www.boerlind.com NATÜRLICH ETWAS GANZ BESONDERES.
Liebe Leserinnen und Leser, In dieser <strong>Ausgabe</strong>: Special: Happy Birthday, <strong>Annemarie</strong> Lindner Make-up – der Herbst-/Winterlook <strong>2010</strong>/11 30 Jahre TAUTROPFEN: Die Naturkosmetikmarke präsentiert sich neu und noch sinnlicher DADO SENS – schnelle Hilfe für gereizte Haut 4 8 12 16 18 20 22 25 26 editorial der 22. September <strong>2010</strong> – <strong>Annemarie</strong> Lindner, meine Mutter, feiert ihren 90. Geburtstag. Welch ehrwürdiges Alter, welch großer Tag, für mich als Sohn wie auch für unser Unternehmen. Dazu gratulieren wir von ganzem Herzen und sprechen ihr unsere Dankbarkeit aus. Als <strong>Annemarie</strong> Lindner vor fast 60 Jahren ihre ersten Cremes anrührte, hatte sie eine klare Vorstellung von Naturkosmetik: Was man nicht essen konnte, sollte für ihre Pflegeprodukte nicht verwendet werden. Eigene Erfahrungen und Inspirationen aus einem Kräuter- und Pflanzenbuch, das ihr mein Vater damals an Weihnachten schenkte, waren ausschlaggebend dafür. Sie litt an schwerer Akne, nur Kräuter und pflanzliche Öle halfen ihr. In dem Buch erfuhr sie alles Wesentliche über Pflanzen wie Gottesauge oder Schöngesicht – versprachen diese Namen doch tiefere Weisheiten und kosmetische Kräfte. Aus weiteren Quellen der Inspiration brachte sie viele neue Ideen hervor. Meine Mutter wusste immer zum richtigen Zeitpunkt, welche Pflege sich Frauen und Männer wünschten, und hauchte den Naturkosmetikprodukten mehr als eine Wirkung ein: Natürlichkeit und Nachhaltigkeit machten BÖRLIND lebendig. Daraus konnte bisher Wunderbares entstehen: ANNEMARIE BÖRLIND als exklusive Schönheitspflege mit System sowie DADO SENS Dermacosmetics, die medizinische Hautpflege. Und jetzt ist es uns gelungen, mit der Traditionsmarke TAUTROPFEN a drop of paradise eine sinnliche, natürliche Wohlfühl- und Wellnesskosmetik anbieten zu können. Ab Seite 12 können Sie sich von diesen neuen sinnlichen Pflegewelten verzaubern und beflügeln lassen. Herzlichst Ihr Geschäftsführer BÖRLIND Highlights aus dem Hause BÖRLIND Impressionen von der Duftstars-Gala <strong>2010</strong> Cosma Shiva Hagen – Hot Spot Ibiza Fruchtig: die amea Sanddorn-Pflegewelt Ein Wohlfühltag für Haut und Seele IMPRESSUM | Herausgeber: BÖRLIND – Gesellschaft für kosmetische Erzeugnisse mbH | Lindenstraße 15 | 75365 Calw/Schwarzwald | Tel.: (0 70 51 ) 6000-0 | Fax: (0 70 51) 6000-60 | www.boerlind.com | Chefredaktion: Thomas H. Mendes, BÖRLIND GmbH | Konzeption und Realisation: medienfabrik Gütersloh GmbH | Carl-Bertelsmann-Straße 33 | 33311 Gütersloh | Fotos: <strong>Börlind</strong> (6, 8, 9, 10, 13-15, 17, 18, 19, 24, 25, 27); Hubert Burda Media (5); Chanel (6); Corbis (1, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 16, 17, 23, 24, 25, 26, 27); Lutz Duerichen (13–15, 22–24); Landesregierung Baden-Württemberg (5); medienfabrik Gütersloh GmbH (4, 5, 6, 11); Alfred Ritter GmbH & Co. KG (7); Rubinstein (7); STARnetONE GMBH (19); Margarete Steiff GmbH (7); Christiane Trabert (3, 19, 20–21) natürlich frau 2_<strong>2010</strong> | 3