STEUERUNGEN

423_LNK_Catalogus-2010_DU.ps 29-10-2010 15:22 Pagina 423 

STEUERUNGEN 

14


14 

STEUERRÄDER 

424 

STEUERRÄDER AUS EDELSTAHL 

HOCHWERTIGE STEUERRÄDER 


Nicht magnetisch. 

Standard 3/4" Konus. Norske Veritas zugelassen. 

75.231.602 V35, A = Ø 345mm (13,60") 

75.232.397 V23, A = Ø 400mm (15,75") 

Spargi Wood 

Formschönes, elegantes Lenkrad aus sehr wiederstandsfähigem Kunststoff. 

Schwarze Speichen. Ø 350mm (13,8"). 

75.250.146 

Spargi Silver 

Sportlicher Look aus widerstandsfähigem Kunststoff. 

Silberne Speichen. Ø 350mm (13.8"). 

75.250.147 

Capri S 

Hochglanzlack, Mahagonifarbener Ring. 

Silberfarbene 3-Loch-Speichen. Ø 320mm (12,6"). 

75.250.145 

Linosa S/S Silver 

Sportliches Lenkrad aus widerstandsfähigem Kunststoff. 

Silberne Speichen. Ø 350mm (13,8") 

75.237.920 

Linosa BR/B 

Sportliches Lenkrad aus widerstandsfähigem Kunststoff. 

Schwarze Speichen. Ø 350mm (13,8"). 

75.237.921 

Nabe X63 

Diese Nabe ist unbedingt notwendig für alle hochwertigen Steuerräder von Art.-Nr. 

75.250.145 bis 75.250.921. 

75.250.150 

WWW.LANKHORST-HOHORST.DE


V 32. Ø 335mm (13,2"). 

Steuerräder mit 120° Speichenteilung. 

Ideal für kleine Boote und Schlauchboote. 

75.235.458 V32 - schwarz 

75.235.509 V32W - weiß 

V 33. Ø 342mm (13,4"). Steuerräder mit vier Speichen für alle Bootstypen ideal geeignet. 

75.235.819 V33 - schwarz 

75.235.817 V33W - weiß 

75.237.495 V33G - grau 

V 38. Ø 350mm (13,8") 

Steuerräder mit 3 Speichen aus Kunststoff mit Polyurethanring. 

Entsprechend der Norm 94/25 EEC/EN 28848. 

75.236.517 V38, Schwarze Speichen, schwarzer Ring. 

75.237.373 V38W, Weiße Speichen, weißer Ring. 

75.237.387 V38G/W, Weiße Speichen, grauer Ring. 

75.237.515 V38G/B, Schwarze Speichen, grauer Ring. 

T | 05971 / 97 07-0 

STEUERRÄDER 

STEUERRÄDER 


425 

14


14 

STEUERRÄDER 

STEUERRAD 

426 


V 40. Ø 350mm 13,8"). Dreispeichenrad in thermoplastischer Struktur, ganz in 

Polyurethan überzogen. 

75.237.374 V40 - schwarz 

75.237.376 V40G - grau 

V 45. Ø 280mm (11"). 

Steuerräder mit 3 Speichen und Softring. 

75.237.900 V45 - schwarz 

75.237.905 V45W - weiß 

75.237.907 V45G - grau 

V 57. Ø 350mm (13,8"). Steuerräder aus Edelstahl mit Polyurethan Griff. 

75.237.910 V57 - schwarz 

75.237.915 V57W - weiß 

Hergestellt aus Teakholz mit Band u. Kappe aus Messing poliert. 

75.105.035 Ø 35 cm 



Teakholz mit mehrfach verleimten Außenring, Band u. Kappe Messing poliert. 

75.112.040 Ø 40 cm 

75.112.050 Ø 50 cm 

75.112.060 Ø 60 cm 

Edelstahl mit Teakholzring. 

75.113.040 Ø 40 cm, 3 Speichen 

75.113.050 Ø 50 cm 

75.113.060 Ø 60 cm 

Teakholz mit Außenring (Rohr Ø 25 mm) aus Edelstahl, Band u. Kappe aus Messing 

verchromt. 

75.118.050 Ø 50 cm 

75.118.060 Ø 60 cm 

Adapter für: Hydrive LS 430, Hynautic, Nautic Comb LS 35, Teleflex, Tenfjord H 28, 

Ultraflex, Wagner 700/701. 

75.118.001 Delrin 

75.118.002 Aluminium 

75.118.003 Edelstahl 

Adapter für: MT 3050 Whitlock, Vetus. 

75.118.011 Delrin 

75.118.012 Aluminium 

75.118.013 Edelstahl 

Beispiel mit Maßen in cm: 

A (50) + B (250) + C (80) = 380; 20 cm für zwei 90° Winkel zzgl. 30,5 für den Tillerarm 

ergibt: 390,5 cm. Totallänge umgerechnet durch 30,5 = 12,8; aufgerundet 13 Fuß (ft) 

Länge. 

Befestigung am Spiegel oder Einbaumontage 

Wie vor - jedoch wegen der fehlenden Länge für den Tillerarm ist das Kabel nur 12 Fuß 

(ft) lang. 

T | 05971 / 97 07-0 

STEUERRÄDER 

STEUERRAD 

KONUS-ADAPTER 

TILLERARMMONTAGE - ABB. 1 


427 

14


14 


ULTRAFLEX BESTURINGSSYSTEEM ADAPTOR 

VERVANGINGSKABEL NOODZAKELIJK 

M66 T85 - T71FC - T72FC - 

T73NRFC - T74NRFC - 

T81FC -T82FC - 

T83NRFC - T84NRFC 

Safe - TQC®/NFB® 

geen 

Teleflex - D290 Morse® 

428 

P26 STEUERUNGSSYSTEM FÜR SCHLAUCHBOOTE 

M58 STEUERKABEL 

T71 - T72 - T73NR - K66 -38432Q 

T74NR - T81 - T82 - 

T83NR - T84NR 

Bestelnummer 

Ultraflex oud model 75232766 


ULTRAFLEX BESTURINGSSYSTEEM ADAPTOR 

VERVANGINGSKABEL NOODZAKELIJK 

M58 T67 Ultraflex 

C230/C231 MORSE® geen* 

Compac - T® Teleflec® geen* 

805 TX® geen 

*Let op: voor C230/C231 Morse® and Compac - T® 

Teleflex® besturingen is de adapter K55 - 37816 I 

noodzakelijk, als de M58 Ultraflex stuurkabel voor januari 

1995 gefabriceerd is. 

Ein komplettes Steuerungssystem erfordert: 

- Steuerkonsole aus rostfreiem Stahl für Bodenmontage. 

- Steuerwerk 

- Steuerkabel M58 - erhältlich in Längenabständen von 1 ft (30,5 cm) 

- Steuerrad (optional) 

- Zubehör Kontrollboxmontageplatte und Verbindungsteile (optional) 

Eigenschaften und technische Einzelheiten: 

* Bügel aus rostfreiem Stahl mit Befestigungsplatten aus eloxiertem Aluminium 

* Alle freien Kabelenden aus rostfreiem Stahl 

* Umdrehungen von Blockierung links bis Blockierung rechts: etwa 2,5 Umdrehungen 

* Hublänge: 230 mm 

* Maximaler Durchmesser des Steuerrades: 380 mm 

* Minimaler Biegeradius des Steuerkabels: 200 mm 

* Maximale Kraft, die auf den Tillerarm wirkt: 1200 N (120 kg). 

Einsatzmöglichkeiten: zur Verwendung in Schlauchbooten mit festem Boden und bis zu 

62 kW (85 PS). 

75.236.141 P26 Steuerkonsole 

ART.NR. LÄNGE FT LÄNGE M 

75.215.807 7 2,14 

75.215.808 8 2,44 

75.215.809 9 2,75 

75.215.810 10 3,05 

75.215.811 11 3,36 

75.215.812 12 3,66 

75.215.813 13 3,97 

75.215.814 14 4,27 

75.215.815 15 4,59 






- Anschlussstück zum Motor (optional) 


* Alle freien Kabelenden aus rostfreiem Stahl gemäß den Vorgaben des ABYC- 

Sicherungsstandards 

* Korrosionsbeständige Werkstoffe 

* Steuerradnabe 90° mit schwarzem Gehäuse 

* Vier alternative Befestigungsmöglichkeiten des Steuerwerkes, um eine optimale 

Kabelführung zu ermöglichen 

* Umdrehung von Blockierung links bis Blockierung rechts: etwa 230 mm 


* Maximaler Durchmesser des Steuerrades: 380 mm 


* Maximale Kraft, die auf den Tilleram wirkt: 1200 N (120 kg) 

* Entspricht der Norm 94/25 EEC/EN 28848. Erhältlich als Basiskit Rotech IV. 

Einsatzmöglichkeiten: 

zum Einsatz mit Außenbordmotoren bis 40 kW (55 PS). 

75.235.809 T67 Steuerwerk 

75.235.810 T67W - Steuerwerk mit Reibungsbremse weißer Kappe 




- Anschlussstück zum Motor (optional) 


* Alle freien Kabellenden aus rostfreiem Stahl gemäß den Vorgaben des ABYC- 

Sicherheitsstandards 


* Dort einsetzbar, wo Montageraum begrenzt ist 

* ca. 3 Steuerradumdrehungen von Bb nach Stb 


* Maximaler Duchmesser des Steuerrades: 406 mm 


* Maximale Kraft, die auf den Tillerarm wirkt: 3300 N (340 kg) 

* Minimaler Rückschlag 

* Kompakte Einbaumaße 

* Entspricht den Sicherheitsstandards der ABYC und der Norm 94/25 CE/EN 28848. 

* Das T85-Steuerungssystem nicht verwenden für Boote, deren KW Leistung die der 

vorgeschriebenen für den Bootstyp überschreitet. 

75.235.812 T85 mit schwarzer Kappe 

75.235.813 T85W mit weißer Kappe 

T | 05971 / 97 07-0 


T67 STEUERUNGSSYSTEM 

T85 UMLAUFENDES STEUERUNGSSYSTEM 


429 

14


14 



75.217.007 7 2,14 

75.217.008 8 2,44 

75.217.009 9 2,75 

75.217.010 10 3,05 

75.217.011 11 3,36 

430 

ULTRAFLEX BASISKIT ROTECH IV 

T71FC UMLAUFENDES STEUERUNGSSYSTEM 

MONTAGEPLATTE 



Für Motoren bis 40kW/55PS 

Rotech IV enthält Steuerwerk T67, Montageplatte, M58 Kabel. 

Kit mit Kabel 


75.238.008 8 2,44 

75.238.009 9 2,75 

75.238.010 10 3,05 

75.238.011 11 3,36 

75.238.012 12 3,66 

75.238.013 13 3,97 

75.238.014 14 4,27 


- Steuerwerk 

- Montageplatte 

- Feststelleinheit (optional) - X36 - 75.236.656 

- Steuerkabel M66 - erhältlich in Längenabständen von 1 ft (30,5 cm), beim System 

T72FC werden 2 Kabel benötigt. 

- Steuerrad (optional) - Anschlussstück zum Motor (optional) 


* Alle freien Kabelenden aus rostfreiem Stahl gemäß den Vorgaben des ABYC- 

Sicherheitsstandards 


* Dort einzusetzen, wo der Montageraum begrenzt ist 


* Hublänge: 228 mm * Maximaler Durchmesser des Steuerrades: 508 mm 


* Maximale Kraft, die auf den Tillerarm wirkt: 3300 N (336 kg) * Minimaler Rückschlag 

* Kompakte Einbaumaße 

* Entspricht dem ABYC-Sicherheitsstandard und der Norm 94/25 CE/EN 28848. 

Als Rotech - Kompaktsteuerung lieferbar. 

Für Boote schneller als 50 kn wird eine Zweikabelsteuerung empfohlen. 

Steuerwerk 

75.236.651 T71FC - Steuerwerk für Einzelkabel 

Montageplatte 

75.236.654 X34 - für 90° Montage 

75.236.655 X35 - für 20° Montage 


75.217.012 12 3,66 

75.217.013 13 3,97 

75.217.014 14 4,27 

75.217.015 15 4,59 



Für Motoren bis ca. 60PS Rotech I enthält Steuerwerk T71FC, Montageplatte, M66 Kabel. 

Kit mit Kabel 


75.238.108 8 2,44 

75.238.109 9 2,75 

75.238.110 10 3,05 

75.238.111 11 3,36 

75.238.112 12 3,66 

75.238.113 13 3,97 

75.238.114 14 4,27 

A: mit Haltearm 

B: Innenmontage mit Spritzschutz 

C: mit Tillerarm 

D: mit 90° Führung für das Ruderblatt 

AUSWAHLLISTE FÜR DAS ZUBEHÖR 

Heckbefestigung Steuerkabelzuführung und Verbindungsteil zum Motor 

A S39 oder S61 + A75 

B S40 + A75 

C A73 oder A74 

D S55 + A75 

Befestigungshalter verstellbar aus Aluminium und rostfreiem Stahl. 

75.231.916 S39 

Befestigungshalter verstellbar aus korrosionsbeständigem lackiertem Stahl. 

75.236.191 S61 

Befestigung für spritzwassergeschüzte Innenführung, korrosionsbeständig. 

75.231.917 S40 

90° Ruderführungshalter, korrosionsbeständig. 

75.234.744 S55 

Tillerarm für Mercury Motoren. 

75.232.637 A73 

Tillerarm für Johnson, Evinrude, OMC Motoren. 

75.232.638 A74 

Gabelkopf. 

75.234.459 A75 

T | 05971 / 97 07-0 

ULTRAFLEX BASISKIT ROTECH I 

TYPISCHE BEFESTIGUNGEN DER STEUERUNGEN AM BOOTSHECK 

ARRETIERUNGEN FÜR STEUERKABEL 

S39 


C B 

S40 

A73/A74 


A 

S61 

S55 

A75 

431 

14


14 


432 

P14 -P15 - ZAHNSTANGENSTEUERUNG 

HALTERUNGEN FÜR SCHALTBOXEN 




- Zahnstangensteuerung mit teleskopisch ausziehbaren Stangen. 

- Steuerkabel M55 - erhältlich in Längenabständen von 1 ft (30,5 cm). 


- Zubehör Kontrollboxmontageplatte und Verbindungsteile (optional) 


* Teleskopteile aus eloxiertem Aluminium 

* Alle freien Kabelenden aus rostfeiem Stahl 



* Maximaler Durchmesser: 380 mm 


* Entspricht der Norm 94/25 EEC/EN 28848. 

75.233.391 P14 - beids. Befestigung auf den Schläuchen 

75.233.392 P15 - beids. Befestigung auf den Schläuchen 

Für B47 und B49 Kontrollboxen; wird an der Reling befestigt. 

75.232.797 S45 

Für Kontrollboxen mit einem Hebel; wird an der Reling befestigt. 

75.235.062 S56 


75.215.507 7 2,14 

75.215.508 8 2,44 

75.215.509 9 2,75 

75.215.510 10 3,05 

75.215.511 11 3,36 

75.215.512 12 3,66 

75.215.513 13 3,97 



Ein Hebel für zwei Funktionen: Richtungsbestimmung und Geschwindigkeitssteuerung. 

Einsetzbar für alle Boote mit Außenbordern, Innenbordern oder I/O-Kraftanlagen. 

Eigenschaften: 

* eine unbeabsichtigte Richtungsänderung wird verhindert; es sei denn, der Geber wird 

aus der Leerlaufstellung heraus betätigt. 

* Hergestellt aus Marinealuminium, verchromt. 

* Der Hebel kann zur Sicherung beim Warmlaufen herausgezogen und somit festgestellt 

werden. 

* Sicherugsschalter X43 (mögliches Zubehör) für Neutralstellung verhindert das Anlassen 

bei eingelegtem Gang. 

* Eingebaute Bremse zur Beibehaltung der gewählten Hebelposition. 

* Mit C2 und C8 Ultraflex-Motorsteuerungszügen einsetzbar. 

Ausführungen: 

37923 K. Einhebelbedienung für 1 Motor. 

75.236.905 B103 

37924 K. Einhebelbedienung für 2 Motoren. 

75.236.906 B104 

Silberner Knauf für B103 und B104. 

75.236.907 X55 

T | 05971 / 97 07-0 

SCHALTBOXEN 

EINHAND-AUFBAUSCHALTBOX 

B103 

B104 


433 

14


14 

SCHALTBOXEN 

434 

EINHAND-SCHALTBOX FÜR SEITLICHE MONTAGE 

B183 

B85 

EINHAND-AUFBAUSCHALTBOX 

B35 B73 

B76 


B184 

B74 




* Ermöglicht leichtes und sicheres Manövrieren, wobei eine unbeabsichtigte 

Richtungsänderung verhindert wird; es sei denn, der Geber wird aus der Leerlaufstellung 

heraus betätigt. 

* Geber kann horizontal oder vertikal eingebaut werden, sowohl an der Steuer- als auch 

an der Backbordseite. 

* Der Geberarm ist aus lackiertem Marinealuminium hergestellt. 

* Mit einem von außen verstellbaren Zugfederentlastungssystem ausgestattet. 

* Der Hebel kann zur Sicherung beim Warmlaufen herausgezogen und somit festgestellt werden. 

* Sicherheitsschalter für Neutralstellung X12 (mögliches Zubehör) verhindert das 

Anlassen bei eingelegtem Gang. 

* Die positive Neutralstellungssperre verhindert Getriebeschäden beim Umschalten. 

* Modell B184 mit Power-Trim Schalter auf der Unterseite des Hebels für die leichte 

Anpassung der Motorneigung. 

* Mit allen Ultraflex-Motorsteuerungszügen, außer C 22 oder C4, einsetzbar; für die 

Züge C 5 und C 16 wird das Verbindungsset K 35 (75.234.730) benötigt. 

Modelle: 

Mit positiver Neutralstellungssperre. 

75.235.460 B183 

Mit positiver Neutralstellungssperre und Trimmschalter. 

75.234.735 B184 

Standardmodell, spezielles Design für Segelboote, mit positiver Neutralstellungssperre. 

75.235.682 B85 




* eine unbeabsichtigte Richtungsänderung wird verhindert; es sei denn der Geber wird 

aus der Leerlaufstellung heraus betätigt. 

* Hergestellt aus Marinealuminium, verchromt oder pulverbeschichtet. 

* Der Hebel kann zur Sicherung beim Warmlaufen herausgezogen und somit festgestellt werden. 

* Sicherheitsschalter für Neutralstellung X12 (mögliches Zubehör) verhindert das 


* Der Powertrimmschalter ist auf der Unterseite des Hebels für die leichte Anpassung der 

Motorneigung.* Mit allen Ultraflex- Motorsteuerzügen, außer C22 oder C4 einsetzbar, 

für die Züge C5 und C16 wird das Verbindungsset benötigt. 


Kontrollbox für C2, C7, C8 und MACHZero. 

75.232.386 B35 

Einhandhebel für einen Motor, Gehäuse schwarz beschichtet, Hebel verchromt. 

75.235.007 B73 

Einhandhebel doppelt, für zwei Motoren, Gehäuse schwarz beschichtet, Hebel verchromt. 

75.235.008 B74 

Einhandhebel für einen Motor, verchromt mit Trimmschalter. 

75.235.312 B76 






* Ermöglicht leichtes und sicheres Manövrieren, wobei eine unbeabsichtige 

Richtungsänderung verhindert wird; es sei denn, der Geber wird aus der Leerlaufstellung 

heraus betätigt. 

* Geber kann horizontal oder vertikal eingebaut werden, sowohl an der Steuer- als auch 

an der Backbordseite. 

* Der Geberarm ist aus lackiertem Marinealuminim hergestellt. 

* Der Hebel kann zur Sicherung beim Warmlaufen herausgezogen und somit festgestellt 

werden. 

* Sicherheitsschalter für Neutralstelung X12 (mögliches Zuberhör) verhindert das 


* Die positive Neutralstellungssperre verhindert Getriebeschäden beim Umschalten. 

* Mit allen Ultraflex-Motorsteuerungszügen, außer C22 oder C4, einsetzbar; für Züge C5 

und C16 wird das Verbindungsset K35 (75.2.34.730) benötigt, für C14 Züge das 

Verbindungsset K51 (75.2.32.526). 


Mit positiver Neutralstellung. 

75.236.151 B89 elfenbein 

75.236.152 B90 schwarz 

Einsetzbar für Innen- und Außenbordmotore. Kunststoffgehäuse mit elox. 

Aluminiumhebeln. Montage Bb. u. Stb. möglich. Ultraflex-Schaltkabel C2, C7 u. C8 

einsetzbar. 

75.232.770 B47 Lichtgraues Gehäuse. 

75.233.283 B49 Schwarzes Gehäuse. 

T | 05971 / 97 07-0 

SCHALTBOXEN 

EINHAND-SCHALTBOX FÜR SEITLICHE MONTAGE 

SCHALTBOX MIT EINZELFUNKTIONSHEBELN 


435 

14


14 

MOTORKABEL 


75.220.107 7 2.14 

75.220.108 8 2.44 

75.220.109 9 2.75 

75.220.110 10 3.05 

75.220.111 11 3.36 

75.220.112 12 3.66 

75.220.113 13 3.97 

436 

MOTORSCHALTKABEL INFO 

K68 EINBAUKIT 

B14 SCHALT-/STOPPZUG 


Zug- und Druckkabel für alle Motorsteuerungssysteme bei Außenbordern, Innenbordern 

und Sterngetrieben. Alle Innenzüge sind aus rostfreiem Stahl oder vernickeltem Messing, 

der Mantel aus Niederdruckkunststoff ist beständig gegen Kohlenwasserstoff, Salzwasser 

und ultraviolette Einstrahlung. 

Eigenschaften: Außerordentliche Biegsamkeit, bedienungsfreundlich, stabil und 

beständig gegen Witterungseinflüsse. Erfüllt alle Anforderungen der Hersteller von 

Bootsmotoren. 

Berechnung der Länge: 

Außenborder A + B + 3' (90cm) = L 

Innenborder/Z-Antrieb A + B = L 

Einsatzübersicht 

TYP MOTOREN ULTRAFLEX-MOTORSCHALTKABEL 

Außenbordmotor Mercury ® und Gen.II C36-MACH36 

Mercury ® C5-MACH5 

Mariner ® über 37 kW (50 PS) C5-MACH5 

Mariner ® bis 37 kW (50 PS) C16 

Force ® C2-C8-MACHZero 

Selva ® C2-C8-MACHZero 

Yamaha ® C2-C8-MACHZero 

Suzuki ® C2-C8-MACHZero 

Tohatsu ® C2-C8-MACHZero 

Honda ® C2-C8-MACHZero 

Nissan ® C2-C8-MACHZero 

Johnson ® -Evinrude ® (nach ’79) C14-MACH14 

Z-Antrieb Mercruiser ® und Gen II C36-MACH36 

Mercruiser ® C5-MACH5 

OMC ® (nach ’79) C14-MACH14 

Volvo Penta ® C2-C8-MACHZero-C22 

Innenbordmotoren Alle Marken C2-C8-MACHZero-C22 

Einbaukit für B14 verchromt. 

75.220.608 K68 

Hublänge 70mm (2,8"). 

Entwickelt zur Motordrosselung, Schließen der Kraftstoffzufuhr und anderen speziellen 

Zwecken; geliefert mit den Anschlüssen L13 und L14 sowie festem Knopf am Zugende. 


75.220.114 14 4.27 

75.220.115 15 4.59 

75.220.116 16 4.88 

75.220.117 17 5.19 

75.220.118 18 5.49 

75.220.119 19 5.80 

75.220.120 20 6.10 



Hublänge 87mm (3.4"). 

High Perfomance Kabel. Für Mercury und Mercruiser Motoren und für Mercury 

Generation II Serie. 


75.220.540 5 1.53 

75.220.541 6 1.83 

75.220.542 7 2.14 

75.220.543 8 2.44 

75.220.544 9 2.75 

75.220.545 10 3.05 

75.220.546 11 3.36 

75.220.547 12 3.66 

75.220.548 13 3.97 

75.220.549 14 4.27 

Hublänge 87mm (3,4") 

Für Mercury und Mercruiser Motoren und Mercury Generation II Serien. 


75.220.520 5 1.53 

75.220.521 6 1.83 

75.220.522 7 2.14 

75.220.523 8 2.44 

75.220.524 9 2.75 

75.220.525 10 3.05 

75.220.526 11 3.36 

75.220.527 12 3.66 

75.220.528 13 3.97 

75.220.529 14 4.27 


Für Mercury und Mercruiser Motoren. 


75.220.506 6 1.83 

75.220.507 7 2.14 

75.220.508 8 2.44 

75.220.509 9 2.75 

75.220.510 10 3.05 

75.220.511 11 3.36 

75.220.512 12 3.66 

75.220.513 13 3.97 

75.220.514 14 4.27 

T | 05971 / 97 07-0 


75.220.550 15 4.59 

75.220.551 16 4.88 

75.220.552 17 5.19 

75.220.553 18 5.49 

75.220.554 19 5.80 

75.220.555 20 6.10 

75.220.556 21 6.41 

75.220.557 22 6.72 

75.220.558 23 7.03 

75.220.559 24 7.33 


75.220.530 15 4.59 

75.220.531 16 4.88 

75.220.532 17 5.19 

75.220.533 18 5.49 

75.220.534 19 5.80 

75.220.535 20 6.10 

75.220.536 21 6.41 

75.220.537 22 6.72 

75.220.538 23 7.03 

75.220.539 24 7.33 

MOTORKABEL 

MACH36 SCHALTZUG 

C36 SCHALTZUG 

C5 SCHALTZUG 


437 

14


14 

MOTORKABEL 


75.220.007 7 2.14 

75.220.008 8 2.44 

75.220.009 9 2.75 

75.220.010 10 3.05 

75.220.011 11 3.36 

75.220.012 12 3.66 

75.220.013 13 3.97 

75.220.014 14 4.27 


75.220.805 5 1.53 

75.220.806 6 1.83 

75.220.807 7 2.14 

75.220.808 8 2.44 

75.220.809 9 2.75 

75.220.810 10 3.05 

75.220.811 11 3.36 

75.220.812 12 3.66 

75.220.813 13 3.97 

75.220.814 14 4.27 

438 

C16 SCHALTZUG 

CZERO SCHALTZUG 

C8 SCHALTZUG 



Für Mariner-Motoren bis 40PS. 


75.221.607 7 2.14 

75.221.608 8 2.44 

75.221.609 9 2.75 

75.221.610 10 3.05 

75.221.611 11 3.36 

75.221.612 12 3.66 

75.221.613 13 3.97 

75.221.614 14 4.27 

75.221.615 15 4.59 

75.221.616 16 4.88 


Patentiertes "High Performance" Kabel. Maximale Effizienz, flexibel, geringer 

Reibungswiderstand. Zum Einsatz bei Innenbordern, Z-Antrieb und Außenbordern. 


75.220.015 15 4.59 

75.220.016 16 4.88 

75.220.017 17 5.19 

75.220.018 18 5.49 

75.220.019 19 5.80 

75.220.020 20 6.10 

75.220.021 21 6.41 

75.220.022 22 6.72 


Zum Einsatz bei Innenbordern und Außenbordern unter Verwendung der 

entsprechenden Anschlussstücke. 


75.220.815 15 4.59 

75.220.816 16 4.88 

75.220.817 17 5.19 

75.220.818 18 5.49 

75.220.819 19 5.80 

75.220.820 20 6.10 

75.220.821 21 6.41 

75.220.822 22 6.72 

75.220.823 23 7.03 

75.220.824 24 7.33 




Zum Einsatz bei Innenbordern, Z-Antrieb und Außenbordern. 


75.220.205 5 1.53 

75.220.206 6 1.83 

75.220.207 7 2.14 

75.220.208 8 2.44 

75.220.209 9 2.75 

75.220.210 10 3.05 

75.220.211 11 3.36 

75.220.212 12 3.66 

75.220.213 13 3.97 

75.220.214 14 4.27 

Hublänge 75mm (3"). 

Für Johnson-, Evinrude- und OMC-Motoren ab Bj.1979. 


75.221.405 5 1.53 

75.221.406 6 1.83 

75.221.407 7 2.14 

75.221.408 8 2.44 

75.221.409 9 2.75 

75.221.410 10 3.05 

Neutral-Stellungsschalter, verhindert Start bei eingelegtem Gang. 

75.234.543 X12 

Verbindungsset für Zug C14 mit B47 und B49 Doppelgebern. 

75.232.733 K23 

Verbindungsset für die Züge C5 und C16 mit den Schaltboxen B103 bzw. B104. 

75.234.730 K35 

Verbindungsset für Zug C2, C7 und C8 Kabel mit B47 und B49 Doppelgebern. 

75.232.775 K25 

Verbindungsset für Zug C14 mit dem Motor bei Verwendung von seitlich angebauten 

Gebern. 

75.232.526 K51 

T | 05971 / 97 07-0 


75.220.215 15 4.59 

75.220.216 16 4.88 

75.220.217 17 5.19 

75.220.218 18 5.49 

75.220.219 19 5.80 

75.220.220 20 6.10 

75.220.221 21 6.41 

75.220.222 22 6.72 

75.220.223 23 7.03 

75.220.224 24 7.33 


75.221.411 11 3.36 

75.221.412 12 3.66 

75.221.413 13 3.97 

75.221.414 14 4.27 

75.221.415 15 4.59 

75.221.416 16 4.88 

MOTORKABEL 

C2 SCHALTZUG, UNIVERSAL 

C14 SCHALTZUG 

ZUBEHÖRTEILE FÜR KONTROLLGEBER 

K25 

K23 

K51 


X12 

K35 

439 

14


14 

MOTORKABEL 

440 

ZUBEHÖR FÜR MOTORSCHALTKABEL 

L2 

L23 

L12 

L13 

L25 

L7 

L14 

L26 

K56 

K57 


L3 

Steuereinheit für doppelte Steueranlagen; erlaubt unabhängige Steuerung von Gas und 

Schaltung von jedem Steuerstand aus. 

Hinweis: Vor dem Wechseln der Kommandostation muss das Getriebe in Neutralstellung 

stehen und der Gashebel in Null-Stellung gebracht werden. 

75.231.649 L23 

Befestigungsteil für Züge. 

75.230.324 L2 

Scharnier mit Befestigungsteil für C2, C7, C8 und Czero Kabel. 

75.230.325 L3 

Kugelgelenk 10-32 UNF, für C2, C7, C8 und Czero Kabel. 

75.230.329 L7 

Kabelschlussstück für C2, C7, C8 und Czero Kabel. 

75.230.334 L12 

Klemmverbinder für C4 und C14 Kabel. 

75.230.335 L13 

Befestigungsteil für C2, C7, C8 und Czero Kabel. 

75.230.336 L14 

Verbindungsstück 10-32 UNF für C2, C7, C8 und Czero Kabel. 

75.231.906 L25 

Verbindungsstück mit Gewinde 1/4" x 28 für C22 Kabel. 

75.233.517 L26 

Verbindungsset für C2, C8 und CZero Kabel mit Mercury Motoren. 

75.000.056 K56 

Verbindungsset für C2, C8 und Czero Kabel mit Johnson/Evinrude Motoren. 

75.230.319 K57 



schwarz 

ART.NR. FABR.-NR. TYP Ø MM H MM 

75.231.921 38060 I R1 B groß 152 110 

75.231.922 38061 J R2 B klein 105 65 

75.231.923 38062 K R2 B 2 Durchführungen 105 52 

75.231.920 38827 V R4 B verstellbar 105 68 

weiß 

ART.NR. FABR.-NR. TYP Ø MM H MM 

75.231.924 38953 A R1 W groß 152 110 

75.231.925 38954 C R2 W klein 105 65 

75.231.926 38955 E R3 W 2 Durchführungen 105 52 

75.231.927 38956 G R4 W verstellbar 105 68 

T | 05971 / 97 07-0 

4 

1 

4 

MOTORKABEL 

KABELDURCHFÜHRUNGEN 

3 

2 


2 

3 

1 

441 

14


14 

ELEKTRONISCHES STEUERSYSTEM 

442 

Steuerungssysteme für Schiffsantriebe von ZF Marine entsprechen dem neuesten Stand elektronischer Technologie. Diese Produkte sind sehr 

leistungsfähig. Die auf höchstem Niveau entwickelte Hardware und Software, ermöglichen einfache Verwendung und Wartung. Durch eine große 

Vielfalt von Systemen ist sichergestellt, dass immer die beste technische Lösung geliefert werden kann. Für jeden Schiffstyp oder jede Anwendung: 

- einzelner Motor, Mehrfachmotoren oder Mehrfachsteuerungskonsolen. 

MICRO COMMANDER 

CLEAR COMMAND 

MINI COMMAND 


Der MicroCommander ist für Schiffe mit mechanisch angesteuertem Motor und 

Wendegetriebe. Dieses elektronische System arbeitet auf 12 und 24 Volt. 

75.310.385 MMC Servo Kontrollbox 10-40V typ 9110-0 

75.310.350 elek. Kabel 8-adrig typ 350 

Der Clear Command ist für Schiffe mit mechanisch angesteuertem Wendegetriebe und 

elektronischer Einspritzung. Das System wird mit Steckanschlüssen einfach installiert. 

Dieses elektonische System arbeitet auf 12 und 24 Volt. 

Der Mini Command ist ein völlig elektronisches System für Yachten bis 50' und maximal 2 

Bedienständen. Der kompakte Prozessor ist sehr platzsparend und kann 2 Motoren 

gleichzeitig bedienen, dadurch ist er preislich sehr interessant. 

75.310.451 Fahrhebel für eine Maschine, Griff links 

75.310.452 Fahrhebel für eine Maschine, Griff rechts 

75.310.462 Fahrhebel für zwei Maschinen 

75.302.000 Station MC2000-1LR 

75.310.005 Stange chrom, schwarzer Knopf 

75.310.006 Stange chrom, schale Ausführung 



Die Steuerpumpe UP20F ist mit einem Rückschlagventil versehen, wodurch Rückschläge 

vom Motor auf das Steuerrad verhindert werden. Weiterhin verhindert ein eingebautes 

Bypassventil Beschädigungen bei Überdruck. 

Technische Informationen zur UP20F: 

- Kapazität pro Steuerradumdrehung 22,00cm3 - 5 Plumper 

- Max. Steuerrad Ø 508mm 

- Max. Steuerrad Ø mit X52 406mm 

75.244.001 

Technische Informationen zum UC94-OBF: 

Gleiche Anzahl der Umdrehungen von Mitte nach Stb. u. Bb. (ausbalanciert). 

Volumen 94cm3 . 

Arbeitsdruck 255kg. 

Innen Ø 30mm. 

Hub 186mm 

Schlauchanschluss 3/8". 

75.244.006 UC94-OBF/1 

75.244.007 UC94-OBF/3 

T | 05971 / 97 07-0 

HYDRAULISCHE STEUERUNGEN 

UP20F STEUERPUMPE 

ZYLINDER FÜR FRONTMONTAGE UC94-OBF 


443 

14


14 

HYDRAULISCHE STEUERUNGEN 

444 

UP28F/UP33F HYDRAULISCHE STEUERPUMPE 

UC-128-OBF ZYLINDER FÜR FRONTMONTAGE 

HYDRAULIK SCHLAUCHSET 

HYDRAULIKÖL 


Die Steuerpumpen UP28Fund UP33F sind mit einem Rückschlagventil versehen, wodurch 

Rückschläge vom Motor auf das Steuerrad verhindert werden. Weiterhin verhindert ein 

eingebautes Bypassventil Beschädigungen bei Überdruck. 



- Max: Steuerrad Ø 710mm 

75.240.025 



- Max: Steuerrad Ø 710mm 

75.240.035 

Technische Information zum UC-128-OBF-Zylinder: 

Gleiche Anzahl der Umdrehungen von Mitte nach Stb. u. Bb. (ausbalanciert). 

Volumen 128cm3 . 

Arbeitsdruck 450kg 

Innen Ø 35mm. 

Hub 198mm. 

Schlauchanschluss 3/8". 

75.244.015 UC128-OBF/1 Zylinder 



ANZAHL MOTOREN A B C 

1 698,5 mm - 27,4" 203 mm - 8,1" 153 mm - 6,1" 

2 1397 mm - 55,8" 203 mm - 8,1" 178 mm - 7,1" 

(Bei der Installation von 2 Motoren ist eine Distanz von mind. 699mm (27,5") einzuhalten.) 

ART.NR. KIT OB LÄNGE 

75.242.130 Kit OB-30 3,00m - 9,9ft 

75.242.135 Kit OB-35 3,50m - 11,5ft 

75.242.140 Kit OB-40 4,00m - 13,2ft 

75.242.145 Kit OB-45 4,50m - 14,8ft 

75.242.150 Kit OB-50 5,00m - 16,5ft 

75.242.155 Kit OB-55 5,50m - 18,1ft 

75.242.160 Kit OB-60 6,00m - 19,8ft 

75.242.165 Kit OB-65 6,50m - 21,4ft 

75.242.170 Kit OB-70 7,00m - 23,1ft 

Für die Hydraflex-Steuerungen. 

75.240.122 OIL 22 



Auf Knopfdruck stellen Sie die Trimmklappen auf die gewünschte Stellung und erhöhen damit den Auftrieb Ihres Boothecks. So kann Ihr Boot 

schneller die Gleitfahrt erreichen und Sie sparen Kraftstoff! 

Ein Trimmklappen-Set besteht aus: 1 Paar Edelstahlklappen, 1 (*2) Paar stoßfeste Hydraulikzylinder, 12V Hydraulikpumpe, Öl, Wippschalter, Kabel, 

Ölschlauch. 

ART.NR. MODELL ABM. CM BOOTSLÄNGE FT MOTOR 

75.236.570 Set 1 25x20 15-21 Einzel AB 

75.236.571 Set 2 30x20 18-24 Einzel AB 

75.236.572 Set 3 46x20 24-30 Einzel AB 

75.236.573 Set 4 30x28 15-21 Doppel AB 

75.236.574 Set 5 35x28 18-24 Doppel AB 

75.236.575 Set 6 46x28 24-30 Doppel AB 

75.236.576 Set 7 61x28 27-33 Doppel AB 

75.236.577 Set 8 61x20 22-25 Innenborder 

75.236.578 Set 9 76x20 24-26 Innenborder 

75.236.579 Set 10 92x20* 26-29 Innenborder 

75.236.580 Set 11 102x20* 30-36 Innenborder 

75.236.581 schwarz 

75.236.582 weiß 

RF 144 Steuerseilblock mit Wirbel, 1 Scheibe. 

75.520.144 

RF 149 Rostfreie Feder für Seilzugsteuerung. Länge: 110 mm (unbelastet). Max. Länge: 

150 mm. 

75.520.149 

RF 154 Steuerseilblock mit Auge, 1 Scheibe. 

75.520.154 

RF 155 Steuerseilblock mit Auge, 2 Scheiben. 

75.520.155 

T | 05971 / 97 07-0 

TRIMMKLAPPEN/ZUBEHÖR FÜR STEUERUNGEN 

INSTA ® TRIMMKLAPPEN 

STELLANZEIGE FÜR TRIMMKLAPPEN-SET 

SPEEDBOOTZUBEHÖR 


445 

14


14 


446 


Lewmar bietet eine riesige Auswahl von Steuerungsequipment basierend auf 3 mechanischen Konzepten an: 

Constellation Drahtseilsteuerung 

Drahtseilsteuerungen sind passend für Schiffe von 7m/25' bis zur Maxi-Yacht. Diese Vielseitigkeit hat uns ermöglicht, das heutige Constellation 

System mit Feedback von verschiedenen Werften und Bootsbauern zu verfeinern. 

Drahtseilsteuerungen sind perfekt für Achtercockpit Yachten als Einzel- oder Doppelradsystem geeignet. Mit einem Bowdenzugsystem können die 

Schwierigkeiten beim Einsatz in einer Mittelcockpityacht gelöst werden. 

Cobra - Rack & Pinion 

Cobra verwendet ein Rack & Pinion System im Kopf der Steuersäule, das den mechanischen Vorteil ermöglicht, der in einem feinfühligen System 

erwartet wird. Cobra wurde zum Einsatz in Achtercockpit Yachten designt und ist in seinem Marktsegment weltweiter Marktführer. Lewmar bietet 

auch Cobra Systeme mit abweichenden Cockpitkonzepten. 

Mamba - Lenkwellen & Winkelgetriebe 

Das ultimative System für Feedback und Kraft. Mit diesen beiden einzigartigen Merkmalen von Getrieben und Winkelgetrieben bietet Mamba eine 

passende Lösung für Blue Water Cruiser bis hin zu America's Cup Herausforderern. Es bietet einzigartige Optionen so wie Power Assisted Steering 

zusätzlich zur vielseitigen Montageart auch bei einem Doppelradsystem. 

STEUERSÄULEN 

LEWMAR AUTOPILOT ANTRIEBE 


Steuersäulen lieferbar in den Modellen: Engurard, Integra und Reliant. 

- Lieferbar in Constellation - , Cobra - oder Mamba Steuerungsformat 

- Schnelle Einbauzeit 

- optionale Handreling 

- optionale Tischsets 

- Standard Radnabenhöhe von 28" 710mm 

89.300.039 Direkt Antrieb 1/4PS, 12V 

89.300.111 Integra Autopilot Motor 1/4PS, 12V (89300136) Bavaria 

89.300.113 Integra Mamba Antrieb 1/4PS, 12V 

89.300.137 Mamba Steuersäulen Integra Antrieb 1/4PS, 12V Bavaria 

89.300.086 Constellation Antrieb 1/4PS, 12V, 5/8 Kette 

89.300.109 Constellation Antrieb 1/4PS, 12V, 5/8 Kette 



89.400.084 Schaltungsgehäuse für Schaltbox 

89.400.108 Schaltungsmechanismus mit gekröpftem Schalthebel 

89.800.013 Gummikappe und Kupplungsknopf 

89.400.136 gekröpfter Schalthebel 

89.400.137 Schaltmechanismus ohne Anbauteile 

82.001.075 Gummikappe für Schalthebel 

89.400.200 Multi-Pod für 9,5" Handreling 

89.400.203 Multi-Pod 12" für Handreling 

89.400.218 Verlängertes Compact-Pod für 12" Handreling 

89.400.204 Radar-Pod 7" mit drehbarer Basis 

89.400.205 Radar Pod 10" mit drehbarer Basis 

89.400.222 Radar-Pod 7" für 12" Handreling 

89.400.223 Radar-Pod 10" für 12" Handreling 

89.400.328 GPS/Handyhalter aus Edelstahl 

89.400.206 LED Cockpitbeleuchtung 

T | 05971 / 97 07-0 


MOTORSCHALTUNGEN 

INSTRUMENTENTRÄGER (PODS) 


447 

14


14 


448 

TISCHSET TEAK 

TISCHSET COMPOSITE 

BECHERHALTER TEAK 

BECHERHALTER COMPOSITE 

HALTER FÜR STEUERRAD 


Die Teak Tisch-Sets gibt es einfach oder doppelt klappbar. Alle Tische werden mit 

Montagesatz geliefert. 

89.400.283 Classic 3-Blatt 

Für Enguard Steuersäule 

89.400.284 Enguard 3-Blatt 

89.400.288 Enguard 1-Blatt 

Für Bavaria 

89.400.286 Bavaria 3-Blatt 

Kunststoff-Tisch-Set für Enguard Steuersäule, ausklappbar inkl. Montagesatz. 

Abm.: 660 x 698 mm (geöffnet) 

89.400.013 

Getränkehalter aus Teakholz, die einfach mit Edelstahlstäben in das Oberteil der 

Tischhalterung eingesteckt werden. 

89.400.020 Glashalter für 4 Gläser 

89.400.021 Becherhalter für 3 Becher 

89.400.003 Kunststoff Becherhalter - aufsteckbar. 

89.400.327 Zur Befestigung an die Reling. 



Nirosta Steuerräder. Mit Lederbezug. 

89.700.266 5-Speichen Ø 762mm, 30" 

89.700.267 5-Speichen Ø 813mm, 32" 

89.700.268 5-Speichen Ø 914mm, 36" 

89.700.269 5-Speichen Ø 1016mm, 40" 

mit Lederbezug 

89.700.375 6-Speichen Ø 813mm, 32" 

89.700.376 6-Speichen Ø 914mm, 36" 

89.700.377 6-Speichen Ø 1016mm, 40" 

89.700.520 6-Speichen Ø 1066mm, 42" 

89.700.161 Für Commodore Steuerräder / faltbare Steuerräder 

89.700.162 Mini Maxi -/Y-Speichen-/Tri-Speichen- und Carbon- Steuerräder 

89.100.143 für Commodore Steuerräder / faltbare Steuerräder 

89.100.144 für Mini Maxi Steuerräder 

89.100.145 für Grand Maxi Steuerräder 

T | 05971 / 97 07-0 


COMMODORE STEUERRÄDER 

STEUERRÄDER FALTBAR 

QUICK RELEASE RADMUTTER 

BRAKE SPINNER 


449 

14


14 

RUDERBESCHLÄGE 

TYP A MM B MM C MM D MM E MM F MM G MM H MM I MM GEW. G 

RF 2500 19 11,5 51 16,5 8 4,9 20 7,9 30 42 

RF 2501 25 13 72 11 11 6,3 32 7,9 44 85 

RF 2502 25 13 72 11 11 6,3 32 9,5 44 85 

RF 2503 25 13 72 11 11 6,3 38 7,9 52 85 

RF 2504 25 13 72 11 11 6,3 38 9,5 52 85 

RF 2505 25 13 72 11 14 6,3 50 7,9 64 106 

RF 2506 25 13 72 11 14 6,3 50 9,5 64 106 

450 

RUDERPINNENBESCHLAG 

PFEIFFER PINNENARRETIERUNG 

RUDERGABEL 


Edelstahl AISI 316. Breite innen: 50mm. Länge: 200mm. Für Ruderschaft Ø: 25mm. 

71.305.000 

Hinweis: Edelstahl. Sehr niedrige Bauweise. Kein nach oben stehender Hebel. Deshalb 

auf oder unter der Pinne kaum störend. Leine (4-8mm) stufenlos arretierbar. 

Größe: 90x20mm. 

Bohrabstand: 58 mm. 

Befestigung: 2 Schrauben Ø 5mm. 

71.309.001 

Aluminium mit Nylonbuchsen. 

71.332.500 RF 2500 

71.332.501 RF 2501 

71.332.502 RF 2502 

71.332.503 RF 2503 

71.332.504 RF 2504 



Lochabstand: 59mm. 

Loch Ø: 7,9 mm 

71.332.510 RF 2510 Nylon, glasfaserverstärkt 

71.332.512 RF 2510A Aluminium 

Loch Ø: 9,5mm 


TYP A MM B MM C MM D MM E MM F MM G MM H MM GEW. G 

RF 2510 78 7,9 14,5 7,9 24 24 59 6,35 19 

RF2510A 78 7,9 14,5 7,9 24 24 59 6,35 35 

RF 2511A 78 9,5 14,5 9,5 24 24 59 6,35 35 

Lochabstand: 60 mm. 

Pin Ø 7,9mm. 

71.332.515 RF 2515 Nylon glasfaserverstärkt 


Pin Ø 9,5mm. 


TYP A MM B MM C MM D MM E MM F MM G MM H MM I MM GEW. G 

RF 2515 78 7,9 14,5 24 7,9 42 24 60 6,35 47 

RF 2515A 78 7,9 14,5 24 7,9 42 24 60 6,35 60 

RF 2516A 78 9,5 14,5 24 9,5 42 24 60 6,35 69 

71.332.055 PNP 55. Nylon. 

T | 05971 / 97 07-0 

RUDERBESCHLÄGE 

RUDERBESCHLAG MIT AUGE 

SPIEGELBESCHLAG MIT ZAPFEN 

RUDERBLATTSICHERUNG 


451 

14


14 

PINNENVERLÄNGERUNG 

452 

PINNENAUSLEGER KONISCH 

B. PINNENAUSLEGER LIGHTWEIGHT 

C. PINNENAUSLEGER TELESKOPIERBAR 

D. PINNENAUSLEGER TELESKOPIERBAR 


- Aus Carbonfiber, 

- leicht und stark. - höchste Kontrolle * Ohne Griff und Endkappe 

ART.NR. FABR.-NR. LÄNGE MM GEWICHT G 

71.316.021 RF 3128C 610 108 

71.316.022 RF 3129C 840 137 

71.316.023 RF 3130C 1030 155 

71.316.024 RF3135C 1250 179 

71.316.025 RC3137C* 2500 310 

Festes Modell 


71.316.002 RF 3128 610 150 + soft grip 

71.316.003 RF 3129 840 180 + soft grip 

71.316.004 RF 3130 1030 215 + soft grip 

71.316.006 RF 3135 1200 245 + soft grip 

71.316.007 RF 3137 2500 515 + soft grip 

Teleskopisch. 


71.316.005 RF 3131 740-1210 285 + soft grip 

71.316.010 RF 3132 1070-1770 400 + soft grip 

71.316.124 RF 3124 1520-2490 485 + soft grip 

“Split grip". Teleskopierbarer Ausleger mit Hyperlongriffende. 


71.316.134 RF 3134 740-1120 285 + soft grip 



Universalgelenk aus Polyurethan. 

71.316.015 RF 3133. 

Adapter Pinnengelenk (RF3133) und runder Pinne. 

71.316.020 RF 3136. 

Universalgelenk aus rostfreiem Stahl. 

71.316.017 Pinnengelenk RF 1121 

Halter für Pinnenausleger. Ø 16 mm. 

71.316.018 RF 1135-16. 


71.316.019 RF 1135-20 


71.101.135 PNP43D 

T | 05971 / 97 07-0 

PINNENVERLÄNGERUNG 

ZUBEHÖR FÜR PINNENAUSLEGER 

RF3133 

RF1135-16 

RF1135-20 

PNP43D 


RF1121 

RF3136 

453 

14

454_LNK_Catalogus-2010_DU.ps 29-10-2010 15:31 Pagina 454

STEUERUNGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?