www.kreitzberg.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
newstark_catalogo_generale_2012:Layout 1 28-12-2012 9:08 Pagina 49<br />
48<br />
ROLL-B<br />
ROLLBIEGER<br />
Patent pending<br />
EUROPE<br />
ROLL-B<br />
ROLL<br />
X/T<br />
Ø D f7<br />
EUROPE<br />
ROLL-B<br />
ROLL<br />
49<br />
Patent pending<br />
SH 0.1<br />
M 0.2<br />
H<br />
87°<br />
SW min 0.1<br />
E 0.1 F 0.1<br />
SF 0.1<br />
SK 0.05<br />
L +0.2<br />
0<br />
Spessore di<br />
regolazione.<br />
X/T<br />
X/T<br />
X/T<br />
X/T -G G 0.1 G 0.1 G 0.1 G 0.1<br />
X<br />
Spessore di<br />
regolazione.<br />
Quota SF a richiesta<br />
Quote SF of request<br />
Quote SF auf Anfrage<br />
Quote SF a solicitud<br />
SH 0.1<br />
M 0.2<br />
3<br />
Min 10% Ø rotante<br />
Min. 10% Ø rotating<br />
Min. 10 % Ø umlaufend<br />
Min. 10 % Ø rotante<br />
H<br />
87°<br />
SF 0.1<br />
SW min 0.1<br />
E 0.1 F 0.1<br />
SK 0.05<br />
L +0.2<br />
0<br />
UNITÀ DI PIEGA<br />
BENDING UNITS<br />
ROLLBIEGER<br />
UNIDAD DE PLEGADO<br />
Chiavetta reggispinta<br />
Axial dynamic wedge<br />
Gegenlager<br />
Pasador<br />
X Rotante +2<br />
+1<br />
X Corpo<br />
G 0.1<br />
G 0.1<br />
Ø D f7<br />
GL 0.2<br />
ESEMPIO D’ORDINE - ORDER EXAMPLE - BEISPIEL BESTELLUNG - EJEMPLO DE PEDIDO<br />
ROLL-B40-200<br />
Mo<strong>de</strong>llo - Mo<strong>de</strong>l - Mo<strong>de</strong>ll - Mo<strong>de</strong>lo / Lunghezza - Lenght - Länge - Ancho<br />
> Può lavorare anche senza lubrificazione.<br />
It works also without lubrification.<br />
Der Rollbieger besitzt eine Langzeitschmierung.<br />
Pue<strong>de</strong> funcionar incluso sin lubrificación.<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
MODELL<br />
MODELO<br />
ROLL-B15<br />
ROLL-B25<br />
ROLL-B40<br />
ROLL-B50<br />
ROLL-B65<br />
ROLL-B75<br />
ROLL-B100<br />
X<br />
150<br />
77<br />
200<br />
102<br />
260<br />
132<br />
300<br />
152<br />
360<br />
182<br />
400<br />
202<br />
480<br />
241<br />
X/T<br />
Quantità<br />
staffe<br />
Quantity<br />
brackets<br />
Menge<br />
Haltestücke<br />
Bridas<br />
Cantidad<br />
X X/T<br />
Quantità<br />
staffe<br />
Quantity<br />
brackets<br />
Menge<br />
Haltestücke<br />
Bridas<br />
Cantidad<br />
X X/T<br />
Quantità<br />
staffe<br />
Quantity<br />
brackets<br />
Menge<br />
Haltestücke<br />
Bridas<br />
Cantidad<br />
X X/T<br />
Quantità<br />
staffe<br />
Quantity<br />
brackets<br />
Menge<br />
Haltestücke<br />
Bridas<br />
Cantidad<br />
G E F<br />
225<br />
152<br />
300<br />
202<br />
390<br />
262<br />
300<br />
227<br />
400<br />
302<br />
520<br />
392<br />
450<br />
650<br />
/<br />
X/4 2 X/6 3 X/8 4 X/10 5<br />
302<br />
452<br />
/<br />
540<br />
362<br />
650<br />
402<br />
650<br />
482<br />
650<br />
542<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
375<br />
302<br />
500<br />
402<br />
650<br />
522<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
14.5 4.5 29.5<br />
17.5 7.5 37.5<br />
22 15 48<br />
26 19 65<br />
32 25 80<br />
35 32 90<br />
45 46 104<br />
DIMENSIONI E SAGOMA STANDARD - DIMENSIONS AND STANDARD PROFILE<br />
STANDARDABMESSUNGEN - DIMENSIONES Y PERFIL STANDARD<br />
MODELLO - MODEL - MODELL - MODELO<br />
Spessore lamiera - Metal sheet thickness<br />
Dicke <strong>de</strong>s Blechs - Grueso <strong>de</strong> la chapa<br />
Lunghezze standard (X) - Standard Lengths<br />
Standard Längen - Largo standard<br />
Diametro rotante (D) - Rotating diameter<br />
Ø Biegeeinsatz - Diametro <strong>de</strong> rotación<br />
Larghezza corpo (SW) - Body width<br />
Breite <strong>de</strong>s Grundkörpers - Largo <strong>de</strong>l cuepo<br />
Dist. min. rotante/fronte (SF) - Dist. min. rotating body/front part<br />
Abstand min. Drehkörper / Vor<strong>de</strong>rseite - Distancia rotante / frontal<br />
Dist. rotante/chiavetta (SK) - Dist. rotating body / wedge<br />
Abstand Drehkörper / Rückseite - Dist. rotante / Chaveta<br />
Dist. rotante/base (SH) - Dist. body/rotating body<br />
Abstand Drehkörper / Grundkörper - Dist. rotante / base<br />
Larghezza supporto (GL) - Support width<br />
Breite Halter - Largo <strong>de</strong>l soporte<br />
Ingombro supporto (L) - Hol<strong>de</strong>r Overall<br />
Höhe Halter - Tamaño <strong>de</strong>l soporte<br />
Ingombro (M) - Hol<strong>de</strong><br />
Halter - Soporte<br />
Diametri fissaggi (H) - Diameters of the fixing<br />
Befestigungsdurchmesser - Diametro <strong>de</strong> la fijación<br />
Posizione <strong>de</strong>i fissaggi (E) - Position of the fixing<br />
Befestigungsposition - Posición <strong>de</strong> la fijación<br />
Posizione <strong>de</strong>i fissaggi (F) - Position of the fixing<br />
Befestigungsposition - Posición <strong>de</strong> la fijación<br />
Posizione <strong>de</strong>i fissaggi (G) - Position of the fixing<br />
Befestigungsposition - Posición <strong>de</strong> la fijación<br />
ROLL-B15<br />
0.5-0.9<br />
ROLL-B25<br />
0.9-1.7<br />
ROLL-B40<br />
1.7-2.8<br />
ROLL-B50<br />
2.8-3.8<br />
ROLL-B65<br />
3.8-4.9<br />
ROLL-B75<br />
4.9-6.0<br />
ROLL-B100<br />
6.0-8.0<br />
40-75 50-100 65-130 75-150 90-180 100-200 120-240<br />
15 25 40 50 65 75 100<br />
44 59 84 106 131 149 178<br />
9 14 26 30 39 44 60<br />
35 45 58 76 92 105 118<br />
22 35 48 60 73 86 96<br />
37 48 63 73 88 96 116<br />
4.6 7 12 14.5 19 22 30<br />
7.9 12.4 19.9 24.8 31.6 38 49.7<br />
M5 M8 M10 M10 M12 M12 M16<br />
4.5 7.5 15 19 25 32 46<br />
29.5 37.5 48 65 80 90 104<br />
14.5 17.5 22 26 32 35 45<br />
386 Kreitzberg Normalien GmbH . Tel: (0271) 31779990 . <strong>www</strong>.<strong>kreitzberg</strong>.<strong>de</strong><br />
387
Change language