Download Handout (PDF, 93KB) - AWT-Seminar

Gastgeber:
Klinikum der Universität zu Köln
Kerpener Str. 62
50924 Köln
30. und 31. März 2006
AWT-Seminar
Peter Ziegenspeck
Hirtenland 5
35091 Cölbe
Tel.: 06427/2811
Fax: 0721/151-229364
E-Mail: info@awt-seminar.de
AWT Seminar 2006 in Köln Cölbe, den 31.03.2006
Sehr geehrte Damen und Herren,
nachfolgend erhalten Sie die Zusammenfassung der Vortragenden Referenten als pdf
Dokument.
Wir haben uns entschlossen die Unterlagen als download auf der Internetseite
www.awt-seminar.de zur Verfügung zu stellen.
Die Datei ist auf die Themenbereiche aufgeteilt und steht auch als komplettes download
zur Verfügung.
Diese Vorgehensweise hat mehrere Vorteile:
1) Den Teilnehmern des AWT Seminars können Vortragsinhalte schneller
zur Verfügung gestellt werden.
2) Der Internetbesucher kann selbst entscheiden, welche Themen er gerne zum
Nachlesen auf seinen PC speichern möchte.
3) Ökologische und Ressourcen schonende Verteilung von Informationen, weil nicht
alle Themen auf Papier ausgedruckt und versendet werden müssen.
4) Die Themen stehen auch anderen Internetbesuchern zur Verfügung.
Wir bedanken uns bei allen Unternehmen und Kliniken, die bei der Erstellung dieser
Dokumentation mitgewirkt haben.
Mit freundlichen Grüßen
Peter Ziegenspeck
Seite - 1 -
Quelle: www.awt-seminar.de - Veranstaltung am 30 / 31. März 2006 in Köln -
Beachten Sie den Haftungsausschluss, Rechtswirksamkeit dieses
Haftungsausschlusses und das Copyright auf diesen Seiten.

Gastgeber:
Klinikum der Universität zu Köln
Kerpener Str. 62
50924 Köln
30. und 31. März 2006
Wer oder was ist das AWT – Seminar ?
Die Automatischen Warentransportanlagen (AWT- Anlagen) in Kliniken dienen der
gesamten Ver- und Entsorgung von Gütern des täglichen Bedarfs wie Patientenessen,
Medikamenten, Operationsmaterialien, Wert- und Reststoffe, Wäsche etc.
Die Anlagen haben in den vergangenen 15 - 20 Jahren einen unentbehrlichen Dienst in
Krankenhäusern geleistet.
Durch technische Entwicklung und Änderungen des Belastungsspektrums
(Mengenaufkommen) sind Anpassungsmaßnahmen erforderlich geworden.
In den Anfängen der AWT- Anlagen (1976) gab es nur Elektrohängebahnsysteme
(EHB), erst in den letzten Jahren wurden bereits bestehende Anlagen (in der Industrie)
modifiziert und in Kliniken eingesetzt (Fahrerloses Transportsystem - FTS).
Wann und warum:
Wir treffen uns jedes zweite Jahr, um Erfahrungen auszutauschen.
Zusätzlich bieten Vertreter aus der Industrie Fachvorträge, Produktinformationen sowie
Informationen über Neuigkeiten aus diesen Bereichen an.
Eine Seminarzusammenfassung wird nach dem AWT-Seminar als PDF- Datei zum
Download für die Seminarteilnehmer angeboten.
Leitung der Seminare:
Das erste AWT-Seminar fand vom 23.-24.4.1986 auf Anregung von Dipl.-Ing. Norbert
Sudkamp, dem derzeitigen Technischen Leiter des Uni Klinikums Düsseldorf, statt.
Im Jahr 2006 findet somit bereits das 10. Treffen statt.
Er hat die Seminare bis 1997 geleitet. Ab 2000 (in Göttingen) konnte Herr Sudkamp
Herrn Peter Ziegenspeck für die Seminarleitung gewinnen, da er aus beruflichen
Gründen die Seminarleitung abgeben musste.
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.awt-seminar.de
Seite - 2 -
Quelle: www.awt-seminar.de - Veranstaltung am 30 / 31. März 2006 in Köln -
Beachten Sie den Haftungsausschluss, Rechtswirksamkeit dieses
Haftungsausschlusses und das Copyright auf diesen Seiten.

Gastgeber:
Klinikum der Universität zu Köln
Kerpener Str. 62
50924 Köln
30. und 31. März 2006
Inhaltverzeichnis:
Unternehmen:
Referent:
Thema:
Unternehmen:
Referent:
Unternehmen:
Referent:
Thema:
TMS Automotion GmbH - Fahrerlose Transportsysteme
Ing. Arthur Kornmüller
Bericht über den Einbau einer FTS im Klinikum zu Köln
MLR System GmbH für Materialfluss- und Logistiksysteme
Dipl. -Ing. Peter Ossendorf
MMG Ingenieurgesellschaft für Materialmanagement mbH
Dipl.-Ing. Thomas Forst
Erweiterung der AWT mit einem FTS für den Neubau des
Uniklinikums Marburg
Unternehmen: HOBART GmbH – Wagenwaschanlagen -
Referent: Staatl. Gepr. Betriebswirt Michael Lawnik
Thema: Wagenwaschanlage eingebunden in AWT Systemen
Unternehmen:
Referent:
Thema:
Unternehmen:
Referent:
Thema:
Unternehmen:
Referent:
Thema:
Unternehmen:
Referent:
Thema:
Siemens
Uwe Weniger
Die Aufzugssteuerung als integrierbarer Bestandteil
von Steuerungen
Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG
Dr. Jürgen Staffeldt
Maschinelle Dekontamination von AWT Transportwagen
Ing. Büro Pekelis + mars Ing. Gesellschaft - Duisburg
Herr Pekelis, Herr Schmiedung
Sanierung der AWT Anlage im Klinikum Duisburg
Gilgen Logistic
Christian Bossard
Krankenhaus Logistik
Seite - 3 -
Quelle: www.awt-seminar.de - Veranstaltung am 30 / 31. März 2006 in Köln -
Beachten Sie den Haftungsausschluss, Rechtswirksamkeit dieses
Haftungsausschlusses und das Copyright auf diesen Seiten.

Gastgeber:
Klinikum der Universität zu Köln
Kerpener Str. 62
50924 Köln
30. und 31. März 2006
Unternehmen:
Referent:
Thema:
Unternehmen:
Referent:
Thema:
Unternehmen:
Referent:
Thema:
Unternehmen:
Referent:
Thema:
Klinikum:
Referent:
Thema:
Klinikum:
Referent:
Thema:
Klinikum:
Referent:
Thema:
Itaps GmbH
Dr. Hans Bendien
HCCP für moderne AWT Anlagen
Tente - Rollen
Dipl.-Ing. Ralf Goos
Tente Rollen - Vielseitige Anwendungen im AWT Bereich
MSA Modern Systems Automation GmbH
H.J. Orschiedt
Fahrwerksrenovierung, Austausch FS-Antriebe gegen
Drehstromantriebe, Erfahrungen
Steinco Paul von Stein GmbH
Tobias Weichbrodt
Lösungen für die Handhabung von Containern
Klinikum zu Köln
Wilfried Holzmann
Bedarf- Kunde- Lieferant- Anlage:
Erfahrungen aus dem Projekt
Uniklinik Duisburg
Josef Köffer
Bericht über den aktuellen Stand des Einbaus
der AWT Anlage
Universitätsklinikum Gießen und Marburg GmbH
Standort Marburg
Michael Damian
Erfahrungsbericht über den Einbau einer FTS Anlage im
Verbund mit einer vorhandenen EHB Anlage
Klinikum: Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Kiel
Referent: Peter Fahrenbach
Thema: Kurzbericht über den Betrieb der Anlage von 2002-2005
Seite - 4 -
Quelle: www.awt-seminar.de - Veranstaltung am 30 / 31. März 2006 in Köln -
Beachten Sie den Haftungsausschluss, Rechtswirksamkeit dieses
Haftungsausschlusses und das Copyright auf diesen Seiten.

Gastgeber:
Klinikum der Universität zu Köln
Kerpener Str. 62
50924 Köln
30. und 31. März 2006
Klinikum: Universitätsklinikum Münster
Referent: Andreas Lewalski
Thema: Kurzbericht über den Betrieb der Anlage von 2004-2006
_________________________________________________________________
Haftungsausschluss:
Für die Richtigkeit, Aktualität, Vollständigkeit und Qualität der bereitgestellten Informationen
übernehmen wir keine Gewähr. Das Angebot kann auch jederzeit ohne gesonderte
Ankündigung teilweise oder ganz verändert oder gelöscht werden. Haftungsansprüche
wegen ideeller oder materieller Schäden durch den Gebrauch der bereitgestellten
Informationen sind ausgeschlossen. Die Unternehmen sind für die Richtigkeit der Beiträge
selbst verantwortlich.
Links auf Web-Sites Dritter:
"AWT-Seminar" übernimmt für eigene und fremde Inhalte auf den Internetseiten und
bereitgestellten Dateien keinerlei Haftung. "AWT-Seminar" und die Autoren der
bereitgestellten Informationen haben keinen Einfluss auf die aktuelle und zukünftige
Gestaltung und die Inhalte der verlinkten Seiten und distanzieren sich von allen Inhalten, die
nach der Verlinkung verändert wurden. Für Schäden, die durch die Nutzung, bzw.
Nichtnutzung dieser Informationen entstehen, haften ausschließlich die Anbieter dieser
Seiten. Diese Haftungseinschränkung gilt für alle Verweise und Links im Webangebot des
Internetseiteninhaber "AWT-Seminar" sowie für alle Einträge in Diskussionsforen,
Mailinglisten, elektronischen Gästebüchern usw.
Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses:
Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebots anzusehen, von dem aus auf
diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der
geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben
die übrigen Teile des Dokuments davon unberührt.
Copyright:
Sämtliche Inhalte der AWT-Seminar Website, diese Berichte und den zum download
bereitgestellten Dateien, insbesondere Texte, Bilder, Grafiken, Sounds, Videos, Animationen
und Layout, sind urheberrechtlich geschützt. Unerlaubte Verwendung, Reproduktion oder
Weitergabe einzelner Inhalte, insbesondere des Logos, oder kompletter Seiten sind
ausdrücklich untersagt und nur nach schriftlicher Genehmigung bei den entsprechenden
Unternehmen zulässig.
Seite - 5 -
Quelle: www.awt-seminar.de - Veranstaltung am 30 / 31. März 2006 in Köln -
Beachten Sie den Haftungsausschluss, Rechtswirksamkeit dieses
Haftungsausschlusses und das Copyright auf diesen Seiten.

Gastgeber:
Klinikum der Universität zu Köln
Kerpener Str. 62
50924 Köln
30. und 31. März 2006
Unternehmen:
Referent:
Unternehmen:
Referent:
Thema:
MLR System GmbH für Materialfluß- und Logistiksysteme
Dipl. -Ing. Peter Ossendorf
MMG Ingenieurgesellschaft für Materialmanagement mbH
Dipl.-Ing. Thomas Forst
Erweiterung der AWT mit einem FTS für den Neubau des
Uniklinikums Marburg
1984 hat Schindler eine beachtliche Leistung im Klinikum Marburg erbracht. Es wurde
eine Anlage erstellt, die nahezu 20 Jahre seinen Dienst geleistet hat. Allerdings wurde
die Anlage seitens des Betreibers bestens gepflegt und ist auch heute noch in einem
guten Zustand.
Der zweite Bauabschnitt war nicht alleiniger Grund eine Überarbeitung, auch im ersten
Bauabschnitt, vorzunehmen. Denn die Ersatzteilversorgung wurde zunehmend
schwieriger. Hier ist insbesondere die alte Leitsteuerung auf PDP 11 Basis und deren
direktem Umfeld zu nennen.
Wir haben das Projekt in verschiedenen Phasen unterteilt:
Phase 0
Phase 0: Entscheidungsfindung: EHB oder FTS für den Neubau?
Phase 1: Erneuerung Leitsteuerung EHB
Phase 2: Ausrüstung Bauabschnitt 2
Phase 3: Anschluss Bauabschnitt 1 an Bauabschnitt 2
Die MMG Ingenieurgesellschaft wurde im Jahr 2001 beauftragt, die Erweiterung der
bestehenden AWT- Anlage im Universitätsklinikum Marburg zu planen. Zielsetzung war,
sich das sehr spezielle Wissen der MMG-Ingenieure zu Nutze zu machen, um einen
„echten“ und bieterneutralen Wettbewerb durchführen zu können, ohne von der
inzwischen recht kleinen Zahl von Anbietern abhängig zu werden.
Ein Systemwechsel von der EHB zum FTS war zunächst nicht geplant; die EHB-
Erweiterung wurde bis zum Abschluss der Entwurfsplanung fertig gestellt. Mit dem
Ergebnis der Kostenberechnung nach DIN 276 allerdings, wurde erneut die Frage nach
Alternativen in wirtschaftlicher und technischer Hinsicht zur Diskussion gestellt;
einbezogen werden sollten alle mit der Fördertechnik-Erweiterung verbundenen Kosten,
Seite - 14 -
Quelle: www.awt-seminar.de - Veranstaltung am 30 / 31. März 2006 in Köln -
Beachten Sie den Haftungsausschluss, Rechtswirksamkeit dieses
Haftungsausschlusses und das Copyright auf diesen Seiten.

Gastgeber:
Klinikum der Universität zu Köln
Kerpener Str. 62
50924 Köln
30. und 31. März 2006
wie Baukosten, Betriebskosten usw.. Die Entscheidungsvorlage, die im Detail hergezeigt
werden sollte, hatte ein eindeutiges Ergebnis; ihr wurde seitens der Direktion des
Klinikums innerhalb eines Tages zugestimmt: Der Wechsel zum FTS.
Besondere Schwierigkeiten haben sich in der weitergeführten Planung aufgrund
mangelnder Bestands-Dokumentationen, der Auflösung der klassischen Versorgungs-
Zentrums-Struktur mit der neuen ZSVA und der Akzeptanz einer, bis dahin noch nie
geplanten, System-Kombination ergeben. Die MMG-Ingenieure haben den „Spagat“
zwischen EHB und FTS in vielerlei Hinsicht bewältigen müssen: In der Planung eines
gemeinsamen Leitsystems, einem „gemischten“ Fahrplan, mit
Fahrzeuganzahlberechnungen; gleichzeitig sollten die Anforderungen für einen
vollständigen Systemwechsel (einschließlich des Wechsels des Systems im Bestand) in
die Planung aufgenommen werden.
Der Abschluss der Phase 1 wurde nach einem sehr anspruchsvollen Wettbewerb mit
der Beauftragung der Fa. MLR gefunden. Die MMG-Ingenieurgesellschaft begleitete die
Realisierung im besten Einvernehmen mit den Beteiligten bis zum Abschluss der
Objektüberwachung.
Phase 1
Phase 1 brachte einige Überraschungen zu Tage. So war die Dokumentation der
Altanlage unvollständig und kaum nutzbar. Somit musste mit einer speziellen
Horchtechnik der Datenverkehr der Anlage zu und vom Leitrechner aufgezeichnet
werden, um die Signalverläufe im neuen Windows basierten Leitstand abzubilden.
Es folgte dann ein beschwerlicher Weg, bis das zum ersten Mal der Versuch
unternommen werden konnte, den neuen Leitstand im Echtbetrieb laufen zu lassen.
Durch die Fallback-Strategie konnte in recht kurzer Zeit wieder auf das Altsystem
umgeschaltet werden.
In dieser Phase hat sich der Betreiber stark engagiert und ohne dessen tatkräftige Hilfe,
insbesondere in den Nachtstunden, wäre das Projekt sicherlich mit großer Verzögerung
erst in Betrieb gegangen.
Im Sommer 2004 konnte dann auf Realbetrieb umgeschaltet werden.
Seite - 15 -
Quelle: www.awt-seminar.de - Veranstaltung am 30 / 31. März 2006 in Köln -
Beachten Sie den Haftungsausschluss, Rechtswirksamkeit dieses
Haftungsausschlusses und das Copyright auf diesen Seiten.

Gastgeber:
Klinikum der Universität zu Köln
Kerpener Str. 62
50924 Köln
30. und 31. März 2006
Phase 2
Parallel zur Phase 1 wurde die Ausrüstung des Bauabschnitts 2 vorgenommen. Zu
unserem Lieferumfang gehörten 4 Fahrstuhlgruppen mit entsprechender Fördertechnik
vor und in den Kabinen. Um eine überschaubare, aber auch von verschiedenen
Parteien handhabbare Steuerung zu realisieren, haben wir uns entschieden, auf eine
properitäre Steuerung zu verzichten und eine hochverfügbare Siemens S7 als
Komplettsteuerung für jeweils einen Schacht einzubauen. Obwohl eine S7 SPS als
Fahrstuhlsteuerung relatives Neuland war, konnte die Anlage ohne Schwierigkeiten
durch den TÜV abgenommen werden.
Im Bereich Keller Bauabschnitt 2 wird der Materialfluß von und zum Bauabschnitt 1
durch ein FTS erledigt. So gehen die Transporte von der EHB Übergabestation zu den
Fußpunkten der Fahrstühle oder zur neu errichteten Sterilisation / Apotheke.
Die EHB nutzt zum Transport Container, die bei der Übergabe an das FTS übergeben
werden. Hierzu waren besondere Fahrzeuge notwendig, denn der Bodenbereich der
Container war nicht stabil genug, um als Tragkonstruktion herzuhalten.
Im Bereich Steri war ein weiterer Gebäudesprung notwendig. Dieser wurde mittels
Fördertechnik überbrückt.
Phase 3
Die sicherlich spannendste Frage war, wie würden sich die beiden Bereiche vertragen.
Was kommen für Schwierigkeiten beim Umschluss zutage?
Es gab eine Reihe von Schwierigkeiten. Mal funktionierte die Software nicht, mal
wunderten wir uns, dass die FTF nicht fuhren, mal war alles durch Bauschmutz so
verdreckt, das sämtliche Aktivitäten eingestellt werden mussten oder es fehlte ganz
lapidar der Strom.
Letztlich konnte die Anlage abgenommen werden, allerdings mit einer mehr als 1-
jährigen Verzögerung. Diese ist ausschließlich der verzögerten Erstellung des
Baukörpers und des Innenausbaus zuzuschreiben.
Seite - 16 -
Quelle: www.awt-seminar.de - Veranstaltung am 30 / 31. März 2006 in Köln -
Beachten Sie den Haftungsausschluss, Rechtswirksamkeit dieses
Haftungsausschlusses und das Copyright auf diesen Seiten.

Gastgeber:
Klinikum der Universität zu Köln
Kerpener Str. 62
50924 Köln
30. und 31. März 2006
Zusammenfassung / Fazit
Trotz erheblichen Schwierigkeiten konnte MLR System die Symbiose zwischen
angegrauter Technik (EHB mit PDP 11) und modernster Technik auf Windows/Linux
erfolgreich umsetzen. Die Anlage ist rundum gelungen, was uns inzwischen durch
hochkarätige Referenzbesucher bestätigt wurde.
Kontaktdaten:
MLR System GmbH für Materialfluß- und Logistiksysteme
Voithstraße 15
71640 Ludwigsburg
Ansprechpartner:
Dipl. -Ing. Peter Ossendorf
Tel.: 02407 / 9159-0, Fax: 02407 / 9159-11
E-Mail: ossendorf@mlr.de
www.mlr.de
MMG Ingenieurgesellschaft für Materialmanagement mbH
Am Borsigturm 27
13507 Berlin
Ansprechpartner:
Herr Dipl.- Ing. Thomas Forst
Tel. 030 / 43 03 24 40
mail@mmg-ing.de
www.mmg-ing.de
Seite - 17 -
Quelle: www.awt-seminar.de - Veranstaltung am 30 / 31. März 2006 in Köln -
Beachten Sie den Haftungsausschluss, Rechtswirksamkeit dieses
Haftungsausschlusses und das Copyright auf diesen Seiten.