Preisliste Mobilfunknutzung im Ausland ... - Deutsche Telekom AG

Preisliste
Mobilfunknutzung im Ausland (Geschäftskunden).
1 Mobilfunk-Verbindungen mit der Roaming Option Smart Traveller
Die Roaming Option Smart Traveller ist bei den Mobilfunk-Sprachtarifen Business Call, Business Call & Surf Mobil und Business Complete Mobil sowie den
web’n’walk Connect Datentarifen und CombiCard Data Business, CombiCard Call und CombiCard Complete Mobil der Telekom Deutschland GmbH (im
Folgenden Telekom genannt) automatisch voreingestellt. Weiterhin kann die Roaming Option Smart Traveller für die Mobilfunk-Sprachtarife Business S und
BusinessProfi kostenlos dazugebucht werden. Ein Wechsel in die Roaming Option T-Mobile Weltweit ist jederzeit kostenlos möglich.
Die hier aufgeführten Preise gelten nicht für Verbindungen auf See und aus Satellitennetzen, in Flugzeugen sowie zu Service- und Sonderrufnummern sowie
zu Satellitennetzen. Für diese Verbindungen gelten die International Roaming-Preise (siehe www.telekom.de/gk/international-roaming).
Für ausländische Service- und Sonderrufnummern gelten z. T. abweichende Konditionen. Einige ausländische Netzbetreiber berechnen für ankommende
Gespräche zusätzliche Verbindungspreise, die dem Mobilfunk-Kunden berechnet werden.
Die Nutzung von VoIP und Instant Messaging ist ausgeschlossen.
1.1 Abgehende Gespräche bei Aufenthalt innerhalb der Smart Traveller Ländergruppe 1
Die nachfolgenden Preise für Sprachkommunikation gelten bei Aufenthalt in Smart Traveller Ländergruppe 1 1) .
Bei Aufenthalt in der Smart Traveller Ländergruppe 2 2) oder 3 3) gelten die T-Mobile Weltweit Konditionen gemäß Ziffer 2.1.
Abgehende Gespräche bei Aufenthalt innerhalb der Smart Traveller
Ländergruppe 1
1
innerhalb des
Smart Traveller
Landes und
nach Deutschland
Verbindungsziel im Ausland (Smart Traveller Ländergruppen)
1
in ein anderes
Smart Traveller
Land
2 3
Grundpreis je Verbindung ........................................................................................ 0,63 0,63 0,63 0,63
zusätzlich zeitabhängiger Preis, je angefangene Minute
Business Call, Business Call & Surf Mobil, Business Complete Mobil,
CombiCard Call, CombiCard Complete Mobil 4) ......................................................
BusinessProfi
ins Mobilfunk- oder Festnetz des Aufenthaltslandes, ins deutsche
Mobilfunknetz der Telekom und ins deutsche Festnetz .................................... 0,12
—
—
—
in andere deutsche Mobilfunknetze ...................................................................... 0,39 — — —
ins Mobilfunk- oder Festnetz eines anderen Smart Traveller Landes ............. — 0,75 1,08 1,75
Business S, CombiCard Connect und web’n’walk Connect ................................ 0,24 0,75 1,08 1,75
Für die abgehenden Gespräche gilt ein 60/60-Sekunden-Takt, bei dem jede angefangene Minute einer Verbindung voll abgerechnet wird.
Für abgehende Gespräche aus der Ländergruppe 1 innerhalb des Aufenthaltslandes oder nach Deutschland werden die Inklusivminuten aus dem zu
Grunde liegenden Laufzeitvertrag automatisch angerechnet.
1)
2)
3)
4)
Smart Traveller Ländergruppe 1:
Belgien, Bulgarien, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Französisch-Guayana, Gibraltar, Griechenland, Großbritannien, Guadeloupe, Irland, Island, Isle of Man, Italien,
Kanalinseln, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Martinique, Monaco, Niederlande, Nordirland, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Réunion,
Rumänien, Saint-Barthélemy, Saint-Martin (französischer Teil), San Marino, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn,
Vatikanstadt, Zypern
Die Telekom behält sich vor, im Einzelfall eine Umgruppierung von Ländern vorzunehmen.
Smart Traveller Ländergruppe 2:
Albanien, Amerikanische Jungferninseln, Andorra, Bosnien und Herzegowina, Färöer, Kanada, Kosovo (nur Mobilfunknetze von Mobitel Slovenia und Monaco Telecom),
Mazedonien, Moldawien, Puerto Rico, Türkei, Vereinigte Staaten von Amerika
Die Telekom behält sich vor, im Einzelfall eine Umgruppierung von Ländern vorzunehmen.
Smart Traveller Ländergruppe 3:
Alle übrigen Länder
Die Telekom behält sich vor, im Einzelfall eine Umgruppierung von Ländern vorzunehmen.
Für abgehende Gespräche aus der Ländergruppe 1 innerhalb des Smart Traveller Landes oder nach Deutschland werden die Inklusivminuten aus dem zu Grunde
liegenden Laufzeitvertrag automatisch angerechnet.
alle Preise in EUR ohne Umsatzsteuer
Telekom, Stand: 01.08.2011 1
0,25
0,75
1,08
1,75

Preisliste, Mobilfunknutzung im Ausland (Geschäftskunden).
1.2 ankommende Gespräche bei Aufenthalt innerhalb der Smart Traveller Ländergruppe 1
Grundpreis, je Verbindung ............................................................................................................................................................. 0,63
zusätzlich zeitabhängiger Preis, je angefangene Minute einer Verbindung
bis zur 60. Minute einer Verbindung .............................................................................................................................................. kostenlos
ab der 61. Minute einer Verbindung .............................................................................................................................................. 0,16
Für die ankommenden Verbindungen gilt ein 60/60-Sekunden-Takt, bei dem jede angefangene Minute einer Verbindung voll abgerechnet wird.
Bei Aufenthalt in der Smart Traveller Ländergruppe 2 und 3 gelten die T-Mobile Weltweit Konditionen gemäß Ziffer 2.2.
1.3 SMS, MMS und Datenübertragung im Ausland mit der Roaming Option Smart Traveller
SMS, MMS und Datenübertragung im Ausland mit der Roaming Option Smart Traveller
Ländergruppe 1
(einschl. Schweiz)
Aufenthaltsland
Preise
Ländergruppe 2 Ländergruppe 3
Versand von Standard-SMS 1) , Preise je SMS
zu deutschen Mobilfunk- und Festnetz-Anschlüssen oder zu Mobilfunk-Anschlüssen der
Ländergruppe 1 .............................................................................................................................................. 0,11
0,33
0,33
zu Mobilfunk-Anschlüssen der Ländergruppe 2 oder der Ländergruppe 3 ........................................ 0,33 0,33 0,33
Versand von SMS als E-Mail, Preise je SMS
Grundpreis ....................................................................................................................................................... Es gilt der SMS-Versand im Inland
Aufschlag, je SMS .......................................................................................................................................... 0,15 0,15 0,15
Versand von SMS als Fax, Preise je SMS
zu Anschlüssen in Deutschland (zu Service- und Sonderrufnummern nicht möglich)
Grundpreis ....................................................................................................................................................... Es gilt der SMS-Versand im Inland
Aufschlag, je SMS .......................................................................................................................................... 0,66 0,66 0,66
zu Anschlüssen in Europa einschließlich Mittelmeerstaaten 2) , Vereinigte Staaten von Amerika
und Kanada
Grundpreis ....................................................................................................................................................... Es gilt der SMS-Versand im Inland
Aufschlag, je SMS .......................................................................................................................................... 1,00 1,00 1,00
Empfang einer SMS im Ausland ................................................................................................................ kostenlos kostenlos kostenlos
Empfang einer E-Mail als SMS im Ausland ............................................................................................. 0,15 0,15 0,15
Foto- bzw. Video-MMS 3) im Ausland, Preise für den
Versand einer Foto- bzw. Video-MMS mit einer Größe bis zu 30 KB ..................................................... 0,75 1,08 1,42
Versand einer Foto- bzw. Video-MMS mit einer Größe über 30 KB bis zu 300 KB ............................. 1,24 1,42 1,67
Empfang einer Foto- bzw. Video-MMS bis zu 300 KB .............................................................................. 0,32 0,32 0,32
1)
Eine SMS besteht aus maximal 160 Zeichen. Die Preise gelten für Standard-SMS von Handy zu Handy und zu Standard-Ortsnetznummern im Festnetz. Für den Versand
aller weiteren SMS (z. B. SMS als E-Mail oder Fax) wird zusätzlich zum Smart Traveller Preis ein Aufschlag berechnet.
2)
Zu Europa einschließlich Mittelmeerstaaten gehören folgende Verkehrsbeziehungen:
Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Belgien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Dänemark, Estland, Färöer, Finnland, Frankreich, Gibraltar, Griechenland, Großbritannien,
Irland, Island, Isle of Man, Israel, Italien, Jordanien, Kanalinseln, Kosovo, Kroatien, Lettland, Libanon, Libyen, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Marokko,
Mazedonien, Moldawien, Monaco, Montenegro, Niederlande, Nordirland, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Russische Förderation (Orte westlich des 40.
Längengrades), San Marino, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Tunesien, Ukraine, Ungarn, Vatikanstadt,
Weißrussland, Zypern.
3)
Der direkte Versand und Empfang/Abruf von Foto- bzw. Video-MMS innerhalb der Mobilfunk-Partnernetze mit für MMS freigeschaltetem Foto bzw. Video-MMS-fähigem
Handy möglich, sofern das jeweilige Partnernetz die Übermittlung von MMS unterstützt. Der direkte Empfang von MMS größer als 100 KB ist im Ausland nur mit
entsprechendem Handy – und soweit der entsprechende ausländische Netzbetreiber dies unterstützt – möglich.
alle Preise in EUR ohne Umsatzsteuer
Telekom, Stand: 01.08.2011 2

Preisliste, Mobilfunknutzung im Ausland (Geschäftskunden).
Aufenthaltsland
SMS, MMS und Datenübertragung im Ausland mit der Roaming Option Smart Traveller Ländergruppe 1 Ländergruppe 2 Ländergruppe 3
Datenübertragung mit GPRS-/EDGE-/UMTS-/HSDPA-Verbindungen im Ausland 1)
Volumenpreis, je angefangenem 50-KB-Datenblock ............................................................................... 0,1429 0,42 0,67
zusätzlich Tagesnutzungspreis (0.00 bis 24.00 Uhr MEZ/MESZ) ......................................................... — 0,41 0,41
Voraussetzung für den Versand einer Foto- bzw. Video-MMS ist ein Video-MMS-fähiges Endgerät. Der Versand und Empfang/Abruf ist nur über für MMS
freigeschaltete Mobilfunk-Geräte möglich. Foto- und Video-MMS mit einer Größe über 300 KB werden nicht übertragen. Das Abspielen von Video-MMS mit
dem Computer ist nur nach Installation eines Media-Players möglich.
Die max. angebotene Datenübertragungsgeschwindigkeit im Ausland entspricht der der gebuchten Datenoption im Inland, z. B. werden bei Buchung des
web’n’walk Starter im Download Geschwindigkeiten bis zu 384 kbit/s und im Upload bis zu 32 kbit/s angeboten. Die tatsächlich erreichbare Datenübertragungsgeschwindigkeit
ist u. a. von der Unterstützung durch das jeweils genutzte Mobilfunknetz im Ausland abhängig.
Die Nutzung von VoIP und Instant Messaging ist ausgeschlossen.
2 Mobilfunk-Verbindungen mit der Roaming Option T-Mobile Weltweit
Die Roaming Option T-Mobile Weltweit ist in allen für Geschäftskunden angebotenen Laufzeitverträgen für Datentarife der Telekom für mobiles Internet
automatisch voreingestellt und regelt die Preise für die Nutzung des Mobilfunk-Anschlusses im Ausland. In den Laufzeitverträgen für Mobilfunk-Sprachtarife
der Telekom ist die Roaming Option T-Mobile Weltweit jederzeit alternativ zu der Roaming Option Smart Traveller buchbar.
Die hier aufgeführten Preise gelten nicht für Verbindungen auf See und aus Satellitennetzen, in Flugzeugen sowie zu Service- und Sonderrufnummern sowie
zu Satellitennetzen. Für diese Verbindungen gelten die International Roaming-Preise (siehe www.telekom.de/gk/international-roaming).
2.1 Abgehende Gespräche bei Aufenthalt innerhalb der T-Mobile Weltweit Ländergruppen
Verbindungsziel für abgehende Gespräche im Ausland mit der Roaming Option T-Mobile Weltweit Ländergruppe 1
Aufenthaltsland
2) Ländergruppe 2 3) Ländergruppe 3 4)
Ländergruppe 1 und Deutschland, Preis je Minute ................................................................................. 0,35 1,25 2,51
Ländergruppe 2, Preis je Minute ................................................................................................................. 1,25 1,25 2,51
Ländergruppe 3, Preis je Minute ................................................................................................................. 2,51 2,51 2,51
Für abgehende Gespräche aus der Ländergruppe 1 mit einem Verbindungsziel in Deutschland oder der Ländergruppe 1 gilt ein 30/1-Sekunden-Takt, bei
dem die ersten 30 Sekunden einer Verbindung voll und danach sekundengenau abgerechnet wird. In den Ländergruppen 2 und 3 gilt für abgehende
Gespräche ein 60/60-Sekunden-Takt, bei dem jede angefangene Minute einer Verbindung voll abgerechnet wird.
2.2 ankommende Gespräche bei Aufenthalt innerhalb der T-Mobile Weltweit Ländergruppen
Ankommende Gespräche im Ausland mit der Roaming Option T-Mobile Weltweit, Preis je
Minute ...............................................................................................................................................................
1)
2)
3)
4)
Aufenthaltsland
Ländergruppe 1 Ländergruppe 2 Ländergruppe 3
Abhängig vom mobilen Endgerät des Kunden kann es im Ausland zu einer automatischen, nicht durch den Nutzer initiierten Datenübertragung kommen. Der Kunde soll
sich vor seinem Auslandsaufenthalt hierüber in der Produktbeschreibung seines Endgerätes informieren. Dort findet er auch den Hinweis darauf, wie er bei Bedarf eine
Datenübertragung im Ausland abschalten kann.
T-Mobile Weltweit Ländergruppe 1:
Belgien, Bulgarien, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Französisch-Guayana, Gibraltar, Griechenland, Großbritannien, Guadeloupe, Irland, Island, Isle of Man, Italien,
Kanalinseln, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Martinique, Monaco, Niederlande, Nordirland, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Réunion,
Rumänien, Saint-Barthélemy, Saint-Martin (französischer Teil), San Marino, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vatikanstadt,
Zypern.
Die Telekom behält sich vor, im Einzelfall eine Umgruppierung von Ländern vorzunehmen.
T-Mobile Weltweit Ländergruppe 2:
Albanien, Amerikanische Jungferninseln, Andorra, Bosnien und Herzegowina, Färöer, Kanada, Kosovo (nur Mobilfunknetze von Mobitel Slovenia und Monaco Telecom),
Mazedonien, Moldawien, Puerto Rico, Schweiz, Türkei, Vereinigte Staaten von Amerika
Die Telekom behält sich vor, im Einzelfall eine Umgruppierung von Ländern vorzunehmen.
T-Mobile Weltweit Ländergruppe 3:
Alle übrigen Länder
Die Telekom behält sich vor, im Einzelfall eine Umgruppierung von Ländern vorzunehmen.
alle Preise in EUR ohne Umsatzsteuer
Telekom, Stand: 01.08.2011 3
0,11
0,58
1,50

Preisliste, Mobilfunknutzung im Ausland (Geschäftskunden).
Für ankommende Gespräche in der Ländergruppe 1 gilt ein 1/1-Sekunden-Takt, bei dem sekundengenau abgerechnet wird. In den Ländergruppen 2 und 3
gilt für ankommende Gespräche ein 60/60-Sekunden-Takt, bei dem jede angefangene Minute einer Verbindung voll abgerechnet wird.
Einige ausländische Netzbetreiber berechnen der Telekom für ankommende Gespräche zusätzliche Verbindungspreise; diese stellt die Telekom dem
Mobilfunk-Kunden
in gleicher Höhe in Rechnung.
2.3
SMS, MMS und Datenübertragung im Ausland mit der Roaming Option T-Mobile Weltweit
Aufenthaltsland
SMS, MMS und Datenübertragung im Ausland mit der Roaming Option T-Mobile Weltweit Ländergruppe 1 Ländergruppe 2 Ländergruppe 3
1)
Versand von Standard-SMS im Ausland
zu deutschen Mobilfunk- und Festnetz-Anschlüssen oder zu Mobilfunk-Anschlüssen der
Ländergruppe 1 ............................................................................................................................................. 0,11
0,33
0,33
zu Mobilfunk-Anschlüssen der Ländergruppe 2 oder der Ländergruppe 3 ........................................ 0,33 0,33 0,33
Versand von SMS als E-Mail, Preise je SMS
Grundpreis ....................................................................................................................................................... Es gilt der SMS-Versand im Inland
Aufschlag, je SMS .......................................................................................................................................... 0,15 0,15 0,15
Versand von SMS als Fax, Preise je SMS
zu Anschlüssen in Deutschland (zu Service- und Sonderrufnummern nicht möglich)
Grundpreis ....................................................................................................................................................... Es gilt der SMS-Versand im Inland
Aufschlag, je SMS .......................................................................................................................................... 0,66 0,66 0,66
zu Anschlüssen in Europa einschließlich Mittelmeerstaaten, Vereinigte Staaten von Amerika und
Kanada
Grundpreis ....................................................................................................................................................... Es gilt der SMS-Versand im Inland
Aufschlag, je SMS .......................................................................................................................................... 1,00 1,00 1,00
Empfang einer SMS im Ausland ................................................................................................................ kostenlos kostenlos kostenlos
Empfang einer E-Mail als SMS im Ausland ............................................................................................. 0,15 0,15 0,15
2)
Foto- bzw. Video-MMS im Ausland, Preise für den
Versand einer Foto- bzw. Video-MMS mit einer Größe bis zu 30 KB ..................................................... 0,75 1,08 1,42
Versand einer Foto- bzw. Video-MMS mit einer Größe über 30 KB bis zu 300 KB ............................. 1,24 1,42 1,67
Empfang je Foto- bzw. Video-MMS bis zu 300 KB .................................................................................... 0,32 0,32 0,32
3)
Datenübertragung mit GPRS-/EDGE-/UMTS-/HSDPA-Verbindungen im Ausland
Volumenpreis, je angefangenem 100-KB-Datenblock ............................................................................ 0,16 — —
Volumenpreis, je angefangenem 50-KB-Datenblock ............................................................................... — 0,42 0,67
Voraussetzung für den Versand einer Foto- bzw. Video-MMS ist ein Video-MMS-fähiges Endgerät. Der Versand und Empfang/Abruf ist nur über für MMS
freigeschaltete Mobilfunk-Geräte möglich. Foto- und Video-MMS mit einer Größe über 300 KB werden nicht übertragen. Das Abspielen von Video-MMS mit
dem Computer ist nur nach Installation eines Media-Players möglich.
Die max. angebotene Datenübertragungsgeschwindigkeit im Ausland entspricht der der gebuchten Datenoption im Inland, z. B. werden bei Buchung des
web’n’walk Starter im Download Geschwindigkeiten bis zu 384 kbit/s und im Upload bis zu 32 kbit/s angeboten. Die tatsächlich erreichbare Datenüber-
tragungsgeschwindigkeit ist u. a. von der Unterstützung durch das jeweils genutzte Mobilfunknetz
im Ausland abhängig.
Die
Option DayPass Europe M kann ebenfalls zu T-Mobile Weltweit zugebucht werden.
1)
Eine SMS besteht aus maximal 160 Zeichen. Die Preise gelten für Standard-SMS von Handy zu Handy und zu Standard-Ortsnetznummern im Festnetz. Für den Versand
aller weiteren SMS (z. B. SMS als E-Mail oder Fax) wird zusätzlich zum T-Mobile Weltweit Preis ein Aufschlag berechnet.
2)
Der direkte Versand und Empfang/Abruf von Foto- bzw. Video-MMS innerhalb der Mobilfunk-Partnernetze mit für MMS freigeschaltetem Foto bzw. Video-MMS-fähigem
Handy möglich, sofern das jeweilige Partnernetz die Übermittlung von MMS unterstützt. Der direkte Empfang von MMS größer als 100 KB ist im Ausland nur mit
entsprechendem Handy – und soweit der entsprechende ausländische Netzbetreiber dies unterstützt – möglich.
3)
Abhängig vom mobilen Endgerät des Kunden kann es im Ausland zu einer automatischen, nicht durch den Nutzer initiierten Datenübertragung kommen. Der Kunde soll
sich vor seinem Auslandsaufenthalt hierüber in der Produktbeschreibung seines Endgerätes informieren. Dort findet er auch den Hinweis darauf, wie er bei Bedarf eine
Datenübertragung im Ausland abschalten kann.
alle Preise in EUR ohne Umsatzsteuer
Telekom, Stand: 01.08.2011 4

Preisliste, Mobilfunknutzung im Ausland (Geschäftskunden).
3 Videotelefonie im Ausland
Voraussetzung für die Nutzung ist, dass beide Gesprächspartner ein kompatibles, videotelefoniefähiges Endgerät besitzen und sich in einem mit UMTS bzw.
HSDPA versorgten Gebiet aufhalten. Freischaltung über den Telekom Kundenservice (Kurzwahl 2828) erforderlich. Bei Videotelefonie ist zunächst der
Aufbau einer Videoverbindung erforderlich, der einige Sekunden dauern kann.
Die Zubuch- bzw. Datenoptionen gelten nicht für Videotelefonie-Verbindungen.
Aufenthaltsland
Videotelefonie im Ausland Ländergruppe 1 Ländergruppe 2 Ländergruppe 3
Abgehende Verbindungen, je angefangene Minute .............................................................................. 1,25 2,09 2,93
Ankommende Verbindungen, je angefangene Minute ......................................................................... 1,16 1,16 3,01
Für abgehende und ankommende Videotelefonie-Verbindungen gilt ein 60/60-Sekunden-Takt, bei dem jede angefangene Minute einer Verbindung voll abgerechnet
wird.
Die Abrechnung beginnt bereits mit Aufbau der Verbindung. Dies gilt auch für Verbindungen, die nicht zustande kommen.
4 Zubuchoptionen
4.1 Zubuchoptionen für die Datennutzung im Ausland
Ergänzend zu Mobilfunk-Laufzeitverträgen mit der Roaming Option Smart Traveller kann der Kunde für die Datennutzung im Ausland spezielle
Datenoptionen buchen. Der DayPass Europe M ist auch ergänzend zur Roaming Option T-Mobile Weltweit buchbar.
4.1.1 DayPass Europe S
DayPass Europe S
Tagesnutzungspreis (0.00 bis 24.00 Uhr MEZ/MESZ) .......................................................................... 1,64
Zusätzlich für die Datennutzung
bis zu einem Datenvolumen von 10 MB je Nutzungstag (Inklusiv-Volumen) ....................................... kostenlos
für das Datenvolumen über 10 MB, je angefangenem 100-KB-Datenblock ........................................ 0,041
Mit der Datenoption DayPass Europe S werden für die Datennutzung in der Ländergruppe 1 (einschließlich Schweiz) die oben genannten Preise anstelle der
für die Roaming Option Smart Traveller ausgewiesenen Preise für die Datenübertragung mit GPRS-/EDGE-/UMTS-/HSDPA-Verbindungen berechnet. Bei
Nutzung in den Partnernetzen der Ländergruppen 1 und 3 gelten die Standardkonditionen (Datenübertragung mit GPRS-/ EDGE-/UMTS-/HSDPA-
Verbindungen im Ausland) von Smart Traveller.
Die Datenoption DayPass Europe S kann nur ergänzend zu Mobilfunk-Laufzeitverträgen mit der Roaming Option Smart Traveller gebucht werden. Die
Buchung der Datenoption muss 24 Stunden vor dem gewünschten Nutzungszeitpunkt erfolgen.
Das Abrechnungsintervall beginnt um 0.00 Uhr und endet um 24.00 Uhr (MEZ/MESZ). Besteht nach 24.00 Uhr (MEZ/MESZ) die Datenverbindung weiter
oder wird eine neue Datenverbindung aufgebaut, fällt ein erneuter Tagesnutzungspreis an. Nicht verbrauchtes Inklusiv-Volumen verfällt nach 24.00 Uhr
(MEZ/MESZ).
Die Kündigung der Datenoption ist täglich zum folgenden Tag möglich. Bei Kündigung der Roaming Option Smart Traveller entfällt automatisch die
Datenoption DayPass Europe S.
4.1.2 DayPass Europe M
DayPass Europe M
Tagesnutzungspreis (0.00 bis 24.00 Uhr MEZ/MESZ) .......................................................................... 4,16
Zusätzlich für die Datennutzung
bis zu einem Datenvolumen von 50 MB je Nutzungstag (Inklusiv-Volumen) ....................................... kostenlos
für das Datenvolumen über 50 MB, je angefangenem 100-KB-Datenblock ........................................ 0,041
Mit der Datenoption DayPass Europe M werden für die Datennutzung in den Partnernetzen der Ländergruppe 1 die oben genannten Preise anstelle der für
die Roaming Option Smart Traveller bzw. T-Mobile Weltweit ausgewiesenen Preise für die Datenübertragung mit GPRS-/EDGE-/UMTS-/HSDPA-
alle Preise in EUR ohne Umsatzsteuer
Telekom, Stand: 01.08.2011 5
Preise
Preise

Preisliste, Mobilfunknutzung im Ausland (Geschäftskunden).
Verbindungen berechnet. Bei Nutzung in den Partnernetzen der Ländergruppen 2 und 3 gelten die Standardkonditionen (Datenübertragung mit GPRS-/
EDGE-/UMTS-/HSDPA-Verbindungen im Ausland) von Smart Traveller bzw. T-Mobile Weltweit.
Die Datenoption DayPass Europe M kann nur ergänzend zu Mobilfunk-Laufzeitverträgen mit der Roaming Option Smart Traveller bzw. T-Mobile Weltweit
gebucht werden. Die Buchung der Datenoption muss 24 Stunden vor dem gewünschten Nutzungszeitpunkt erfolgen.
Das Abrechnungsintervall beginnt um 0.00 Uhr und endet um 24.00 Uhr (MEZ/MESZ). Besteht nach 24.00 Uhr (MEZ/MESZ) die Datenverbindung weiter
oder wird eine neue Datenverbindung aufgebaut, fällt ein erneuter Tagesnutzungspreis an. Nicht verbrauchtes Inklusiv-Volumen verfällt nach 24.00 Uhr
(MEZ/MESZ).
Die Kündigung der Datenoption ist täglich zum folgenden Tag möglich. Bei Kündigung der Roaming Option Smart Traveller oder T-Mobile Weltweit entfällt
automatisch die Datenoption DayPass Europe M.
4.1.3 DayPass S Ländergruppe 2
DayPass S Ländergruppe 2
Tagesnutzungspreis (0.00 bis 24.00 Uhr MEZ/MESZ) .......................................................................... 12,56
Zusätzlich für die Datennutzung
bis zu einem Datenvolumen von 10 MB je Nutzungstag (Inklusiv-Volumen) ....................................... kostenlos
für das Datenvolumen über 10 MB, je angefangenem 100-KB-Datenblock ........................................ 0,19
Mit der Datenoption DayPass S Ländergruppe 2 werden für die Datennutzung in den Partnernetzen der Ländergruppe 2 die oben genannten Preise anstelle
der für die Roaming Option Smart Traveller ausgewiesenen Preise für die Datenübertragung mit GPRS-/EDGE-/UMTS-/HSDPA-Verbindungen berechnet.
Bei Nutzung in den Partnernetzen der Ländergruppen 1 und 3 gelten die Standardkonditionen (Datenübertragung mit GPRS-/ EDGE-/UMTS-/HSDPA-
Verbindungen im Ausland) von Smart Traveller.
Die Datenoption DayPass S Ländergruppe 2 kann nur ergänzend zu Mobilfunk-Laufzeitverträgen mit der Roaming Option Smart Traveller werden. Die
Buchung der Datenoption muss 24 Stunden vor dem gewünschten Nutzungszeitpunkt erfolgen.
Das Abrechnungsintervall beginnt um 0.00 Uhr und endet um 24.00 Uhr (MEZ/MESZ). Besteht nach 24.00 Uhr (MEZ/MESZ) die Datenverbindung weiter
oder wird eine neue Datenverbindung aufgebaut, fällt ein erneuter Tagesnutzungspreis an. Nicht verbrauchtes Inklusiv-Volumen verfällt nach 24.00 Uhr
(MEZ/MESZ).
Die Kündigung der Datenoption ist täglich zum folgenden Tag möglich. Bei Kündigung der Roaming Option Smart Traveller entfällt automatisch die
Datenoption DayPass S Ländergruppe 2.
4.1.4 DayPass S Ländergruppe 3
DayPass S Ländergruppe 3
Tagesnutzungspreis (0.00 bis 24.00 Uhr MEZ/MESZ) .......................................................................... 20,96
Zusätzlich für die Datennutzung
bis zu einem Datenvolumen von 10 MB je Nutzungstag (Inklusiv-Volumen) ....................................... kostenlos
für das Datenvolumen über 10 MB, je angefangenem 100-KB-Datenblock ........................................ 0,29
Mit der Datenoption DayPass S Ländergruppe 3 werden für die Datennutzung in den Partnernetzen der Ländergruppe 3 die oben genannten Preise anstelle
der für die Roaming Option Smart Traveller ausgewiesenen Preise für die Datenübertragung mit GPRS-/EDGE-/UMTS-/HSDPA-Verbindungen berechnet.
Bei Nutzung in den Partnernetzen der Ländergruppen 1 und 2 gelten die Standardkonditionen (Datenübertragung mit GPRS-/ EDGE-/UMTS-/HSDPA-
Verbindungen im Ausland) von Smart Traveller.
Die Datenoption DayPass S Ländergruppe 3 kann nur ergänzend zu Mobilfunk-Laufzeitverträgen mit der Roaming Option Smart Traveller gebucht werden.
Die Buchung der Datenoption muss 24 Stunden vor dem gewünschten Nutzungszeitpunkt erfolgen.
Das Abrechnungsintervall beginnt um 0.00 Uhr und endet um 24.00 Uhr (MEZ/MESZ). Besteht nach 24.00 Uhr (MEZ/MESZ) die Datenverbindung weiter
oder wird eine neue Datenverbindung aufgebaut, fällt ein erneuter Tagesnutzungspreis an. Nicht verbrauchtes Inklusiv-Volumen verfällt nach 24.00 Uhr
(MEZ/MESZ).
Die Kündigung der Datenoption ist täglich zum folgenden Tag möglich. Bei Kündigung der Roaming Option Smart Traveller entfällt automatisch die
Datenoption DayPass S Ländergruppe 3.
alle Preise in EUR ohne Umsatzsteuer
Telekom, Stand: 01.08.2011 6
Preise
Preise

Preisliste, Mobilfunknutzung im Ausland (Geschäftskunden).
4.1.5 Smart Traveller Data
Smart Traveller Data
Monatlicher Grundpreis .............................................................................................................................. 12,56
Zusätzlich für die Datennutzung in Ländergruppe 1, je angefangenem 100-KB-Datenblock ....... 0,16
Die Abrechnung erfolgt in 100-KB-Schritten. Bei Abbruch der Verbindung, nach 24.00 Uhr (MEZ/MESZ) sowie stündlich wird ein neuer Datenblock
abgerechnet.
Die Datenoption Smart Traveller Data ist nur buchbar in Verbindung mit der Roaming Option Smart Traveller. Bei Nutzung in den Partnernetzen der
Ländergruppen 2 und 3 gelten die T-Mobile Weltweit Standardkonditionen. Nicht buchbar, wenn gleichzeitig web’n’walk Roaming DayPass gebucht wurde.
Die Kündigung der Datenoption ist täglich zum folgenden Tag möglich. Bei Kündigung der Roaming Option Smart Traveller entfällt automatisch die
Datenoption Smart Traveller Data.
4.1.6 Travel & Surf
Die Datenoption Travel & Surf kann zu allen Mobilfunk-Laufzeitverträgen kostenlos gebucht werden. Die Buchung muss 24 Stunden vor dem gewünschten
Nutzungszeitpunkt erfolgen. Die Datenoption Travel & Surf kann nicht zu Mobilfunk-Laufzeitverträgen gebucht werden, zu denen bereits eine andere Option
für die Datennutzung im Ausland gebucht ist. Diese anderen Datenoptionen müssen vor Buchung der Datenoption Travel & Surf gekündigt werden.
Die Datenoption Travel & Surf berechtigt den Kunden im Ausland zum Abruf von Pässen zur Datennutzung mit GPRS-/EDGE-/UMTS-/HSDPA-
Verbindungen. Die im jeweiligen Land verfügbaren Pässe werden dem Kunden zu Beginn der Datennutzung im Ausland zur Auswahl gestellt. Über die im
jeweiligen Land verfügbaren Pässe wird der Kunde z. B. per SMS oder Internetseite kostenlos informiert.
Die Pässe sind mit der Buchung an die jeweilige Mobilfunkrufnummer gebunden. Bei einer Rufnummernänderung enden automatisch alle gebuchten
Pässe; nicht verbrauchtes Inklusiv-Volumen verfällt.
DayPass S, Preis je Pass ...............................................................................................................................
Inklusiv-Volumen von 10 MB innerhalb des Abrechnungsintervalls von 24 Stunden.
DayPass M, Preis je Pass ..............................................................................................................................
Inklusiv-Volumen von 50 MB innerhalb des Abrechnungsintervalls von 24 Stunden.
WeekPass, Preis je Pass ...............................................................................................................................
Datenflat für das Abrechnungsintervall von 7 Tagen (7 x 24 Stunden).
Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 100 MB wird die Datenübertragungsgeschwindigkeit
bis zum Ablauf des Abrechnungsintervalls auf 64 kbit/s im Download und 16 kbit/s im Upload
beschränkt. Abrechnung erfolgt in 100 KB-Datenblöcken
Ländergruppe 1
(einschl. Schweiz)
Preise
Aufenthaltsland
Ländergruppe 2 Ländergruppe 3
1,64 12,56 20,96
4,16 — —
12,56 — —
Das jeweilige Abrechnungsintervall beginnt bei Abruf des Passes. Beim DayPass S und DayPass M endet das Abrechnungsintervall nach Verbrauch des
Inklusiv-Volumens oder nach Ablauf von 24 Stunden und beim WeekPass nach Ablauf von 7 Tagen (7 x 24 Stunden). Die Pässe gelten für das
Abrechungsintervall in dem Land, in dem der Abruf erfolgte sowie in allen anderen Ländern derselben Ländergruppe.
Die Abrechnung der Datennutzung erfolgt in 100 KB-Datenblöcken. Nicht verbrauchtes Inklusiv-Volumen verfällt am Ende des jeweiligen Abrechnungsintervalls.
Beim DayPass S und DayPass M ist nach Verbrauch des Inklusiv-Volumens und bei allen Pässen nach Zeitablauf des Abrechnungsintervalls eine weitere
Datennutzung erst nach Abruf eines weiteren Passes möglich. Erfolgt kein erneuter Passabruf wird die Datenverbindung abgebrochen und es fallen keine
weiteren Kosten an.
Nach Verbrauch des Inklusiv-Volumens beim DayPass S, DayPass M oder Erreichen eines Datenvolumens von 100 MB beim WeekPass sowie Zeitablauf des
Abrechnungsintervalls des jeweiligen Passes kann ein weiterer Pass der jeweiligen Ländergruppe zur Weiternutzung bzw. zur Aufhebung der
eingeschränkten Übertragungsgeschwindigkeit abgerufen werden. Über die Möglichkeit des erneuten Abrufs eines Passes wird der Kunde z. B. per SMS
oder Internetseite kostenlos informiert.
Die Nutzung von BlackBerry ist ausgeschlossen.
Die maximal angebotene Datenübertragungsgeschwindigkeit im Ausland entspricht der gebuchten Datenoption im Inland, z. B. werden bei Buchung des
web‘n‘walk Starter im Download Geschwindigkeiten bis zu 384 kbit/s und im Upload bis zu 32 kbit/s angeboten. Die tatsächlich erreichbare Datenübertragungsgeschwindigkeit
ist u. a. von der Unterstützung durch das jeweils genutzte Mobilfunknetz im Ausland abhängig.
Die Laufzeit der Datenoption ist unbegrenzt, eine Kündigung täglich zum Folgetag möglich. Mit Kündigung der Option enden automatisch alle von Kunden
gebuchten Pässe; nicht verbrauchtes Inklusiv-Volumen verfällt.
alle Preise in EUR ohne Umsatzsteuer
Telekom, Stand: 01.08.2011 7

Preisliste, Mobilfunknutzung im Ausland (Geschäftskunden).
4.2 Zubuchoption für die Sprachnutzung im Ausland
Asien Option für China, Hongkong, Indien, Singapur, Japan und Russland
Ankommende Gespräche, Preis je Minute ............................................................................................... 1,25
Abgehende Gespräche, Preis je Minute.................................................................................................... 1,25
Zusätzlich pro abgehendes Gespräch (Verbindungsaufbaupreis) ..................................................... 2,10
Für ankommende und abgehende Gespräche gilt ein 60/60-Sekunden-Takt, bei dem jede angefangene Minute einer Verbindung voll abgerechnet wird.
Die Asien Option kann zu den aktuell vermarkteten Mobilfunk-Sprachtarifen wie Business Call, Business Call & Surf Mobil, Business Complete Mobil,
Business S und BusinessProfi sowie der CombiCard Data Business kostenlos dazugebucht werden. Voraussetzung für die Buchung der Asien Option ist die
Buchung der Roaming Option Smart Traveller. Die Asien Option gilt in China, Hongkong, Indien, Singapur, Japan und Russland.
Die Kündigung der Option ist täglich zum folgenden Tag möglich. Bei Kündigung der Roaming Option Smart Traveller gilt die Asien Option automatisch
ebenfalls als gekündigt.
Für Sonderrufnummern im Ausland gelten die T-Mobile Weltweit Preise.
Einige ausländische Netzbetreiber berechnen der Telekom für ankommende Gespräche zusätzliche Verbindungspreise; diese stellt die Telekom dem
Mobilfunk-Kunden in gleicher Höhe in Rechnung.
5 Allgemeine Hinweise
Die angegebenen Preise sind Preise ohne Umsatzsteuer (USt); die USt wird in der gesetzlich vorgeschriebenen Höhe zusätzlich berechnet. In der Mobilfunk-
Rechnung werden für die Abrechnung der in Anspruch genommenen Leistungen die Preise ohne USt angegeben. Diese Preise ohne USt werden aufsummiert
und sind Grundlage für die Berechnung des Umsatzsteuerbetrages.
Für die Berechnung der Preise von Mobilfunk-Verbindungen der Telekom sind die Verbindungsdauer und das Verbindungsziel maßgebend.
Die Verbindungsdauer wird in Zeittakte unterteilt. Angefangene Zeittakte zählen als volle Zeittakte. Für Verbindungen unter einer Sekunde Verbindungsdauer
wird als Verbindungsdauer eine Sekunde zu Grunde gelegt.
Die zu bezahlende Verbindungsdauer beginnt grundsätzlich mit der Entgegennahme des Anrufs beim angerufenen Anschluss. Die Verbindungszeit endet,
sobald die Verbindung getrennt wird.
Sämtliche Dienste und Leistungen stellt die Telekom lediglich für die persönliche Nutzung und Nutzung im eigenen Unternehmen zur Verfügung. Eine
entgeltliche oder unentgeltliche Überlassung an Dritte ist unzulässig.
Die Nutzung von WLAN, VoIP, Instant Messaging oder Peer-to-Peer-Verkehren ist nicht Gegenstand des Vertrages.
Nach Ende einer WAP-Sitzung sowie nach Ende einer Web-Sitzung bzw. bei Unterbrechen einer Sitzung für Telefonate und nach 24.00 Uhr (MEZ/MESZ)
wird bei einer weiteren Nutzung ein neuer Datenblock begonnen. Zusätzlich können Netzeinstellungen der Roaming-Partner zu kurzen Unterbrechungen
der Web-Sitzungen führen, wobei bei einer weiteren Nutzung jeweils ein neuer Datenblock begonnen wird.
In grenznahen Gebieten ist es möglich, dass der Mobilfunk-Anschluss in das Netz des Nachbarlandes eingebucht ist. Berechnet werden dann nicht die
Preise des Netzes des Aufenthaltslandes, sondern die für das Netz des entsprechenden Nachbarlandes geltenden Preise.
alle Preise in EUR ohne Umsatzsteuer
Telekom, Stand: 01.08.2011 8
Preise