Ausgabe 5/2013 - Schibri-Verlag
Ausgabe 5/2013 - Schibri-Verlag
Ausgabe 5/2013 - Schibri-Verlag
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Neverin<br />
Heimat- und Bürgerzeitung<br />
INFO<br />
Jahrgang 21 JUNI/JULI Nummer 05/<strong>2013</strong><br />
Sprechzeiten<br />
des Amtes<br />
Neverin:<br />
Amtliches Mitteilungsblatt für das Amt Neverin und die Gemeinden<br />
Beseritz, Blankenhof, Brunn, Neddemin, Neuenkirchen, Neverin,<br />
Sponholz, Staven, Trollenhagen, Woggersin, Wulkenzin und Zirzow<br />
sowie des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Friedland<br />
Dienstag:<br />
07:30 – 12:00 Uhr<br />
13:00 – 17:30 Uhr<br />
Donnerstag<br />
07:30 – 12:00 Uhr<br />
12:30 – 16:30 Uhr<br />
Freitag<br />
07:30 – 12:00 Uhr<br />
Inhalt:<br />
Wie erreiche ich wen<br />
in der Amtsverwaltung 2<br />
Jubilare 3<br />
Mitteilung der<br />
Amtsverwaltung 5<br />
Brandschutz 6<br />
Kirchl. Nachrichten 8<br />
Aus den Gemeinden 9<br />
Amtliche<br />
Bekanntmachungen<br />
(herausnehmbarer<br />
Innenteil)<br />
Allgemeine<br />
Informationen 17<br />
Plattsnackers 18<br />
St. Florianstag in Penzlin
2<br />
Amtsverwaltung<br />
Amt Neverin • Dorfstr. 36 • 17039 Neverin<br />
Amtsvorsteher: Herr Helmut Frosch (CDU), Tel.: 039608/26194<br />
1. Stellvertreter: Herr Peter Böhm (CDU)<br />
2. Stellvertreter: Herr Sven Blank (parteilos)<br />
Schiedsfrau: Frau Sieglinde Peters, Tel.: 0395/ 5667659<br />
Gleichstellungsbeauftragte:<br />
Frau Regina Kell<br />
Einwohnerzahl des Amtsbereiches 8.795 (Stand 31.12.2012)<br />
Wie erreiche ich wen? Telefon E-Mail-Adresse<br />
Leitende Verwaltungsbeamtin<br />
Frau Niewelt<br />
039608 / 25138 lvb@amtneverin.de<br />
Mitarbeiterin Hauptamt-Personal/Schulen<br />
Frau Otte<br />
Mitarbeiterin Hauptamt-Telefonzentrale/Kita<br />
Frau Karst<br />
Leiterin Ordnungsamt<br />
Frau Rohde<br />
Mitarbeiterin Ordnungsamt<br />
Frau Thiele<br />
Mitarbeiterin Ordnungsamt-Gewerbeamt<br />
Frau Beier<br />
Mitarbeiterin Ordnungsamt-Meldestelle<br />
Frau Hennig<br />
Leiter Kämmerei<br />
Herr Müller<br />
Mitarbeiter Kämmerei-Anlagenbuchhaltung<br />
Herr Werth<br />
Mitarbeiterin Steuern/Kita<br />
Frau Voigt<br />
Kassenleiter<br />
Herr Diekow<br />
Mitarbeiterin Kasse<br />
Frau Schenk<br />
Mitarbeiterin Ordnungsamt-Wohngeld<br />
Frau Spiegelberg<br />
Leiterin Bauamt<br />
Frau Brinckmann<br />
Mitarbeiter Bauamt<br />
Herr Worbs<br />
Mitarbeiterin Bauamt<br />
Frau Schöning<br />
Mitarbeiterin Bauamt-Liegenschaften<br />
Frau Rübekeil<br />
Mitarbeiter Kasse-Vollstreckung<br />
Herr Alexander<br />
GIV Wohnungsverwaltung<br />
Herr Gütschow<br />
039608 / 25123 sekretariat@amtneverin.de<br />
039608 / 2510 hauptamt@amtneverin.de<br />
039608 / 25121 leiterordnungsamt@amtneverin.de<br />
039608 / 25124 ordnungsamt1@amtneverin.de<br />
039608 / 25127 gewerbeamt@amtneverin.de<br />
039608 / 25117 meldeamt@amtneverin.de<br />
039608 / 25125 leiterkaemmerei@amtneverin.de<br />
039608 / 25118 agdoppik@amtneverin.de<br />
039608 / 25120 steueramt@amtneverin.de<br />
039608 / 25115 kassenleiter@amtneverin.de<br />
039608 / 25113 kasse1@amtneverin.de<br />
039608 / 25122 wohngeld@amtneverin.de<br />
039608 / 25137 leiterbauamt@amtneverin.de<br />
039608 / 25119 bauamt4@amtneverin.de<br />
039608 / 25116 bauamt3@amtneverin.de<br />
039608 / 25114 liegenschaften@amtneverin.de<br />
039608 / 25132 vollstreckung@amtneverin.de<br />
039608 / 26481
mitteilungen der amtsVerWaltung 3<br />
Der Amtsvorsteher, die Bürgermeister und Gemeindevertretungen<br />
gratulieren den Jubilaren:<br />
Ab 70. Geburtstag Juli <strong>2013</strong><br />
Frau Schneider, Elisabeth aus Beseritz<br />
Frau Hoffmann, Elfriede<br />
aus Blankenhof<br />
Herr Mattheis, Andreas<br />
aus Blankenhof<br />
Herr Walker, Bruno<br />
aus Blankenhof<br />
Herr Dupke, Willi<br />
aus Blankenhof OT Chemnitz<br />
Herr Feuerschütz, Georg aus Blankenhof OT Chemnitz<br />
Frau Kaminski, Erika<br />
aus Blankenhof OT Chemnitz<br />
Frau Rogge, Lotte<br />
aus Blankenhof OT Chemnitz<br />
Frau Plog, Grete<br />
aus Blankenhof OT Gevezin<br />
Frau Voß, Ursula<br />
aus Blankenhof OT Gevezin<br />
Frau Schmitt, Edith<br />
aus Brunn OT Dahlen<br />
Herr Stange, Dieter<br />
aus Brunn OT Dahlen<br />
Frau Theuerkauf, Marianne aus Brunn OT Dahlen<br />
Frau Bassüner, Elisabeth aus Brunn OT Roggenhagen<br />
Herr Matschak, Hans<br />
aus Brunn OT Roggenhagen<br />
Frau Breu, Hildegard<br />
aus Neddemin<br />
Frau Köpp, Ruth<br />
aus Neddemin<br />
Frau Lubs, Edeltraut<br />
aus Neddemin<br />
Herr Walter, Erwin<br />
aus Neddemin<br />
Frau Nehring, Ida<br />
aus Neddemin OT Hohenmin<br />
Herr Gutsche, Kurt<br />
aus Neuenkirchen<br />
Frau Kell, Waltraud<br />
aus Neuenkirchen<br />
Herr Babatz, Manfred<br />
aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
Frau Blanck, Heidi<br />
aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
Herr Fassinger, Herbert<br />
aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
Herr Gnilitza, Gunther<br />
aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
Herr Guhl, Albert<br />
aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
Herr Dr. Hildebrandt, Jörg aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
Herr Prütting, Kuno<br />
aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
Frau Fredrich, Ella<br />
aus Neverin<br />
Herr Frosch, Helmut<br />
aus Neverin<br />
Herr Geppert, Heiner<br />
aus Neverin<br />
Frau Heinke, Margit<br />
aus Neverin<br />
Herr Klapper, Lorenz<br />
aus Neverin<br />
Frau Reinholz, Vera<br />
aus Neverin<br />
Frau Senkbeil, Erika<br />
aus Neverin<br />
Frau Teidge, Ruth<br />
aus Neverin<br />
Frau Fohlmeister, Elsbeth aus Sponholz<br />
Frau Richter, Herta<br />
aus Sponholz<br />
Frau Würger, Theofi le<br />
aus Sponholz<br />
Frau Kürschner, Ella<br />
aus Sponholz OT Warlin<br />
Frau Springer, Anita<br />
aus Sponholz OT Warlin<br />
Herr Bartsch, Wilhelm<br />
aus Staven<br />
Frau Arndt, Lieselotte<br />
aus Staven OT Rossow<br />
Frau Müller, Erika<br />
aus Staven OT Rossow<br />
Herr Hanff, Wolfgang<br />
aus Trollenhagen<br />
Herr Krömer, Manfred<br />
aus Trollenhagen<br />
Herr Mieth, Karl<br />
aus Trollenhagen<br />
Herr Rusche, Manfred<br />
aus Trollenhagen<br />
Frau Sump, Gudrun<br />
aus Trollenhagen<br />
Herr Lück, Hans-Joachim aus Trollenhagen OT Podewall<br />
Frau Janitz, Renate<br />
aus Woggersin<br />
Frau Krüger, Irmgard<br />
aus Woggersin<br />
Frau Mau, Charlotte<br />
aus Woggersin<br />
Herr Ackermann, Hans-Heinrich aus Wulkenzin<br />
Frau Bengelsdorf, Anneliese aus Wulkenzin<br />
Frau Biernath, Gerlind<br />
aus Wulkenzin<br />
Herr Dahlke, Rudolf<br />
aus Wulkenzin<br />
Frau Dobbert, Herta<br />
aus Wulkenzin<br />
Frau Eichler, Christel<br />
aus Wulkenzin<br />
Herr Eichler, Erich<br />
aus Wulkenzin<br />
Frau Fehringer, Ilse<br />
aus Wulkenzin<br />
Herr Lauke, Hans<br />
aus Wulkenzin<br />
Herr Medenwald, Kurt<br />
aus Wulkenzin<br />
Herr Baier, Peter<br />
aus Wulkenzin OT Neuendorf<br />
Herr Balasch, Otto<br />
aus Wulkenzin OT Neuendorf<br />
Herr Grimmert, Rüdiger<br />
aus Wulkenzin OT Neuendorf<br />
Frau Gutschmidt, Margitta aus Wulkenzin OT Neuendorf<br />
Herr Jahnke, Ulrich<br />
aus Wulkenzin OT Neuendorf<br />
Herr Kuhn, Otto<br />
aus Wulkenzin OT Neuendorf<br />
Herr Schuster, Joachim<br />
aus Wulkenzin, OT Neuendorf<br />
Herr Wiedmer, Walter<br />
aus Wulkenzin OT Neuendorf<br />
Frau Guse, Jakobine<br />
aus Zirzow<br />
Frau Waak, Annelouise<br />
aus Zirzow<br />
Zum 65.Geburtstag Juli <strong>2013</strong><br />
Frau Knop, Heidemarie<br />
aus Blankenhof OT Chemnitz<br />
Herr Knop, Wolfhart<br />
aus Blankenhof OT Chemnitz<br />
Frau Stach, Inge<br />
aus Neddemin<br />
Frau Bandow, Brigitte<br />
aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
Frau Bartusch, Hannelore aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
Herr Dochow, Peter<br />
aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
Herr Gailus, Bernd<br />
aus Neverin<br />
Herr Fröhlich, Volrad<br />
aus Sponholz<br />
Herr Marlow, Hans-Georg aus Sponholz OT Warlin<br />
Herr Wolf, Wilfried<br />
aus Sponholz OT Warlin<br />
Herr Müller, Werner<br />
aus Staven<br />
Herr Beese, Dieter<br />
aus Trollenhagen<br />
Frau Wurzberger, Jutta<br />
aus Trollenhagen<br />
Herr Dr. Gremske, Detlef aus Woggersin<br />
Herr Kneisel, Bernd<br />
aus Wulkenzin OT Neu Rhäse<br />
Herr Asmus, Hans<br />
aus Wulkenzin OT Neuendorf<br />
Herr Thörel, Wolfgang<br />
aus Wulkenzin OT Neuendorf
4 mitteilungen der amtsVerWaltung<br />
Zum 60. Geburtstag Juli <strong>2013</strong><br />
Herr Haedke, Gerhard<br />
Herr Kriewald, Norbert<br />
Herr Mainka, Karl-Heinz<br />
Frau Lindhorst, Anita<br />
Frau Ritschel, Ilse<br />
Frau Schmidt, Christiane<br />
Frau Zühr, Doris<br />
Frau Witte, Karin<br />
Frau Busse, Sibylle<br />
Frau Degner, Christa<br />
Herr Krüger, Norbert<br />
Frau Lubs, Margrit<br />
Frau Bunge, Karin<br />
Frau Heinath, Angelika<br />
Frau Ehlert, Regina<br />
Frau Lenz, Rosemarie<br />
Frau Kö ppe, Ingrid<br />
Frau Krüger, Lilli<br />
Herr Matthias, Norbert<br />
Frau Schwarz, Kornelia<br />
aus Brunn<br />
aus Brunn<br />
aus Brunn OT Ganzkow<br />
aus Brunn OT Roggenhagen<br />
aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
aus Neverin<br />
aus Sponholz OT Warlin<br />
aus Sponholz OT Warlin<br />
aus Sponholz OT Warlin<br />
aus Trollenhagen<br />
aus Woggersin<br />
aus Woggersin<br />
aus Wulkenzin<br />
aus Wulkenzin<br />
aus Wulkenzin OT Neuendorf<br />
aus Wulkenzin OT Neuendorf<br />
aus Wulkenzin OT Neuendorf<br />
aus Wulkenzin OT Neuendorf<br />
Zur Diamantenen Hochzeit Juli <strong>2013</strong><br />
dem Ehepaar<br />
Waldemar und Gertrud Friese<br />
aus Brunn OT Ganzkow<br />
Zur Goldenen Hochzeit Juli <strong>2013</strong><br />
dem Ehepaar<br />
Hans-Joachim und Anita Schubert<br />
dem Ehepaar<br />
Helmut und Christa Schmidt<br />
dem Ehepaar<br />
Hans-Jürgen und Karin Wiese<br />
aus Neddemin<br />
aus Trollenhagen OT Podewall<br />
aus Trollenhagen<br />
Ab 70. Geburtstag August <strong>2013</strong><br />
Herr Blömer, Heinrich<br />
Frau Rux, Elfriede<br />
Herr Schmidt, Werner<br />
Frau Walker, Adele<br />
Herr Böhm, Rudolf<br />
Frau Drückhammer, Anita<br />
Frau Golke, Monika<br />
Frau Korn, Elfriede<br />
Frau Schrank, Hanna<br />
Frau Wendlandt, Elsbeth<br />
Herr Wentz, Hans-Jürgen<br />
aus Beseritz<br />
aus Beseritz<br />
aus Beseritz<br />
aus Blankenhof<br />
aus Blankenhof OT Chemnitz<br />
aus Blankenhof OT Chemnitz<br />
aus Blankenhof OT Chemnitz<br />
aus Blankenhof OT Chemnitz<br />
aus Blankenhof OT Chemnitz<br />
aus Blankenhof OT Chemnitz<br />
aus Blankenhof OT Chemnitz<br />
Herr Dr. Gast, Karl-Uwe<br />
Frau Ohde, Hilde<br />
Frau Wenzel, Marianne<br />
Frau Engel, Erika<br />
Herr Hartung, Klaus-Peter<br />
Frau Köller, Edith<br />
Frau Kröning, Hannelore<br />
Herr Mittendorf, Wilhelm<br />
Herr Heling, Gerhard<br />
Herr König, Ulrich<br />
Frau Radau, Irmtraut<br />
Frau Schulz, Gerda<br />
Frau Tombach, Ilse<br />
Frau Blum, Ilse<br />
Frau Böhme, Ursel<br />
Herr Mielke, Oswald<br />
Frau Fischer, Christa<br />
Frau Kühn, Anneliese<br />
Frau Matschak, Hildegard<br />
Frau Radtke, Enni<br />
Frau Walter, Erna<br />
Herr Wüstenberg, Hans-Jürgen<br />
Herr Brüske, Gerhard<br />
Frau Stiebe, Gertrud<br />
Frau Grons, Inge<br />
Herr Rohwedel, Gerhard<br />
Frau Stanischewski, Margarete<br />
Frau Brendel, Ahnemarie<br />
Frau Hecht, Thekla<br />
Herr Hinz, Alfried<br />
Herr Rosenow, Horst<br />
Herr Seidel, Ulrich<br />
Frau Treder, Johanna<br />
Frau Voigt, Edith<br />
Herr Weishof, Heinz<br />
Herr Bobrowski, Adolf<br />
Frau Brüll, Inge<br />
Frau Gültzow, Erna<br />
Herr Hellwig, Hanns-Martin<br />
Frau Randt, Margarete<br />
Frau Reichert, Ursula<br />
Herr Scherbarth, Rudolf<br />
Herr Senkbeil, Dieter<br />
Frau Seyfarth, Ursel<br />
Frau Gerigk, Lotte<br />
Frau Gutbrodt, Gisela<br />
Herr Kuckling, Werner<br />
Frau Sadowski, Karin<br />
Herr Dr. Weidermann, Klaus<br />
Frau Pankow, Elisabeth<br />
Herr Bohlmann, Helmuth<br />
Frau Schmeichel, Rita<br />
Frau Zimdahl, Maria<br />
Frau Horn, Hilde<br />
Herr Pippis, Fritz<br />
Frau Renetzky, Ilse<br />
Frau Schwarz, Brigitte<br />
Herr Boll, Joachim<br />
Herr Fladerer, Günter<br />
aus Blankenhof OT Gevezin<br />
aus Blankenhof OT Gevezin<br />
aus Blankenhof OT Gevezin<br />
aus Brunn<br />
aus Brunn<br />
aus Brunn<br />
aus Brunn<br />
aus Brunn<br />
aus Brunn OT Dahlen<br />
aus Brunn OT Dahlen<br />
aus Brunn OT Dahlen<br />
aus Brunn OT Dahlen<br />
aus Brunn OT Dahlen<br />
aus Brunn OT Ganzkow<br />
aus Brunn OT Ganzkow<br />
aus Brunn OT Ganzkow<br />
aus Brunn OT Roggenhagen<br />
aus Brunn OT Roggenhagen<br />
aus Brunn OT Roggenhagen<br />
aus Neddemin<br />
aus Neddemin<br />
aus Neddemin<br />
aus Neddemin OT Hohenmin<br />
aus Neddemin OT Hohenmin<br />
aus Neuenkirchen<br />
aus Neuenkirchen<br />
aus Neuenkirchen<br />
aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
aus Neverin<br />
aus Neverin<br />
aus Neverin<br />
aus Neverin<br />
aus Neverin<br />
aus Neverin<br />
aus Neverin<br />
aus Neverin<br />
aus Neverin<br />
aus Sponholz<br />
aus Sponholz<br />
aus Sponholz<br />
aus Sponholz<br />
aus Sponholz<br />
aus Sponholz OT Rühlow<br />
aus Staven<br />
aus Staven<br />
aus Staven<br />
aus Trollenhagen<br />
aus Trollenhagen<br />
aus Trollenhagen<br />
aus Trollenhagen<br />
aus Trollenhagen OT Podewall<br />
aus Trollenhagen OT Podewall
mitteilungen der amtsVerWaltung 5<br />
Frau Lück, Ingrid<br />
Frau Solterbeck, Gerda<br />
Herr Weigend, Helmut<br />
Herr Janitz, Karl-Dieter<br />
Herr Reglin, Horst<br />
Herr Görs, Adolf<br />
Frau Pasel, Wilma<br />
Herr Reichel, Bernhard<br />
Frau Schwichtenberg, Karin<br />
Frau Thoms, Irmgard<br />
Herr Tigges, Heinz<br />
Herr Wilk, Heinz<br />
Herr Freier, Siegfried<br />
Frau Holtz, Bärbel<br />
Herr Matzdorf, Werner<br />
Herr Seltenhorn, Günter<br />
Herr Taterka, Felix<br />
Frau Adebahr, Cordula<br />
Herr Hoffschildt, Friedrich Rudolf<br />
Herr Käfer, Georg<br />
Frau Wolff, Dorothea<br />
aus Trollenhagen OT Podewall<br />
aus Trollenhagen OT Podewall<br />
aus Trollenhagen OT Podewall<br />
aus Woggersin<br />
aus Woggersin<br />
aus Wulkenzin<br />
aus Wulkenzin<br />
aus Wulkenzin<br />
aus Wulkenzin<br />
aus Wulkenzin OT Neu Rhäse<br />
aus Wulkenzin OT Neu Rhäse<br />
aus Wulkenzin OT Neu Rhäse<br />
aus Wulkenzin OT Neuendorf<br />
aus Wulkenzin OT Neuendorf<br />
aus Wulkenzin OT Neuendorf<br />
aus Wulkenzin OT Neuendorf<br />
aus Wulkenzin OT Neuendorf<br />
aus Zirzow<br />
aus Zirzow<br />
aus Zirzow<br />
aus Zirzow<br />
Zum 60. Geburtstag August <strong>2013</strong><br />
Frau Röhrig, Carola<br />
aus Blankenhof OT Chemnitz<br />
Herr Schöning, Wolfgang aus Blankenhof OT Chemnitz<br />
Frau Karst, Sylvia<br />
aus Brunn OT Roggenhagen<br />
Frau Rautenberg, Roswitha aus Brunn OT Roggenhagen<br />
Herr Peters, Karl-Friedrich aus Neuenkirchen<br />
Frau Meier, Lydia<br />
aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
Herr Dr. Tu rke, Klaus<br />
aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
Frau Wolter, Karin<br />
aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
Frau Erdmann, Edeltraud aus Neverin<br />
Herr Strübing, Harald<br />
aus Neverin<br />
Frau Gross, Sonja<br />
aus Neverin OT Glocksin<br />
Herr Petroschke, Peter<br />
aus Staven OT Rossow<br />
Frau Martens, Brunhilde aus Trollenhagen<br />
Frau Vollmer, Ruth<br />
aus Wulkenzin<br />
Herr Wiskow, Winfried<br />
aus Wulkenzin<br />
Herr Brandt, Thomas<br />
aus Wulkenzin OT Neuendorf<br />
Frau Diederich, Sigrun<br />
aus Wulkenzin OT Neuendorf<br />
Frau Paulmann, Marianne aus Wulkenzin OT Neuendorf<br />
Frau Rhein, Gabriele<br />
aus Wulkenzin OT Neuendorf<br />
Zum 65. Geburtstag August <strong>2013</strong><br />
Frau Koffner, Erika<br />
aus Beseritz<br />
Frau Militz, Ingrid<br />
aus Blankenhof<br />
Herr Odebrecht, Jürgen<br />
aus Blankenhof OT Chemnitz<br />
Frau Garbe, Renate<br />
aus Brunn OT Ganzkow<br />
Herr Köpke, Peter<br />
aus Brunn OT Roggenhagen<br />
Frau Geißler, Ingrid<br />
aus Neddemin<br />
Herr Hönig, Peter<br />
aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
Frau Ventsch, Margret<br />
aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
Herr Wunder, Peter<br />
aus Neuenkirchen OT Ihlenfeld<br />
Frau Borsch, Annegret<br />
aus Staven<br />
Frau Trottnow, Heidemarie aus Staven<br />
Herr Richter, Claus<br />
aus Woggersin<br />
Zur Goldenen Hochzeit August <strong>2013</strong><br />
dem Ehepaar<br />
Siegfried und Bärbel Nitsche<br />
aus Wulkenzin<br />
In eigener Sache!<br />
Liebe Leserinnen und Leser unseres Amtsblattes,<br />
wie wir Ihnen in der letzten <strong>Ausgabe</strong> mitteilten, steht ein <strong>Verlag</strong>swechsel<br />
bevor.<br />
Der Wechsel sollte Ende Mai erfolgen, aber der Vertrag mit dem<br />
<strong>Schibri</strong>-<strong>Verlag</strong> endet erst Ende Juni. Also ist es diese <strong>Ausgabe</strong>,<br />
die letztmalig über diesen <strong>Verlag</strong> erscheint. Nach der Sommerpause<br />
im Monat Juli erhalten Sie das nächste Amtsblatt<br />
Ende August.<br />
Nachstehend erhalten Sie eine Übersicht über Redaktionsschluss<br />
und Erscheinen des Amtsblattes für die nächsten Monate<br />
dieses Jahres.<br />
An der Verfahrensweise zur Einsendung der Beiträge an die<br />
Amtsredaktion bzw. Abgabe im Amt Neverin ändert sich nichts.<br />
Wir machen nochmals aufmerksam, dass Beiträge und Fotos<br />
ohne Unterschrift nicht veröffentlicht werden.<br />
Im Beitrag eingearbeitete Bilder sollten als Anhang mitgesendet<br />
werden. Grundsätzlich sind Bilder ab ca. 1 MB druckfähig.<br />
Achten Sie bitte auf eine ausreichende Einstellung (hohe Auflösung)<br />
Ihrer Kamera.<br />
Die Verteilung des Amtsblattes erfolgt künftig auf dem Postweg.<br />
Bei auftretenden Ausfällen bei der Zustellung bzw. auch für<br />
Werbezwecke, Glückwünsche , Danksagungen u. ä. wenden Sie<br />
sich bitte direkt an den Wittich-<strong>Verlag</strong>, Tel.-Nr. 039931/57957.<br />
Amtsvorsteher<br />
Amtsredakteur<br />
Redaktionsschluss Erscheinungsdatum<br />
(im Amt)<br />
August 22.08.<strong>2013</strong> 31.08.<strong>2013</strong><br />
September 19.09.<strong>2013</strong> 28.09.<strong>2013</strong><br />
Oktober 17.10.<strong>2013</strong> 26.10.<strong>2013</strong><br />
November 21.11.<strong>2013</strong> 30.11.<strong>2013</strong><br />
Dezember 12.12.<strong>2013</strong> 21.12.<strong>2013</strong>
6 Brandschutz<br />
St. Florianstag in Penzlin<br />
St. Florian ist der Schutzpatron der Feuerwehrleute. Bisher<br />
fand dieser Tag in der Marienkirche in Friedland statt. Da dort<br />
aber gegenwärtig Renovierungen stattfinden wurde der wunderschöne<br />
sakrale Bau der Kirche in Penzlin ausgewählt. Inwieweit<br />
sich daraus ein weiteres Zusammenwirken des Kreisfeuerwehrverbandes<br />
und der Penzliner Kirchgemeinde ergibt<br />
wird die Zukunft zeigen.<br />
Mit dem Einmarsch der Fahnenträger, der Ehrengäste Innenminister<br />
Lorenz Caffier, stellv. Landrat Manfred Peters, Penzlins<br />
Bürgermeister Sven Flechner, Landesbrandmeister Heino<br />
Kalkschies, Vertreter des THW, einer polnischen Delegation<br />
sowie Kameradinnen und Kameraden der Wehren begann am<br />
12.05.<strong>2013</strong> der feierliche Akt des Florianstages. Die Feuerwehrkapelle<br />
Mirow begleitete diese Zeremonie. Den Gottesdienst<br />
hielten die Pastoren Hartmut Reinke und Thorsten John, der<br />
selbst Notfallseelsorger und Feuerwehrmann ist.<br />
Nach dem Gottesdienst hatten die Gäste Gelegenheit Grußworte<br />
zu überbringen. Die polnischen Kameraden hatten Grüße im<br />
Gepäck sowie einige Gastgeschenke, die sie dem Kreiswehrführer<br />
Norbert Rieger überreichten.<br />
Der Kreiswehrführer lud alle Anwesenden dieser Veranstaltung<br />
zum gemeinsamen Mittagessen und der Möglichkeit konstruktive<br />
Gespräche führen zu können auf den Marktplatz ein.<br />
Dank gilt der Penzliner Wehr, die die Organisation des Tages<br />
übernommen und alles hervorragend im Griff hatten.<br />
Text/Foto NI Red.
Brandschutz 7<br />
Amtsausscheid auf dem Gelände der FTZ in Neuendorf<br />
Am 01.06.<strong>2013</strong> fand der diesjährige Amtsausscheid unter Beteiligung<br />
von Zwergen-, Jugend-, Frauen- und Männermannschaften<br />
der Wehren des Amtsbereiches statt. Landrat Heiko<br />
Kärger eröffnete den Ausscheid mit den besten Wünschen für<br />
einen erfolgreichen Wettbewerb.<br />
Ideale Wetterbedingungen an diesem Tag sorgten für hervorragende<br />
Stimmung. Alle Beteiligten gaben sich große Mühe<br />
beim Kampf gegen die Uhr. Immer wieder sehenswert ist das<br />
Engagement der Zwergen- und Jugendmannschaften.<br />
Für das leibliche Wohl sorgten der Feuerwehrverein und die<br />
Kameraden der Wulkenziner Wehr, die Mittagsversorgung hatte<br />
der Versorgungszug der „Johanniter“ übernommen.<br />
Die konkrete Auswertung der einzelnen Disziplinen sowie Belegung<br />
der Plätze erfahren Sie in der nächsten <strong>Ausgabe</strong>.<br />
Text/Foto NI Red.
8 Brandschutz/Kirchliche Nachrichten<br />
Verantwortliche aller Ebenen im Brandschutz folgten der Einladung<br />
des Kreiswehrführers in die FTZ am 01.06.<strong>2013</strong>. Ein<br />
Vertreter des Innenministeriums trug die Schwerpunkte des<br />
Positionspapieres für die künftigen Strukturen, Nachwuchsarbeit,<br />
Ausrüstung und Zusammenarbeit der Wehren vor. Die<br />
anwesenden Verantwortlichen äußerten ihre Meinungen und<br />
gaben Hinweise. Das Anliegen dieser Maßnahme wurde erfüllt,<br />
da auf breiter Ebene zu dieser Schrift Stellung bezogen wird.<br />
Positionspapier wurde beraten<br />
Text/Foto NI Red.<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Gottesdienste im Juni<br />
Sa. 22.06. 17.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Brunn<br />
So. 23.06. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Friedland<br />
14.00 Uhr Gottesdienst zum Einläuten, Kirche Roga,<br />
anschließend Kaffee und Kuchen (Abfahrt<br />
des Kita-Busses 9.00 Uhr. Bitte im Gemeindebüro<br />
anmelden.)<br />
So. 30.06. 10.30 Uhr Gottesdienst, Friedland<br />
Gottesdienste im Juli<br />
Mi. 03.07. 15.00 Uhr Gottesdienst, Pflegeheim Lübbersdorf<br />
So. 07.07. 14.00 Uhr Plattdeutscher Gottesdienst, Kirche Gehren,<br />
anschließend Kaffee und Kuchen,<br />
(Abfahrt des Kita-Busses 13.30 Uhr. Bitte<br />
im Gemeindebüro anmelden.)<br />
Sa. 13.07. 17.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Kirche Lübbersdorf<br />
So. 14.07. 09.00 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl, Kirche Jatzke<br />
10.30 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl, Friedland<br />
Sa. 20.07. 17.00 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl, Kirche Salow<br />
So. 21.07. 10.30 Uhr Gottesdienst, Friedland<br />
13.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Kirche Schwichtenberg<br />
So. 28.07. 09.00 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl, Kirche Brunn<br />
10.30 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl, Friedland<br />
Gottesdienste im August<br />
So. 04.08. 14.00 Uhr Freiluftgottesdienst, Kotelow<br />
Mi. 07.08. 15.00 Uhr Gottesdienst, Pflegeheim Lübbersdorf<br />
Sa. 10.08. 17.00 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl, Kirche Eichhorst<br />
So. 11.08. 09.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Brunn<br />
10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Friedland<br />
So. 18.08. 10.30 Uhr Gottesdienst zur Eröffnung des Gemeindefestes<br />
Kirche Schwichtenberg (Abfahrt<br />
des Kita-Busses 10.00 Uhr. Bitte im Gemeindebüro<br />
anmelden.)<br />
So. 25.08. 10.30 Uhr Musikalischer Gottesdienst in Lübbersdorf<br />
(Abfahrt des Kita-Busses 10.00 Uhr.<br />
Bitte im Gemeindebüro anmelden.)<br />
Sa. 31.08. 17.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Schwanbeck<br />
Mi. 04.09. 15.00 Uhr Gottesdienst, Pflegeheim Lübbersdorf
aus den gemeinden 9<br />
SV Brunner Fußballdamen suchen Verstärkung!<br />
Unsere Damenmannschaft sucht noch einige Mädels, die Spaß<br />
am Fußball haben und auf die man sich verlassen kann.<br />
Wir wollen den Männern zeigen, dass wir auch Fußballspielen<br />
können. Also wenn ihr uns dabei unterstützen wollt, dann meldet<br />
euch bitte bei<br />
Bert Federler (Trainer): 0162/9334754<br />
Wir laden euch dann gerne zum Training ein. Training ist am<br />
Freitag ab 20.00 Uhr auf dem Sportplatz Brunn!<br />
Bitte meldet euch, wenn ihr Spaß am Fußball habt. Wir wollen<br />
einfach spielen und Spaß haben!<br />
Burckhard Baars<br />
Vereinsvorsitzender<br />
Sport frei mit Blaulicht<br />
Am 22. Juni ist es auf dem Ihlenfelder Festplatz an der Schlossstraße<br />
wieder soweit. Der Sport und Freizeitverein Ihlenfeld und<br />
die FFw Neuenkirchen/Ihlenfeld führen das jährliche Sportfest<br />
mit 5. Safety Day durch.<br />
Gestartet wird um 10.00 Uhr mit einer kurzen Eröffnung, einem<br />
Kinderprogramm, der Erwärmung mit anschließendem ZUMBA<br />
für jedermann.<br />
Sportlich fair und mit viel Spaß geht es anschließend für Groß<br />
und Klein bei verschiedenen Einzelwettbewerben wie Gummistiefelweitwurf,<br />
Tischtennis oder Sackhüpfen um einen Platz auf<br />
dem Siegertreppchen. Mannschaftssportler können sich zudem<br />
beim Volleyball oder Fußball voll verausgaben.<br />
Die kleinen Mitstreiter können sich darüber hinaus beim Reiten<br />
ausprobieren oder ihr Gesicht beim Kinderschminken in<br />
den buntesten Farben erstrahlen lassen. Bevor um 12:00 Uhr<br />
Clown Dago die Kinder mit der „Reise ins NieMehrMeckerland“<br />
verzaubert.<br />
Um 13.00 Uhr übernehmen dann die Männer von der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Neuenkirchen/Ihlenfeld den Staffelstab des<br />
Veranstalters.<br />
Dies ist zugleich der Startschuss für den Feuerwehrmehrkampf,<br />
an dem alle 6–14-Jährigen in zwei Alterklassen um die<br />
Fortsetzung Ò
10 aus den gemeinden<br />
begehrten Pokale und Sachpreise kämpfen können. Die gestandenen<br />
Männer und Frauen können hingegen an der TS-<br />
(Wasserförderpumpe) oder Atemschutzgeräteträgerstation einen<br />
Eindruck von der Arbeit eines Feuerwehrmannes gewinnen.<br />
Als Höhepunkt zeigen die Feuerwehrkameraden im 2. Showteil<br />
die Bewältigung eines Unfallszenarios auf der Bundesautobahn.<br />
Für alle Leckermäulchen ist ein reich gedeckter Kuchenbasar<br />
durch den Kirchenförderverein Neuenkirchen bereitgestellt. Für<br />
das weitere leibliche Wohl ist selbstverständlich gesorgt.<br />
Herrentag<br />
Traditionsgemäß gestalteten die Mitglieder des Neveriner Dorfclubs<br />
den Tag mit einer Mischung aus sportlichem Tun, viel Spaß<br />
und natürlich mit der ordentlichen Stärkung für Leib und Seele.<br />
Holger übernahm die Führung zum Vormittagsspaß: Boßeln!<br />
Das erste Mal erlebte Neverin diesen friesischen Sport. 4 Mannschaften<br />
rollten die Kugeln über die Straßen am Ortsrand mit<br />
möglichst wenigen Versuchen möglichst weit. Die Begleitung<br />
durch den Bollerwagen sicherte das Zugreifen auf das notwendige<br />
„Zielwasser“. Ausgerüstet mit dem zünftigen Zubehör, den<br />
Markierungsfahnen und dem Kraber, holten die Helfer den Ball<br />
immer wieder auf die Straße zurück und markierten den Abwurfpunkt<br />
für den neuen Wurf. Nach zwei Stunden rollten die<br />
bunten Kugeln über die Ziellinie. Danach zog der bunte Pulk<br />
zum Gemeindezentrum am Wasserturm, wo die Grillroste bereits<br />
in Gang waren. Mit großem Hallo wurde die Auswertung des<br />
Boßeln durchgeführt. Das gemütliche Beisammensein erhielt<br />
Unterstützung durch Musik aus dem Lautsprecher. Ausgelassen<br />
wurde das Tanzbein geschwungen. Als Frank seine Gitarre<br />
zur Hand nahm, fiel die Runde gleich mit Gesang ein. So verlief<br />
der Herrentag in harmonischer Atmosphäre.<br />
Boßeln (in einigen Regionen mit dem Begriff Klootschießen bezeichnet,<br />
auch wenn sich diese beiden verschiedenen Sportar-<br />
Fortsetzung Ò
Öffentliche Bekanntmachungen<br />
der Ministerien, der Gerichte,<br />
des Landratsamtes, des Amtes Neverin<br />
und der Gemeinden sowie des<br />
Wasser- und Abwasserzweckverbandes Friedland<br />
21. Jahrgang freitag, den 21. Juni <strong>2013</strong> nr. 05/<strong>2013</strong><br />
Blatt 2 Merkblatt zur Vorsorge und Eigenhilfe (MVE11) – Wenn es brennt!<br />
Blatt 3 Änderung des Landesfischereigesetzes Mecklenburg-Vorpommern<br />
Blatt 4 Amtsgericht Neubrandenburg – Beschluss<br />
Blatt 5 Haushaltssatzung der Gemeinde Beseritz für das Haushaltsjahr <strong>2013</strong><br />
Blatt 7 Haushaltssatzung der Gemeinde Blankenhof für das Haushaltsjahr <strong>2013</strong><br />
Blatt 10 2. Änderung der Satzung der Gemeinde Neuenkirchen über die Erhebung von Beiträgen<br />
und Gebühren für die Schmutzwasserbeseitigung in der Gemeinde Neuenkirchen<br />
Blatt 11 Bekanntmachung der Gemeinde Trollenhagen<br />
Blatt 12 Haushaltssatzung der Gemeinde Wulkenzin für das Haushaltsjahr <strong>2013</strong><br />
Blatt 14 Bekanntmachung – Jahresabschluss der Gemeinde Brunn für das Haushaltsjahr 2008<br />
Blatt 15 2. Beschluss zur Feststellung des Jahresabschlusses 2011 des Wasser- und Abwasserzweckverbandes<br />
Friedland<br />
Blatt 15 3. Öffentliche Auslegung des Jahresabschluss und Lageberichtes zum 31.12.2011 des<br />
Wasser- und Abwasserzweckverbandes Friedland<br />
Blatt 16 Öffentliche Bekanntmachung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Friedland<br />
Batt 16 Friedhofsordung vom 26.02.<strong>2013</strong><br />
Blatt 30 Friedhofsgebührenordnung<br />
Öffentliche Bekanntmachungen des Amtes und aller Gemeinden im Amtsbereich, außer Einer, werden ab<br />
sofort auf der Plattform des Amtes veröffentlicht. Mit dem Datum der Veröffentlichung sind diese Bekanntmachungen<br />
gültig. Für die Gemeinde Blankenhof gilt weiterhin das Datum der Veröffentlichung im Amtsblatt.<br />
Unabhängig der Art und Weise der Veröffentlichungsart werden alle Öffentlichen Bekanntmachungen weiterhin<br />
im Amtsblatt dargestellt.<br />
2
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
13 14
15 16
17 18
19 20
21 22
23 24
25 26
27 28
29 30
31 32
aus den gemeinden 11<br />
ten nur teilweise überschneiden) ist eine Sportart, die in unterschiedlichen<br />
Formen in verschiedenen Teilen Europas gespielt<br />
wird. Ziel des Spiels ist es, eine Kugel mit möglichst wenigen<br />
Würfen über eine festgelegte Strecke zu werfen. Boßeln wird in<br />
unterschiedlichen Varianten auf freien Flächen (Felder, Wiesen),<br />
öffentlichen Straßen und befestigten Wegen gespielt. Ursprünglich<br />
ist Boßeln eine Mannschaftssportart.<br />
Heiner Geppert<br />
Gemeindehaus in Rossow eingeweiht<br />
Am Gemeindehaus der Gemeinde Staven wurde am 01.06.<strong>2013</strong><br />
das Band durchtrennt.<br />
Mit einem Festakt im Beisein des Landrates Heiko Kärger, aller<br />
an der Baumaßnahme beteiligten Verantwortlichen wie Planer<br />
und Ingenieurbüro, Vertreter des Amtes Neverin, Baubetriebe,<br />
die Geldgeber (Leader-Förderung), Bürgermeister der umliegenden<br />
Gemeinden und geladenen Gästen wurde das Gebäude der<br />
Öffentlichkeit übergeben.<br />
Mit einem Gottesdienst und der Weihe des Hauses durch Pastor<br />
Kretschmer begann die Festlichkeit. Bürgermeister Peter Böhm<br />
ließ den langen Weg von der Nutzung des alten Gutshauses, es<br />
retten zu wollen und dann doch notwendigen Abriss (wir berichteten)<br />
und ebenso langen Weg bis zur jetzigen Übergabe Revue<br />
Fortsetzung Ò
12 aus den gemeinden<br />
passieren. Landrat Heiko Kärger wies in seiner Ansprache auch<br />
auf entstandene Zweifel während der gesamten Phase hin. Er<br />
äußerte sich erfreut über die Beharrlich- fast Verbissenheit des<br />
Bürgermeisters und seiner Gemeindevertretung, die letztendlich<br />
zum Erfolg führte.<br />
Mit dem Akt des Durchschneidens des Sperrbandes durch Landrat<br />
und Bürgermeister konnten die Bürger vom Haus Besitz ergreifen.<br />
An diesem Tag wurde besonders auch an die Kinder gedacht.<br />
Hüpfburg, Kinder Café und weitere Überraschungen waren der<br />
Beitrag zum Kindertag.<br />
Mit Tanz und Feuerwerk fand der Tag seinen Abschluss. In der<br />
Hoffnung, dass dieses Haus voll für Vereine, Zirkel, Feiern u. ä.<br />
genutzt wird, kann man der Gemeinde Erfolge und alles Gute<br />
wünschen.<br />
Text/Foto NI Red.<br />
Als ich, Uwe Suffa, 1990 die Verkaufsstelle in Staven von der<br />
Konsumgenossenschaft Neubrandenburg übernahm und in die<br />
Selbständigkeit wechselte, ahnte ich nicht, das daraus 23 Jahre<br />
werden sollte. Es waren arbeitsreiche und schöne Jahre die viel<br />
Einsatz und familiäre Unterstützung forderten.<br />
Maßgebliche Unterstützung auch in schwierigen Zeiten und darüber<br />
hinaus erhielt ich von der Gemeinde, insbesondere dem<br />
Bürgermeister. Dafür bedanke ich mich inständigste.<br />
Durch die Erweiterung des Geschäftsfeldes in Friedland und<br />
Strasburg und damit verbundenen Zeitaufwandes bin ich an<br />
die Grenzen der Belastbarkeit gestoßen. Darum habe ich mir<br />
Gedanken darüber gemacht, wie weiter in Staven? Die Lösung<br />
ist gefunden.<br />
In Abstimmung mit der Gemeinde übernimmt am 01.07.<strong>2013</strong><br />
Peter Rieck aus Friedland (er betreibt dort schon einen „Tante<br />
Emma bzw. Onkel Peter Laden“) die Verkaufstelle in Staven.<br />
Mir bleibt nur noch, mich bei allen Kunden herzlich für die Treue<br />
zu bedanken und dem neuen Betreiber der Verkaufsstelle alles<br />
Gute und viel Umsatz zu wünschen. Dieser Dank geht auch an<br />
die gute Seele der Verkaufsstelle, Simone, die weiterhin dort<br />
Wechsel in Staven<br />
tätig bleiben wird. Tragen sie dazu bei, dass es auch in vielen<br />
Jahren noch heißt:<br />
u Ja, in Staven gibt es noch ein Einkaufsladen! t<br />
In der Erwartung das Sie – Peter Rieck – die Treue halten, sage ich<br />
Tschüß
aus den gemeinden 13<br />
Ist die Erdbeere eine Nuss?<br />
Die Kinder der Gemeinde Trollenhagen wissen es!<br />
„Ein schöner Tag mit vielen strahlenden Kinderaugen“, lautete<br />
das Fazit vom Organisationsteam des 3. Kinderfestes in Trollenhagen,<br />
das von Katja Enthaler und vielen weiteren Eltern organisiert<br />
wurde. Highlight am Tag der Jüngsten war das Quiz. Wo<br />
Eltern und Großeltern sehr oft überfragt waren, lösten die Kinder<br />
Fragen zum Motto „Natur & Umwelt“ – wie zum Beispiel zu<br />
welcher Tiergruppe die Asseln gehören oder was eine Erdbeere<br />
ist – in kürzester Zeit. Ausgetragen wurde das Quiz in drei verschiedenen<br />
Altersgruppen: Krippenkinder, 3–6 Jahre und 7–10<br />
Jahre. Zu gewinnen gab es einen „Spielemax“-Gutschein (Platz<br />
1), einen Tageseintritt in den Indoorspielplatz „Kunti-Bunt“ (Platz<br />
2) und ein HappyMeal bei Mc Donalds (Platz 3). Den folgenden<br />
Kindern gratulieren wir:<br />
Bei den Krippenkindern:<br />
1. Platz: Liean Sump, 2. Platz: Alea Zendt, 3. Platz: Edgar Winkelmann<br />
Bei den 3–6-Jährigen<br />
1. Platz: Joline Enthaler, 2. Platz: Lilly Martens, 3. Platz: Nelly<br />
Justine<br />
Bei den 7–10-Jährigen<br />
1. Platz: Jolie, 2. Platz: Erik Lübbert, 3. Platz: Lara Friese<br />
Nach dem anstrengenden Quiz stand dann der Spaß für die Kinder<br />
im Mittelpunkt. Während sich Nele auf der Hüpfburg austobte<br />
und außer Atem rief: „Das ist sooo toll“, machte dem kleinen<br />
Julian das Basteln mit den Erziehern des Kindergartens Kinnerstuw<br />
so viel Freunde, dass er gleich drei Windmühlen und zwei<br />
Ketten anfertigte. Andere Kinder nutzten die Gelegenheit aus,<br />
endlich mal richtig Krach machen zu dürfen. In einem Oldtimer<br />
Feuerwehr-Barkas, der vom Ifa-Landesverband zur Verfügung<br />
gestellt wurde, drückten die Kleinen die Sirenen wie es ihnen<br />
Freude machte. Auch beim Dosenwerfen räumten die Kinder<br />
weiter richtig ab. Diana Gienapp betreute diesen Spaßfaktor und<br />
verteilte tolle Preise wie Amy und Paul berichteten. „Ich habe<br />
ein Traubenzucker und ein tolles Playmobilauto von der Polizei<br />
gewonnen“, freute sich Amy. Paul zeigte stolz seinen Katzenanhänger<br />
und sagte: „Das ist jetzt mein Glücksbringer.“ Dann<br />
ging er in den Park, zu den Pferden vom Reiterhof Teetzleben.<br />
Hier herrschte großer Andrang, alle Kinder durften so oft reiten<br />
wie sie wollten. Das ließ sich Taylor nicht zweimal sagen und<br />
blieb gleich mal auf dem Pony sitzen.<br />
Für das leibliche Wohl sorgten die Eltern mit einem Kuchenbasar.<br />
Anja Zendt und Claudia Stiller waren mit dem Erlös sehr<br />
zufrieden, denn das Geld geht dem Kindergartenförderverein<br />
Kinnertiet e.V. zu. Auch in den amerikanischen Genuss von Donuts<br />
konnten die Teilnehmer beim 3. Kinderfest kommen. Egal<br />
ob Vanille, Cranberry oder Schoko: Herr Warnst von „3-Star-<br />
Donuts“ ließ keine Wünsche offen und hatte viel Leckeres aus<br />
Neustrelitz mit seinem Auto mitgebracht.<br />
Ein großes Dankeschön geht an den Bürgermeister Peter Enthaler,<br />
Carmen Bellin, Anja Zendt, Claudia Stiller, Anja Müller, Diana<br />
Gienapp, Christin Magner, den Gemeindearbeitern, den Erziehern<br />
der Kinnerstuw und den fleißigen Kuchenbäckern der Gemeinde<br />
Trollenhagen. Denn ohne ihre tolle Unterstützung wäre es nicht<br />
möglich gewesen, dieses Kinderfest auf die Beine zu stellen.<br />
Ich freue mich auf das nächste Jahr.<br />
KE
14 aus den gemeinden<br />
Unser Gemeindefest<br />
Ein Jahr ist vergangen und schon begeht Trollenhagen ein neues<br />
Gemeindefest. Am Wochenende, dem 10. und 11. August <strong>2013</strong>,<br />
sind alle diejenigen eingeladen, die sich den Gaumen verwöhnen<br />
lassen, die Spaß haben, ein abwechslungsreiches Kultur- und<br />
Musikprogramm erleben, sich ausgelassen beim Tanz betätigen,<br />
vielleicht als ein Gewinner nach Hause gehen, oder etwas neues<br />
noch nie dagewesenes Literarisches konsumieren möchten.<br />
Für die Kinder gibt es natürlich ein buntes und lustiges Allerlei.<br />
Mit rhythmischer Blasmusik sowie Witz und Humor endet unser<br />
Gemeindefest am zweiten Tag. Gute Laune ist mitzubringen –<br />
das ist Bedingung in der Hoffnung, dass Petrus es an diesen<br />
Tagen gut mit uns allen meint!<br />
Das fünfundzwanzig Meter lange Festzelt mit dreihundert Sitzplätzen<br />
befindet sich wieder am angestammten Platz auf der<br />
Grünfläche im „Hobbyland“ (Erholungs- & Spielplatz am „Ro-<br />
ten Meer“), gelegen an der<br />
Buchhofer Straße, in Trollenhagen.<br />
Rechtzeitiges Erscheinen<br />
sichert die besten<br />
Plätze!<br />
Der genaue Ablaufplan des<br />
Gemeindefestes wir rechtzeitig<br />
in allen Schaukästen<br />
der Gemeinde bekannt gegeben.<br />
Wünschen wir schon<br />
einmal den Beteiligten gutes<br />
Gelingen und allen Gästen<br />
ein unvergessenes Gemeindefest.<br />
Toi, toi, toi – ihr Roland Pöschel aus Trollenhagen<br />
Alle Preise des Trollenhagener Gemeindefestes im August 2012<br />
hatten bereits ihre Gewinner gefunden und gehören somit der<br />
Vergangenheit an. Nur einer, der 1. Preis, der Hauptpreis, ein<br />
Rundflug gesponsert von der Neubrandenburger Flugschule<br />
mit Sitz im Flughafen Trollenhagen, stand noch aus. Gewonnen<br />
hatte ihn Frau Schult aus Trollenhagen und war überglücklich<br />
nach langer Zeit ihren Wohnort mit seiner Umgebung aus der<br />
Vogelperspektive anzusehen.<br />
Am Pfingstsonntag, dem 19.05.<strong>2013</strong> um 14.30 Uhr war es soweit<br />
den Gewinn einzulösen. Schade nur, dass dieser Tag nicht<br />
die optimalen Flugbedingungen, auf Grund von bedecktem<br />
Himmel, hergab.<br />
Das sollte aber dem bevorstehenden Flug keinen Abbruch tun.<br />
Unsere Hauptgewinnerin war pünktlich mit dem befreundeten<br />
Ehepaar Familie Ruddat, als Verstärkung, erschienen. Eine kurze<br />
Besprechung und Einweisung zum Ablauf des Fluges war<br />
schnell hinter sich gebracht. Mit geringer Aufregung, jedoch etwas<br />
Herzklopfen, bestiegen die drei Passagiere das Flugzeug.<br />
Nach dem Anschnallen und Kopfhörer aufsetzen begann das<br />
Abenteuer. Der Motor wurde gestartet. Das Flugzeug, eine Cessna<br />
172 Skyhawk mit dem erfahrenen Chefpiloten und Inhaber<br />
der Neubrandenburger Flugschule Herrn Bärens am Steuerhorn,<br />
setzte sich langsam in Bewegung um auf der Rollbahn Anlauf zu<br />
nehmen, um gleich darauf vom Boden abzuheben. Mit Brummen<br />
des Motors stieg das Flugzeug in die Höhe.<br />
So begann nun das einzigartige Erlebnis von Frau Schult an<br />
diesem Tag. Sah man zum Fenster heraus, wurde alles immer<br />
kleiner und kleiner. Aus einer Höhe von sechshundert Metern<br />
waren die Rapsfelder als gelbe Flecken am Boden zu erkennen.<br />
Faszinierend dieser Anblick rund um Trollenhagen! Damit wurde<br />
ein großer Wunsch von Frau Schult, das Bültenmeer einmal<br />
aus der Luft zu erleben, erfüllt. Bei einer Reisegeschwindigkeit<br />
von ca. zweihundert Kilometer pro Stunde wurden die Städte<br />
Neubrandenburg und Burg Stargard überflogen um dann wieder<br />
nach Trollenhagen zurück zu kehren. Nach fünfzehn Minuten<br />
Flugzeit brachte das Flugzeug seine Insassen wieder sicher<br />
zur Erde zurück.<br />
Freude strahlend entstieg Frau Schult nebst ihren zwei Mitfliegern<br />
der metallenen Hülle des Fluggerätes. Nachdem sie wieder<br />
festen Boden unter den Füßen hatte, schwärmte sie über<br />
Der 1. Preis war … <strong>2013</strong>?<br />
die gerade erlebten einmaligen Bilder der Farbenvielfalt und<br />
der Weite in großer Höhe. Das war bei weitem einmal etwas<br />
anderes für sie in den Lüften Runden zu drehen, als immer nur<br />
zu Fuß bei ihren täglichen Rundgängen mit Hund Karlo, einem<br />
West Highland White Terrier, kurz Westi genannt. Das dieser Flug<br />
Frau Schult Spaß gemacht hatte war ihr anzusehen und somit<br />
wäre sie bereit dieses Unterfangen noch einmal in der Zukunft<br />
durchzuführen. Na dann, Hals- und Beinbruch liebe Frau Schult<br />
– bis zum nächsten Mal.<br />
Die Gemeinde Trollenhagen bedankt sich auf diesem Wege<br />
noch einmal bei Herrn Bärens, Inhaber der Neubrandenburger<br />
Flugschule (NUF), Flughafenstraße 1a, 17039 Trollenhagen,<br />
Tel.: 0395/4223811, auf das Herzlichste für den gesponserten<br />
Hauptpreis aus Anlass des Gemeindefestes 2012.<br />
Ihr Roland Pöschel aus Trollenhagen<br />
Herr und Frau Ruddat, Frau Schult, Herr Bärens (v. l. n. r.)
aus den gemeinden 15<br />
Frühjahrsputz in Buchhof<br />
Wie bereits in den vergangenen Jahren zeigte sich am 04.05.<strong>2013</strong><br />
der Zusammenhalt der Buchhofer Dorfgemeinschaft. Mit Freude<br />
und guter Laune kamen viel Bewohner um heute mit anzupacken<br />
bei den zu verrichtenden Arbeiten des diesjährigen Frühjahrsputzes<br />
unter altbewährter Führung von Walter Schöne als<br />
Organisator.<br />
Nicht nur Arbeiten am „Haus Buchhof“ wurde mit Präzision<br />
und Willen alles schön zu machen ausgeführt. Ringsherum<br />
wurden die Überbleibsel des Winters entfernt und die Blumenrabatten<br />
auf Vordermann gebracht. Auch im „Haus Buchhof“<br />
wurde gewerkelt und geputzt, bei dem der eine oder andere<br />
Schweißtropfen an der Stirn klebte. Ja, ja, Fensterputzen und<br />
aufwischen ist anstrengend.<br />
Die Verteilung der Arbeit beginnt.<br />
Im Dorfkern wurde ebenfalls<br />
fleißig gearbeitet. Die<br />
Grünanlage und der Kinderspielplatz<br />
zeigten sich<br />
im neuen Glanz, nachdem<br />
abgebrochene Zweige des<br />
letzten starken Windes entfernt<br />
waren.<br />
In der Zwischenzeit organisierten<br />
und arrangierten andere<br />
Buchhofer die Versorgung<br />
der Einsatzteilnehmer.<br />
Begonnen hatte der Frühjahrsputz<br />
an diesem Samstag<br />
um 10.00 Uhr und fand Hier wird gefachsimpelt<br />
sein Ende nach 12.00 Uhr mit einem gemütlichen Beisammensein<br />
wo ein kühles Bierchen nicht lange warten musste um<br />
getrunken zu werden. Dazu passend kam die Stärkung mit<br />
Gegrilltem am Büfett, bei knisterndem Lagerfeuer. Letzteres<br />
wäre allerdings aus Temperatur, Gründen in diesem Jahr nicht<br />
notwendig gewesen. Diente jedoch heute dazu, ein gemütliches<br />
Ambiente zu verbreiten und nicht wie im vergangenen Jahr an<br />
Graupel- und Schneeschauer zu erinnern. Nein, heute meinte es<br />
Petrus gut mit den Fleißigen Frühlingshelfern bei strahlendem<br />
Sonnenschein und beachtlichen 18° Celsius.<br />
Ihr Roland Pöschel aus Trollenhagen<br />
Herzlichen Glückwunsch zum 25.<br />
Passend zum Kindertag eröffnete vor 25 Jahren das Ehepaar<br />
Raddatz ihr kleines Refugium in Wulkenzin. Damals wie heute<br />
stehen die Leute Schlange, vor allem an Sonn- und Feiertagen.<br />
Ob Durchreisende, Einheimische, Wanderer oder Radfahrer – viele<br />
besuchen das Eiskaffee. Das ist nicht verwunderlich, denn der<br />
gute Ruf ist weit über die Gemeindegrenzen bekannt und gilt mehr<br />
als ein Geheimtipp. Lange ist die schwere Anfangszeit vergessen.<br />
Das Ehepaar hat längst das Angebot erweitert. Neben verschiedensten<br />
Eissorten sind Kaffee, Kuchen und Torten (aus eigener<br />
Produktion) der Renner. Ebenso erweitert wurde die technische<br />
Basis zur Eisherstellung. Der Juniorchef des Unternehmens Marcel<br />
Raddatz, ist stolz auf das Werk seiner Eltern, aber auch an<br />
der Seite seiner Mutter, der „Eisbär“-Chefin, arbeiten zu dürfen.<br />
Text/Foto NI Red.
16 aus den gemeinden<br />
Gemeindefest in Neuendorf<br />
Sonnabend – 13. Juli <strong>2013</strong> auf der Festwiese<br />
10.00 Uhr Wettkämpfe der Fußball- und Volleyballmannschaften<br />
aus Neuendorf, Wulkenzin und den<br />
umliegenden Gemeinden auf dem Sportplatz<br />
in Wulkenzin<br />
11.00 Uhr Mirko Quade von der Insel Rügen präsentiert<br />
seine Kettensägekunst, aus einem Baumstamm<br />
fertigt er einen Hasen<br />
12.00 Uhr Mittagsessen<br />
Angelverband: Räucherfi sch frisch aus dem<br />
Rauch, Dorfkrug Waldeslust: Gulaschsuppe,<br />
Garnelenspieße und Leckereien vom Grill, Alte<br />
Schäferei: Getränkewagen, Eisdiele Wulkenzin:<br />
Eisspezialitäten<br />
ab 13.00 Uhr Spiel und Spaß für Kinder und Eltern<br />
Hüpfburg „Wabbelberg“, Riesenrutsche „Kahuna“,<br />
Wettkampf „Bullriding“, Dosenwurfstand,<br />
Entenangeln, Kinderschminken, Lostombola,<br />
Glücksrad mit Gewinnen „Alles fürs Angeln“<br />
Töpfermarkt, Herr Jahnke aus Neuendorf<br />
Kindertrödelmarkt, jedes Kind kann sein Trödel<br />
hier verkaufen<br />
14.00 Uhr Schach für Jedermann mit Herrn Wolter aus<br />
Wulkenzin<br />
ab 15.00 Uhr Begrüßung durch den Bürgermeister bei Kaffee<br />
und Kuchen im Festzelt<br />
im Anschluss werden Standard- und lateinamerikanische<br />
Tänze präsentiert, durch den Kinderund<br />
Jugendtanzclub „Vier Tore“<br />
Für die musikalische Unterhaltung sorgt DJ Bodo<br />
aus NB<br />
20.00–02.00 Tanz mit der Band „Seitensprung“<br />
23.00 Uhr Feuershow mit „Rethra Entertainment“<br />
Am Tag freier Eintritt!!!<br />
Eintritt für die Abendveranstaltung:<br />
im Vorverkauf: 2,00 e<br />
an der Abendkasse: 4,00 e<br />
Kartenvorverkauf ab 21. Juni bis 12. Juli im/bei<br />
- Servicepunkt Wulkenzin (Tel. 0395/5823519)<br />
Mo.–Do. 15.00–18.00 Uhr/Sa. 10.00–11.00 Uhr<br />
- Gaststätte Dorfkrug/Gaststätte Alte Schäferei<br />
Mo.–Fr. 17.00–21.00 Uhr/Sa. und So. 11.00–21.00 Uhr<br />
Viel Spaß wünscht der<br />
Festausschuss der Gemeinde Wulkenzin.<br />
Vielen Dank den Sponsoren und den Vereinen der Gemeinde<br />
für ihre Unterstützung.<br />
Globetrotter schrieb zweites Buch<br />
Herr Udo-Adolf Röder, Bürger unserer Gemeinde und bekannt<br />
durch seine interessanten Vorträge, hat sein zweites Buch veröffentlicht.<br />
Tiefgründiger und umfassender als seine Vorträge sind, berichtet<br />
er über seine Reise zu den Berggorillas im Grenzgebiet zwischen<br />
Uganda und Ruanda. Ein empfehlenswertes Buch vor allem für<br />
jene, die Interesse an Abenteuertrips haben.<br />
Text NI Red.<br />
Udo-Adolf Röder ist Jahrgang 1945. Erst spät<br />
konnte er sich seinen Kindheitstraum, Africa zu<br />
sehen, erfüllen. Nach dem Einstiegsland Kenia,<br />
welches er mehrfach besuchte, war er auch in<br />
Tanzania, Zimbabwe und Zambia.<br />
Jetzt beschreibt er eine einfache Safari durch<br />
Uganda und sein Gorilla-Trecking in den Virunga-Vulkanen<br />
Ruandas. Wie auch im Buch<br />
„Unter dem Kreuz des Südens – Auf den Spuren von David Livingstone“<br />
(ISBN 978-3-981-2267-3-7), einer Zeltsafari durch<br />
Zimbabwe und Kanutour auf dem Zambezi, nimmt er sich selbst<br />
nicht immer ganz ernst. Der Respekt vor der Natur ist dabei<br />
doch erkennbar.<br />
Sein Lieblingsthema: „Africa“. Sein Motto: „Nach dem zweiten<br />
Herzinfarkt bereise ich Europa – wenn dazu noch Zeit bleibt.“<br />
Gorilla-Trecking in Uganda/Ruanda<br />
ISBN 978-3-94144-488-1 • 14,95 Euro
allgemeine infOrmatiOnen 17<br />
Foxi sucht ein Zuhause<br />
Der Foxterrier-Mix wurde ca. 2008 geboren und hat eine<br />
Schulterhöhe von ca. 40 cm.<br />
Foxi ist ein freundlicher und anhänglicher Hund. Das Grundkommando<br />
„Sitz“ beherrscht er. Mit Hündinnen kommt Foxi<br />
sehr gut aus. Auf Spaziergängen lässt er sich von interessanten<br />
Gerüchen gut abrufen. Dort ist er ein recht entspannter<br />
Begleiter und offen für Angebote seines Menschen. Nasenarbeit<br />
lastet ihn sehr gut aus. Auf schnelle bzw. unerwartete<br />
Berührungen reagiert Foxi manchmal noch etwas schreckhaft.<br />
Für einen Foxterrier ist er recht weich. Foxi würde sich<br />
über ein Zuhause in der Wohnung oder im Haus, bei aktiven<br />
Menschen ohne kleine Kinder freuen. Viele ausgiebige Spaziergänge<br />
und geistige Beschäftigung wären toll.<br />
Fragen beantworten gern die Mitarbeiterinnen des Tierheimes<br />
in Sadelkow unter der Telefonnummer 039606/20597.<br />
Internationaler Schüleraustausch<br />
Gastfamilien gesucht!<br />
Kulturaustausch – ermöglichen Sie einem jungen Menschen<br />
den Aufenthalt in Deutschland und erfreuen Sie sich an der<br />
kurzzeitigen Erweiterung Ihrer Familie! Die Jugendlichen verfügen<br />
über Deutschkenntnisse, müssen ein Gymnasium besuchen<br />
und bringen für persönliche Wünsche Taschengeld mit.<br />
Chile<br />
Deutsche Schule Karl Anwandter, Valdivia<br />
Familienaufenthalt: 6. Dezember <strong>2013</strong> bis 12. Februar 2014<br />
44 Schüler(innen), 15 bis 16 Jahre<br />
Peru<br />
Alexander-von-Humboldt-Schule, Lima<br />
Familienaufenthalt: 5. Januar. bis 26. Februar 2014<br />
58 Schüler(innen), 14 bis 16 Jahre<br />
Brasilien<br />
Pastor Dohms Schule, Porto Alegre<br />
Familienaufenthalt: 13. Januar. bis 14. Februar 2014<br />
25 Schüler(innen), 16 bis17 Jahre<br />
In alle Länder ist ein Gegenbesuch möglich!<br />
Ausführliche Informationen erhalten Sie bei:<br />
Schwaben International e. V.<br />
Uhlandstr. 19<br />
70182 Stuttgart<br />
Öffnungszeiten täglich von 11.00 bis 16.00 Uhr<br />
Dienstag von 11.00 bis 13.30 Uhr<br />
Spendenkonto: Sparkasse Neubrandenburg-Demmin<br />
BLZ 150 502 00, Konto 30 60 511 275<br />
Tel.: 0711/23729-13, Fax: 0711/23729-32<br />
Email: schueler@schwaben-international.de<br />
www.schwaben-international.de<br />
www.facebook.com/SchwabenInternational<br />
Zählergebnisse von der vergangenen „Stunde der Gartenvögel“<br />
Die „Stunde der Gartenvögel“ <strong>2013</strong> ist beendet. Nach vorläufigem<br />
Ergebnis der eingegangenen Meldungen aus M-V hatten<br />
1.090 Vogelfreunde in 708 Gärten und Parks mehr als 28.800<br />
Vögel gezählt. Gemessen an den beiden Vorjahren (765 und<br />
706 Gärten) setzte sich die fleißige Beteiligung im Land damit<br />
fort, wobei für die kommenden Jahre aber weiterhin „Luft<br />
nach oben“ ist.<br />
Insgesamt 121 unterschiedliche Vogelarten tauchten zur „Stunde<br />
der Gartenvögel“ in unseren Gärten, Parks und Grünanlagen auf.<br />
Bei der Anzahl der beobachteten Vögel machte der Haussperling<br />
mit 5.714 Individuen knapp ein Fünftel aller gemeldeten<br />
Gartenvögel aus. Dies entspricht durchschnittlich 8 „Spatzen“<br />
pro Garten. Dahinter folgen Amsel (2.378), Kohlmeise (1.838),<br />
Mehlschwalbe (1.673), Blaumeise (1.503), Grünfi nk (1.501),<br />
Star (1437), Elster (1.407), Rauchschwalbe (1.157) und Feldsperling<br />
(909).<br />
Die Arten in M-V mit deutlicher Zunahme der Meldungen im<br />
Vergleich zum Vorjahr sind Blaumeise, Grünfink, Feldsperling,<br />
Ringeltaube, Buchfink, Nebelkrähe, Gartenrotschwanz, Graugans,<br />
Mönchsgrasmücke, Kleiber, Buntspecht und Saatkrähe.<br />
Deutlich weniger oft beobachtet<br />
wurden in diesem Jahr Hausrotschwanz,<br />
Rotkehlchen, Bachstelze,<br />
Rabenkrähe, Bluthänfling und<br />
Stieglitz.<br />
Erstmals seit 2007 wurden bundesweit<br />
wieder mehr als eine Million<br />
Vögel beobachtet. Dabei zeigten<br />
sich pro Garten oder Park 37,4 Vögel<br />
und damit sechs Prozent mehr<br />
als im Vorjahr.<br />
Auch 129 Dohlen, Vogel des Jahres 2012, zeigten sich in den<br />
Gärten bei der Zählungen. Als Höhlenbrüter bevorzugen sie<br />
Kirchtürme und Städte mit Gebäudenischen sowie Viehweiden<br />
und insektenreiche Mähwiesen in der Umgebung.<br />
Weitere Ergebnisse unter: www.stunde-der-gartenvoegel.de<br />
NABU Nordvorpommern/R. Schmidt
18 PlattsnacKers<br />
Snack mal ’n bäten Platt<br />
Up Hochdüutsch seggt man: „Warum in die Ferne schweifen,<br />
wenn das Gute liegt so nah.“ Mit dat Goode meen ick in dissen<br />
Tosamenhang de schöne Natur. Ick verstoh up eene Art de<br />
Lüud, de giern wiede Reisen in Urlaub maken. Doch manchmal<br />
denk ick, ob de woll weeten wo schön dat hier bi uns in Mäkelborg<br />
is. Nülich hemm wie es eenen Utfluch nah Teterow makt.<br />
Wi, dat sünd de Wulkenziner Plattsnackers. Uns Frau Rentner,<br />
eene Urteterowerin hard uns een wunnerschönet Programm<br />
för den ’n Dach tosamen stellt.<br />
Teterow ken’n doch meistendeels nur von ’t Dörchführen up`n<br />
Wech nah Rostock. Ne Fründin von Frau Rentner, de Chefin von<br />
dat Museum, nähm uns fründlich in Empfang. Dat Museum is<br />
in een von de öllsten Hüser von de Stadt un is offiziell noch gor<br />
nich up. Se führte uns dörch de Rüme un vertellte allerhand Saken<br />
ut ehre Stadt. Väl gifft dat noch to don bevör allens farig is.<br />
Wi hemm de jung Frau bewunnert, wie se sich dull achter de<br />
Sak mit dat Museum klemmt. Meistendeels is se up sich alleen<br />
anwäsen un up, wie dat so in Niedüutsch heet „Sponsoren“. As<br />
wi dörch de Stadt bummelten, wiern wi erstaunt, wo schön de<br />
Teterowschen ehr lütt Stadt wedder makt hemm. Sihr beindruckt<br />
hett uns de Kirch St. Peter Paul. Sonne prachtvollen Kirchen<br />
gifft dat nich so oft in uns Lannen. Vör dat Rathus stünn wi an<br />
den’n Brunnen mit de Geschicht oewer den’n Teterowschen<br />
Häkt, de Se sicherlich uk kennen.<br />
Die Häkt un die Klingelklock<br />
Eins hadden die Teterowschen ok ’n groten Häkt fungen.<br />
Oewer sei wullen em uphägen, bet den Burmeister sein Geburtstag<br />
wir.<br />
Dor bünden sei den Häkt ’ne Klingelklock üm den Hals, dat sei<br />
hüren künnen, wo hei afbleew, un em ok wedderfinden künnen<br />
– un sett’ten em wedder in den See.<br />
De Teterowschen warn ja allerhand Streiche nahseggt. In een<br />
Book „Plattdüutsche Schwänke“ von Siegfried Neumann fünn<br />
ick noch mihr oewer de Lüud in Teterow.<br />
Die Stadtbull ward weid’t<br />
Die Teterower hadden sick gemeinschaftlich einen Bullen köfft.<br />
Um die Stadt rüm wir ’ne grote Muer. Un up die Muer stünd väl<br />
Gras. Weil nu jeder dat Gras hebben wull, würd beschlaten, dat<br />
Gras von den Stadtbullen affräten tau laten.<br />
Hiertau steegen mihrere Kierls up die Muer. Unnen bünden<br />
weck den Bullen einen Strang üm ’n Hals, un die dor baben<br />
treckten an.<br />
As hei bienah rup wir, donn stek hei die Tung’ all ruut, denn die<br />
Luft bleew am all weg.<br />
Dat wüßten die Teterower oewer nich, sondern die dachten:<br />
„Kiek mal bloß an, wo hei sick all freut, hei schmackmünd’t<br />
all orndlich.“<br />
Dat Tellen<br />
Einmal sünd twölf Teterower tausamen un tellen sick un koenen<br />
sick absolut nich einigen, woväl sei sünd.<br />
Nu tellen sei ümmer: „Ick bün ick, un du büst ein …“ Un so<br />
tellen sei man ümmer elben ruuter.<br />
Donn hödd’t die Kauhhirt dor. Die seggt ehr, sei soelen man all<br />
rund üm ’n frischen Kauhschiethümpel liggen gahn un stäken<br />
dor ehr Näs’ rin un tellen denn die Löcker, denn würden sei woll<br />
die richtige Tall kriegen.<br />
Dat Rathuus ward schaben<br />
Die Teterowschen hadden ’n Rathuus buugt, oewer as dat trecht<br />
wir, stünd ’t nich in dei Midd’up ’n Markt.<br />
„Je“, seggt die Burmeister, „dissen Schaden möten wi afhelpen,<br />
wi willen ’t Rathuus bet tau schuben!“ – Hei leggt sienen Rock<br />
he nun seggt: „Bet an den Rock möten wi ran!“<br />
Sei gahn nu all nah ’t anner End’hen un schuben. Middewiel<br />
kümmt ’n Handwarksburß un nimmt den Rock mit, die dor liggt.<br />
As sei ’n bäten schaben hebben, will die Burmeister taukieken,<br />
ob ’t all wiet naug is: „Holt’t doch bloß up!“, schriegt hei, „dat<br />
is all tau wiet, dat is all baban nach mienen Rock rup!“<br />
Man moet sicher nich allens glöben wat de Teterowschen so<br />
nahseggt ward, oewer to’n Hoegen is dat doch woll.<br />
Meddach hemm wi in de Gaststätt „Uns Hüsung“ midden in’n<br />
Busch äten. Wenn Se ees in’n Teterow ünnerwägens sünd, un<br />
groten Hunger hemm, denn kann ick Se dissen Krog würklich<br />
empfählen. Dat gifft dor nich nur eenfach Schnitzel, sonnern<br />
XL-Schnitzel un Iesbeen ward in ’n lütten Swientroch serviert.<br />
Man kümmt gor nich ümhen, sich den’n Rest inpacken to laten,<br />
denn dat kann ’n bi’n besten Willen nich schaffen.<br />
Denn güng dat wieder an’n Teterowschen See. De Kapitän von<br />
de lütt Barkass is uk n’ plattdüutschen un he is würklich nich<br />
up’n Mund fallen. To’n Bispill säd he „Vergäten Se nich oewerall<br />
to vertellen, dat dat in Teterow fliederfarbende Schwäne gifft“.<br />
Toierst hemm wie em utlacht oewer denn kämen wi dorachter.<br />
He hett ja Recht dat gifft ja witten Flieder. Staunt hemm wi,<br />
wie grot de Teterowsche See is, dat harn wi nich vermaund.<br />
Anleegt hemm wi denn in Teschow. Dat dortige Schlott is sihr<br />
schön makt worn un innen is een Hotel. Ringsüm dat Schlott<br />
is ne riesige Golfanlach. Manch eener schient disse Sportart<br />
ja wat aftogewinnen, wi iehr nich. So löten wi uns Kaffee un<br />
Koken munden un hemm ümmer wedder seggt: „Wo schön is<br />
doch uns Mäkelborg.“<br />
Villicht hett Se dit ees wedder up ’n Geschmack bröcht, un Se<br />
maken uk een Utfluch.<br />
Marie-Luise Beier ut Wulkenzin
Impressum<br />
Neverin Info<br />
Amtliches Mitteilungsblatt der Amtsverwaltung<br />
und der Gemeinden im Amtsbereich<br />
Die Heimat- und Bürgerzeitung erscheint zehnmal im Jahr.<br />
Das amtliche Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle Haushalte<br />
im Amtsbereich verteilt. Auflagenhöhe: 3.900 Stck.<br />
Herausgeber: Amt Neverin<br />
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Amtsvorsteher<br />
Verantwortlich für eingesandte Beiträge: Die Verfasser<br />
Redaktion: Wolfgang Hagenow, Tel.: 0395/5442509<br />
Mail: amtsblattneverin@t-online.de<br />
Eingesandte Beiträge werden nur mit Unterschrift bearbeitet.<br />
Es wird kein Honorar gezahlt. Abonnement über den<br />
<strong>Verlag</strong> möglich.<br />
Herstellung: <strong>Schibri</strong>-<strong>Verlag</strong>, Tel.: 039753/22757<br />
Anzeigen: Für den Anzeigeninhalt sind alleinig die Inserenten<br />
verantwortlich. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser <strong>Ausgabe</strong><br />
sind das urheberrechtlichgeschützte Eigentum von 123RF<br />
Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der<br />
Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder<br />
Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder<br />
Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden.<br />
© <strong>Schibri</strong>-<strong>Verlag</strong>. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich<br />
geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich<br />
zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen<br />
Zustimmung des <strong>Verlag</strong>es.