Suhrkamp Ver - 

lag, Frankfurt am Main 2009. 303 Seiten. 

9 Angelo Algieri Heartland. Von Joey Goebel. Aus dem 

Amerikanischen von Hans M. Herzog. Diogenes 

Verlag, Zürich 2009. 816 Seiten. 

11 Roland H. Wiegenstein Ruhm. Ein Ro man in neun Geschichten. Von 

Daniel Kehlmann. Rowohlt Verlag, Ham burg 

2009. 203 Seiten. 

12 Daniel Möglich Autorenporträt: Joseph Roth. 

13 Klaus Hammer Ernst Ludwig Kirchner in Berlin. Katalog zur 

Ausstellung im Brücke Museum. Von Magdalena 

Moeller (Hg.). Hirmer Verlag, München 2008. 

396 Seiten. 

13 Lutz Steinbrück Mitschnitt. Gedichte. Von Friedrich Ani. Paul 

Zsolnay Verlag, Wien 2009. 128 Seiten. 

13 Martin Spieß Der Kaiser von China. Roman. Von Tilman 

Rammstedt. DuMont Literatur- und Kunstverlag, 

Köln 2008. 192 Seiten. 

14 Mirco Drewes Volles Programm gegen die Krise: Leipzig begrüßt 

den Bücher-Frühling. Ein Ausblick auf die 

Leipziger Buchmesse. 

14 Mirco Drewes „Die Entwicklung im ostdeutschen Verlagswesen 

ist bedauerlich“. Ein Gespräch mit Buchmesse- 

Chef Oliver Zille. 

2 & 13–15 Literaturkalender für Deutschland 

IMPRESSUM: 

Die Berliner Literaturkritik (ISSN 1613-6292), Jahrgang VI, Nr. 1 (Frühjahr 2009). 

Die Berliner Literaturkritik erscheint vierteljährlich: Frühjahr (Ausgabe für Mrz/Apr/Mai): erscheint am 25. 

Februar; Sommer (Ausgabe für Jun/Jul/Aug/Sept): erscheint am 27. Mai; Herbst (Ausgabe für Okt/Nov): erscheint 

am 23. September; Winter (Ausgabe für Dez/Jan/Feb): erscheint am 25. November. Die Hefte werden 

gratis an Buchhandlungen, Bibliotheken und andere Kulturinstitutionen zur Auslage verteilt. Teilen Sie uns 

bitte per E-Post mit, wenn Sie in den Verteilerkreis aufgenommen werden möchten und mindestens 200 

Exemplare verteilen sowie einen Vertriebskostenbeitrag in Höhe von 25 € übernehmen können. 

Redaktion: Martin Schrader (Ltg., v.i.S.d.P.), Angelo Algieri (Termine), Daniel Möglich. Redaktionelle 

Mitarbeit: Carolin Beutel, Holger Böthling, Nicole Dombrowski, Claire Zaidler, Lutz Steinbrück, Monika 

Thees. Redaktionsassistenz: Judith Kuhne, Philip Kahn, Nico Schütze. 

Zeichnungen: Bernd Zeller. 

Herstellung & Gestaltung: Martin Schrader. 

Anzeigen-Telefon: ++49 (0)30 804 96 201. 

Leserbriefe per E-Post: blk[at]berlinerliteraturkritik.de. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe unter 

Umständen gekürzt zu veröffentlichen. Wir veröffentlichen Leserpost auf unseren Internetseiten, nicht im 

Heft. Bitte teilen Sie uns mit, falls Sie mit einer gekürzten Veröffent li chung Ihres Leserbriefes nicht einverstanden 

sind. An allen Inhalten in der Berliner Literaturkritik hält die Redaktion die Verwertungs rechte. Die 

Nutzung der Inhalte darf nur zum privaten Gebrauch erfolgen. Nachdruck und andere Nutzung von Texten, 

Zeichnungen und Fotos (auch von Details und Auszügen) nur mit schriftlicher Genehmigung der 

Redaktionsleitung. Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit der Angaben in Texten 

namentlich gekennzeichneter Autor innen und Autoren. Diese vertreten ihre eigenen Meinungen, nicht die der 

Redaktion der Berliner Literaturkritik. Die Redaktion übernimmt auch keine Haftung für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und anderes. Redaktionsanschrift: Am Sandwerder 1, 14109 Berlin; 

Tel.: ++49 (0)30 804 96 201. Fax: ++49 (0)30 804 96 206. E-Postfach: blk[at]berlinerliteraturkritik.de. 

Internet: www.berlinerliteraturkritik.de. 

Bildnachweis: 

Foto Titelseite (Daniel Kehlmann): © Billy & Hells. 

Foto S. 12 (Joseph Roth): © Mit frdl. Genehmigung von Kiepenheuer & Witsch. 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Die Tage werden wieder länger, das Ther - 

mometer steigt (hoffentlich bald) und mit 

ihm die Laune – das sind untrügliche Zei - 

chen dafür, dass der Früh ling in großen 

Schritten naht. Höhe punkt der Buchbranche 

zu Beginn der viel leicht schöns ten Zeit des 

Jahres ist traditionell die Leipziger Buch - 

mes se. Sie ist auch Thema in dieser Aus - 

gabe der „Berliner Li te ratur kritik“. Wir 

wer fen einen Blick voraus auf die Pro - 

gramm schwerpunkte der Mes se im Jahr 20 

nach der Wieder ver eini gung. Die Früh - 

lingsfreude wird dieses Jahr etwas getrübt 

durch die Bilanz des Berliner Wissen schaft - 

lers und Verlegers Chris toph Links: Er 

weist darauf hin, dass die Wieder ver eini - 

gung der Verlagsbranche im Osten 

Deutsch lands schlecht bekommen sei (der 

angekündigte Umzug des Suhrkamp Ver - 

lags von Frankfurt nach Berlin vermag an 

die ser Bilanz wohl wenig zu ändern). Da - 

rüber, aber vor allem über das große und 

vielfältige Angebot in Leipzig sprechen wir 

mit Messe-Chef Oliver Zille. 

Im Zentrum der BLK-Kritik steht in dieser 

Ausgabe das wohl von vielen Leser In - 

nen mit Spannung erwartete neue Buch Da - 

niel Kehlmanns: „Ruhm“. Wenn Kehlmann 

nicht grade versucht, Liebesszenen zu beschreiben, 

gelingt ihm die kraftvolle Prosa, 

die man von ihm kennt, meint unser Kritiker 

Ro land H. Wiegenstein. 

Außerdem in diesem Heft: Rezensionen 

zu Büchern von Philip Roth („Empörung“), 

Sibylle Lewitscharoff („Apostoloff“) , Tho - 

mas Bernhard („Meine Preise“), Andreas 

Mai er („Sanssouci“) und Joey Goebel 

(„Heart land“). In der Rubrik KURZ & BÜN - 

DIG stellen wir einen Katalog zu einer Ernst- 

Ludwig-Kirchner-Ausstellung im Ber liner 

Brücke Museum vor, den neuen Roman von 

Tilman Rammstedt und Ge dich te von 

Friedrich Ani, den man sonst eigentlich eher 

als Krimi-Autor kennt. 

Tagesaktuell und unabhängig bieten wir 

auch im Internet Informationen rund ums 

Buch: Besuchen Sie uns unter www.ber - 

linerliteraturkritik.de! Dort finden Sie 

Buch besprechungen (mehr als 2500), Nach - 

richten über Verlage, Autoren und Bücher, 

viele aktuelle Leseproben sowie Veran - 

staltungskalender für Deutschland, Ös ter - 

reich, die Schweiz 

und Berlin. 

Wir wünschen un - 

seren Leserinnen und 

Lesern viel Freu de 

bei der Lek türe! 

Es grüßt Sie 

herzlich, 

Martin Schrader 

Frühjahr 2009 3

PHILIP ROTH: Empörung. Übersetzt aus 

dem Amerikanischen von Werner Schmitz. 

Carl Hanser Verlag, München 2009, 208 

Seiten. 17,90 €. 

Von THOMAS HUMMITZSCH 

Wird er ihn in diesem Jahr bekommen, den 

Literaturnobelpreis? Behauptete man, dass er 

seit Jahren zu den Topfavoriten gehört, wäre 

das untertrieben, denn Phi lip Roth 

wird von seiner Zunft seit Jahren verdientermaßen 

als der heißeste An - 

wärter auf den bedeutendsten Li te ra - 

turpreis gehandelt. Seinen 75 Jahren 

zum Trotz schreibt Roth immer weiter 

und scheint nicht schweigen zu 

wollen – zum Glück. „Das Problem 

beim Schreiben ist nicht, dass einer 

mit dem Alter sein Talent verliert 

oder seinen Intellekt oder seinen 

Witz“, gestand Roth einst dem „Spie - 

gel“-Literaturre dak teur Volker Hage. 

Aber das Schreiben werde mühsam, 

wenn man am Ende des Romans 

nach lesen müs se, was am Anfang 

passiert, schob Roth mit einem Au - 

genzwinkern nach. 

Nun, soweit scheint es noch nicht 

gekommen zu sein. Roth provoziert 

weiter und erspart der amerikanischen 

Gesellschaft nicht den Spiegel, 

den er ihr mit jedem seiner Romane 

vorhält. 

„Ich schreibe, was ich schreibe, 

wie ich es schreiben will … und 

ich werde auf meine alten Tage 

nicht anfangen, mir darüber 

Gedanken zu machen, was Leute 

missdeuten oder falsch verstehen!“ 

Trotz unzähliger Preise steigert Philip 

Roth sich weiterhin von Buch zu Buch, übertrifft 

immer aufs Neue die Erwartungen seiner 

Kritiker. Seine Romane werden immer 

konzentrierter, verdichteter und intensiver. 

Man ist geneigt, seine Literatur als vollkommen 

zu bezeichnen. Allein der Nobelpreis 

fehlt noch zur vollkommenen Würdigung seines 

Schaffens. In den vergangenen Jahren 

konnte man den Eindruck gewinnen, er wolle 

der Akademie mit seinen Romanen um 

Krankheit, Alter und Sterben geradezu drohend 

zurufen, dass man ihn bald berücksichtigen 

müsse, wenn er zur Preisverleihung 

noch persönlich erscheinen solle. So trug er 

in seinem vorigen Roman „Exit Ghost“ sein 

persönliches Lebenswerk zu Grabe und entließ 

sein literarisches Alter Ego Nathan 

Zuckermann nach neun Romanen elendig 

sterbend aus der Pflicht. Die Verbitterung 

über die eigene Begrenztheit trieb Zucker - 

mann schlussendlich in den Sarg. Der Tod 

war auch Ausgangspunkt des Vorgänger - 

romans „Jedermann“, in dem Roth die Le - 

4 

Die Narrheiten unserer Zeit 

Philip Roth 

bens geschichte seiner bereits dahingeschiedenen, 

anonymen Hauptperson als eine An - 

einanderkettung von Krankheiten und Ma - 

laisen beschreibt; eine retrospektive Ode an 

das Leben. 

In seinem neuen Roman „Empörung“ 

spielt der Tod ebenfalls eine zentrale Rolle, 

auch wenn dies der Auftakt nicht erwarten 

lässt. Vor dem historischen Hintergrund des 

Koreakriegs von 1950 bis 1953 blickt darin 

der 19-jährige Marcus (Markie) Messner auf 

die letzten Wochen und Monate seines 

Lebens zurück. Der Leser bekommt zunächst 

die scheinbar harmlose Welt des Marcus 

Messner präsentiert, der ein kleines College 

in seiner Heimatstadt Newark/New Jersey besucht 

und in seinen freien Stunden in der väterlichen 

Metzgerei aushilft. Die blutige 

Atmosphäre der Metzgerei des Vaters ist das 

Leitmotiv des Romans. Bis zu den Knöcheln 

stand Markie im Blut, wenn der stolze Vater 

ihm mit der größten Ruhe und Geduld das 

Schlachten, Ausnehmen und Zerteilen beibrachte. 

Nur eines lernt er dabei nicht: das 

Blut zu mögen. „Ich war mit Blut aufgewachsen“, 

erzählt der junge Mann rückblikkend, 

doch „ich hatte mich nie daran gewöhnt 

und es niemals gemocht.“ 

Schon auf den ersten Seiten wird klar, dass 

Marcus Messner ein überaus intelligenter und 

begabter Junge ist, dem alle Türen zur Welt 

offen stehen. Vom kalkulierenden Präsi den - 

ten bis zum künstlerischen Bohemien, alles 

scheint möglich. Doch seit er auf das College 

geht, treibt den Vater ein unerklärlicher 

Argwohn um, eine panische Manie um die 

Unversehrtheit des einzigen Sohnes. Die 

ständige Angst, der Sohn könnte aufgrund 

irgendeines fehlerhaften Ver haltens auffallen, 

einberufen werden und als Ba jonettfutter 

für die Kom munisten in Korea enden, macht 

den Vater krank, raubt ihm den Schlaf. Und 

Marcus schließlich die Nerven, denn unter 

der permanenten Überwachung sei nes Vaters 

kann und will er nicht studieren. Er be - 

schließt, auf das eine Ta gesreise ent - 

fernt gelegene Wines burg-Col lege zu 

wechseln. Eine kon ser vative Kader - 

schmiede. Dort verlebt der junge 

Mann turbulente erste Wochen, in 

denen er auf Igno ranz und Missgunst 

stößt. Einzig die beginnende Roman - 

ze mit der jungen Studentin Olivia 

Hutton hellt seine Tage auf. Doch wo 

Licht ist, muss auch Schatten sein 

und mit dem Auf tauchen der jungen 

Stu dentin legt das größtmögliche 

Dun kel sich über den Roman. In dem 

Moment der Schil derung der ersten 

sexuellen Kontakt auf nahme, als sich 

Markie „veranlasst sah, ihre Hand zu 

nehmen und behutsam auf den 

Schritt meiner Hose zu legen“, 

schoc kiert Roth mit der tragischen 

Wendung des Ro mans. 

„Körperlos in dieser Grotte der 

Er innerung, erzähle ich mir 

rund um die Uhr in einer uhrenlosen 

Welt immer wieder meine 

eigene Ge schichte und habe 

dabei das Ge fühl, dies schon seit 

Millionen Jah ren zu tun. Soll 

das wirklich immer so weitergehen 

– in Ewigkeit meine mickrigen 

neunzehn Jahre, während alles andere 

abwesend ist, meine mickrigen 

neunzehn Jahre unentrinnbar 

hier, permanent ge gen wärtig, während 

alles, was diese neunzehn 

Jahre real gemacht hat, während alles, 

was einen mitten dort hineingestellt 

hat, ein unerreichbar fernes 

Trugbild bleibt?“ 

Mit nur wenigen Zeilen gelingt es Roth, 

die Illusion des Lesers aufzulösen und ihm 

die tiefgründige Tragödie seines Romans zu 

offenbaren. Mit Marcus Messner blickt kein 

Präsident oder Künstler auf seine Studienzeit 

zurück, sondern ein toter US-Soldat, der einsam 

in der unendlichen Schleife seiner Er - 

innerungen feststeckt. 

Spätestens hier wird wieder einmal deutlich, 

dass Philip Roth nicht nur einfach ein 

Schriftsteller ist. Er ist zugleich Musiker, 

Maler, Architekt und Analytiker in einer Per - 

son. Seine Romane sind voller Melodien und 

Farben, Struktur und Tiefgang. In ihnen spiegelt 

sich sein geniales Sprachgefühl, mit dem 

er selbst den Erzählungen der Toten noch ein- 

Die Berliner Literaturkritik

mal Leben einhaucht. Roth erzählt nicht einfach 

aus einem Leben, er erzählt vom Leben 

als solchem, welches Gewöhn lichkeit und 

Absurdität hin- und hertreibt. Keinem gelingt 

es derart selbstverständlich, ja geradezu beiläufig, 

seinen Lesern den Spiegel vorzuhalten, 

ohne ihn damit zu brüskieren oder zu 

verletzen. 

Mit „Empörung“ setzt Roth dem Ab ge sang 

auf Alter und Vergänglichkeit kein En de, 

sondern vielmehr die Krone auf. Er geht noch 

einen Schritt weiter als in den beiden thematischen 

Vorläufern der vergangenen Jahre 

und lässt nun seinen Protagonisten aus einem 

Nichts heraus in ein Nichts hinein sprechen. 

Das „Reich ewiger Erinnerung“, aus dem 

Marcus Messner zu uns Lesern spricht, ist in 

diesem Fall das Korea der fünfziger Jahre, 

könnte aber ebenso gut Irak oder Afghanistan 

sein. Messners Worte erreichen uns und doch 

wieder nicht. Wir wissen von all dem und 

wollen es doch nicht wahrhaben. War 

„Jedermann“ in all seiner Ausrichtung auf 

den Tod dennoch eine Ode an die Freude des 

Lebens, ist „Empörung“ eine wirkliche 

Epode auf ein unerfüllt gebliebenes Leben. 

In seinen letzten Monaten in Winesbury 

eckt Messner an, wo es nur möglich und unmöglich 

scheint. Kein Konflikt geht an ihm 

vorbei, keine Auseinandersetzung, die er abschließend 

klären könnte. Dem väterlichen 

Terror entflohen, sieht er sich nun dem Terror 

der liberalen Freiheit ausgesetzt, die alles toleriert 

und nichts erlaubt. Eine Freiheit, wie 

sie Thomas Jefferson kaum im Sinn hatte. 

Dies regt Marcus auf, weckt den Rebell in 

ihm, lässt seine Vernunft zur Empörung 

wachsen. „Steht auf! Ihr, die ihr nicht Skla - 

ven sein wollt“, schmetterten einst die chinesischen 

Alliierten im Zweiten Weltkrieg den 

japanischen Faschisten entgegen. Ausge rech - 

net die Chinesen, die nun reihenweise amerikanische 

Soldaten in Korea metzeln, legen 

Marcus die Worte in den Mund, die ihn antreiben. 

„Empörung füllt die Herzen unserer 

Landsleute. Steht auf! Steht auf! Steht auf!“ 

Und dies tut er. Er steht auf, wo er Ignoranz, 

Unwissen und Vorurteil als Triebfeder 

mensch lichen Verhaltens wittert, duldet dies 

nicht, setzt sich dem nicht aus. 

Es ist die Auseinandersetzung um die große 

Frage, wie viel Freiheit in einer demokratisch-liberalen 

Gesellschaft möglich ist, die 

Roths neuen Roman prägt. Die Kommunisten 

der McCarthy-Ära heißen heute Terroristen 

und sind nach öffentlichem Duktus nicht 

minder bedrohlich. Leben ist also auch immer 

an Ordnung und Gefolgschaft gebunden, 

um die Bedrohung möglichst gering zu halten. 

Die Fragen an das System bleiben daher 

dieselben: Wieso ist ein Leben nach dem 

Gesetz nicht gleichbedeutend mit einem gesellschaftskonformen 

Leben? Warum stoßen 

wir an Grenzen unserer Handlungsfreiheit, 

wenn wir doch gegen keinen Paragrafen verstoßen? 

Marcus Messner würde wohl antwor- 

ten, weil wir in einer verlogenen Gesellschaft 

leben, die sich an Werte und Traditionen 

krallt, als wären dies in Blei gegossene 

Regeln. Es ist eine geradezu religiöse Angst 

vor der Welt und dem Leben, die unsere modernen 

Gesellschaften in der festen Um - 

klammerung des Gehorsams hält. Es bleibt 

nur die innere Rebellion, die Empörung über 

eine solche Welt, die die Illusion an ein alternatives 

Lebens wach hält. In einer energischen 

Auseinandersetzung um die Ge - 

pflogenheiten auf dem College setzt Marcus 

dem Dean des Colleges die Ansichten Ber - 

trand Russels auseinander, die er in dem Satz 

kulminieren lässt: 

„Wir sollten die Welt mit In tel - 

ligenz erobern … und uns nicht nur 

sklavisch von dem Schrecken, der 

durch das Leben in der Welt erzeugt 

wird, unterdrücken lassen.“ 

Philip Roth gelingt es wie keinem Zwei - 

ten, die Zeichen der Zeit zu deuten und für 

den Leser erkennbar zu machen. Immer wieder 

lässt er seine Romane vor einer historischen 

Kulisse ablaufen, um aus der 

Gewissheit der Er fah rung umso eindringlicher 

auf das Hier und Jetzt anzuspielen. 

Wer jedoch meint, Roth schreibe sich dabei 

die eigenen Erfahrungen von der Seele, lässt 

sich in die Irre führen. In seinem kleinen 

Roman „Täuschung“ lässt Roth eine junge 

Studentin sagen, dass ein Ro manschrift - 

steller, der etwas tauge, nicht die Erfahrung 

in der Fabel umsetzt, sondern „er drückt der 

Erfahrung seine Fabel auf“. Es sind also nicht 

die persönlichen Erinnerungen oder poli - 

tischen Einstellungen des Roman ciers Roth, 

die seinen neuen Roman prägen. Es ist vielmehr 

der Roman selbst, der ihn im Hier und 

Jetzt prägt und zugleich zum Ursprung seiner 

Gesellschaftskritik wird. 

Es sind oft die kleinen Dramen seiner 

Hauptfiguren, die uns die Tragödien unserer 

Zeit bewusst machen – sei es der blinde 

Moralismus der Gegenwart („Der menschliche 

Makel“), die Fragilität des amerikanischen 

Traums („Amerikanisches Idyll“, 

„Verschwörung gegen Amerika“) oder die 

Verletzlichkeit des Einzelnen im Lichte der 

Öffentlichkeit („Mein Mann, der Kom mu - 

nist“). Und zugleich verharren seine Romane 

nicht in der ihm eigenen tiefenpsychologischen 

Gesellschaftskritik, sondern schlagen 

immer wieder die Brücke auf die humorige 

Seite des Lebens. Roth beherrscht in singulärer 

Art und Weise die Kunst, neben den Dra - 

men des Lebens die Freuden und Leich - 

tigkeiten blühen zu lassen, ohne dass der 

Leser das Gefühl bekommt, ihm würde eine 

Welt vorgegaukelt. Vielmehr gibt diese Nähe 

von Lust und Leid seinen Romanen die besondere 

Authentizität, die den Leser darin 

ein tauchen und versinken lassen, als wäre es 

die eigene Geschichte. Es ist zugleich Drama 

und Glück des Lesers, dass es eben nicht die 

eigene Geschichte ist. � 

Frühjahr 2009 5

SIBYLLE LEWITSCHAROFF: Aposto - 

loff. Roman. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am 

Main 2009. 248 Seiten, 19,80 €. 

Von MONIKA THEES 

Zwei Schwestern mittleren Alters touren 

durch das heutige Bulgarien, nachdem sie die 

Überreste ihres vor Jahren in Stuttgart gestorbenen 

Vaters in seine alte Heimat überführt 

haben. Die ältere Schwester sitzt vorne auf 

dem Beifahrersitz, die jüngere, die Ich- 

Erzählerin, hinten auf der Rückbank. Sie sind 

unterwegs mit Rumen Apostoloff, einem 

langjährigen bulgarischen Freund der Fami - 

lie. Er ist ihr Hermes, er fährt den alten 

Daihatsu, möchte den beiden Frauen die 

Schätze seines Landes zeigen. Doch: „Meine 

Schwester und ich wissen es besser, solche 

Schätze existieren nur in bulgarischen 

Hirnen. Wir sind überzeugt, Bulgarien ist ein 

grauenhaftes Land – nein, weniger dramatisch, 

ein albernes und schlimmes.“ 

Der Zorn, die Wut gären auf dem Hin - 

tersitz, köcheln hinter Abwehr und trotziger 

Selbstbehauptung und entladen sich in einer 

wortgewaltigen Suada, scharfzüngig, kampfeslustig, 

herausfordernd zum Widerspruch. 

Malerische Rhodopen schluchten, Rosenfel - 

der, die Schwarzmeerküste, Le Mystère des 

voix bulgares – die ältere Schwester quittiert 

Rumens Aufzählung mit einem lieblichen 

Lächeln, die jüngere grollt, trotzt, denkt sich 

einig mit dem Schwesterherz: „Nüchtern 

bleiben ist eine Kunst. Eisern wird sie von 

uns praktiziert, sobald wir bulgarische Luft 

wittern, gar die ersten vorsichtigen Schritte 

auf bulgarischem Boden tun.“ Ge schwis - 

terliche Gemeinsamkeit wird beschworen. 

Ihre Schwester ist nur zu höflich, zu vorsichtig, 

ihrer Abneigung freien Lauf zu lassen. 

So redet die jüngere allein an gegen Ru mens 

freundliche Vermittlungsversuche, mehr 

noch gegen den inneren Ansturm der 

„Vaterwoge“, gegen die „nachts begonnenen 

und tagsüber ausgeschmückten Träume, in 

denen unser Vater regelmäßig wiederkehrt“. 

Denn Bulgarien, dieses geschundene, 

stumpf sinnige Land – das ist die Heimat des 

Vaters. 1945 verließ er Sofia, zog nach 

Deutschland, studierte Medizin, wurde ein erfolgreicher 

Arzt, Ehemann und Vater – und 

ein schwermütiger Einwanderer, der sich 

1965 in seiner Stuttgarter Praxis das Leben 

nahm, mit einem Strick um den Hals, den er 

seitdem hinter sich herschleift. Die jüngere 

Schwester war damals elf, die ältere dreizehn. 

Das scheinbar friedliche Fa milienidyll in 

Stuttgart-Degerloch durchzog ein Riss, eine 

bis heute nicht heilende Wun de. 

Sibylle Lewitscharoff, die viel gelobte 

Schrift stellerin und Grafikerin, 1954 in 

Stuttgart geboren und väterlicherseits selbst 

6 

Bulgarische Heimholung 

bulgarischer Abstammung, hat sich ein 

Thema gewählt, das es in sich hat: das Erbe 

der Kindheit, die Last eines früh aus dem 

Leben gegangenen Vaters, die gleich-ungleichen 

Schwestern und das hassgeliebte 

Bulgarien mit seiner Folie aus auf Hochglanz 

retuschierten Sightseeing-Ansichten, hinter 

denen viel Armut, Elend und eine desaströse 

kommunistische Verschandelung hervorbröckeln. 

Ein Land, dessen Kultur und 

Tradition die Ich-Erzählerin mit Gift und 

Galle übergießt: die Architektur versaut, die 

Schwarzmeerküste verbaut, verpatzt, verdreckt. 

„Das bulgarische Essen? Ein in 

schlechtem Öl ersoffener Matsch. Der Fisch 

ein verkokelter Witzfisch“, die Pfauenaugen- 

Keramik toxisch, die Sprache die abscheulichste 

der Welt. 

Das klingt nach massivem Land- und damit 

Vaterhass, ist kindlich dahingerotzt – und exzellent 

geschrieben. Sibylle Lewitscharoff, 

die für „Pong“ 1998 den Ingeborg-Bach - 

mann-Preis erhielt, 2007 mit dem Preis der 

Literaturhäuser und 2008 mit dem Marie- 

Luise-Kaschnitz-Preis ausgezeichnet wurde, 

verblüfft erneut, ja verzaubert mit sprachlicher 

Intensität, mit wortschöpferischer 

Eigenwilligkeit und Gestaltungsgabe. Nach 

„Montgomery“ (2005) und „Consummatus“ 

(2006) gibt sie jetzt einer Frau das Wort. Mit 

scharfem Messer seziert die Ich-Erzählerin 

ihre Tour de Bulgarie, exakt gesetzt sind ihre 

Schnitte, sie schmerzen, gehen unter die Haut 

und legen bloß: ein verwundetes, namenloses 

Ich, das sich nur retten kann in die innere 

Distanz – zu all dem Brimborium, dem brüchigen 

Als-ob stimmiger Biografie und den 

Anmaßungen der deutsch-bulgarischen Fa - 

mi liensippe. Aus dieser Perspektive, verschanzt 

hinter Mauern des Selbstschutzes, 

lässt sich vortrefflich entlarven, die Haut der 

verkleisterten Schablonen abschälen bis zum 

nackten Gerüst des Lächerlichen. 

Die ältere Schwester wendet sich Rumen 

zu und schweigt, so wird der Leser zum alleinigen 

Gegenüber der jüngeren: „Jetzt ist aber 

eine Erklärung fällig: welcher Dämon treibt 

uns, die wir das Land des Vaters wortstark 

verabscheuen, längs und quer darin herumzufahren 

wie brave, pietätvolle Christinnen?“ 

Es war die Überführung von neunzehn bulgarischen, 

längst in deutscher Erde vermoderten 

Toten nach Sofia, die Heimholung ihrer 

Über reste mittels schwarzer Limousinen, die 

quer durch Europa kutschierten, damit die 

einst Ausgewanderten ihre letzte Ruhe fänden 

auf heimischen Boden. Ein monströser 

Leichenzug de luxe, grotesk, gar größenwahnsinnig. 

Ein alter Bulgarenkumpel, 

Alexander Tabakoff, hatte ihn inszeniert und 

finanziert. Tabakoff, der in der Stuttgarter 

Zeit reich wurde durch undurchsichtigen Im - 

port-Export-Handel und aufstieg zum dollar- 

schweren Großunternehmer, ließ sich die 

Heimholung der toten Exilbulgaren einiges 

kosten – nur die besten Hotels, das teuerste 

Klimbim und so einige Geldscheine extra für 

zögerliche Hinterbliebene. 

Die Lebenden holen die Toten heim, doch 

diese lassen sich nicht verriegeln im Sofioter 

Grabhaus aus Stein, im „Minaturpueblo“ mit 

filigranen Messingtürchen; vielmehr: Die 

Toten holen die Lebenden ein, „sie kommen 

höchstpersönlich und nicht nur im tintigen 

Pfuhl der Nacht“. Ein Ansturm von Bildern 

aus längst vergangenen Tagen bedrängt das 

Ich, schemenhaft der Vater und die Mutter; 

Sibylle Lewitscharoff 

stärker konturiert, aber nicht freundlicher die 

Großeltern in Sofia, die längst Verstorbenen 

der Stuttgarter Bulgarenclique. Szenen der 

Kindheit vermengen sich mit den Geschich - 

ten der heutigen Balkanfahrer, umkreisen den 

Kopf wie ein Mückenschwarm. „So flüchtig 

sich dieser Schwarm mal mehr in der Nähe, 

mal in der Ferne hielt, so stereotyp war das 

Dekor, aus dem die Erinnerten hervorgingen, 

um sich mit Hilfe der Wörter, mit denen wir 

sie drapierten, eine Weile zu behaupten.“ 

Man könnte den Bildern mit Liebe begegnen, 

mit Nachsicht und Verstehen, vielleicht 

sogar mit leiser Trauer und Melancholie, 

doch Sibylle Lewitscharoffs „Ich“ verklärt 

nicht, versöhnt nicht – es rechnet ab. Die namenlose 

Ich-Erzählerin, ganz aufsässige 

Tochter, bleibt, kraftvoll und wortmächtig 

gegen die Bilder ankämpfend, verharrend in 

kindlicher Wut. Wir werden sie nicht in die 

Arme nehmen, ihr nicht zustimmen im Groll, 

allerhöchstens nur wissend schweigen wie 

die ältere Schwester und geduldigen Langmut 

beweisen wie Rumen. Während diese die 

letzten Tage bis zum Rückflug nach Deutsch - 

land ihre frisch aufblühende Verliebtheit leben, 

bekräftigt die Jüngere ihre Ent - 

schlossenheit: „Ich aber bewahre kühlen Mut 

... Nicht die Liebe vermag die Toten in 

Schach zu halten, denke ich, nur ein gutmütig 

gepflegter Hass.“ � 


THOMAS BERNHARD: Meine Preise. 

Suhrkamp, Frankfurt am Main 2009. 141 Sei - 

en, 15,80 €. 

Von ROLAND H. WIEGENSTEIN 

Um 1980 hatte Thomas Bernhard ein 

Manuskript mit dem Titel „Meine Preise“ fertig 

gestellt und es seinem Verleger versprochen. 

Doch es blieb neunundzwanzig Jahre in 

der Schublade. Nun können wir lesen, was es 

damit auf sich hat. Der erste Preis kam 1963, 

Bernhard war 32 Jahre alt und hatte schon 

sieben Bücher geschrieben, darunter „Frost“ 

– seinen ersten Roman. Viele weitere sind gefolgt. 

Die einschlägigen Lexika zählen sechzehn 

Literaturpreise, manche noch zwei 

mehr. Für „Meine Preise“ hat er acht ausgewählt, 

die nämlich, die sich dank der Be - 

gleitumstände am besten in kleine, bös-komische 

Erzählungen verwandeln lassen. Um eine 

dramaturgisch richtige Reihenfolge zu bekommen, 

veränderte er die Chronologie ein 

bisschen. 

Allemal ging es dabei ums Geld: 

„Ich verabscheute den Preis nur so 

lange ich nicht an die fünfundzwanzigtausend 

Schillinge dachte, 

dachte ich an die fünfundzwanzigtausend 

Schillinge, fügte ich mich 

in mein Schicksal … Ich bin geldgierig, 

ich bin charakterlos, ich bin 

selbst ein Schwein.“ 

Seiner geliebten Tante, die ihm anlässlich 

der Vergabe des „Österreichischen Staats - 

prei ses“ 1968, (es war der „Kleine“, den 

„Großen“ hat er nie bekommen) vorwarf, er 

nehme Geld von einem Staat, den er hasse, 

antwortet er nachträglich in indirekter Rede: 

„Ich nehme das Geld, weil man 

dem Staat, der jährlich nicht nur 

Thomas Bernhard 

Zweifel, Misstrauen, Ungeduld 

Millionen, sondern Milliarden völlig 

sinnlos zum Fenster hinauswirft, 

jedes Geld abnehmen solle, 

der Bürger habe dazu ein Recht und 

ich sei kein Narr.“ 

Soviel dazu. Ihm hatte es genügt, mit seiner 

kurzen, Minuten vor dem Ereignis aufge- 

schriebenen Dankrede den anwesenden Kul - 

tus minister, den Herrn Piffl-Perčević, so 

nach haltig zu vergrätzen, dass die Feier zum 

folgenden Wildgans-Preis (mit jenem Minis - 

ter als Ehrengast) abgesagt wurde; das Geld 

hat er immerhin bekommen. 

Und es, wie das anderer Preise auch, gut 

angelegt: Vom Literaturpreis der Freien und 

Hansestadt Bremen (1965) hat er die An - 

zahlung für den berühmten Vierkanthof bei 

Gmunden hinterlegt und die Ruine in den folgenden 

Jahren („Alle Fußböden waren durchgemorscht, 

durchgefault und die meisten 

Fensterstöcke waren von Wind und Wetter 

herausgerissen.“) perfekt hergerichtet. Schon 

vom Geld für den Julius-Campe-Preis (1964) 

legte er sich einen englischen Sportwagen 

„Triumph Herald“ zu, den er kurz danach bei 

einem unverschuldeten Unfall in Kroatien 

wieder einbüßte. (Gemach: die Versicherung 

zahlte – und er kaufte einen neuen „Herald“.) 

Zum Grillparzer-Preis (1972), der in seinem 

Buch den Anfang macht, leistete er sich, wieder 

kurz vor Beginn der Verleihung, bei einem 

feinen Herrenausstatter einen dunklen 

Anzug – und tauschte ihn nach der Feier um, 

gegen einen, der eine Nummer größer war. 

Es sind solche Geschichten von tiefen 

Befriedigungen und Triumphen, die die anderen, 

die er im Zusammenhang mit seinen 

Preisen zum Besten gibt, ausbalancieren, die 

Katastrophen-Berichte von schlechten Ho - 

tels, von bei der Feier falsch aufspielenden 

Musikern, idiotischen Reden, grässlichen 

Städten (Regensburg!). Lauter Beleidigungen 

als rhetorische Figuren: Er wollte schimpfen, 

wollte zeigen, dass er eben kein „Schwein“ 

war, sondern einer, der die Preise – das Geld! 

– verdiente und er wollte in Kurzform von 

dem erzählen, was ihm zugestoßen war, als er 

noch jung war: von seinem Leben als 

Austräger eines kleinen Krauters in Salzburg 

(„Der Keller“) und von seinen Sanato riums - 

aufenthalten („Die Kälte“) – von all dem also, 

was in seinen autobiografischen Büchern 

als lebenslange Wunde und Bedrohung auftaucht. 

Er konnte es nicht lassen – aber er ließ es 

dann doch und behielt diese Aufzeichnungen 

für sich. Schließlich war er 1980 berühmt, 

kannten die Leser und Theatergänger ihn zur 

Genüge. Dem Manuskript über die Zumu - 

tungen mit den Preisen hat er neben seinem 

vor Zorn bebenden Austrittsschreiben an die 

Akademie für Sprache und Dichtung zwei 

kurze Ansprachen hinzugefügt (er hasste derlei 

Dankreden und umging sie möglichst): die 

beim Österreichischen Staatspreis und die 

beim Büchner-Preis. Dem Minister schleuderte 

er entgegen: 

„Die Zeitalter sind schwachsinnig, 

das Dämonische in uns ein immerwährender 

vaterländischer Kerker, 

in dem die Elemente der Dummheit 

und Rück sichts losigkeit zur täglichen 

Notdurft geworden sind.“ 

Und in Bremen überfiel er die werte 

Festversammlung mit der Nachricht: 

„Wir wissen nicht, handelt es sich 

um die Tragödie um der Komödie, 

oder die Komödie um der Tragödie 

willen … aber alles handelt von 

Fürchterlichkeit, von Erbärm lich - 

keit … Das Problem ist immer, mit 

der Arbeit fertig zu werden, in dem 

Gedanken, nie und mit nichts fertig 

zu werden … es ist die Frage des 

Zweifels, des Misstrauens und der 

Ungeduld.“ 

Zweiundzwanzig Bände soll die Gesamt - 

ausgabe von Thomas Bernhard einmal umfassen, 

so plant es der Verlag. Gearbeitet hat 

er also gewiss viel. Sein Misstrauen war tief 

und fast stets so unüberwindlich wie seine 

Ungeduld. Er hat der „Nichtswürdigkeit“ der 

Welt die Grimasse der Ablehnung entgegengehalten 

und das traurige, komische Antlitz 

eines verwundeten Clowns. Alt ist er, der lebenslang 

Kranke, damit nicht geworden: nur 

achtundfünfzig Jahre. Wir haben noch länger 

mit ihm zu tun. In Wellen. Lange waren es 

vor allem die Theaterstücke. Nun ist wieder 

die Prosa an der Reihe. Die Gedichte laufen 

mit, unterirdisch. � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Frühjahr 2009 7

ANDREAS MAIER: Sanssouci. 

Suhrkamp Ver lag, Frankfurt am Main 

2009. 303 Seiten, 19,80 €. 

Von PATRICK BAUMGÄRTEL 

Nachdem Andreas Maier nach der 

kleinen Provinzposse um eine neu 

ausgeschriebene Stelle eines Stadt - 

schreibers von Potsdam das schon zugesagte 

Stipendium zurückgab, ist 

sein neuer Roman „Sanssouci“ nun 

der ostdeutschen Landeshauptstadt gewidmet. 

In dem Skandälchen hatten 

die Medien gemeldet, die Kulturbei - 

ge ord nete der Stadt hätte gesagt, der 

westdeutsche Autor habe sich aus Ge - 

schmacksgründen geweigert, in die 

ihm angebotene Plattenbauwohnung 

einzuziehen, was dieser wiederum bestritt. 

Man sieht: Andreas Maier begibt 

sich im Entfachen von öffentlichem 

Aufsehen in die Fußspuren seines 

größten literarischen Vorbildes, 

Tho mas Bernhard. 

Der „große Stammtisch“, wie die 

Medien in seinem neuen Roman 

„Sanssouci“ genannt werden, und die 

Dis krepanz von Sprache und Wirk - 

lichkeit sind die großen Themen in 

Maiers Buch, das sich der Ökonomie 

der Sprache widmet. Dass nämlich 

„viel Unglück und Falschheit in die Welt 

kommt durch die Unmäßigkeit im Reden“, ist 

eine seiner Thesen. Nicht, dass dieses Thema 

seine letzten Bücher nicht auch schon beherrscht 

hätte. Es zieht sich beharrlich durch 

alle seine Romane und findet hier nun eine 

weitere Variation. War der Autor in seinem 

letzten Roman „Kirillow“ jedoch noch der 

Gefahr der Unmäßigkeit des 

Niederschreibens referenzloser Rede, der 

feindlichen Übernahme der Form durch den 

Inhalt, erlegen, gelingt ihm hier eine beeindruckende 

Balance, die Maier – nach seinem 

Debüt als Bernhard-Epigone mit „Wäldches - 

tag“ – nun als eigenständigen Sprachkünstler 

in den Vordergrund treten lässt. 

Wie zuvor probiert der hessische Autor 

sich am Genre des Kriminalromans, und er 

vermag es ganz vorzüglich, um das gängige 

Dreieck aus Opfer-Täter-Aufklärer ein dostojewskisches 

Figuren- und Sprachdickicht 

aufzubauen, das den Leser bis zum Ende im 

Bann der Unklarheit hält. Nur das Opfer 

scheint von Anfang an festzustehen. Man 

kann sich fragen, ob der Autor sich in dem 

ebenfalls hessischen Regisseur Maximilian 

Hornung, der in seiner Wahlheimat Potsdam, 

wo er eine umstrittene Fernsehserie namens 

Oststadt produzierte, tödlich verunglückt, eine 

Spiegelfigur gesetzt hat. Der Roman setzt 

mit Hornungs Beerdigung in Frankfurt am 

8 

Adam und Eva aus Potsdam 

Andreas Maier 

Main ein und verfolgt dann einige Personen 

aus der illustren Besucherschar zurück nach 

Potsdam: Da ist der russlanddeutsche 

Mönchs novize Alexej, der an der orthodoxen 

Kirche in Potsdam eine befristete Stelle angeboten 

bekommt. Da sind die beiden verwahrlosten 

Zwillinge und möglichen Kinder Hor - 

nungs Heike und Arnold. Da ist Merle 

Johansson, die radikale Vegetarierin und Ex- 

Frau Hornungs, die ausgefallenen Sexprak - 

tiken nachgeht. Diverse andere Personen tauchen 

rund um Hornungs Haus in Potsdam 

auf. Sie bewegen sich vor dem neu eröffneten 

Kaufhaus, im Park, auf einer Demonstration, 

in Cafés, im Rathaus und in den unterirdischen 

Räumen, die den Park Sanssouci 

durchziehen, und reden. Zufällig treffen sie 

sich, verlieren sich und versuchen, sich in 

dem merkwürdigen Menschen- und Wis sens - 

geflecht zu orientieren, das sie umgibt, und in 

dem „überhaupt alles so eigenartig miteinander 

verwoben war“. Es wird angedeutet, dass 

Heike und Arnold sexuell missbraucht wurden, 

dass der Tod Hornungs kein Unfall war 

und dass er gerächt werden soll. Wie am 

Anfang steht auch am Ende ein Tod, der jedoch 

mit all dem nichts zu tun hat, oder vielleicht 

doch? 

Treffender ist „Sanssouci“ wohl nicht zusammenzufassen, 

denn es gibt für Andreas 

Maier keine Wahrheit, die mit Sprache zu 

formulieren wäre. Der Schutzumschlag 

zitiert den schönsten Satz aus dem 

Buch: „Beharren wir nicht zu sehr darauf, 

nicht zu sein, wie wir geschildert 

werden, sonst laufen wir Gefahr, genau 

zu sein, wie wir nicht sein wollen.“ 

Was dem Autor also bleibt, ist die 

Sprache der „Bettler, Säufer und 

Obdach lo sen“, die schon lange nichts 

Rationales mehr ausdrücken können 

oder wollen: „Ich sage euch, alles ist 

das Gegenteil. Glaubt keinem ein 

Wort, glaubt immer genau das 

Gegenteil! Glaubt immer genau das 

Gegenteil von dem, was die Leute sagen, 

dann seid ihr immer im Besitz der 

Wahrheit etcetera.“ Maiers „Sans - 

souci“ ist ein einziges großes Etcetera, 

das seine Sprachskepsis in die Form 

eines Kri mi nal romans presst. 

Maiers Protagonisten haben längst 

vor dem Empire, der globalen ge - 

fräßigen Nut zen maximierungs ma schi - 

ne, kapituliert. Sie rauchen, trinken, 

philosophieren und haben keine Arbeit. 

Sie sind nicht freundlich, denn sie 

durchschauen Freundlichkeit als kapitalistische 

Geste. Dabei trägt diese ostdeutsche 

Multitude durchaus biblische 

Züge, wie auch am treffenden Motto 

aus der Apostel ge schichte zu erkennen 

ist: Arnold, der aus der bürgerlichen Welt 

früh Herausgefallene, der auf der großen 

Welle der postmaterialistischen Ge sellschaft 

surft, wirft in einer Jesus-ähnlichen Geste seine 

Sandale weg. Mit seiner Zwil lings - 

schwester Heike repräsentiert er für den Er - 

zähler in einem gewagten Ver gleich „Adam 

und Eva vor dem Sünden fall“. Alexej, der 

Orthodoxe, nennt sie seine beiden „Mys - 

terien“ und entwirft Russland als Idee: das 

große Obskure, das der europäischen Auf - 

klärung entgegengesetzt ist. Immigran ten, 

teils verrückt, teils einfach „Esel“, mit denen 

„kein Staat zu machen ist“, er gänzen die 

Grup pe. Ihnen entgegengesetzt sind die guten 

Bürger der Stadt, die, um als Ganzes funktionieren 

zu können, sich im geheimen Gänge - 

system unter dem Park Sanssouci sa distisch 

betätigen: die Ma gis trats rats vor sitzenden, 

Fern sehredakteure und Ökofanatiker. 

All das ist in einer einzigartigen, faszinierenden 

Sprache verfasst, die nicht durch die 

Schönheit oder Dichte ihrer Bilder besticht, 

sondern durch ihren Rhythmus und die At - 

mosphäre, die sie zu schaffen vermag. Maier 

ist ein Epiker, der die Vagheit und Abgrün - 

digkeit der Dinge, die Fragwürdigkeit der Be - 

griffe und unserer Denk- und Ver hal tens - 

weisen mit seiner Sprache enttarnt. „Sans - 

souci“ ist auch geglückt trotz der so provinziellen 

Einmischung der Potsdamer Kultur - 

politik. Maier at his best. � 


Die Mapothers greifen 

nach der Macht 

JOEY GOEBEL: Heartland. Aus dem 

Ame rikanischen von Hans M. Herzog. 

Diogenes Verlag, Zürich 2009. 816 Seiten, 

22,90 €. 

Von ANGELO ALGIERI 

Wer kennt sie nicht, die einflussreichen USamerikanischen 

Unternehmerdynastien der 

Fernsehserien der 1980er Jahre? Die im Ölgeschäft 

reich gewordenen Ewings aus der 

Serie „Dallas“ oder die Carringtons aus „Der 

Denver-Clan“. Oder auch die Channings aus 

„Falcon Crest“, die mit dem Weinbau in Ka - 

li fornien ein Vermögen gemacht haben. 

Diese Serien begeisterten nicht nur in den 

Vereinigten Staaten ein Millionenpublikum, 

auch in Deutschland zogen sie Woche für 

Woche die Massen vor den Fernseher. 

Allerdings faszinierten die Serien nicht nur, 

weil intrigiert, gemordet, geliebt oder gelogen 

wurde, sondern weil die Reichen in ihrem 

Verhalten nicht viel besser waren als gewöhnliche 

Menschen. 

Seifenopernhaft be- Joey Goebel 

schreibt der amerikanische 

Autor Joey Goebel, 

Jahrgang 1980, in sei - 

nem neuen Roman 

„Heart land“, der im 

Zürcher Dioge nes Ver - 

lag erschienen ist, nun 

die Unternehmer dynas - 

tie Ma po ther. Bereits 

2005 veröf fent lichte 

eben falls der Dio genes 

Verlag Goebels gefeierten 

Bestseller „Vincent“, 

eine Satire auf die Mas - 

senkultur, und ein Jahr 

später seinen erfolgreichen 

Erstling „Freaks“, 

in dem fünf Außenseiter 

zusammenkommen und 

eine Band gründen. 

Auch in seinem neuen 

712-seitigen Werk liegt 

der Fokus auf einem 

Außenseiter: Eu ge ne 

De witt Mapother, genannt 

Blue Gene. Er lebt 

in der fiktiven Kleinstadt 

Bashford „ir gend wo 

mit ten in Amerika“, wie 

es gleich zu Anfang des 

Romans heißt. Blue 

Gene ist 26 Jahr alt, verkauft 

Sachen aus Kindertagen auf einem 

Flohmarkt, war zuvor Wal-Mart-Mitarbeiter 

und wohnt in einem Trailer. Er trägt eine 

Vokuhila-Frisur und einen Schnauzbart. In 

diesem beschaulichen Flohmarkt-Leben von 

Blue Gene passiert nichts Außer ge wöhn - 

liches, bis seine Familie ihn eines Tages bit - 

tet, am Wahl kampf seines (vermeintlichen) 

Bruders teilzunehmen, der ins Repräsen - 

tantenhaus einziehen soll. Vier Jahre hatte 

Funkstille zwischen Blue Gene und seiner 

Familie geherrscht, da sie nicht akzeptiert 

hatte, dass er mit einer dro gen süchtigen, aus 

der Unter schicht stammenden Frau zusammenlebt. 

Nun bittet man ihn, die gewöhnlichen 

Bürger zu ermuntern, seinen älteren 

Bruder John Hurstbourne Mapother zu 

wählen. Die Fa milie hofft, dank des Aus - 

senseiters Blue Gene beim Wahlvolk an 

Glaubwürdigkeit und schließlich auch die 

Wahl zu gewinnen. Die Ma pothers sind die 

reichste Familie im ganzen Bundesstaat, ihr 

Vermö gen beruht auf einem Tabakimperium, 

das der größte Arbeitgeber des Wahlkreises 

ist. Nach anfänglichem Zögern wirbt Blue 

Gene schließlich für seinen Bruder: bei einer 

Mon stertruck-Show, beim Wrestling, auf der 

grünen Wiese vor einem Wal-Mart-Super - 

cen ter. 

Auf fünf Spaziergängen rund um 

den Bodensee, an den Ufern entlang 

durch Österreich, 

Deutschland und die Schweiz, folgt 

der hier aufgewachsene Journalist 

Alexander Kluy den Spuren von 

Dichterinnen und Dichtern wie 

Annette von Droste-Hülshoff, 

Hermann Hesse und Carl 

Sternheim, von Künstlerinnen und 

Künstlern wie Paula Ludwig, Egon 

Schiele und Otto Dix. Kluy begleitet 

die Reisenden durch eine einzigartige 

Kulturlandschaft. 

Alexander Kluy. Spaziergänge rund um 

den Bodensee der Literaten und Künstler. 

136 Seiten. Broschur. 91 Abbildungen. 

7 Karten. € 14,80/sFr. 27.50. ISBN 978- 

3-7160-3602-0. Arche, Zürich-Hamburg. 

Kompetent, kenntnisreich 

und mit großer 

Begeisterung für Land 

und Leute. 

Besuchen Sie uns im 

Internet: 

www.arche-verlag.com 

Frühjahr 2009 9

* * * 

Rezensionen im Internet 

MICHAEL WINTERHOFF: Tyrannen 

müssen nicht sein. Warum Erziehung allein 

nicht reicht. Auswege. Gütersloher 

Verlagshaus, Gütersloh 2009. 192 Seiten. 

• 

JOHN GRIESEMER: Herzschlag. Arche 

Verlag, Zürich/Hamburg 2009. 427 Seiten. 

• 

MICHAEL BIRBÅK: Nele & Paul. 

Gustav Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach 

2009. 397 Seiten. 

• 

ANNA SAM: Die Leiden einer jungen 

Kassiererin. Riemann Verlag, München 

2009, 180 Seiten. 

• 

PETER SCHOLL-LATOUR: Der Weg in 

den neuen Kalten Krieg. Propyläen / 

Ullstein Buchverlag, Berlin 2008. 

352 Seiten. 

• 

ALAN BENNETT: Die souveräne 

Leserin. Aus dem Englischen von Ingo 

Herzke. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 

2008. 115 Seiten. 

• 

NOJOUD ALI: Ich, Nojoud, zehn Jahre, 

geschieden. Knaur Verlag, München 2009. 

200 Seiten. 

* * * 

Folgen Sie diesem Link: 

www.berlinerliteraturkritik.de 

Doch wie in jeder guten Seifenoper, verbergen 

sich Leichen im Keller, die plötzlich 

zum Vorschein kommen – so absurd die Um - 

stände auch sein mögen. Blue Gene erfährt 

also, dass sein Bruder in Wahrheit sein Vater 

ist. Seine wahre Mutter, die bei seiner Geburt 

starb, war ein 12-jähriges Stubenmädchen, 

das damals der ebenso alte John geschwängert 

hatte. Und das Kindermädchen von Blue 

Gene ist in Wirklichkeit seine Großmutter. 

Lü ge, Verrat, Missgunst. Freilich darf auch 

eine nichterfüllte Liebesgeschichte nicht fehlen! 

Blue Gene verliebt sich in die Band - 

leaderin der Punkrockband „Uncle Sam’s 

Finger“, Jackie Stepchild, die gegen die miefige 

Moralvorstellung der Kleinstadt wettert. 

Doch damit immer noch nicht genug. Zu lesen 

sind noch ungefähr ein Drittel des 

Romans, bis der Leser zum Showdown gelangt: 

der Wahltag. 

Als Blue Gene erfährt, dass er sein Leben 

lang belogen worden ist, steigt er aus dem 

Wahlkampf aus und verlangt von seinem 

Adoptivvater die Auszahlung seines Erb - 

anteiles von 400 Millionen Dollar. Dafür verpflichtet 

er sich, niemandem zu verraten, dass 

er der Sohn seines vermeintlichen Bruders 

John ist. 

Da die Band „Uncle Sam’s Finger“ keine 

coole Location hat um aufzutreten und Blue 

Gene in Jackie verliebt ist, kauft er das ehemalige 

Wal-Mart-Center am Highway 81 und 

macht daraus ein Commonwealth-Center. 

Zunächst als Ort gedacht, wo viele Bands 

auftreten sollen, entwickelt es sich immer 

mehr zu einem Begegnungszentrum, wo man 

nicht nur kostenlos Mahlzeiten oder einen 

Schlafplatz finden, sondern auch künstlerisch 

tätig sein kann. So gibt es Theater auf füh - 

rungen, Straßenmusikanten spielen und Fil - 

me werden gezeigt. Für jede Tätigkeit zahlt 

Blue Gene mehr als den Mindestlohn. Als 

Blue Gene Ärzte einstellen will, um kostenlos 

Patienten zu behandeln, greift allerdings 

Patriarch Henry Mapother ein und lässt das 

Center kurzerhand schließen. Denn das Cen - 

ter schadete Johns Wahlkampf: dessen Kon - 

trahent hatte die ganze Sache als „unamerikanisch“ 

gebrandmarkt und so in den Umfragen 

an Boden gegenüber John gutgemacht. 

Blue Gene beugt sich seinem Adoptiv va - 

ter aber nicht. Gemeinsam mit Jackie gründet 

er die „Partei der Habenichtse“. Kandidatin 

wird Jackie, die sich zu Halloween ein 

Rededuell mit John liefert. Der jedoch erleidet 

einen Nervenzusammenbruch. Aus 

Schmach erteilt John seinem Fahrer den 

Auftrag, Jackie zu ermorden. Als der Fahrer 

von Johns Anwesen fährt, trifft er mit seinem 

Wagen jedoch Johns fünfjährigen Sohn, der 

in den darauffolgenden Tagen – und somit 

auch am Wahltag – im Koma liegt. 

Doch was wären Seifenopern ohne ein zu 

Tränen rührendes Happyend? In der Klinik 

erfährt John, dass er gewonnen hat. Sein 

Sohn erwacht aus dem Koma, als John und 

Blue Gene miteinander Frieden geschlossen 

und sich geschworen haben, sich niemals 

wie der zu belügen. Ach, wie herzig: Die 

Familie Mapother wieder vereint. 

Zu würdigen ist, dass Joey Goebel in seinem 

Roman aufzeigt, wie die politischen 

Eliten der USA, die meist wohlhabenden 

Familien- bzw. Unternehmerdynastien entstammen, 

die Unterschicht ausnutzen, um ihre 

persönlichen Interessen durchzusetzen. Er 

zeigt die Bigotterie des angehenden Kon - 

gress mannes, der öffentlich von Wahrheit 

spricht, während sein Familienleben selbst 

auf Lebenslügen aufbaut. Gelungen ist zudem, 

wie in „Heartland“ – ein anderes Wort 

für den Mittleren Westen – der Alltag einer 

Kleinstadt aufgezeigt wird, einschließlich der 

konservativen und religiösen Moralvor stel - 

lung der meist weißen Bevölkerung, so z. B. 

Homophobie oder Frauenfeindlichkeit. So 

muss sich Blue Gene immer wieder die Frage 

stellen, ob er sich auch männlich genug gibt 

oder nicht. 

Der Roman liest sich gut und flüssig – auch 

dank der Übersetzung von Hans M. Herzog. 

Autor Goebel verwendet viele Dia lo ge, die 

die 700 Seiten wohltuend lockern. Je nach sozialem 

Status der Figur bedient Goebel sich 

unterschiedlicher Sprachen mit all ihren 

Floskeln bzw. ihrem Slang. Goebels allwissender 

Erzähler beschreibt Situationen und 

Figuren sehr genau, auch was sie denken und 

wie sie gerne gehandelt hätten. Zudem wendet 

er für Situationsperspektiven filmische 

Mittel an – beinahe so, als ob der Roman ursprünglich 

ein Drehbuch gewesen wäre, bzw. 

die Vorlage für einen Film darstellt. 

Ärgerlich jedoch, dass Goebel im letzten 

Drittel des Buches die Figuren und die 

Situationen nicht mehr im Griff hat. Nach der 

dramatischen Wendung der wahren Identität 

Blue Genes erwartet man ein baldiges Ende, 

doch zieht und zieht der Text sich weiter in 

die Länge. Einige Handlungsstränge hätten 

hier ruhig wegfallen oder zumindest gestrafft 

werden können – der Leser muss nicht ständig 

wissen, warum oder weshalb diese oder 

jene Figur sich so oder so verhalten hat. Hin - 

zu kommt, dass Goebel offenbar eine Per si - 

flage auf die amerikanische Gesellschaft des 

Mittleren Westens schreiben wollte, die jedoch 

leider nicht konsequent und kohärent 

durchgezogen wird. Man fragt sich mitunter, 

was das Ganze nun darstellen soll. 

Dass die amerikanischen Politiker Bigot - 

te rie betreiben, das wussten wir schon vor 

dem Werk von Joey Goebel. Da war man in 

den Vereinigten Staaten bereits vor 25 Jahren 

und in den eingangs genannten Fernsehserien 

viel weiter, was die Thematisierung sozialer 

Spaltung in Ober- und Unterschicht, korrupter 

Machenschaften in Wirtschaft und Politik 

oder des Dauerreizthemas Homosexualität 

an geht. Die Originalfernsehserien übertrafen 

in ihrer Themensetzung bei weitem diese 

Möch tegern-Persiflage. � 

10 Die Berliner Literaturkritik

Kehlmanns literarischer Hochseiltanz 

DANIEL KEHLMANN: Ruhm. Ein Ro - 

man in neun Geschichten. Rowohlt Verlag, 

Ham burg 2009. 203 Seiten, geb., 18,90 €. 

Von ROLAND H. WIEGENSTEIN 

Scheherazade richtet es immer so ein, dass 

die Geschichten, die sie dem Sultan erzählen 

muss, beim Schlafengehen nicht zu 

Ende sind, er muss am nächsten Abend 

weiterhören, tausend und eine Nacht 

lang. Bis zum guten Ende. Daniel 

Kehlmann erzählt seinen „Roman in 

neun Geschichten“ so, dass man 

weiterlesen muss, will man nicht düpiert 

werden. Was hat es, fragen wir 

uns gleich in der ersten Geschichte, 

überhaupt mit diesem Telefon tech - 

niker namens Ebling auf sich, der einen 

falschen Mobilfunk-Anschluss bekommt, 

über den er ständig für einen 

„Ralf“ gehalten wird, bis er schließlich 

entnervt so tut, als sei er dieser wirklich. 

Er verabredet sich, aber es wird 

nichts daraus. Er findet nur heraus, 

„dass er alles sagen konnte, so lange er 

keine Fragen stellte, die Leute aber sofort 

Verdacht schöpften, wenn er etwas 

wissen wollte“. Der geneigte 

Leser schöpft Ver dacht, Ebling tritt ab. 

Wenn jemand mit einem Roman, 

und sei es sein sechster, einen Welt - 

erfolg hat, stürzen sich Leser und 

Kritiker auf den nächsten. Kehlmann 

ist Hype. Er weiß das und spielt sogar 

mit seinem Ruhm. Denn anders ist 

wohl die Wahl des Titels für dieses 

neue Buch nicht erklärlich, er lautet: 

„Ruhm“. Andy Warhol, der jedem 

Men schen seine fünfzehn Minuten 

Ruhm versprach, lässt grüßen. 

Wir lesen also weiter und werden 

gleich in der zweiten Geschichte bekannt 

gemacht mit dem erfolgreichen Autor 

Leo Richter und dessen Freundin Elisabeth, 

die für „Ärzte ohne Grenzen“ arbeitet. Er will 

einen „Roman ohne Haupt figur“ schreiben, 

sie will nicht, dass sie darin vorkommt. Beide 

begeben sich „in Gefahr“, klappern auf seiner 

Lesetour obskure lateinamerikanische Länder 

ab, obwohl er doch eigentlich gar nichts erleben 

will: „Eigentlich interessiert mich das alles 

nicht. Ich schreibe nur. Ich erfinde. 

Eigentlich will ich gar nichts sehen.“ 

Daniel Kehlmann ist nicht Leo Richter. 

Aber er hat die Geschichte geschrieben, die 

als die Richters folgt: „Rosalie geht sterben“ 

handelt von einer alten Frau mit Bauch spei - 

cheldrüsenkrebs, die ihr Leben in einem 

Schwei zer Freitod-Institut beenden will. 

Rich ter will ihre letzten Tage schildern, bis 

hin zum tödlichen Schluck aus dem Becher. 

Doch Rosalie spuckt Richter, der auf ihrem 

Frühjahr 2009 

Tod besteht, weil anders seine Geschichte 

nicht aufgeht, in die Suppe. Es könnte sein, 

dass sie überlebt (wir erfahren es nicht). 

Auch Ralf Tanner, Eblings Ralf, kippt aus 

der Bahn. Die fehl geleitete Mobilfunk-Num - 

mer (alle Geschichten haben mit Mobil te le fo - 

nen zu tun) ist schuld. Aus einem bekannten 

Filmschauspieler wird wieder ein Nobody, 

Daniel Kehlmann 

der das ebenso akzeptiert wie Maria Rubin - 

stein, die statt Leo Richter zu einer Jour na lis - 

ten reise nach Zentralasien reist und dort verschwindet, 

als Magd bei Bauern. 

„Eine falsche Regung, und man fand nicht 

mehr zurück, und schon war das alte Dasein 

dahin und man fand nicht mehr zurück.“ 

Solcher Weisheit kann nur eine Geschichte 

vom berühmten Miguel Auristos Blanco aus 

Rio folgen, der fatal an Paulo Coelho und 

des sen Lebensweisheiten erinnert. Blanco 

schreibt an eine Äbtissin, dass alle seine Le - 

bens beratung Schund sei: Es gebe gar keinen 

Gott. Und er greift zum Revolver. Wird er abdrücken? 

Es gibt noch einiges aufzuklären, die 

Sache mit der vertauschten Mobilfunk-Num - 

mer zum Beispiel, da tritt ein Internet-Freak 

auf, der nur im Slang der Blogger redet und 

sein Chef, der an einer Doppelbeziehung 

(Frau und Kinder hier, Geliebte dort) scheitert 

– so gut ist das Mobiltelefon auch wieder 

nicht. Und mit der letzten Geschichte schließt 

sich der Kreis: Richter und Elisabeth begeben 

sich an deren afrikanischem Einsatzort wieder 

in Gefahr und Richter hat wieder mit 

Elisabeths (wie Rosalies) Weigerung zu tun, 

Figur in einer Geschichte zu werden. Am 

Ende klingelt das Telefon. Keiner 

nimmt ab. „Wie merkwürdig, dass man 

jetzt fast jeden Menschen überall erreichen 

kann, ohne zu wissen, wo er ist.“ 

Fast jeden! 

Kehlmann versteht sich hervorragend 

auf den Wechsel von Tonarten 

und Erzähl klimata. Mal begnügt er 

sich mit genauen Beschreibungen seiner 

Figuren, mal gibt er sich als 

Psychologe, mal schreibt er eine 

Parodie, mal appelliert er an die 

Bildung seiner Leser und spielt gleich 

zweimal auf den Un ter welts schiffer 

Charon an (einen Auto knacker mit 

wohlfeilen Weisheiten), mal wird er 

mitleidlos ironisch, mal macht er 

sprachliche Kunst stücke, mal ist er gemein, 

mal empfindsam. Er behandelt 

seinen Leo Richter ausnehmend mies, 

aber er lässt ihn am Leben. Er lässt 

(wahrscheinlich) alle weiterleben, vernichtet 

bloß Existenzen, je durchschnittlicher 

sie erfunden sind, desto 

gemeiner. Kleine Leute kriegen halt 

nur fünf Minuten Ruhm. 

Die neun Geschichten sind Virtu - 

osen-Etuden, bodenlos und verlockend 

leichtsinnig, man will schließlich hinter 

ihr Geheimnis kommen, alles noch 

einmal lesen, weil man denkt: Da muss 

noch etwas sein. Da ist aber nichts, außer 

einer schlackenlosen Prosa – nur 

bei den Liebesszenen schwitzt er 

manch mal ein bisschen – und außer einer 

stupenden Intelligenz, die Figuren als 

Sche renschnitte so behänd zu schnippeln 

weiß, dass man den Fingern kaum folgen 

kann. Ob das etwas mit Theologie zu tun hat 

(einer negativen, versteht sich), wie ein Re - 

zen sent meinte, mag dahingestellt bleiben. 

Weil ja alles dahingestellt bleibt. Wörtlich so: 

Er stellt seine neun Geschichten hin. 

Punktum. Sollen doch die Leser Me taphern 

erkennen, schwankende Identitäten untersuchen, 

Allegorien finden, Tiefsinn schür fen. 

Er ist nicht Blanco, nicht Richter, vielmehr 

ein Seiltänzer der Literatur, der allenfalls beinah 

vom Hochseil abstürzt. Manch mal sehnt 

man sich nach Gauß und Hum boldt aus seiner 

berühmten „Vermes sung der Welt“, weil 

Mathematik und Kos mos reeller sind als 

Mobiltelefone. Es dürfte Kehlmann kaum 

sche ren. Er ist schon weiter. So etwas nennt 

man im Jargon: Postmoderne. � 

11

AUTORENPOTRÄT: JOSEPH ROTH 

Ausgerechnet er! Liebling aller Ger ma nis ten. 

Bis heute ist unklar, wer dieses Schre ckens - 

urteil über ihn verhängt hat. Fest steht, als 

Joseph Roth im Winter 1913/14 zum ersten 

Mal ein germanistisches Seminar von innen 

sah, machte er auf seinen galizischen Ha cken 

kehrt, stürzte aus der Universität und ver - 

schwand in den verschneiten Straßen der 

Stadt. Später schrieb er, er habe Dichtung 

erwar tet und Germanistik vorgefunden. Die 

Stadt, in der Roth damals lebte und von der 

aus er seinen Lebensmittelpunkt immer weiter 

nach Westen verlegte, war Lemberg, die 

habs burgische Hauptstadt des „Königreichs 

Galizien und Lodomerien mit dem Großher - 

zog tum Krakau und den Herzogtümern Zator 

und Auschwitz“. Lemberg, notierte Roth, ist 

ein bunter Fleck im Osten Europas, dort, wo 

es noch lange nicht anfängt, bunt zu werden. 

Hinter Lemberg begann Russland. Im Früh - 

ling 1914 kehrte Roth der Stadt den Rücken, 

doch wohin er in den folgenden Jahren auch 

gehen sollte, nach Wien, Berlin, Moskau, 

Mar seille oder Paris, immer wieder kehrte er 

hierher zurück – leibhaftig oder, was häufiger 

der Fall war, seelisch. 

Die traumhaft-trügerischen Illusionen der 

Belle Epoque – im ungewöhnlich heißen 

Som mer des Jahres 1914 waren sie in Wien 

zu einem letzten Rendezvous verabredet. Die 

Welt, sofern man sie aus der privilegierten 

Pers pektive des Bürgers betrachtete, schien 

aus lauter Plüsch gebaut, sie war charmant, 

ap petitlich und morbide. Der Sommer kam, 

der Sommer blieb, die jovialen Bürger und 

ih re anmutigen Damen bevölkerten die Stra - 

ßen und Plätze der viele Jahrhunderte alten 

kai serlichen Reichshaupt- und Residenzstadt 

und lebten ihre Tage und Nächte in einem 

schwe relosen jasmindurchdufteten Gefühl 

der Sicherheit und Geschichtslosigkeit. Dann 

aber, sehr plötzlich und ungeheuer rot, ging 

am Morgen des 28. Juni 1914 die Sonne über 

Österreich-Ungarn auf, es knallte und da flog 

dem österreichischen Thronfolger, der sich 

win kend in einem knatternden Automobil 

durch die Straßen Sarajewos chauffieren ließ, 

eine serbische Pistolenkugel durch den 

erstaun ten Dynastenschädel. Damals wie 

heute wie immer: Europas größtes Unglück 

ist die Politik, seit dem Wormser Konkordat 

hat dieser verhängnisvolle Fluch nichts von 

seiner Bann kraft verloren. Die so genannten 

europäischen „Staats männer“, gleichgültig 

welcher politischen Konfession sie huldigten, 

drängten zum Krieg um jeden Preis – und, 

wie wir aus dem Fernsehen wissen, sie bekamen 

ihn, sie bekamen ihn sogar aus allen vier 

Him melsrichtungen zugleich. Hoch die 

Fahne, ewig hoch, sang man in Europa und 

die lustigen Trom meln schlugen zum Streite. 

Was als Sonntagsspaziergang für gelang weil - 

te Gym nasiasten gedacht war, geriet binnen 

Mo natsfrist zum Menschenschlachthaus und 

zur Versuchsstation für den Weltuntergang. 

Vier Jahre später, man schrieb inzwischen 

Dezember 1918, von Osten fegte ein eisiger 

Wind über den Kontinent, es schneite in dichten 

Flocken, kehrte Joseph Roth aus den 

Trichter- und Trümmerfeldern des Ersten 

Weltkriegs zurück. Die Monarchie war zer - 

fal len, der Kaiser samt Backenbart längst verscharrt 

und die neue Zeit angebrochen. Ein 

Blick in die auf schlechtem Kriegspapier ge- 

Joseph Roth (1894-1939) 

druckten Zeitungen verriet: Wo Österreich- 

Un garn gewesen war, da hatten die ehemaligen 

Kronvölker ihre dreckigen National staa - 

ten errichtet. Ich war bis zum Ende des Krie - 

ges an der Front, im Osten, berichtete Roth 

spä ter. Er kam auf Umwegen nach Wien, wo 

ich, aus Mangel an Geld, für Zeitungen zu 

schreiben begann. Man druckte meine 

Dumm heiten. Ich lebte davon. Ich wurde 

Schriftsteller. Die neue Zeit, von der Roth in 

Wien mit Revo lu tionswirrwarr und Straßen - 

kämpfen in Emp fang genommen wurde, bescherte 

ihm ein neues Leben – als Schrift - 

steller, Journalist und, auch das soll nicht unerwähnt 

bleiben, als wenig anonymer Alko - 

ho liker. Bekannte berichteten, ihn mehrmals 

versoffen und zerlumpt auf der Straße liegend 

aufgefunden zu ha ben. Ungeachtet seiner 

Trin kerleber, die bis zum Herz wuchs, gelang 

es Roth, innerhalb weniger Monate zu einem 

der bekanntesten Journalisten Wiens aufzusteigen. 

Allein für den „Neuen Tag“ verfasste 

er in knapp einem Jahr mehr als 100 Beiträge, 

später schrieb er außerdem für das „Prager 

Tag blatt“ und die „Frank furter Zeitung“. Sei - 

ne Spezialitäten waren die mokante Zeitkritik 

und das lyrische Feuil leton, er beherrschte 

alle Ton arten und zielte, auch wenn die 

Syntax spitz und klar aus dem Papier stach, 

immer auf das Gefühl. 

Als Schriftsteller debütierte Roth mit klei - 

nen Zeitromanen (u. a. „Die Re bel li on“, 

1924), die eng mit seinen zeitkritischen journalistischen 

Arbeiten verknüpft sind. Als bester 

Roman der Frühphase gilt „Hotel Sa voy“ 

(1924), der im Verlag Die Schmiede in Berlin 

veröffentlicht wurde. Im Mittelpunkt steht 

der Kriegs heimkehrer Gabriel Dan, der, aus 

russischer Gefangenschaft kommend, zum 

ersten Mal nach fünf Jahren wieder an den 

Toren Euro pas steht. Er strandet in einer 

Stadt des Ostens, steigt im Hotel Savoy ab, 

das mit seinen sieben Etagen die Gesellschaft 

der Nachkriegs zeit spiegelt: Unten woh nen in 

schönen weiten Zimmern die Reichen … und 

oben die armen Hunde. Am En de geht das 

Hotel in Flammen auf. Wie die meisten Ro - 

mane Roths kann auch „Hotel Sa voy“ als 

leicht zu entschlüsselnde Selbs t be schreibung 

des Ver fas sers gelesen werden. Die folgenden 

Jahre waren geprägt von einer enormen 

literarischen und publizistischen Pro dukti - 

vität. Es ist eine große Ver mes sen heit, Städte 

beschreiben zu wollen, erklärte Roth. Er tat es 

trotz dem. Ein Triebtäter. Im mer wieder brach 

er zu neuen Reisen auf und verfasste die Re - 

por tagefolgen „Reise in Russ land“ (1926), 

„Rei se nach Al ba nien“ (1927), „Briefe aus 

Po len“ (1928) und „Das vier te Italien“ 

(1928), die heute im Verlag Kie penheuer & 

Witsch gesammelt und sorg fältig ediert 

vorlie gen. Daneben veröffent lichte Roth die 

Ro mane „Die Flucht ohne En de“ (1927) und 

„Hiob. Roman eines einfachen Mannes“ 

(1930), in dem er das Schick sal des in Ga lizi - 

en lebenden Juden Men del Sin ger schildert. 

Kurt Tucholsky soll einmal gesagt haben: 

„Wenn ich nicht Theobald Tiger wäre, möchte 

ich der erste Satz in einem Roman von Jo - 

seph Roth sein.“ Denn den vergisst man 

nicht. Die Trottas waren ein junges Ge - 

schlecht, so beginnt Roths Roman „Radetz - 

ky marsch“ (1932), der wohl zum Besten 

gehört, was jemals in deut scher Sprache geschrieben 

wurde. „Aufstieg und Nieder - 

gang“, heißt es auf dem Umschlag der 

Erstausgabe des Romans, „einer altöster rei - 

chi schen Fami lie durch drei Ge nerationen, 

die wunderbar ver bunden sind mit Regier - 

ungs dauer, Glück und Ende Kaiser Franz Jo - 

sephs des Ersten. Von der Schlacht von Sol - 

ferino bis zum Welt krieg schildert der Roman 

den Glanz und Un tergang des alten Öster - 

reich.“ Drei Wör ter: das alte Ös ter reich. Das 

war Roths Ob ses sion, ein Le ben lang. Und 

Österreich, wenn auch verklärt und verzaubert, 

dauerte in ihm fort, bis an den Boden 

seines letzten Gla ses. 

Von DANIEL MÖGLICH 


Ernst Ludwig Kirchner 


Magadalena 

Moel ler (Hg.): 

Ernst Ludwig 

Kirch ner in 

Ber lin. Katalog 

zur Aus stellung 

im Brücke Mu se - 

um. Hirmer, 

Mün chen 2008. 

396 S., 26 €. 

Ernst Ludwig Kirchner, der sensibelste und 

zu gleich eigenwilligste der „Brücke“-Künst - 

ler, hat sich primär als Zeichner verstanden: 

165 Skizzenbücher haben sich allein im 

Kirch ner-Nachlass erhalten, und in privaten 

wie öffentlichen Sammlungen sollen sich etwa 

10.000 Zeichnungen, Aquarelle und Pas - 

telle befinden. Sie dienten nicht nur als Stu - 

dien und Skizzen für Gemälde und Druckgra - 

fiken, sondern besitzen durchaus autonomen 

Bild charakter und gehören zum Bes ten, was 

im 20. Jahrhundert hervorgebracht wurde. 

Im Oktober 1911 siedelte Kirchner von 

Dres den nach Berlin über, das er schon vorher 

mehrfach besucht hatte. Er knüpfte enge 

Kon takte mit avantgardistischen Dichter krei - 

Friedrich Ani 

Friedrich Ani: 

Mitschnitt. 

Gedichte. Paul 

Zsolnay Ver lag, 

Wien 2009. 128 

Seiten, 14,90 €. 

Ein preisgekrönter Krimi-Autor als Dichter – 

kann das gut gehen? Ja, möchte man im Fall 

von Friedrich Ani sagen. Und doch ein 

„aber“ hinzufügen. Klar ist: Der 50-jährige 

Münch ner ist als Autor ein anerkanntes und 

produktives Multitalent. Ob Bühnenstücke, 

Roma ne, Erzählungen oder Drehbücher – 

Friedrich Ani tanzt seit langem erfolgreich 

auf vielen literarischen Hochzeiten. 

Auch die Lyrik ist alles andere als 

Neuland für ihn: Sein erstes Buch mit 

Gedichten („Wer die Dunkelheit entfacht“) 

erschien bereits 1981. Nun hat er im Paul 

Zsolnay Verlag seinen fünften Lyrik band 

„Mitschnitt“ vorgelegt. Darin versammelt 

sind sechzig Gedich te, die in ihrer Viel - 

seitigkeit beeindrucken: Mal wird mit Wort - 

witz gejandelt, an anderer Stelle ist der Ton 

K URZ & BÜNDIG 

sen, setzte sich in ganzen Werkgruppen mit 

der Großstadt, ihrer Faszination, Bedrückung 

und Gefährdung auseinander. Kirchner fand 

in Berlin seinen von der „Brücke“ losgelösten 

Stil, er malte Stadtlandschaften, Tänze - 

rinnen, Varieté-, Zirkus- und Bordellszenen. 

Hart und scharf werden jetzt die Pinselstriche 

gesetzt, dichte Schraffuren entstehen, die 

For men verkürzen und verzerren sich, die 

Bild elemente erscheinen stark rhythmisiert, 

irritierende Perspektiven werden eröffnet und 

schlagen den Berachter in ihren Bann. 

Der von Magdalena M. Moeller herausgegebene 

Katalog enthält neben einem generellen 

Überblicksbeitrag der Herausgeberin 

Auf sätze von vorwiegend jungen Kunst his - 

torikerinnen, z. B. über Kirch ners Beziehun - 

gen zu Alfred Dö blin und Kirchners Stra ßen - 

szenen. Neben Zeich nun gen und Grafiken 

wer den – magisch aufleuch tend – zwei von 

den insgesamt elf Ge mäl den zu diesem The - 

ma, „Die Straße“ (1913) und „Frauen auf der 

Straße“ (1915) mit ihren ausschnitthaften 

Dar stellungen, prä sentiert. Hierher hätte auch 

die „Berliner Straßenszene“ (1913) gehören 

müssen, aber sie ist ja vor zwei Jahren restituiert 

und dann sofort für 34 Millionen Dollar 

verauktioniert worden. 

Von KLAUS HAMMER 

reflexiv und atmosphärisch: „Hin ter der Tür: 

Etwas / wie ein umgestürzter Tag, / gefällt 

viel leicht vom / spitzen Licht, verhindert / 

heut mein Rausgehen. So / wundert sich mein 

/ Geher sehr (...)“ heißt es in „Was der 

Schatten dazu sagt“. 

Eine Stärke vieler Texte ist die fast 

filmische Unmittel barkeit, die im Fokus einer 

zentralen Figur an schnellen Bildfolgen 

entlang eine Ba lance zwischen anhaltender 

Spannung und hintergründiger Sinnhaftigkeit 

erzeugt. Zu spüren ist auch die Dringlichkeit, 

mit der Ani essentielle Motive wie Persön - 

lichkeitsverlust und Entfremdung s phä no me - 

ne thematisiert. Man merkt: Hier ist einer am 

Werkt, der Ge schichten erzählen will. 

Womit wir beim „aber“ sind: Die erzählerische 

Haltung führt dazu, dass viele der Ge - 

dichte zu erklärenden Ausführungen neigen. 

Dem Leser bleibt oft wenig Spielraum für eigene 

Assoziationen. Der Reiz des Rät sel - 

haften beschränkt sich meist auf surreale 

Tag traum-Sequenzen, die wiederum für sich 

genommen gelungen sind. 

In manchen von Anis Gedichten scheint 

auch ein allzu pathetisches Sendungs be - 

wusst sein durch, an dem der predigende 

Appell cha rak ter störend wirkt. Etwa in dem 

Gedicht „Kein Tag“: „Dort ist dein Tag, der / 

dich ersehnt. Er fordert, / daß du loderst. Gib 

ihm / Glut und Sinn“. 

Von LUTZ STEINBRÜCK 

Tilman Rammstedt 

Tilman Ramm - 

stedt. Der Kai - 

ser von China. 

Ro man. Du Mont 

Li te ratur- und 

Kunst ver lag, 

Köln 2008. 192 

Seiten, 17,90 €. 

Nach seinem Kurzgeschichtenband „Erle di - 

gun gen vor der Feier“ und dem Roman „Wir 

bleiben in der Nähe“ hat Tilman Rammstedt 

nun den Roman „Der Kaiser von China“ 

vorge legt. Enkel Keith soll darin seinen 

Groß va ter nach China begleiten, lässt ihn 

allerdings al leine fahren. Sein Großvater – 

ein misan thro pischer, einarmiger Frauenheld 

mit der Ab sicht, dem Tod von der Schippe zu 

springen – stirbt allerdings. Da Keith’ vier 

Ge schwis ter und seine Verlobte Franziska – 

vormals die Geliebte des Großvaters – aber 

anneh men, er sei nach China gefahren, muss 

er sich etwas einfallen lassen. Das tut er 

auch, indem er seinen Lebensmittelpunkt unter 

den Schreibtisch verlegt, damit seine 

Wohnung von außen unbewohnt wirkt. Und 

indem er sei nen Geschwistern gefälschte 

Ansichts kar ten aus China schickt. In ihnen 

erzählt er eine atemberaubende Geschichte 

und lässt dabei ein China entstehen, das viel 

mehr Charme, Herz und Lächeln besitzt als 

das Ori ginal. Der Großvater, den Keith am 

An fang noch als rechthaberischen, dominanten 

Unmenschen beschrieben hat und der in 

Wirk lichkeit schon in einer Leichenhalle im 

Wes terwald liegt, wird in der erfundenen 

Chi na-Reise zum Mann mit Geschichte, mit 

Vergangenheit und einer großen Liebe. 

Die Menschen in den Geschichten von 

Til man Rammstedt hängen in ausweglosen 

Si tu ationen fest. Sie arbeiten sich an einer 

Re a lität ab, in der sie sich nicht zurecht finden. 

Sie wollen sie verändert wissen oder sie 

am liebsten selbst verändern. Tilman Ramm - 

stedt zeigt dem Leser echte Menschen: voller 

Gedanken, voller Zweifel und voller Taten - 

drang, von dem sie allerdings nicht wissen, 

in welche Richtung sie ihn treiben sollen. 

Die se so sehr Empathie hervorrufenden Fi - 

gu ren werden eingefasst von einem kaum 

fass baren sprachlichen Genius. Tilman 

Ramm stedts neuer Roman „Der Kaiser von 

China“ ist wieder ein Stück Literatur voller 

tiefgründigem Witz und witzi ger Tief grün - 

digkeit, von dem man überwäl tigt ist, um das 

man ihn beneidet und für das man sich bei 

ihm bedanken möchte. 

Von MARTIN SPIESS 

13

Volles Programm gegen die Krise: 

Leipzig begrüßt den Bücher-Frühling 

Im Frühjahr bildet Leipzig traditionell das 

Zentrum des literarischen Lebens in Deutsch - 

land. Vom 12. bis 15. März öffnet die zweitgrößte 

Buchmesse Deutschlands ihre Tore für 

die Besucher. Trotz der weltweiten Wirt - 

schaftskrise blicken die Veranstalter optimistisch 

nach vorn und erwarten erneut etwa 

2.300 Aussteller in Leipzig, wie Wolf gang 

Marzin, Vorsitzender der Ge schäftsführung 

der Leipziger Messe, mitteilte. Ungeachtet 

der schwierigen Wirtschafts lage ist also nicht 

mit einer Entwicklung wie in Europas 

Kulturhauptstadt Vilnius zu rechnen, wo reihenweise 

Veranstaltungen abgesagt wurden. 

Buchmesse-Chef Oliver Zille bedauerte, dass 

zwar einige Verlage ihre Ausstellungsfläche 

verringert oder sogar abgesagt hätten. „Bei 

anderen verbuchen wir aber gute Flächen - 

zuwächse und auch ganz neue Aussteller 

melden sich zur Messe an“, sagte Zille im 

Dezember und prognostizierte mit etwa 

100.000 Besuchern ein ähnliches Publikums - 

interesse wie 2008. 

Das Programm der Leipziger Buchmesse 

richtet sich nicht nur an Fachbesucher, im 

Vordergrund steht die Begegnung der Öffentlichkeit 

mit der literarischen Vielfalt deutscher 

und internationaler Verlage. Begleitet 

wird die Buchmesse von „Leipzig liest“, dem 

größten europäischen Lesefestival, das in etwa 

1.900 Veranstaltungen ganz Leipzig als 

Kulturstadt präsentiert. Den Standortvorteil 

nutzend steht besonders die Literatur 

Osteuropas und der Balkanstaaten im Vor - 

dergrund. In Kooperation mit der Frank furter 

Buchmesse richtet sich besonderes Augen - 

merk auch auf das Gastland China. Nach - 

wuchsförderung und Bildung sind weitere 

Schwerpunkte der Messe, medienträchtige 

Höhepunkte bilden die Verleihung des Prei - 

ses der Leipziger Buchmesse und des Leip - 

ziger Buchpreises zur Europäischen Ver - 

ständigung 2009. 

Der Leipziger Buchpreis zur Europäischen 

Verständigung geht in diesem Jahr an den 

Berliner Historiker und Publizisten Karl 

Schlögel. Die mit 15.000 Euro dotierte Aus - 

zeichnung wird seit 1994 von der Stadt 

Leipzig, dem Freistaat Sachsen und dem 

Börsenverein des Deutschen Buchhandels 

verliehen. Gewürdigt werden mit diesem 

Preis Persön lich keiten, die sich als Buchautor 

um das gegenseitige Verständnis in Europa, 

vor allem aber mit den Ländern Mittel- und 

Osteuropas, verdient gemacht haben. Dies 

habe Schlögel „auf faszinierende Weise“ mit 

seinem Sachbuch „Terror und Traum. 

Moskau 1937“ getan, wie das Kulturamt 

Leipzig meinte. Überreicht wird der Preis im 

Ein Ausblick auf die Leipziger Buchmesse 

Rahmen der feierlichen Messe eröffnung am 

11. März. 

Auch in diesem Jahr bilden die Balkan - 

staaten wieder einen Programm schwerpunkt 

der Messe. Nach den positiven Erfahrungen 

der vergangenen zwei Jahre – 2007 stellte 

sich Sloweniens Literatur vor, 2008 folgte 

Kroatien – sind 2009 erstmals in größerem 

Rahmen auch Mazedonien und Bosnien- 

Herzegowina mit von der Partie. „Wir wollen 

die Region literarisch erschließen, weil dort 

spannende Entdeckungen zu machen sind“, 

sagte Buchmesse-Chef Oliver Zille im dpa- 

Gespräch. Einerseits würden die Kriegser - 

fahrungen aus den 90er Jahren literarisch verarbeitet, 

andererseits würden die Autoren die 

Rolle ihrer Länder in Europa reflektieren. 

Der deutsche Buchmarkt gilt als weltweit 

größter Übersetzungsmarkt und als ein 

Sprung brett in die Welt. 

Der zweite Fokus liegt auf dem Reich der 

Mitte: „Das China-Jahr beginnt in Leipzig“, 

sagte Zille. Mit großer Spannung darf der 

Auftritt der Chinesen erwartet werden. Auf 

der einen Seite präsentiert sich eine der ältesten 

Schriftkulturen der Welt, die über eine 

ungemein wechselvolle Geschichte voller 

Wandlungen und Widersprüche verfügt. Aus 

europäischer Sicht stellt China gleichermaßen 

ein Faszinosum, aber auch immer noch 

ein großes Rätsel dar. Auf der anderen Seite 

sind wohl, zumindest auf europäischem Bo - 

den, sehr kontroverse Debatten zum Auftritt 

des Gastlandes zu erwarten, die möglicherweise 

an Schärfe die Diskussion um den 

Türkei-Auftritt auf der Frankfurter Buch - 

messe übertreffen. China belegt in der weltweiten 

Rangliste der Pressefreiheit Rang 167 

– von insgesamt 173 Nationen. Kritische 

Schriftsteller werden häufig als kriminelle 

Dissidenten behandelt und müssen mit Ver - 

folgung rechnen. Es bleibt zu hoffen, dass 

sich der chinesische Auftritt auf der Leipziger 

Messe nicht in bloßer Folklore erschöpft. 

Erinnern wir uns der chinesischen Lexik, die 

gerade ein Wort für Krise und Chance gleichermaßen 

kennt. 

Die Chance auf den Gewinn des mit 

45.000 Euro dotierten und zum fünften Mal 

ausgeschriebenen Preises der Leipziger 

Buchmesse haben 760 Autoren – das ist 

Rekord. Die zum Auftakt der Buchmesse verliehene 

Auszeichnung ehrt in den Kategorien 

Belletristik, Sachbuch/Essayistik und Übersetzung 

herausragende deutsche Neuer - 

schein ungen. Der Preis wird von der Leip - 

ziger Messe mit Unterstützung der Stadt 

Leipzig und des Freistaates Sachsen sowie in 

Zusammenarbeit mit dem Literarischen 

Colloquium Berlin vergeben. Vor allem kleine 

und mittlere Verlage haben ihre Favoriten 

ins Rennen geschickt. Angesichts einer 

Menge angesehener Verlage und namhafter 

Autoren gab sich Juryvorsitzender und 

„Zeit“-Literaturchef Ulrich Greiner optimistisch, 

„dass wir auch 2009 eine Liste herausragender 

Werke gewinnen können“. (Die 15 

Titel umfassende Short-List wurde nach 

Redaktionsschluss dieser Ausgabe bekanntgegeben). 

2008 wurden Clemens Meyer, 

Irina Liebmann und der Übersetzer Fritz 

Vogelgsang mit Preisen bedacht. 

Nachwuchsförderung steht auf der 

Prioritätenliste der Leipziger Buchmesse 

ebenfalls weit oben. So wird am 14. März der 

mit 1.000 Euro ausgeschriebene Nachwuchs - 

hörspielpreis 2009 im ARD-Hörspielforum 

verliehen. Der 6. Internationale Hörspiel - 

nachwuchswettbewerb des Hörspielsommer 

e.V. und der Leipziger Buchmesse widmet 

sich unter dem Motto „Demo-Tapes - Wie 

man’s dreht und wendet“ der friedlichen 

Revolution 1989. Außerdem werden im 

Rahmen des Manga-Talente-Wettbewerbs 

die besten Nachwuchszeichner in den Alters - 

klassen bis 14 und ab 15 Jahre in den 

Kategorien Einzelbild und Geschichte gekürt. 

Charakteristisch für die Leipziger Buchmesse 

ist das einträchtige Nebeneinander von „jungen“ 

Kunstformen und altehrwürdigen 

Ausstellungen wie der Leipziger Antiqua - 

riats messe und der „buch + art“ allemal. 

Erstmals dürfen 2009 auch die jungen Leser 

selbst einen Preis vergeben, den „Internatio - 

nalen Preis der jungen Leser“. Das Projekt 

geht auf die Initiative der Stiftung Lesen und 

der arvato AG in Kooperation mit der 

Leipziger Buchmesse, der Arbeitsgemein - 

schaft von Jugendbuchverlagen und den 

Bibliotheksverbänden zurück. Schulklassen 

konnten im Internet unter 19.000 von Fünftund 

Sechsklässlern erarbeiteten Vorschlägen 

über ihre Lieblingsbücher abstimmen. Die 

Preis verleihung findet dieses Jahr am 13. 

März statt. 

Als eine weitere Möglichkeit zur Be - 

geisterung junger Menschen für die Welt der 

Literatur und Bücher und als Investition in 

die Zukunft ist der neugeschaffene „Karrie - 

retag Buch+Medien“ am Messe-Freitag (13. 

März 2009) anzusehen. Veranstalter sind die 

Leipziger Buchmesse und der Börsenverein 

des Deutschen Buchhandels. Führungskräfte 

aus Verlagen und Buchhandel stellen interessante 

Berufsbilder vor und stehen in Podi - 

ums diskussionen und Gesprächen zu Ein - 

stiegs- und Entwicklungsmöglichkeiten in 

der Buchbranche Rede und Antwort. 


Die Auseinandersetzung mit der deutschen 

Geschichte steht im Mittelpunkt des Auto - 

renspezials „1989-2009.“ Der Untertitel 

„Wohin treibt Europa?“ eröffnet die möglichen 

Zukunftshorizonte, die sich aus kritischer 

Aufarbeitung ergeben können. Die 

Buchmesse und das Literarische Colloquium 

Berlin laden sieben Schriftsteller aus sieben 

Ländern dazu ein, in einem Vortrag Visionen, 

Utopien, Befürchtungen oder Hoffnungen 

zum Thema Europa zu beschreiben. Das 

Autorenspezial wird erneut unterstützt vom 

Auswärtigen Amt. 

Unterdessen sieht es auf der Medien - 

landkarte, abgesehen von der florierenden 


alljährlichen Leipziger Buchmesse, schlecht 

bestellt aus um den Standort Leipzig im 

Besonderen und um Ostdeutschland im All - 

gemeinen. Nach Angaben des Berliner 

Wissenschaftlers und Verlegers Christoph 

Links ist der Verlagsbranche in Ost - 

deutschland die Wiedervereinigung nicht gut 

bekommen. Von den 78 staatlichen DDR- 

Verlagen überlebten nach Links’ Recherchen 

knapp 20 Jahre nach dem Mauerfall nur 

zwölf, von den einst 6.100 Arbeitsplätzen 

seien 500 übriggeblieben. Von den 10,7 

Milliarden Euro Umsatz der Buchbranche erwirtschafte 

der Osten nur 0,9 Prozent, Berlin 

eingerechnet 5,6 Prozent. „Die einst blühende 

Verlagsstadt Leipzig ist deutschlandweit 

auf Platz 16 abgerutscht. Sie hat nur noch vier 

Verlage mit mehr als 20 Mitarbeitern“, beklagt 

Christoph Links. 

Es bleibt die Hoffnung, dass es infolge der 

Leipziger Buchmesse und des Lesefestivals 

„Leipzig liest“, bei dem auch dieses Jahr die 

Verlage ihre ganze Vielfalt - und ihre neuen 

Frühjahrprogramme - präsentieren, zu einer 

langfristigen Konsolidierung und zu einem 

Blühen der ostdeutschen Kulturlandschaft 

kommt. Die Besucher der Leipziger Buch - 

messe und des Lesefestes erwartet in jedem 

Fall eine bunte und spannende Mischung aus 

Veranstaltungen, Ausstellern und Bildungs - 

angeboten. 

Von MIRCO DREWES 

„Die Entwicklung im ostdeutschen 

Verlagswesen ist bedauerlich“ 

BLK: Wo liegen die Schwerpunkte der 

Leipziger Buchmesse 2009? 

OLIVER ZILLE: Traditionell liegen die 

Schwerpunkte der Leipziger Buchmesse auf 

der mittel- und osteuropäischen Literatur, sowie 

auf der jungen deutschen Literatur. Im 

Bereich der jungen Literatur präsentieren sich 

in der Lesefestwoche über 50 Autoren, die in 

ganz Leipzig an attraktiven Standorten nonstop 

bis in die frühen Morgenstunden hinein 

lesen werden. Als Vertreter der mittel- und 

osteuropäischen Literatur stehen in diesem 

Jahr Mazedonien und Bosnien im Mittel - 

punkt. Nach den tollen Erfahrungen mit 

Kroatien im letzten Jahr hat sich für 2009 

auch der serbische Kulturminister angesagt, 

da die serbische Literatur 2010 im Fokus stehen 

soll. Ein weiterer traditioneller 

Schwerpunkt liegt auf der Bildung. Wir sind 

in diesem Segment sehr froh, erstmalig den 

Karrieretag Buch + Medien auszurichten. 

Rechnen Sie angesichts der Finanzkrise 

mit Einbußen bei den Besucherzahlen oder 

den Ausstellern? 

Leichte Einbußen sind möglicherweise zu 

erwarten, allerdings ist zum jetzigen Zeit - 

punkt eine verlässliche Prognose für die Mes - 

se noch nicht möglich. Bei den Be sucher - 

zahlen hoffen wir auf eine Konsolidierung 

auf Vorjahresniveau, und auch bei der Zahl 

der Aussteller sollten wir in der Größen - 

ordnung des Vorjahres liegen. Absagen gab 

es vor allem von Zeitschriftenverlagen, die 

die Krise besonders getroffen hat, dafür verzeichnen 

wir Zuwächse bei kleinen und unabhängigen 

Verlagen, die ihre Standflächen 

vergrößern oder sich neu anmelden. An dieser 

Entwicklung erkennt man das stimmige 

Kosten-Nutzen-Verhältnis, dass die Leip zi - 

ger Buchmesse zu bieten hat. 

Buchmesse-Chef OLIVER ZILLE über das große literarische Angebot in Leipzig 

und die schwierige Situation der Verlage im Osten Deutschlands 

Oliver Zille 

Gibt es angesichts der Krise charakteristische 

Tendenzen im Verlagswesen und Buch - 

handel, möglicherweise sogar Gewinner in 

dieser Situation? 

Einzelne Gewinner sind nicht auszumachen. 

Erfreulich ist aber, dass das Weih - 

nachtsgeschäft in der Buchbranche auf stabilem 

Niveau geblieben ist. Im Vergleich zu 

anderen Branchen lässt sich bisher konstatieren, 

dass die Verlagsbranche relativ schwach 

von der Krise betroffen ist. 

Zum Schwerpunktland China: In der 

Rang liste Pressefreiheit 2008 belegte China 

Platz 167 von 173 Ländern. Erwarten Sie 

ähn lich kontroverse Debatten um den Gast, 

wie es sie um die Türkei auf der Frankfurter 

Buchmesse im vergangenen Jahr gegeben 

hat? 

Die Leipziger Buchmesse läutet das 

China-Jahr in Kooperation mit der Frank - 

furter Buchmesse ein, deren Gast die Chi ne - 

sen im Bücherherbst sein werden. Der chinesische 

Auftritt in Leipzig wird von den 

Kollegen aus Frankfurt delegiert, diese Frage 

müsste also auch an die Frankfurter Buch - 

messe gerichtet werden. 

Welche Erfahrungen haben Sie hinsichtlich 

der Buchmessepräsentationen der Bal - 

kan staaten gemacht, die ja auch 2009 wieder 

verstärkt ins Zentrum rücken? 

Sehr, sehr gute. Der Auftritt von Kroatien 

im letzten Jahr war sicher der beste 

Gastauftritt in Leipzig. Es ist in der Folge der 

Buchmesse zu 30 neuen Titeln auf dem deutschen 

Büchermarkt gekommen. In diesem 

Jahr folgen nun Bosnien und Mazedonien 

und wir hoffen natürlich, dass ähnlich viele 

Werke deutsche Verlage finden können. Die 

Auftritte der Balkanstaaten erfreuen sich großer 

Beliebtheit in Leipzig. 

Welche innovativen Trends lassen sich allgemein 

in der Buchbranche feststellen? 

Sony hat in einer Pressemitteilung die 

Präsentation des neuen E-Books zur Leip - 

ziger Buchmesse angekündigt. Da darf man 

natürlich gespannt sein. Ansonsten ist die 

Volltextrecherche in aller Munde und es werden 

auch in diesem Feld interessante In no - 

vationen zu erwarten sein. 

Sehen Sie Hörbücher und E-Books in 

Konkurrenz zum herkömmlichen gedruckten 

15

Buch oder lassen sich Synergieeffekte erwarten? 

Hörbücher und E-Books sind als Er gän - 

zungen zum klassischen Buch anzusehen. 

Das zeigen auch die Verkaufszahlen, die die 

klassische Variante, als auch die neuen For - 

mate als Gewinner ausweisen. Die vielleicht 

zu erwartende Konkurrenz ist eher ein gegenseitiges 

Profitieren. Die neuen E-Books und 

die Hörbücher sind als feste Bestandteile des 

Buchmarktes nicht wegzudiskutieren, sie 

sind sehr beliebt, weshalb das Hörbuch auch 

längst einen wichtigen Programmpunkt der 

Leipziger Buchmesse darstellt. 

Der Bereich Bildung ist traditionell im Fo - 

kus der Leipziger Buchmesse. Was versprechen 

Sie sich von dem neugeschaffenen 

Karrieretag Buch + Medien? 

Den Karrieretag Buch + Medien bieten wir 

erstmals an und hoffen in erster Linie auf ein 

großes Interesse seitens der Schüler und Stu - 

denten. Die Verlags- und Buchbranche prä - 

sen tiert sich am Karrieretag, dem Messe - 

freitag, im umfassenden Rahmen Schülern 

und Studenten hinsichtlich ihrer Berufsbilder, 

Karrierewege und Voraussetzungen. Er soll 

informieren und neugierig auf die Arbeit in 

der Branche machen. Bisher ist die Resonanz 

äußerst positiv ausgefallen. 

16 

Augsburg 

5.3. —- Ostwerk Lesung. Heinz Strunk – „Flecken - 

teufel“. 8 / 5 €. 20 Uhr. Partnachweg 2, 86165 Augs - 

burg. 

19.3. —- Theater Buchbesprechung. „Literarischer 

Salon“. Michael Schreiner, Leiter der Kulturre - 

daktion Augsburger Allgemeine, Kurt Idrizovic von 

der Buchhandlung am Obstmarkt und Karl Andreas 

Mehling, Chordirektor am Theater Augsburg, besprechen 

aktuelle Neuerscheinungen. Moderation: 

Renate Baumiller-Guggenberger, Kulturkontor Kal - 

liopebesprechen. 20 Uhr. Foyer, Kennedy-Platz 1, 

86152 Augsburg. 

19.3. —- Kulturhaus Kresslesmühle Poetry Slam. 

„Lauschangriff“. Mit Peh aus Berlin, Marta Bed - 

narczyk aus Nürnberg und Michael Feindler aus 

Wuppertal. 21 Uhr. Barfüßerstraße 4, 86150 Augs - 

burg. 

26.3. —- Bücher Pustet Lesung. Nicola Förg – 

„Tod auf der Piste“. 6 €. 20 Uhr. Café, Karolinen - 

straße 12, 86150 Augsburg. 

2.4. —- Thalia-Buchhandlung Lesung. Stefan 

Aust – „Der Baader Meinhof Komplex“. 20 Uhr. An - 

na straße 21-23, 86150 Augsburg. 


„Lauschangriff“. Mit Michael Jacob aus Nürnberg, 

Michael Reichenstein aus Bayreuth und Nico 

Semsrott aus Hamburg. 21 Uhr. Barfüßerstraße 4, 

86150 Augsburg. 

29.4. —- Theater Buchbesprechung. „Literarischer 

Salon“. Eva Leipprand, Bündnis 90 / Die Grünen, 

Stella Cramer von der Buchhandlung Seitz & Auer 

in Donauwörth und Klaus Müller, Schauspieler am 

Theater Augsburg besprechen aktuelle Neu - 

erscheinugen. Moderation: Horst Thieme, Organi - 

sator des Poetry Slams in der Kresslesmühle. 20 

Uhr. Foyer, Kennedy-Platz 1, 86152 Augsburg. 

4.5. —- Thalia-Buchhandlung Lesung. Odilo 

Lechner – „Das Leben ist ein Pilgerweg. Unterwegs 

In Kooperation mit der Stiftung Lesen 

wird erstmals der internationale Preis der 

jungen Leser vergeben. Sehen Sie darin eine 

weitere Chance, junge Menschen zur Li te ra - 

tur zu führen? 

Leseförderung ist ein absoluter Schwer - 

punkt der Leipziger Buchmesse. Mit großer 

Freude haben wir mit der Stiftung Lesen den 

Preis der jungen Leser ins Leben gerufen und 

die Resonanz war großartig. Über 19.000 

Schüler, vor allem viele aus den neuen 

Bundesländern, habe an der Abstimmung 

teilgenommen. Dies zeigt die lebendige 

Begeisterung für das Lesen unter den jungen 

Menschen. 

Zum zwanzigsten Jahrestag des Mauer - 

falls findet in Zusammenarbeit mit dem Lite - 

ra rischen Colloquium Berlin ein Autoren - 

spezial zum Thema Europa statt. Die Folgen 

dieser Zeitenwende waren gerade in den neuen 

Bundesländern gravierend. Was erwarten 

Sie sich persönlich für die Zukunft des ostdeutschen 

Verlagswesens, das infolge der 

Wiedervereinigung annähernd zusammengebrochen 

ist? 

Insgesamt ist die Entwicklung im ostdeutschen 

Verlagswesen bedauerlich. Es gibt aber 

auch positive Trends, die optimistisch stimmen. 

So sind in Berlin zahlreiche Ver lags - 

Literaturkalender 

zu sich selbst“. 20 Uhr. Annastraße 21- 23, 86150 

Augsburg. 

12.5. —- Bücher Pustet Lesung. Oliver Bottini – 

„Jäger in der Nacht“. 6 €. 20 Uhr. Karolinenstraße 

12, 86150 Augsburg. 


„Lauschangriff“. Mit Tommy Tesfu und Udo Tiffert, 

beide aus Berlin. 21 Uhr. Barfüßerstraße 4, 86150 

Augsburg. 

14.5. —- Bücher Pustet Lesung. Katharina 

Gerwens und Herbert Schröger – „Die Gur ken - 

flieger“. 6 €. 20 Uhr. Karolinenstraße 12, 86150 

Augs burg. 

Berlin 

2.3. —- Literaturforum im Brecht-Haus Lesung. 

Gerd Koenen – „Traumpfade der Weltrevolution. 

Das Guevara-Projekt“. Der Autor im Gespräch mit 

Ines Langelüddecke. Moderation: Christoph Links. 

20 Uhr. Chausseestraße 125, 10115 Berlin. 

3.3. —- Literarisches Colloquium Lesung. Kathrin 

Schmidt – „Du stirbst nicht“. 6 / 4 €. 20 Uhr. Am 

Sandwerder 5, 14109 Berlin. 


Bertrand Badiou, Hans Höller, Andrea Stoll und 

Barbara Wiedemann (Hrsg.) – „Herzzeit. Ingeborg 

Bachmann – Paul Celan. Der Briefwechsel“. Ein - 

führung: Hans Höller und Dr. Klemens Renolder, 

Stefan Zweig Centre Salzburg. Aus dem Brief - 

wechsel liest Sophie Rois. 20 Uhr. Chausseestraße 

125, 10115 Berlin. 

10.3. —- Literarisches Colloquium Lesung. 

Christoph Peters – „Mitsukos Restaurant“. 6 / 4 €. 

20 Uhr. Am Sandwerder 5, 14109 Berlin. 

11.3. —- Kino Babylon Lesung. Uwe Tellkamp – 

„Der Turm“. 12 / 9 €. 20 Uhr. Rosa-Luxemburg- 

Straße 30, 10178 Berlin. 

12.3. —- Kino Babylon Lesung. Junot Díaz – „Das 

kurze wundersame Leben des Oscar Wao“. Auf 

gründungen zu beobachten, und viele neue 

Aus steller in Leipzig werden ganz junge 

Verlage sein. Leipzig selbst verfügt außerdem 

über eine Handelshochschule und eine 

technische Hoch schule, die hervorragende 

Studien ange bote für einen Einstieg in die 

Buch branche bieten. Zu diesen guten Aus bil - 

dungs be dingungen wollen wir während der 

Messe mit dem Kar rieretag Buch + Medien 

weiterhin positiv beitragen. Und wer weiß, 

vielleicht werden daraus auch hier in Leipzig 

bald neue Ver lagsgründungen resultieren. 

Vor kurzem hat so zum Beispiel Klett in 

Leipzig einen sehr schönen Kinder buch - 

verlag gegründet. 

Zu guter Letzt Ihr ganz persönlicher 

Ausblick auf die Leipziger Buchmesse: 

Worauf freuen Sie sich dieses Jahr am 

Meisten? 

Ich freue mich ganz besonders auf den 

Preis der Leipziger Buchmesse, der am Mes - 

se donnerstag um 16 Uhr verliehen wird. Die 

Jury hat wirklich lange und schwer gestritten, 

um sich auf die Nominiertenliste aus den vielen 

guten Einsendungen zu einigen. Darüber 

hinaus hoffe ich auf viele gute Anregungen 

der Buchmesse, wie ich mich nach der Aus - 

stellung entspannen kann. 

Das Gespräch führte MIRCO DREWES. 

Englisch. Deutsche Textpassagen: Jasmin Tabata - 

bai. Moderation: Hans Jürgen Balmes. 12 / 9 €. 

19.30 Uhr. Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 

Berlin. 

16.3. —- Kino Babylon Lesung. T.C. Boyle – „Die 

Frauen“. Auf Englisch. Moderation und Deutsche 

Textpassagen: David Eisermann. 15 €. 19.30 Uhr. 

Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin. 

20.3. —- Akademie der Künste Lesung. „Für 

Christa Wolf – Autoren gratulieren“. Mit Nicole Bary, 

Volker Braun, Christoph Dieckmann, Friedrich 

Dieckmann, Róža Domašcyna, Tanja Dückers, 

Alain Lance, Adolf Muschg, Uwe Timm und Lothar 

Trolle. 5 / 3 €. 20 Uhr. Hanseatenweg 10, 10557 

Berlin. 

24.3. —- Schleichers Buchhandlung Lesung. 

Najem Wali – „Reise in das Herz des Feindes. Ein 

Iraker in Israel“. 19.30 Uhr. Museen Dahlem, 

Lansstraße 8, 14195 Berlin. 

24.3. —- Akademie der Künste Lesung & 

Gespräch. Péter Esterházy – „Keine Kunst!“. Der 

Autor im Gespräch mit Lothar Müller. 5 / 3 €. 20 Uhr. 

Plenarsaal, Pariser Platz 4, 10117 Berlin. 

30.3. —- Literarisches Colloquium Gespräch. 

„Christina Weiss im Gespräch mit Sigrid Löffler“. 6 / 

4 €. 20 Uhr. Am Sandwerder 5, 14109 Berlin. 

31.3. —- Akademie der Künste Lesung & 

Gespräch. Reinhard Jirgl – „Die Stille“. Der Autor im 

Gespräch mit Norbert Miller. 5 / 3 €. 20 Uhr. 

Plenarsaal, Pariser Platz 4, 10117 Berlin. 

2.4. —- Buchhändlerkeller Lesung. María Cecilia 

Barbetta – „Änderungsschneiderei Los Milagros“. 

20.30 Uhr. Carmerstraße 1, 10623 Berlin. 

10.4. —- Tempodrom Lesung. Tommy Jaud – 

„Millionär“. Es liest Christoph Maria Herbst. 20 Uhr. 

Möckernstraße 10, 10963 Berlin. 


Wilhelm von Sternburg – „Joseph Roth. Eine 

Biographie“. 20 Uhr. Chausseestraße 125, 10115 

Berlin. 


20.4. —- Jüdisches Museum Lesung. Viola Rog - 

gen kamp – „Die Frau im Turm“. 19.30 Uhr. 

Lindenstraße 9-14, 10969 Berlin. 

21.4. —- Literaturhaus Lesung. Filip Florian – 

„Klei ne Finger“. 20 Uhr. Fasanenstraße 23, 10719 

Berlin. 

22.4. —- Humboldt-Bibliothek Lesung. Uwe Tell - 

kamp – „Der Turm“. Moderation: Claudia Bauer. 7 / 

4 €. 19.30 Uhr. Karolinenstraße 19, 13507 Berlin. 

22.4. —- Lehmanns Fachbuchhandlung Lesung. 

Christoph Peters – „Mitsukos Restaurant“. 20.15 

Uhr. Hardenbergstraße 5, 10623 Berlin. 

23.4. —- Hotel Haus Morgenland Lesung. Hans 

Otto Bräutigam – „Ständige Vertretung. Meine 

Jahre in Ost-Berlin“. 20 Uhr. Finkensteinallee 23- 

27, 12205 Berlin. 

27.4. —- Die Wühlmäuse Lesung. Steffen Möller – 

„Viva Polonia. Als deutscher Gastarbeiter in Polen“. 

20 Uhr. Pommernallee 2-4, 14052 Berlin. 

29.4. —- Kalkscheune Lesung. Marc Kayser – 

„Hexagon“. Moderation: Stefan Aust. 20 Uhr. 

Johannisstraße 2, 10117 Berlin. 

5.5. —- Schleichers Buchhandlung Lesung. Hans 

Otto Bräutigam – „Ständige Vertretung. Meine 

Jahre in Ost-Berlin“. 19.30 Uhr. Museen Dahlem, 

Lansstraße 8, 14195 Berlin. 

7.5. —- Buchhandlung Braun & Hassenpflug 

Lesung. Dagmar von Gersdorff – „Goethes Enkel. 

Walther, Wolfgang und Alma“. 20 Uhr. 

Fischerhüttenstraße 79, 14163 Berlin. 

27.5. —- Literarisches Colloquium Lesung & 

Gespräch im Rahmen des „Studio LCB“. Karl-Heinz 

Ott – „Ob wir wollen oder nicht“. 6 / 4 €. 20 Uhr. Am 

Sandwerder 5, 14109 Berlin. 

29.5. —- Lehmanns Fachbuchhandlung Lesung. 

Richard David Precht – „Liebe. Ein unordentliches 

Gefühl“. 20.15 Uhr. Hardenbergstraße 5, 10623 

Berlin. 


Bremen 

26.3. —- Thalia-Buchhaus Hansehof Lesung. 

Viola Roggenkamp – „Die Frau im Turm“. (S. 

Fischer) 20 Uhr. Obernstraße 44-54, 28195 

Bremen. 

5.4. —- Pier 2 Lesung. Tommy Jaud – „Millionär“. 

Es liest Christoph Maria Herbst. 20 Uhr. Gröpe - 

linger Fährweg 6, 28237 Bremen. 

23.4. —- Café Ambiente Lesung. Ignacio Martínez 

de Pisón – „Milchzähne“. Eintritt frei. 20 Uhr. Oster - 

deich 69 a, 28203 Bremen. 

13.5. —- Bürgerhaus Weserterrassen Lesung. 

Hatice Akyün – „Ali zum Dessert. Leben in einer 

neuen Welt“. 20 Uhr. Osterdeich 70b, 28205 Bre - 

men. 

Franfurt am Main 

6.3. —- Café im Frankfurter Kunstverein Lesung 

& Musik. Julia Zange – „Die Anstalt der besseren 

Mädchen“. Christina Friedrich, Sonja Eismann & 

Thunderzone & Jacob Suske. 20 Uhr. Steinernes 

Haus am Römerberg, Markt 44, 60311 Frankfurt am 

Main. 

9.3. —- Schauspiel Lesung. Bodo Kirchhoff – 

„Erin nerungen an meinen Porsche“. 20 Uhr. Neue 

Mainzer Straße 17, 60311 Frankfurt am Main. 

10.3. —- Instituto Cervantes Lesung. Junot Díaz – 

„Das kurze wundersame Leben des Oscar Wao“. 

Auf Englisch. Deutsche Textpassagen: Jasmin 

Tabatabai. Moderation: Hans Jürgen Balmes. 5 / 4 

€. 19.30 Uhr. Staufenstraße 1, 60323 Frankfurt am 

Main. 

16.3. —- Literaturhaus Buchvorstellung. Oleg 

Jurjew – „Die russische Fracht“. Einführung: Ulla 

Unseld-Berkéwicz. 6 / 3,50 €. 20 Uhr. Schöne 

Aussicht 2, 60311 Frankfurt am Main. 

17.3. —- Ignatz-Bubis-Gemeindezentrum Le - 

sung. Irene Dische – „Clarissas empfindsame 

Reise“. 20 Uhr. Savignystraße 66, 60325 Frankfurt 

am Main. 

26.3. —- Deutsche Nationalbibliothek Buch - 

vorstellung. Tilmann Lahme – „Golo Mann. 

Biographie“. 19.30 Uhr. Anmeldung erbeten unter 

Telefon: 069-15 25 10 02. Adickesallee 1, 60322 

Frankfurt am Main. 

5.4. —- Schauspiel Lesung im Rahmen des 

„Langen Tags des Buchs“. Friedmar Apel – 

„Nanettes Gedächtnis“. Moderation: Alf Mentzer. 19 

Uhr. Neue Mainzer Straße 17, 60311 Frankfurt am 

Main. 

5.4. —- Schauspiel Lesung im Rahmen des 

„Langen Tags des Buchs“. María Cecilia Barbetta – 

„Änderungsschneiderei Los Milagros“. Moderation: 

Maria Gazzetti, Literaturhaus Frankfurt. 21 Uhr. 

Neue Mainzer Straße 17, 60311 Frankfurt am Main. 

20.4. —- Instituto Cervantes Lesung. Ignacio 

Martínez de Pisón – „Milchzähne“. 19.30 Uhr. 

Staufenstraße 1, 60323 Frankfurt am Main. 

20.4. —- Literaturhaus Lesung. Sibylle 

Lewitscharoff – „Apostoloff“. 6 / 3,50 €. 20 Uhr. 

Schöne Aussicht 2, 60311 Frankfurt am Main. 

23.4. —- Literaturforum im Mousonturm Lesung. 

Filip Florian – „Kleine Finger“. 6 / 3 €. 20 Uhr. 

Waldschmidtstraße 4, 60316 Frankfurt am Main. 

28.4. —- Romanfabrik Lesung. Thomas Kapielski 

– „Mischwald“. 20 Uhr. Hanauer Landstraße 186, 

60314 Frankfurt am Main. 

12.5. —- Goethe Museum Gespräch. „Mephisto, 

Descartes und das wahre Gretchen: Ein Gespräch 

über Dichtung, Philosophie, und die neue Realität“. 

Der Lyriker Durs Grünbein im Gespräch mit Michael 

Eskin. 19 Uhr. Großer Hirschgraben 23, 60311 

Frankfurt am Main. 

19.5. —- Romanfabrik Lesung. Jakob Arjouni – 

„Der heilige Eddy“. 20.30 Uhr. Hanauer Landstraße 

186, 60314 Frankfurt am Main. 

Göttingen 

23.3. —- Pfarr- und Gemeindehaus Johannis - 

kirchhof Buchvorstellung. Andrea Claudia Hoff - 

mann – „Der Iran. Die verschleierte Hochkultur“.“ 30 

Jahre nach der Islamischen Revolution steht der 

Iran wieder im Blickpunkt der Weltöffentlichkeit. Von 

den USA als „Schurkenstaat“ gebrandmarkt könnte 

das schillernde Land mit großer Tradition schon 

bald zum Kriegsschauplatz werden. Die Journalistin 

Andrea Claudia Hoffmann hat Zugang zu den einflussreichsten 

Ayatollahs und Politikern, aber auch 

intensiven Kontakt zu Oppositionellen und Regime - 

kritikern.“ (Diederichs) 18 Uhr. Gemeindesaal, 

Johanniskirchhof 2, 37079 Göttingen. 

6.5. —- Altes Rathaus Lesung. Uwe Tellkamp – 

„Der Turm“. Moderation: Insa Wilke. 12,50 / 8,50 €. 

20 Uhr. Markt 9, 37073 Göttingen. 

23.5. —- Literarisches Zentrum Lesung & Musik. 

Karl-Heinz Ott – „Tumult und Grazie. Georg 

Friedrich Händel“. Musik: Musica Alta Ripa. 11 Uhr. 

Düstere Straße 30, 37073 Göttingen. 

Hamburg 

1.3. —- Mathilde Bar Lesung. „Best of Shakes - 

peare“. Es lesen Jocasta Godliebs und Daniel 

Chelminiaks. Auf Englisch. 4 / 3 €. 19 Uhr. 

Bornstraße 16, 20146 Hamburg. 

5.3. —- Literaturhaus Lesung. Armin Senser – 

„Kalte Kriege. Gedichte“. 20 Uhr. Schwanenwik 38, 

22087 Hamburg. 

Alle Angaben basieren auf 

Informationen der 

Veranstalter oder Verlage. 

Änderungen möglich. Keine 

Gewähr für die Richtigkeit 

der Angaben. 

9.3. —- Literaturhaus Lesung. Junot Díaz – „Das 


Englisch. Deutsche Textpassagen: Jasmin 

Tabatabai. Moderation: Susanne Weingarten. 20 

Uhr. Schwanenwik 38, 22087 Hamburg. 

14.3. —- Mathilde Bar Lesebühne. „Längs: Horst – 

die Sexlesung IV“. Mit Thomas Nast, Liefka 

Würdemann und Jörg Schwedler. Zu Gast: Horst. 5 

€ inklusive Wodka mit Ahoj-Brause. 19 Uhr. 

Bornstraße 16, 20146 Hamburg. 

16.3. —- Literaturhaus Lesung. David Lodge – 

„Wie bitte?“. 20 Uhr. Schwanenwik 38, 22087 

Hamburg. 

18.3. —- Buchzentrum Kurt Heymann Lesung. 

Jeffery Deaver – „Der gehetzte Uhrmacher“. Auf 

Englisch. Deutsche Textpassagen: Hans-Werner 

Meyer. Moderation: Günter Keil. 10 €. 20.30 Uhr. 

Osterstraße 134, 20255 Hamburg. 

20.3. —- Golden Pudel Club Lesung. Charlie 

Huston – „Killing Game“. Auf Englisch. Deutsche 

Textpassagen: Bernd Begemann. 21 Uhr. Am St. 

Pauli Fischmarkt 27, 20359 Hamburg. 

22.3. —- Mathilde Bar Poetry Slam. „Poetry Jam“. 

Mit Thomas P. Langkau, Marque-Régnier Hübscher 

und Nico Spindler. Moderation: Jörg Schwedler. 4 / 

3 €. 20.15 Uhr. Bornstraße 16, 20146 Hamburg. 

24.3. —- Thalia Theater Lesung & Diskussion. 

Claus Peymann – „Peymann von A bis Z“. Der Autor 

diskutiert mit Hermann Beil über das Buch. 20 Uhr. 

Gaußstraße 190, 20095 Hamburg. 

24.3. —- Mathilde Café Lesung. Ann Cotten – 

„Glossarattrappen“. 4 / 3 €. 20.15 Uhr. Bogenstraße 

5, 20144 Hamburg. 

26.3. —- Literaturhaus Lesung. Richard David 

Precht – „Liebe. Ein unordentliches Gefühl“. 19 Uhr. 

Schwanenwik 38, 22087 Hamburg. 

29.3. —- Mathilde Bar Lesung & Musik. „Johnny 

Cash meets Charles Bukowski“. Es liest und spielt 

die Gruppe „The Slow“. 6 €. 20.15 Uhr. Bornstraße 

16, 20146 Hamburg. 

31.3. —- Literaturhaus Lesung. Oliver Maria 

Schmitt – „Der beste Roman aller Zeiten“. 20 Uhr. 

Schwanenwik 38, 22087 Hamburg. 

7.4. —- Deutsches Schauspielhaus Lesung. 

Tommy Jaud – „Millionär“. Es liest Christoph Maria 

Herbst. 20 Uhr. Kirchenallee 39, 20099 Hamburg. 

14.4. —- Mathilde Café Lesung. „Amerikanische 

Beat-Poeten“. Der Schauspieler Helmut Gentsch 

liest bekannte und weniger bekannte Texte der 

Beat-Ikonen. 4 / 3 €. 20.15 Uhr. Bogenstraße 5, 


*** Die Vattenfall Lesetage finden vom 16. bis 

23. April 2009 statt. Sie finden in diesem Heft 

lediglich eine kleine Auswahl. Für die komplette 

und praktische Programmübersicht besuchen 

Sie uns im Netz: 

www.berlinerliteraturkritik.de. *** 

16.4. —- Vattenfall Lesetage Lesung. Gerbrand 

Bakker – „Oben ist es still“. 5 €. 19 Uhr. Leuchtfeuer 

Lotsenhaus, Museumsstraße 31, 22765 Hamburg. 

17.4. —- Vattenfall Lesetage Lesung. Steinunn 

Sigurdardotttir – „Sonnenscheinpferd“. 20 Uhr. 

Hotel Wedina, Gurlittstraße 23, 20099 Hamburg. 

19.4. —- Vattenfall Lesetage Lesung. Gianrico 

Carofiglio – „Die Vergangenheit ist ein gefährliches 

Land“. Moderation: Margarete v. Schwarzkopf. 

Kulturhaus 73, Schulterblatt 73, 20357 Hamburg. 

20.4. —- Vattenfall Lesetage Lesung. Josef 

Winkler – „Ich reiß mir eine Wimper aus und stech 

dich damit tot“ 5 €. 19 Uhr. Abaton-Kino, Allende- 

Platz 3, 20146 Hamburg. 

21.4. —- Mathilde Café Lesung. Aygen-Sibel Çelik 

– „Seidenhaar“. 4 / 3 €. 20.15 Uhr. Bogenstraße 5, 


22.4. —- Instituto Cervantes Lesung. Ignacio Mar - 

tínez de Pisón – „Milchzähne“. 19 Uhr. Hühner - 

posten 1, 20097 Hamburg. 

23.4. —- Literaturhaus Lesung. Sibylle Le wit scha - 

roff – „Apostoloff“. Moderation: Andreas Isen - 

schmid. 20 Uhr. Schwanenwik 38, 22087 Hamburg. 

23.4. —- Jüdischer Salon am Grindel Lesung. 

Walter Rothschild – „Auf das Leben!“. 20 Uhr. Café 

Leonar, Grindelhof 59, 20146 Hamburg. 

17

23.4. —- Heinrich Heine Buchhandlung Lesung. 

Manfred Geier – „Die Brüder Humboldt“. 20 Uhr. 

Grindelallee 26, 20146 Hamburg. 

29.4. —- Johannes Kirche Lesung. Patrick Roth – 

„Starlite Terrace“. 19.30 Uhr. Friedrich-Rittelmeyer- 

Saal, Heimhuder Straße 34a, 20148 Hamburg. 

3.5. —- Mathilde Bar Lesung. „Stories on Stage“. 

Es lesen Carol McNamara und Daniel Chelminiaks. 

Auf Englisch. 4 / 3 €. 19 Uhr. Bornstraße 16, 20146 

Hamburg. 

4.5. —- Ernst-Deutsch-Theater Lesung. Kerstin 

Duken – „Mehr als du siehst“. 19.30 Uhr. Studio, 

Friedrich-Schütter-Platz 1, 22087 Hamburg. 

15.5. —- Speicherstadtmuseum Lesung. Michael 

Robotham – „Dein Wille geschehe“. 9,50 / 7,50 €. 

19.30 Uhr. St. Annenufer 2, 20457 Hamburg. 

24.5. —- Mathilde Bar Poetry Slam. „Poetry Jam“. 

Mit drei geladenen Slammer. Moderation: Jörg 

Schwedler. 4 / 3 €. 20.15 Uhr. Bornstraße 16, 20146 

Hamburg. 

Hannover 

5.3. —- Kulturzentrum Faust Lesung. Oliver Maria 

Schmitt – „Der beste Roman aller Zeiten“. „Für Mick 

Rademann läuft es nur suboptimal. Er ist hoch verschuldet 

und mehrfacher Single, er hat eine frischgedruckte 

Visitenkarte mit der Aufschrift ‚Coach, 

Mediator & Dipl.-Entschleuniger’, aber leider keine 

Kunden. Unschlüssig steht er vor einem Frankfurter 

Nachtclub, da fällt ihm ein Mann vor die Füße. Der 

Mann heißt Dr. Hollenbach und hat angeblich einen 

sehr guten Roman geschrieben. Manche behaupten 

sogar, den besten überhaupt. Schnell beschließt 

Mick Rademann, in die Dienste des 

Gefallenen zu treten und Hollenbach zu coachen. 

Plötzlich scheint alles greifbar: Frauen und die 

große Freiheit, Glück, Glanz und Gloria. Gierig partizipiert 

Mick am Ruhm seines Arbeitgebers. Doch 

alles kommt anders.“ (Rowohlt Berlin) 20 Uhr. Zur 

Bettfedernfabrik 3, 30451 Hannover. 

10.3. —- Lehmanns Buchhandlung Lesung. 

Oliver Polak – „Ich darf das, ich bin Jude“. 20.30 

Uhr. Georgstraße 10, 30159 Hannover. 

24.3. —- Schmorl & von Seefeld Lesung. Stefan 

Aust – „Der Baader Meinhof Komplex“. 20.15 Uhr. 

Bahn hofstraße 14, 30159 Hannover. 

25.3. —- Buchhandlung Leuenhagen & Paris 

Lesung. Richard David Precht – „Liebe. Ein unordentliches 

Gefühl“. „Unzählige Ratgeber sind 

über die Liebe geschrieben worden, in allen 

Facetten wurde das unordentliche Gefühl, das wir 

Liebe nennen, beleuchtet. Wir haben erfahren, wie 

wir unsere Liebe jung halten, wie wir feurige Lieb - 

haber werden und warum Männer nicht zuhören 

können. Hat es uns weitergeholfen? Nicht wirklich, 

denn in der Tat ist es nicht damit getan, das richtige 

Buch zu lesen, und alles wird gut. Warum dies so 

ist, erklärt Richard David Precht in seinem Buch auf 

ebenso fundierte wie anschauliche Weise.“ 

(Goldmann) 8 €. 19.30 Uhr. Lister Meile 39, 30161 

Hannover. 

2.4. —- Theater am Aegi Lesung. Tommy Jaud – 


Aegidientorplatz 2, 30159 Hannover. 

2.4. —- Lehmanns Buchhandlung Lesung. Jakob 

Arjouni – „Der heilige Eddy“. 20.30 Uhr. Georg - 

straße 10, 30159 Hannover. 

17.4. —- Apostelkirche Lesung. Gianrico Caro figlio 

– „Die Vergangenheit ist ein gefährliches Land“. 

„Giorgio ist in jeder Hinsicht perfekt: er ist ein 

mustergültiger Sohn und ein strebsamer Jura- 

Student, er hat eine nette Freundin und ganz konkrete 

Vorstellungen davon, wie sein Leben einmal 

aussehen soll. Als er eines Abends jedoch auf den 

charismatischen Francesco trifft, einen ebenso undurchschaubaren 

wie charmanten Nichtstuer, fällt 

er gleichsam aus seiner kleinen Welt. Denn 

Francesco übt eine fatale Faszination auf Giorgio 

aus, der seinerseits alles dafür tun würde, damit 

etwas von Francescos Glanz auf ihn fällt. Und so 

gerät der unerfahrene Giorgio immer tiefer in den 

Sog der zwielichtigen Welt seines neuen Freundes: 

Bei konspirativen nächtlichen Treffen lernt er nicht 

nur das illegale Glücksspiel kennen und lieben, 

sondern auch alle Tricks der Falschspieler. Ohne 

lange nachzudenken wirft Giorgio all seine Pläne 

und Vorhaben über Bord, um in Francescos Welt 

Karriere zu machen …“ (Goldmann) Auf Italienisch. 

Deutsche Textpassagen: Joachim Krol. Moderation: 

Margarete von Schwarzkopf. 19.30 Uhr. Celler 

Straße 78, 30161 Hannover. 

22.4. —- Christuskirche Lesung. Julia Friedrichs – 

„Gestatten: Elite. Auf den Spuren der Mächtigen 

von morgen“. „‚Es gibt Menschen’, sagte er, die sind 

oben; das sind Gewinner. Und Menschen, die sind 

unten; die Verlierer.’ Und wenn man sich weigert, 

das zu akzeptieren? ‚Dann’, sagte der Coach, ‚heißt 

es ganz schnell EDEKA: Ende der Karriere.’ 

‚Deutschland braucht wieder Eliten’, heißt es von 

allen Seiten. Wer oder was aber ist heute Elite?“ 

(Hoffmann und Campe) 17 Uhr. An der 

Christuskirche 15, 30167 Hannover. 

22.4. —- Kulturzentrum Faust Lesung. Martin 

Sonneborn – „Das Partei Buch“. „‚Als ‚Titanic’- 

Chefredakteur hat Martin Sonneborn im August 

2004 Die Partei gegründet, um die Mauer wieder 

aufzubauen. Wenige Wochen später ergaben 

Forsa-Umfragen, dass 21 Prozent der 

Bundesbürger sich mit diesem Vorhaben 

identifizieren können. Heute hat Die Partei über 

8000 Mitglieder in Ost und West und immer noch 

erklären Leute: ‚Schon mein Großvater war in der 

Partei, ich möchte auch zu euch!’“ (Kiepenheuer & 

Witsch) 20 Uhr. Zur Bettfedernfabrik 3, 30451 

Hannover. 


Lesung. Sandra Lüpkes – „Die Inselvogtin“. 7 €. 

19.30 Uhr. Lister Meile 39, 30161 Hannover. 

27.4. —- Literarischer Salon Lesung. Silke 

Burmester – „Das geheime Tagebuch der Carla 

Bruni“. „Seit ihrer Liaison mit dem französischen 

Staatspräsidenten Nicolas Sarkozy ist das Leben 

von Ex-Model und Sängerin Carla Bruni nicht mehr, 

wie es war. Die ganze Welt schaut auf sie. Wem 

kann sie jetzt noch vertrauen? Nur ihrem geheimen 

Tagebuch. Staatsbesuche, Galaempfänge und 

‚Wer-wird-Millionär’-gucken im Elysée-Palast: Alles 

könnte so schön sein. Wären da nicht die Presse, 

die jedes Nacktfoto zur Staatsaffäre aufbläht, 

Cecilia, die alte Krähe, die ständig wegen 

Erziehungsfragen ihren Ex anruft, und der 

Möchtegern-Casanova Jean, Nicolas’ Sohn aus 

erster Ehe.“ (Kiepenheuer & Witsch) 7 / 5 €. 20 Uhr. 

Königsworther Platz 1, 30167 Hannover. 


Benjamin Lebert – „Flug der Pelikane“. „Anton hält 

nichts mehr. Eleanor hat ihn verlassen, sein Job als 

Altenpfleger bietet keine Perspektive, und in 

Hamburg fühlte er sich noch nie zu Hause. Sein 

Ausweg: Pfannkuchen backen bei Onkel Jimmy in 

Manhattan. Onkel Jimmys Luncheonette, das sind 

30 geflieste Quadratmeter, 10 Stühle, drei 

Angestellte, 150 Gerichte auf der Speisekarte, 

Hektik am Grill, ein ständiges Kommen und Gehen 

– und trotzdem so etwas wie ein Zuhause. Das liegt 

vor allem an Jimmy, der alles im Griff und immer ein 

freundliches Wort für den Gast hat, und am 

prompten und zuvorkommenden Service, der selbst 

die abwegigsten Sonderwünsche zur vollsten 

Zufriedenheit erfüllt.“ (Kiepenheuer & Witsch) 20.30 

Uhr. Georgstraße 10, 30159 Hannover. 

5.5. —- Buchhandlung Decius Lesung. Peter 

Merseburger – „Rudolf Augstein“. „Rudolf Augstein 

hat mit der Gründung des ‚Spiegel’ im Jahr 1947 – 

da war er gerade 23 Jahre alt – nicht nur das erfolgreichste 

politische Magazin der Bundesrepublik geschaffen, 

er hat auch den politischen Diskurs des 

Landes über Jahrzehnte mitbestimmt. Die 

Geschichte des ‚Sturmgeschützes der Demokratie’, 

wie Augstein den ‚Spiegel’ einmal ironisch nannte, 

ist auch eine Geschichte der Bundesrepublik. Von 

vielen bewundert, von nicht wenigen gefürchtet, 

war Augstein eine faszinierende Persönlichkeit, unabhängig 

und kritisch, mit Witz und scharfem 

Verstand begabt. Politiker aller Parteien stießen 

sich ein ums andere Mal an seinem ‚Schmutzblatt’. 

Bei aller prinzipiellen Liberalität schwang jedoch 

immer ein konservativer Grundton mit, und wie 

Willy Brandt forderte er die deutsche Einheit, als 

andere sie längst aufgegeben hatten.“ (DVA) 20 

Uhr. Marktstraße 52, 30159 Hannover. 

6.5. — Lehmanns Buchhandlung Lesung. Viola 

Roggenkamp – „Die Frau im Turm“. „Hamburg, 

1999: Zehn Jahre nach der Wende macht sich 

Masia Bleiberg von Hamburg aus auf die Suche 

nach ihrem Vater in Ostdeutschland, einem jüdischkommunistischen 

Menschheitsträumer. In der 

Hoffnung, ihn in Dresden zu finden, begleitet sie 

August Kuhl, ihren einzigen Freund, der dort einen 

Film dreht über die Gräfin Cosel. Einst berühmte 

Mätresse von August dem Starken, mächtigste 

Frau an einem der glanzvollsten Höfe des 18. 

Jahrhunderts, wurde sie verstoßen, auf die Festung 

Stolpen verbannt und ausgesperrt aus der Welt bis 

zu ihrem Tod. In fünfzig Jahren Gefangenschaft 

wurde die schöne Dame des Hochadels zu einer 

Gelehrten, sie durchwanderte geistige Freiräume, 

die sie im Judentum fand – zu ihrer Zeit ein Skan - 

dal. Beide Frauengestalten, die hinter Mauern 

lebende Gräfin und die deutsch-jüdische Tochter, 

repräsentieren in Vergangenheit und Gegenwart 

Lebenszusammenhänge von Eingeschlossenheit 

und Ausgeschlossenheit.“ (S. Fischer) 20.30 Uhr. 

Georgstraße 10, 30159 Hannover. 


Lesung. Michael Robotham – „Dein Wille geschehe“. 

„Der renommierte Psychotherapeut Joe 

O’Loughlin wird zu einem erschreckenden Vorfall 

gerufen: Im strömenden Regen steht eine Frau 

nackt auf der Clifton Bridge in Bristol, High Heels an 

den Füßen und ein Handy am Ohr. Auf Joes beschwichtigende 

Worte reagiert sie nicht, sondern 

springt direkt in den Tod – ferngesteuert und 

willenlos. Der erfahrene Psychologe Joe steht vor 

einem Rätsel. Wurde die Frau tatsächlich von ihrem 

Anrufer in den Selbstmord getrieben? Als wenige 

Tage später die Geschäftspartnerin der Toten erfroren 

aufgefunden wird, an einen Baum gekettet, 

unbekleidet und mit einem Handy zu ihren Füßen, 

hat Joe Gewissheit: Hier ist ein gefährlicher 

Psychopath am Werk, ein Experte für Men schen - 

manipulation, der die Seele seiner Opfer bricht. 

Weil der mysteriöse Unbekannte jedoch keine 

Spuren hinterlässt, bleibt Joe nur eines: Er muss 

seinen Freund und Vertrauten, den pensionierten 

Detective Vincent Ruiz um Hilfe bitten. Noch kann 

Joe nicht ahnen, dass er selbst ins Visier des Täters 

geraten ist …“ (Goldmann) 19.30 Uhr. Lister Meile 

39, 30161 Hannover. 

Hildesheim 

18.3. —- Buchhandlung Decius Lesung. Sabine 

Thiesler – „Die Totengräberin“. 20 Uhr. Hoher Weg 

15, 31134 Hildesheim. 

18.4. —- Kloster Marienrode Lesung & Gespräch. 

Patrick Roth – „Magdalena am Grab“. Moderation: 

Mo nica Lawry. Eintritt frei. 15 Uhr. Pilgersaal, Auf 

dem Gutshof 2, 31139 Hildesheim. 

6.5. —- Buchhandlung Decius Lesung. Peter 

Merseburger – „Rudolf Augstein“. 20 Uhr. Hoher 

Weg 15, 31134 Hildesheim. 

27.5. —- Magdalenengarten Lesung. Odilo 

Lechner – „Das Leben ist ein Pilgerweg. Unterwegs 

zu sich selbst“. 16.30 Uhr. Mühlenstraße, 31134 

Hildesheim. 

Kiel 

1.3. —- Literaturhaus Schleswig-Holstein Le - 

sung. „Eiszeiten“. Zu dem Thema „Eiszeiten“ lesen 

die schleswig-holsteinischen Autoren Gerda 

Brömel, Ingeborg Jakszt-Dettke, Kai Peter Kruse, 

Gudrun Schwartz und Anke Wolff. 11 Uhr. 

Schwanenweg 13, 24105 Kiel. 

9.3. —- Luna Club Lesung. Oliver Polak – „Ich darf 

das, ich bin Jude“. 20 Uhr. Bergstraße 17a, 24103 

Kiel. 


sung. Virpi Hämeen-Anttila – „Das dreizehnte Kind“. 

Auf Finnisch. Deutsche Textpassagen: Meike Fre - 


Tinte gibt’s 

im Kaufhaus. 

Blut nicht. 

Termine und Infos 0800 11 949 11 oder www.DRK.de

se. 6 / 3,50 €. 20 Uhr. Schwanenweg 13, 24105 

Kiel. 

17.3. —- metro-Kino im Schloßhof Lesung. Stef - 

fen Möller – „Viva Polonia. Als deutscher Gast - 

arbeiter in Polen“. 20 Uhr. Holtenauer Straße 162- 

170, 24105 Kiel. 

21.3. —- metro-Kino im Schloßhof Lesung. Heinz 

Strunk – „Fleckenteufel“. 21 Uhr. Holtenauer Straße 

162-170, 24105 Kiel. 

19.3. —- Literaturhaus Schleswig-Holstein 

Lesung. Alexander Häusser – „Karnstedt verschwindet“. 

19 Uhr. Schwanenweg 13, 24105 Kiel. 

20.3. —- Schleswig-Holsteinische Landesbiblio - 

thek Lesung & Trinken. „Wine meets Literature – 

Ohrenschmaus und Weingenuss aus New York und 

Kalifornien“. Die Schauspielerin Mary Jane Vodicka 

liest aus humorvollen Texten von Autoren vor, die 

aus Kalifornien und New York stammen: T.C. Boyle, 

Amy Tan, David Sedaris und Woody Allen. Dazu 

wer den Weine aus Kalifornien und New York vorgestellt. 

12 / 10 €. 19.30 Uhr. Wall 47/51, 24103 

Kiel. 

21.3. —- metro-Kino im Schloßhof Lesung. Heinz 

Strunk – „Fleckenteufel“. 21 Uhr. Holtenauer Straße 

162-170, 24105 Kiel. 

27.3. —- metro-Kino im Schloßhof Lesung. 


Gefühl“. 20 Uhr. Holtenauer Straße 162-170, 24105 

Kiel. 


sung & Dia-Show. Joachim Frank – „Botswana. Ein 

Diamant im Süden Afrikas“. Dazu zeigt der Autor 

Dias aus Botswana. 6 €. 20 Uhr. Schwanenweg 13, 

24105 Kiel. 

28.3. —- Pumpe Lesung. Alf Ator – „Die satanischen 

Achillesferse“. 21 Uhr. Haßstraße 22, 

24103 Kiel. 

19.4. —- Theater im Werftpark Lesung. „Herz be - 

trunken“. Aus den Texten von Ringelnatz lesen 

Norbert Aust, Leiter Theater Werftpark, und der 

Schauspieler Horst Stenzel. 10 / 8 / 7 / 5 €. Ostring 

187a, 24143 Kiel. 

21.4. —- Buchhaus Weiland Lesung. Val McDer - 

mid – „Nacht unter Tag“. Moderation: Margarete von 

Schwarzkopf und Boris Aljinovic. 7,50 / 6 €. 20.30 

Uhr. Quer Passage, Herzog-Friedrich-Straße 30- 

42, 21405 Kiel. 

28.4. —- Buchhaus Weiland Lesung. Klaus Bed - 

narz – „Ferne und Nähe“. 7,50 / 6 €. 20.30 Uhr. 

20 

Lust auf Literatur? 

„Die Berliner Literaturkritik“ bietet in 

ihrer Online-Redaktion regelmäßig 

die Möglichkeit zu einem unbezahlten, 

dreimonatigen 

redaktionellen 

Praktikum 

Nachwuchsjour nalis tInnen mit viel 

Interesse, Engage ment und Humor 

senden ihre Kurzbewerbung mit 

Lebenslauf per E-Post an: 

blk [at] berlinerliteraturkritik.de 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! 

Es erwartet Sie ein junges freundliches 

Redaktionsteam. 

Quer Passage, Herzog-Friedrich-Straße 30-42, 

21405 Kiel. 

Köln 

3.3. —- Literaturhaus Lesung. Steffen Kopetzky – 

„Der letzte Dieb“. 7 / 5 / 4 €. 20 Uhr. Schönhauser 

Straße 8, 50968 Köln. 

4.3. —- Literaturhaus Lesung. Marlene Stree ru - 

witz – „Kreuzungen.“ 7 / 5 / 4 €. 20 Uhr. Schön hau - 

ser Straße 8, 50968 Köln. 

9.3. —- Literaturhaus Lesung. Klaus Bednarz – 

„Fer ne und Nähe“. 20 Uhr. Schönhauser Straße 8, 

50968 Köln. 

11.3. —- Stadtgarten Lesung. Oliver Polak – „Ich 

darf das, ich bin Jude“. 20.30 Uhr. Venloer Straße 

40, 50672 Köln. 

*** Die lit.Cologne findet vom 12. bis 21. März 

statt. Sie finden in diesem Heft lediglich eine 

kleine Auswahl. Für die komplette und 

praktische Programmübersicht besuchen Sie 

uns im Netz: www.berlinerliteraturkritik.de. *** 

12.3. —- lit.Cologne Lesung & Gespräch. Daniel 

Kehl mann – „Ruhm“. Moderation: Jochen Hörisch. 

17,50 / 14 / 12 / 9 €. 19.30 Uhr. Theater am 

Tanzbrunnen, Rheinparkweg 1, 50679 Köln. 

13.3. —- lit.Cologne Lesung & Gespräch. Junot 

Díaz – „Das kurze wundersame Leben des Oscar 

Wao“. Auf Amerikanisch. Deutsche Textpassage: 

Jasmin Tabatabai. Moderation: Frank Heibert. 13 / 

10 €. Kulturkirche, Siebachstraße 85, 50733 Köln. 

14.3. —- lit.Cologne Lesung & Gespräch. Adam 

Davies – „Goodbye Lemon“. Auf Amerikanisch. 

Deutsche Textpassagen: Oliver Korittke. Mode ra - 

tion: Frank Heibert. 13 / 10 €. 20.30 Uhr. 

Kulturkirche, Siebachstraße 85, 50733 Köln. 

15.3. —- lit.Cologne Lesung & Gespräch. Péter 

Esterházy – „Keine Kunst!“. Moderation: Walter van 

Rossum. 12 / 9 €. 18 Uhr. Kulturkirche, Siebach - 

straße 85, 50733 Köln. 

16.3. —- lit.Cologne Lesung. Elke Heidenreich – 

„Eine Reise durch Verdis Italien“. 16 / 12 €. 19.30 

Uhr, bitte pünktlich sein, das Schiff legt ab. MS 

Rhein energie / Literaturschiff, Frankenwerft, 50667 

Köln. 

17.3. —- lit.Cologne Lesung & Musik. Roger Wil - 

lem sen – „Der Knacks“. Musik: Frank Chastenier. 

24 / 20 / 11,50 / 9 €. 19.30 Uhr. Schauspielhaus, 

Offenbachplatz, 50677 Köln. 

18.3. —- lit.Cologne Lesung & Gespräch. Peter 

Sloterdijk – „Du musst dein Leben ändern“. Mo de - 

ra tion: Miriam Meckel. 16 / 12 €. 18 Uhr. Klaus-von- 

Bismarck-Saal, WDR-Funkhaus, Wallrafplatz 5, 

50667 Köln. 

19.3. —- lit.Cologne Lesung & Gespräch. 

Alexander Osang – „Königstorkinder“. Moderation: 

Sonia Mikich. 13 / 10 €. 19.30 Uhr. Kulturkirche, 

Siebachstraße 85, 50733 Köln. 

20.3. —- lit.Cologne Lesung & Gespräch. Richard 

David Precht – „Liebe. Ein unordentliches Gefühl“. 

Außerdem liest Iris Hanika aus ihrem Roman „Tref - 

fen sich zwei“. Moderation: Felicitas von Lo ven - 

berg. 24 / 20 / 11,50 / 9 €. 19.30 Uhr. Schau spiel - 

haus, Offenbachplatz, 50677 Köln. 

21.3. —- lit.Cologne Lesung & Gespräch. T.C. 

Boyle – „Die Frauen“. Auf Amerikanisch. Deutsche 

Textpassagen: Gerd Köster. Moderation: Susanne 

Weingarten. 16 / 12 €. 19.30 Uhr. Theater am Tanz - 

brunnen, Rheinparkweg 1, 50679 Köln. 

26.3. —- Stadtgarten Lesung & Gespräch. Sibylle 

Lewitscharoff – „Apostoloff“. Die Autorin im Ge - 

spräch mit Guy Helminger und Navid Kermani. 8 / 6 

€. 20.30 Uhr. Venloer Straße 40, 50672 Köln. 

27.3. —- Villa IGNIS Kulturzentrum Lesung & 

Musik. „Lange Nacht der polnischen Literatur“. Es 

lesen Jacek Dehnel aus „Lala“ und Łukasz Dębski. 

Auf Polnisch. Deutsche Textpassagen: Bernt Hahn 

und Jörg Hustiak. Musik: Arkadiusz Błeszyński an 

der Gitarre und Krzysztof Kozielski am Bass. 

Begrüßung: Konsul Jakub Wawrzyniak, General - 

kon sulat der Republik Polen in Köln. Einleitende 

Worte: Dr. Winfried Gellner, Kulturamt der Stadt 

Köln. Moderation: Dr. Albrecht Lempp. Eintritt frei. 

20 Uhr. Elsa-Brändström-Straße 6, 50668 Köln. 

1.4. —- Literaturhaus Lesung. Thomas Meinecke 

– „Jungfrau“. 7 / 5 / 4 €. 20 Uhr. Schönhauser 


21.4. —- Literaturhaus Lesung. Steinunn Sigur - 

dar dotttir – „Sonnenscheinpferd“. 20 Uhr. Schön - 

hauser Straße 8, 50968 Köln. 

4.5. —- Buchladen Neusserstraße einzigundartig 

Lesung. Richard David Precht – „Liebe. Ein 

unordentliches Gefühl“. 8 €. 19.30 Uhr. Neusser 


27.5. —- Mayersche Buchhandlung Lesung. 

Wladimir Kaminer – „Es gab keinen Sex im 

Sozialismus. Legenden und Missverständnisse des 

vorigen Jahrhunderts“. 20.15 Uhr. Schildergasse 

31-37, 50667 Köln. 

Leipzig 

6.3. —- Lehmanns Buchhandlung Buchvor - 

stellung. Reiner Calmund – „fußballbekloppt!“. 17 

Uhr. Grimmaische Straße 10, 04109 Leipzig. 

6.3. —- Haus des Buches Lesung. Gunter Böhnke 

– „Der Sachse liebt das Reisen sehr“. 20 Uhr. 

Literaturcafé, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig. 

*** Das Lesefest zur Leipziger Buchmesse 

„Leipzig liest“ findet vom 11. bis 15. März statt. 

Sie finden in diesem Heft lediglich eine kleine 

Auswahl. Für die komplette und praktische 

Programmübersicht besuchen Sie uns im Netz: 

www.berlinerliteraturkritik.de. *** 

11.3. —- Leipzig liest Lesung. Julia Franck – 

„Grenzübergänge“. Außerdem lesen Claudia Rusch 

und Uwe Kolbe. 19 Uhr. Oberlichtsaal, 2.Etage, 

Stadtbibliothek, Wilhelm-Leuschner-Platz 10/11, 

04107 Leipzig. 

11.3. —- Leipzig liest Lesung. Junot Díaz – „Das 


Englisch. Deutsche Textpassagen: Jasmin Tabata - 

bai. Moderation: Hans Jürgen Balmes. Eintritt frei. 

20 Uhr. Moritzbastei, Universitätsstraße 9, 04109 

Leipzig. 

12.3. —- Leipzig liest Lesung. Klaus Bednarz – 

„Ferne und Nähe“. 18 Uhr. MDR Intendanz, Kant - 

straße 71-73, 04275 Leipzig. 

12.3. —- Leipzig liest Lesung. Petros Markaris – 

„Die Kinderfrau“. 19.30 Uhr. Saal, Mediencampus 

Villa Ida, Poetenweg 28, 04155 Leipzig. 

12.3. —- Leipzig liest Lesung. Reinhard Jirgl – 

„Die Stille“. 20 Uhr. Sächsische Akademie der 

Wissenschaften, Karl-Tauchnitz-Straße 1, 04107 

Leipzig. 

12.3. —- Leipzig liest Lesung. Hera Lind – 

„Herzgesteuert“. 20 Uhr. Buchhandlung Hugendu - 

bel, Petersstraße 12-14, 04109 Leipzig. 

12.3. —- Leipzig liest Lesung. Frank-Walter Stein - 

meier – „Unser Deutschland“. 20 Uhr. Peterskirche, 

Schletterstraße 5, 04107 Leipzig. 

12.3. —- Leipzig liest Lesung. Dmitry Glukhovsky 

– „Metro 2033“. Auf Russisch. Deutsche Textpas - 

sagen: Robert Stadlober. 20.30 Uhr. naTo, Karl- 

Liebknecht-Straße 46, 04275 Leipzig. 

13.3. —- Leipzig liest Lesung. Wladimir Kaminer – 

„Es gab keinen Sex im Sozialismus. Legenden und 

Missverständnisse des vorigen Jahrhunderts“. 18 

Uhr. Karstadt, Neumarkt 30, 04109 Leipzig. 

13.3. —- Leipzig liest Lesung. Ingrid Noll – 

„Kuckuckskind“. 18.30 Uhr. Energie bera tungs zen - 

trum, Stadtwerke, Pfaffendorferstraße 2, 04105 

Leipzig. 

13.3. —- Leipzig liest Lesung. Bodo Kirchhoff – 

„Erin nerungen an meinen Porsche“. Einführung: 

Günter Berg. 19 Uhr. Tangomanie, Hans-Poeche- 

Straße 2-4, 04103 Leipzig. 

13.3. —- Leipzig liest Lesung. Aleksandar Hemon 

– „Lazarus“. Auf Englisch. Moderation und deutsche 

Textpassagen: Sigrid Löffler. 19 Uhr. Schauspiel, 

Spinnwerk, Baumwollspinnerei, Spinnereistraße 7, 


13.3. —- Leipzig liest Lesung. Richard David 

Precht – „Liebe. Ein unordentliches Gefühl“. 19.30 


Uhr. Stadtbad, Eutritzscher Straße 21, 04105 

Leipzig. 

13.3. —- Leipzig liest Lesung. Daniel Kehlmann – 

„Ruhm. Ein Roman in neun Geschichten“. 10 / 6,50 

€. 20 Uhr. Centraltheater, Bosestraße 1, 04109 

Leipzig. 

13.3. —- Leipzig liest Lesung. „Ossi-Wessi-Nacht“. 

Es lesen Jutta Ditfurth, Rainer Langhans, Gisela 

Getty, Christhard Läpple und andere. 20 Uhr. 

Kuppelhalle, Leipziger Volkszeitung, Peters stein - 

weg 19, 04107 Leipzig. 

13.3. —- Leipzig liest Lesung & Show. Thomas 

Hermanns – „Für immer disco“. Zu Gast ist Marian - 

ne Rosenberg. 14 / 12 €. 21 Uhr. Volkspalast, 

Puschstraße 10, 04103 Leipzig. 

13.3. —- Leipzig liest Lesung. T.C. Boyle – „Die 

Frauen“. 21 Uhr. Halle 14, Baumwollspinnerei, 

Spinnereistraße 7, 04179 Leipzig. 

14.3. —- Leipzig liest Lesung. Hans Otto Bräu - 

tigam – „Ständige Vertretung. Meine Jahre in Ost- 

Berlin“. 18 Uhr. Ständige Vertretung, Petersteinweg 

10, 04107 Leipzig. 

14.3. —- Leipzig liest Lesung. Michael Connelly – 

„Echo Park“. Auf Englisch. Deutsche Textpassagen: 

Hans-Werner Meyer. Moderation: Regula Venske. 

18 Uhr. Spinnwerk, Baumwollspinnerei, Spinner - 

straße 7, 04179 Leipzig. 

14.3. —- Leipzig liest Lesung. Christoph Peters – 

„Mitsukos Restaurant“. 18.30 Uhr. Restaurant 

Mifune, Münzgasse 18-20, 04107 Leipzig. 

14.3. —- Leipzig liest Lesung. Michael Gantenberg 

– „Neu-Erscheinung“. 20 Uhr. CineStar, Peters - 

straße 44, 04109 Leipzig. 

15.3. —- Leipzig liest Lesung. Wolf Biermann – 

„Berlin, du deutsche deutsche Frau“. 11 Uhr. Haus 

des Buches, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig. 

26.3. —- Haus des Buches Lesung. Ljudmila 

Ulitzkaja – „Daniel Stein“. Moderation: Ganna-Maria 

Braungart. 3 / 2 €. 20 Uhr. Saal 3, Gerichtsweg 28, 


27.3. —- Lehmanns Buchhandlung Buchvor - 

stellung. Tilmann Lahme – „Golo Mann. Biogra - 

phie“. 20.15 Uhr. Grimmaische Straße 10, 04109 

Leipzig. 

30.3. —- Haus des Buches Lesung & Gespräch im 

Rahmen von „Übersetzer stellen sich vor“. „Unter 

Verbrechern und Rebellen – Krimi und Geschichte 

in Triest“. Es lesen und sprechen Veit Heinichen 

und Sabine Rutar. Moderation: Matteo Colombi. 20 

Uhr. Literaturcafé, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig. 

20.4. —- Haus des Buches Lesung. Filip Florian – 

„Kleine Finger“. Eintritt frei. 20 Uhr. Gerichtsweg 28, 



Martina Rellin – „Die Wahrheit über meine Ehe“. 

20.15 Uhr. Grimmaische Straße 10, 04109 Leipzig. 


Oliver Hilmes – „Herrin des Hügels“. 20.15 Uhr. 

Grim maische Straße 10, 04109 Leipzig. 



Gefühl“. 20.15 Uhr. Grimmaische Straße 10, 04109 

Leipzig. 

Marbach am Neckar 

19.3. —- Schlosskeller Lesung. Jaroslav Rudiš – 

„Grand Hotel“. 20 Uhr. Strohgasse 3, 71672 

Marbach am Neckar. 

21.3. —- Literaturarchiv Lesung. Margriet de Moor 

– „Der Jongleur“. 20 Uhr. Humboldt-Saal, Schiller - 

höhe 8-10, 71672 Marbach am Neckar. 

21.4. —- Literaturarchiv Buchvorstellung & Dis - 

kus sion. Fred Oberhauser und Axel Kahrs – „Li te ra - 

rischer Führer Deutschland“. Neben den Autoren 

diskutieren Arnold Stadler und der ehemalige 

Ministerpräsident Baden-Württembergs Erwin 

Teufel. 20 Uhr. Schillerhöhe 8-10, 71672 Marbach 

am Neckar. 

28.4. —- Literaturarchiv Lesung. Irene Dische – 

„Cla ris sas empfindsame Reise“. 20 Uhr. Schiller - 

höhe 8-10, 71672 Marbach am Neckar. 

München 

2.3. —- Kulturzentrum der Israelitischen Kultus - 

ge meinde Lesung. Ruth Maier – „Das Leben könnte 

gut sein. Tagebücher 1933 bis 1942“. Aus dem 

Tagebuch liest Regine Leonhardt. Historische 

Einführung: Dr. Jürgen Zarusky, Institut für Zeit ge - 

schichte. 5 €. 19.30 Uhr. St.-Jakobs-Platz 18, 

80331 München. 

3.3. —- Lyrik Kabinett Lesung. „Die Invasion der 

Riesenkrabben“. Federico Italiano liest aus seinen 

Gedichten. Auf Italienisch. Deutsche Textpassagen: 

Michael Krüger und Daniele Graziadei. Einführung: 

Michael Krüger. 20 Uhr. Amalienstraße 83 a, 80799 

München. 

9.3. —- Lyrik Kabinett Lesung. Pierre de Ronsard 

– „Amoren für Cassandre“. Aus dem Original liest 

Hervé Adeline. Einführung und Übersetzer der 

Sonette: Georg Holzer. 20 Uhr. Amalienstraße 83 a, 

80799 München. 

*** Das Krimifestival München findet vom 10. 

bis 24. März plus Nachschlag im April und Mai 

statt. Sie finden in diesem Heft lediglich eine 

kleine Auswahl. Für die komplette und 

praktische Programmübersicht besuchen Sie 

uns im Netz: www.berlinerliteraturkritik.de. *** 

10.3. —- Krimifestival München Eröffnungs ver an - 

staltung. Jörg Maurer – „Föhnlage“. 20 Uhr. 

Literaturhaus, Salvatorplatz 1, 80333 München. 

11.3. —- Krimifestival München Lesung. Jakob 

Arjouni – „Der heilige Eddy“. 20 Uhr. Theater 

Unterton, Kurfürstenstraße 6, 80799 München. 

14.3. —- Krimifestival München Lesung. Helena 

Reich – „Nasses Grab“. 18 Uhr. Friedhofsgärtnerei 

Brandl, Ungererstraße 141, 80805 München. 

18.3. —- Krimifestival München Lesung. Charlie 

Huston – „Killing Game“. Auf Englisch. Deutsche 

Textpassagen und Moderation: Bernd Begemann. 

20 Uhr. Ampere, Muffatwerk, Zellstraße 4, 81667 

München. 

18.3. —- Lyrik Kabinett Lesung. Richard Dove – 

„Am Fluß der Wohlgerüche“. Außerdem liest Dag - 

mar Nick aus „Schattengespräche“. Einführungen: 

Àxel Sanjosé. 20 Uhr. Amalienstraße 83 a, 80799 

München. 

18.3. —- Literaturhaus Lesung. Irene Dische – 

„Clarissas empfindsame Reise“. 20 Uhr. Salva tor - 

platz 1, 80333 München. 

19.3. —- Krimifestival München Lesung. Jeffery 

Deaver – „Der gehetzte Uhrmacher“. Auf Ameri ka - 

nisch. Deutsche Textpassagen: Hans-Werner Mey - 

er. Moderation: Günter Keil. 8 / 5 €. 19.30 Uhr. Ame - 

rika Haus, Karolinenplatz 3, 80333 München. 

20.3. —- Krimifestival München Lesung. Simon 

Beckett – „Leichenblässe“. 18 Uhr. Sektions hör - 

saal, Institut für Rechtsmedizin, Frauenlobstraße 

7a, 80337 München. 

23.3. —- Lyrik Kabinett Lesung. „Preisträger des 

Literarischen März in Darmstadt zu Gast im Lyrik 

Kabinett“. Es lesen die Preisträger. Einführungen 

und Moderation: Christian Döring. 20 Uhr. 

Amalienstraße 83 a, 80799 München. 

25.3. —- Residenz Lesung. Tommy Jaud – 


Herkulessaal, Residenzstraße 1, 80333 München. 

25.3. —- Lyrik Kabinett Lesung. Francis 

Thompson – „Himmelhund“. Auf Englisch liest Ke - 

vin Perryman. Auf Deutsch liest Paul Wühr, der 

deutsche Übersetzer des Gedichtbandes. 

Einführung: Thomas Betz. 20 Uhr. Amalienstraße 

83 a, 80799 München. 

26.3. —- Muffatwerk Lesung & Gespräch. 

„Wortspiele 9 – Internationales Festival Junger Lite - 

ra tur“. Es lesen Svealena Kutschke aus „Etwas 

Kleines gut versiegeln“, Maria Cecilia Barbetta aus 

„Änderungsschneiderei Los Milagros“, Michael 

Stavaric aus „Böse Spiele“, Björn Bicker aus 

„Illegal. Wir sind viele. Wir sind da“, Xaver Bayer 

aus „Die durchsichtigen Hände“ und Benedict Wells 

aus „Becks letzter Sommer“. Moderation: Tanja 

Dückers. 12 / 10 €. 20 Uhr. Zellstraße 4, 81667 

Mün chen. 

* * * 

Leseproben im Internet 

LOKI SCHMIDT : „Erzähl doch mal von 

früher“. Loki Schmidt im Gespräch mit 

Reinhold Beckmann. Hoffmann und 

Campe Verlag, Hamburg 2008. 272 

Seiten, gebunden mit Fotos. 

Frühjahr 2009 21 

• 

THOMAS KRAFT (Hg.): Beat Stories. 

Blumenbar Verlag, München 2008. 

320 Seiten. 

• 

PETER OVERBECK: Santiago, 11. 

September. Erinnerungen an Chile. 

Edition Nautilus, Hamburg 2008. 

256 Seiten. 

• 

EMIR SULJAGIC: Srebrenica - Notizen 

aus der Hölle. Übersetzt von Katharina 

Wolf-Grießhaber; Nachwort von Michael 

Martens. Zsolnay, Wien 2009. 240 Seiten. 

• 

THOMAS STANGL: Was kommt. 

Roman. Literaturverlag Droschl, Graz 

2009. 184 Seiten. 

• 

DUNJA LARISE / THOMAS SCHMI- 

DINGER: Zwischen Gottesstaat und 

Demokratie: Handbuch des politischen 

Islam. Deuticke Verlag, Wien 2008. 

320 Seiten. 

* * * 

Folgen Sie diesem Link: 

www.berlinerliteraturkritik.de

27.3. —- Muffatwerk Lesung & Gespräch. „Wort - 

spiele 9 – Internationales Festival Junger Literatur“. 

Es lesen Steffen Kopetzky aus „Der letzte Dieb“, 

Markus Orts aus „Das Zimmermädchen“, Verena 

Rossbacher aus „Verlangen nach Drachen“, 

Wilfried N’Sondé aus „Das Herz der Leopar den - 

kinder“, Christopher Kloeble aus „Unter Einzel - 

gängern“ und Johannes Gelich aus „Der afrika ni - 

sche Freund“. Moderation: Hans Pleschinski. 12 / 

10 €. 20 Uhr. Zellstraße 4, 81667 München. 

28.3. —- Muffatwerk Lesung, Gespräch, Preis - 

verleihung. „Wortspiele 9 – Internationales Festival 

Junger Literatur“. Es lesen vier Autoren aus der 

Literaturwerkstatt Manuskriptum der Ludwig-Maxi - 

milians-Universität, Ulla Lenze aus „Archanu“, 

Michal Hvorecky aus „Eskorta“, Abbas Khider aus 

„Der falsche Inder“, Thomas von Steinaecker aus 

„Geister“ und Susanne Heinrich aus „Die Andere“. 

Anschließend wird der „Bayern2-Wortspiele-Preis 

für junge Literatur“ vergeben. Moderation: Thomas 

Lang. 12 / 10 €. 20 Uhr. Zellstraße 4, 81667 

München. 

30.3. —- Lyrik Kabinett Lesung. „Brückengang 

und Zeitfraß“. Wulf Kirsten liest aus seinen Essays 

und Gedichten. Einführung: Ulrich Dittmann. 20 

Uhr. Amalienstraße 83 a, 80799 München. 

1.4. —- Literaturhaus Lesung. Lesung. Viola 

Roggenkamp – „Die Frau im Turm“. 19.30 Uhr. Sal - 

va torplatz 1, 80333 München. 

3.4. —- Krimifestival München Lesung. Peter 

James – „So gut wie tot“. Auf Englisch. Deutsche 

Textpassagen: Hans Jürgen Stockerl. 18 Uhr. LKA, 

Maillinger Straße 15, 80636 München. 

6.4. —- Krimifestival München Lesung. Nicola 

Marni – „Die Tallinn-Verschwörung“. 17 Uhr. Polizei - 

prä sidium, Adenauerring 31, 81737 München. 

20.4. —- Krimifestival München Lesung. Oliver 

Bottini – „Jäger in der Nacht“. 19 Uhr. Ruffini, Orff - 

straße 22-24, 80637 München. 

21.4. —- Instituto Cervantes Lesung. Ignacio 

Martínez de Pisón – „Milchzähne“. 19.30 Uhr. Al - 

fons-Goppel-Straße 7, 80539 München. 

4.5. —- Ruffini Lesung & Essen. Barbara Krohn – 

„Die Toten von Santa Lucia“. Ruffini serviert dazu 

ein Drei-Gänge-Menü aus der „Cucina Napole - 

tana“. 23 € inklusive Menü (ohne Ge tränke). 19.30 

Uhr. Orffstraße 22-24, 80637 München. 

9.5. —- Das Schloss Lesung. Steffen Möller – „Vi - 

va Polonia. Als deutscher Gastarbeiter in Polen“. 20 

Uhr. Schwere-Reiter-Straße 15, 80637 Mün chen. 

22 

Nürnberg 

19.3. —- Literaturhaus Lesung. Wilhelm von 

Stern burg – „Joseph Roth. Eine Biographie“. 20 

Uhr. Luitpoldstraße 6, 90402 Nürnberg. 

3.4. —- Literaturhaus Lesung. Wolfgang Büscher 

– „Asiatische Absencen“. 20 Uhr. Luitpoldstraße 6, 

90402 Nürnberg. 

22.5. —- Literaturhaus Lesung & Gespräch. Lale 

Akgün – „Tante Semra im Leberkäseland. Ge - 

schich ten aus meiner türkisch-deutschen Familie“. 

Die Autorin und MdB im Gespräch mit dem Ober - 

bürgermeister Ulrich Maly. 17.30 Uhr. Luit - 

poldstraße 6, 90402 Nürnberg. 

Regensburg 

8.3. —- Historisches Museum Lesung. Frank We - 

de kind – „Frühlings Erwachen“. Es lesen Michael 

Altmann und Werner Schmidt. 4 € inklusive Mu - 

seums besuch. 11 Uhr. Dachauplatz 2-4, 93047 

Regensburg. 

10.3. —- Turmtheater Lesung. Jakob Arjouni – 

„Der heilige Eddy“. „‚Der heilige Eddy’ handelt vom 

mysteriösen Verschwinden eines Berliner Groß - 

unternehmers und High-Society-Stars, von Klatsch - 

journalisten, einer Stadt außer Rand und Band, ei - 

nem Volkshelden wider Willen – und vom wunder - 

bars ten Duft der Welt.“ (Diogenes) 20 Uhr. Am 

Wartmarkt 5, 93047 Regensburg. 

17.3. —- Buchhandlung Dombrowsky Lesung. 

Reinhold Neven DuMont – „Die Villa“. 20.30 Uhr. 

Wollwirkergasse 4, 93047 Regensburg. 

18.3. —- Kunstforum Ostdeutsche Galerie 

Lesung im Rahmen der Veranstaltung „Bildende 

Kunst und Literatur“. „Johann Jakob Müller und 

Goethe“. Zum Gemälde „Nemisee mit Apoll und 

Merkur“ von Johann Jakob Müller wird aus aus 

Goethes Italienischer Reise gelesen. Für Senioren. 

5 € inklusive Kaffee und Gebäck. 14 Uhr. Dr.- 

Johann-Maier-Straße 5, 93049 Regensburg. 

26.3. —- Auditorium Maximum Lesung. Tommy 

Jaud – „Millionär“. Es liest Christoph Maria Herbst. 

20 Uhr. Albertus-Magnus-Straße 2, 93053 

Regensburg. 

27.3. —- Alte Mälzerei Poetry Slam. „United 

Comedy 2009: Poetry Super Slam“. Neben internationalen 

Gästen kann man auch beim Super Slam 

mitmachen, wer sich am Abend in die Liste der 

Poeten einträgt. Erlaubt ist alles was in zehn 

Minuten passt und selbstverfasst ist. Das Publikum 

entscheidet mit seinem Applaus und wählt den 

Poeten des Abends. 6 €. 20 Uhr. Club, Gal gen - 

bergstraße 20, 93053 Regensburg. 

1.4. —- Kunstverein GRAZ Lesung. Juli Zeh – 

„Corpus Delicti. Ein Prozess“. 20.30 Uhr. La de hof - 

straße 20, 93049 Regensburg. 


Lesung im Rahmen der Sonderausstellung „Corinth 

auf Papier. Die Regensburger Sammlung“. Char lot - 

te Berend-Corinth – „Mein Leben mit Lovis Corinth“. 

Es wird aus der Selbstbiografie gelesen. Für Se - 

nioren. 5 € inklusive Kaffee und Gebäck. 14 Uhr. 

Dr.-Johann-Maier-Straße 5, 93049 Regensburg. 

19.4. —- Historisches Museum Lesung. „Was 

Regensburger über Regensburg sagen“. Es liest 

Gunter Knorr. 4 € inklusive Museumsbesuch. 11 

Uhr. Dachauplatz 2-4, 93047 Regensburg. 

21.4. —- Café Orphée Lesung. Zoran Drvenkar – 

„Sorry“. 20.30 Uhr. 1. Stock, Großes Haus, Hotel 

Orphée, Untere Bachgasse 8, 93047 Regensburg. 


Lesung im Rahmen der Sonderausstellung 

„Schmidts Fotoalbum. Arno Schmidt als Fotograf“. 

Zu den Fotografien wird aus den Werken Arno 

Schmidts gelesen. Für Senioren. 5 € inklusive 

Kaffee und Gebäck. Für Senioren. 14 Uhr. Dr.-Jo - 

hann-Maier-Straße 5, 93049 Regensburg. 

Rostock 

8.3. —- Thalia-Universitätsbuchhandlung Le - 

sung. Mia Ming – „Schlechter Sex. 33 Frauen erzählen 

von ihren lustigsten, peinlichsten und absurdesten 

Erlebnissen“. 7,50 / 6 €. 18 Uhr. Breite 

Straße 15-17, 18055 Rostock. 


sung. Arne Dahl – „Totenmesse“. 7,50 / 6 €. 20 Uhr. 

Breite Straße 15-17, 18055 Rostock. 

11.3. —- Universitätsbuchhandlung Weiland 

Buch vorstellung. Eva-Maria Zurhorst – „Liebe dich 

selbst – und es ist egal, wen du heiratest“. 9,50 / 8 

€. 20.15 Uhr. Kröpeliner Straße 80, 18055 Rostock. 


sung. Tom Rob Smith – „Kolyma“. Auf Englisch. 

Deutsche Textpassagen: Bernd Michael Lade. 10 / 

6 €. 20 Uhr. Breite Straße 15-17, 18055 Rostock. 


sung. Wolf Biermann – „Berlin, du deutsche 

Stets aktuelle Veranstaltungskalender für D/AT/CH und für Berlin unter: 

www.berlinerliteraturkritik.de 

deutsche Frau“. 12 €. 20 Uhr. Breite Straße 15-17, 

18055 Rostock. 

31.3. —- Thalia-Universitätsbuchhandlung 

Buch vorstellung. Jürgen Sindermann – „Rote 

Brause Rostock. Rostock 1960-1990.“. 7,50 / 6 €. 

20 Uhr. Breite Straße 15-17, 18055 Rostock. 

4.4. —- Moya Lesung. Tommy Jaud – „Millionär“. 

Es liest Christoph Maria Herbst. 20 Uhr. Kröpeliner 

Straße 56, 18055 Rostock. 

5.4. —- Thalia-Universitätsbuchhandlung Buch - 

besprechung. „Arche Paradies“. Denis Scheck stellt 

verschiedene Bücher vor. 7,50 / 6 €. 18 Uhr. Breite 

Straße 15-17, 18055 Rostock. 

17.4. —- Thalia-Universitätsbuchhandlung 

Buch vorstellung. Thorsten Havener – „Ich weiß, 

was du denkst“. 20 Uhr. Breite Straße 15-17, 18055 

Rostock. 


sung. Friedrich Wolff – „Verlorene Prozesse. Meine 

Verteidigungen in politischen Verfahren“. 7,50 / 6 €. 

20 Uhr. Breite Straße 15-17, 18055 Rostock. 

22.4. —- Universitätsbuchhandlung Weiland Le - 

sung. Amelie Fried – „Schuhhaus Pallas. Wie 

meine Familie sich gegen die Nazis wehrte“. 9,50 / 

8,50 €. 20.15 Uhr. Kröpeliner Straße 80, 18055 

Rostock. 


sung. Helga Piur – „Ein Häppchen von mir. 

Erinnerungen“. 20 Uhr. Breite Straße 15-17, 18055 

Rostock. 

Stuttgart 

2.3.—- Akademie für gesprochenes Wort 

Lesung. Christiane Neudecker – „Nirgendwo 

sonst“. 19 Uhr. Richard-Wagner-Straße 16, 70184 

Stuttgart. 

2.3. —- Schocken Lesung. Thomas Gsella – 

„Nennt mich Gott. Schönste Gedichte aus 50 Jah - 

ren“. 21 Uhr. Hirschstraße 36, 70173 Stuttgart. 

3.3. —- Literaturhaus Buchvorstellung. Sibylle Le - 

witscharoff – „Apostoloff“. Moderation: Uwe 

Kossack. 8 / 6 / 4 €. 20 Uhr. Breitscheidstraße 4, 

70174 Stuttgart. 

6.3. —- Stadtteilbücherei Plieningen Lesung. 

Wolf gang Schorlau – „Brennende Kälte“. 19.30 Uhr. 

Neuhauserstraße 1, 70599 Stuttgart. 

15.3. —- Schauspiel Lesung. Norbert Niemann – 

„Will kommen neue Träume“. 7 / 5,50 €. 11 Uhr. 

Unteres Foyer, Oberer Schlossgarten 6, 70173 

Stuttgart. 

16.3. —- Evangelische Martin-Luther Kirche Le - 

sung. Sibylle Krause-Burger – „Herr Wolle lässt 

noch einmal grüßen. Geschichte meiner deutschjüdischen 

Familie“. 19.30 Uhr. Luthersaal, 

Oberwiesenstraße 30, 70619 Stuttgart. 

16.3. —- Schocken Lesung. Oliver Polak – „Ich 

darf das, ich bin Jude“. 21 Uhr. Hirschstraße 36, 

70173 Stuttgart. 

17.3. —- Theaterhaus Lesung. T.C. Boyle – „Die 

Frau en“. Auf Englisch. Deutsche Textpassagen: 

Stephan Moos. 13 / 11 €. 20 Uhr. Siemensstraße 

11, 70469 Stuttgart. 

19.3. —- Literaturhaus Lesung. Anna Katharina 

Hahn – „Kürzere Tage“. 8 / 6 / 4 €. 20 Uhr. 

Breitscheidstraße 4, 70174 Stuttgart. 

25.3. —- Hospitalkirche Lesung & Gespräch. 

Patrick Roth – „Corpus Christi“. Außerdem liest der 

Autor aus anderen seiner Werke. Moderation: Frau 

Prof. Dr. Inge Kirsner. 8 / 6 €. 20 Uhr. Gymna sium - 

straße 36, 70174 Stuttgart. 

1.4. —- Theaterhaus Lesung. Tommy Jaud – 


Siemensstraße 11, 70469 Stuttgart. 

22.4. —- Botnanger Buchladen Lesung. Anna 

Katharina Hahn – „Kürzere Tage“. 20 Uhr. Franz- 

Schubert-Straße 25, 70195 Stuttgart. 


Shakespe 

eeeeeeeeeeeeeeee 

eeeeeeeeeeeeeeee 

eare 

formdusche.de 

SONNABEND, 25. APRIL 2009: VON 19.00 BIS 1.00 UHR // TICKETS AB 14. MÄRZ // WWW.BERLIN-BUEHNEN.DE 

aktuell | kompetent | attraktiv www.museumsjournal.de 

Ihr Zugang zur größten Museumslandschaft der Welt 

4x im Jahr 

Nr. Nr. 2, 2, 22. 22. Jahrgang, Jahrgang, April–Juni April–Juni 2008 2008 ISSN ISSN 0933-0593 0933-0593 € € 6,90 6,90 

Berichte Berichte aus aus den den Museen, Museen, Schlössern Schlössern und und Sammlungen Sammlungen in in 

ww ww w w . . mm uu ss ee uu mm ss jj oo uu rr nn aa l l . . dd ee 

Nr. 3, 22. Jahrgang, Juli –September 2008 ISSN 0933-0593 € 6,90 

Berlin Berlin und und Potsdam. Potsdam. Zugleich Zugleich »Berliner »Berliner Museen,6.Folge« 

Museen,6.Folge« 

BB ABY ABY LL ON– ON– Mythos Mythos und und Wahrheit Wahrheit 

100 Piranesis Jahre Rom Märkisches Kunst der Museum Südsee Kunstgewerbemuseum Stüler in Italien Nolde wird in 

Zentrum Berlin Mode für Mode von und Uli Richter Design Mark Brice und Marden Metropole Alte Meister Oskar 

geröntgt Kokoschka Berlin Man geht Ray baden Gründerzeit Die Königsgräber Blockade der Max Skythen Bill 

Japanische Max Planck Pflanzen Schloss Schönhausen Königliches Porzellan Künstlernotopfer Cindy Sherman Berlin 

Berichte aus den Museen, Schlössern und Sammlungen in 

w w w . m u s e u m s j o u r n a l . d e 

Nr. 4, 22. Jahrgang, Oktober–Dezember 2008 ISSN 0933-0593 € 6,90 

Berlin und Potsdam. Zugleich »Berliner Museen, 6.Folge« 


Berlin und Potsdam. Zugleich »Berliner Museen,6.Folge« 

Malerei für die Ewigkeit – Die Gräber von Paestum 

Kunst der Tropen Surreale Welten Nolde am Meer 

Sebastiano del Piombo Berlin im Licht Paparazzi 

Sugimoto Chinesische Tuschemalerei der Gegenwart 

Lüneburger Ratssilber Kürbis, Gurke und Verwandte 


D e r K u lt de s Kü n stlers 

Kirchner in Berlin Das Universum Klee Visionen des Unheils 

3. Europäischer Monat der Fotografie Loriots Land Dionysos 

Deutsches Technikmuseum Berlin wird 25 Mathematik als Sprache 

Walter Leistikow Die Rückkehr der Götter Almrausch und Enzian 

Nr. 1, 23. Jahrgang, Jannuar– März 2009 ISSN 0933-0593 € 6,90 



Berlin und Potsdam. Zugleich »Berliner Museen,6.Folge« 

Der Meister von Flémalle und Rogier van der Weyden 

Die Papageienallee am Wannsee Die Kunst der Interpretation 

Amor und Psyche Der Nachkriegsfilm As Time Goes By 

Wege zum Heiligen Grab New York in the Forties Ackern, 

Flößen, Jagen Der Mythos Kennedy Preußens nackte Venus 

Unter dem Kennwort »Literaturkritik« können Sie ein kostenloses Probeheft anfordern! 

Telefon: (030) 24749 888 | abo@kulturprojekte-berlin.de

Bücher-Wiki 

Das Portal für 

Bücher 

und Literatur 

Was ist ein Familienroman, wie heißt das neue Buch Ihres 

Lieblingsautors, und wie funktioniert ein Gedicht? Schlagen Sie online 

nach im Bücher-Wiki, dem ständig wachsenden Wissensportal rund ums 

Buch. Die Web-Adresse für passionierte Leserinnen und Leser! 

März 2009 

Großer Jokers Lyrik-Preis 

Ihr Gedicht kann 2.000 Euro gewinnen! 

Jetzt mitmachen unter: www.jokers.de/lyrikpreis 

Schreiben Sie mit! 

Sie wollen ein Buch empfehlen, einen Autor oder eine Autorengruppe 

vorstellen oder ein literarisches Projekt aus Ihrer Region bekannt 

machen? Schicken Sie uns Ihre Texte, schreiben Sie am Wiki mit! 

Einfach reinklicken und Daten hochladen. Nutzen Sie auch den monatlichen 

Newsletter! 

www.buecher-wiki.de 

Themen 

Rezensionen 

AutorInnen 

Autorengruppen 

Alles rund um Romane 

Lyrik-Wissen 

Literatur in Ihrer Region 

Bibliothekswesen 

Buchgeschichte 

Verlage 

u.v.m.

Kleine (Buch-) - Die Berliner Literaturkritik

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?