August 2013 - Gemeinde Steinhöring

Wurfsendung WURFSENDUNG an alle an Haushalte alle Haushalte in der Gemeinde
der Jahrgang Gemeinde 14 – 7. Ausgabe in 2008
Jahrgang 19 – 8. Ausgabe in 2013
Hinweise auf amtliche
Hinweise und aktuelle auf amtliche
und aktuelle
Bekanntmachungen
Bekanntmachungen
der Gemeinde
der Gemeinde
Inhalt
Vorwort.......................................................................................................2
Gemeinde...................................................................................................3
Evangelisch in Steinhöring..........................................................................5
Katholisch in Steinhöring............................................................................5
Meldungen.................................................................................................5
Wenn i suach.............................................................................................10
Sport.........................................................................................................10
Weitere Termine........................................................................................23
Steinhöring
Wandefreunde Steinhöring e.V. beschreiten neue Wege.
Gemeindebrief
Ob Feierabendradeln (jeden 2. Dienstag im Monat, 17 Uhr Parkplatz Gasthaus zur Post) oder gemütliches
Ü 50-Wandern (jeder 1. Dienstag im Monat, gleicher Treffpunkt 10 Uhr), die Wanderfreunde Steinhöring sind
immer aktiv.
Zu den jeweiligen Aktivitäten ist jede/r herzlich willkommen, eine Mitgliedschaft ist nicht erforderlich.
Weitere Berichte auf Seite 7 und 8

Seite -2- Nr. 8 - August 2013
Gemeindebrief Steinhöring
Liebe Steinhöringerinnen, liebe Steinhöringer,
Vorwort
nach einem grauen und verregneten Frühjahr, als wir schon glaubten, dass wir dieses Jahr gar keine Sonne mehr
sehen würden, ist es jetzt doch noch richtig Sommer geworden.
Sommer, das heißt Sonne, weißblauer Himmel, reifende Feldfrüchte, wir verspüren den Drang nach draußen zu
gehen, ob zum Schwimmen, um draußen zu Essen oder eines der zahlreichen Feste in unserer Gemeinde zu besuchen.
An dieser Stelle möchte ich mich bei den vielen engagierten ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern bedanken,
ohne die ein buntes und abwechslungsreiches Gemeindeleben nicht möglich wäre. Exemplarisch für die unzähligen
größeren und kleineren Veranstaltungen, die auch heuer wieder unseren Sommer bereichern, geht mein
besonderer Dank an die Stockschützen des TSV Steinhöring, die dieses Jahr unser großes Bürgerfest auf dem Dorfplatz
vor dem Rathaus veranstaltet haben. Die MitarbeiterInnen und Bewohner des Betreuungszentrums beglückwünsche
ich für das gelungene Open-Air-Event rund um die Festwiese im „BZ“. Alle reden von Inklusion, auf all
Ihren schönen Festen wird sie gelebt. Und als letztes Beispiel für den gelebten Bürgersinn, möchte ich mich für
das wunderbare Dorffest der Tullinger Blasmusik rund um das dortige Dorfgemeinschaftshaus, sowie das Fest der
Dorfgemeinschaft und der Feuerwehr St. Christoph recht herzlich bedanken.
Wenn der Juli langsam ausklingt, neigt sich auch das Schuljahr dem Ende zu. Nach 19 Jahren scheidet der Rektor
unserer Grundschule, Herr Pilzweger, aus dem Schuldienst aus. Im Namen des gesamten Gemeinderates und der
Gemeindeverwaltung möchte ich mich nochmals für sein „Wirken“ an unserer Schule bedanken und wünsche ihm
Glück und Gesundheit für seine Zukunft. Es ist aber auch Zeit, sich bei den Lehrern, unserem Hausmeister, den
Elternbeiräten und vor allem bei unseren ehrenamtlichen Schulweghelferinnen und Helfern zu bedanken. Neben
Ihnen als Eltern sorgen sie alle dafür, dass unsere Kinder umsorgt aufwachsen können.
Ihnen liebe Bürgerinnen und Bürger wünschen ich, der Gemeinderat, die Verwaltung und der Bauhof noch einen
sonnigen und möglichst erholsamen Sommer. Den Kindern schöne Ferien und einen positiven Abstand vom Schulalltag.
Leider sind meine Bürgermeisterkollegen, Alois Hofstetter und Hartel Renner erkrankt, so dass ich Ihnen diese
Sommergrüße übermitteln durfte. An dieser Stelle wünsche ich beiden und ihren Familien (ich hoffe auch in Ihrem
Sinne) viel Kraft auf Ihrem Genesungswege.
Ihre
Martina Lietsch
3. Bürgermeisterin
Schülerbeförderung
Die Fahrpläne der Schulbuslinien 1-3 für die Schülerbeförderung im
Schuljahr 2013/14 erscheinen im September-Gemeindebrief. Sie können
diese allerdings bereits vorab auf der Internetseite der Gemeinde
Steinhöring (www.gemeinde-steinhoering.de) einsehen.

Gemeindebrief Steinhöring Nr. 8 - August 2013 - Seite -3-
Aus dem Gemeinderat
Gemeinde
Bebauungsplanänderung und -erweiterung „Für das
Gebiet an der Münchener Straße“, 2. Änderung -Sat-
zungsbeschluss-
Der Gemeinderat beschloss gem. § 10 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) den
vom Dipl. Ing. Arch. Regbm. Rudolf Reiser aus München geänderten Bebauungsplan
einschließlich Begründung für das Gebiet an der Münchener Straße,
östlich der Bahnhofstraße in der Änderungsfassung vom 25.04.2013, redaktionell
ergänzt am 09.07.2013, als Satzung. Der Bebauungsplan ist auszufertigen
und anschließend bekannt zu machen.
Fortschreibung Regionalplan München
Der Gemeinderat beschloss, dass die Belange der Gemeinde Steinhöring
durch die Änderungen des vorgelegten Entwurfs nicht berührt werden.
Landesentwicklungsprogramm Bayern (LEP), Änderung
Der Gemeinderat beschloss, dass die Belange der Gemeinde Steinhöring
durch die vorgelegte Änderung nicht berührt werden.
Straßenbestandsverzeichnis
Der Gemeinderat beschloss gemäß Art. 8 Abs. 1 BayStrWG die Einziehung des
öffentlichen Feld- und Waldweges Nr. 84 „Einfeldweg“:
FlNr.:
2216 und 2218, Gemarkung Steinhöring
Anfangspunkt: öFW 83
Endpunkt: öFW 81 und Gemeindegrenze
Länge: 0,650
Kinderhaus St. Gallus - Erbpachtvertrag
Der Gemeinderat genehmigte die in der Urkunde des Notars Matthias Griebel
in Ebersberg vom 19.06.2013, URNr. 983/2013 G, für die Gemeinde Steinhöring
abgegebenen Erklärungen.
FFW Tulling – Anschaffung einer Tragkraftspritze
Der Gemeinderat beschloss die Anschaffung einer Tragkraftspritze für die FFW
Tulling gemäß Angebot Nr. 4160096 der Fa. Albert Ziegler GmbH & Co. KG aus
Giengen/Brenz vom 21.12.2012. Der Angebotspreis beläuft sich auf 10.345,86
€ brutto. Vor Auftragserteilung ist der entsprechende Förderantrag bei der Regierung
von Oberbayern zu stellen.
Beitrags- und Gebührenkalkulation Wasser
/ Abwasser
Der Gemeinderat vergab den Auftrag für die
• Gebührenkalkulation für die Abwasserbeseitigung 2014 - 2016
• Betriebsabrechnung für die Abwasserbeseitigung 2010 - vorläufige
2013
• Gebührenkalkulation für die Wasserversorgung 2014 - 2016
• Betriebsabrechnung für die Wasserversorgung 2010 - vorläufige 2013
gemäß Angebot vom 15.03.2013 an die Fa. Schneider & Zajontz aus Heibronn.
Die Auftragssumme beträgt insgesamt 9.710,40 € brutto.
Kläranlage Steinhöring - Anschaffung eines
Rührwerks
Der Gemeinderat beschloss die Beschaffung eines Rührwerks für die Kläranlage
gemäß Angebot vom 04.07.2013 der Fa. Loidl Landtechnik aus Ebersberg
zum Angebotspreis von 3.200,01 € brutto.
Querungshilfe an der B 304 – Honorarkosten
Der Gemeinderat genehmigte die Honorarkosten des Ingenieurbüros Gruber-
Buchecker aus Ebersberg für die Erstellung einer Machbarkeitsstudie für eine
Querungshilfe an der B 304 in Höhe von 5.062,32 € brutto.
Kommunale Rahmenvereinbarung / Stromlieferung
Der Gemeinderat stimmte dem Stromlieferungsangebot der Firma E.ON Bayern
Vertrieb GmbH mit den darin angebotenen Konditionen im Zusammenhang
mit der kommunalen Rahmenvereinbarung zwischen dem Bayerischen
Gemeindetag und der Firma E.ON Bayern Vertrieb GmbH vom 19.06.2013 zu.
Von dem Angebot eines Preisaufschlags von 0,05 ct/kwh für einen Ökostromanteil
von 100 % wird nicht Gebrauch gemacht.
Förderung der Kindertagespflege
Der Gemeinderat beschloss die Erhöhung des kindbezogenen kommunalen
Förderbetrages für die Tagespflege auf den für Krippenkinder geltenden Satz
von 2,0 ab dem Kinderbetreuungsjahr 2013/2014. Damit wird der zu leisten-
Impressum
Gemeinsame Herausgeber:
Gemeinde Steinhöring
Berger Straße 3 · 85643 Steinhöring
Telefon: 08094 9092-0
info@gemeinde-steinhoering.de
Die Druckerei Schimansky & Weinbeck eK
Albachinger Straße 2a · 83539 Forsting
Telefon: 08094 90503-0
Telefax: 08094 90503-29
E-Mail: steinhoering@diedruckerei.net
Verantwortlich für den Inhalt:
Gemeinde Steinhöring
Weiterer redaktioneller Inhalt:
Die Druckerei Schimansky & Weinbeck eK
Auflage: 1.700 Stück
Druck: Die Druckerei
Schimansky & Weinbeck eK
Forsting
Der Gemeindebrief erscheint im Jahr
2013 monatlich und wird kostenlos an
alle Haushalte der Gemeinde verteilt.
Anzeigen- und Redaktionsschluss für September 2013 ist Dienstag, 27.08.2013

Seite -4- Nr. 8 - August 2013
Gemeindebrief Steinhöring
de Förderbetrag (Basiswert x Gewichtungsfaktor x Buchungsfaktor) mit dem
Gewichtungsfaktor 2,0 analog zu den Krippenkindern an Stelle des für die
Tagespflege im BayKiBiG festgesetzten Gewichtungsfaktor 1,3 berechnet.
Änderung der Müllabfuhr
Der Abfuhrtag für den BIO-MÜLL in der 33. Kalenderwoche 2013 (Mariä Himmelfahrt)
ist Samstag, 17. August 2013
Problemmüllsammlung
Die nächste Problemmüllsammlung findet am Freitag, den 6. September
von 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr am Wertstoffhof Steinhöring in der Hohenlindener
Straße 2 statt.
Erinnerung an den Steuertermin zum
15.08.2013
Wir weisen alle Bürger, die nicht am gemeindlichen Abbuchungsverfahren
teilnehmen darauf hin, dass zum 15.08.2013 wieder die Vierteljahresbeträge
für die Grundsteuern A und B, Gewerbesteuer, Müllgebühren und die Wasserund
Kanalabschläge zur Zahlung fällig werden.
Die Einzelbeträge entnehmen Sie bitte den jeweils gültigen Abgabebescheiden.
Wir bitten um pünktliche Bezahlung.
Pressemitteilung des Landratsamtes Ebersberg
Heimatkundlicher Wettbewerb
Die Preise des 35. Heimatkundlichen Wettbewerbs des Landkreises Ebersberg
hat Landrat Robert Niedergesäß kürzlich in der Realschule Poing an die Gewinner
überreicht. Acht von insgesamt vierzehn eingereichten künstlerischen
Arbeiten und Facharbeiten waren von der Jury prämiert worden, in der Landrat,
der für die Schulen zuständige Abteilungsleiter im Landratsamt, der Kreisheimatpfleger,
die ehemalige Leiterin der Kreisdokumentation und Lehrer der
weiterführenden Schulen die Preisträger ermittelt haben. Unter dem Motto „Es
gibt der Spiele viele, aber nur eins wie meins“ haben Schüler der sechsten Jahrgangsstufe
der Realschule Poing Brettspiele entworfen und damit den ersten
Preis gewonnen. In den Spielen bewegen sich die Spieler durch den Wildpark
Poing, den Ebersberger Forst oder auf Straßen im Landkreis und müssen sich
Herausforderungen wie dem Maibaumklau, einer Flucht vor wilden Perchten
oder einer Begegnung mit der „weißen Frau“ stellen. Figuren und Spiele wurden
aus verschiedenen Materialien gestaltet. Die Schülerinnen und Schüler konnten
sich über ein Preisgeld von 250 Euro freuen. Den mit 200 Euro dotierten zweiten
Platz erhielten Schülerinnen und Schüler der Realschule Ebersberg für ihr
Projekt „Land Art: Vier Jahreszeiten“. Zwei Klassen haben Kunst in den öffentlichen
Raum der Kreisstadt gebracht. Neben vergänglichen Ornamenten mit
Blättern und Spuren im Schnee erregte vor allem ein farbenfrohes Transparent
die Aufmerksamkeit der Passanten. Nach einigen Stationen in der Ebersberger
Innenstadt wurde es auf dem Aussichtsturm befestigt. Mit verfremdeten Satellitenbildern
ihrer Elternhäuser unter dem Titel „Erinnerungen eines Vogels“
erreichten Markt Schwabener Realschüler den dritten Platz mit einem Preisgeld
von 150 Euro. Die Fotoarbeit „Dear Photograph“ von Schülerinnen und Schülern
der Realschule Vaterstetten, „Dot-Paintings“ von Landkreis und Gemeindewappen,
eine Gruppenarbeit der fünften Klassen der Realschule Markt Schwaben
und Hexen-Handpuppen, eine Gruppenarbeit aus dem Gymnasium Kirchseeon
teilten sich den vierten Platz, dotiert mit je 100 Euro. Unter den eingereichten
Seminararbeiten stach die „Untersuchung zur Fließgeschwindigkeit im Bereich
der Ebersberger Weiherkette“ hervor. Die Grafinger Gymnasiastin Julia Sophie
Ladner hat die Ergebnisse umfangreicher Messungen an verschiedenen Stellen
dokumentiert und bewertet. Landrat Robert Niedergesäß zeigte sich beeindruckt
von der Kreativität und Vielfalt der eingereichten Arbeiten. „Es hat Spaß
gemacht in der Jury mitzuentscheiden und zu erleben, auf welch vielfältige und
kreative Art und Weise sich die jungen Schüler mit unserem Landkreis beschäftigt
haben“, so der Landrat.
Rettungsgasse für Hilfs- und Rettungsdienste
Nach einem Unfall müssen Rettungsfahrzeuge die Unfallstelle und die Verletzten
schnellstmöglich erreichen. Dabei zählt jede Minute.
Die Rettungsgasse hilft aktiv bei der Rettung von Menschen. Gemeinsam mit
dem ADAC hat das Innenministerium einen Flyer entworfen, in dem die wichtigsten
Verhaltensregeln in aller Kürze aufgezählt sind.
Eine Rettungsgasse muss bereits bei stockendem Verkehr gebildet und offen
gehalten werden, bevor die Fahrzeuge dicht auf dicht stehen. Achten Sie also
auf den Abstand zum Vordermann. Bilden Sie die Rettungsgasse, indem Sie
• die Geschwindigkeit verringern und nach dem Merksatz „Eins linkszwei
rechts“ langsam an den Fahrbahnrand fahren.
• Ihr Fahrzeug möglichst parallel zur Fahrtrichtung ausrichten, damit
nicht das Heck Ihres Fahrzeugs in die Rettungsgasse hineinragt.
• ausreichend Abstand zum Vordermann halten, um reagieren zu können.
• die Rettungsgasse offen halten, bis der Verkehr wieder rollt.
Auf dreispurigen Autobahnen muss die Rettungsgasse zwischen dem äußersten
linken und der direkt rechts daneben liegenden Fahrspur gebildet werden.
Auf zweispurigen Straßen fahren Autos auf der linken Fahrspur an den
linken Fahrbahnrand, Fahrzeuge auf der rechten Spur an den rechten Rand.
Wichtig ist: Der Seitenstreifen ist kein Ersatz für die Rettungsgasse.
Auch die im Stau stehenden Autofahrer profitieren davon, wenn die Unfallstelle
möglichst zügig geräumt wird.
Die Rettungsgassen-Kampagne wird auch von der Landesverkehrswacht
Bayern, vom Landesfeuerwehrverband, vom Bayerischen Roten Kreuz, vom
Technischen Hilfswerk und vom Verband der Bergungs- und Abschleppunternehmen
unterstützt.
www.gemeinde-steinhoering.de

Gemeindebrief Steinhöring Nr. 8 - August 2013 - Seite -5-
Sportfest der Grundschule Steinhöring 2013
Am 02. Juli 2013 fand das Sportfest der Grundschule Steinhöring statt. Die
Kinder der einzelnen Klassen trainierten mit ihren Sportlehrern und Lehrerinnen
schon Wochen vorher für diesen Tag. Jeder wollte die bestmöglichste
Leistung bringen. Der Tag startete mit strahlendem Sonnenschein und das
von den Lehrkräften Frau Hartenberger und Frau Mäusl perfekt organisierte
Sportfest konnte beginnen. Die Kinder wurden in Gruppen der jeweiligen Altersklassen
eingeteilt und mit ihrem Riegenführer auf die Runde geschickt. Es
wurden am Morgen verschiedene Stationen aufgebaut, an denen die Teilnehmer
ihr Können unter Beweis stellten. Die Schüler und Schülerinnen konnten
bei Medizinballweitwürfen, Mattensprüngen, Tierrätsel, Hindernisläufen,
Grabensprüngen, Federballweitwurf und Streckenläufen ihre Kräfte messen.
An der Zwischenverpflegung wurden alle wieder von den Müttern der Kinder
versorgt. Sie erhielten kühle Getränke, Melonen, Brezen und Gurken zur
Stärkung.
Als alle Gruppen ihre Stationen durchlaufen hatten, kam es zum Höhepunkt
des Vormittags. Der Staffelauf zwischen den Klassen. Es liefen immer die jeweiligen
A und B Klassen des einzelnen Jahrgangs gegeneinander. In allen
Läufen waren unsere B Klassen die Sieger. Zum Schluss des Staffellaufes liefen
noch die Eltern der Schüler gegen die Lehrer der Grundschule Steinhöring.
Unter den lautstarken Anfeuerungsrufen der Kinder gingen die Eltern als eindeutige
Sieger hervor.
Es war rundum ein gelungenes Sportfest und alle Teilnehmer und Zuschauer
hatten Spaß. Am Ende möchten wir uns noch bei allen Helfern bedanken,
ohne sie wäre so ein Fest gar nicht zu stemmen. Außerdem gilt unser Dank
noch der Brauerei Forsting, die uns wie auch in den letzten Jahren, die Getränke
kostenlos zur Verfügung gestellt hat und dem Elternbeirat, der aus der
Kasse den Rest der Verpflegungsosten übernommen hat.
Juli 2013 PP/EB Steinhöring
Der Bürgermeister gratulierte:
Herbert und Anna-Maria Lederhuber, Steinhöring,
zur Goldenen Hochzeit
Evangelisch in Steinhöring
Herzliche Einladung zum evang. Gottesdienst (GD) in der Heilig-Geist-Kirche
in Ebersberg um 10.30 Uhr
So 11.08. GD (Thumser)
So 18.08. GD (Thumser)
So 25.08. GD (Thumser)
So 01.09. GD mit Abendmahl (Ludwig)
Veranstaltungskalender
Wenn nicht anders ausgeschrieben, finden die Veranstaltungen im evang.
Gemeindehaus, Abt-Williram-Str. 90 in Ebersberg statt.
Tag Datum Uhrzeit Beschreibung
Mo 19.08. 15.00
Treff ab 60 bei Kaffee, Kuchen und Thema diesmal
„Reisen für Senioren“
Mi 18.09. 19.00
Info- und Anmeldeabend zum Konfirmandenkurs
2013 / 2014
Katholisch in Steinhöring
Wir suchen Verstärkung für unsere Lebensmitteltheke St. Gallus
Wer hat Zeit, am Montag bzw. Dienstag ein paar Stunden zu helfen? Bitte bei
Fr. Bauer (08094/1043) oder im Pfarrbüro (08094/218) melden.
Die Lebensmitteltheke St. Gallus macht Urlaub
Am 20.08. und 27.08.2013 findet keine Lebensmittelausgabe statt. Ab
03.09.2013 gibt es die Lebensmittelausgabe wieder.
Das Team der Lebensmitteltheke St. Gallus
Meldungen
Die Gemeindebücherei bleibt während der
Sommerferien geschlossen!
Damit die Zeit bis zum Herbst jedoch nicht zu lang wird und sich alle noch
einmal mit Lesenachschub eindecken können, haben wir am 15. August von
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr für alle großen und kleinen Lesefreunde geöffnet.
Ich freue mich auf viele Besucher!
Herzlich bedanken möchten wir uns bei der Firma E.ON für ihre großzügige
Spende in Höhe von 750 Euro, mit der sie unsere Bücherei bedacht hat. Wir
werden mit dem Geld Lektüre für Jugendliche und junge Erwachsene anschaffen.
Nach den Sommerferien werden diese Bücher zur Ausleihe in den
Regalen bereit stehen.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer.
Beatrix Bodmeier
Neuigkeiten aus dem Kinderhaus St. Gallus
Kasperltheater
Am 11. Juli besuchte uns der Kasperl. Die Kinder folgten mit großer Begeisterung
der Geschichte und fieberten sichtlich mit dem Kasperl mit, der dem
Müller half seine Mühle vor dem finanziellen Ruin zu retten.
Die Vorschulkinder besuchen die Schule
Am 9. Juli schnupperten die Vorschulkinder für eine Stunde in der Schule und
konnten so einen ersten Eindruck von ihrer bevorstehenden Schulzeit gewinnen.
Mit viel Freude und Begeisterung folgten sie dem Unterricht. Anschließend
ging es stolz und voller Vorfreude zurück in den Kindergarten.
Schon drei Tage später durften die Vorschulkinder noch einmal in die Schule
gehen und dort das Schultheater ansehen.
Vorschulausflug
Am 18. Juli war der lang erwartete Tag für die Vorschulkinder endlich gekommen.
Bei strahlendem Sonnenschein und mit einem Rucksack bepackt machten
wir uns um kurz nach 8 Uhr auf dem Weg zum Bahnhof. Dort warteten wir
auf den Zug, der uns nach München brachte.
In München angekommen stärken wir uns für die bevorstehende Stadtführung
mit den Stadtdetektiven durch München. Im Rathaus bekamen die Kinder
eine Einführung in die Aufgaben von Detektiven. Dann ging es los und die
„kleinen“ Detektive suchten auf dem Weg durch die Stadt eifrig verschiedene
Sehenswürdigkeiten und tauchten dabei in die mittelalterliche Welt der Ritter,
Herzöge und Baumeister ein.
Zur Abkühlung gab es nach der schweißtreibenden Tour durch München ein
Eis. Auch dem verlockenden Brunnen am Stachus konnten die Kinder nicht

Seite -6- Nr. 8 - August 2013
Gemeindebrief Steinhöring
wiederstehen und holten sich eine kleine Erfrischung. Zum Ausklang des Tages
suchten wir uns eine schattige Grünfläche auf der die Kinder sich stärkten,
pausierten und spielten. Mit dem Zug ging es dann wieder zurück nach Steinhöring,
wo die Eltern schon auf die Erzählungen der Kinder warteten.
Foto 1
Tierärztin für Kleintiere und Pferde
Daburg 3 · 83533 Edling
Tel.: 08039 - 9028987
Mobil: 0173 - 3809453
Fax: 08039 - 901525
info@tierarzt-grueter.de
www.tierarzt-grueter.de
Termine nach Vereinbarung
Machen Sie mehr aus Ihrer Immobilie
...mit hochwertigem Naturstein...
· Küchenarbeitsplatten
· Waschtische
· Treppenanlagen (innen und aussen)
· Bodenbeläge
· Exklusive Badausstattungen
· Eingangsportale
· Stilkamine
· Fensterbänke
...von Ihrem Steinmetzmeisterbetrieb:
Harro Bucher
die steinwerkstatt
Tegernauer Straße 25 · 83550 Emmering
Tel.: 08039-902384 · Fax: 08039-902386
E-Mail: HarroBucher@online.de
Abschlussgottesdienst
Gemeinsam mit Frau Hörberger feierten wir am 23. Juli unseren Abschlussgottesdienst
in der Kapelle des Betreuungszentrums. Dabei erhielten die Vorschulkinder
einen Schutzengel, der sie auf ihrem weiteren Weg beschützen
soll.
Vorschulübernachtung
Vom 26.07 auf 27.07 durften unsere 17 Vorschulkinder im Kindergarten
übernachten. Ein letztens Mal konnten die baldigen Erstklässler Garten und
Spielgeräte für sich alleine genießen, und einen schönen Abend mit tollen
Attraktionen im Kindergarten verbringen.
Am nächsten Morgen gab es für die Vorschulkinder ein reichhaltiges Frühstück,
eine Überraschung und die Malmappen wurden zum Abschluss der
Kindergartenzeit überreicht. Wir wünschen unseren Vorschulkindern und baldigen
Schulkindern viel Freude und Erfolg in der Schule!
Abschlussgrillfest
Zum Abschluss einer ereignisreichen Kindergartenzeit fand am 30. Juli mit
den Vorschulkindern und deren Familien ein Abschlussgrillfest statt. Neben
leckeren Essen, gab es für die Kinder Eis und zum Abschluss durften die Vorschulkinder
einen Luftballon mit einem Wunsch steigen lassen. So ließen wir
für unsere Vorschulkinder eine schöne Kindergartenzeit ausklingen.
Wir ziehen um!
Ich freue mich auf eine
Terminvereinbarung mit Ihnen!
natürlich · einzigartig · nachhaltig
Beratung · Produktion · Einbau
In den letzten Wochen des Kindergartenjahres wurde fleißig gepackt, um

Gemeindebrief Steinhöring Nr. 8 - August 2013 - Seite -7-
den Umzug auf das Gelände des Betreuungszentrums vorzubereiten. Im September
2013 ist es dann soweit und wir sind bis zur Fertigstellung des neuen
Kinderhauses auf der Wiese zwischen der Reithalle und dem Cafe Wunderbar
in Containern zu finden.
Das Team des Kinderhauses St. Gallus wünscht allen Familien schöne und
erholsame Sommerferien!
3. Feierabendradeln der Wanderfreunde
Steinhöring
Am 9. Juli sind wir ja zum 3. Feierabendradeln gestartet, diesmal schon mit
personeller Steigerung zu einer beachtlichen Gruppe von 7 Personen bei bestem
Wetter. Diesmal ging es über Tulling und Springlbach hinunter Richtung
Filzen, links ab durch den Wald über Lutzhäusl nach Pfaffing, dann wieder
durch schattigen Wald über etliche kleine Ortschaften mit Schwung hinab
nach Kumpfmühl und Roßhart fast bis zur B15. Vorher jedoch links ab über
einen idyllischen Weg nach Edling. Bei einer kurzen Rast an der Kirche haben
wir uns für den Rückweg gestärkt. Über den neuen Radweg leicht bergauf bis
kurz vor Pfaffing lief es fast von selbst, auf bekanntem Weg über Forsting und
Tulling ging’s zurück nach Steinhöring, alles in allem 30 km in ca. 2 Stunden -
mit Vorfreude auf das nächste Feierabendradeln der Wanderfreunde.
Ausflug und Namensänderung bei den Wanderfreunden
Steinhöring
Gleich noch mal dran erinnert: Zwei neue Mitmachmöglichkeiten bieten die
Wanderfreunde Steinhöring – An jedem ersten Dienstag im Monat das Ü-
50-Wandern (bisher betitelt mit Seniorenwandern), dazu treffen sich alle Interes-

Seite -8- Nr. 8 - August 2013
Gemeindebrief Steinhöring
sierten um 10 Uhr am Parkplatz neben der Post. Also immer am ersten Dienstag im
Monat – vorbei geschaut und mitgemacht – Anmeldung ist nicht erforderlich.
Dazu gibt es immer am zweiten Dienstag im Monat ab 17.00 Uhr das Feierabend-Radeln.
Treffpunkt ist derselbe. Auch hier gilt Anmeldung ist nicht erforderlich.
Am 6.+ 7.7.13 waren wir auf großer Fahrt. Diesmal ging die Tour ins schöne Wattens
gelegen im Inntal in Österreich. Mit 47 Personen waren wir bei bestem Wetter
unterwegs. Als erstes wurde die Basilika in Absam angesteuert. Nach deren Besichtigung
fuhren wir ins Hotel und genehmigten uns ein Mittagessen. Gleich danach
ging es weiter im Programm mit 3 verschiedenen Wanderungen. Eine führte uns zu
Swarovski, hier konnte bei einer Besichtigung die tolle Welt der Kristalle erkundet
werden – auch ein Einkauf war möglich. Eine weitere führte zum Schreibmaschinenmuseum
und die dritte ins "Himmelreich", einem auf dem Berg gelegenen
Freilichtmuseum. Der Abend wurde von den Flotten Tulfern, einem begeisternden
Musikduo gestaltet. Am Sonntag besuchten wir den Wandertag in Tulfes.
Bei Traumwetter begaben sich die einen auf die 5km-Strecke. Die anderen wählten
die sogenannte 10km Berg-Strecke. Diese führt zunächst mit der Bergbahn nach
oben und geht dann über eine Alm stets bergab zum Start-Ziel-Gelände. Der gemeinsame
Ausklang im "Abseits" in Steinhöring bildete den würdigen Schluss. Wie
begeistert alle von der Wanderausfahrt waren zeigen die bereits eingegangenen
35 verbindlichen Anmeldungen für 2014, obwohl bisher weder der Termin noch
das Ausfahrtsziel bekannt sind.
Wanderer fahren auch gern mit dem Radl
Zur “großen Radltour” trafen sich die Wanderfreunde Steinhöring bei traumhaftem
Wetter! Waren wir bei der kleinen Radltour im Mai noch auf den Spuren
der “Schlacht von Hohenlinden“ unterwegs, so unternahmen wir am 20.7.13 eine
“fürstliche Schlössertour“. Die Rundtour führte von Dorfen über Taufkirchen, Fraunberg,
Grünbach u. zurück nach Dorfen (ca. 50Km). Über toll ausgebaute Radwege
kamen wir an einigen sehenswerten Schlössern vorbei:
Das Wasserschloss Taufkirchen, das älteste Wasserschloss von Bayern in Fraunberg
u. zuletzt das Biedermaierschloss in Grünbach. Leider konnten wir die schönen Anlagen
nur von außen bestaunen, da diese Schlösser in Privatbesitz sind.
Im Biergarten der Schlossbrauerei Grünbach machten wir dann ausgiebig Pause
und haben gepflegt zu Mittag gegessen.
Es war wieder eine gelungene Veranstaltung und wir freuen uns schon auf die
nächsten Höhepunkte der Wanderfreunde Steinhöring!!
17./18.08. WF 83673 Bichl; Startort: Benediktbeuern
17./18.08. Naturfreunde Ranshofen (bei Braunau, Österreich)
24./25.08. WV Miegersbach, Gemeinde Odelzhausen
07./08.09. Natur-u.WF 94535 Eging am See
07./08.09. Wanderfalken Sempt Markt Schwaben
07./08.09. Wandersportfr.Maria Brettfall Strass im Zillertal
Wer nun noch nicht genug hat der klicke mal auf unsere immer wieder neue Homepage
unter:www.wanderfreunde-steinhoering.de oder schaut rein auf www.ebetv.de
dort ist ein kleiner Beitrag über die Wanderfreunde zu sehen. Einfach mal
nachgeschaut unter der Rubrik Geist und Körper – Wandern im Ebersberger Forst.
Bis dann beim Wandern
Jutta Hoß
Familienfest mit allen Sinnen!
Das AWO Kinderhaus Regenbogenland feierte mit den Kindern, Angehörigen und
MitarbeiterInnen das diesjährige Sommerfest unter dem interessanten Motto :
„Mit allen Sinnen genießen!“
Und die Sinne wurden sämtlich angesprochen: Zuerst spürten die eintreffenden
Gäste den Regen auf der Haut, denn pünktlich zum Beginn begann es in Strömen
zu regnen und alles rettete sich ins trockene Kinderhaus. Hier waren bereits von den
MitarbeiterInnen und Elternbeiräten verschiedene Spielstände und ein großes Buffet
vorbereitet worden. Die Teilnehmer konnten im Verlaufe des Familienfestes die
Funktionen ihrer Sinne ausprobieren: Sehen, Hören, Fühlen, Tasten, Sinn für Gleichgewicht,
Riechen. Und als einer der wichtigsten Sinne in der Welt von Kindern kam
auch der Unsinn mit einem besonderem Spiel/Fotostand zu seinem Recht.
Bild4
Bild 5
Sorgfätig überprüfen die „Radlprofis“ Luftdruck und technischen
Zustand des Materials, unter reger Anteilnahme und mit „fachmännischen
Komentaren“ der restlichen Gruppe. Perfekt wie vieles andere
bei den Wanderfreunden Steinhöring.
So nun kommen wir noch zu den anstehenden Wanderterminen, wie immer
gilt wer mitkommen möchte, der melde sich bei Betty Asam unter der 437 an.
Die MitarbeiterInnen und Eltern sorgten mit vielerlei kulinarischen Genüssen
für die gemütliche Abrundung eines gelungenem Festes.
Vielen Dank an alle Mitwirkenden für das tolle Familienfest!
VdK Steinhöring
Einladung zum Ausflug an den Chiemsee
am Samstag den 7. September
Abfahrt: 9.45 Uhr in Steinhöring 10.00 Uhr in Tulling
zum Mittagessen nach Gstadt in den „Schalchenhof“
anschließend Schifffahrt zur
Fraueninsel zum Kaffeetrinken
Preis inkl. Schifffahrt
11 € für VdK Mitglieder, 16 € für Nichtmitglieder
Rückkehr ca. 19 Uhr
Anmeldeschluss bis 4.9.13
bei Bauer Herbert 08094 /125, Bauer Rosa 08094/ 1043
Wir freuen uns wieder auf zahlreiche Teilnahme
Die Vorstandschaft

Gemeindebrief Steinhöring Nr. 8 - August 2013 - Seite -9-
NIVONA.
Lust auf Kaffee.
Optisch und technisch
perfekter Genuss
einfache Bedienung – langlebige Qualität
Kirchplatz 5
83553 Frauenneuharting • (0 80 92) 85 55-0 • www.wieserelektro.de
Tages- und Mehrtagesfahrten 2013
Unser Ferienprogramm für Sie und weitere Reisetermine!
Sa.10.08. Wildspitzbahn am Pitztaler Gletscher 25,00 €
Do.15.08. Birkenstein – mittags zum Schneebergaus am Pendling 14,00 €
Mi. 21.08. Gerloßpass und Krimmler Wasserfälle – ohne Maut 21,00 €
Mi. 28.08. Fa. Wenatex – Nachmittags Schifffahrt auf d. Königssee 6,00 €
Mi. 04.09. Stallenalm – Steinplatte inkl. Maut 14,00 €
Mi. 11.09. Schönanger Alm 15,00 €
Sa. 26.10. Stegener Mart in Bruneck – größter Markt in Südtirol 26,00 €
25.08. - 01.09. 8 Tage Zusatztermin! Badeurlaub in Portoroz ab 385,00 €
15.09. - 21.09. 7 Tage Rab – die Liebesinsel 325,00 €
23.09. - 29.09. 7 Tage An der Adria in Cervia inkl. VP 335,00 €
05.10. - 06.10. 2 Tage Törggelen – Südtiroler Weinstraße in Auer 125,00 €
06.10. - 11.10. 6 Tage Erholungstage im Rosenhafen Portoroz 330,00 €
06.10. - 11.10. 6 Tage Insel Brac Split – goldenes Horn 348,00 €
16.10. - 20.10. 5 Tage Schnupper – Reise Novigrad ***/**** Hotel ab 215,00 €
03.11. - 11.11. 8 Tage Abano Therme (Verlängerung möglich) 525,00 €
13.11. - 17.11. 5 Tage Therme Abano 350,00 €
Omnibusverkehr REISBERGER GmbH
Haus 4 • 83553 Frauenneuharting
Tel.: 0 80 92 / 12 79 • Fax: 0 80 92 / 7176
www.omnibus-reisberger.de · info@omnibus-reisberger.de

Seite -10- Nr. 8 - August 2013
Gemeindebrief Steinhöring
Wenn i suach
Pferdestall für 2 Pferde mit Koppel für Selbstversorger zur alleinigen Nutzung
zu vermieten. In Oberseifsieden bei Steinhöring. Tel. 08094/8263 oder
0171/5076995
Suche Weiher oder grossen Teich zur langfristigen Pacht. Das Gewässer
sollte einen Zu- und Ablauf haben. Eine sorgfältige Pflege ist garantiert.
Tel.: 08094 9050371
TSV – Abteilung Zumba® Fitness
Sport
ZUMBA® Fitness – Gemeinsam tanzen, jubeln,
schwitzen ...
Was Mitte der 80er Jahre die Aerobic-Welle war, ist heute das Tanzworkout
ZUMBA® Fitness. Die sportliche Medizin gegen Langeweile und lästige Pölsterchen,
die ganze Massen, im wahrsten Sinne des Wortes, bewegt. ZUMBA®
Fitness wendet sich an Menschen aller Fitnessstufen, Größen und Altersgruppen.
Die Kombination aus Fitnesselementen und Tanzschritten überzeugt
eben Jung und Alt, Mann und Frau. Das Schöne dabei ist, Tanzerfahrung und
Vorkenntnisse sind nicht notwendig.
Zusammen tanzen, jubeln und schwitzen lautet die Devise.
Ob Zappelphillip, Sportmuffel, Trainingsprofi oder Mauerblümchen – eines
vereint alle: Das Partygefühl bei ZUMBA® Fitness und die heißen Rhythmen.
Und am Ende der Stunde ist es fast ein bisschen schade, dass der Kurs schon
zu Ende ist. Das einzige was danach bleibt ist das Wippen mit den Zehen und
die Vorfreude auf die nächste Kursstunde.
Der TSV Steinhöring startet im September 2013 seinen Herbst-/Winterkurs
und lädt alle Interessierten zu einer kostenfreien Schnupperstunde am
17.09.2013 um 19:30 Uhr in die Schulturnhalle Steinhöring ein. Wenn Ihr
noch kein TSV-Mitglied seid, kommt bitte 10 Minuten früher, damit wir die
versicherungstechnischen Dinge erledigen können. Natürlich sind auch die
„alten Hasen“ aus den Vorgängerkursen herzlichst eingeladen.
Kursstart mit jeweils 11 Kurseinheiten, am
Mittwoch, 18.09.2013, 20:00 Uhr Turnhalle Betreuungszentrum
Dienstag, 24.09.2013, 19:30 Uhr Schulturnhalle Steinhöring
Freut Euch im Herbst-/Winterprogramm 2013 auf feurige Rhythmen wie
Merengue, Salsa, Reggaeton (= Latino Hip-Hop), Cumbia, Bachata, Dancefloor
und noch vieles mehr.
Am Ende werdet Ihr merken: ZUMBA® Fitness macht so viel Spaß, daß man
(frau) gar nicht bemerkt, daß es ein Fitnessprogramm ist...
Kontakt & Infos: Gabriele.Schroeder3@gmail.com
Wir freuen uns auf Euch
TSV Steinhöring & Gabriele Schröder
TSV-Steinhöring e.V.
Abteilung Stockschützen
Nun geht´s endlich wieder los – ganz tolle Beteiligung bei den Steinhöringer
Stockschützen
Bei den Stockschützen des TSV-Steinhöring fand heute die Auslosung zum
Höhepunkt der Saison, dem Gemeindepokal, statt. 33 Mannschaften, aus
Steinhöringer Firmen, Vereinen und Gruppen wurden für das Traditionsturnier
angemeldet, welches heuer bereits zum 19. Mal stattfindet. Die Pokalübergabe
des gestifteten Wanderpokals, die der 1. Bürgermeister Alois Hofstetter
übernehmen wird, findet am 26.07.2013 nach Abschluss des Endturnieres
statt. Bei den 4 Vorrundenturnieren kommen jeweils nur die besten 2 Mannschaften,
sowie der 3.-Platzierte der letzten Gruppe (9 Mannschaften) ins
Endspiel. Bei der Auslosung ergaben sich nun folgende Gruppeneinteilungen
– Meldung um 18.30 Uhr und Beginn jeweils 19.00 Uhr:
Termin, Dienstag 09.07.2013 – 8 Mannschaften
„de Geldigen“(Sparkasse Steinhöring), „de Pauli´s“, TSV-Steinhöring – Tischtennis,
St. Christoph I, TSV Steinhöring Fußball, BLV Steinhöring II, Ratsstüberl
Steinhöring und SG Tulling Teerschneider.
Termin, Freitag 12.07.2013 – 8 Mannschaften
„Die grüne Daumen“ - Gartenbauverein Steinhöring, KC Steinhöring, Fernsehtechnik
Ebenkofler, Bauunternehmen Ebenkofler, TSV-Steinhöring Vorstandschaft,
FFW Steinhöring, Landjugend Steinhöring und St. Christoph II.
Termin, Dienstag 16.07.2013 – 8 Mannschaften
„Fantastic Four“, „Blue-Sisters“, Stopselclub Tulling II, St. Christoph III, “Abseits-Team”,
Gemeinderat Steinhöring, USHIO D und SG Tulling „Abmasser“.
Termin, Freitag 19.07.2013 - 9 Mannschaften
Burschenverein Oberndorf, „D’Hintsberger“, „Blues-Brothers“, „Golden Girls“,
BLV Steinhöring I, Veteranen- und Soldatenverein Steinhöring, Schützenheil
Steinhöring, SG-Tulling- „Wabbler“ und die „Power Girls“.
Die Stockschützenabteilung bedankt sich bei allen Firmen, Vereinen und
Gruppierungen, dass sie sich so zahlreich an diesem Turnier beteiligen und
wünscht den Teilnehmern aber auch den hoffentlich zahlreichen Zuschauern
schönes Wetter und tolle Wettkämpfe. Für beste Verpflegung in „Speis und
Trank“ sorgt natürlich die Stockschützenabteilung in bewährter Manier.
Mit sportlichen Grüßen
Toni Schweiger
TSV-Steinhöring e.V.
Abteilung Stockschützen Pressewart
Gruppe I Gruppe II
09.07.2013 12.07.2013
1 „de Geldigen" 1 „Die grünen Daumen“
2 Pauli´s 2 KC Steinhöring
3 TSV Steinhöring Tischtennis 3 Fernsehtechnik Ebenkofler
4 St. Christoph I 4 Bauunternehmen Ebenkofler
5 TSV-Fußball 5 TSV Steinhöring Vorstand
schaft
6 BLV - Steinhöring II 6 FFW Steinhöring
7 Ratsstüberl 7 KLJB I
8 SG Tulling Teerschneider 8 St. Christoph II
letztjährige Finalteilnehmer
letztjährige Finalteilnehmer
Gruppe III Gruppe IV
16.07.2013 19.07.2013
1 „Fantastic Four“ 1 Burschenverein Oberndorf
2 „Blues Sisters" 2 D´Hintsberger
3 Stopselclub Tulling I 3 „Blues Brothers"
4 St. Christoph III 4 Golden Girls
5 Abseits-Team 5 BLV - Steinhöring I
Fortsetzung auf Seite 15

Gemeindebrief Steinhöring Nr. 8 - August 2013 - Seite -11-
Setzt Zeichen.
Der Kia Rio
· 6 Airbags
· ESC
· Aktives Bremslicht (ESS)
· Schaltpunkt-Empfehlung
· LED-Tagfahrlicht u. v. m.
Ab
€ 10.990,–
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,4 – 3,2; innerorts 8,4 – 3,5;
außerorts 5,3 – 3,0. CO 2
-Emission: kombiniert 150 – 85 g/km. Nach Richtlinie
1999/94 EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Erleben Sie den Kia Rio. Jetzt Probe fahren!
Rosenheim · Im Aicherpark
Oberaustraße 6c
Telefon 08031 40930-3
Waldkraiburg
Zirndorfer Straße 7
Telefon 08638 9441-10
* Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-
Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. ** Kia-Wartung: bis zu 7 Jahre bzw. max. 105.000 km.
Wartung gemäß Wartungsplan, inklusive Schmierstoffe, exklusive Verschleißteile. a.) Ein Angebot für Privatkunden
und Gewerbekunden ohne Kia Rahmenvertrag. b.) Gültig für von Kia Motors Deutschland GmbH bezogene Kia
Neuwagen mit Kaufvertragsabschluss zwischen dem 1. April und 30. September 2013. c.) Angebot und weitere Details
nur bei teilnehmenden Kia-Vertragshändlern. d.) Wartungsarbeiten im Rahmen des 7-Jahre-Kia-
Wartungsprogramms bietet nur der teilnehmende Kia-Vertragspartner an. e.) Angebot gilt nicht für ATTRACT
Ausstattung und ist nicht kumulierbar mit anderen Verkaufsförderungsprogrammen/-aktionen und gewährten
Rabatten.

Seite -12- Nr. 8 - August 2013
Gemeindebrief Steinhöring
BEsTATTuNgsHilfE RiEdl
Persönliche Gestaltung von Trauerfeiern · Individuelle Bestattungsformen · Bestattungsvorsorge
Tel. 08092/88403
Wir beraten Sie in unseren
Geschäftsräumen oder auch
gerne bei Ihnen zu Hause!
Tag und Nacht erreichbar!
Partner der Deutsche
Bestattungsvorsorge
Treuhand AG
85560 Ebersberg Tel. 08092/88403
83533 Edling/Wasserburg Tel. 08071/5264440
85653 Aying Tel. 08095/875908
83539 Rettenbach Tel. 08039/1345
83527 Haag i. OB Tel. 08072/374848
www.bestattungshilfe-riedl.de
Anzeige-Riedl Bestattung_90x60_Opt..indd 1 24.04.2013 13:41:23
Möbel - Innenausbau - Türen - Böden - Fenster
Möbel - Innenausbau - Türen - Böden - Fenster
Tel.: 08094 - 905137 Mobil: 0173 - 3553159
Graben 6 | 85643 Steinhöring
Mobil: 0173 3553159
Möbel - Innenausbau - Türen - Böden - Fenster
Tel.: 08094 - 905137 Mobil: 0173 - 3553159
Insektenschutz
Ihr Premium Fitness&Wellness
Club in Edling auf über 1400m²...
PURE
FITNESS
www.benessere-fitness.de
BENESSERE FITNESS & WELLNESS
Am Gewerbering 21
83533 Edling
08071 903 67 88
E-Mail: info@benessere-fitness.de
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo, Mi, Fr 8:00-22:00 Uhr
Di, Do 09:00-22:00 Uhr
Sa 09:00-21:00 Uhr - So 09:00-20:00 Uhr

Gemeindebrief Steinhöring Nr. 8 - August 2013 - Seite -13-
DHF Präzisionsmechanik GmbH
DHF Präzisionsmechanik GmbH
Wir suchen zum 1. September 2013 2014
Auszubildende
Feinwerkmechaniker/in
Fachrichtung Maschinenbau
Voraussetzung: mind. qualifizierender Hauptschulabschluss
Bewerbungsunterlagen bitte an:
DHF Präzisionsmechanik GmbH, z. Hd. Herrn Thomas Baumann
Oberrainer Feld 41 . 83104 Ostermünchen . Tel: 08067 90990-0
info@dhf-gmbh.de . Weitere Infos unter: www.dhf-gmbh.de
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin:
CNC-Dreher/in
eine/n
mit abgeschlossener Berufsausbildung im Bereich Feinmechanik
Auszubildende/r Feinwerkmechaniker/in, Fachrichtung Maschinenbau
ab September 2014, mind. Qualifizierender Hauptschulabschluß
Bewerbungsunterlagen bitte an:
DHF Präzisionsmechanik GmbH
Oberrainer Feld 41 . 83104 Ostermünchen
Telefon: +49 (0)8067 90990-0 . info@dhf-gmbh.de
www.dhf-gmbh.de
Sepp Kost
Maler- und Lackierermeister
2013_DHF_Stellenanzeige_CNC-Dreher_82x58.indd 1 06.06.13 13:22
DHF_Stellenanzeige_Ausbildung_Maschinenbau_90x62,5.indd 1 23.10.12 10:58
Besuchen
Sie unsere
Ausstellung &
Küchenstudio
Die Möbelschreinerei
kochen · wohnen · baden · schlafen
Wir sind für Sie da!
Raumplanung, Küchen &
Küchenrenovierung, Esszimmer
Individuelle Möbel zum Thema:
Wohnen, Baden, Schlafen & Wellness
Welling 3a - Tulling
85643 Steinhöring
Tel. 080 94 / 5 61
www.schreinerei-mittermeier.de
dekorative Wand- und Fassadengestaltung
Sensauer Straße 2 · 85643 Tulling
Tel. 08094/969 00 19
Fax 08094/904 90 77
www.malermeisterbetrieb-kost.de
sk@malermeisterbetrieb-kost.de
Baustoffe
Fliesen
Natursteine
Aktuell: Natursteine, Gartenplatten,
Wasser- und Pflanztröge für den
Garten
»SIOLA Mauersteine«
für die individuelle Gestaltung in Ihrem Garten
• GRANIT • PORPHYR • GNEIS • JURA
Natursteine für Mauern, Wege und Terrassen!
NEU im Lager:
Flaschengase von SCHARR!
Lorenz Freiberger
Baustoffe GmbH
Am Sonnenpoint 2
83533 Edling
Telefon 08071 8058
Telefax 08071 40754
baustoffe@lorenzfreiberger.de

Seite -14- Nr. 8 - August 2013
Gemeindebrief Steinhöring
Wir machen
Landladen & Verkauf ab Werk · Bistro
Urlaub
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 6.00 - 18.00
Sa. 8.00 - 12.00
Therese Winklbauer
Lehen 17 · 83539 Pfaffing
Tel. 08039-901832
Fax 08039-901835
vom 12. - 24.08.
Ab dem 26.08.2013 sind wir
wieder ab 6.00 Uhr
für Sie da!

Gemeindebrief Steinhöring Nr. 8 - August 2013 - Seite -15-
Fortsetzung von Seite 10
6 Gemeinderat Steinhöring 6 Vet.- und Soldaten Verein
Steinhöring
7 Ushio D 7 Schützenheil Steinhöring
8 SG Tulling Abmasser
SG Tulling Wabbler
8 Power Girls
letztjährige Finalteilnehmer letztjährige Finalteilnehmer
Die ersten Finalisten stehen fest
Beim Gemeindepokal der Steinhöringer Stockschützen, bei dem sich heuer
tolle 33 Mannschaften angemeldet haben, wurde nun die 1. Vorrunde von 4
Gruppen gespielt. Bei sehr guten äußeren Wetterbedingungen konnte gespielt
werden und es entwickelten sich ganz spannende Zweikämpfe. Es erfolgte
ein sehr gelungener Start des 19. Steinhöringer Gemeindepokal – Turniers.
Da sich nur zwei Mannschaften für das Endturnier qualifizieren konnten, entwickelte
sich bis zum Schluss ein ganz spannender Wettkampf. Erst mit den
letzten Schüssen klärte sich dann auf, wer denn im Finale stehen wird. Absolut
überraschender Sieger wurde die Mannschaft de Geldigen, also das Team
von der Kreissparkasse vor der Mannschaft die Pauli´s. Beide Mannschaften
sind somit für das Endturnier am 26.07.2013 qualifiziert. Dritter wurde der
Vorjahresfinalist aus Sankt Christoph I, punktgleich mit der Moarschaft der SG
Tulling – Teerschneider.
Ergebnisse 1. Vorrunde Gemeindepokal 2013
1. de Geldigen(Sparkasse) 11 : 3 1,102
Dörrer Melanie, Riedl Conny, Schweiger Toni und Weber Herbert
2. Pauli´s 10 : 4 1,684
Paul Christa, Paul Hansi, Paul Johann und Paul Christa
3. St. Christoph I 9 : 5 2,015
Scheib Thomas, Riedl Gerhard, Bichlmaier Martin und Wohlmuth Sepp
4. SG-Tuling-Teerschneider 9 : 5 1,299
Zellner Monika, Posch Josef, Barthuber Herwig und Kaffl Anton
5. Ratsstüberl 7 : 7 1,032
Leupold Agathe, Kallweit Christian, Kenjeresch Toni, Supper Manfred, Steiger
Stefan und Unterhalsberger Albert
6. TSV-Fußball 4 : 10 0,910
Sprenger Andi, Lechner Bebby, Bachleitner Tobias und Billmayr Stefan
7. BLV Steinhöring II 4 : 10 0,537
Hefferle Florian, Tarantik Sabrina, Brehm Jürgen und Voit Sepp
8. TSV-Steinhöring-Tischtennis 2 : 12 0,415
Dietl Gitte, Kurz Peter, Hilger Hans und Stefanie Hans
Die nächsten Plätz im Finale sind vergeben
Beim 2. Wettkampftag des Steinhöringer Gemeindepokals, wurde nun die
2. Vorrunde von 4 Gruppen gespielt. Bei strahlendem Sonnenschein konnte
gespielt werden und es entwickelten sich ganz spannende Zweikämpfe. Die
beiden Erstplatzierten Mannschaften haben sich direkt für das Endturnier am
23.07.2010 qualifiziert. Auch bei dieser Gruppe gab es zwei punktgleiche
Mannschaften, wobei sich das Bauunternehmen Ebenkofler mit der klar besseren
Stocknote vor dem Burschenverein Oberndorf I durchsetzen konnte. Der
Dritte dieser Gruppe konnte sich mit 4 Verlustpunkten nicht für das Endturnier
qualifizieren. Außerdem gab es zwei punkt- und stocknotengleiche Mannschaften
auf dem 4. Platz, bis auf die Tausendstel gleich, ein sehr seltenes
Ergebnis. Anbei die komplette Ergebnisliste der 2. Runde des Wettbewerbes.
1. Bauunternehmen Ebenkofler 14 : 2 3,902
Ebenkofler Edmund, Ebenkofler Manfred, Müller Michael, Nowak Danny
2. Burschenverein Oberndorf I 14 : 2 1,690
Eschenbecher Jürgen, Braun Franz, Kinzner Andreas, Riedel Josef
3. Stopselclub Tulling I 12 : 4 2,162
Fortsetzung auf Seite 17
Sie können´s natürlich
mit Pfeffer probieren,
aber richtig scharf
werden Ihre Werkzeuge
bei:
Schärf.- u. Reparaturdienst
Peter Eisgruber
Am Steinbruch 14
83565 Tegernau
Tel. 08092 - 4880
Fax 08092 - 33267
Tulling B304 Forsting
Frauenneuharting
Jakobneuharting
Tegernau
x
Pfaffing
Lehen

Seite -16- Nr. 8 - August 2013
Gemeindebrief Steinhöring
Besser leben.
Martin Gruber
85617 Aßling, Glonner Str. 2 und Bahnhofstr. 16
Tel.: 08092/232811
85567 Grafing, Leonhardstr. 5a
Tel.: 08092/2327337
Gültig vom 01.08. bis 30.09.13
Sie finden
uns auch im
Internet unter:
www.rewe.de/
mein-markt/
assling
Ayinger Lager
hell
(1 l = 1.30)
20 x 0,5-l-Fl.-Kasten
zzgl. 3.10 Pfand
Sie sparen:
1.30€ !
12. 99
AKTIONSPREIS
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
Italien:
Teruzzi & Puthod
Vernaccia di San
Gimignano
12% Vol.
(1 l = 7.99)
0,75-l-Fl.
Flötzinger
Bräu
Hefeweißbier
1543
kellertrüb,
(1 l = 1.40)
20 x 0,5-l-
Fl.-Kasten
zzgl. 3.10
Pfand
Sie sparen:
1.50€!
5. 99
Sie sparen:
1€ !
Montag bis Samstag von
AKTIONSPREIS
13. 99
AKTIONSPREIS
7bis 20
Uhr
geöffnet.
Brunnthaler
Mischkiste
(1 l = 0.60)
20 x 0,5-l-Fl.-Kasten
zzgl. 3.10 Pfand
Erlesene
Auswahl!
Sie sparen:
1€!
5. 99
AKTIONSPREIS
www.rewe.de

Gemeindebrief Steinhöring Nr. 8 - August 2013 - Seite -17-
Fortsetzung von Seite15
Böck Martin, Böck Ingrid, Böck Verena, Singer Max
4. FFW St. Christoph 8 : 8 1,126
Wohlmuth Hans, Esposito Carlo, Eibl Hans, Huber Thomas
4. Sparkasse Steinhöring 8 : 8 1,126
Dörrer Melanie, Soyer Irmgard, Schweiger Toni, Sporer Wolfgang
6. SG-Tulling - Goaßn Maßer 6 : 10 0,992
Fichter Armin, Barthuber Herwig, Kneissl Dieter, Starringer Alfons
7. Burschenverein Oberndorf II 6 : 10 0,729
Gartner Johann, Schechner Albert, Schechner Florian, Tauschhuber Florian
8. Gemeinderat Steinhöring 4 : 12 0,331
Barthuber Andreas, Huber Josef, Slowaczek Willi, Stabernak Max
9. BISTRO Nr. 1 0 : 16 0,127
Reitsberger Vroni, Hofstetter Bettina, Pion Oliver, Schäfer Martin
Die nächsten 2 Plätze im Finale sind nun auch schon vergeben
Beim Steinhöringer Gemeindepokal wurde nun die 2. Vorrunde von 4 Gruppen
gespielt. Der Wettergott meint es derzeit wirklich gut mit den Steinhöringer
Stockschützen. Im Verlauf des Abends entwickelten sich spannende Spiele,
wobei sich nach 5 Spielen die 2 Favoriten etwas vom restlichen Feld absondern
konnten. Im Endklassement dann letztlich aber doch recht deutlich,
setzte sich das Bauunternehmen Ebenkofler durch und konnte somit den Vorjahressieger,
die Fernsehtechnik Ebenkofler auf den 2. Platz verweisen. Dritter
Sieger wurde die Mannschaft von der FFW Steinhöring, wobei vom 3. bis zum
7. Platz alle Mannschaften punktgleich waren. Die KLJB verschlief die ersten
Spiele etwas und konnte erst spät 2 Spiele noch für sich entscheiden,
kamen aber leider nicht mehr vom 8. Platz weg.
Ergebnisse 2. Vorrunde Gemeindepokal 2013
1. Bauunternehmen Ebenkofler 12 : 2 1,603
Ebenkofler Edmund und Manfred, Grundl Georg und Müller Michael
2. Fernsehtechnik Ebenkofler 10 : 4 2,552
Ebenkofler Gerhard, Ebenkofler Florian, Friedl Willi und Huhn Alex
3. FFW Steinhöring 6 : 8 0,990
Bachleitner Paul, Bachleitner Franz, Huber Anton und Paul Hans
4. St. Christoph II 6 : 8 0,928
Bichlmeier Sepp und Max, Huber Thomas und Unterhaslberger Hermann
5. Die „grünen Daumen“ 6 : 8 0,881
Urban Petra und Gerhard, Kufer Hildegard und Christian und Hoppe Alex
6. TSV – Vorstandschaft I 6 : 8 0,713
Peschke Maria, Guggenberger Richard, Grundner Andreas und Zeller Thomas
7. KC-Steinhöring 6 : 8 0,692
Guggenberger Dana, Müller Michaela, Gartner Maria und Pless Wendelin
8. KLJB-Steinhöring 4 : 10 0,523
Schweiger Michaela, Stadler Steffi, Kenjeresch Fabian, Rieck Michael und Riedel
Thomas
Wieder 2 Finalisten gefunden
Beim diesmaligen Wettkampftag des Steinhöringer Gemeindepokals, wurde
nun die dritte Vorrunde von 4 Gruppen gespielt. Bei schönstem Wetter konnte
das Turnier zu Ende gespielt werden. Das favorisierte Team vom Stopselclub,
welches kurzfristig mit zwei Gastspielern aufgefüllt werden musste, konnte
sich vom restlichen Feld schnell etwas distanzieren. Mit „lupenreiner Weste“,
also 14:0 Punkten, musste das Team keinen Punkt abgeben. Dafür aber umso
überraschender der 2. Platz, der an das Team des Gemeinderat Steinhöring
ging. Zwar war es etwas glücklich, da der Zweite als auch der Dritte punktgleich
waren. Daher leider nicht im Endturnier dabei, die Mannschaft von St.
Christoph III. An diesem Freitag steigt nun also die letzte Vorrunde, so dass am
Endturnier am 26.07.2013 wieder 9 Mannschaften um den begehrten Titel
des Gemeindepokal-Siegers wetteifern können.
Ergebnisse 3. Vorrunde Gemeindepokal 2013
1. Stopselclub Tulling 14 : 0 4,649
Deuschl Resi, Schreyer Hans, Auer Max und Hieber Georg
2. Gemeinderat Steinhöring 10 : 4 1,682
Barthuber Andreas, Stabernak Max, Slowaczek Willi jun., und Huber Sepp
3. St. Christoph III 10 : 4 1,405
Eibl Hans, Esposito Carlo, Wohlmuth Michael und Wohlmuth Manfred
4. SG-Tulling-Abmasser 8 : 6 1,329
Eicher Korbinian, Kneissl Dieter, Richter Ludwig und Richter Stefan
5. „Fantastic Four“ 6 : 8 0,879
Bachleitner Martin, Daberger Sepp, Neumeier Christian und Mayerhofer Sepp
6. „Blues Sisters“ 4 : 10 0,980
Riedel Angela, Schweiger Marianne, Steinegger Geli und Steinegger Rosi
7. „Abseits-Team“ 4 : 10 0,449
Hofstetter Bettina, Stadler Franziska, Huetz Manuel, Pless Freddy und Rieck
Michael
8. USHIO D 0 : 14 0,109
Gangl Susanne, Heider Thomas, Heinzl Stefan und Vrhovac Goran
Somit heißen die bisherigen 6 Finalisten:
Stopselclub Tulling, Gemeinderat Steinhöring, Fernsehtechnik G. Ebenkofler,
Bauunternehmen Edmund Ebenkofler, die „Pauli´s“ und „die Geldigen“ –
Sparkasse Steinhöring.
Alle Finalisten stehen nun fest
Beim 4. Wettkampftag des Steinhöringer Gemeindepokals, wurde nun die
letzte Vorrunde gespielt. Bei schönstem Sommerwetter konnte das Turnier
gespielt werden. Ziemlich früh setzten sich zwei Mannschaften etwas vom
Feld ab und führten in der Zwischenauswertung das Klassement klar an. Dies
waren die Mannschaften BLV Steinhöring I und die SG Tulling-Wabbler.
Dann aber holten die anderen Mannschaften auf und es wurde bis zum letzten
Schuss gekämpft und es war sehr spannend. Die Fa. BLV Steinhöring I setzte
sich mit 12:4 Punkten durch und belegte den 1. Platz. Vom 2. Platz bis zum 5.
Platz waren alle Mannschaften punktgleich und es entschied die Stocknote,
welche Mannschaft weiterkam. Der Veteranen- und Soldatenverein Steinhöring
und die SG-Wabbler-Tulling waren dann die beiden glücklicheren Mannschaften,
die Blues Brothers und Schützenheil Steinhöring blieben nur die
undankbaren Plätze 4. und 5. Ganz viel Applaus gab es für ein reines Damen-
Team, die Golden Girls und eine Mädchen-Mannschaft, die Power Girls.
Ergebnisse 4. Vorrunde Gemeindepokal 2013
1. BLV Steinhöring I 12 : 4 2,240
Janker Gaby, Mayr Haymo, Bergfeld Nils und Bachleitner Franz
2. Vet. -u. Sold. Verein Steinhöring 10 : 6 1,424
Hartl Günter, Kenjeresch Toni, Hieber Georg und Leitermann Franz
3. SG-Tulling-Wabbler 10 : 6 1,407
Auer Max, Auer Seraphin, Fürfanger Rupert und Lechner Helmut
4. „Blues Brothers“ 10 : 6 1,321
Riedel Sepp, Schweiger Anton, Stadler Sepp und Urban Ludwig
5. Schützenheil Steinhöring 10 : 6 1,155
Barthuber Sepp, Hieber Martin, Seehuber Emmeran und Winklmayer Walter
6. Almstraße 8 : 8 0,850
Paul Martina, Paul Hans, Ober Steffi und Herbst Christian
7. Burschenverein Oberndorf 7 : 9 1,000
Eschenbecher Jürgen, Gartner Stefan, Haider Stefan und Tauschhuber Florian
8. Golden Girls 3 : 13 0,382
Guggenberger Dana, Müller Micha, Schreyer Manuela und Zingl Imelda
9. Power Girls 2 : 10 0,433
Müller Manuela, Perzl Daniela, Stadler Johanna und Schweiger Christina
Fortsetzung auf Seite 19

Seite -18- Nr. 8 - August 2013
Gemeindebrief Steinhöring
Unsere Skoda Sommerwochen
Aktionsfahrzeuge supergünstig, sofort verfügbar!
Extraklein Klein Medium Groß Extragroß Riesig
Gesamtverbrauch l/kombiniert 6,9 – 4,5 Liter,
Emission: 159 – 105 g/km, Efzenzklasse C – D, Messverfahren gem. EU Norm.
Citigo Actice
1,0 MPI
44 KW. EZ.03.13 KM 2.500
ESP, Klima, CD-Radio,
Comfort-Paket, u.v.m.
silber
nur 9.290,- €
Citigo Active
1,0 MPI
44 KW, EZ.01.13 KM 50
ESP, Klima, CD-Radio,
Comfort-Paket, u.v.m.
nur 8.990,- €
Citigo Sport
1,0 MPI
55 KW, EZ. 06.13, KM 50
ESP, Klima, 16“ Alu, Sportfahrwerk,
Spoiler, Rennstreifen,
Sitzhz, uvm.
nur 10.950,- €
Citigo Sport
1,0 MPI
55 KW, EZ. 06.13, KM 50
ESP, Klima, 16“ Alu, Sportfahrwerk,
Spoiler, Rennstreifen,
Sitzhz., u.v.m.
nur 11.330,- €
Citigo Sport
1,0 MPI
55 KW, EZ. 06.13, KM 50
ESP, Klima, 16“ Alu, Sportfahrwerk,
Spoiler, Rennstreifen,
Sitzhz, u.v.m.
nur 11.550,- €
Fabia
Combi Family 1,2 TSI
63 KW, EZ.03.13, 50 KM,
Klima, Alufelgen PDC,
Bordcompter Sunset,
u.v.m.
nur 13.490,- €
Fabia Monte Carlo
1.2 TSI
63 KW, EZ.07.13 KM 50
17” Alu, Sportsitze,
NSW, Sunset, PDC, MFL,
Sitzheizung,u.v.m
nur 15.895,- €
Roomster Family
1,2 TSI
63 KW, EZ 05.12, KM 500
Alu, Climatronic, Sitzheizung,
Sunset, NSW, 4 x
FH, u.v.m . miamiblau-Met.
nur 14.590,- €
Rapid Ambition
1,2 TSI
63 kw, EZ. 01.13 KM 150
Klima, Sitzheizung, PDC,
Tempomat, El. FH. vorne
CD-Radio, u.v.m.
Octavia Elegance
1,6 TDI
77 KW, EZ. 05.12 KM 200
16” Alu, Climatronic, Sitzheizung,
Tempomat, PDC,
4 x Fensterheber, uv.m
nur 14.899,- € nur 18.500,- €
Octavia Combi
Ambition 1,4 TSI
90 KW, EZ.03.13 KM 150
Climatronic, Sitzheizung,
PDC, 4 x FH, DR, Sunset,
CD-Radio u.v.m.
nur 18.995,- €
Octavia Combi
Scout 4x4
2,0 TDI 103 KW, EZ. 03.13
KM 150 Xenon, vorb. AHK,
Sunset, Freisprecheinr.,
Alu, Climatronic u.v.m.
nur 24.995,- €
Superb Combi
Family 2,0 TDI
103 KW, EZ.01.13 KM 7.000
Comfort-Paket mit Bi-Xenon,
PDC, Sportfahrwerk,
17”Alu, Freisprech. u.v.m.
nur 26.690,- €
Yeti Active
1,2 TSI
77 KW, EZ.03.12KM 1.500
Klima, Alu, PDC, Sunset,
NSW, DR, Vario-Flex-
Sitzsystem u.v.m.
nur 15.950,- €
Octavia III Ambition Octavia III Elegance
1,6 TDI Green tec 1,4 TSI Green tec
77 KW, EZ. 01.13 KM 4.000 103 KW, EZ. 03.13 KM 250,
Klima, PDC, ALu, CD-Radio, Bi-Xenon, LED Tagfahrlicht,
Paket mit Navi +
4 x FH, Start-Stop, u.v.m.
Topasbrau-Met.
Lane Assist, u.v.m.
nur 19.995,- € nur 24.995,- €
Neues
Modell
Neues
Modell
Abbildungen zeigen Sonderausstattung, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten
Top Finanzierungsbeispiel für den
Citigo Sport 1.0 MPI
55 KW, weiß, EZ 06/13, 50 KM
Aktionspreis 10.950,- €
mon. 99,-€ 1.11% eff. Zins
*Finanzierungsangebot der Bank11 für Privatkunden und Handel GmbH. Barpreis
10.950 €, Anzahlung 1530,00 €, Darlehnsbetrag 9.785,39 €, Sollzins 1,10 %, Bearbeitungsentgelt
0,00, Gesamtbetrag (Nettodarlehensbetrag zzgl. Zinsen und Kosten)
10.128,08 €, eff. Jahreszins 1,11 %, Gesamtlaufzeit in Monaten 49, 48 Raten á 99,00
€, Schlussrate 5.975,60 €, inklusive Restkreditversicherung laut Bedingungen.
„Das ist mein“...
Autohaus
Autohaus Huber GmbH
Anton-Woger-Straße 7, 83512 Wasserburg
0 80 71/92 07-0 www.zum-huber.de

Gemeindebrief Steinhöring Nr. 8 - August 2013 - Seite -19-
Fortsetzung von Seite 17
Somit heißen die 9 Finalteilnehmer:
Stopselclub Tulling, Gemeinderat Steinhöring, Fernsehtechnik G. Ebenkofler,
Bauunternehmen Edmund Ebenkofler, die „Pauli´s“ und „die Geldigen“ –
Sparkasse Steinhöring, BLV Steinhöring, Veteranen und Soldatenverein Steinhöring
und die SG-Tulling-Wabbler
De – Pauli´s“ – erstmals Sieger des
Steinhöringer Gemeindepokalturniers
Bei den Stockschützen des TSV-Steinhöring fand nun das Endturnier des Gemeindepokals
statt. Sage und schreibe 33 Mannschaften waren insgesamt am Start und
nur die 9 Besten bestritten das Endturnier. Bei brütender Hitze konnte das Turnier,
im Gegensatz zu den letzten Jahren, erstmals ohne Regenunterbrechungen, auch
in den Vorrunden, beendet werden. Die Siegerehrung fand durch die beiden Abteilungsleiter
der Stockschützen, Günter Hartl und Toni Schweiger, sowie durch den 1.
Vorsitzenden des TSV Steinhöring und durch den Gemeinderat Sepp Huber statt, da
sowohl der 1. Bürgermeister Alois Hofstetter als auch der 2. Bürgermeister Leonhard
Renner krankheitsbedingt leider nicht anwesend sein konnten.
Bereits in der Vorrunde konnte man einigen Mannschaften die Favoritenrollen zuschreiben,
aber an diesem Tag zählte einfach nur die beste Tagesform. Ganz spannende
Spiele standen auf der Tagesordnung und tatsächlich entscheid der letzte
Schuss über den Sieg. In der Endabrechnung waren die Mannschaften von Platz
zwei bis Platz fünf punktgleich und es entschied die Stocknote über die jeweilige
Platzierung. Favoriten waren die beiden Ebenkofler-Mannschaften, die in den
letzten 3 Jahren den Sieg immer unter sich ausgemacht hatten. Eine der Überraschungsmannschaften
neben den „Pauli´s“ waren „de Geldigen“ – von der Sparkasse,
drei Spiele vor Schluss führten sie punktgleich mit dem späteren Sieger das
Feld an. Dann verließen die Mannschaft aber Kraft und Kondition und sie verloren
dann drei Spiele in Folge. Auch als Favorit gehandelt wurde die Mannschaft BLV-
Steinhöring I, jedoch lief es diesmal für die Spieler um Haymo Mayr leider nichtoptimal.
Der frühere Dauersieger, der Stopselclub Tulling, kam in diesem Jahr gar nicht
richtig ins Spiel und wurde nur Vorletzter des sehr gut besetzten Turniers.
Bei der Siegerehrung dankte der 1. Abteilungsleiter Günter Hartl allen Mannschaften
für die Teilnahme und allen Helfern, die zur erfolgreichen Durchführung
dieses Turniers im Einsatz waren. Der 1. Vorsitzende des TSV Steinhöring, Richard
Guggenberger, bedankte sich bei allen und war sehr angetan von der Leistung aller
Mannschaften, aber auch vom vorbildlichen Einsatz der Stockschützen, die hier in
der Gemeinde mit dem Gemeindepokal eine tolle Veranstaltung bereits zum 19.
Mal durchgeführt haben.
Endstand 19. Gemeindepokal der Steinhöringer Stockschützen
1. De Pauli´s 14 : 2 1,347
Paul Christa, Paul Michi, Paul Hans jun. und Paul Hans sen.
2. Fernsehtechnik Ebenkofler 10 : 6 1,550
Ebenkofler Gerhard, Ebenkofler Florian, Friedl Willi und Huhn Alex
3. Bauunternehmen Ebenkofler 10 : 6 1,468
Ebenkofler Edmund, Ebenkofler Manfred, Grundl Georg und Müller Michael
4. Vet. und Sold.verein Steinhöring 10 : 6 1,435
Hartl Günter Hieber Georg, Leitermann Franz und Kenjeresch Toni
5. SG Tulling - Wabbler 10 : 6 1,257
Auer Max, Auer Seraphin, Lechner Helmut und Steinegger Hans
6. „de Geldigen“ - Sparkasse 8 : 8 1,000
Dörrer Melanie, Riedl Conny, Schweiger Toni und Weber Herbert
7. BLV Steinhöring I 6 : 10 0,893
Janker Gaby, Bachleitner Franz, Bergfeld Nils und Haymo Mayr
8. Stopselclub Tulling 2 : 14 0,579
Böck Ingrid, Deuschl Resi, Böck Martin und Singer Max
9. Gemeinderat Steinhöring 2 : 14 0,349
Barthuber Andreas, Huber Sepp, Slowaczek Willi und Stabernak Max
Berichterstattung über den Spielverlauf des Gemeindepokales:
TSV-Steinhöring,
Abteilung Stockschützen
Pressewart Schweiger Anton

Seite -20- Nr. 8 - August 2013
Gemeindebrief Steinhöring
F-Jugend – TSV Steinhöring – Wir möchten Danke sagen !
Nach dem Vorrundenaufstieg in die höhere Klasse beendete die F1 Jugend die Punktspielrunde
im oberen Tabellenbereich.
(Foto F1 Jugend)
v.h.l.: Sepp Stadler, Tobias Hirt, Dustin Aristides, Florian Grundner, Elias Bundlechner, Johanna Stadler,
v.v.l:. Noemi Bundlechner, Alexander Schechner, Jannes Strauss, Elias Schreilechner
vorne: Simon Stadler
Die Freundschaftsspiele der F2 Jugend sind zwar noch nicht so erfolgreich, trotzdem bleibt
der Spaß am Fußball und die Kinder sind eifrig am Trainieren und Lernen.
(Foto F2 Jugend)
v.h.l.: Johanna Stadler, Maximilian Hartmann, Noemi Bundlechner, Xaver Lerch, Jonas Thurnhuber, John Howarth, v.v.l.: Schorschi Wagner, Lorenz Lerch, Niki
Fortsetzung auf Seite 22

Gemeindebrief Steinhöring Nr. 8 - August 2013 - Seite -21-
Branchenregister
der
Gewerbetreibenden und Selbständigen
Steinhöring
2013 / 2014
Autolackiererei / Karosseriemeisterbetrieb
POSCH Unfallinstandsetzungs-GmbH
Holzhäusln 3 85643 Steinhöring
Tel. 0 80 94 / 5 14 Fax 0 80 94 / 18 04 39
Posch.Gmbh@t-online.de
www.posch-auto.de
Bankdienstleistungen
Kreissparkasse München-Starnberg-Ebersberg
Filiale Steinhöring
Abersdorfer Straße 6 85643 Steinhöring
Tel. 0 89 / 2 38 01 - 0 Fax 0 89 / 2 38 01 - 69 79
steinhoering@kskmse.de
www.kskmse.de
Bauunternehmen
Edmund Ebenkofler
Abersdorfer Straße 33 85643 Steinhöring
Tel 0 80 94 / 3 96 Fax 0 80 94 / 83 04
info@ebenkofler.de
www.bau-ebenkofler.de
Coaching
Barbara Schütze Coaching Training
Elcheringer Straße 8 85643 Steinhöring
Tel. 0 80 94 / 82 75 Fax 0 80 94 / 9 07 98 82
info@lebedichselbst.de
www.lebedichselbst.de
Elektrotechnik, Photovoltaik
ELEKTROTECHNIK Martin Bierwirth
Oed 1 85643 Steinhöring
Tel. 0 80 94 / 84 19 Fax 0 80 94 / 84 10
info@elektrotechnikbierwirth.de
info@Photovoltaik-Reinigungbayern.de
www.elektrotechnibierwirth.de
www.Photovoltaik-Reinigungbayern.de
Fußpflege mobil
Vera Köll
Mühlenweg 13 85643 Tulling
Tel. 0 80 94 / 9 04 67 56 Mobil 0 160 / 28 27 85 1
vera.koell@web.de
Gitarren-Vertrieb / Musikalienhandel
Gitarren-Musikvertrieb Inh. Sebastian Meyer
Mühlenweg 14 85643 Steinhöring-Tulling
Tel. 0 80 94 / 4 61 Fax 0 80 94 / 18 08 80
sebastian.meyer@t-online.de
http://stores.ebay.de/GITARREN-VON-GITARRENLEHRER
Golf- und Sportplatzpflege
Rasenservice Perzl
Zaißing 1a 85643 Steinhöring
Tel. 01 78 / 7 07 11 12 Fax 0 80 94 / 90 74 88
info@rasenservice-perzl.de
www.rasenservice-perzl.de
Heilpraktikerin Massagen
Naturheilpraxis Heidi Nalbach
Hintsbergerstraße 16a 85643 Steinhöring
Tel. 0 80 94 / 7 08 45 95 Fax 0 80 94 / 7 08 45 96
naturheilpraxis-nalbach@web.de
Heizung/Sanitär
Betzl Wasser & Wärme
Bahnhofstraße 20 85643 Steinhöring
Tel. 0 80 94 / 2 28 Fax 0 80 94 / 18 09 49
info@betzl-online.de
www.betzl-online.de
Immobilien
Immobilien Loibl
Dorfstraße 24 - OT. Abersdorf 85643 Steinhöring
Tel. 0 80 94 / 90 77 80 Fax 0 80 94 / 90 77 99
kontakt@immobilienloibl.de
www.immobilienloibl.de
Kachelöfen, Heizkamine, Herde und Kaminofen
Huber Kamin und Kachelöfen GmbH
Münchenerstrasse 20 85643 Steinhöring
Tel. 0 80 94 / 81 91 Fax 0 80 94 / 81 51
info@huber-kamin.de
www.huber-kamin.de
Kachelofenbau, Fliesenleger
Tullinger Hafnerei
Ebrach 36 83539 Ebrach/Pfaffing
Tel. 0 80 76 / 88 75 30 Fax 0 80 76 / 88 78 32
info@tullinger-hafnerei.de
www.tullinger-hafnerei.de
KFZ Meisterbetrieb
KFZ-Service-Burger
Eichenstraße 5 85643 Tulling
Tel. 0 80 94 / 7 67 Fax 0 80 94 / 18 02 51
info@kfz-service-burger.de
www.kfz-service-burger.de
Malerbetrieb
Säfke Jürgen Malerbetrieb GmbH
Von-Waldeck-Straße 9 85643 Steinhöring
Tel. 0 80 91 / 5 62 27 54 Fax 0 80 91 / 5 62 27 58
juergen.saefke@t-online.de
www.malerbetrieb-saefke.de
Metzgerei
Metzgerei Fischer GBR
Münchner Straße 23 85643 Steinhöring
Tel. 0 80 94 / 2 41 Fax 0 80 94 / 18 03 15
info@fischer-metzgerei.de
www.fischer-metzgerei.de
Physiotherapie f. Kleintiere
Ingrid Heindl
Frühlingstraße 11 85643 Steinhöring
Tel. 0 80 94 / 17 18
i.heindl@gmx.de
www.tierphysiotherapie-bayern.de
Radio-Fernseh-Technic Reparatur und Verkauf
SP: Ebenkofler
Bahnhofstraße 20 85643 Steinhöring
Tel. 0 80 94 / 4 81 Fax 0 80 94 / 3 12
gerhard.ebenkofler@t-online.de
Reifenhandel
Reifen Weigl e. Kfm.
Zaißing 2 85643 Steinhöring
Tel. 0 80 94 / 2 10 Fax 0 32 22 / 7 67 64 38
reifen.weigl@t-online.de
www.reifen-weigl.de
Reinigungsgeräte, Wärme- und Klimatechnik
Borrelli Reinigungssysteme
Hohenlindner Straße 48 b 85622 Feldkirchen b. München
Tel. 0 89 / 55 06 37 - 75 Fax 0 89 / 55 06 37 - 76
office@g-borrelli.de
www.g-borrelli.de
Rolläden-Markisen-Jalousien
Sunset Blinds Sonnenschutztechnik Sandro Funke
Otto-von-Feury Straße 10 85643 Steinhöring
Tel. 0 80 94 / 90 79 - 4 16 Mobil 0179 / 91 20 40 8
Fax 0 80 94 / 90 79-4 18
info@sunsetblinds .de
www.sunsetblinds.de
Schreinerei
Holzwerkstatt Toni Esposito
Graben 6 85643 Steinhöring
Tel. 01 73 / 3 55 31 59 Fax 0 80 94 / 90 57 58
info@toni-esposito.de
www.toni-esposito.de
Schreinerei, Küchen
Mittermeier Die Möbelschreinerei
Welling 3a 85643 Steinhöring
Tel. 0 80 94 / 5 61 Fax 0 80 94 / 86 26
info@schreinerei-mittermeier.de
www.schreinerei-mittermeier.de
Steuerberater
Moess Peter
Neustraße 4 83512 Wasserburg
Watzmannstraße 16 85643 Steinhöring
Tel. 0 80 71 / 9 31 00 Fax 0 80 71 / 9 31 01
peter.moess@stb-moess.de
www.stb-moess.de
Unfallinstandsetzung, Lackiererei
Autolackiererei Schächer Christian
Berger Straße 30 85643 Steinhöring
Tel. 0 80 94 / 18 01 90 Fax 0 80 94 / 90 72 20
lackiererei-schaecher@gmx.de
Versicherungen und Finanzdienstleistungen
Martin Hilger, Allianz Hauptvertretung
Münchener Straße 17 85643 Steinhöring
Tel. 0 80 94 / 4 94 Fax 0 80 94/14 88
martin.hilger@allianz.de
www.allianz-hilger.de
Werbung Design
Wrany * Werbung & Design
Sesnauer Str. 17 85643 Tulling
Tel. 0 80 94 / 93 13 Fax 0 80 94 / 93 14
werbung@wrany.de
www.wrany.de
www.gewerbeverband-steinhoering.de

Seite -22- Nr. 8 - August 2013
Gemeindebrief Steinhöring
Fortsetzung von Seite 20
Gribanov, Christian Burger, vorne liegend: Alexander Spötzl. Nicht auf den
Bildern: Kilian Asböck, Anton Wieser, Benjamin Kreder, Oliver Feicht, Laurin
Huber, Marinus Baumeister, Tadeo Speidel und Samira Aristides
Danke unserem Trainerteam Sepp Stadler, Johanna Stadler, John Howarth
und Michael Paul und unserer Monika
Danke unserem Trainingsanzüge und Regenjacken Sponsor
Thomas Rotherbl ERGO
Danke Franz Bundlechner / Jugendleiter
Da unser Trainerteam in die E-Jugend aufrückt, werden zur Unterstützung
der F-Jugend - Trainer noch Fussballbegeisterte Helfer gesucht.
Infos unter jugendleiter@tsv-steinhoering.com
Damenquartett des TSV Steinhöring beim
Turnier in Ebersberg ganz stark
Erneut hat die Damenmannschaft des TSV-Steinhöring wieder zugeschlagen.
Mit einer sehr guten Leistung und einer „lupenreinen Weste“ konnte man
souverän den Sieg feiern. Mit 18:0 Punkten und einer überragenden Stocknote
von 2,863 konnten die Steinhöringer Damen den Rest auf Distanz halten.
So zeigte die Mannschaft bei tropischen Temperaturen keine Schwächen
und verlor kein einziges Spiel. Nur die Moarschaft vom EC Frauendorf konnte
mithalten und belegte mit 16:2 Punkten den 2. Platz. 3. Sieger wurde die heimische
Mannschaft des ESC Ebersberg mit 10:8 Punkten jedoch punktgleich
mit den Mannschaften aus Wang und Feilnbach. Die Bundesliga Mannschaft
aus Rosenheim belegt mit nur 3 gewonnen Spielen den 6. Platz. Den 10. Platz
belegte die neue Damenmannschaft vom SV Hohenlinden.
Die Steinhöring Mannschaft spielte mit den Schützen: Deuschl Resi, Guggenberger
Dana, Kobel Erni, Paul Christa und Schweiger Marianne.
… und weiter geht`s
Tolle Leistung der Steinhöringer Stockschützendamen
in Edling
Bei einem weiteren Auftritt in dieser Spielsaison mussten die Damen beim
Nachbarn in Edling antreten. Mit einer sehr guten Mannschaftsleistung wurden
alle Spiele bis auf einen Ausrutscher und einem Unentschieden ganz klar
gewonnen und die Damen siegten überlegen mit 13:3 Punkten und einer
Stocknote von 2,167. Zweiter wurden die Damen vom EV Rosenheim mit 11:5
Punkten vor dem ESC Ebersberg ebenfalls mit 11:5 Punkten. Nur einen Punkt
dahinter wurde die Damenmannschaft von Forsting-Pfaffing vierter Sieger in
diesem Turnier.
Die Steinhöringer Mannschaft spielte mit den Schützen: Deuschl Resi, Kobel
Erni, Schweiger Marianne und Zingl Imelda.
TSV-Steinhöring, Abteilung Stockschützen
Pressewart Schweiger Anton
Gute Leistung der Steinhöringer Damen beim
Bayernpokal in Kühbach
Die Damenmannschaft der Stockschützen des TSV-Steinhöring durfte erstmals
beim Bayernpokal in Kühbach teilnehmen. Beim Bayernpokal tummelten
sich in dem 22 Mannschaften umfassenden Feld sehr viele Moarschaften
der 1. Bundesliga. Insgeheim kann man dieses Turnier fast als Deutsche
Meisterschaft bezeichnen, denn hier spielen eigentlich fast nur die besten
Mannschaften Deutschlands. Mit einem einfachen Sieg konnten die Damen
gut starten, aber dann lief es einfach nicht mehr so richtig. Spiel um Spiel
musste abgegeben werden, wenn auch manchmal sehr unglücklich. Erst zum

Gemeindebrief Steinhöring Nr. 8 - August 2013 - Seite -23-
Schluss des Turniers konnte die Nervosität abgelegt werden und schon siegten
die Damen auch wieder. Mit 9:11 Punkten belegten sie in Ihrer Gruppe den 8.
Platz und spielten somit um Platz 15. Auch hier zeigten sie ihr Können und
bezwangen den SC Kirchanschöring klar mit 19:05 Punkten. Für Ihren 1. Auftritt
in diesem erlesene Feld ein ganz tolle Leistung, auf die die Steinhöringer
Damen auch wirklich stolz sein können.
Die Steinhöringer Damen traten in folgender Besetzung an: Deuschl Resi, Kobel
Erni, Paul Christa und Schweiger Marianne.
TSV-Steinhöring, Abteilung Stockschützen
Schweiger Anton
Die 1. Herrenmannschaft des TSV -Steinhöring
spielte in der Meisterschafts-Runde
zweimal in Rosenheim.
Nachdem die Mannschaft in der Vorrunde 16:10 Punkte und damit nur den
9. Platz aufzuweisen hatte, rechneten sich die Spieler um Hans Engl eigentlich
nichts mehr aus. Die Spieler Max Auer, Manfred Ebenkofler, Hans Engl
und Toni Schweiger hätten für die Rückrunde einen Supertag benötigt, um
beim Aufstieg ein „Wörtchen“ mitreden zu können. Nach einem super Start
und sechs gewonnen Spielen waren die „Stonanringa“ auf einmal wieder mit
im Aufstiegsthema. Leider musste man in den letzten 4 Spielen ausnahmslos
gegen die Spitzenmannschaften antreten. Und so verloren die Spieler leider
nochmals zwei dieser Partien und belegte dann im Abschluss punktgleich mit
dem 4.-platzierten den undankbaren 5. Platz von 27 Mannschaften. Leider
steigen in der A-Klasse nur 3 Mannschaften auf, so dass die Mannen um den
Kapitän Hans Engl nun ein weiteres Jahr in der A-Klasse spielen müssen. Dafür
schaffte der ASV Glonn I den ersehnten Aufstieg als dritter der Runde. Die weiteren
Landkreisvereine belegten folgende Plätze: SSV Landsham wurde 8., der
ESC Gsprait I wurde 9., der TSV Egmating wurde 14., der ESC Gsprait II wurde
24. und der TSV Ebersberg III wurde 25.
TSV-Steinhöring, Abteilung Stockschützen
Schweiger Anton
www.tsv-steinhoering.de
Datum Uhrzeit Ausrichter
Art der Veranstaltung
14.08.2013 19.00 Uhr Frauen- und Mütterverein Steinhöring
Kräuterbüscherlbinden
15.08.2013 19.00 Uhr Frauen- und Mütterverein und Pfarrverband Steinhöring
Marien-Andacht
17.08.2013 18.00 Uhr TC Steinhöring
Nachtturnier
18.08.2013 09.30 Uhr Trachtenverein Steinhöring
Trachtenwallfahrt nach Schwarzlack
05.09.2013 15.00 Uhr VDK Ortsverband Steinhöring
Stammtisch
06.09.2013 19.30 Uhr Wanderfreunde Steinhöring
Wanderstammtisch
06.09.2013 19.30 Uhr TSV Steinhöring – Abt. Stockschützen
Aktiven-Versammlung
06.09.2013 19.30 Uhr Wanderfreunde Steinhöring
Mitgliederversammlung
Arbeitseinteilung für die 48. IVV Wandertage
07.09.2013 13.00 Uhr Wanderfreunde Steinhöring
Funktionärsmarsch
07.09.2013 VdK-Ortsverband Steinhöring
Ausflug Richtung Gstaad / Chiemsee
08.09.2013 14.00 Uhr Pfarrverband Steinhöring
Familiennachmittag
11.09.2013 18.00 Uhr TC Steinhöring
Auslosung Doppel / Mixed
Vereinsmeisterschaft
Weitere Termine
Veranstaltungsort/
Treffpunkt
Hintermeier Kathi, Endorf
Stinau
Tennisanlage
Abmarsch in Brannenburg
Cafe Wunderbar,
BZ
Sportgaststätte
Abseits
Stockhäusl Steinhöring
Gasthof Huber, Oberndorf
BZ Steinhöring
Pfarrhaus Steinhöring
Tennisanlage
www.wanderfreunde-steinhoering.de

Wer nicht wirb ,
t wird vergessen!
• Beschriftungen aller Art • Fahrzeuge • Schilder • Planen •
• Werbevorlagen • Festschriften • Gutscheine •
• Einladungen • Briefpapier • Flyer • Kalender •
• Laserdruck - A3 • Digitaldruck • Siebdruck • Stempel •
• Visitenkarten • Aufkleber in jeder Form • Laminierungen - A3 •
• Textilien • Textilbeflockung • Werbestickereien •
Besuchen Sie uns doch mal im Internet
Wrany * Werbung & Design • Sensauer Str. 17 • 85643 Tulling
Tel.: 0 80 94 - 93 13 • Mobil: 0 151 56 130 420 • mail: werbung@wrany.de
Sichere Landung
für Berufsstarter.
Beim Einstieg in den Beruf ist es ähnlich wie beim Start eines
Flugzeuges: Nur mit solidem Training, Sicherheits-Checks und
Informationen über das Ziel soll man den Höhenflug antreten.
Wie Sie mit einer Allianz Startpolice für einen sicheren Flug im
Berufsleben und eine komfortable Landung im Alter sorgen,
erklären wir Ihnen gerne. Anruf genügt.
Martin Hilger
Allianz Hauptvertretung
Münchener Str. 17
85643 Steinhöring
Tel.: 0 80 94.4 94
Fax: 0 80 94.14 88
www.allianz-hilger.de
Hoffentlich Allianz.
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.: 8.00 – 12.00 Uhr
Mo. u. Do.: 16.30 – 18.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Ihr Partner für Versicherungen
und Geldanlagen!