anklicken, lesen und herunterladen - Dreieinigkeitskirche Allermöhe ...

ausgabe 22 dezember 2013 / januar / februar 2014
september · oktober · november 2008
Kirchliches Leben
in den Marschlanden
Uns'
K RCH
ST. NIKOLAI MOORFLEET
DREIEINIGKEITSKIRCHE ALLERMÖHE-REITBROOK
ST. PANKRATIUS OCHSENWERDER
ST. NIKOLAI BILLWERDER
Jesus Christus schenkt sich den Menschen

2 UNS KIRCH
INHALT
Abschied Sven Lundius 04-05
Neustruktur / Weltgebetstag / Paten für die 10 Gebote 06-07
Vertetungspfarramt / Kinder- und Jugendarbeit 08-09
ALLERMÖHE-REITBROOK
KinderKirche / Krippenspiel / Jubiläumsgottesdienst 10-11
Cantus / Adventfeiern / Amtshandlungen / Geburtstage 12-13
BILLWERDER
Kinderkirche / Krippenspiel 14
Adventfeiern / Rückblick Konzert 15
Rückblick Gemeindefest / Amtshandlungen / Geburtstage 16-17
GOTTESDIENSTE 18-19
MOORFLEET
Adventfeier / 333. Geburtstag / Rückblicke 20-21
Kindermorgen / Börse / Amtshandlungen / Geburtstage 22-23
OCHSENWERDER
Adventfeier / Danksagung / Plattdütscher Krink 24
Frauenabendbrot 25
Kinderfasching / Bestattungskultur / Konzerte 26-27
Diamantene Hochzeit / Amtshandlungen / Geburtstage 28-29
KIRCHLICHE KREISE 30-33
ADRESSEN 34-35
IMPRESSUM
Marschländer Gemeindebrief der Kirchengemeinden: St. Nikolai Billwerder, Moorfleet-Allermöhe-Reitbrook,
St. Pankratius Ochsenwerder · ViSdP: Claudia Suhr ·Auflage: 4.000 Stück
Druck: WIRmachen DRUCK GmbH · Layout: ulrike-carstensen-printdesign.de
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: Freitag, der 17. Januar 2014! Beiträge an:
redaktion.unskirch@gmail.com
Die Redaktion behält sich vor, Beiträge sinngemäß zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete
Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder! Terminänderungen vorbehalten.

GRUSSWORT
UNS KIRCH 3
Pastor
Joachim
Masch
MIT WEIHNACHTEN GEMEINSAM WACHSEN
GOTT WIRD GROSS ZWISCHEN MIR UND DIR
Liebe Leserinnen und Leser von UNS KIRCH,
„Weihnachten – da ist der Weihnachtsmann
gestorben.“ Eine der erschreckend fantasievollen
Antworten, die viele der 700 Kinder gaben,
als sie von dem Münchener Jugend-Forschungsinstitut
„iconkids & youth“ nach dem
Grund des Weihnachtsfestes befragt wurden.
Im Einzelnen: Gut sechs Prozent der Kinder
gaben offen zu, den Grund für das Fest nicht
zu kennen. Etwa 15 Prozent waren mit Angaben
wie „das hat was mit Jesus zu tun“ immerhin auf der richtigen
Spur, 18 weitere Prozent haben das Weihnachtsfest damit erklärt,
dass es Winter sei, dass der Weihnachtsmann komme oder weil es
einfach „schon immer so gemacht wurde“.
DAS HEISST: 39 PROZENT DER SECHS-
BIS ZWÖLFJÄHRIGEN WUSSTEN KEINE ANTWORT
AUF DIE FRAGE NACH DER GEBURT CHRISTI
Wie kann es sein, dass viele nicht mehr um den Grund dieses Festes
wissen, das selbst für Religionslose zu einer Religion geworden ist?
Die Befragung der Kinder legt einen Verdacht nahe. Wenn sie antworten,
Weihnachten werde gefeiert, „weil Ferien sind und die Oma
kommt“, oder „damit die Geschäfte mehr verkaufen“ oder „damit es
Geschenke für die Kinder gibt“, scheinen Ursache und Wirkungen
vertauscht zu sein – oder besser gesagt – haben die Folgen von
Weihnachten den Inhalt des Festes schon längst verdrängt. Ist nicht
auch für manchen Erwachsenen Weihnachten das Fest des Konsums,
des Genusses und des 13. Monatsgehaltes? Ist der ganze Trubel an
Weihnachten nicht ein Indiz dafür, wie „weihnachtsunfähig“ wir sind?
Was tun? Wir müssen mit Weihnachten wachsen. Denn auch das Kind
in der Krippe will wachsen, will nicht „alle
Jahre wieder“ nur Kind sein. Und wir können
nur mit Weihnachten wachsen, wenn
wir das Christ-Kind in uns und zwischen
uns groß werden lassen. Den Glauben wie
ein Kind anzunehmen, ihn in uns zu bergen
und im Glauben selbst Geborgenheit
zu finden, ist völlig in Ordnung. Doch wir
müssen bereit sein, das Kind, den Mensch
gewordenen Gott und somit den Glauben
an ihn groß, erwachsen werden zu lassen – und selbst mit ihm zu
wachsen. Auf das Wort des Erwachsenen Jesus zu hören, ihm in Gebet
und Gottesdienst zu begegnen, unser menschliches Miteinander
von ihm leiten zu lassen und auf ihn hin zu leben und ihm in der
Stille Raum, Wachstumsraum zu geben. Das heißt auch, ihn letzten
Endes nach Golgota zu begleiten, uns unter sein Kreuz zu stellen
und – so gut wie möglich – bereit zu sein, im Vertrauen auf ihn unser
eigenes Kreuz zu tragen. Die Menschwerdung Gottes endet nicht
im Windelalter, sie geht bis in den Tod und vollendet sich im Licht
des Ostermorgens. Kreuz und Passion stören vielleicht unsere Weihnachtsidylle,
doch sie sind Teil der Menschwerdung Gottes, die wir
heute feiern. Und deshalb dürfen wir aus ganzem Herzen Weihnachten
feiern. Weil dort unsere Erlösung beginnt. Weil Gott Mensch wird,
um zu jeder Zeit und an jedem Ort, selbst im Tod, bei uns zu sein.
Diese Verheißung wurde vor über zweitausend Jahren in Betlehem
handgreiflich.
Wir dürfen aus ganzem Herzen Weihnachten feiern. Aber nicht nur
als Kindergeburtstag. Wenn wir das Kind in der Krippe nicht groß
werden lassen, legen wir es noch nachträglich aufs Kreuz. Und
dann wird uns dieses Fest nichts Wesentliches fürs Leben sagen.
Ihr Pastor Joachim Masch

4 UNS KIRCH
Pastor
Sven
Lundius
NACH PREDIGER 3 : „ALLES HAT SEINE ZEIT… .
BLEIBEN HAT SEINE ZEIT – DOCH GEHEN HAT AUCH SEINE ZEIT“
Liebe Gemeinde,
„Alles hat seine Zeit… . “ Unter diese Worte der alten israelitischen Weisheit
möchte ich nun meinen Abschiedsartikel in unserem Gemeindebrief
stellen, den ich nach über 12 Jahren Leben und Wirken als Pastor in der
St. Nikolai Kirche Billwerder und der Dreieinigkeitskirche Allermöhe-
Reitbrook schreibe... – und ich tue dies mit einem lachenden und einem
weinenden Auge.
Mit einem lachenden Auge, weil ich eine neue Pfarrstelle bekommen
habe, auf die ich mich seit langer Zeit wieder richtig freuen und in der ich
als Pastor, aber auch Vater und Ehemann noch einmal ganz neu durchstarten
kann.
Ein weinendes Auge fühle ich aber auch in mir, blicke ich doch nicht ohne
Wehmut auf diese über 12 Jahre in meiner – manchmal allerdings arg
komplizierten und kräfteaufreibenden – Verbundpfarrstelle Allermöhe-
Reitbrook und Billwerder zurück.
In diesen 12 sehr ausgefüllten Jahren habe ich Marschländer Land und
Leute, aber auch deren Ecken und Kanten kennen – und teilweise immer
mehr schätzen gelernt.
Meine beiden Söhne Pascal und Pierre sind hier aufgewachsen, in diesen
Jahren haben meine Frau Francoise und ich Freundschaften in Allermöhe,
Billwerder, Reitbrook und Moorfleet geschlossen und – in ruhigen
Stunden – auch einmal die schöne Landschaft im Frühjahr oder Sommer
genossen.
NATURGEMÄSS HABE ICH IN MEINEN BEIDEN GEMEINDEN
UNTERSCHIEDLICHE ERFAHRUNGEN GEMACHT, DIE ICH HIER
NICHT ALLE AUFZÄHLEN KANN UND WILL.
Denn: Während in Allermöhe-Reitbrook die Sanierung der Dreieinigkeitskirche
und vor allem die Fusion mit Moorfleet viele Kräfte band und
verschlang, konnte ich mich in Billwerder von Anfang an auf meine Ge
meindearbeit konzentrieren, zumal ich hier immer mit einem verantwortungsvollen
Kirchenvorstand (heute: Kirchengemeinderat) zusammenarbeiten
durfte, der mich weitgehend von Verwaltungsarbeit entlastet hat.
Gerne denke ich zudem an die beiden KinderKirchen zurück, die ich
2001 in Billwerder und 2005 in Allermöhe dank der tollen Ehrenamtlichen
aufbauen konnte – und es tut gut, zu erleben, wie die neuen
Ehrenamtlichen nun ihre jeweilige KinderKirche weiterführen wollen.
Die Konfi- und Jugendarbeit hat mir immer schon sehr viel bedeutet,
denn sich mit Jugendlichen gemeinsam auf den Weg zu machen, war
und ist meine Grundphilosophie.
Die teilweise echt phantasievollen Jugendgottesdienste der Konfis
(Konfi-Prüfungen) waren neben den Konfirmationen nicht nur für mich
immer echte Höhepunkte des Gemeindelebens.
Aber auch die Senioren sind mir im Laufe der Jahre immer mehr ans
Herz gewachsen – ich habe verstanden, wie wichtig gerade für ältere
Menschen so ein Kreis ist. Und besonders die vielen gemeinsamen
Ausfahrten unserer Senioren aus Allermöhe-Reitbrook und Billwerder
waren auch für mich immer wieder willkommene Unterbrechungen
des Alltags – nicht nur wegen der Singeinlagen übers Busmikro.
Aber: Zur Gemeindearbeit gehören nicht nur solche schönen, sondern
auch schwere Momente:
So ist mir in den 12 Jahren immer deutlicher geworden, wie wichtig es
ist, als Pastor Zeit für Menschen zu haben. Zeit, Kraft und Einfühlungsvermögen
insbesondere für Menschen, die in Trauer sind, um sie verantwortungsvoll
und seelsorgerlich auf ihrem Trauerweg zu begleiten.
Schließlich ist mir die Zusammenarbeit mit den dörflichen Vereinen,
der Liedertafel Frohsinn, den Dorfgemeinschaften aus Billwerder und
Reitbrook, den Landfrauen, den Freiwilligen Feuerwehren, um nur einige
zu nennen, im Laufe der Jahre immer wichtiger geworden.
Genau wie der Kampf um den Erhalt unserer Grundschule Mittlerer

UNS KIRCH 5
WOLLER
Gas- und Wasserinstallation - Klempnerei - Bedachung - Heizung
Landweg. Denn eine gute Zusammenarbeit zwischen Schule und Kirche
hilft allen – und das weit über einen gemeinsamen Laternenlauf
und oder Schulanfängergottesdienst hinaus.
Last, but not least fällt mir in diesem kleinen Rückblick noch mein
Engagement für den Erhalt der Marschlande ein – an der Seite von
vielen anderen aus der Region, die die hiesige Kulturlandschaft erhalten
wollen.
All das und noch viel mehr habe ich hier mit vielen Menschen erlebt –
all das und noch viel mehr hatte seine Zeit. „Alles hat seine Zeit…:
Bleiben hat seine Zeit – doch gehen hat auch seine Zeit!“
Meine Verabschiedung war am 10. November um 15 Uhr in der Dreieinigkeitskirche
Allermöhe-Reitbrook, mein letzter Gottesdienst am
Volkstrauertag, den 17. November. Doch wenn Sie diese Zeilen lesen,
dann sind meine Familie und ich bereits umgezogen, da ich am 1. Dezember
um 15 Uhr in St. Gabriel in Barmbek von Pröpstin Astrid Kleist
eingeführt werde.
In unseren Ausstellungsräumen können Sie Ihr zukünftiges
Bad vor Ort angucken und sich beraten lassen.
Unser Service umfasst das gesamte Leistungsspektrum rund
um das Thema Sanitär, wie Waschtische, Badewannen, etc.
Auch die Umsetzung barrierefreier Bäder bieten wir Ihnen an.
Badzubehör und Geschenkartikel von V&B und Nicol
in großer Auswahl.
Allermöher Deich 70 • 21037 Hamburg
Tel. 040 - 737 54 23 • Fax 040 - 737 59 00 • www.k-woller.de
VON DAHER WÜNSCHE ICH „MEINEN“ ALTEN GEMEINDEN
VON HERZEN ALLES GUTE UND GOTTES SEGEN FÜR DEN
WEITEREN WEG – NUN OHNE MICH
Ich hoffe, dass die neue pastorale und gemeindliche Struktur ein
besseres Arbeiten in den Marschlanden ermöglicht! Den verantwortlichen
Kirchengemeinderäten wünsche ich dabei, dass Gottes Heiliger
Geist sie in ihren Entscheidungen immer leiten und begleiten möge!
Meine Frau Francoise, unsere Kinder Pascal und Pierre und ich freuen
uns nun als Familie sehr auf diesen Neuanfang in Barmbek und hoffen,
dass Sie sich auch mit uns freuen können.
Mit lieben Grüßen
Ihr ehemaliger Pastor Sven Lundius

6 UNS KIRCH AUS DEN GEMEINDEN
Individuelle Geschenkideen
Pröpstin
Dr. Ulrike
Murmann
VON DER SYNODE
NEUSTRUKTUR
GEMEINDEARBEIT
Liebe Gemeindeglieder in den Marschlanden,
ich freue mich sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass die Synode unseres
Kirchenkreises am 25. September 2013 einen für Ihre Gemeinden
weitreichenden Beschluss gefasst hat. Endlich kann Ochsenwerder
seine Pfarrstelle mit einem Pastor oder einer Pastorin zu 100% besetzen.
25% davon wird die Gemeinde aus eigenen Mitteln beisteuern.
Die schon vor Jahren fusionierte Gemeinde Moorfleet-Allermöhe-Reitbrook
soll zukünftig auch von einem eigenen Pastor bzw. einer eigenen
Pastorin betreut werden. Die Synode hat hier einen Stellenumfang
von 75% bewilligt, den ich für 5 Jahre mit 25% aufstocken werde. Und
Billwerder wird weiterhin eine halbe Pastorenstelle besetzen können.
Mein Angebot umfaßt von mir handgefertigten
Unikatschmuck, sowie Anfertigungen nach Ihren Ideen,
Umarbeitung von bereits vorhandenen Schmucksktücken
und Reparaturen.
Außerdem biete ich Ihnen die Möglichkeit, unter
professioneller Anleitung von Ihnen oder mir
entworfenen Schmuck in meiner gemütlichen
Werkstatt selbst herzustellen.
Schauen Sie doch mal vorbei, oder rufen Sie mich an.
Goldschmiede Goldschmiede Kristina Kristina Suhk Suhk
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Moorfleeter Deich 43
Donnerstag 11-18 Uhr
Moorfleeter Deich 43
Di.- Fr. 10 - 13 Uhr
22113 Hamburg
Freitag 11-18 Uhr
22113 Hamburg 14 - 18 Uhr
Tel. 040 / 78 53 85
Samstag 11-16 Uhr
Tel. 040 / 78 53 85 Sa. 10 - 11 Uhr
Individuelle Termine außerhalb der Öffnungszeiten sind natürlich möglich.
Individuelle Termine außerhalb der Öffnungszeiten sind natürlich möglich.
DAS IST EIN GROSSER ERFOLG UND ICH DANKE ALLEN,
DIE AN DER VORBEREITUNG DIESER LÖSUNG
MITGEARBEITET HABEN
In vielen Gesprächen und workshops haben wir diesen Schritt vorbereitet.
Die drei Kirchengemeinderäte haben zusammen mit Kollegen aus
der Organisationsentwicklung im Kirchenkreis und mir überlegt, wie wir
die Gemeindearbeit besser aufstellen und klarer strukturieren können.
Ich hoffe nun, dass wir geeignete Kandidatinnen und Kandidaten finden,
die die engagierte und segensreiche Arbeit der bisherigen Pastoren
fortführen werden. Darüber soll die gute regionale Zusammenarbeit, die
sich auch in diesem gelungenem Gemeindebrief zeigt, nicht aufgegeben
werden. Gemeinsam sind wir stärker, diese Erfahrung machen wir an
allen Orten im Kirchenkreis und dies möge auch in den Marschlanden
weiterhin so sein. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen für Ihre Gemeinden
gutes Gedeihen und Gottes Segen!
Ihre Pröpstin Ulrike Murmann

AUS DEN GEMEINDEN
UNS KIRCH 7
WELTGEBETSTAG DER FRAUEN
„WASSERSTRÖME
IN DER WÜSTE“
7. März
19.00 Uhr
Diesmal findet der Weltgebetstag am 7. März um 19.00 Uhr in Moorfleet
zum Thema Ägypten statt. Bei den sich überschlagenden Ereignissen
in diesem Land wird der Gottesdienst, den Christinnen aus
Ägypten entworfen haben, bestimmt sehr eindrücklich und interessant
sein. Bitte notieren Sie den Termin schon jetzt in Ihrem Kalender!
Wer sich an den Vorbereitungen beteiligen möchte, kann sich bei Rosi
Meyer über das Kirchengemeindebüro von St. Nikolai in Moorfleet
melden. Die Vorbereitung beginnt mit den Treffen im Januar 2014.
Das Vorbereitungsteam
PflegeDienst
Ambulante Senioren- und Krankenpflege
• Krankenpflege
Regina Sørensen
• Leistungen der Pflegekasse
• Beratung
• Rufdienst 24 Std.
Rundum gute Pflege
– individuell abgestimmt
• Hilfe im Haushalt
• Pflege bei Demenz
• Palliativpflege
Tel. 040 - 721 20 70 •
Tel. 040 - 721 20 70 • www.pflegedienst-soerensen.de
Vorderdeich Am Güterbahnhof 329 • 821037 • 21035 Hamburg - Bergedorf - Reitbrook
ZUM MITMACHEN
10 GEBOTE SUCHEN PATEN
Wozu brauchen wir eigentlich so komplizierte Gesetze? Wenn sich
alle Menschen an die 10 GEBOTE halten müssten, wären die Probleme
der Menschen auf Erden doch gelöst? Sicher, das ist praktisch nicht
umsetzbar. Was jedoch bedeuten die 10 Gebote für uns heute? Was
bedeuten die 10 Gebote für Sie/Euch?
GESUCHT WERDEN GEDANKEN-PATEN FÜR DIE 10 GEBOTE.
Wer hat Lust, seine Gedanken über ein Gebot seiner Wahl im Gemeindebrief
mitzuteilen? Wir würden gerne einmal sammeln, was die Gemeinde
so über die 10 Gebote heutzutage denkt. Das kann in einem
Text geschrieben sein, oder als Bild oder Gedicht. Wir freuen uns auf
Ihre/Deine Gedanken! Per Post an: Redaktion UnsKirch c/o Claudia Suhr,
Billwerder Billdeich 142, 22113 Hamburg
oder per E-Mail an redaktion.unskirch@googlemail.com.
Beautystudio
Kosmetik & Fußpflege
Fachkosmetikerin Andrea Meuter
Allermöher Deich 108 · )7 37 54 94
Schöner werden & sich wohlfühlen
Meine Erfahrung für Ihre Schönheit
staatlich anerkannte Kosmetikerin seit 1980
Fern von Stress
und Hektik bei schöner Musik in einem
gemütlichen Behandlungsraum wird Ihr Besuch in
meinem Studio zum Kurzurlaub für Körper und Seele.
So können Sie individuelle qualifizierte Beratung
und Behandlung genießen!
Ständig wechselnde Behandlungsangebote! Durch einen kurzen Anruf
sichern Sie sich Ihren ganz persönlichen Kosmetik-Termin!

8 UNS KIRCH AUS DEN GEMEINDEN
VERTRETUNGSPFARRAMT
BIST DU ES, DER DA KOMMEN SOLL?
Als Vertretungspastor im Kirchenkreis, eingesetzt in Gemeinden, die
eine Stelle ausschreiben, werde ich oft gefragt: „Sind Sie der Neue?“
Auch in Moorfleet Allermöhe Reitbrook werde ich dann wieder sagen:
„Nein, da müssen Sie noch auf eine/n andere/n warten.“
Aber bedenken und feiern, wie man sich auf den vorbereitet, der da
kommen soll – das möchte ich in diesem Jahr gerne mit Ihnen tun:
im Advent (und einige Zeit darüber hinaus) werde ich Ihr Pastor sein.
Da ich Mitte der „90er“ in Kirchdorf und seitdem viele Jahre im dörflichen
Kirchspiel Eichede zwischen Bad Oldesloe und Trittau tätig war,
kam mir bei der Vorbesprechung vieles vertraut vor. Ich bin gespannt,
ob sich dieser erste Eindruck bestätigt und bedaure nur ein wenig,
dass meine Schwiegermutter, die in Moorfleet Ende der „70er“ als Rosemarie
Schülke bekannt war, meinen Dienst an ihrer alten Wirkungsstätte
nicht mehr miterlebt. Auf dem Weg nach Ochsenwerder oder
Fünfhausen habe ich doch schon oft nach rechts auf den Moorfleeter
Kirchturm geschielt oder links
vom Deich herab auf das Allermöher
Fachwerk und gedacht:
Wär‘ eigentlich ganz schön, da
„mal kurz“ reinzugucken.
Das darf ich nun ein paar ‚mal
Pastor Jörg Denecke
öfter tun und freue mich darauf,
den Menschen zu begegnen, die
sich hier schon immer gerne treffen
– een üms anner Maal villicht ok „op platt“. Als Vertretungspastor
stehe ich Ihnen zur Verfügung bis die oder der „Neue“ für den neuen
Gemeinde-Zuschnitt gefunden ist. Ich wünsche Ihnen in dieser Zeit
viel Glück bei der Auswahl der neuen Pastorin bzw. des neuen Pastors
und eine angenehme Zusammenarbeit mit mir!
Ihr Jörg S. Denecke, Pastor
Der Pflegedienst in Ihrer Nähe
Der Mensch in seiner
häuslichen Umgebung
steht für uns
im Mittelpunkt!
Unsere Bürozeiten: Mo bis Fr von 9.00 Uhr – 15.00 Uhr
Notruf: Tag & Nacht erreichbar unter 040 - 735 06 461
Profitieren Sie von unserer langjährigen
Erfahrung und Kompetenz:
häusliche Krankenpflege
Betreuung von Schwerstpflegebedürftigen
hauswirtschaftliche Versorgung
Pflege von MS- / ALS-Erkrankten
Pflege von Demenzerkrankten
Diabetesversorgung
uvm.
Für ein persönliches Gespräch
stehen wir gern zur Verfügung.
Möller & Lindemann GmbH
Neuengammer Hinterdeich 131 • 21037 Hamburg • moeller-lindemann@t-online.de

KINDER- UND JUGENDARBEIT
UNS KIRCH 9
Kinder-
Treff
Donnerstags
15-17 Uhr
Jeden Donnerstag treffen wir uns in der Zeit von 15-17 Uhr im Wiesenhaus.
Es wird gebastelt, gespielt, mal gibt es eine Geschichte oder ein
paar Lieder. Zwischendurch gibt es eine Stärkung mit Keksen und Apfelschorle,
damit wir danach wieder voller Elan weiterspielen können.
Alle Kinder ab 5 Jahren sind herzlich willkommen!
Krippen-
Spiel
„Alle Jahre wieder…“ so auch in diesem Jahr:
wir suchen junge SchauspielerInnen für das
Krippenspiel. Die Aufführung ist am 24.12. um
15.00 Uhr in der St. Pankratius Kirche. Wer Lust
hat mitzumachen, ist herzlich Willkommen!
Das erste Treffen ist am 09.12., die Proben sind
dann am 19./ 21./ 23.12.
Proben
Mo, 9.12
Do, 19.12
Sa, 21.12.
Mo, 23.12
Aufführung
24.12
15.00 Uhr
Weihnachts-
Werkstatt 1
2.-6.
Dezember
15-17 Uhr
Kinder
Kirche
18. Januar
22. Februar*
29. März**
17. Mai
14. Juni***
In der Woche vom 02.12.-06.12. könnt ihr jeden Nachmittag basteln. Ob
nun Geschenke, Dekoration oder nur für euch, dass ist euch überlassen.
Wir treffen uns von 15.00-17.00 Uhr im Wiesenhaus. Kosten: 1 Euro pro
Tag für Material
Weihnachts-
Werkstatt 2
Montag
9. Dezember
Dienstag
17. Dezember
17-19 Uhr
Auch für alle Großen gibt es was zu basteln. Wenn du also noch Weihnachtsgeschenke
brauchst, dann komm vorbei an einem oder beiden
Nachmittagen vorbei. Von selbst gemachter Seife bis zu Handytaschen
hier kann man für Mama oder die besten Freunde etwas werkeln.
Für alle Angebote auf dieser Seite gilt: Bitte bei Julia Dargel,
Tel. 70 29 64 41, jugend@kirche-ochsenwerder.de, melden!
Wir nennen es: KinderActionSamstage! Ein Mal im Monat treffen wir
uns samstags zum KiAcSa. Es gibt eine Geschichte, wir basteln und
spielen, toben und haben Spaß. Mittags gibt es ein gemeinsames,
warmes Mittagessen. Alle Kinder ab 5 Jahren sind herzlich willkommen!
Die nächsten Termine sind: 18.01., 22.02. (Fasching)* 29.03.-30.03.
(Kinonacht)** gesonderte Anmeldung, 17.05., 14.06. (Ausflug)*** gesonderte
Anmeldung. Bitte meldet euch vorher kurz an, damit wir für
das Essen planen können.
Kino
Abend
Bei Popcorn und Cola gibt es einen Film auf der Leinwand im Jugendraum
des Wiesenhauses. Jeder darf eine DVD mitbringen,
wir stimmen dann ab. (achtet bitte auf das FSK).
Uhrzeit: 19-22 Uhr / Alter: ab 11 Jahren / Wo: Wiesenhaus
Freitag
17. Januar
19-22 Uhr

10 UNS KIRCH ALLERMÖHE- REITBROOK
AUF WIEDERSEHEN
DIE KINDERKIRCHE
DANKT STEFFI
Leider musste sich Steffi Rathmann
im Herbst aus persönlichen
Gründen von der KinderKirche
verabschieden. Seit
Gründung der KinderKirche vor
8 Jahren war Steffi immer von
Anfang an dabei und hat mit
viel Liebe die Kinder in der KinderKirche
geleitet und begleitet.
Von Herzen möchte ich mich bei
Deutsches Rotes Kreuz Hamburg
Ambulante Soziale Dienste GmbH
- Sozialstation Lohbrügge -
ihr im Namen der Gemeinde für
ihre tolle Mitarbeit bedanken.
Gottes Segen möge sie auch
weiterhin leiten und begleiten!
Für das Kiki Team
Pastor Sven Lundius
Wir pflegen und betreuen Sie individuell in Ihrem Zuhause.
Unsere Leistungen sind:
- Häusliche Kranken- und Altenpflege
- Haushaltshilfe
- Familienpflege
- Palliativversorgung
- Hausnotruf
- Tagespflege
- Betreutes Wohnen
- Betreutes Reisen
- Psychiatrische Hilfen
- Beratung und Hilfe für pflegende
Angehörige
Gerne kommen wir zu Ihnen ins Haus und beraten Sie über unsere
Angebote und deren Finanzierungsmöglichkeiten.
Ansprechpartner: Alte Holstenstraße 2
Tanja Benecke
21031 Hamburg
Tel.: 040 / 399 957 - 12 Fax: 040 / 399 957 - 99
Marion Stolz
E-Mail: info@drk-sst-lohbruegge.de
Tel.: 040 / 399 957 - 13 Internet: www.drk-sst-lohbrugge.de
FÜR UNSERE KLEINSTEN
KINDERKIRCHE
Liebe Kinder,
bestimmt habt ihr es ja inzwischen
auch schon gehört oder
seid sogar schon dabei gewesen:
Am ersten Freitagnachmittag
im Monat läuten nachmittags
um halb vier die Glocken
zur KinderKirche, in der wir
spielen, basteln, singen und
auch Geschichten von Gott hören.
Dabei stärken wir uns und
essen und trinken gemeinsam
in unserer Dreieinigkeitskirche
und im Gemeindehaus.
Wenn ihr auch mitmachen
wollt, dann schaut doch mal
rein! Wir zeigen euch, dass Kirche
richtig Spass macht!
AUFRUF ZUM
KRIPPENSPIEL
Dieses Jahr wollen wir von der
KinderKirche wieder zu Weihnachten
das Krippenspiel gestalten
um die alte Geschichte
von der Geburt Jesu in Bethlehem
neu zu erleben.
Wenn ihr Lust habt, dann
sprecht uns an, oder – noch besser
– kommt zu unseren Proben
in der Kirche vorbei!
Wir freuen uns auf euch!
Freitags
10. Januar, 7. Februar
15.30-18.00 Uhr
WO? In der Kirche und im
Gemeindehaus am
Allermöher Deich 99
WANN? Jeden ersten Freitag
im Monat (außer in
den Schulferien)
von 15:30-18:00 Uhr
Eure Katrin Fliether, Katharina
Schramm & Kathrin Urlaß
TERMINE
KRIPPENSPIELPROBEN
1. Probe:
Freitag, 29. November
von 15:30 - 18.00 Uhr
2. Probe:
Freitag, 13. Dezember
von 16.00 – 17 :30 Uhr
3. Probe:
Freitag, 20. Dezember
von 16.00 – 17:30 Uhr
Generalprobe:
Montag, 23. Dezember
von 10.00-12.00 Uhr
Krippenspiel:
Heiligabend, 24. Dezember
um 15.00 Uhr

ALLERMÖHE- REITBROOK
UNS KIRCH 11
400-JÄHRIGES JUBILÄUM DREIEINIGKEITSKIRCHE
JUBILÄUMSGOTTEDIENST
2. Februar
10.00 Uhr
Liebe Gemeinde,
seit 400 Jahren bietet unsere Dreieinigkeitskirche Raum und Zeit,
um über den Alltag hinauszudenken. Seit 400 Jahren ist sie ein Ort
des Lobes und Dankes, aber auch des Schmerzes und der Klage.
Seit 400 Jahren ist sie ein Ort des Gottesdienstes.
Für eine kleine Gemeinde wie der unseren ist es nicht immer
leicht, diesen Ort in seiner Schönheit und Würde zu erhalten
– denn für uns ist es viel mehr als ein historisch wertvolles
Baudenkmal. Gerade in den heutigen Zeiten, in denen sich
so vieles so schnell ändert, strahlt unsere schöne Fachwerkkirche
eine Ruhe aus, die Halt in der Hektik gibt. Und: Dank der
reichhaltigen und vielfältigen Bilder und Gemälde verkündet
und interpretiert sie fortwährend unseren christlichen Glauben.
Unsere Dreieinigkeitskirche ist – allen Schwierigkeiten, allen Veränderungen
und allen Widrigkeiten zum Trotz – immer noch ein
besonderer, ein heiliger Ort der Gemeinschaft und des Glaubens.
Und unser aller Aufgabe ist es, dafür einzutreten, dass auch kommende
Generationen diesen Ort so erleben können!
DAHER LADEN WIR SIE HERZLICH ZU UNSERER ERSTEN
GROSSEN VERANSTALTUNG IM JUBILÄUMSJAHR 2014 EIN
400
Jahre
Denn genau 400 Jahre nachdem zu Mariä Lichtmess 1614 die neuerrichtete
Dreieinigkeitskirche festlich eingeweiht wurde, beginnen
wir am 2. Februar 2014 mit einem schönen und melodischen Festgottesdienst
unser großes Jubiläumsjahr.
Wir erwarten einige Repräsentanten von Stadt und Kirche, um diesen
Anlass gebührlich zu feiern. So wird unsere Bischöfin Kirsten
Fehrs anlässlich unseres Jubiläums predigen und mit Sicherheit
wird das eine oder andere Grußwort beim anschließenden Empfang
in der Kirche zu hören sein. Fürs leibliche Wohl ist natürlich gesorgt.
Feiern Sie mit uns ins Jubiläumsjahr herein –nicht nur, aber auch
mit diesem Gottesdienst. Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Kirchengemeinderat von Moorfleet-Allermöhe-Reitbrook

12 UNS KIRCH ALLERMÖHE- REITBROOK
FÜR UNSERE SENIOREN
ADVENTFEIERN
5./6.Dezember
15.30-17.30 Uhr
Auch dieses Jahr werden wir wieder für ältere Menschen in Allermöhe-Reitbrook
zwei Adventfeiern anbieten:
Am Donnerstag, den 5. Dezember und Freitag, den 6. Dezember ist
es wieder Zeit für adventliche Geschichten zum Schmunzeln und
Nachdenken, fürs Schnacken und natürlich für das gemeinsame Singen
unserer Advents- und Weihnachtslieder. Und: Eine kleine Überraschung
wird es auch wieder geben!
Ihr Kirchengemeinderat
FÜR UNSERE MUSIKLIEBHABER
MÄDCHENCHOR
Dienstag
10. Dezember
19.30 Uhr
Am Dienstag, den 10. Dezember gestaltet der lettische Mädchenchor
„Cantus“ unter dem Motto „Weihnachtserwartung“ um 19.30 h ein adventliches
Konzert in der Dreieinigkeitskirche. Der Eintritt ist frei, um
Spenden wird gebeten.
Volker Schübel

ALLERMÖHE- REITBROOK
UNS KIRCH 13
AMTSHANDLUNGEN
TAUFEN
Melissa Lynn Helmcke 28.07.
Paul Valentin Witt 10.08.
Tom Henryk Graf 10.08.
Raphael Andreas Zimmermann 11.08.
Emma Dinse 24.08
Marlene Barbara Breitschaft 25.08.
TRAUUNGEN
Martin Skwara und Frau Doreen,
geb.Bauer
GOLDENE HOCHZEIT
14.09.
Günter und Irma Stubbe 11.01
BEERDIGUNGEN
Marion Lübbers
August Fröck
Else Röhe
Hilde Hinsch
Herbert Timmann
Kurt Stubbe
49 Jahre
76 Jahre
94 Jahre
90 Jahre
86 Jahre
91 Jahre
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
DEZEMBER
Walter Posewang 03.12. 70 Jahre
Siegfried Kollmann 07.12. 70 Jahre
Herbert Witt 07.12. 87 Jahre
Ilse Maack 08.12. 82 Jahre
Anna Harms 13.12. 99 Jahre
Helmut Knoblauch 24.12. 75 Jahre
Ina Godhusen 24.12. 83 Jahre
Karla Rathmann 25.12. 89 Jahre
Käthe Posewang 30.12. 100 Jahre
JANUAR
Frieda Schumacher 01.01. 92 Jahre
Gesa Bading 05.01. 75 Jahre
Annita von Deyn 11.01. 82 Jahre
Karin Meyrose 12.01. 75 Jahre
Günther Dehmel 13.01. 89 Jahre
Marianne Gellersen 14.01. 70 Jahre
Ursula Maduch 15.01. 70 Jahre
Magda Graf 21.01. 82 Jahre
FEBRUAR
Liesbeth Warmbier 01.02. 87 Jahre
Irene Bramann 13.02. 75 Jahre
Walter Gerloff 24.02. 87 Jahre
Hannelore Maduck 28.02. 80 Jahre
Liesa Meins 28.02. 82 Jahre

14 UNS KIRCH BILLWERDER
FÜR DIE KLEINEN
KINDERKIRCHE
WER HAT LUST ZUM
KRIPPENSPIEL?
TERMINE
KRIPPENSPIELPROBEN
Liebe Kinder,
immer, wenn die Glocken am
Nachmittag des 3. Freitag im
Monat läuten, findet bei uns in
Billwerder die beliebte Kinder-
Kirche statt. Wir spielen, basteln
und singen, hören Geschichten
von Gott, trinken und essen
gemeinsam. Kurz: Wir haben
zusammen eine Menge Spaß.
Wenn ihr auch mitmachen wollt,
dann schaut doch mal rein!
Wir freuen uns auf euch!
Euer KinderKirchen-Team Nicole
Reinhold & Urte Jäde
WO?
Freitags
17. Januar, 21. Februar
16.00-18.00 Uhr
WANN?
In der Kirche und
im Gemeindehaus
Billwerder Billdeich 142
Jeden dritten Freitag
im Monat (außer in
den Schulferien) von
16.00 Uhr - 18:00 Uhr
Dieses Jahr wollen wir von der
KinderKirche wieder zu Weihnachten
das Krippenspiel gestalten.
Wenn ihr Lust habt, dann
sprecht uns an oder - noch besser
- kommt zu unseren Proben in
der Kirche vorbei! Wir freuen uns
auf euch!
1. Probe:
7. Dezember
von 10.00-12.00 Uhr
2. Probe:
14.Dezember
von 10.00-12.00 Uhr
3. Probe:
21. Dezember
von 10.00-12.00 Uhr
Generalprobe:
23. Dezember
von 10.00-12.00 Uhr
Krippenspiel:
Heiligabend, 24. Dezember
um 15.30 Uhr

BILLWERDER
UNS KIRCH 15
TRADITION AM 2. ADVENTSONNTAG
ADVENTFEIERLICHKEITEN
8. Dezember
13.00 Uhr
18.00 Uhr
Weihnachtsmarkt der Landfrauen
Um 13:00 h startet der beliebte Weihnachtsmarkt der Landfrauen
Billwerder-Boberg. Erstmals wird es einen weihnachtlichen Tauschmarkt
und eine Tombola geben. Weihnachtliches zum Kaufen und
Schlemmen rundet das Angebot ab.
FÜR UNSERE SENIOREN
ADVENTFEIER
Vom Grünkohl zum Adventskaffee: nach dem
großen Erfolg in den letzten Jahren werden wir
auch dieses Jahr wieder unsere Adventfeier für die ältere Generation
in etwas anderer Form feiern. Am Mittwoch, dem 4. Dezember,
möchten wir Sie bereits ab 12 Uhr einladen, um in unserem festlich
geschmückten Gemeindehaus herzhaften Grünkohl miteinander zu
essen.
Wer möchte, macht nach dem Essen einen kurzen Spaziergang,
danach ist Zeit zum Ausruhen, bevor wir dann zur Kaffezeit neben
adventlichen Geschichten zum Schmunzeln und Nachdenken auch
unsere schönen Advents- und Weihnachtslieder singen.
Eine kleine Überraschung wird es auch dieses Jahr wieder geben.
Bitte sagen Sie vorab im Gemeindebüro (Tel 734 07 75) Bescheid,
damit wir alles gut planen können.
Ihre Renate Wendler
4. Dezember
12.00-16.30
Uhr
Adventkonzert an St. Nikolai Billwerder
Um 18:00 h möchte die Kantorei St. Nikolai Billwerder die Zuhörer
wieder in den Zauber des Advents entführen und uns Gelegenheit
geben, vom Alltag Abstand zu nehmen und die Vorfreude zu spüren:
Michael Kiehn spielt auf der Trompete alte, neue und sehr neue
Weihnachtslieder. Die Kantorei St. Nikolai singt weihnachtliche Musik
von Komponisten aus der Barockzeit, Romantik und Moderne. Mit
der Gemeinde gemeinsam werden bekannte Lieder und Choräle angestimmt.
Zudem erklingt festliche Musik für Trompete und Orgel.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Der Kirchengemeinderat, die Landfrauen Billwerder-Boberg
und die Kantorei St. Nikolai Billwerder
„Wer stiftet den Tannenbaum für die Adventsund
Weihnachtszeit in der Billwerder Kirche?“
Bitte im Gemeindebüro 734 07 75 melden!
RÜCKBLICK
KONZERT AM 29. SEPTEMBER
Am letzten Sonntag im vergangenen September beehrten zeitreisende
hochadelige Herrschaften unsere Kirche in Billwerder. König Philipp
II. sowie Elisabeth I. waren gekommen, um nach 425 Jahren erneut
ihre Kriegsflotte aufeinander treffen zu lassen – dieses Mal allerdings
musikalisch: „1588“ – Chor- und Instrumentalmusik aus England und
Spanien um 1588.
Die Capella De La Torre unter der Leitung von Katharina Bäuml sowie
der Junge Chor Reinbek unter der Leitung von Jörg Müller musizierten
spanische und englische Werke des Elisabethanischen Zeitalters.
Mehrere Battaglia zeichneten dabei das Schlachtgeschehen des Jahres
1588 nach, schauspielerisch begleitet von den beiden Herrschern.
Zudem erklangen geistliche und weltliche Werke für Chor sowie instrumentale
Musik, die die Mitglieder der Capella auf ihren Blasinstrumenten
meisterhaft ausführten.
Maximilian Lojenburg

16 UNS KIRCH BILLWERDER
VIELEN DANK!
GEMEINDEFEST BILLWERDER
Einen herzlichen Dank an alle, die in Billwerder alle Jahre wieder
tatkräftig zum Gelingen des Gemeindefestes beitragen! Vielen Dank
fürs Auf- und Abbauen, Schleppen von Getränkekisten, Grillen und
Salateverkauf, die Versorgung mit Kuchen und Kaffee durch die
Landfrauen, die Versorgung mit Getränken, die musikalische Begleitung
von den Bille-Boys, die Mithilfe der Konfirmanden beim
Kinderschminken, den Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr Billwerder
und allen fleissigen Helfern. Das Gemeindefest war diesmal
zwar vom Wetter her nicht so günstig.
AMTSHANDLUNGEN
TAUFEN
Lennox Amelitschkin
Pauline Sommer
Zóe Marie Grams
TRAUUNGEN
Dietmar und Maraike Kruschwitz, geb. Möller
Nils und Nadine Carol Kilgast, geb. Bartels
DIE BESUCHER HABEN ES SICH UNTER DEN REGEN-
PLANEN AUF DEN BÄNKEN GEMÜTLICH GEMACHT
Die Karbonaden und leckeren Grillwürste von unserer Dorf-Fleischerei
Stöck haben wieder hervorragend geschmeckt und die vielen
selbstgemachten Salate rundeten die Sache ab. Nur das Völkerball-Turnier
fiel dem Wetter zum Opfer – der Rasen war einfach zu
nass. Wir freuen uns bereits auf das nächste Gemeindefest, dann
vielleicht wieder bei strahlendem Sonnenschein! Claudia Suhr
BEERDIGUNGEN
Willy Möller
Jutta Seidl
Bertram Knäbe
Hans-Gerhard Salzwedel
Elsa Ohl
Gertrud Link
Monika Rüß
GOTTESDIENSTE MOOSBERG
82 Jahre
66 Jahre
67 Jahre
79 Jahre
82 Jahre
90 Jahre
67 Jahre
Pastorin Birgit Feilcke lädt
zum Gottesdienst ein.
Bewohner und Gäste sind
herzlich willkommen!
S O 15.12. 10.00
11.00
S O 12.01 10.00
11.00
S O 09.12. 10.00
11.00
LADENBEK
SANDE
LADENBEK
SANDE
LADENBEK
SANDE
GOTTESDIENST
GOTTESDIENST
GOTTESDIENST

BILLWERDER
UNS KIRCH 17
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
DEZEMBER
Jürgen Nibbe 02.12.1943 70 Jahre
Udo Sachau 02.12.1943 70 Jahre
Ingrid Herenz 06.12.1928 85 Jahre
Alwine Heuer 06.12.1927 86 Jahre
Anneliese Wiarda 08.12.1930 83 Jahre
Irmgard Pörschke 08.12,1930 83 Jahre
Gertraud Rieck 10.12.1922 91 Jahre
Else Albers 10.12.1919 94 Jahre
Herta Henning 10.12.1910 103 Jahre
Anne Wilmer 12.12.1932 81 Jahre
Sabine Egert 13.12.1938 75 Jahre
Gertrud Schulz 23.12.1923 90 Jahre
Helga Nickele 24.12.1933 80 Jahre
Helga Wolff 26.12.1930 83 Jahre
Emma Bruns 27.12.1921 92 Jahre
JANUAR
Adelheid Radack 04.01.1938 75 Jahre
Sophie Bunge 04.01.1920 94 Jahre
Anni Sachs 05.12.1926 88 Jahre
Gertrud Kasper 06.01.1916 98 Jahre
Wolfgang Waitz 09.01.1928 86 Jahre
Günter Wenzel 10.01.1932 82 Jahre
Lilli Stellwag 12.01.1934 80 Jahre
Anni Peters 13.01.1929 85 Jahre
Karl-Heinz Schulz 14.01.1923 91 Jahre
Hartmut Zierholz 15.01.1944 70 Jahre
Erika Ehlers 15.01.1933 81 Jahre
Elsbeth Mierke 16.01.1931 83 Jahre
Lieselotte Ahrendt 17.01.1923 91 Jahre
Inge Jankowski 20.01.1934 80 Jahre
Adolf Albers 20.01.1924 90 Jahre
Walter Thulke 20.01.1927 87 Jahre
Horst Bergner 23.01.1931 83 Jahre
Margarete Wenzel 23.01.1930 84 Jahre
Gudrun Krüger 24.01.1930 84 Jahre
Lieselotte Schultheiß 24.01.1921 93 Jahre
Gerda Hübener 26.01.1934 80 Jahre
Elke Kramp 28.01.1932 82 Jahre
Lieselotte Schwirten 29.01.1932 82 Jahre
Gertrud Kirchner 31.01.1921 93 Jahre
FEBRUAR
Gerda Heinrich 01.02.1933 81 Jahre
Elfriede Selke 01.02.1933 81 Jahre
Ellen Polenz 02.02.1928 86 Jahre
Lieselotte Woller 03.02.1922 92 Jahre
Karl-Heinz Krüger 05.02.1929 85 Jahre
Norbert Neumaier 05.02.1925 89 Jahre
Willi Manthey 07.02.1926 88 Jahre
Sigrid Sachau 08.02.1944 70 Jahre
Ina-Maria Schertel 08.02.1939 75 Jahre
Hilde Schmidt 08.02.1928 86 Jahre
Hildegard Jestrzemski 12.02.1924 90 Jahre
Helene Lewinski 18.02.1920 94 Jahre
Hertha Klampe 21.02.1920 94 Jahre
Rita Wagner 25.02.1939 75 Jahre
Günter Thau 26.02.1933 81 Jahre
Hans Bein 26.02.1924 90 Jahre

18 UNS KIRCH
DREIEINIGKEITSKIRCHE ALLERMÖHE-REITBROOK
A LLERMÖHER DEICH 99 · 22113 H A MBURG
ST. NIKOLAI · BILLWERDER
BILLW ERDER BILLDEICH 142 · 22113 H A MBURG
dezember
januar
februar
S O 01.12.
1. So im Advent
S O 08.12.
2. So im Advent
S O 15.12.
3. So im Advent
SO 22.12.
4. So im Advent
DI 24.12
Heiliger Abend
M I 25.12
1. Weihnachtstag
D O 26.12.
2. Weihnachtstag
D I 31.12.
Altjahrsabend
MI 01.01
Neujahr
S O 05.01
2. So nach d. Christfest
S O 12.01
1. So nach Epiphanias
S O 19.01
2. So nach Epiphanias
S O 26.01
3. So nach Epiphanias
S O 02.02
Mariä Lichtmess
S O 09.02
letzer So n. Epiphanias
S O 16.02
Septuagesimae
S O 23.02
Sexagesimae
S O 02.03
Estomihi
17.00 MUSIK UND TEXTE
Kantorei, Leitung: Volker Schübel
10.00 GOTTESDIENST
Pastor Jörg Denecke
10.00 GOTTESDIENST
Pastor Jörg Denecke
15.00
17.00
23.30
KRIPPENSPIEL Diakonin Julia Dargel und Team
VESPER Pastor Andreas Kalkowski
CHRISTMETTE Pastorin Corinna Peters-Leimbach
10.00 GOTTESDIENST
Pastor Jörg Denecke
10.00 GOTTESDIENST MIT ABENDMAHL
Pastor J. Masch/im Anschluss Gemeindeversammlung
18.00 ADVENTKONZERT ab 13.00 Uhr Weihnachtsmarkt
Musik und Texte / Leitung Max Lojenburg
10.00 GOTTESDIENST
Pastor Joachim Masch
15.30
23.00
18.00 MUSIKALISCHE ANDACHT siehe Allermöhe
10.00 GOTTESDIENST
Pastor Joachim Masch
KRIPPENSPIEL Pastor J. Masch u. KinderKirche
CHRISTMETTE Pastor em. Michael Schreiner
10.00 GOTTESDIENST MIT ABENDMAHL
Pastor Joachim Masch
16.00 GOTTESDIENST
Pastor Joachim Masch
10.00 GOTTESDIENST MIT ABENDMAHL
Pastor Joachim Masch
10.00 GOTTESDIENST MIT ABENDMAHL
Pastor Joachim Masch
10.00 GOTTESDIENST MIT ABENDMAHL
Pastor Jörg Denecke
10.00 FESTGOTTESDIENST
siehe Allermöhe
400 Jahre Dreieinigkeitskirche, Bischöfin Kerstin Fehrs
10.00 GOTTESDIENST
Pastor Jörg Denecke
10.00 GOTTESDIENST
Pastor Joachim Masch
10.00 GOTTESDIENST MIT ABENDMAHL
Pastor Jörg Denecke
10.00 GOTTESDIENST MIT ABENDMAHL
Pastor Joachim Masch
F R 07.03
siehe Moorfleet
Septuagesimae
Änderungen ausdrücklich vorbehalten!
siehe Morfleet

ST. NIKOLAI · MOORFLEET
MOORFLEE TER KIRCHEN W EG 64 · 22113 H A MBURG
ST. PANKRATIUS · OCHSENWERDER
A LTER KIRCHDEICH 8 · 21037 H A MBURG
UNS KIRCH 19
dezember
januar
februar
S O 01.12.
1. So im Advent
S O 08.12.
2. So im Advent
S O 15.12.
3. So im Advent
SO 22.12.
4. So im Advent
DI 24.12
Heiliger Abend
M I 25.12
1. Weihnachtstag
D O 26.12.
2. Weihnachtstag
D I 31.12.
Altjahrsabend
MI 01.01
Neujahr
S O 05.01
2. So nach d. Christfest
S O 12.01
1. So nach Epiphanias
S O 19.01
2. So nach Epiphanias
S O 26.01
3. So nach Epiphanias
S O 02.02
4. So nach Epiphanias
S O 09.02
letzer So n. Epiphanias
S O 16.02
Septuagesimae
S O 23.02
Sexagesimae
S O 02.03
Estomihi
F R 07.03
Septuagesimae
11.00 GOTTESDIENST MIT ABENDMAHL
Prädikant Rüdiger Schröder.
11.00 FESTGOTTEDIENST MIT ABENDMAHL
333 Jahre St. Nikolai / Pastor Jörg Denecke
15.00
17.00
KRIPPENSPIEL Pastor Jörg Denecke und Team
VESPER Pastor Jörg Denecke
11.00 GOTTESDIENST MIT ABENDMAHL
Prädikant Rüdiger Schröder
18.00 GOTTESDIENST MIT ABENDMAHL
Pastor Jörg Denecke
siehe Allermöhe
11.00 GOTTESDIENST MIT ABENDMAHL
Pastor Jörg Denecke
11.00 GOTTESDIENST
Pastor Andreas Meyer-Träger
siehe Allermöhe
11.00 GOTTESDIENST
Pastor Jörg Denecke
11.00 GOTTESDIENST
Prädikant Rüdiger Schröder
19.00 GOTTESDIENST
Weltgebetstagsteam
Änderungen ausdrücklich vorbehalten!
9.30 GOTTESDIENST
Pastor Andreas Meyer-Träger
9.30 GOTTESDIENST „Vorstellungsgottesdienst“
Pastor Andreas Meyer-Träger / Chor
9.30 GOTTESDIENST
Pastor Andreas Meyer-Träger
9.30 GOTTESDIENST MIT ABENDMAHL
Prädikant Rüdiger Schröder
15.00
17.00
23.00
KRIPPENSPIEL Pastor A. Meyer-Träger, A. Balk u. Team
VESPER Pastor Andreas Meyer-Träger
CHRISTMETTE Pastor Joachim Masch
9.30 GOTTESDIENST MIT ABENDMAHL
Pastor Andreas Meyer-Träger / Kantate
18.00 GOTTESDIENST
Pastor Andreas Meyer-Träger
siehe Allermöhe
9.30 GOTTESDIENST
Pastor Jörg Denecke
9.30 GOTTESDIENST MIT ABENDMAHL
Pastor em. Wolfram Suhr
9.30 GOTTESDIENST
Pastor Andreas Meyer-Träger
9.30 GOTTESDIENST
Pastor Andreas Meyer-Träger
siehe Allermöhe
9.30 GOTTESDIENST
Prädikant Rüdiger Schröder
9.30 GOTTESDIENST MIT ABENDMAHL
Pastor Andreas Meyer-Träger
9.30 GOTTESDIENST
Pastor Andreas Meyer-Träger
9.30 GOTTESDIENST
Pastor Andreas Meyer-Träger
siehe Morfleet

20 UNS KIRCH MOORFLEET
FÜR UNSERE SENIOREN
ADVENTFEIER
Dienstag
10. Dezember
11.00 Uhr
Alle Jahre wieder! So heißt es nicht nur in dem bekannten Weihnachtslied
mit Blick auf das Kommen Gottes in diese Welt. Das trifft
auch für viele andere schöne Sachen zu. So lade ich alle Senioren
der Gemeinde auch in diesem Jahr zu einer gemütlichen Runde
ein, in der wir uns ganz in den Advent hinein begeben – durch Vorgelesenes,
durch Lieder, durch Leckereien und nicht zuletzt durch
die festlich geschmückte Diele. Es ist doch schön, dass alle Jahre
wieder viele Menschen zur Adventfeier kommen, die sonst nur selten
beim Seniorenkreis dabei sind. Wir heißen alle willkommen! Haben
Sie bisher den Weg noch nicht gefunden? Kommen Sie vorbei!
Wenn Sie mögen, bringen Sie eine schöne Geschichte, Ihren Ehepartner,
einen Freund oder Nachbarn mit. Oder alles zusammen. Ilse
und Horst Wilmer und andere helfende Geister bereiten alles für
uns vor und wir können uns auf einen schönen Nachmittag freuen.
Andreas Meyer-Träger
DIE BESONDERE FEIER
333. G E B U R T S TAG
Sonntag
15. Dezember
11.00 Uhr
Die Nikolai-
Kirche von 1680
Der neugotische
Turm wurde
1885 errichtet.
In unseren Zeiten haben wir uns daran gewöhnt, dass achtzigste,
neunzigste oder sogar hundertste Geburtstage nichts Besonderes
mehr sind. Aber 333 Jahre – das ist doch ein Hingucker! Unsere schöne
Kirche in Moorfleet hat dieses stolze Alter erreicht. Nach schweren
Stürmen hatte der Vorgängerbau aus dem Jahre 1331 nicht mehr ausreichende
Standfestigkeit. Trotzdem mussten die Bürger Moorfleets
den Senat lange bedrängen, bis eine neue Kirche errichtet werden
konnte. Und das war im Jahr 1680. Damals war man fix beim Bauen
– nicht wie bei heutigen Projekten. Im August war Grundsteinlegung
und am 10. Dezember 1680 war schon Kirchweih! Dabei wurde die
heutige Kirche um die alte herumgebaut und dann der Vorgängerbau
abgetragen. Einige Kunstschätze stammen noch aus der alten
Kirche, wie die Kanzel und das Juratengestühl von Hein Baxmann.
Und man blieb dem Patron treu - auch der „Neubau“ von 1680 ist
dem heiligen Nikolaus geweiht, der zugleich Schutzpatron der Kinder,
der Liebenden und der Seefahrer ist. Das war und ist sinnvoll,
sind wir doch nicht nur spürbar im Einflussbereich der Elbe, sondern
auch als Gemeinde und Region ja durchaus wie auf hoher
See. Im Gottesdienst am dritten Adventssonntag, dem 15.12. um
11 Uhr wollen wir Gott danken, dass er uns so reich mit diesem Bau
beschenkt hat und ihn bitten, dass er seine Gemeinde auch in Zukunft
freundlich geleitet.
Andreas Meyer-Träger

MOORFLEET
UNS KIRCH 21
RÜCKBLICK
GEMEINDEFEST
Wir schauen zurück auf das Gemeindefest vom 1. September und
möchten uns bei all denen bedanken, die mitgeholfen haben, damitdieses
Fest gelang. In der Ankündigung sprach ich von Tradition, an
der ich meine Zweifel hatte, ob Traditionen heute noch modern sind.
Die gute Beteiligung sehe ich als Bestätigung, dass ein Interesse
vorhanden ist, an dieser Tradition festzuhalten. Das macht uns Mut
und gibt uns Kraft noch viele Gemeindefeste vorzubereiten.
Den gut besuchten Familiengottesdienst, der von Pastor Meyer-
Träger und Diakonin Julia Dargel gestaltet wurde, habe ich in sehr
positiver Erinnerung. So ein Familiengottesdienst ist ja naturgemäß
immer etwas unruhig, was mich nicht sonderlich stört, aber jedes
Wort ist dann nicht zu verstehen. Dadurch, dass Frau Dargel einen
großen Teil der Kinder mit sich nahm, um mit ihnen im Turmraum
etwas zu basteln, war es wesentlich ruhiger.
RÜCKBLICK
GOLDENE KONFIRMATION
Das Ehepaar Wadephul hatte mit viel Liebe die Goldene Konfirmation
am 21.April 2013 organisiert und viele schöne Fotos gemacht,
die sie uns nun zur Verfügung gestellt haben. Wir sagen herzlichen
Dank und wünschen allen viel Spaß beim Betrachten, beim Schwelgen
in Erinnerung und beim Entdecken von Details, die man gar
nicht bemerkt hatte. Das war ein gelungener Tag mit vielen guten
Begegnungen, an dem den Goldkonfirmanden erneut der Segen
Gottes zugesprochen wurde, der sie durch ihr Leben geleitet.
Andreas Meyer-Träger
DANKE FÜR DIESEN GOTTESDIENST.
Obwohl das Wetter nur durchwachsen war und es auch regnete, hatten
die Kinder trotzdem viel Spaß. Die Hüpfburg ist immer eine Attraktion,
auch auf einem Pony zu reiten fand großen Anklang. Dann
konnten die Kinder noch an unterschiedlichen Spielen teilnehmen
und sich in Geschicklichkeit üben. Einen herzlichen Dank den Frauen
der KIMO (Kindermorgen) Gruppe, die mit Ideenreichtum und Engagement
die Spiele vorbereiteten. Bei Vera Timmann und ihren Helfern
des AMR Reitvereins, bedanken wir uns ganz herzlich.
Natürlich gilt unser Dank auch all den fleißigen Helfern in der Küche
und am Getränke- und Grillstand. Ein herzliches Dankeschön
möchte ich auch all denen sagen, die uns mit Sach- oder Geldspenden
für die Tombola unterstützten. Und nicht zu vergessen, danke
für die vielen und sehr leckeren Kuchen, die uns gespendet wurden.
Habe ich noch jemanden vergessen? Danke an alle!
Vielleicht interessiert Sie ja auch, wieviel Geld wir mit diesem Gemeindefest
erwirtschaften konnten. Es sind 1.100,– €! Das hilft uns
sehr in diesen Zeiten knapper Kassen.
Es grüßt Sie Ihr Kirchgemeinderatsmitglied Rosi Meyer

22 UNS KIRCH MOORFLEET
FÜR UNSERE KLEINEN
KINDERMORGEN
Seit vielen Jahren wird in Moorfleet der Kindermorgen angeboten. Wir
treffen uns ca. 6–8 x im Jahr (immer am Samstag) und gestalten einen
fröhlichen und spannenden Vormittag. Der Kindermorgen beginnt mit
einem Kindergottesdienst, der von der Jugenddiakonin Julia Dargel durchgeführt
wird. Julia erzählt den Kindern anschaulich und verständlich kurze
Geschichten zu den Themen Bibel, Hoffnung, Freundschaft, Liebe, etc.
Der Gottesdienst wird, je nach Wetterlage, in der Kirche, im Gemeindehaus
oder auch im Garten durchgeführt.
Anschließend wird gebastelt, gesungen und gespielt. Zum Abschluss gibt
es für uns alle ein leckeres Mittagessen (z.B. Spaghetti, Pizzabrötchen
oder Würstchen). Alle Kinder zwischen 4 und 12 Jahren sind herzlich eingeladen,
am Kindermorgen teilzunehmen. Bis bald, euer Kimo-Team
Termine: Sonnabends von 9.30 Uhr - 12.30 Uhr
7. Dezember, 11. Januar, 8. Februar, 22. März, 10. Mai, 21. Juni,
11. Oktober, 15. November, 13. Dezember
IMMER EIN ERFOLG
BÖRSE RUND UMS KIND
Die „Börse rund ums Kind“ ist auch nach sechs Jahren eine beliebte
Veranstaltung in Moorfleet. Am 14.09.13 fand die 12. Börse rund ums
Kind statt und sowohl Verkäufer als auch Käufer stehen vor dem Gemeindehaus
Schlange. Schon in den Sommerferien kommen von den
ersten Verkäufern Anfragen, ab wann man sich für die Börse anmelden
kann, da inzwischen bekannt ist, dass nur eine beschränkte Anzahl an
Verkäufern aufgenommen werden kann. Wenn dann ca. 6 Wochen vor
der Börse rund ums Kind der Aufruf zur Anmeldung erfolgt, überfluten
die Verkäufer mich mit E-Mails, um einen der begehrten Verkäuferplätze
zu erhalten. Leider können nur 45 Verkäufer aufgenommen werden
und ich möchte mich für die Geduld einiger Verkäufer bedanken, die
schon mehrfach abgelehnt wurden und dennoch Interesse haben, bei
der Börse rund ums Kind mitzumachen. Das eingespielte Team von ca.
17 Helfern hat es geschafft, am Freitag innerhalb von 5 Stunden ca.
180 Umzugskartons mit Kinderkleidung, Spielzeug, Büchern etc. auszupacken,
nach Größen zu sortieren, auf Bügel zu hängen und alles für
die erfolgreiche Börse vorzubereiten.
Am Samstagmorgen nahm der Besucherstrom kaum ein Ende und
wir konnten pro Minute ca. 10 – 11 Teile verkauft, so dass insgesamt
2251 Teile den Besitzer gewechselt haben. Jeder Käufer ist damit
glücklich über ein Schnäppchen und jeder Verkäufer freut sich über
neuen Platz auf dem Dachboden oder Keller.
Inzwischen konnten wir den Abbau so gut organisieren, dass wir bereits
nach 5 Stunden das Gemeindehaus wieder aufgeräumt, alle Kleiderständer,
Lampen, Wäschekörbe o.ä. verstaut haben und die Verkäufer
ihre Ware wieder abholen können. Aus dem Erlös der Börse geht
wie immer eine Spende an die Gemeinde Moorfleet, in den letzten
Jahren konnten so Zelte und Stühle beschafft und die Kinder der Gemeinde
unterstützt werden.
Nicole Lach

MOORFLEET
UNS KIRCH 23
AMTSHANDLUNGEN
TAUFEN
Dennis Hell 23.06
Bert Lüsing 01.09
BEERDIGUNGEN
Marlies Voß, geb Knorr 73 Jahre
Peter Voß
77 Jahre
Dirk Keibe
45 Jahre
Heike Medag, geb Boldt 70 Jahre
Otto Willy Adolphsen 88 Jahre
Herbert Hadler 64 Jahre
„Für Ihr Vertrauen nehmen
wir kein Geld“
24 Stunden Telefon
(Ingo & Marco Kleinert)
040/721 30 12
Wenn Sie Beratung und Informationen benötigen, etwa zu Bestattungsmöglichkeiten,
Vorsorge oder anderen Themen, dann nehmen wir uns Zeit
nur für Sie!
Wir klären Fragen und Bedürfnisse individuell, kompetent und
vor allem kostenlos!
Denn genau das sind Werte, für die unser Haus mit Tradition, Nähe und
stetiger Erreichbarkeit einsteht.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
DEZEMBER
Viktoria Krüger 10.12. 91 Jahre
Anneliese Voß 15.12. 82 Jahre
Klärchen Beeken 21.12. 89 Jahre
JANUAR
Käte Busch 05.01. 75 Jahre
Helene König 06.01. 80 Jahre
Anneliese Kraus 09.01. 90 Jahre
Gertrud Ebel 11.01 88 Jahre
Ingrid Lindner 23.01. 83 Jahre
Klara Braeutigam 29.01. 83 Jahre
Rudi Semmler 29.01. 89 Jahre
FEBRUAR
Margot Müller 09.02 87 Jahre
Helmut Burmester 12.02. 75 Jahre
Uwe Otto 17.02. 75 Jahre
Renate Künnmann 21.02. 70 Jahre
Ruth Spiegel 23.02. 75 Jahre
Gerda Bruns 23.02. 87 Jahre
www.ollrogge.de
Bergedorf, Wentdorfer Str. 2–4
Wentorf, Sollredder 7
Reinbek, Bahnhofstr. 1

24 UNS KIRCH OCHSENWERDER
FÜR UNSERE SENIOREN
ADVENTFEIER
Wie in jedem Jahr laden wir ganz herzlich die
Mittwoch
11. Dezember
15.30 Uhr
Senioren der Gemeinde zu einer Adventfeier im
Gemeindehaus ein. Man darf auch kommen, wenn man sonst nicht immer
dabei ist – und wir freuen uns auch über Männer als Verstärkung ;-)
Neben Süßem wie Hirschhörnern gibt es auch selbstgebackenes Brot mit
Butter. Wir werden besinnlich beisammen sein und uns gegenseitig mit
lustigen und nachdenklichen Geschichten unterhalten (ihr dürft gerne
Geschichten mitbringen) und natürlich auch Adventslieder singen.
Wir freuen uns auf Euch!
Inge Janzen und Marianne
Burmester
PFARRSTELLE OCHSENWERDER
„VORSTELLUNGSGOTTESDIENST“
Der Kirchengemeinderat hat die Bischöfin gebeten,
auf eine Ausschreibung der Pfarrstelle
zu verzichten und Pastor Meyer-Träger für die Ernennung in Aussicht
zu nehmen (so heißt das offiziell). Dem hat die Bischöfin zugestimmt.
Am 2. Sonntag im Advent, dem 8.12.um 9.30 Uhr wird Pastor
Meyer-Träger einen „Vorstellungsgottesdienst“ halten, an den sich ein
Gemeindegespräch anschließt. Die Gemeinde kann also hier Fragen
stellen oder Statements abgeben. Am 18.12.13 wird dann der KGR der
Bischöfin förmlich ein Votum abgeben. Wenn es keine Einwände gibt,
kann danach die Ernennung erfolgen.
GELDSPENDE
DANKESCHÖN!
Sonntag
8. Dezember
9.30 Uhr
Die Familie Schwormstedt vom Tatenberger Fährhaus hat im Herbst
2013 ihr 20jähriges Jubiläum gefeiert. Aus diesem Anlass kam Anja
Mitte Oktober zum Seniorenkreis und überreichte uns einen Umschlag
mit 500 Euro. In der beigefügten Karte schreibt sie: “Viele Gäste haben
uns zum Jubiläum mit Geldspenden bedacht. Einen Teil davon möchten
wir sehr gerne euch zukommen lassen. Wir hoffen, dass ihr damit
ein paar schöne Nachmittage haben werdet. Wir wünschen euch alles
Gute – vor allem viel Gesundheit.“
Dazu sagen wir: Vielen Dank! Wie schön, dass du den Nachmittag mit
uns verbracht hast und dass ihr bei eurer Feier an uns gedacht habt.
Und der Pastor sagt: Das ist wirklich eine gelebte und lebendige Dorfgemeinschaft,
auf der spürbar der Segen Gottes liegt!
Andreas Meyer-Träger
TERMINÄNDERUNG
PLATTDÜTSCHER KRINK
Neu: jeden
4. Donnerstag
15-17 Uhr
Die Mitglieder des plattdütschen Krinks haben
beschlossen, dass sie ab Dezember? am 25.?
schon am Nachmittag zusammenkommen wollen. Sie treffen sich weiterhin
jeweils am 4. Donnerstag aber nun von 15 bis 17 Uhr.

OCHSENWERDER
UNS KIRCH 25
FRAUENABENDBROT
TRÄGT DER LIEBE GOTT BEI REGEN GUMMISTIEFEL?
Die Freude war groß, als wir uns nach der Sommerpause endlich zum
Frauenabendbrot wiedertrafen. Wir hatten zu diesem Treffen Dörte Jost
vom Evangelisch-Lutherischen Kirchenkreis Hamburg-Ost eingeladen,
um uns über das Thema: „Kinder fragen nach Gott“ zu erzählen.
Wie gehen wir damit um, wenn unser 6-jähriges Kind oder Enkelkind vor
dem Altar steht und fragt: „Mama, der Mann da am Kreuz, tut ihm das
nicht weh?“ Und wenn Sie ihm erklären, dass es sicherlich sehr schmerzhaft
ist und es fragt: „Warum helfen die Menschen ihm nicht, die da
herumstehen?“ - Dann müssen wir doch erst einmal überlegen, wie wir
dem Kind das erklären können.
KINDER SIND DIREKT
UND WOLLEN ALLES GENAU WISSEN
Strafe“- wenn das kein (immer) aktuelles Thema ist! Und wie sollen
wir Erwachsenen nun den Kindern antworten? Frau Jost empfiehlt,
dem Kind alles ehrlich und so einfach wie möglich zu erklären und
auch mal zurückzufragen: Was glaubst du denn? So kann sich ein Gespräch
entwickeln, bei dem auch wir Erwachsenen Antworten bekommen.
Eine Kinderbibel oder andere entsprechende Literatur kann Hilfe bei
der Suche nach Antworten geben. Dazu brachte Frau Jost eine kleine
Auswahl mit, die wir in allen christlichen Buchhandlungen erwerben
können. Wir haben alle einen sehr schönen Abend erlebt. Über den Vortrag
haben einige noch Tage später gesprochen, er hat uns allen sehr
gut gefallen.
Auf ihre Fragen wollen sie eine klare und einfache Antwort. Ihre Neugierde
macht auch nicht vor Fragen nach Gott halt. Anerkannte Pädagogen
gehen davon aus, dass der Mensch ein religiöses Wesen ist; dass wir
religiöse Fragen schon mit auf die Welt bringen, unabhängig davon, ob
wir in einem religiös geprägten Elternhaus aufwachsen oder nicht.Wenn
wir einmal in die Bibel schauen und den Text auf die heutige Zeit anwenden,
stellen wir fest, dass auch heute alles so passieren kann. Nehmen
wir zum Beispiel mal folgende Geschichte: In der Bibel bekommt
ein Mensch – von Gott – einen Auftrag, z.B. Frieden zu stiften in einer
Stadt, in der Unfrieden, Gewalt herrscht. Der Mensch will diesen Auftrag
nicht erfüllen, er hat Angst um sein eigenes Leben, er hat keine Lust, er
hat etwas anderes vor … der Mensch läuft weg, „versteckt“ sich, erst auf
einem Schiff, schließlich im „dunklen“ Bauch eines großen Fisches; in
seinem „Versteck“ wird er nachdenklich, bekommt ein „schlechtes Gewissen“
– und nachdem der Fisch ihn wieder „an Land“ spuckt, nutzt er
diese „zweite Chance“ und erfüllt seinen Auftrag, übernimmt Verantwortung.
Kennen wir nicht auch solche Situationen? Wahrscheinlich kommt
kein „großer Fisch“ mehr, aber „wegducken, sich verstecken“ vor einer
Aufgabe, das klappt auch heute noch – und das mit dem „schlechten
Gewissen“ und dem „Nachdenken“ (über meine Verantwortung) auch.
Im Abschluss dieser (Jona) Geschichte geht es übrigens um „gerechte
Schnell, bevor das Eis schmilzt
Bücherauswahl
Herbstkürbis
Die Kerze
will nicht
ausgehen
Dienstag
10. Dezember
19.00 Uhr
Herzliche Einladung zum nächsten Abendbrot: Angelika Rischer
entführt uns in das Märchenland. Vorher verwöhnen wir natürlich
mit einem leckeren Abendessen. Anmeldung bis zum 06.12.
bei Gunda Schwerin: 737 30 83 oder Marion Waldau: 737 55 77.

26 UNS KIRCH OCHSENWERDER
FÖRDERVEREIN OCHSENWERDER
KINDERFASCHINGSPARTY
Die traditionelle Kinderfaschingsparty am Nachmittag des Hammer-
Hüt-Tages kommt wieder zurück. Sie wird organisiert vom Förderverein
Ochsenwerder e. V. in Kooperation mit der Wein- und Friesenstube
Ochsenwerder: Der Förderverein will die Faschingsparty wieder erwecken
und lädt von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr in die Wein- und Friesenstube
Ochsenwerder ein. Ein DJ beschallt die Besucher mit den
Kinderliederhits und zwei engagierte Kinderanimateure singen und
tanzen mit den Kindern.
Donnerstag
6. März
15-19 Uhr
Es gibt Kaffee und selbst gebackenen Kuchen sowie eine
kleine Abendkarte ab 17:30 Uhr.
Eintritt: Erwachsene EUR 2,50 / Kinder: frei
Weitere Informationen : www.foerderverein-ochsenwerder.de
oder in der Wein- und Friesenstube Ochsenwerder.“
BESTATTUNGKULTUR
UNSER FRIEDHOF VERÄNDERT SICH!
Mit den Jahren hat sich auch in Ochsenwerder die Veränderung in der
Bestattungskultur bemerkbar gemacht. Pflegeleichte Gräber werden
bevorzugt, große Familiengräber werden nach Möglichkeit verkleinert,
ausgeruhte Gräber werden an die Friedhofsverwaltung zurückgegeben
und der Anteil an Urnenbeisetzungen liegt zurzeit bei 40 - 50 %
im Jahr. All diese Veränderungen sind in den letzten Jahren auf unserem
Friedhof immer deutlicher zu sehen. Wo noch vor einigen Jahren
üppig bepflanzte und gut gepflegte Gräber waren, sind heute teils
große Freiflächen, die dem Friedhof einen verödenden Eindruck verleihen.
Für Wunder muss man beten, für Veränderungen aber arbeiten.
Wir möchten dieser „Verödung“ entgegenwirken. Deshalb hat der Kirchengemeinderat
in seiner Sitzung vom 30.09.2013 beschlossen, den
Friedhof in Teilen umzugestalten. Der gesamte untere Bereich (C-Teil)
soll mit Rasen angelegt werden. Durch diese Maßnahme werden wir
in Zukunft eine weitere pflegeleichtere Grabart anbieten können, das
Rasenwahlgrab für Erd- und Urnenbeisetzungen als einstelliges oder
mehrstelliges Grab. Bei dieser Grabart ist ca. ¾ der Grabfläche mit Rasen
eingesät und am Kopfende befindet sich ein Pflanzbeet, das ganz
individuell gestaltet werden kann.
Es ist natürlich auch möglich, jetzt schon vorhandene Wahlgräber in
Rasenwahlgräber umzuwandeln. Auch eine Jahrespflege durch unsere
Friedhofsgärtner oder ein mehrjähriger Grabpflegevertrag sind bei
dieser Grabart möglich. In dem Bereich der Gräber C 001 bis C 145
werden in Zukunft keine Grabverkäufe und Bestattungen mehr durchgeführt.
Die einzige Ausnahme sind Ehegatten von schon Verstorbenen, die natürlich
noch neben ihren Partnern beigesetzt werden können. Durch
diese Maßnahmen soll der optische Eindruck unseres Friedhofes verbessert
werden und die Belegungsdichte der anderen Friedhofsteile
erhöht werden. Wir hoffen, Ihnen eine interessante neue Alternative
zu den Grabgemeinschaftsanlagen und zu den Wahlgräbern anbieten
zu können. Die ersten Arbeiten für die Umgestaltung werden im Winter
beginnen. Sollte es zu vereinzelten Unannehmlichkeiten kommen,
bitten wir Sie um Ihr Verständnis.
Michael Popp, Friedhofswart

MUSIKALISCHE VERANSTALTUNGEN
UNS KIRCH 27
KONZERTE
Sonnabend, 14. Dezember
19.00 Uhr
Adventskonzert der Kantorei Ochsenwerder
Weihnachtliche Musik zum 3. Advent
mit der Kantorei Ochsenwerder
und den Bergedorfer Instrumentalisten
Orgel und B.c.: Ulrich Billet
Leitung: Petra Schröder
STUNDE DER KIRCHENMUSIK
Einläuten des Sonntags, sonnabends 18 Uhr
28. Dezember
Letzte Stunde der Kirchenmusik des Jahres 2013
Orgelkonzert
Jörg Müller, Maria-Magdalenen-Kirche
und Nathan-Söderblom - Kirche Reinbek
25. Januar
Das gesamte Orgelwerk Buxtehudes
auf der Arp-Schnitger-Orgel zu Ochsenwerder
Teil V I Epiphanias – Gesprächskonzert auf der Empore
mit Gernot Paul Fries
MUSIKALISCHE GOTTESDIENSTE
Sonntag, 8. Dezember, 2. Advent
9.30 Uhr
Kantorei im Gottesdienst mit Taufe
Sonntag, 26. Dezember, 2. Weihnachtstag
9.30 Uhr
Kantate im Gottesdienst
Johann Vierdanck, Mein Herz ist bereit
(Geistliches Konzert für 2 Singstimmen,
2 Violinen und Generalbaß)
Angela Voß: Sopran, Petra Schröder: Alt,
N.N.: Violine I+II,
Gernot Paul Fries: Orgel
22. Februar
Konzert mit dem Marschländer Posaunenchor
Leitung: Udo Griem

28 UNS KIRCH OCHSENWERDER
DIAMANTENE HOCHZEIT
„So ist‘s ja besser zu zweien als
allein; denn sie haben guten
Lohn für ihre Mühe.“ (Pred. 4,9)
Am 12. September konnten Elfriede
und Hermann Dose ihr diamantenes
Ehejubiläum feiern.
Dazu überbrachte die Kirchengemeinde
ihnen die Segenswünsche
von Bischöfin Fehrs.
Gemeinsam mit Schwägerin und
Bruder aus Süddeutschland begingen
sie in Ruhe und Zufriedenheit
diesen Tag, um dann am
Sonnabend mit vielen Gästen
groß zu feiern.
Pastor Joachim Masch
Elfriede und
Hermann Dose
Sabine Bannat
ambul. Fußpflege und mob.Shiatsu
Wellness für die Füße: Fußmassage
oder Aromamassage* Wellness für
Körper und Geist: Reiki * Reiki
Einweihungen *Shiatsu * geführte
Meditation * Seniorenbetreuung
NUR HAUSBESUCHE
AMTSHANDLUNGEN
TAUFEN
Derya Dinc
Isabell Schröder
Tommy Bruns
TRAUUNGEN
Bastian und Maike Steinbach, geb. Sandig
Christopher und Miriam Peters, geb. Reuter
GOLDENE HOCHZEIT
Doris und Otto Bastian
Helga und Heinz Sannmann
Elke und Hans-Hermann Meyer
13.09
19.10
02.11
EISERNE HOCHZEIT
Ilse und Gerhard Brüning 20.11
DIAMANTENE HOCHZEIT
Elfriede und Hermann Dose 13.09
BEERDIGUNGEN
Rudolf Thal
Reinhold Reymers
Gerda Heucke
Fritz Kaschubat
Edith Griepe
Richard Fetzer
Billwerder Billdeich 76 · 22113 Hamburg · Tel. 732 46 43 Mobil
0172-595 62 23 · Mail: sabinebannat@alice-dsl.de

OCHSENWERDER
UNS KIRCH 29
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
DEZEMBER
Knoblauch Christa 05.12.1932 81 Jahre
Meyer Heinrich 05.12.1929 84 Jahre
Verch Grete 06.12.1932 81 Jahre
Lehrmann Elfriede 06.12.1928 85 Jahre
Kock Hermann 10.12.1930 83 Jahre
Buhr Herta 13.12.1911 102 Jahre
Kreinberg Elfriede 15.12.1932 81 Jahre
Deißelberg Lisa 16.12.1930 83 Jahre
Eydeler Gisela 18.12.1928 85 Jahre
Odemann Hans 18.12.1927 86 Jahre
Lohmann Anni 18.12.1926 87 Jahre
Rohde Erich 19.12.1931 82 Jahre
Stimmann Elfriede 23.12.1925 88 Jahre
Blecken Minna 24.12.1920 93 Jahre
Mündel Christel 25.12.1927 86 Jahre
Kaschubat Leonide 27.12.1931 82 Jahre
Meyer Annita 28.12.1931 82 Jahre
JANUAR
Dose Elfriede 02.01.1932 82 Jahre
Rudolph Traute 04.01.1934 80 Jahre
Buhr Ilse 04.01.1933 81 Jahre
Ludwig Marianne 06.01.1930 84 Jahre
Matthies Emma 07.01.1921 93 Jahre
Krüger Erika 08.01.1934 80 Jahre
Siemers Edith 09.01.1933 81 Jahre
Reymers Lina 14.01.1932 82 Jahre
Buhk Herta 24.01.1934 80 Jahre
Klingwort Heinz 25.01.1934 80 Jahre
Lurz Heinz 27.01.1929 85 Jahre
Sannmann Willy 28.01.1934 80 Jahre
Knoblauch Hans-Heinrich29.01.1934 80 Jahre
Peters Inge 30.01.1933 81 Jahre
Peters Käthe 30.01.1924 90 Jahre
Ich erstelle Ihnen
kostengünstig
ein Wertgutachten
für Ihre Immobilie.
FEBRUAR
Bader Lene 02.02.1926 88 Jahre
Schröder Auguste 06.02.1920 94 Jahre
Barthels Elsa 08.02.1932 82 Jahre
Blender Erich 08.02.1930 84 Jahre
Goes Karl-Heinz 08.02.1930 84 Jahre
Holz Georg 08.02.1929 85 Jahre
Albers Herbert 08.02.1926 88 Jahre
Barthels Elisa 15.02.1923 91 Jahre
Hermenau Emma 16.02.1921 93 Jahre
Buuck Walter 17.02.1923 91 Jahre
Köster Irma 18.02.1931 83 Jahre
Tüger Gisela 19.02.1931 83 Jahre
Rathmann Johanna 20.02.1931 83 Jahre
Busch Otto 22.02.1931 83 Jahre
Meyer Gertrud 23.02.1919 95 Jahre
Repping Eva 24.02.1930 84 Jahre
Eckelmann Käthe 25.02.1925 89 Jahre
Meyen Karl Heinz 27.02.1933 81 Jahre
Graff Gerda 28.02.1933 81 Jahre
Peters Elfriede 28.02.1923 91 Jahre
Annette Walther Immobilien & Gutachten IVD
Bergstücken 6/Hollywood Drive 1 · 22113 Hamburg-Oststeinbek
Telefon 040 / 31 76 18 80 oder 0171 / 3 25 06 89
anette.walther@t-online.de · www.waltherimmobilien.de

30 UNS KIRCH KIRCHLICHE KREISE
DREIEINIGKEITSKIRCHE ALLERMÖHE-REITBROOK
A LLERMÖHER DEICH 99 · 22113 H A MBURG
ST. NIKOLAI · BILLWERDER
BILLW ERDER BILLDEICH 142 · 22113 H A MBURG
FÜR KINDER: SPIELGRUPPEN, MUSIK UND KINDERKIRCHE
DONNERSTAG 15.30 - 16.00
16.15 - 17.00
DEICHKÜKEN (14-TÄGIG)
DEICHSPATZEN (14-TÄGIG)
FREITAG 15.30 - 18.00 KINDERKIRCHE
jeden ersten Freitag im Monat: Dezember
Krippenspielproben/10.01./ 07.02
16.00 -18.00 KINDERKIRCHE
jeden 3. Freitag im Monat:Dezember
Krippenspielproben/17.01./ 21.02.
FÜR JUGENDLICHE: TREFFPUNKTE UND KONFIRMANDENUNTERRICHT
DIENSTAG 17.30 -19.00 KONFIRMANDENUNTERRICHT
(14-tägiger Wechsel Haupt- u. Vorkonfis)
DONNERSTAG 17.30 - 19.00 KONFIRMANDENUNTERRICHT
(14-tägiger Wechsel Haupt- u. Vorkonfis)
Pause in den Schulferien
FÜR FRAUEN: FRÜHSTÜCK UND GESPRÄCHSKREISE
MITTWOCH 15.00 - 17.00 FRAUENKREIS
Clubraum Pastorat
jeden 2. Mittwoch im Monat:
11.12./08.01./12.02.

KIRCHLICHE KREISE
UNS KIRCH 31
ST. NIKOLAI · MOORFLEET
MOORFLEE TER KIRCHEN W EG 64 · 22113 H A MBURG
ST. PANKRATIUS · OCHSENWERDER
A LTER KIRCHDEICH 8 · 21037 H A MBURG
FÜR KINDER: SPIELGRUPPEN, MUSIK UND KINDERKIRCHE
MO-FR 08.00 -14.00 SPIELGRUPPE
„Die Rasselbande“
07.00 -16.30 KITA OCHSENWERDER
DONNERSTAG
GROSSE-KLEINE -LEUTE -TREFF
im Pastorat, auch in den Ferien! Gern Taiga
Burmester Tel. 30 89 67 53 anrufen!
15.00 -17.00
KINDERTREFF
Spielen und Basteln im Wiesenhaus
Für Kinder von 5-11 Jahren
FREITAG 15.30 -17.30 GROSSE-KLEINE -LEUTE -TREFF
im Pastorat, auch in den Ferien! Gern Taiga
Burmester Tel. 30 89 67 53 anrufen!
SONNABEND 09.30 -12.30 KINDERMORGEN
im Pastorat, jeden zweiten Sonnabend
im Monat (außer in den Ferien):
07.12./11.01./08.02.
FÜR JUGENDLICHE: TREFFPUNKTE UND KONFIRMANDENUNTERRICHT
Siehe Seite 9
FÜR FRAUEN: FRÜHSTÜCK UND GESPRÄCHSKREISE / FRAUENABENDBROT
DONNERSTAG 09.30 FRAUENFRÜHSTÜCK
im Pastorat mit Gisela Harder,
jeden 1. Donnerstag im Monat:
05.12./ 09.01./ 06.02.
DIENSTAG
19.00
FRAUENABENDBROT
im Pastorat , jeden 2. Dienstag der geraden
Monate: 10.12./11.02.

32 UNS KIRCH KIRCHLICHE KREISE
DREIEINIGKEITSKIRCHE ALLERMÖHE-REITBROOK
A LLERMÖHER DEICH 99 · 22113 H A MBURG
ST. NIKOLAI · BILLWERDER
BILLW ERDER BILLDEICH 142 · 22113 H A MBURG
FÜR MUSIKFREUNDE: CHORABENDE, POSAUNENCHORABENDE
MONTAG 20.00 -22.00 KANTOREI
Chorleitung: Maximilian Lojenburg
DIENSTAG 20.00 KANTOREI
Chorleitung: Volker Schübel
MITTWOCH 19.00 -21.00
DUUK DI
Leitung: Volker Struß
FÜR ALLE: PLATTDEUTSCHE ABENDE
FÜR DIE MITTLERE GENERATION: GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN
MITTWOCH 20.00-22.00 MITTLERE GENERATION
Gemeindehaus, jeden zweiten Mittwoch
im Monat: 05.02.
FÜR SENIOREN: GESPRÄCHSKREISE / SPORT
DIENSTAG
MITTWOCH 15.30 -17.30 SENIORENKREIS
im Gemeindehaus, jeden letzten
Mittwoch im Monat: 5./6.12 Weihnachtsfeier/29.01./26.02.
15.00 -16.30 SENIORENKREIS
Gemeindehaus, jeden ersten Mittwoch
im Monat: 4.12. Weihnachtsfeier/
05.02.

KIRCHLICHE KREISE
UNS KIRCH 33
ST. NIKOLAI · MOORFLEET
MOORFLEE TER KIRCHEN W EG 64 · 22113 H A MBURG
ST. PANKRATIUS · OCHSENWERDER
A LTER KIRCHDEICH 8 · 21037 H A MBURG
FÜR MUSIKFREUNDE: CHORABENDE, POSAUNENCHORABENDE
MITTWOCH 20.00
MARSCHLÄNDER POSAUNENCHOR
im Pastorat, Leitung: Udo Griem
DONNERSTAG 20.00 KANTOREI
Chorleitung: Petra Schröder
SONNABEND 18.00 STUNDE DER KIRCHENMUSIK
Organisation: P. Schröder, jeden letzten Sa
im Monat: 28.12. /25.01./22.02.
FÜR ALLE: PLATTDEUTSCHE ABENDE
DONNERSTAG 15.00-17.00 PLATTDÜTSCHER KRINK
im Pastorat j. 4. Donnerstag im Monat:
Dezember nach Absprache/23.01./27.02.
FÜR ALLE: GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN
DONNERSTAG 20.00 HAUSKREIS
14-tägig, bei Christiane Gorges,
Tatenberger Deich 179
.
FÜR SENIOREN: GESPRÄCHSKREISE
DIENSTAG 14.30 SENIORENKREIS
im Pastorat, jeden 3. Dienstag im Monat:
10.12. Weihnachtsfeier/ 21.01. /18.02.
MITTWOCH 15.30 SENIORENKREIS
Pastorat , jeden 1. und 3. Mi. im Monat:
04.12./11.12. Feier/15.01./05.02./19.02.
15.30 SENIORENKREIS MOORWERDER
zu Gast bei Freunden jeden 2. Mittwoch
im Monat: 11.12. Feier in Ochsenwerder/
08.01./11.02.

34 UNS KIRCH
A D R E S S E N
DREIEINIGKEITSKIRCHE · ALLERMÖHE-REITBROOK
Allermöher Deich 99 · 21037 Hamburg
www.kirche-allermoehe.de · kontakt@kirche-allermoehe.de
ST. NIKOLAI · BILLWERDER
Billwerder Billdeich 142 · 22113 Hamburg
www.kirche-billwerder.de · kirche-billwerder@t-online.de
Kirchenbüro
Andrea Enger
Mi: 09:00-12:00 Uhr
Fr: 10:00-12:00 Uhr
7 37 28 24
Fax 41 92 89 84
Kirchenbüro
Irene Stubbe
Mi: 09:00-12:00 Uhr
Do: 09:00-12:00 Uhr
7 34 07 75
Fax 7 34 00 10
Friedhofsverwaltung
Andrea Fröhlich
Do: 9:00-12:00 Uhr
7 37 28 24
Friedhofsverwaltung
Irene Stubbe
Mi: 09:00-12:00 Uhr
Do: 09:00-12:00 Uhr
7 34 07 75
Pastor
Jörg Denecke
(kommissarisch)
Küster
Andrej Pigarew
Friedhofsgärtner
Andrej Pigarew
7 37 28 24
77 18 30 30
pastor.denecke@gmx.de
7 37 28 24
7 37 28 24
Pastor
Joachim Masch
(kommissarisch)
Küsterinnen
Renate Wendler
Kristiane Nitzsche
Friedhofsgärtner
Thomas Graumann
7 34 07 75
0177- 7941784
joachimmasch@gmx.de
Gemeindehaus
Kirche
7 34 07 75
7 34 07 75
7 34 07 75
Vorsitzender KGR
Erhard Lesemann
7 37 35 14
Vorsitzender KGR
Ulrich Stubbe
0160-977 943 61
Kirchenmusik
Volker Schübel
7 37 31 03
Kirchenmusik
Maximilian Lojenburg
Orgel u. Chorleitung
0176-8025 1838
Bankverbindung
Hamburger Sparkasse
Bankleitzahl:
Kontonummer:
200 505 50
1041 220086
Bankverbindung
Vierländer Volksbank
Bankleitzahl:
Kontonummer:
KtoNr. Stiftung:
200 505 50
1041 220086
48 44 15
Telefonseelsorge
0800-1 11 01 11
Hospiz in Bergedorf, Ute Behrendt 72 10 66 72
Sozialstation Marschlande 3 99 95 70
Kirchliche Beratungsstelle für Erziehungs-,
Ehe- und Lebensfragen ) 7 24 76 03

ADRESSEN
UNS KIRCH 35
ST. NIKOLAI · MOORFLEET
Moorfleeter Kirchenweg 64 · 22113 Hamburg
www.kirche-moorfleet.de · kontakt@kirche-moorfleet.de
ST. PANKRATIUS · OCHSENWERDER
Alter Kirchdeich 8 · 21037 Hamburg
www.kirche-ochsenwerder.de · gemeindebuero@kirche-ochsenwerder.de
Kirchenbüro
Andrea Enger
Mo: 09:00-11:00 Uhr
Do: 18:00-20:00 Uhr
78 75 29
Fax 78 07 08 92
Kirchenbüro
Eleonore
v. Babka-Gostomski
Mo, Di, Do, Fr
09:00-11:00 Uhr
7 37 22 61
Fax 7 37 54 93
Friedhofsverwaltung
Andrea Fröhlich
Di: 9:00 -11:00 Uhr
78 75 29
Friedhofsverwaltung
Eleonore
v. Babka-Gostomski
Mo, Di, Do, Fr
09:00-11:00 Uh
7 37 22 61
Fax 7 37 54 93
Pastor
Jörg Denecke
(kommissarisch)
Küster
Viktor Weißheim
Di: 9:30-11:30 Uhr 7 37 28 24
77 18 30 30
pastor.denecke@gmx.de
78 75 29
Pastor
Andreas Meyer-Träger
Küsterin
Svetlana Weißheim
7 37 22 61
850 76 53
meyertraeger@web.de
7 37 22 61
Friedhofsgärtner
Viktor Weißheim
78 75 29
Friedhofsgärtner
M. Popp / M. Blohm
7 37 22 61
Vorsitzender KGR
Erhard Lesemann
7 37 35 14
Vorsitzender KGR
Peter Burmester
7 37 23 42
Kirchenmusik
Petra Schröder
78 75 29
Kirchenmusik
Petra Schröder
7 37 22 61
Bankverbindung
Hamburger Sparkasse
Bankleitzahl:
Kontonummer:
200 505 50
1004 241657
Bankverbindung
Hamburger Sparkasse
Volksbank Stormarn
BLZ: 200 505 50
BLZ: 20190109
Kto. 1033240050
Kto. 64418660
Spielgruppe
Rasselbande
0177-5 54 27 64
Kindertagesstätte
Marita Sannmann
737 25 31
Fax 70 29 64 60
Redaktion UNS KIRCH
redaktion.unskirch@gmail.com
Jugenddiakonin für die Region: Julia Dargel, 70 29 64 41,
jugend@kirche-ochsenwerder.de

DREIEINIGKEITSKIRCHE ALLERMÖHE-REITBROOK
Allermöher Deich 99 · 21037 Hamburg
www.kirche-allermoehe.de · kontakt@kirche-allermoehe.de
ST. NIKOLAI · BILLWERDER
Billwerder Billdeich 142 · 22113 Hamburg
www.kirche-billwerder.de · kirche-billwerder@t-online.de
Uns'
K RCH
ST. NIKOLAI · MOORFLEET
Moorfleeter Kirchenweg 64 · 22113 Hamburg
www.kirche-moorfleet.de · kontakt@kirche-moorfleet.de
ST. PANKRATIUS · OCHSENWERDER
Alter Kirchdeich 8 · 21037 Hamburg
www.kirche-ochsenwerder.de · gemeindebuero@kirche-ochsenwerder.de