Kanada

April 2012 bis März 2013
Kanada
& Alaska-Kreuzfahrten

Nome
Point Hope
Kotzebue Barrow
Kobuk Valley N.P.
Deadhorse
ALASKA (USA)
Prudhoe Bay
King Salmon
Denali N.P.
Fairbanks
Katmai N.P. Kenai
Anchorage
Kenai N.P.
Kodiak
Whittier Eagle Inuvik
Seward
Dawson City
Beaver Creek
Kluane YUKON
Gulf of Alaska
Haines Junction
Whitehorse Ross River
Haines Skagway
Glacier Bay
Sitka
Juneau Watson Lake
USA
NORTHWEST
TERRITORIES
NUNAVUT
Wrangell
Pacific Ocean
Ketchikan
Fort Nelson
BRITISH
KANADA
Prince Rupert COLUMBIA ALBERTA
Fort St.John
Hudson Bay
Prince George Grande Prairie
Churchill
Bella Coola
SASKATCHEWAN
Port Hardy
Jasper N.P.
VANCOUVER ISLAND Whistler Jasper
Edmonton
Tofino Kamloops
MANITOBA
Banff N.P.
Banff
Victoria Penticton Calgary Saskatoon
Nelson
Vancouver
ONTARIO
Regina
Winnipeg
Thunder Bay
Sault Ste-Marie
BAFFIN
QUÉBEC
Gaspé
Baie Comeau Percé Cape Breton N.P.
Sydney
Lac St-Jean Tadoussac Charlottetown
Québec City
Trois Rivières
Montréal
Huntsville
Ottawa
Midland Kingston
Zeitzonen
Newfoundland Time –4½ Std.
Atlantic Time (Atl. Provinzen) –5 Std.
Eastern Time (Ontario/Québec) –6 Std.
Central Time (Manitoba) –7 Std.
Central Time (Saskatchewan) –7 Std.
Mountain Time Alberta –8 Std.
Pacific Time British Columbia –9 Std.
Yukon Time
–9 Std.
Alaska Time
–10 Std
Toronto
Niagara Falls
Labrador Sea
NEWFOUNDLAND
Terra Nova N.P.
Gros Morne N.P. St.John’s
St.John Halifax
Digby
NOVA SCOTIA
NEW BRUNSWICK
Corner Brook

Inhalt
ab Seite
Westkanada 18
Ostkanada 56
Atlantische Provinzen 86
Flüge Edelweiss Air 16
Alaska-Kreuzfahrten 92
Fähren & Züge 102
Motorhomes 106
Mietwagen 124

Niemand macht mehr
Schweizer glücklich.

Seit 1935 durften wir mehr als 20 Millionen Schweizerinnen und Schweizer
glücklich machen. Und dies rund um die Welt. Entdecken Sie mit uns unendliche
Tundren, Wälder, gewaltige Gebirgslandschaften und Gletscher in
Kanada und Alaska. Lassen Sie sich vom «Indian Summer», der mit seinem
feurigen Laub zu den farbenprächtigsten Naturspektakeln unserer Welt
zählt, verzaubern. Oder möchten Sie lieber Bären, Elche oder Wale in der
freien Wildbahn erleben?
Alle Ferienangebote sind in jeder Hotelplan-Filiale und jedem guten Reisebüro
buchbar.

Ferien nach Ihren Wünschen.
Sie haben bestimmte Vorstellungen davon, wie Sie Ihre Ferien verbringen möchten?
Wir haben für Sie die vielfältigen Möglichkeiten an unseren Destinationen zu sammengefasst,
um Ihnen einen Überblick zu verschaffen. Lassen Sie sich von unseren
Angeboten inspirieren und teilen Sie uns Ihre Wünsche und Ansprüche mit.

Ferien nach Ihren Wünschen
3
Kanada auf einen Blick
Destination/Provinz
Seite
Destination/Provinz
Seite
Destination/Provinz
Seite
Westkanada
Ostkanada
Atlantische Provinzen
British Columbia
Blue River 41
Campbell River 55
Clearwater 41
Cranbrook 41
Field 42
Gold Bridge 42
Hope 42
Kamloops 42
Kelowna 42
Lac La Hache 43
Lund 42
Nanaimo (Vancouver Island) 55
Nelson 44
Penticton 44
Port Hardy (Vancouver Island) 55
Prince George 44
Prince Rupert 44
Quadra Island 55
Radium Hot Springs 44
Revelstoke 44
Smithers 45
Sun Peaks 45
Tofino (Vancouver Island) 54
Ucluelet (Vancouver Island) 55
Vancouver 46–51
Vancouver Island 52–55
Victoria (Vancouver Island) 54
Whistler 45
100 Mile House 43
Québec
Baie-Saint-Paul 77
Chicoutimi 77
La Baie 77
La Malbaie 77
Matane 77
Montebello 77
Montréal 80–82
Mont Tremblant 78
Percé 78
Québec City 84–85
Rimouski 78
Rivière-du-Loup 78
St-Alexis-des-Monts 78–79
St-Michel-des-Saints 79
Tadoussac 78
Ontario
Huntsville 69
Keene 69
Kingston 69
Minett 69
Niagara Falls 74–75
Niagara-on-the-Lake 75
Ottawa 69
Toronto 70–72
Nova Scotia
Baddeck 90
Caledonia 90
Charlos Cove 91
Digby 90
Halifax 90
Ingonish Beach 91
Liverpool 91
Lunenburg 91
Newfoundland
Gros Morne Nationalpark 91
Alberta
Banff 33
Calgary 36–38
Edmonton 34
Jasper 34–35
Kananaskis Village 34
Lake Louise 35

4
Ferien nach Ihren Wünschen
Rundreisen
Region Reise Seite
Westkanada Rockies Trail 20
Mountain & Coastal Splendour 21
Rocky Roundup 22
Rockies Premium 23
Pacific Rim Whales and Bears 24
Ostkanada Canadian Contrasts 58
Eastern Journey / Western Journey 59
Eastern Explorer 60
Atlantische Provinzen Atlantic Maritimes Tour 87
Drive & Sleep
Region Mietwagen-Rundreise Seite
Westkanada The Wild West 25
Mountain Country 26
Unlimited Adventures 28
Vancouver Island and the Sunshine Coast 29
Mountain Express 30
Western Discovery 31
Ostkanada Lakeside Adventure 61
Route des Voyageurs 62
Splendid Nature of Québec 63
Charming Québec 64
Eastern Freedom 65
Fairmont Experience 66
St. Lawrence Journey 67
Atlantische Provinzen Maritime Pure 88
Maritimes for Families 89
Golf
Region/Ort Hotel Seite
Westkanada
Banff Fairmont Banff Springs 33
Jasper Fairmont Jasper Park Lodge 35
Cranbrook St. Eugene Golf Resort & Casino 41
Radium Hot Springs Prestige Radium Hot Springs 44
Whistler Fairmont Château Whistler Resort 45
Ostkanada
Huntsville Delta Grandview Resort 69
Montebello Fairmont Le Château Montebello 77
Atlantische Provinzen
Ingonish Beach Keltic Lodge Resort & Spa 91

Ferien nach Ihren Wünschen
5
Kreuzfahrten
Region Reise Seite
Kanada/Alaska Classic Denali 94
Denali & Arctic Ocean Journey 95
Inside Passage 96
Glacier Discovery 97
Glacier Bay & Great Land Grand Tour 98
Sapphire Princess 100
Fischen
Region/Ort Hotel Seite
Westkanada
Lac La Hache / 100 Mile House Ten-ee-ah Lodge 43
Campbell River (Vancouver Island) Painter‘s Lodge 55
Hotels und Lodges mit Charme & Stil
Region/Ort Hotel Seite
Westkanada
Banff Fox Hotel & Suites 33
Jasper Fairmont Jasper Park Lodge 35
Field Emerald Lake Lodge 42
Lac La Hache / 100 Mile House Ten-ee-ah Lodge 43
Quadra Island Tsa-Kwa-Luten Lodge 55
Ostkanada
Niagara-on-the-Lake The Pillar & Post Inn 75
Saint-Michel-des-Saints Auberge du Lac Taureau 79
Saint-Alexis-des-Monts Sacacomie Lodge 79
Montréal Auberge Du Vieux Port 82
Québec City Fairmont Le Château Frontenac 85
Atlantische Provinzen
Lunenburg Smuggler‘s Cove Inn 91
Zusätzliches Hotelangebot
Wir verfügen über ein riesiges
Angebot an Hotels, welches nicht
im Katalog publiziert ist.
Ihr Reisebüro kann Ihnen den Preis
jederzeit prüfen und Ihr Wunsch -
hotel bei gegebener Verfügbarkeit
sofort bestätigen.
Wellness
Region/Ort Hotel Seite
Westkanada
Banff Fairmont Banff Springs 33
Vancouver Fairmont Pacific Rim 51
Ostkanada
Minett, Ontario JW Marriott The Rosseau Muskoka 69
Niagara-on-the-Lake The Pillar & Post Inn 75
Saint-Michel-des-Saints Auberge du Lac Taureau 79
Saint-Alexis-des-Monts Sacacomie Lodge 79

Für Ihr Budget.
Profitieren Sie von unseren attraktiven Vergünstigungen. Wir haben für Sie
verschiedene Angebote ausgezeichnet. Achten Sie auf die Erläuterungen auf dieser
Seite, dann werden Sie mit Sicherheit Ihr Budget schonendes Angebot finden.
First Minute
Frühbucherrabatt
m
Unsere Highlights
Die herausragenden Angebote
PREISHIT
Hotelplan stellt Ihnen an den meisten Destinationen eine Auswahl
von Angeboten zur Verfügung, die Sie frühzeitig mit attraktivsten
Reduktionen buchen können. Buchen Sie früh, denn es stehen nur
eine limitierte Anzahl Plätze und Zimmer zur Verfügung. Beachten
Sie die entsprechenden Bedingungen gemäss den Angaben in der
Preisliste. Das Frühbucher-Signet finden Sie nur in der Preisliste.
Unsere ganz speziellen Budget-Hits haben wir für Sie im Katalog
noch zusätzlich ausgezeichnet. Achten Sie auf dieses Symbol und
lassen Sie sich vom Angebot überzeugen!
Hotelplan Plus
Reduktionen und Spartipps
Unter dieser Rubrik finden Sie Hinweise zu Gratisnächten, Langzeitreduktionen,
Upgrades, Kombirabatte und vieles mehr.
Diese Auszeichnungen finden Sie nur in der separaten Preisliste.

Familien im Mittelpunkt.
Sie möchten die Zeit mit Ihren Kindern geniessen, Action und Animation erleben
und das in einer Ferienanlage mit kinderfreundlicher Einrichtung? Und zusätzlich
noch von attraktiven Familienpreisen profitieren? Dann lassen Sie sich von den
speziell markierten Angeboten inspirieren.
Kinderermässigung
k
Kinderrabatt
In Kanada übernachten Kinder bis zum vollendeten 18. Altersjahr im
Zimmer mit zwei vollzahlenden Personen häufig gratis (ohne Mahlzeiten).
Die genauen Abstufungen nach Alterskategorien finden Sie
im Katalog beim entsprechenden Angebot.
Zusätzliche Kosten wie Babybett, Kindernahrung usw. sind vor Ort
zu bezahlen. Keine Kinderermässigungen gibt es auf Flug- und
Sicherheitstaxen, Flugzuschlägen, Zuschlägen für Klassenwechsel,
Versicherungen und allfälligen Treibstoff zuschlägen.

Top Selection
– eine Klasse für sich.
Suchen Sie das ganz spezielle Angebot auf hohem bis sehr hohem Niveau?
Zum Beispiel ein Hotel in einem einzigartigen Naturpark? Oder eine exklusiv
für Sie zusammengestellte Rundreise? Hier wird der Standard und die Erlebnisqualität
gross geschrieben.
Top Selection
Die Empfehlung
t
Mit diesem Signet zeichnen wir Hotels aus, die sich nebst einem sehr
guten Standard (ausgezeichnet mit mindestens 4 von 5 möglichen
Hotelplan-Punkten) durch eine oder mehrere spezielle Eigenschaften
oder Leistungen von anderen Hotels in der ähnlichen Kategorie abheben.
Dies können exklusive Zusatzleistungen wie z.B. Candle-Light-
Dinner auf der Terrasse des Zimmers und/oder z.B. eine aussergewöhn
liche und einmalige Lage am Strand oder in einem Naturpark sein.
Kurz, unsere Destinationsverantwortlichen würden diese Hotels und
Rundreisen auch ihren Freunden und Bekannten speziell empfehlen.
Von welchen Mehrleistungen und Spezialitäten Sie bei den einzelnen
Angeboten profitieren, erfahren Sie in der Top-Selection-Auflistung
bei der jeweiligen Hotel- oder Rundreisebeschreibung.
Auch spezielle Rundreisen, die exklusiv für Hotelplan zusammengestellt
wurden oder in einem luxuriös ausgestatteten Geländewagen
durchgeführt werden, zeichnen wir mit diesem Signet aus.

Die konkreten Empfehlungen
Top-Selection-Angebote finden Sie in diesem Katalog auf den
folgenden Seiten:
Hotel Fairmont Pacific Rim, Vancouver Seite 51
Ten-ee-ah Lodge, Lac La Hache Seite 43
Sacacomie Lodge, Saint-Alexis-des-Monts Seite 79
Auberge du Vieux Port, Montréal Seite 82
Rundreise «Rockies Premium» Seite 23
Motorhomes Traveland Seite 118
Motorhomes Go West/Owasco Seite 120

Leistungen und Service.
Alles aus einer Hand.
Damit Ihre Ferien zu einem schönen Erlebnis werden und Ihren Erwartungen entsprechen,
haben wir für Sie Informationen zu unseren Leistungen und zu den
Bewertungen unserer Angebote zusammengestellt. Zögern Sie nicht, bei Fragen
mit uns oder Ihrem Reisebüro Kontakt aufzunehmen. Wir tun unser Möglichstes,
damit Sie die richtige Wahl treffen können.
Persönliche Beratung
im Reisebüro
In 86 eigenen Filialen und in mehreren hundert unabhängigen
Reisebüros in der ganzen Schweiz kommen Sie in den Genuss
einer professionellen Reiseberatung. Unsere Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter kennen Ihr Ferienziel und können ganz speziell auf
Ihre Wünsche eingehen. Sie setzen ihr ganzes Fachwissen ein, um
Sie zu beraten und Ihre Fragen zu beantworten. Nutzen Sie diese
Dienstleistung. Die Reisebüros können dafür eine bescheidene
Auftrags pauschale in Rechnung stellen. Tauchen Sie ein in die
Hotelplan-Ferienwelt und profitieren Sie von unseren attraktiven
Angeboten.
Betreuung am Flughafen
Vor dem Abflug oder nach der Ankunft in der Schweiz stehen Ihnen
unsere MitarbeiterInnen an unserem Schalter in Zürich für Auskünfte
gerne zur Verfügung. An den Flughäfen Basel und Genf
können Sie sich an unsere Vertretung «CGS ticketpoint» wenden.

Leistungen und Service
13
Hotelklassierung
Nebst der offiziellen Kategoriebezeichnung des betreffenden Landes beurteilen wir die Hotelkategorien zudem nach eigenen
Kriterien, die zum Teil etwas strenger sind und auch destinationsübergreifende Vergleiche zulassen.
Hotelplan Bewertung
HHHHH
Hotelplan Bewertung
HHHH
Hotelplan Bewertung
HHH
Hotelplan Bewertung
HH
Erstklass-/Luxushotels mit internationaler
Ambiance. Der ausgezeichnete Service,
der hohe Komfort der Einrichtungen und
der Zimmer entsprechen dem Standard
dieser Kategorie. Auf eine exzellente,
abwechslungsreiche Küche wird grosses
Augenmerk gelegt. Die Häuser stehen
an einer bevorzugten Lage. Auf eine angemessene
Garderobe wird Wert gelegt.
Hotels der oberen Mittelklasse/Erstklasshotels
mit komfortablen Zimmern, meistens
mit Telefon, Musikanlage, TV usw.
Gute Restaurants, ein gepflegter, gut
eingespielter Service, grosszügige Aufenthaltsräume,
Schwimmbad, Bar sowie
ein vielseitiges Sportangebot sind
beinahe selbstverständlich. Ob sportlich
oder elegant, Gäste mit gehobenen Ansprüchen
fühlen sich hier wie zu Hause.
Typische Mittelklassehotels oder
moderne Appartementhäuser.
Freundliche, geschmackvoll möblierte
Zimmer vermitteln eine wohnliche
Atmosphäre. Schwimmbad, Bar,
Disco oder sonstige Unterhaltungsmöglichkeiten
gehören in der
Regel dazu.
Einfachere, zweckmässig eingerichtete
Hotels oder Appartementhäuser mit
beschränktem Gästeservice, aber
funktioneller Zimmerausstattung.
Die Infrastruktur beschränkt sich oft
auf die Réception, auf die Zimmer
und möglicherweise auf das Schwimmbad.
Auf Sauberkeit wird bei der Auswahl
grossen Wert gelegt.
Rundreisen und Drive & Sleep
Mit einem Bewertungssystem möchten wir unser Angebot noch übersichtlicher darstellen.
Nebst der Beschreibung soll eine Tabelle helfen, die touristische Infrastruktur
der Ferienorte innerhalb einer Destination sowie die Hotels und Rundreisen auf einen
Blick und nach Ihren Bedürfnissen besser voneinander unterscheiden zu können.
Rundreisen/Drive & Sleep
Abenteuer Kultur Komfort
HHihh HHHih HHHHh
Natur
HHHhh
Diese Bewertung hilft Ihnen herauszufinden, ob die Rundreise Ihren Bedürfnissen
entspricht.
Der Punkt Abenteuer zeigt auf, ob eine Rundreise einen speziellen Abenteuerfaktor
aufweist wie zum Beispiel eine Pirschfahrt oder der Gang über Hängebrücken in
schwindelerregender Höhe. Unter der Rubrik Kultur gibt Hotelplan Auskunft über die
Vielfalt oder Dichte von Begegnungen mit Brauchtümern oder Sehenswürdigkeiten.
Unter dem Wert Natur können Sie herausfinden, wie viel Naturspektakel auf der
Rundreise zu erwarten ist? Ist die Rundreise eher natur- oder städtelastig.
Unter der Rubrik Komfort finden Sie Auskunft über den Komfort (Unterkunft/Zimmer)
und die Serviceleistungen der Hotels während der ganzen Rundreise. Aufgeführt ist
der Durchschnitt, da während der Rundreise evtl. verschiedene Hotelkategorien zur
Anwendung kommen können.
Keine ausgefüllten Punkte bei Abenteuer, Kultur und Natur heisst: für die ausgeschriebene
Rundreise nicht relevant.
Sicherheit beim Reisen:
Informationen vom EDA
Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA ver öffentlicht
regelmässig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder
andere höhere Risiken bestehen. Die Reisehinweise des EDA stützen sich auf eigene,
als vertrauenswürdig eingeschätzte Informationsquellen. Die Hinweise sollen Touris ten
beim Entschluss über geplante Reisen helfen. Weder das EDA noch der Veranstalter
können jedoch den Reisenden den Entscheid abnehmen. Diese Reisehinweise können
über die Internet Homepage des EDA (www.eda.admin.ch) abgerufen oder in Ihrem
Reisebüro bezogen werden. Zusätzliche Informationen: www.auswaertiges-amt.de
Für Ihre Ferien
haben wir die besten Bedingungen
Hotelplan ist am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche beteiligt. Dadurch können
wir Ihnen die Sicherstellung der für Ihre Buchung einbezahlten Beträge garantieren.
Detaillierte Auskunft gibt Ihnen das Informationsblatt «Garantiert hin und zurück»,
das Sie bei Hotelplan und bei allen, dem Garantiefonds angeschlossenen Reisebüros
erhalten. Hotelplan verfügt zudem über die fortschrittlichsten Vertrags- und Reisebedingungen.
Diese sind ein integrierter Bestandteil unserer Katalog-Angebote. Sie
finden diese in der separaten Preisliste.
Manitoba

Kanada
Kanada – in diesem Land ist eigentlich alles unvorstellbar überdimensional.
Erstaunliche, manchmal sogar atem be raubende Gegensätze zwischen Atlantik
und Pazifik. Zwischen Grossstadtlärm und der unend lichen Stille der Bergwelt.
Zwischen Sensations-Architektur und Naturwunder. Kanada ist wohl mit eines
der schönsten und abwechslungsreichsten Länder unserer Erde.

Kanada & Alaska
15
Kanada & Alaska auf einen Blick
Kanadas Fläche von 9,9 Mio km 2 ist vergleichbar
mit der Ausdehnung Europas
bis zum Ural. Eine Tatsache, die Sie in
Ihre Planung miteinbeziehen sollten,
wenn Sie dieses riesige Land bereisen
möchten.
Einreiseformalitäten
Kanada: Schweizer Bürger benötigen für
Kanada einen bis zum Rückreise datum
gültigen Reisepass. Für einen Aufenthalt
von bis zu 6 Monaten ist kein Visum erforderlich.
Alaska (USA): Schweizer BügerInnen, die
zum Zwecke eines Ferien-, Geschäftsoder
Transitaufenthaltes in die USA reisen
und nicht länger als 90 Tage im Land
bleiben, benötigen einen Schweizer
Reise pass mit biometrischen Daten
(Pass 06) oder einen maschinenlesbaren
Reisepass (Pass 03), welcher vor dem
26. Oktober 2006 ausgestellt wurde. Personen,
die mit einem Schweizer Pass 03
reisen möchten, der nach dem 25. Oktober
2006 ausgestellt wurde, benötigen
für die Einreise ein Visum. Dieses muss
persönlich bei der Amerikanischen Botschaft
in Bern beantragt werden. Der
Pass muss mindestens bis zum Rückreisedatum
gültig sein. Für Kinder gelten
die gleichen Bestimmungen. Weitere
Informationen zu diesem Thema finden
Sie auf www.schweizerpass.ch.
Ab 2009 wird für die Einreise in die USA
eine Einreisegenehmigung verlangt.
Diese ESTA-Authorization (Electronic
System for Travel Authorization) wird von
allen Staatsangehörigen inkl. Kindern aus
Visa-Waiver-Ländern (Staaten, die von
der Visumpflicht befreit sind) verlangt.
Die Gebühr dieser Einreisegenehmigung
beträgt USD 14 pro Person und kann per
Kreditkarte bezahlt werden. Die ESTA-
Authorization muss auf folgender Internet-Seite
elektronisch (online) bis spätestens
72 Std. vor Abreise eingeholt
werden: https://esta.cbp.dhs.gov. ESTA
ermöglicht Staatsangehörigen der Visa
Waiver-Staaten auch weiterhin die Einreise
ohne Visum und ist zwei Jahre
gültig. Denjenigen Personen, die keine
ESTA-Authorization eingeholt haben,
wird die Einreise in die USA verweigert.
Bitte beachten Sie, dass die abschliessende
Entscheidung über die Einreise
weiterhin den US-Grenzschutzbeamten
vorbehalten bleibt.
Reisende anderer Nationalitäten erkundigen
sich bitte in ihrem Reisebüro nach
den für sie gültigen Bestimmungen. Wir
machen Sie darauf aufmerksam, dass jeder
Reiseteilnehmer für die Beschaffung
der notwendigen gültigen Einreisepapiere
selber verantwortlich ist. Hotelplan
haftet nicht bei Ein- oder Ausreiseverweigerung
wegen ungenügender bzw.
unvollständiger Ausweispapiere. Diese
Angaben sind ohne Gewähr und können
jederzeit geändert werden.
Unter www.eda.admin.ch finden Sie die
aktuell gültigen Einreisebestimmungen.
Impfungen/Medikamente: Es sind keine
Impfungen notwendig. Gebräuchliche
Medikamente finden Sie beinahe in
jedem «Drugstore» (keine umfangreiche
Reiseapotheke notwendig!). Arztbesuche
und Spitalaufenthalte sind sehr kostspielig.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Krankenkasse/Unfallver
sicherung, ob Zusatzversicherungen
empfehlenswert sind.
Sprache: Offizielle Landessprache in
Kanada und Alaska ist Englisch. In der
Provinz Québec ist die offizielle Landessprache
Französisch, aber Englisch wird
fast überall gesprochen oder zumindest
verstanden. In Alaska und im nördlichen
Kanada werden auch heute noch verschiedene
Indianer- und Inuit-Dialekte
gesprochen.
Klima: Beide Länder weisen sehr unterschied
liche Klimazonen und extreme
Höhen lagen auf. Wärmere Kleidungsstücke
sind regional auch im Sommer
angebracht. Klimatabellen finden Sie bei
den jeweiligen Destinationen.
Zeitdifferenzen
Newfoundland Time -4½ Std.
Atlantic Time (Atl. Provinzen) -5 Std.
Eastern Time (Ontario/Québec) -6 Std.
Central Time (Manitoba) -7 Std.
Central Time (Saskatchewan) -7 Std.
Mountain Time Alberta -8 Std.
Pacific Time British Columbia -9 Std.
Yukon Time
-9 Std.
Alaska Time
-10 Std.
Kreditkarten: Eine bekannte Kreditkarte
(VISA, Master card, American Express,
Diners usw.) ist für einen Aufenthalt
in Kanada und Alaska unbedingt erforderlich.
Richtpreise für Mahlzeiten (CAD/USD)
American/Canadian Breakfast 5–20
Lunch 10–30
Dinner 15–40
Trinkgelder (CAD/USD)
Kellner, Taxifahrer 10–15%
Zimmermädchen
1 pro Tag
Gepäckträger 1.50 pro Gepäckstück
Buschauffeur
3 pro Tag
Lokale Reiseleiter
3 pro Tag
Reiseinformationen: Zusammen mit Ihren
Reiseunterlagen erhalten Sie eine Dokumentation
mit ausführlichen Informationen
zu Ihrer Reise und über das Ferienziel.
Auf verschiedenen Einführungsseiten
fassen wir die wichtigsten Informationen
zusammen. Für Kanada und Alaska
gibt es eine Vielzahl von sehr guten und
empfehlenswerten Reiseführern.
Hotels
Zusätzliches Hotelangebot: Wir verfügen
über ein riesiges Angebot an Hotels,
welches nicht im Katalog publiziert ist.
Ihr Reisebüro kann Ihnen den Preis jederzeit
prüfen und Ihr Wunsch hotel bei gegebener
Verfügbarkeit sofort bestätigen.
Hotelklassierung: Eine ausführliche
Beschreibung finden Sie auf Seite 13.
Zimmerkategorien: Viele Hotels verfügen
über unterschiedliche Zimmerkategorien.
Sofern nicht speziell bezeichnet,
werden die Zimmer nach Verfügbarkeit
zugeteilt (Run of the House).
Hotelbetten: Üblicherweise stehen in
den Hotelzimmern zwei grosse Betten
(King- oder Queensize). Bei einer Belegung
durch drei oder vier Personen sind
deshalb «nur» zwei Betten verfügbar.
Ein Zusatzbett (Rollbett) kann nur in
seltenen Fällen verlangt werden und ist
separat vor Ort zu bezahlen.
Zimmer-Annullierung: Falls Sie das im
voraus bezahlte Zimmer während der
Reise annullieren möchten, benachrichtigen
Sie bitte 24 Std. vorher das Hotel.
Beachten Sie dabei, dass Ihnen gemäss
internationaler Usanz eine Stornogebühr
von 2–3 Nächten verrechnet werden kann.
Mahlzeiten: In den meisten Hotels nicht
eingeschlossen. Abweichungen siehe
Hotelbeschreibung.
Nationalparks: Die relativ beschränkte
Bettenanzahl bedingt von Juni bis
September eine frühzeitige Reservation.
Sämtliche Übernachtungen müssen vom
Reise veranstalter im Voraus bezahlt
werden. Dies kann, im Vergleich zum
Preis vor Ort, höhere Kosten verursachen.
Ihr Vorteil ist, dass Sie dann Ihr Zimmer
auch tatsächlich haben!
Lodges & Ranches: Einrichtung und
Infrastruktur sind in der Regel etwas einfacher
und rustikaler als in einem Hotel.
Dafür aber ist das Erlebnis umso unvergesslicher
und kanadischer!
Wertsachen: Geld, Pass, Tickets, Schmuck
usw. sollten Sie im Hotelsafe deponieren.
Nur wenig Bargeld auf sich tragen!
Staatstaxen: Im Falle einer Erhöhung
der Taxen auf touristischen Leistungen
erlauben wir uns, die ausgeschriebenen
Preise entsprechend anzupassen!
Rundreisen
Internationale Reisegruppen: Unsere
zuverlässigen Partner in Kanada bieten
diese Rundreisen auch anderen Reiseveranstaltern
an, weshalb sich die Reisegruppe
aus verschiedenen Nationalitäten
zusammensetzt und mehrsprachig geführt
wird. Bei einigen Reisen und an
gewissen Daten ausschliesslich Deutsch
sprechende Reiseleitung. Bitte erkundigen
Sie sich in Ihrem Reisebüro.
Minibus-/Van-Rundreisen: Diese Rundreisen
werden je nach Gruppen grösse
von einem mehrsprachigen Reise leiter
oder Chauffeur/Reiseleiter beglei tet.
Unsere zuverlässigen Partner benützen
für diese Touren Minibusse oder 5–15-
Plätzer-Vans (teilweise ein fachere Ausstattung).
Bitte beachten Sie, dass das
Platzangebot für das Gepäck limitiert ist.
Zimmer mit Dreierbelegung: Der Preis
pro Person gilt für ein reguläres Doppelzimmer
mit zwei breiten Betten, die von
drei Personen belegt sind.
Kinder auf Rundreisen: Kinder unter
10 Jahren werden nicht akzeptiert.
Ab 10 Jahren bezahlen sie den Preis
für Erwachsene.
Drive & Sleep
Hotels, Unterkunft: Wenn nicht speziell
erwähnt, übernachten Sie durchwegs in
komfortablen, von uns mit grosser Sorgfalt
ausgewählten Mittelklassehotels
(Hotelname ist wenn immer möglich im
Programm vermerkt, Änderungen sind
jedoch vorbehalten). Bei einigen Programmen
haben Sie verschiedene Hotelkategorien
zur Wahl:
Economy: Einfache Mittelklassehotels
Standard: Mittelklasse-/Erstklasshotels
Superior: Erstklasshotels
Auberge: Hotels mit Charme
Bed & Breakfast: Unterkunft mit Frühstück
in Privathäusern. Einfache Zimmer,
Bad/Dusche auf der Etage. Name und
Adressen der Privathäuser erhalten Sie
vor Ort.
Die Unterkunftsbezeichnung Economy,
Standard und Superior bezieht sich auf
die Hotelkategorie und nicht auf die
Zimmerkategorie.
Reiseunterlagen: Je nach Programm
erhalten Sie die gesamte Reisedokumentation
entweder bereits in der Schweiz
oder nach Ankunft in Kanada im Hotel,
in dem Sie die erste Nacht verbringen.
Den entsprechenden Hinweis finden Sie
bei den Leis tungen Ihres Drive & Sleep-
Programms. Individuelle Routenanpassungen
sind in der Reisedokumentation,
die Sie hier in der Schweiz erhalten,
nicht berücksichtigt (ausgenommen
Hotel liste).
Flexible Reisegestaltung
Hotelplan bietet Flexibilität bei der
Gestaltung Ihrer ganz individuellen
Traum reise.
Bei Drive & Sleep-Programmen
lässt Ihnen Hotelplan grösstmögliche
Freiheit:
• Sie können z.B. an den Etappenorten
den Aufenthalt verlängern;
• am Tagesziel ein anderes Hotel
wählen;
• den vorgesehenen Etappenort mit
einem anderen tauschen;
• oder Ihr ganz persönliches Reisedatum
wählen.

16
Flug-Special
Edelweiss Air
Der Ferienflug mit der renommierten
Edelweiss Air ist die schnellste und
bequemste Verbindung zwischen der
Schweiz und dem Westen Kanadas.
Ohne Umsteigen sind Sie mit diesem
Flug bis zu 3 Stunden schneller an
Ihrem Ziel als mit einem Linienflug.
Info Plus
• Kombi-Rabatt CHF 100 pro erwachsene
Person, vorausgesetzt, Sie
buchen gleichzeitig einen Edelweiss
Hin- und Rückflug nach Calgary/
Vancouver, zusammen mit einer
geführten Rundreise oder einem
Motor home (mind. 14 Tage).
Attraktive Leistungen
• Einzige Direktflüge und ohne Umsteigen von Zürich
nach Kanada.
• Flughafen- & Sicherheitstaxen.
• Freigepäck 1 x 23 kg.
• Airbus A330 der renommierten Edelweiss Air.
• Sitzplatzreservation schon bei der Buchung möglich.
• Ausgezeichnete New Business Class.
• Nichtraucherflug.
Alle Flüge können beliebig kombiniert werden.
Anschlussflüge in der Schweiz
Für alle Sonderflüge der Edelweiss Air bietet Hotelplan
Anschlussflüge zwischen Genf und Zürich resp. Lugano und
Zürich an.
Business Class
• Gratis Sitzplatzreservation bereits bei der Buchung.
• Separates Check-in.
• 2 x 32 kg Freigepäck.
• Grösserer Sitzabstand (122 cm).
• 2 Vorspeisen zur Auswahl.
• 4 Menüs und Weine zur Auswahl.
• Gratis Getränke (inkl. Champagner).
• Käse, Dessert, Kaffee, Espresso und Digestifs.
• Praktisches Reiseset.
• Schweizer Zeitungen, Magazine.
• Gratis Kopfhörer für Musik- und Filmprogramme.
• Kostenlose Benützung des Inseat Videos mit Movies
und Audioprogrammen.
Business Class

Flug-Special
17
Direktflüge ab Zürich
Direktflüge nach Kanada
Zürich – Calgary – Vancouver – Zürich
Jeden Freitag vom 8. Juni bis 14. September 2012.
Tipp
Planen Sie Ihre Reise von Calgary nach Vancouver und profitieren
Sie von zwei Non-Stop-Flügen! Calgary und Vancouver sind
die wichtigsten Drehscheiben und Zentren für Motor homes und
Mietwagen.
Zürich – Vancouver – Zürich
Jeden Mittwoch vom 30. Mai bis 12. September 2012.
Zürich – Vancouver – Zürich
Jeden Sonntag vom 3. Juli bis 16. September 2012.
Tipp
Fliegen Sie bequem und direkt nach Vancouver und
begeben Sie sich auf eine unvergessliche Kreuzfahrt mit
Holland America Line – die ideale Kombination!
Im Sommer 2012 fliegt die beliebte
und mehrmals preisgekrönte Edelweiss
Air (Schwestergesellschaft der
Swiss) als einzige Fluggesellschaft
mit dem brandneuen Airbus 330
nonstop nach Calgary und Vancouver.
KANADA
Zürich
Vancouver
Calgary
USA

Westkanada
Unendliche Weite, Einsamkeit, atemberaubende Naturerlebnisse, Abenteuer und
Freiheit. Wer zum ersten Mal in den kanadischen Westen kommt, ist überwältigt.
Kanadas Westen gehört zu den Regionen auf der Erde, die zu einem Traumurlaub
einladen. Weite Gebiete präsentieren sich noch als Wildnis, in der Vorstellungen
von Freiheit und Abenteuer Wirklichkeit werden!
BRITISH
Prince Rupert COLUMBIA
ALBERTA
Port
Bella
Coola
Prince
George Grande Prairie
Hardy
Glacier N.P. Wells Gray Park
100 Mile House
Jasper
Whistler
Tofino
Yoho N.P.
Edmonton
Pacific Rim N.P. Kamloops Banff
Calgary
Saskatoon
Victoria
Vancouver Nelson
Lethbridge Regina
Waterton Lakes N.P.
Klimatabelle
Vancouver Jan. Feb März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.
Tagestemperatur °C 6 8 10 13 16 19 22 22 18 14 9 6
Nachttemperatur °C 0 1 3 5 8 11 13 13 10 6 3 1
Sonnenstunden/Tag 2 3 4 6 8 8 10 9 6 4 2 2
Klimatabelle
Calgary Jan. Feb März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.
Tagestemperatur °C -3 0 3 11 16 21 23 23 17 13 3 -2
Nachttemperatur °C -16 -12 -8 -3 3 7 10 9 4 -1 -9 -14
Sonnenstunden/Tag 3 4 5 6 8 8 10 9 6 5 4 4

Westkanada
19
British Columbia
Eine vielseitige Provinz für jeden Geschmack.
Lange Sandstrände, rauhe
Wildnis und undurchdringlich scheinende
Wälder. Im frucht baren Okanagan-Tal
wächst der beste Wein heran; Vancouver
zählt zu den schönsten Städten Kanadas
und die spektakulären Landschaften der
Kanadischen Rockies mit Schneebergen
und Gletscherseen sind einzigartig.
Vancouver: Die Perle am Pazifik. Eingebettet
in schnee bedeckte Berge und die
tiefblauen Wasser des Pazifiks ist diese
bunte, vergnügte Stadt ein absoluter Höhe -
punkt jeder Kanada reise.
Okanagan Valley: Die Sonnenstube des
Westens ist ein fruchtbares Tal im südlichen
B.C. mit Obstplantagen, Feldern
und Weinbergen. Das Winzerfest von
Okanagan wird im Oktober mit Weinproben,
Festessen, Picknicks, Tanz und
Jazzkonzerten gefeiert. In dieser Region
mit den mildesten Wintern Kanadas sind
die Keller das ganze Jahr über für Degustationen
geöffnet; versuchen Sie es
bei Quail’s Gate und Mission Hill.
Wells Gray Provincial Park: Auf einer
Fläche von 520 000 Hektaren fin den Sie
unberührte Natur und eine reiche Tierwelt:
Elche, Grizzly-Bären, Wölfe, Biber,
Bergziegen sowie kleinere Tier arten
und Fische. Die Helmcken Falls sind die
imposantesten Wasserfälle im Westen
Kanadas.
Victoria und Vancouver Island: Ein lohnendes
Ausflugsziel. Ein Spa zier gang
durch die Blumenwelt von Butchart Garden
oder durch die fantastischen Regenwälder
sind unvergessliche Erleb nisse.
Prince Rupert: Ein geschäftiges Hafenstädtchen,
Aus gangspunkt für die wichtigen
Fähren.
Inside Passage: Dieser malerische Wasserweg
erstreckt sich über eine Länge
von 1600 Kilo metern vom herrlichen
British Columbia ins historische Skagway,
Alaska. Dabei fährt man durch ein Labyrinth
dicht bewal deter, gebirgiger und
fast unbewohnter Inseln mit herabstürzenden
Wasserfällen, enger Wasserstrassen,
vorbei an Buchten, Meere s-
armen und von Gletschern geformten
Fjorden. Schlicht überwältigend!
Whistler: Das beste Skigebiet Nordamerikas
(mehr als 200 markierte Loipen
und 33 Skilifte) wird von Vancouver aus
in zwei Stunden auf dem Sea to Sky
Highway erreicht. Im Frühling und Sommer
spielt man auf Championship-Golfplätzen
von Arnold Palmer, Jack Nicklaus,
Robert Trent Jones Jr. und Robert Cupp.
Auf Extremsportler warten waghalsige
Mountain Bike Trails, ATV-Pisten oder
Zipline Abenteuer. Kajak- und Kanu fahrer
sowie Windsurfer gleiten über die fünf
unberührten Seen des Parks. Und auch
das Ferienstädtchen bietet ein Maximum
an Abwechslung.
Valemount
Willmore Wilderness P.P.
Jasper N.P.
Yellowhead
Pass
Kinbasket Lake
BRITISH COLUMBIA
Hinton
Jasper Lake
Jasper
Columbia
Icefield
Maligne Lake
Yoho Nationalpark: Der 1300 km 2 grosse
Nationalpark in den Rocky Mountains
grenzt direkt an den Banff-Nationalpark.
Höhepunkte sind die natürliche Brücke,
die über den Kicking Horse River führt
und die 255 Meter hohen Takakkaw und
Twin Falls.
Glacier Nationalpark: Zwischen Revelstoke
und Golden ge legener Nationalpark,
inmitten der Selkirk-Bergkette. Im Visitor
Center auf dem Rogers Pass erfährt man
zudem Interessantes über die Errichtung
der durch den Park führenden historischen
Strecke der Canadian Pacific Railroad.
Auch ist das Visitor Center Ausgangs
punkt für die Erkundung des Parks.
ALBERTA
Edmonton
Rocky Mountain House
Red Deer
Banff N.P.
Kicking Horse Pass
Lake Louise
Golden
Yoho N.P.
Banff Canmore Calgary
Kootenay N.P.
Radium Hot Springs
Kananaskis Country
Kootenay Nationalpark: Der nach dem
Kootenay River benannte Nationalpark
ist einer von vier zusammenhängenden
Nationalparks (Banff, Jasper und Yoho).
Der höchste Berg im Park ist der majestätische
Deltaform Mountain, der unter
Leitung der beiden um 1900 in Kanada
tätigen Schweizer Bergführer, Christian
und Hans Kaufmann, 1903 erstmals bestiegen
worden ist.
Mt. Revelstoke Nationalpark: Klein, aber
fein: Der kleine Nationalpark im Westen
Kanadas besticht mit von Wildblumen
übersäten Wiesen. Trotz seiner relativ
kleinen Fläche ist er ein Ort voller Kontraste:
Vom Regenwald über den alpinen
Nadelwald bis zu alpinen Weiden und
Tundra hat der Park alles zu bieten.
Alberta
Diese Provinz mit Cowboys, Ranches
und Ölbohrtürmen ist Kanadas «Wilder
Westen». Die Bevölkerung ist sehr gastfreundlich
und stolz auf ihre Attraktionen,
u.a. die mächtigen Rocky Mountains,
die endlosen Wälder und smarag d grünen
Seen des Banff- und Jasper-Nationalparks.
Calgary: Eine gemütliche und gleichzeitig
ge schäf tige Atmosphäre herrscht in
der Cowboy stadt, die auch wichtigstes
Ölzentrum des Landes ist.
Icefields Parkway: Auf Karten schlicht
als Highway 93 bezeichnet, führt die
230 km lange «Ausflugsstrasse» von
Lake Louise nach Jasper zwar nicht auf
direktestem, aber auf schönstem Weg
zum Ziel. Für die unvergleichliche Landschaft
mit rauschenden Wasserfällen, romantischen
Seen, imposanten Canyons
und blendend weissen Gletschern (Icefields)
sollten Sie sich mindestens einen
Tag gönnen. Wanderer und Motorhome-
Reisende lieber eine ganze Woche.
Banff, Jasper, Lake Louise
Banff/Jasper Nationalpark:
Diese drei Wintersportorte entlang der
Rocky Mountains sind auch im Sommer
jederzeit eine Reise wert. Eine artenreiche
Tierwelt bewohnt die weiten,
dunklen Wäl der der beiden Nationalparks.
Edmonton: Provinzhauptstadt von natürlicher
Schönheit, mit weltoffenem Charakter
und kosmopolitischem Charme.
Mitten durch die Stadt fliesst der Fluss
North Saskatchewan und von zahlreichen
Brücken aus sind Dutzende von Parks,
Golfplätzen und Waldwegen zum Wandern,
Joggen, Radfahren und Golfen
erreichbar.
Waterton Lakes Nationalpark: Der Waterton
Lakes Nationalpark grenzt südlich
an den sich in Montana, USA, befindenden
Glacier Nationalpark. Zusammen bilden
sie den Waterton-Glacier International
Peace Park, der zum UNESCO-Welt naturerbe
gehört. Schroffes Bergland und die
Waterton-Seen prägen das Bild.
Nationalparkgebühren
Um die Erhaltung und Pflege der Nationalparks zu gewährleisten, werden beim
Parkeingang Eintrittsgebühren erhoben.
Für den Besuch mehrerer Parks lohnt sich eventuell ein Jahres- oder Familienpass.
Für Preise und weitere Informationen können Sie sich beim Parkeingang oder über
www.parkscanada.ca erkundigen.

20
Rundreise / Westkanada
Vancouver
Kamloops
Jasper N.P.
Whistler Jasper
Banff N.P.
Sun Peaks Banff
Vancouver Calgary
Victoria
Rockies Trail
Von der Cowboy-Provinz in die mächtige
Bergwelt der Rocky Mountains.
Vom Columbia-Gletscher zum zauberhaften
Vancouver.
Abenteuer Kultur Komfort
HHHHh HHHhh HHHih
Info Plus
• Frühbucherrabatt.
• Garantierte Abfahrten.
• Täglich Frühstück inbegriffen.
10 Tage/9 Nächte ab Calgary bis Vancouver
1. Tag: Calgary
Nach Ankunft am Flughafen von Calgary individueller Transfer
zum Hotel Delta Bow Valley.
2. Tag: Calgary–Banff (130 km)
Rundfahrt in der architektonisch interessanten Olympiastadt.
Am Nachmittag durchs Vorgebirge der Rockies zum charmanten
Banff. Mount Royal Hotel oder Banff Aspen Lodge
(2 Nächte).
3. Tag: Banff-Nationalpark
Rundfahrt im ältesten und sehenswertesten Nationalpark
Kanadas. Nachmittag frei. Ausflüge zur Wahl (fakultativ):
Helikopter rundflug oder Gondelfahrt.
4. Tag: Banff–Jasper (289 km)
Zu einem der landschaftlichen Reisehöhepunkten zählt der Icefields
Parkway mit der atemberaubend schönen Bergkulisse.
Mit dem Snowcoach auf den Columbia-Gletscher. Sawridge Inn
& Conference Center. Für Abenteuerlustige: Jasper Raft Tour
(fakultativ).
5. Tag: Jasper–Sun Peaks (450 km)
Fahrt auf dem Yellowhead Highway, vorbei am Mount Robson,
nach British Columbia. Die kontrastreiche Etappe endet im
seenreichen Shuswap-Gebiet. Delta Sun Peaks Resort.
6. Tag: Sun Peaks–Whistler (355 km)
Die Strecke am Fraser River entlang nach Lillooet ist sehr kurzweilig.
Von hier geht es weiter zum bekannten Sportresort
Whistler. Betrachten Sie die Rockies aus der Vogelperspektive:
Rundflug mit Wasserflugzeug (fakultativ). Hilton Whistler
Resort & Spa.
7. Tag: Whistler–Victoria (Landweg 295 km)
Etappenziel ist Vancouver Island und die charmante Hauptstadt
von British Columbia. Coast Harbourside Hotel & Marina
(2 Nächte).
8. Tag: Victoria
Am Vormittag besichtigen Sie die Sehenswürdigkeiten Victorias
inkl. Butchart Gardens, dem farbenprächtigen Blumenpark.
Nachmittag frei. Ausflüge zur Wahl: Walbeobachtungstour oder
Rundflug mit Wasserflugzeug (fakultativ).
9. Tag: Victoria–Vancouver (Landweg 70 km)
Fahrt mit der Fähre zum Festland. Das faszinierende Vancouver
und seine Sehenswürdigkeiten lernen Sie auf einer Rundfahrt
kennen. Am Nachmittag Streifzüge auf eigene Faust; am Abend
folgt die Abschiedsparty bei der Capilano-Hängebrücke (inbegriffen).
Coast Coal Harbour Hotel.
10. Tag: Vancouver
Individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms.
Hoteländerungen bleiben vorbehalten.
Unterkunft
Vor der Rundreise: Hotel Delta Bow Valley, Calgary.
Nach der Rundreise: Coast Coal Harbour Hotel, Vancouver.
Im Preis inbegriffen
• Unterkunft in Mittelklasse-/Erstklasshotels.
• Täglich kontinentales und teils auch amerikanisches
Frühstück, 1 Nachtessen (Abschiedsparty).
• Fahrt in modernen, klimatisierten Bussen. Besichtigungen,
Eintritte und Stadtrundfahrten gemäss Programm.
• Fähre von/nach Vancouver Island.
• Erfahrene, Deutsch sprechende, lokale Reiseleitung.
• Gepäcktransport (1 Koffer pro Person).
• Taxen (GST, PST).
• Reisedokumentation.
Im Preis nicht inbegriffen
• Übrige Mahlzeiten.
• Trinkgelder.
• Fakultative Ausflüge (können vor Ort gebucht werden).

Rundreise / Westkanada
21
Vancouver Island
Wells Gray Park
Kamloops
Jasper N.P.
Whistler Jasper
Ucluelet
Banff N.P.
Banff
Vancouver Clearwater
Victoria
Columbia Icefield
Mountain & Coastal Splendour
14 Tage/13 Nächte ab/bis Vancouver
1. Tag: Vancouver
Individuelle Ankunft. Am späten Nachmittag erfahren Sie vom
Reiseleiter Wissenswertes zur Reise. Best Western Sands by the
Sea.
2. Tag: Vancouver–Kamloops (355 km)
Frühstück im Hotel. Nach der eindrücklichen Stadtrundfahrt mit
vielen Sehenswürdigkeiten verlassen Sie Vancouver. Am Nachmittag
erreichen Sie Ihr Mountain Resort. Lac Le Jeune Resort.
3. Tag: Kamloops–Banff (496 km)
Nach dem kontinentalen Frühstück geht es weiter im Bus Richtung
Banff-Nationalpark und am späteren Nachmittag erreichen
Sie Banff mit anschliessender Stadtrundfart. Brewster’s
Mountain Lodge (2 Nächte).
4. Tag: Banff
Kontinentales Frühstück. Umrahmt von einer unvergleichlichen
Kulisse, bietet der belebte Ferienort ein Maximum an Aktivitäten.
Zur Wahl stehen (fakultativ): Helikopterrundflug, Banff-
Gondola oder Reitausflug.
5. Tag: Banff–Jasper (285 km)
Kontinentales Frühstück. Die Nationalparks Banff und Jasper,
Lake Louise, Columbia Icefield und der Abstecher per «Snowcoach»
auf den Athabasca-Gletscher sind die Höhepunkte des
Tages. Rundfahrt in Jasper und Übernachtung in der Marmot
Lodge.
6. Tag: Jasper–Clearwater (318 km)
Frühstück im Hotel. Auf dem Yellowhead Highway und vorbei
an Wäldern und Seen zu den Helmcken-Wasserfällen im Wells-
Gray-Park. Mittagessen in der Trophy Buffalo Mountain Ranch.
Wells Gray Inn Clearwater.
7. Tag: Clearwater–Whistler (443 km)
Frühstück im Hotel. Die malerische Route entlang des Caribou
Highway führt zum Garibaldi-Park und nach Whistler. Crystal
Lodge Whistler (2 Nächte).
8. Tag: Whistler
Frühstück im Hotel. Tag zur freien Verfügung oder zur Wahl (fakultativ):
Kanutour oder Panorama-Rundflug im Wasserflugzeug.
9. Tag: Whistler–Ucluelet (340 km)
Frühstück im Hotel. Der Sea to Sky Highway, umrahmt von hohen
Tannen und steil abfallenden Küstenbergen, begeistert mit
spektakulären Aussichten auf das Meer. Mit der Fähre nach
Vancouver Island. Black Rock Oceanfront Resort (2 Nächte).
10. Tag: Ucluelet
Frühstück im Hotel. Ein verschlafenes Fischerdörfchen mit
vielen Künstlern und ein paar feinen Restaurants, Galerien und
Geschäften. Am Nachmittag fakultative Bärenbeobachtung.
11. Tag: Ucluelet–Victoria (292 km)
Frühstück im Hotel. Am Pazifik entlang zum charmanten
Victoria. Mit den viktorianischen Bauten, gepflegten Parks und
dem täglichen Ritual der «Tea Time» vermittelt sie englische
Kolonialstadt-Atmosphäre. Laurel Point Inn (2 Nächte).
12. Tag: Victoria
Kontinentales Frühstück. Stadtrundfahrt am Morgen. Danach
zur Wahl (fakultativ): Walbeobachtungstour mit einem Meeresbiologen
an Bord.
13. Tag: Victoria–Vancouver (Landweg 70 km)
Kontinentales Frühstück. Besuch der Butchart-Gärten mit einer
überbordenden Vielfalt an Blumen und Sträuchern. Fährenüberfahrt
auf das Festland. Rest des Tages frei. Best Western
Sands by the Sea (2 Nächte).
14. Tag: Vancouver
Kontinentales Frühstück, Verabschiedung und individuelle
Fortsetzung Ihres Reiseprogramms.
Hoteländerungen bleiben vorbehalten.
Im Preis inbegriffen
• Unterkunft in Touristenklasse- und Mittelklassehotels.
• Täglich kontinentales Frühstück, 2 Mittagessen,
Abschiedsnachtessen.
• Fahrt in modernen, klimatisierten Bussen oder Minibussen.
• Besichtigungen, Eintritte, Stadtrundfahrten gem. Programm.
• Fähre von/nach Vancouver Island.
• Erfahrener, Deutsch sprechender Reiseleiter/Fahrer.
• Gepäcktransport (1 Koffer pro Person).
• Taxen (GST, PST).
• Reisedokumentation.
Im Preis nicht inbegriffen
• Übrige Mahlzeiten, Trinkgelder, fakultative Ausflüge.
Hinweis
Total Fahrstrecke: 2599 km.
Westkanada ist der Inbegriff für eine
unberührte Natur, atemberaubende
Landschaften, die majestätischen
Rockies und natürlich Vancouver Island.
Eine Reise für Individualisten, die in
kleiner Gruppe die Vorzüge zwischen
Rocky Mountains und Pazifik auskosten
möchten.
Abenteuer Kultur Komfort
HHHih HHHhh HHHhh
Info Plus
• Kleingruppe (max. 32 Personen)
• Frühbucherrabatt.
• Garantierte Abfahrten.
• Täglich Frühstück
(kontinental oder Buffet).
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

22
Rundreise / Westkanada
Inside Passage
Prince
Rupert
Port
Hardy
Victoria
Smithers
Prince George
Vancouver
Vernon
Jasper
Banff
Rocky Roundup
Die klassische Westkanada-Route für
Erstbesucher: Traumstadt Vancouver,
majestätische Rockies, unberührte
Wildnis, Schifffahrt in der berühmten
Inside-Passage.
Abenteuer Kultur Komfort
HHHhh HHHhh HHHhh
Info Plus
• Frühbucherrabatt.
• Garantierte Abfahrten.
• Täglich kontinentales Frühstück.
14 Tage/13 Nächte ab/bis Vancouver
1. Tag: Vancouver
Individuelle Ankunft im Empire Landmark (2 Nächte).
2. Tag: Vancouver
Stadtrundfahrt in der faszinierenden Metropole und Besuch der
Capilano-Hängebrücke. Entdeckungen auf eigene Faust am
Nachmittag.
3. Tag: Vancouver–Vernon (440 km)
Fahrt ins fruchtbare Okanagan-Tal, bekannt für seine guten
Weine. Hotel Sandman Inn & Suites.
4. Tag: Vernon–Banff (430 km)
Auf kurzweiliger Route ins Herz der Rocky Mountains. Spruce
Grove Inn oder High Country Inn (2 Nächte).
5. Tag: Banff-Nationalpark
Besichtigung von Banff und Umgebung. Nachmittag frei. Ausflüge
zur Wahl: Helikopterrundflug oder Gondelfahrt (fakultativ).
6. Tag: Banff–Jasper (289 km)
Vormittags Besichtigung von Lake Louise. Die berühmte Strecke
des Icefields Parkways wird auch Sie begeistern. Mit Spezialfahrzeug
auf den Columbia-Gletscher. Marmot Lodge. Empfehlenswert:
Jasper Raft Tour (fakultativ).
7. Tag: Jasper–Prince George (377 km)
Fahrt am höchsten Berg der Rockies, Mt. Robson, vorbei und
durch die unermessliche Naturkulisse der Cariboo-Region.
Sandman Inn & Suites.
8. Tag: Prince George–Smithers (371 km)
Auf dem Yellowhead Highway geht es weiter in Kanadas einsame
Wildnis. Hudson Bay Lodge oder Asper Motor Inn.
9. Tag: Smithers–Prince Rupert (347 km)
Durch das Skeena-River-Tal zur Hafenstadt am Pazifik. Coast
Prince Rupert oder Crest Motor Hotel.
10. Tag: Prince Rupert–Port Hardy (524 km)
Ganztägige Schiffsreise entlang der berühmten Inside-Passage.
Mit etwas Glück sehen Sie Wale und Delfine! Port Hardy Inn.
11. Tag: Port Hardy–Victoria (498 km)
Regenwälder, Holzfäller- und Fischerdörfer säumen die schöne
Etappe. Harbour Towers Hotel & Suites (2 Nächte).
12. Tag: Victoria
Am Morgen Besichtigung der charmanten Hafenstadt. Nachmittag
frei für Shopping. Ausflüge (fakultativ): Walbeobachtungstour
oder Rundflug mit dem Wasserflugzeug.
13. Tag: Victoria–Vancouver (70 km Landweg)
Abstecher zu den einzigartigen Butchart Gardens, bevor Sie
die Fähre durch die Gulf Islands zurück auf das Festland bringt.
Coast Plaza Hotels & Suites.
14. Tag: Vancouver
Individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms.
Hoteländerungen bleiben vorbehalten.
Unterkunft
Vor der Rundreise: Hotel Empire Landmark, Vancouver.
Nach der Rundreise: Coast Plaza Hotel & Suites, Vancouver.
Im Preis inbegriffen
• Unterkunft in Touristenklasse- und Mittelklassehotels.
• Täglich kontinentales Frühstück (ausgenommen 10. Tag),
1 Nachtessen (Abschiedsparty)
• Fahrt in modernen, klimatisierten Bussen. Besichtigungen,
Eintritte und Stadtrundfahrten gemäss Programm.
• Fähre von/nach Vancouver Island und durch die Inside-
Passage.
• Erfahrene, Deutsch sprechende Reiseleitung.
• Gepäcktransport (1 Koffer pro Person).
• Taxen (GST, PST).
• Reisedokumentation.
Im Preis nicht inbegriffen
• Übrige Mahlzeiten, Trinkgelder.
• Fakultative Ausflüge (können vor Ort gebucht werden).
Hinweis
Total Fahrstrecke: 3346 km.
11-Tage-Rundreise möglich (Beginn jeweils am 3. Tag),
Preise und Daten auf Anfrage.

Rundreise / Westkanada
23
Rocky Mountaineer
Prince
Rupert
Port
Hardy
Campbell River
Tofino
Victoria
Vancouver
VIA Rail
Whistler Mountaineer
Bus
Fähre
Prince George
Jasper
Banff
Kamloops
Whistler
Inside Passage
Rockies Premium
15 Tage/14 Nächte ab/bis Vancouver
1. Tag: Vancouver
Individuelle Ankunft im Sheraton Wall Centre Hotel (2 Nächte).
2. Tag: Vancouver
«Welcome to Canada» – Frühstück bei der Capilano-Hängebrücke.
Anschliessend Stadtrundfahrt zu den interessantesten
Punkten der Stadt, u.a. Stanley-Park, English Bay, Gastown
und Chinatown. Nachmittag frei.
3. Tag: Vancouver–Zugfahrt nach Whistler–Kamloops
Kontinentales Frühstück. Geniessen Sie die Zugfahrt mit dem
«Whistler Mountaineer». Zeit zur freien Verfügung in Whistler.
Die Weiterfahrt nach Kamloops erfolgt per Bus. Thompson Hotel
& Conference Centre.
4. Tag: Kamloops–Banff
Durch Farmland, über den Rogers-Pass und den Glacier-
National park erreichen Sie das malerische Banff. Frühstück und
Mittagessen. Fairmont Banff Springs Hotel (2 Nächte).
5. Tag: Banff-Nationalpark
Amerikanisches Frühstück. Stadtrundfahrt in Banff.
Fakultativer Helikopter-Rundflug.
6. Tag: Banff–Jasper (285 km)
Amerikanisches Frühstück. Auf einem Ausflug entdecken Sie
die Columbia Icefields. Anschliessend wartet ein weiterer Höhepunkt
auf Sie: die Fahrt auf dem Icefields Parkway, dem vielleicht
schönsten Strassenstück Kanadas. Nach der Ankunft in
Jasper geht es auf eine Stadtrundfahrt. Fairmont Jasper Park
Lodge.
7. Tag: Jasper–Prince George (Zugfahrt)
Beginn der Fahrt nach Westen an Bord des Zuges der VIA Rail
in der Touring Class. Dabei sehen Sie u.a. den Mount Robson,
mit 3953 Meter der höchste Gipfel der Rocky Mountains. Frühstück,
Mittag- und Nachtessen sind im Preis enthalten. Hotel
Coast Inn of the North.
8. Tag: Prince George–Prince Rupert (Zugfahrt)
Die heutige Zugfahrt führt Sie durch das schöne Skeena-
Flusstal bis nach Prince Rupert. Frühstück, Mittag- und Nachtessen
sind inbegriffen. Crest Hotel.
9. Tag: Prince Rupert–Inside-Passage–Port Hardy
Heute morgen geht es an Bord der Fähre zu einer ganztägigen
Schiffsreise. Die berühmte Inside-Passage ist eine der spektakulärsten
Schiffsstrecken der Welt. Port Hardy Inn.
10. Tag: Port Hardy–Campbell River (235 km)
Amerikanisches Frühstück. Fahrt entlang der wild-romantischen
Küste, an der es nur wenige, kleine Siedlungen gibt. Ein besonderer
Höhepunkt des Tages ist die Walbeobachtungstour ab
Telegraph Cove. Painter’s Lodge.
11. Tag: Campbell River–Tofino (275 km)
Kontinentales Frühstück. Heute erkunden Sie Vancouver Island
und gelangen durch das bewaldete Binnenland an die Pazifikküste.
Best Western Tin Wis Resort (2 Nächte).
12. Tag: Pacific-Rim-Nationalpark
Kontinentales Frühstück. Geniessen Sie einen ganzen Tag in
Tofino. Im Sommer wird Tofino Anziehungspunkt für Surfer,
Wanderer, Camper und «Whale Watcher».
13. Tag: Tofino–Victoria (320 km)
Kontinentales Frühstück. Von Tofino fahren Sie nach Victoria,
wo Sie die Butchart Gardens besuchen, eine Stadtrundfahrt
machen und die Möglichkeit für einen fakultativen Flug mit
dem Wasserflugzeug haben. Fairmont Empress.
14. Tag: Victoria–Vancouver (110 km)
Kontinentales Frühstück. Mit der Fähre geht es zurück auf das
Festland – nach Vancouver. Der restliche Tag steht Ihnen zur
freien Verfügung. Sheraton Wall Centre Hotel.
15. Tag: Vancouver
Die Bus- und Zugreise endet nach dem Frühstück.
Hoteländerungen bleiben vorbehalten.
Im Preis inbegriffen
• 14 Übernachtungen in guten Mittelklasse- & Erstklasshotels.
• 13 Frühstücke, 3 Mittagessen, 2 Nachtessen.
• Fahrten im klimatisierten Reisebus.
• Zugfahrten mit VIA Rail und mit Rocky Mountaineer.
• Fährenfahrt auf der Inside-Passage.
• Deutsch sprechende Reiseleitung.
• Stadtrundfahrten in Vancouver, Banff, Jasper und Victoria.
• Fahrt mit dem Ice Explorer auf dem Columbia Icefield.
• Besichtigungen gemäss Programm.
• Gepäcktransport (1 Koffer pro Person).
• Taxen (GST, PST) und Reisedokumentation.
Im Preis nicht inbegriffen
• Übrige Mahlzeiten, Trinkgelder, fakultative Ausflüge.
Unvergessliches Westkanada: spektakuläre
Fahrt mit dem Rocky Mountaineer
über Bergpässe, malerische Täler und
durch Nationalparks. Geniessen Sie die
Ausblicke auf den Icefield Parkway, bevor
Sie sich mit dem Skeena-Zug durch
die schier unendlichen Wälder des Nordens
begeben. Als krönender Abschluss
wartet die Inside-Passage auf Sie.
Abenteuer Kultur Komfort
HHHHh HHHhh HHHHh
Info Plus
• Kleingruppe (max. 35 Personen).
• Frühbucherrabatt.
• Garantierte Abfahrten.
Top Selection
Die Rundreise der Superlative
mit vielen tollen
Sehenswürdigkeiten!
t
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

24
Abenteuer-Tour / Westkanada
Vancouver Island
Pacific Rim N.P.
BRITISH COLUMBIA
VANCOUVER
ISLAND
Vancouver
Tofino
Orca
Victoria
Pacific Rim Whales and Bears
7 Tage/6 Nächte ab/bis Vancouver
All jene, die Kanadas Tiere in freier
Wildbahn erleben wollen, wird diese
7-tägige Abenteuer-Tour begeistern!
Zudem haben Sie am Anfang und
am Schluss genügend Zeit, die Weltklasse-Stadt
Vancouver kennen zu
lernen.
Abenteuer
HHHHi
Natur
HHHHh
Info Plus
Kultur
HHHih
• Wildtierbeobachtungen inbegriffen!
1. Tag: Vancouver
Ankunft in Vancouver, individueller Transfer zu Ihrem Hotel in
der Stadt. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung.
Übernachtung in Vancouver.
2. Tag: Vancouver–Victoria
Transfer im Bus zur Fährstation und Überfahrt mit der modernen
Fähre der BC Ferries nach Vancouver Island. Entdecken Sie
idie historische Stadt Victoria auf eigene Faust. Übernachtung
in Victoria.
3. Tag: Victoria
Eine interessante Walbeobachtungstour im Zodiac-Boot steht
heute auf dem Programm. Übernachtung in Victoria.
4. Tag: Victoria–Tofino
Transfer im Bus quer durch Vancouver Island mit wunderschönen
Parks und Regenwäldern. Am späteren Nachmittag
Ankunft in Tofino und Übernachtung.
5. Tag: Tofino
Mit einer kleinen, 40-plätzigen Fähre begeben Sie sich heute
auf eine tolle Bärenbeobachtungstour. Am Nachmittag haben
Sie Zeit zur freien Verfügung.
6. Tag: Tofino–Vancouver
Längerer Transfer mit Bus und anschliessender Fährfahrt nach
Vancouver. Die Busfahrt geht wiederum durch den atemberaubenden
Pacific Nationalpark. Übernachtung in Vancouver.
7. Tag: Ende
Individueller Transfer zum internationalen Flughafen von
Vancouver oder individuelle Fortsetzung Ihrer Reise.
Im Preis inbegriffen
• Jeweils 2 Übernachtungen in Vancouver, Victoria und Tofino.
• Transfers mit Bus und Fähre von Vancouver nach Victoria.
• 3-stündige Walbeobachtungstour mit einem Zodiac-Boot.
• 2½-stündige Bärenbeobachtungstour in Tofino.
• Transfers Victoria–Tofino und Tofino–Vancouver.
• Alle Taxen.
• Ausführliche Reisedokumentation.
Im Preis nicht inbegriffen
• Mahlzeiten und Trinkgelder.
• Weitere fakultative Ausflüge
(können vor Ort gebucht werden).
• Obligatorisches Versicherungs-Paket
(Europäische Reiseversicherungen).

Drive & Sleep / Westkanada
25
Kamloops
Powell
Quadra
River Wells Gray P.P.
Island
Tofino
Nanaimo
Whistler
Jasper
Banff
Panorama
Nelson
Victoria Manning Park
Vancouver
Big Horn Sheep
The Wild West
20 Tage/19 Nächte ab/bis Vancouver
1. Tag: Vancouver
Mietwagen-Übernahme am Flughafen und Fahrt zum Hotel.
2. Tag: Vancouver–Kamloops (321 km)
Auf den Spuren des «Gold Rush Trail» erkunden Sie den Fraser
River Canyon.
3. Tag: Kamloops–Wells Gray Park (166 km)
Ihre Reise führt Sie heute entlang dem malerischen Yellowhead
Highway zum Wells Gray Provincial Park.
4. Tag: Wells Gray Park
Freier Tag. Kennenlernen des Parks auf einer 6-stündigen
Bustour (fakultativ, inkl. Lunch).
5. Tag: Wells Gray Park–Jasper (340 km)
Eindrückliche Fahrt in die Rocky Mountains. Auf Wunsch
(fakultativ): 1-stündige Jetboot-Safari.
6. Tag: Jasper–Banff (285 km)
Spektakuläre Aussichten auf dem Icefields Parkway.
7. Tag: Banff
Freier Tag. Auf Wunsch (fakultativ): 12-minütiger Helikopterflug
über die Rockies ab Canmore.
8. Tag: Banff–Panorama (120 km)
Weiterfahrt in die bezaubernde Kootenay-Region. Wunderschöne
Parks und eine Vielzahl möglicher Aktivitäten stehen
heute auf dem Programm.
9. Tag: Panorama
Relaxen am Puls der Natur oder eine der vielen Aktivitäten
unternehmen.
10. Tag: Panorama–Nelson (380 km)
Das historische Städtchen Nelson erinnert an Goldgräberzeiten.
11. Tag: Nelson–Osoyoos (260 km)
Abseits der Zivilisation nach Osoyoos.
12. Tag: Osoyoos–Manning Park (160 km)
Halt im Oliver und Cathedral Park. Nach Ankunft im Manning
Park Resort individuelle Wanderung.
13. Tag: Manning Park–Whistler (350 km)
Geniessen Sie die spektakuläre Aussicht auf der Sea to Sky
Route, eine der schönsten Strecken an der Westküste Kanadas.
14. Tag: Whistler–Powell River (125 km Landweg)
Der Sunshine Coast entlang und über die Wasserstrasse nach
Vancouver Island.
15. Tag: Powell River–Quadra Island (70 km Landweg)
Auf der Fähre Ausschau nach Orcas halten!
16. Tag: Quadra Island–Pacific Rim Park (285 km Landweg)
Nach den Regenwäldern die endlosen Sandstrände.
17. Tag: Pacific Rim Park/Tofino
Strandspaziergang oder 2.5-stündige Walbeobachtungstour
im Zodiac-Boot (fakultativ).
18. Tag: Pacific Rim Park–Victoria (316 km)
Auf dem Malahat Drive nach Victoria.
19. Tag: Victoria–Vancouver (70 km Landweg)
Wir empfehlen einen Besuch der Butchart Gardens vor der
Fährenüberfahrt auf das Festland.
20. Tag: Vancouver
Rückgabe des Mietwagens und individuelle Fortsetzung Ihres
Reiseprogramms.
Unterkunft
Die Listen mit den genauen Hotels finden Sie auf
www.hotelplan.ch beim entsprechenden Angebot.
Im Preis inbegriffen
• Unterkunft in Mittelklassehotels, Motels, Lodges und Ranches.
• Hoteltaxen (GST + PST) und Fährenfahrten.
• Ausführliche Dokumentation: Roadbook (Reisehandbuch)
erhalten Sie vor Ort.
Im Preis nicht inbegriffen
• Mietwagen.
• Mahlzeiten (ausser wo erwähnt).
• Trinkgelder.
• Parkgebühren.
• Fakultative Ausflüge.
Hinweis
Total Fahrstrecke: 3248 km.
Für Naturbegeisterte und Cowboy-Fans,
die das Aussergewöhnliche lieben.
Erleben Sie die Schönheiten des Wilden
Westens!
Abenteuer Kultur Komfort
HHHHh HHHHh HHHhh
Info Plus
• Frühbucherrabatt.
• Flexible Reisegestaltung.
• Attraktive Alamo Fly & Drive-Preise.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

26
Drive & Sleep / Westkanada
Prince Rupert
Smithers
Butchart Gardens
ALBERTA
Harrison Hot Springs
VANCOUVER
ISLAND
Port Hardy
Campbell
River
Vancouver
Victoria
Harrison Hot Springs
Prince George
100 Mile House
Wells Gray N.P.
Jasper
Jasper N.P.
Banff N.P.
Banff
Penticton
Revelstoke N.P.
Mountain Country
Unser Geheimtipp für Naturliebhaber!
Die überwältigende Schönheit, Vielfalt
und Erhabenheit des Westens kommt
auf keiner anderen Route deutlicher
zum Tragen.
Abenteuer
HHHHh
Natur
HHHHh
Info Plus
Kultur
HHHhh
• Frühbucherrabatt.
• Flexible Reisegestaltung.
• Attraktive Alamo Fly & Drive-Preise.
20 Tage/19 Nächte ab/bis Vancouver
1. Tag: Vancouver
Mietwagen-Übernahme am Flughafen und Fahrt zum Hotel.
2. Tag: Vancouver
Ganzer Tag zum Entdecken dieser wunderschön gelegenen
Weltstadt. Erkunden Sie auf eigene Faust den Stanley-Park,
Chinatown, Gastown und die Künstlermärkte auf Granville
Island. Oder Besuch der Capilano-Hängebrücke (fakultativ).
3. Tag: Vancouver–Harrison Hot Springs (125 km)
Kurze Fahrt zu den heissen Quellen von Harrison Hot Springs.
4. Tag: Harrison Hot Springs–Penticton (290 km)
Die malerische Etappe führt durch die dichtbelaubten Wälder
des Manning-Parks. Bald erreichen Sie das von Obstgärten und
Weinbergen umgebene Penticton am Ufer des Okanagan-Sees.
5. Tag: Penticton–Revelstoke (260 km)
Abwechslungsreiche Fahrt durch das fruchtbare Okanagan
Valley zu den Rocky Mountains.
6. Tag: Revelstoke–Banff (280 km)
Über den Rogers-Pass gelangen Sie in den prächtigen Banff-
Nationalpark.
7. Tag: Banff
Den ganzen Tag die faszinierende Bergwelt geniessen. Unser
Geheimtipp ist der Moraine Lake, einer der reizvollsten der
Rockies. Oder eineinhalbstündige Bootstour auf dem Minnewanka
Lake (fakultativ).
8. Tag: Banff–Jasper (285 km)
Ein begeisternder und unvergesslicher Tag! Die landschaftliche
Schönheit entlang des Icefields Parkway sucht ihresgleichen.
Ausflug auf den Athabasca-Gletscher mit dem Ice Explorer
(fakultativ).
9. Tag: Jasper
Entspannung in der herrlichen Natur oder Ausflug zum smaragdfarbenen
Maligne Lake. Oder vierstündiger Ausflug zu
den Miette Hot Springs und Tierbeobachtungstour (fakultativ).
10. Tag: Jasper–Wells-Gray-Park (340 km)
Vorbei an Wäldern, Seen und am Mt. Robson geht es in die
Nähe des Wells-Gray-Parks.
11. Tag: Wells-Gray-Park
Verbringen Sie den freien Tag zum Beispiel mit Wandern,
Reiten, Kanufahren oder einfach nur Ausruhen.
12. Tag: Wells-Gray-Park–100 Mile House (150 km)
Eine landschaftlich beeindruckende Etappe.
13. Tag: 100 Mile House–Prince George (325 km)
Unterwegs nach Prince George gibt es viel zu sehen.
14. Tag: Prince George–Smithers (375 km)
Auf in Kanadas Wildnis!
15. Tag: Smithers–Prince Rupert (350 km)
Fahrt durch das Skeena River Valley an die Pazifikküste.
16. Tag: Prince Rupert–Port Hardy (40 km Landweg)
15-stündige Schiffsreise durch die berühmte und wunderschöne
Inside-Passage (im Preis inbegriffen). Tageskabinen
g egen Zuschlag buchbar.
17. Tag: Port Hardy–Campbell River (235 km)
Von der Nordspitze der Insel Vancouver nach Campbell River,
der «Lachshauptstadt der Welt».
18. Tag: Campbell River–Victoria (265 km)
Fahrt entlang der Küste in die Hauptstadt von British Columbia.
19. Tag: Victoria
Freier Tag. Möglichkeit für eine Walbeobachtungstour
(fakultativ).
20. Tag: Victoria–Vancouver (70 km Landweg)
Fahrt über die Saanich Peninsula zum Hafen und Fährenüberfahrt
nach Vancouver. Rückgabe des Mietwagens am Flughafen
und individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms.
Im Preis inbegriffen
• Unterkunft in Touristenklassehotels (Economy)
oder Mittelklassehotels (Standard).
• Hoteltaxen (GST + PST).
• Fähre am 16. Tag und 20. Tag.
• Ausführliche Dokumentation: Roadbook (Reisehandbuch)
erhalten Sie vor Ort.
Im Preis nicht inbegriffen
• Mietwagen.
• Mahlzeiten, Trinkgelder.
• Parkgebühren.
• Fakultative Ausflüge.
Hinweis
Total Fahrstrecke: 3390 km.

Drive & Sleep / Westkanada
27
Icefield Parkway
Goldener Adler
Grizzly
Vancouver
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

28
Drive & Sleep / Westkanada
Wells Gray P.P.
Gold Bridge
Whistler Jasper
Tofino
Lake
Banff Louise
Vancouver Calgary
Victoria
Unlimited Adventures
16 Tage/15 Nächte ab Calgary bis Vancouver
Cowboy-Romantik, Wildnis, Natur und
Action. Höchster Reisegenuss für
abenteuerliche Naturfreaks, die neben
Erholung und Musse auch Spass und
Aktivität wünschen.
Abenteuer
HHHHH
Natur
HHHHh
Info Plus
Kultur
HHhhh
• Frühbucherrabatt.
• Flexible Reisegestaltung.
• Attraktive Alamo Fly & Drive-Preise.
1. Tag: Calgary
Mietwagen-Übernahme am Flughafen und Fahrt zum Hotel.
2. Tag: Calgary–Banff (130 km)
Fahrt in den Banff-Nationalpark.
3. Tag: Banff-Nationalpark
Gelegenheit, die Natur zu geniessen oder sich aktiv zu entspannen
beim Reiten* am Fusse des Mount Sulphur.
4. Tag: Banff–Lake Louise (75 km)
Durch das Bow Valley zum «Juwel der Rockies», Lake Louise.
5. Tag: Lake Louise–Jasper (230 km)
Eindrückliche Fahrt auf dem Icefields Parkway nach Jasper.
6. Tag: Jasper
Rafting* auf dem Athabasca River.
7. Tag: Jasper–Wells-Gray-Park (440 km)
Über den Yellowhead-Pass gelangen Sie in den Wells-Gray-Park.
8. Tag: Wells-Gray-Park–Gold Bridge (350 km)
Fahrt zum spektakulären Tyax Mountain Lake Resort.
9. Tag: Gold Bridge
Der Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Entdecken Sie diese
wunderschöne Gegend zum Beispiel auf einer individuellen
Wanderung.
10. Tag: Gold Bridge–Whistler (130 km)
Der tiefblaue Lake Duffey sowie mächtige Berge und Gletscher
bilden die Kulisse unterwegs nach Whistler.
11. Tag: Whistler–Tofino (310 km Landweg)
Fahrt auf dem Sea to Sky Highway nach Horseshoe Bay. Mit der
Fähre setzen Sie auf Vancouver Island über und fahren weiter
zum Pacific-Rim-Nationalpark.
12. Tag: Tofino (Pacific-Rim-Nationalpark)
2.5-stündige Walbeobachtungstour* mit einem Zodiac-Boot.
13. Tag: Tofino–Victoria (325 km)
Viel zu sehen und zu staunen gibt es während der Fahrt zu
British Columbias Hauptstadt.
14. Tag: Victoria–Vancouver (Landweg 70 km)
Die zauberhaft gelegene Küstenstadt erreichen Sie mit der
Fähre.
15. Tag: Vancouver
Freier Tag für Shopping und Besichtigungen. Oder 4-stündiges
Coastal-Rainforest-Abenteuer mit erfahrenem Guide*.
16. Tag: Vancouver
Rückgabe des Mietwagens am Flughafen und individuelle Fortsetzung
Ihres Reiseprogramms.
* Bei den Aktivitäten am 3., 6., 12. und 15. Tag handelt es sich
um «Soft Adventures» für jedermann. Mindestalter für Kinder:
6 Jahre. Programm mit oder ohne Aktivitäten buchbar.
Unterkunft
Es stehen verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl. Die Listen
mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch beim
entsprechenden Angebot.
Im Preis inbegriffen
• Unterkunft in einfachen Mittelklassehotels (Economy),
Mittelklasse-/Erstklasshotels (Standard) oder Erstklasshotels
(Deluxe).
• Hoteltaxen (GST + PST).
• Fährenfahrten.
• Ausführliche Dokumentation: Roadbook (Reisehandbuch)
erhalten Sie vor Ort.
Im Preis nicht inbegriffen
• Mietwagen.
• Mahlzeiten.
• Trinkgelder.
• Parkgebühren.
• Fakultative Ausflüge.
Hinweis
Total Fahrstrecke: 2060 km.

Drive & Sleep / Westkanada
29
Vancouver Island
Butchart Gardens
Powell River
Egmont
Comox
Vancouver
Tofino
Parksville
Nanaimo
Victoria
Schwarzbär
Vancouver Island and the Sunshine Coast
11 Tage/10 Nächte ab/bis Vancouver
1. Tag: Vancouver
Individuelle Ankunft in Ihrem Hotel in Vancouver. Übernachtung
in Vancouver.
2. Tag: Vancouver
Ein Besuch des Capilano-Suspension-Bridge-Park erwartet Sie
heute. Eine Hängebrücke führt Sie in ca. 70 m Höhe über einen
Fluss. Zudem können diverse Stationen mit Totempfählen und
anderen Attraktionen bewundert werden. Der Nachmittag steht
Ihnen zur freien Verfügung, um Vancouver zu entdecken. Übernachtung
in Vancouver.
3. Tag: Vancouver–Egmont (130 km)
Heute geht es Richtung Norden. In Horseshoe Bay, wo Sie die
Fähre bis Langdale nehmen, wurde im Hafen eine Plakette errichtet
zu Ehren von Kapitän George Vancouver, der als erster
Europäer die Küste British Columbias erforscht hat. In Egmont
erwartet Sie ein charmantes Städtchen inmitten einer wunderschönen
Landschaft. Übernachtung in Egmont.
4. Tag: Egmont
In den Gewässern von Secret Bay erleben Sie heute eine geführte
Kajaktour. Nach den Basisinstruktionen kann es losgehen.
Übernachtung in Egmont.
5. Tag: Egmont–Powell River (57 km)
Eine weitere Fährenfahrt ist am heutigen Tag geplant. Darüber
hinaus gibt es ein ausgedehntes Netz an Wanderwegen und
viele Möglichkeiten, um Tiere zu beobachten (fakultativ). Übernachtung
in Powell River.
6. Tag: Powell River–Tofino (264 km)
Unterwegs nach Vancouver Island überqueren Sie die Strait of
Georgia mit der Fähre. Mit ein wenig Glück können Sie bereits
jetzt einen Orca sichten. Übernachtung in Tofino.
7. Tag: Tofino
Das Fischerdörfchen ist sehr bekannt für seine Wal- und Bärenbeobachtungstouren.
Mit einem Zodiac (Luftkissenboot) geht
es entlang der üppig bewachsenen Küste zu den Futterplätzen
der Bären. Übernachtung in Tofino.
8. Tag: Tofino–Nanaimo/Parksville (204 km)
Nanaimo ist die zweitgrösste Stadt Vancouver Islands. Zudem
nennt sich Nanaimo die Badewannenhauptstadt. Im Juni findet
jährlich das Badewannenwettrennen von Nanaimo nach Vancouver
statt. Übernachtung in Nanaimo/Parksville.
9. Tag: Nanaimo/Parksville–Victoria (110 km)
Auf dem Weg nach Victoria, der Hauptstadt British Columbias,
streifen Sie die Ortschaft Chemainus. Sehr empfehlenswert ist
ein Spaziergang am Abend entlang dem Inner Harbour in Victoria.
Übernachtung in Victoria.
10. Tag: Victoria
Eine Walbeobachtungstour erwartet Sie am heutigen Tag. Interessante
Details werden Ihnen von einem Meeresbiologe erklärt,
während Sie die Orcas in freier Wildbahn beobachten können.
Übernachtung in Victoria.
11. Tag: Victoria–Vancouver (113 km)
Eine 35-minütige Fährenüberfahrt bringt Sie von Victoria nach
Vancouver. Individuelle Fortsetzung Ihrer Reise.
Unterkunft
Es stehen verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl. Die Listen
mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch beim
entsprechenden Angebot.
Im Preis inbegriffen
• Unterkunft in Mittelklasse- (Standard) oder Erstklasshotels
(Superior).
• Hoteltaxen (GST & PST) und Fährenfahrten.
• Aktivitäten gem. Programm.
• Ausführliche Dokumentation: Roadbook (Reisehandbuch)
erhalten Sie vor Ort.
Im Preis nicht inbegriffen
• Mietauto.
• Mahlzeiten (ausser wo erwähnt).
• Fakultative Ausflüge.
• Parkgebühren.
• Trinkgelder.
Hinweis
Total Fahrstrecke: 878 km.
Hoteländerungen vorbehalten.
Regenwälder, wilde Klippen, abgeschiedene
Weiler und mit etwas Glück entdecken
Sie Grizzlies, Orcas und Grauwale;
dies sind einige Highlights dieser
11-tägigen Reise entlang der Sunshine
Coast und durch Vancouver Island.
Abenteuer Kultur Komfort
HHHHh HHHih HHHih
Info Plus
• Frühbucherrabatt.
• Flexible Reisegestaltung.
• Attraktive Alamo Fly & Drive-Preise.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

30
Drive & Sleep / Westkanada
PREISHIT
Jasper N.P.
Sun Peaks Jasper
Vancouver
Banff N.P.
Banff
Kamloops
Calgary
Streifenhörnchen
Mountain Express
Ihrer Entdeckungslust sind in den beiden
herrlichen Nationalparks Jasper
und Banff keine Grenzen gesetzt.
Und nach so viel Natur ist Vancouver,
die Perle am Pazifik, ein glanzvoller
Schlusspunkt.
Abenteuer Kultur Komfort
HHHih HHHhh HHHhh
Info Plus
• Frühbucherrabatt.
• Flexible Reisegestaltung.
• Attraktive Alamo Fly & Drive-Preise.
8 Tage/7 Nächte ab Calgary bis Vancouver
1. Tag: Calgary
Mietwagen-Übernahme am Flughafen und Fahrt zum Hotel.
2. Tag: Calgary–Banff (130 km)
Fahrt ins Herz der Rocky Mountains nach Banff. Der Banff-
Nationalpark, der zu den schönsten und ältesten Naturparks
Kanadas zählt, bietet ungeahnte Möglichkeiten: Wandern,
Reiten, Fischen, Erholung und vieles mehr.
3. Tag: Banff
Das schmucke Städtchen Banff und die reizvolle Umgebung des
Nationalparks warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
Zum Beispiel während eines 2-stündigen Reitausflugs (fakultativ).
4. Tag: Banff–Jasper (285 km)
Abwechslungsreiche Fahrt auf dem Icefields Parkway durch den
Banff- und Jasper-Nationalpark nach Jasper. Vergessen Sie
nicht einige Stopps einzuplanen, wie zum Beispiel in Lake
Louise und beim Columbia-Gletscher. Gehen Sie während eines
1.5-stündigen Ausflugs auf den Athabasca-Gletscher mit der
Natur auf Tuchfühlung (fakultativ).
5. Tag: Jasper–Kamloops/Sun Peaks (390 km)
Fahrt auf dem Yellowhead Highway über den Robson-Pass
nach British Columbia. Die kontrastreiche Etappe endet in
Kamloops. Gönnen Sie sich eine 1-stündige Jetboot-Tour auf
dem North Thompson River (fakultativ).
6. Tag: Kamloops–Vancouver (405 km)
An Schienen, die an den Felswänden zu kleben scheinen,
und am tosenden Fraser River vorbei nach Vancouver.
7. Tag: Vancouver
Die prächtig zwischen einer Gebirgskette und dem Meer eingebettete
Stadt wird auch Sie faszinieren.
8. Tag: Vancouver
Rückgabe des Mietwagens am Flughafen und individuelle Fortsetzung
Ihres Reiseprogramms.
Unterkunft
Es stehen verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl. Die Listen
mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch beim
entsprechenden Angebot.
Im Preis inbegriffen
• Unterkunft in den Kategorien Economy, Standard, Superior
oder Deluxe.
• Hoteltaxen (GST + PST).
• Ausführliche Dokumentation: Roadbook (Reisehandbuch)
erhalten Sie vor Ort.
Im Preis nicht inbegriffen
• Mietauto.
• Mahlzeiten.
• Fakultative Ausflüge.
• Parkgebühren.
• Trinkgelder.
Hinweis
Total Fahrstrecke: 1210 km.
Hoteländerungen vorbehalten. Dieses Routing kann auch in
umgekehrter Reihenfolge durchgeführt werden.

Drive & Sleep / Westkanada
31
Waterton Lakes N.P.
Harrison
Hot Springs
Vancouver Drumheller
Osoyoos
Rossland
Cranbrook
Calgary
Waterton Lakes N.P.
Hoodoos, Drumheller Valley
Western Discovery
12 Tage/11 Nächte ab Calgary bis Vancouver
1. Tag: Calgary
Mietwagen-Übernahme am Flughafen und Fahrt zum Hotel.
2. Tag: Calgary–Drumheller (138 km)
Fahrt durch die trockene, karge und unfruchtbare Gegend, auch
bekannt als «Badlands», nach Drumheller. Übernachtung in
Drumheller.
3. Tag: Drumheller
Drumheller, das «Dinosaur Capital of the World». Ein Muss für
jeden Dinosaurier-Liebhaber! Kennenlernen der Gegend durch
einen Besuch im Royal Tyrell Museum (fakultativ) oder einer
individuellen Wanderung.
4. Tag: Drumheller–Waterton-Lakes-Nationalpark (393 km)
Nachdem Sie die «Badlands» hinter sich gelassen haben, gelangen
Sie in den atemberaubend schönen Waterton-Nationalpark
in der Nähe der amerikanischen Grenze. Lassen Sie sich
bei einer 2-stündigen Bootsfahrt verzaubern (fakultativ).
5. Tag: Waterton-Lakes-Nationalpark
Der ganze Tag steht zur Verfügung, um diesen wunderschönen
Nationalpark zu Fuss oder mit dem Mietwagen zu entdecken.
Der eher unbekannte Nationalpark mit seiner malerischen und
zugleich dramatischen Landschaft ist eine der versteckten Juwelen
Albertas.
6. Tag: Waterton-Lakes-Nationalpark–Cranbrook (268 km)
Die Reise führt westwärts durch Fernie, ein Skiort, welcher für
seine exzellenten Schneeverhältnisse bekannt ist, weiter über
die provinziale Grenze nach British Columbia. Besuchen Sie auf
dem Weg nach Cranbrook das Frank-Slide-Zentrum (fakultativ)
und erfahren Sie mehr über den verheerenden Felssturz von
1903, welcher Teile des Städtchens Frank unter sich begrub.
Übernachtung in Cranbrook.
7. Tag: Cranbrook–Rossland (230 km)
Entlang der amerikanischen Grenze geht es weiter nach Rossland.
Dieser Ort bildet den Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten
wie Reiten, Golfen und Mountainbike-Exkursionen.
8. Tag: Rossland–Osoyoos (261 km)
Fahrt auf dem Crowsnest Highway nach Osoyoos. Einen Halt
auf dem Bonanza-Pass, um unvergessliche Fotos zu machen,
lohnt sich auf jeden Fall.
9. Tag: Osoyoos–Harrison Hot Springs (290 km)
Auf der Fahrt nach Harrison Hot Springs eröffnen sich die üppigen
Obstplantagen, Rebberge und Getreidefelder des Okanagan
Valleys.
10. Tag: Harrison Hot Springs
Freier Tag in Harrison Hot Springs. Wir empfehlen einen entspannenden
Besuch der heissen Mineralquellen.
11. Tag: Harrison Hot Springs–Vancouver
Fahrt nach Vancouver. Nutzen Sie die Gelegenheit, diese vielfältige
und multikulturelle Stadt bei einem Nachtessen etwas
näher kennen zu lernen. Übernachtung in Vancouver.
12. Tag: Vancouver
Rückgabe des Mietwagens und individuelle Fortsetzung des
Reiseprogramms.
Unterkunft
Die Listen mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch
beim entsprechenden Angebot.
Im Preis inbegriffen
• Unterkunft in Mittelklassehotels, Motels, Lodges und Ranches.
• Hoteltaxen (GST + PST).
• Ausführliche Dokumentation: Roadbook (Reisehandbuch)
erhalten Sie vor Ort.
Im Preis nicht inbegriffen
• Mietauto.
• Mahlzeiten.
• Fakultative Ausflüge.
• Parkgebühren.
• Trinkgelder.
Hinweis
Total Fahrstrecke: 1580 km.
Hoteländerungen vorbehalten.
Lernen Sie den etwas unbekannteren
Westen Kanadas – mit Ausnahme von
Calgary und Vancouver – kennen. Da
die Distanzen nicht allzu gross gewählt
sind, bleibt Ihnen viel Zeit, die Flüsse,
Seen und Pärke zu entdecken.
Abenteuer
HHHhh
Natur
HHHHh
Info Plus
Komfort
HHHHh
• Frühbucherrabatt.
• Flexible Reisegestaltung.
• Attraktive Alamo Fly & Drive-Preise.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Alberta
Alberta, das ist die Provinz der berühmten Nationalparks, wie des Banff, Jasper
oder Waterton Nationalparks. Die Provinz ist ausserdem berühmt für atemberaubende
Panoramastrassen wie zum Beispiel den Icefield Parkway und das
weite Prärieland.
BRITISH
COLUMBIA
ALBERTA
Grande Prairie
Bowron Lake P.P.
Willmore Wilderness Park
Jasper N.P.
Wells Gray Park
Jasper Edmonton
Yoho N.P. Lake Louise
Glacier N.P.
Banff N.P.
Vancouver
Banff
Invermere Calgary
Kananaskis Village
Waterton Park Lethbridge
Waterton Lakes N.P.
Saskatoon
Regina
Klimatabelle
Alberta Jan. Feb März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.
Tagestemperatur °C -3 0 3 11 16 21 23 23 17 13 3 -2
Nachttemperatur °C -16 -12 -8 -3 3 7 10 9 4 -1 -9 -14
Sonnenstunden/Tag 3 4 5 6 8 8 10 9 6 5 4 4
Internet
www.travelalberta.com
www.pc.gc.ca
www.banfflakelouise.com
www.jaspercanadianrockies.com
www.watertonpark.com

Banff / Alberta
33
Inns of Banff
Hotelplan-Bewertung HHi
600 Banff Avenue 244 Zimmer
Beliebtes, eher einfaches Hotel,
15 Gehminuten vom Dorfkern entfernt.
Lage: Distanz nach Calgary: 128 km,
nach Jasper: 287 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar,
Schwimmbad, Sauna, Whirlpool. Gratis-
Parkplatz.
Zimmer: Einfache Zimmer mit Bad oder
Dusche, TV.
Banff Caribou Lodge & Spa
Hotelplan-Bewertung HHHi
521 Banff Avenue 195 Zimmer
Sehr gutes Mittelklassehotel nur fünf
Minuten vom Dorfkern entfernt.
Lage: Distanz nach Calgary: 128 km,
nach Jasper: 287 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Spa,
Sauna, Dampfbad, 3 Whirlpools, Fitnesscenter.
Gratis-Shuttle in Banff. Gratis-
Parkplatz.
Zimmer: Rustikale Zimmer mit Bad oder
Dusche, WC, Föhn, TV.
Banff Ptarmigan Inn
Hotelplan-Bewertung HHHi
337 Banff Avenue 134 Zimmer
Helles, charmantes Hotel im Lodge-
Stil. 2 Gehminuten vom Dorfkern
entfernt.
Lage: Distanz nach Calgary: 128 km,
nach Jasper: 287 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant «Caramba»,
Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Fitnesscenter.
Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
Föhn, TV und Kaffeekocher.
Hidden Ridge Resort
Hotelplan-Bewertung HHHi
901 Hidden Ridge Way 94 Zimmer
Schöne und gemütliche Resortanlage,
etwas oberhalb von Banff gelegen.
Nur wenige Minuten vom Dorfkern
entfernt.
Lage: Distanz nach Calgary: 129 km,
nach Jasper: 288 km.
Ihre Unterkunft: Réception, Aufenthaltsraum,
Whirlpool. Grillplatz für alle Gäste.
Gratis Shuttle-Service in Banff. Gratis-
Parkplatz.
Zimmer: Gemütliche Zimmer mit Bad
oder Dusche, Föhn, TV und Balkon.
Fox Hotel & Suites
Hotelplan-Bewertung HHHH
461 Banff Avenue 165 Zimmer
Diese Hotelanlage, welche im Sommer
2007 eröffnet wurde, lässt keine
Wünsche offen!
Lage: Sehr zentral, an der Banff Avenue
gelegen.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar,
Fitness center, Spa, Gratis-Shuttlebus in
Banff. Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Elegante, rustikale Zimmer mit
Bad/Dusche, WC, Telefon, Internetanschluss,
TV, Kitchenette, Kaffeekocher.
Fairmont Banff Springs
Hotelplan-Bewertung HHHHH
405 Spray Avenue 770 Zimmer
Aussicht, Luxus, Verwöhn- und Aktivitätenprogramm
dieses Schlosshotels
sind unerreicht und fordern zum längeren
Verweilen auf.
Lage: Nach Calgary: 128 km.
Ihre Unterkunft: 9 Restaurants – vom
Bow Valley Grill bis zur Zigarren-Lounge,
Spa, Tennis, Reiten. Hoteleigener Golfplatz.
Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bar,
Telefon, Internetanschluss, TV, Radio,
Bügeleisen/-brett, Minibar und Kaffeekocher.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

34
Alberta
Delta Centre Suite
Hotelplan-Bewertung HHHi
Edmonton 169 Zimmer
Gutes Mittelklassehotel im Zentrum
von Edmonton gelegen.
Lage: Mitten im Stadtzentrum von
Edmonton gelegen.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Fitnesscenter,
Sauna, Whirlpool. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn,
TV und Kaffeekocher.
Hotel Fantasyland
Hotelplan-Bewertung HHHH
Edmonton 355 Zimmer
Beliebtes, familienfreundliches Erstklasshotel,
mit Einkaufszentrum West
Edmonton Mall verbunden.
Lage: Distanz zum Flughafen: 25 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar,
Fitnesscenter. Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Telefon,
TV, Bügeleisen/-brett, Kaffeekocher,
Klimaanlage.
Delta Lodge at Kananaskis
Hotelplan-Bewertung HHHH
Kananaskis Village 321 Zimmer
Modernes Erstklass-Resorthotel mit
wunderschöner Sicht auf die Rocky
Mountains.
Lage: Wunderschöne Lage im Kananaskis-
Tal. Eine Fahrstunde von Calgary entfernt.
Ihre Unterkunft: 3 Restaurants, Bar,
Spa, Hallenbad, Fitnesscenter, Sauna,
Whirlpool, Tennis. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Grosse Zimmer mit Bad und
Dusche, WC, Föhn, Kaffeekocher, Klimaanlage,
Telefon und TV.
Château Jasper
Hotelplan-Bewertung HHHi
Jasper 119 Zimmer
Mittelklassehotel an guter Lage mit
exzellenter Küche.
Lage: 10 Minuten zu Fuss vom Zentrum
Jaspers, 287 km von Banff entfernt.
Ihre Unterkunft: Restaurant mit Auszeichnung,
Bar, Lounge, Hallenbad, Whirlpool,
Fitnesscenter. Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Rustikal eingerichtete Zimmer
mit Bad/Dusche, WC, TV, Telefon, Föhn,
Klimaanlage, Kaffeemaschine, Mini-
Schrank und Safe.
Best Western Plus Jasper Inn & Suites
Hotelplan-Bewertung HHHi
Jasper 144 Zimmer
Gutes Mittelklassehotel, nur 10 Gehminuten
vom Dorfkern entfernt.
Lage: Distanz nach Edmonton: 362 km,
nach Banff: 287 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar,
Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Dampfbad.
Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn,
Kaffeekocher, Bügelbrett/-eisen, Safe,
Telefon und TV.
Maligne Lodge
Hotelplan-Bewertung HHi
Jasper 98 Zimmer
Charmantes Touristenklassehotel,
nur gerade 10 Gehminuten ins Dorfzentrum.
Lage: Distanz nach Edmonton: 362 km,
nach Banff: 287 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar,
Hallenbad, Whirlpool. Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Kühlschrank,
Klimaanlage, TV und Telefon.
Jasper N.P.

Alberta
35
Sawridge Inn & Conference Center
Hotelplan-Bewertung HHHi
Jasper 153 Zimmer
Mittelklassehotel, nur 10 Gehminuten
vom Zentrum entfernt.
Lage: Distanz nach Edmonton: 362 km,
nach Banff: 287 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Spa,
Souvenirgeschäft, Fitnesscenter, Hallenbad,
Whirlpool, Sauna. Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn,
Kaffeekocher, Bügelbrett/-eisen, Safe,
Telefon und TV.
Fairmont Jasper Park Lodge
Hotelplan-Bewertung HHHHi
Jasper 466 Zimmer
Grosszügig angelegtes Resort am Lake
Beauvert.
Lage: Distanz nach Jasper: 7 km.
Distanz nach Calgary: 415 km.
Ihre Unterkunft: 3 Restaurants, Bar,
Geschäfte, Fitnesscenter, Schwimmbad,
Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Wellness.
Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Charmante Zimmer mit Bad
oder Dusche, WC, Föhn, Kaffeekocher,
Klimaanlage, Telefon und TV.
Deer Lodge
Hotelplan-Bewertung HHH
Lake Louise 73 Zimmer
Traditionelle Lodge, 5 Gehminuten
vom See entfernt.
Lage: Distanz nach Banff: 50 km,
nach Jasper: 230 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Sauna,
Whirlpool, Bar, Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Safe
und Klimaanlage.
Lake Louise Inn
Hotelplan-Bewertung HHHi
Lake Louise 232 Zimmer
Mittelklassehotel, 4 km vom See entfernt.
Lage: Distanz nach Banff: 50 km,
nach Jasper: 230 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar,
Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad.
Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn,
Kaffeekocher, Telefon und TV.
The Crossing
Hotelplan-Bewertung HHi
Icefields Parkway 66 Zimmer
Einfaches Hotel im Motel-Stil mit persönlichem
Service an einmaliger Lage.
Lage: Zwischen Jasper und Banff direkt
am wunderschönen Icefields Parkway
gelegen. Ca. 75 Kilometer nördlich von
Lake Louise.
Ihre Unterkunft: Esszimmer, Cafeteria,
Bar, Fitnesscenter, Geschenkshop. Gratis-
Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad/Dusche, WC,
Telefon, TV und Balkon.
Fairmont Château Lake Louise
Hotelplan-Bewertung HHHHH
Lake Louise 550 Zimmer
Elegantes Schlosshotel an hervorragender
Lage, direkt am smaragdfarbenen
See.
Lage: Distanz nach Banff: 50 km,
nach Jasper: 230 km.
Ihre Unterkunft: 6 Restaurants, Bar,
Hallen bad, Fitnesscenter, Dampfbad,
Whirlpool, Reiten, Kanus. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Luxuriöse Zimmer mit Bad und
Dusche, WC, Kaffeekocher, Klimaanlage,
Bügelbrett/-eisen, Föhn, Telefon und TV.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

6th Street SW
Calgary
Mitten in der Prärie, die Rocky Mountains in Sichtweite, liegt die Cowboy-Stadt.
Besonders zur «Stampede», der weltgrössten Rodeo-Show im Juli, wenn sich
alles um Pferde und Cowboys dreht, lohnt sich ein Besuch. Calgary ist aber auch
Ausgangs- und Endpunkt vieler Reisen in die majestätischen Rockies.
1st Avenue 1st Avenue SE N
2nd Avenue
3rd Avenue
4th Avenue
5th Avenue
6th Avenue
1
Bow River
8th Avenue
2
9th Avenue
Prince’s Island Park
Eau Claire Av.
5th Street SW
4th Street SW
C-Train
3rd Street SW Barclay Mall
2nd Street SW
3
1st Street SW
Centre Street Centre St Bridge
7th Avenue
Stephens Avenue Mall
5
1st Street SE
4
2nd Street SE
500 m
Airport
Calgary Tower &
Railway Station / Via Rail
Klimatabelle
Calgary Jan. Feb März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.
Tagestemperatur °C -3 0 3 11 16 21 23 23 17 13 3 -2
Nachttemperatur °C -16 -12 -8 -3 3 7 10 9 4 -1 -9 -14
Sonnenstunden/Tag 3 4 5 6 8 8 10 9 6 5 4 4
1 Sandman Downtown
2 Ramada Downtown
3 International Hotel Suites Calgary
4 Delta Bow Valley
5 The Fairmont Palliser

Calgary
37
Highlights
Downtown: Das Zentrum Calgarys ist
überschaubar und problemlos zu Fuss zu
erkunden. Vor allem die Stephens Avenue
ist sehenswert!
Calgary Tower: 1967 fertig gestellt und
191 Meter hoch. In 62 Sekunden gelangt
man zur Aussichtsplattform.
Olympic Park: Die Anlagen der Winterolympiade
1988 sind immer noch in
Betrieb und können besichtigt werden.
Tipp: Testen Sie ihr Potenzial als Olympionike
im Rodeln in der Indoor-Rodelbahn,
wo auch die Kanadische Mannschaft
ihre Starts übt!
Ausflüge
Fort Calgary: Östlich der Innenstadt
am Bow River gelegen.
Memorial Drive: Am Westufer des Bow
River zeigt sich die Calgary Skyline von
ihrer besten Seite.
Heritage Park Historical Village:
Fantastisches Freiluftmuseum.
Erleben Sie West kanada wie es war vor
dem Jahre 1914.
Essen und Trinken
Buzzards Restaurant und Bar,
140–10 Avenue S.W. (Downtown):
Speisen wie im Wilden Westen. Nur das
beste einheimische Beef kommt auf den
Teller oder zwischen die Burgerbrötchen.
River Café, Prince’s Island Park (am
Bow River): Vorwiegend lokale Zutaten,
je nach Saison, werden für die Zubereitung
feinster Gaumenfreuden verwendet.
Internet
www.travelalberta.com
www.tourismcalgary.com
www.canadaolympicpark.ca
www.heritagepark.ca
www.calgaryattractions.com
Calgary
Calgary Stampede Extravaganza
4 Tage/3 Nächte ab/bis Calgary
1. Tag Ankunft
Individuelle Ankunft und Transfer zu Ihrem Hotel in Calgary.
Der Rest des Tages steht zu Ihrer freien Verfügung. Erkunden
Sie die tolle Stadt Calgary auf eigene Faust.
2. & 3. Tag: Calgary Stampede
In diesen zwei Tagen erleben Sie die «Greatest Outdoor Show
on Earth» in vollen Zügen. Tag 2: Am Nachmittag können Sie
die nervenaufreibende Rodeo-Show hautnah miterleben.
Tag 3: Heute abend haben Sie die Möglichkeit, an einem Chuckwagon-Rennen
(Planwagen) als Zuschauer dabei zu sein und
anschliessend die atemberaubende Grandstand Show zu geniessen.
Als Abschluss erhalten Sie ein Rodeo-Souvenir sowie ein
Calgary-Stampede-Polo-Shirt.
4. Tag: Ende
Individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogrammes.
Die Calgary Stampede ist eine jährlich
stattfindende, zehntägige Landwirtschafts-Ausstellung.
Es ist die grösste
Freiluft-Ausstellung der Welt und hat
jährlich ca. 1,5 Millionen Besucher.
Hotelplan-Bewertung
HHHH
Im Preis inbegriffen
• 3 Übernachtungen im von Ihnen gewählten Hotel.
• Tag 2: Eintritt Rodeo-Show am Nachmittag (Level 1).
• Tag 3: Eintritt Chuckwagon-Rennen und Grandstand Show
(Level 5) am Abend.
• 2 Eintritte für einen Skyride über den Stampede-Park.
• Calgary-Stampede-Polo-Shirt.
• Informations-Paket in Ihrem Hotel.
• Taxen.
Im Preis nicht inbegriffen
• Mahlzeiten und sonstige Eintritte.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

38
Calgary
Delta Calgary Airport
Hotelplan-Bewertung HHH
Calgary 298 Zimmer
Beliebtes Mittelklassehotel, ganz
in der Nähe des Flughafens gelegen.
Lage: Ideal, direkt mit dem Internationalen
Flughafen verbunden.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar,
Business center, Shops, Hallenbad,
Fitnessraum, Whirlpool. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Grosse Zimmer.
Ramada Downtown
Hotelplan-Bewertung HHH
708–8th Avenue S.W. 201 Zimmer
Beliebtes, eher einfacheres Mittelklasse
hotel.
Lage: Zentrale Lage, zur Einkaufsstrasse
sind es fünf, zum Calgary Tower zehn
Gehminuten.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar,
Souvenir geschäft, geheiztes Freibad, Fitnessraum.
Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Telefon, TV, Kaffeekocher und Klimaanlage.
Sandman Downtown
Hotelplan-Bewertung HHH
888–7th Avenue S.W. 301 Zimmer
Beliebtes Mittelklassehotel, unweit des
Geschäftsviertels und der Fussgängerzone.
Lage: Im Herzen von Calgary Downtown
gelegen, diverse Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten
in der Nähe.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Hallenbad,
Whirlpool, Sauna, Fitnessraum,
Squash. Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Einfachere Zimmer mit Bad
oder Dusche, WC, Telefon, Radio, TV,
Kaffee kocher und Klimaanlage.
International Hotel Suites
Hotelplan-Bewertung HHHi
220–4th Avenue S.W. 248 Zimmer
Suitenhotel an bevorzugter Lage!
Lage: Nur wenige Schritte von der Einkaufsstrasse
und diversen Restaurants
entfernt.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Lounge,
Hallenbad, Sauna, Fitnesscenter, Whirlpool.
Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Geräumige Zimmer mit Bad/
Dusche, WC, Telefon, TV, Wohn- und
Schlafzimmer, Kaffeekocher, Mikrowelle,
Bügeleisen/-brett.
Delta Bow Valley
Hotelplan-Bewertung HHHH
209–4th Avenue S.E. 398 Zimmer
Beliebtes Hotel der gehobenen Mittelklasse.
Lage: Im Zentrum, 10 Gehminuten zum
Calgary Tower und zur Einkaufsstrasse.
Ihre Unterkunft: 2 Restaurants, Bar,
Hallen bad, Fitnessraum, Sauna, Whirlpool.
Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Grosse, moderne Zimmer mit
Bad oder Dusche, WC, Telefon, TV, Minibar
und Klimaanlage.
Fairmont Palliser
Hotelplan-Bewertung HHHHi
133–9th Avenue S.W. 405 Zimmer
Um die Jahrhundertwende erbautes,
elegantes Erstklasshotel, an bester
Lage.
Lage: Direkt neben dem Calgary Tower,
mitten im Stadtzentrum gelegen.
Ihre Unterkunft: Restaurants, Bar,
Business center, Fitnessraum, Hallenbad,
Schönheitssalon. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Geschmackvoll eingerichtete
Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn,
Bügeleisen/-brett, Telefon, TV, Internetanschluss,
Minibar, Kaffeekocher und
Klima anlage.

Your Premium Partners – the best
choice across the North Atlantic.
SWISS
You are the centre of attention.
SWISS Economy offers you outstanding
value for money and
friendly service with style. The adjustable
headrest, swivel ears and
ergonomic seat cushions make for
optimal comfort on intercontinental
flights. You have a choice of a meat
or vegetarian dish for your meal.
Our state-of-the-art entertainment
system lets you choose from a
broad range of music programmes,
current Hollywood blockbusters,
TV series and documentaries for top
viewing and listening pleasure.
(Airbus A340 / A330-300).
Lufthansa
… flies you to over 200 destinations
in more than 80 countries worldwide.
… offers you the opportunity to
reach your dream destinations in
the worlds largest jetliner, the A380.
… takes you around the world
conveniently – with comfort and
service in all Lufthansa classes.
… presents you Inflight Entertainment
on individual screens on
demand.
… enables you to get informed
about the entertainment programme
on board before your
departure already.
Air Canada
Nonstop from Zurich and Geneva.
Air Canada offers convenient nonstop
service from Zurich to Toronto
and Geneva to Montreal with a
choice of over 100 connections
within North America.
Superior In-flight Entertainment
System in Economy Class
Relax in the comfort of our enhanced
economy seats, and enjoy
over 300 hours of entertainment
with your personal touch screen TV.
United
The new United, formed by the
merger of United and Continental
Airlines, offers nonstop flights
from Geneva and Zurich to its hubs
at New York/Newark Liberty and
Washington, D.C. providing convenient
connections to over 300 destinations
across the Americas.
United’s Economy Class on trans-
Atlantic flights offers multi-adjustable
winged headrests, complimentary
meals and soft drinks and an individual
video screen and audio
programming in every seat. Economy
Plus offers up to 12.7 cm more legroom
and is available for purchase
on selected trans-Atlantic flights.
All information subject to change.

British Columbia
Nicht zu unrecht bezeichnen die Einwohner von British Columbia ihre Provinz als
die schönste Kanadas. Von Metropolen bis zu unendlichen Wäldern hat sie alles
zu bieten. Vancouver als bekannteste Stadt BCs ist ein Muss. Einkaufen in der
Markthalle auf Granville Island oder eine Radtour durch den Stanley Park können
zu unvergesslichen Erlebnissen werden.
BRITISH COLUMBIA
Prince Rupert
Smithers
ALBERTA
Prince George
Bella Coola
Wells Gray Park
Port Hardy
100 Mile House Blue River
Jasper
Campbell River Whistler
Yoho N.P.
VANCOUVER
Banff N.P.
ISLAND Vancouver Kamloops Banff
Victoria Penticton Revelstoke N.P.
Hope Nelson
Waterton Lakes N.P.
Klimatabelle
British Columbia Jan. Feb März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.
Tagestemperatur °C 6 8 10 13 16 19 22 22 18 14 9 6
Nachttemperatur °C 0 1 3 5 8 11 13 13 10 6 3 1
Sonnenstunden/Tag 2 3 4 6 8 8 10 9 6 4 2 2
Internet
British Columbia: www.hellobc.com
Vancouver: www.tourism-vancouver.org
Vancouver Island: www. islands.bc.ca
Victoria: www.tourismvictoria.com
Whistler: www.mywhistler.com
Golf-Websites Kelowna: www.golfkelowna.com oder www.spectaculargolf.com
Kamloops und Sun Peaks: www.golfkamloops.com
Penticton: www.golfdesertlinks.com
Whistler: www.golfwhistler.com

British Columbia
41
Sandmann Inn
Hotelplan-Bewertung HHi
Blue River 35 Zimmer
Touristenklassehotel in Blue River,
ideal für Aktive und Naturbegeisterte.
Lage: Auf dem halben Weg zwischen
Vancouver und Edmonton gelegen.
Distanz nach Vancouver: 580 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Gratis-
Parkplatz.
Zimmer: Eher einfach, mit Kaffeekocher,
TV und Telefon.
Wells Gray Inn
Hotelplan-Bewertung HH
Clearwater, Wells Gray Park 35 Zimmer
Dieses einfache Touristenklassehotel
liegt im Ort Clearwater.
Lage: Distanz zum Wells Gray Provincial
Park: 30 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Café, Whirlpool.
Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Einfachere Zimmer mit Bad
oder Dusche, WC.
Wells Gray Park
Wells Gray Guest Ranch
Hotelplan-Bewertung HH
Clearwater, Wells Gray Park 10 Zimmer
1912 erbaute Ranch, nur ein paar
Minuten vom Wells Gray Naturpark
entfernt.
Lage: Distanz nach Kamloops: 122 km,
nach Vancouver: 450 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar. Gratis-
Parkplatz.
Zimmer: Zimmer in einfachen, rustikalen
Blockhütten mit Bad oder Dusche, WC.
Trophy Mountain Buffalo Ranch
Hotelplan-Bewertung HH
Clearwater, Wells Gray Park 7 Zimmer
Mitten im Wells Gray Provincial Park
liegt diese rustikale, einfache Ranch.
Lage: Distanz nach Kamloops: 122 km,
nach Vancouver: 450 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant. Gratis-
Parkplatz.
Zimmer: Kleinere, rustikal eingerichtete
Zimmer. Zweckmässige Zimmer mit Bad
oder Dusche und WC.
Helmcken Falls Lodge
Hotelplan-Bewertung HHH
Clearwater, Wells Gray Park 21 Zimmer
Rustikale Lodge unmittelbar beim
Wells Gray Park.
Lage: Distanz nach Kamloops: 140 km,
nach Vancouver: 448 km.
Ihre Unterkunft: Speisesaal und Bar.
Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Einfache Zimmer mit Bad oder
Dusche, WC, Föhn und Kaffeekocher.
St. Eugene Golf Resort & Casino
Hotelplan-Bewertung HHHH
Cranbrook 125 Zimmer
Elegant gelegenes Resorthotel,
am Rande des St. Mary’s Rivers. Der
hoteleigene Golfplatz gilt als einer
der besten Kanadas.
Lage: Distanz nach Calgary: ca. 388 km
(ca. 5 Stunden mit dem Auto).
Ihre Unterkunft: Gutes Restaurant
mit vorzüglicher Küche, Schwimmbad,
Spa mit Sauna, Whirlpool, Fitnesscenter.
18-Loch-Golfplatz. Casino. Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Alle Zimmer sind geschmackvoll
eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC,
TV, Telefon, Föhn, Kaffeemaschine, Klimaanlage.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

42
British Columbia
Emerald Lake Lodge
Hotelplan-Bewertung HHHH
Field, Yoho Nationalpark 85 Zimmer
Erstklassige, historische Lodge in
paradiesischer Natur, am Ufer des
Emerald Sees gelegen.
Lage: Mitten im Yoho Nationalpark gelegen.
Distanz nach Lake Louise: 30 km,
nach Banff: 90 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Speisesaal,
Sauna, Fitnessraum, Whirlpool. Gratis-
Parkplatz.
Zimmer: Schöne Zimmer mit Bad oder
Dusche, Kaffeekocher, TV, Cheminée.
Quality Inn Hope
Hotelplan-Bewertung HH
Hope, Manning Park 25 Zimmer
Preisgünstiges Motel im Zentrum von
Hope.
Lage: Distanz nach Vancouver: 150 km.
Ihre Unterkunft: Motel mit Sauna, Whirlpool.
Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Kaffeekocher und
Kitchenette.
Tyax Mountain Lake Resort
Hotelplan-Bewertung HHHi
Gold Bridge 29 Zimmer
Die gemütliche Lodge liegt am kristallklaren
Tyaughton Lake in der imposanten
Chilcotin Mountain Range.
Lage: Vancouver 256 km – ab Pemberton
auf guter Naturstrasse.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Western-
Bar, Café, Sauna, Fitnesscenter, Whirlpool.
Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Komfortabel ausgestattete
Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn,
Telefon, TV, Radio und Balkon.
Delta Grand Okanagan Resort
Hotelplan-Bewertung HHHH
Kelowna 390 Zimmer
Erstklasshotel, direkt am See gelegen
und nur wenige Gehminuten vom
Zentrum entfernt.
Lage: Distanz nach Vancouver: 395 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Fitnesscenter,
Schwimmbad, Hallenbad,
Sauna, Spa, Whirlpool. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Komfortable Zimmer mit Bad
oder Dusche und WC, TV, Telefon, Föhn,
Kaffeemaschine, Klimaanlage.
Lac Le Jeune Resort
Hotelplan-Bewertung HHH
Kamloops 42 Zimmer
Mittelklassehotel, ruhig und idyllisch
am Lac Le Jeune gelegen.
Lage: Distanz nach Kamloops: 30 km,
nach Vancouver: 355 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar. Gratis-
Parkplatz.
Zimmer: Einfache Zimmer mit Bad oder
Dusche und WC.
Historic Lund Hotel
Hotelplan-Bewertung HHH
Lund 31 Zimmer
Historisches Hotel im Herzen des
kleinen Dorfes Lund und an der bekannten
BC Sunshine Coast gelegen.
Lage: Distanz: ca. 200 Kilometer nach
Vancouver (ca. 5 Fahrstunden).
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar.
Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Alle Zimmer sind mit stilvoll
eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC,
TV, DVD, Telefon, Föhn, Kaffeemaschine,
Kühlschrank, Klimaanlage.

British Columbia
43
Ten-ee-ah Lodge
Lac La Hache/100 Mile House 8 Blockhäuser & 3 Luxus-Blockhäuser
Lage: Lac La Hache ca. 25 km, Williams Lake ca. 50 km auf
guten Naturstrassen, Vancouver ca. 500 km.
Ihre Unterkunft: Gemütliches Restaurant mit vorzüglicher
Küche, Barbecue-Terrasse mit Seesicht, Aufenthaltsraum, Bar
mit Cheminée, Video, Billard. Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Deluxe Cabin: 4–6 Personen, 1–3 Zimmer; Bad oder
Dusche, WC, Cheminée, Kitchenette, Veranda, Feuerstelle; teilweise
zweistöckig. Luxus-Blockhaus: 2 Schlafzimmer, 2 Bäder
mit Bad oder Dusche, WC, geräumiges Wohnzimmer, Cheminée,
Kitchenette, alle Häuser mit Seesicht. Tipi-Zelt: Bis 4 Personen.
Das Tipi liegt auf einer kleinen Insel mitten im Spout Lake.
Sport und Wellness gegen Gebühr: Reiten (geführte Ausritte,
2 Stunden oder ganzer Tag), Wasserflugzeug, Motorboote sowie
Winteraktivitäten, Fischen.
Hinweis: Campground-Package: Camping/Motorhomestellplatz
inklusive Frühstücksbuffet, 3-Gänge-Abendessen und
gratis Benutzung von Kanus. Tipi-Zelt: Zutaten für Frühstück
und Abendessen, Kochausrüstung, Schlafsack, Matratze und
Motorboot-Transfer sind inbegriffen. Angelruten in der Lodge
erhältlich (kann nur vor Ort und bei schönem Wetter gebucht
werden).
Die charmante Lodge mit separatem
Campground liegt direkt am idyllischen
Spout Lake neben der Ten-ee-ah Lodge.
Vorzügliche und abwechslungsreiche
Küche!
Hotelplan-Bewertung
HHHH
Komfort
HHHih
Kinder
HHHih
Unterhaltung
HHhhh
Sport
HHHih
Info Plus
• Vollpension inbegriffen
(Frühstücksbuffet, Mittagessen
und 3-Gang-Abendessen).
Top Selection
Die beliebte Ten-ee-ah
Lodge steht unter Schweizer
Leitung!
t
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

44
British Columbia
Prestige Lakeside Resort
Hotelplan-Bewertung HHHi
Nelson 101 Zimmer
Tolles Resorthotel am Kootenay-See.
Lage: Distanz nach Kamloops: 345 km,
nach Vancouver: 610 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar,
Souvenirgeschäft, Hallenbad, Whirlpool,
Fitnesscenter, Wellness-Oase, Fischen.
Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Föhn, Kaffeekocher
und Kühlschrank, TV, Telefon.
Penticton Lakeside Resort
Hotelplan-Bewertung HHHH
Penticton 204 Zimmer
Erstklassresort am Okanagan-See.
Lage: Distanz nach Vancouver: 420 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Internet,
Casino, Hallenbad, Sauna, Fitnesscenter,
Whirlpool. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Kaffeekocher, Föhn, Klimaanlage, TV,
Telefon.
Ramada Hotel Prince George
Hotelplan-Bewertung HHH
Prince George 193 Zimmer
Zentral gelegenes Mittelklassehotel.
Lage: Distanz nach Vancouver: 778 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Whirlpool,
Hallenbad, Sauna. Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC.
Coast Prince Rupert
Hotelplan-Bewertung HHH
Prince Rupert 95 Zimmer
Gutes Touristenklassehotel mit Hafensicht.
Lage: Distanz nach Vancouver: 1502 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar,
Wasser sportmöglichkeiten in der Nähe.
Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC.
Prestige Radium Hot Springs
Hotelplan-Bewertung HHHH
Radium Hot Springs 87 Zimmer
Schönes Erstklassresort im Columbia-
Tal.
Lage: Distanz nach Vancouver: 818 km,
nach Banff: 142 km, nach Kamloops:
462 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Hallenbad,
Whirlpool, Fitnesscenter. 18-Loch-
Golfplätze Springs Course und Resort
Course. Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Föhn, TV, Telefon,
Kaffeekocher, Minibar, Bügeleisen/-brett.
Three Valley Lake Château
Hotelplan-Bewertung HHH
Revelstoke 200 Zimmer
Mittelklassehotel, 19 km westlich
von Revelstoke, auf dem TransCanada
Highway, beim Three Valley Lake.
Lage: 20 Fahrminuten von Revelstoke
entfernt. Distanz nach Vancouver:
565 km, nach Banff: 282 km.
Ihre Unterkunft: 2 Restaurants, Café,
Hallenbad, Whirlpool, Strand. Gratis-
Parkplatz.
Zimmer: Einfachere, zweckmässig eingerichtete
Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC.
Mt. Revelstoke

British Columbia
45
Hudson Bay Lodge
Hotelplan-Bewertung HHi
Smithers 96 Zimmer
Gutes Touristenklassehotel, östlich
von Smithers gelegen.
Lage: Distanz nach Vancouver: 1149 km,
nach Prince Rupert: 353 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Whirlpool.
Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC.
Delta Sun Peaks Resort
Hotelplan-Bewertung HHHH
Sun Peaks 204 Zimmer
Beliebtes Mittelklassehotel im Zentrum
von Sun Peaks.
Lage: Distanz nach Vancouver: 410 km,
nach Kamloops: 60 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Fitnesscenter,
Hallenbad, Türkisches Bad,
Whirlpool und Sauna. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Schöne und grosse Zimmer mit
Bad oder Dusche, WC, TV, Kaffeekocher.
Holiday Inn Whistler
Hotelplan-Bewertung HHH
Whistler 115 Suiten
Mittelklassehotel, im Zentrum von
Whistler gelegen.
Lage: Distanz nach Vancouver: 123 km.
Ihre Unterkunft: Schwimmbad. Whirlpool,
Fitnesscenter. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Suiten-Zimmer mit Bad und
Dusche, WC, TV, Föhn, Kitchenette.
Crystal Lodge
Hotelplan-Bewertung HHHi
Whistler 159 Zimmer
Mittelklassehotel im Herzen Whistlers.
Lage: Distanz nach Vancouver: 123 km.
Ihre Unterkunft: Restaurants, Bar, Businesscenter,
Schwimmbad mit Whirlpool,
Sauna, Fitnesscenter. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Grosszügige Zimmer mit Bad
und Dusche, WC, TV, Föhn.
Hilton Whistler Resort & Spa
Hotelplan-Bewertung HHHH
Whistler 289 Zimmer
Gutes Erstklasshotel mitten im Zentrum
von Whistler gelegen.
Lage: Distanz nach Vancouver: 123 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar,
Businesscenter, Schwimmbad, Fitnesscenter,
Sauna, Whirlpool, Spa. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Föhn, Telefon und TV.
Fairmont Château Whistler Resort
Hotelplan-Bewertung HHHHH
Whistler 550 Zimmer
Modernes renomiertes Luxusklassehotel
bei der Talstation des Blackcomb
Mountain, nur wenige Schritte vom
Dorfkern entfernt.
Lage: Eingebettet in den Hoteleigenen
Golfplatz und nur gerade 10 Gehminuten
bis zum Dorfkern. Distanz nach Vancouver:
123 km.
Ihre Unterkunft: 2 Restaurants, Businesscenter,
Boutiques, Frei-/Hallenbad, Fitnesscenter,
Sauna, Türkisches Bad, Whirlpools,
Spa, Tennis, Wandern. 18-Loch-
Golfplatz liegt am Fusse des Blackcomb
Mountain. Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Schöne Zimmer mit Bad und
Dusche, WC, TV, Föhn.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Vancouver
Traumhaft eingebettet zwischen den Coast Mountains und dem Pazifik zählt
Vancouver zu einer der schönsten und überraschendsten Städte der «neuen Welt».
Die Metropole gibt sich, mit ihrer lebensbejahenden, zufriedenen und kosmopolitischen
Bevölkerung, locker und tolerant. Sie ist nicht nur guter Ausgangspunkt
für das Abenteuer Kanada, sondern dank eines milden Küstenklimas selber das
ganze Jahr hindurch eine Reise wert.
Denman St.
9
Davie St.
Burnaby St.
Sunset Beach Park
False Creek
8
Harwood St.
Pacific St.
Burranrd Bridge
7
2
3
Airport
4
Bidwell St.
Cadero St.
Nicola St.
Broughton St.
Jervis St.
Bute St.
Nelson
Park
12
11
10
Georgia St.
Robson St. Robson St.
Thurlow St.
Burrard St.
14
Hornbie St.
Howe St.
Granville St.
Seymour St.
Richards St.
Homer St.
Pacific Boulevard
15
1
Nelson St.
Cambie St.
Canada Place
13
500 m
17
West Hastings St.
West Pender St.
16
5
GASTOWN
6
BC Place Stadium
Train Station
(3 km)
Klimatabelle
Vancouver Jan. Feb März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.
Tagestemperatur °C 6 8 10 13 16 19 22 22 18 14 9 6
Nachttemperatur °C 0 1 3 5 8 11 13 13 10 6 3 1
Sonnenstunden/Tag 2 3 4 6 8 8 10 9 6 4 2 2
1 Days Inn Downtown
2 Best Western Downtown
3 Century Plaza Hotel & Spa
4 Blue Horizon
5 Sandman Downtown
6 Hampton Inn & Suites Downtown
7 Empire Landmark Hotel
8 Sandman Suites on Davie
9 Coast Plaza Hotel & Suites
10 Renaissance Vancouver Harbourside
11 Coast Coal Harbour Hotel
12 Sheraton Wall Centre
13 Pan Pacific Hotel Vancouver
14 The Fairmont Hotel Vancouver
15 Fairmont Pacific Rim
16 Delta Vancouver Suites
17 The Fairmont Waterfront

Vancouver
47
Highlights
Gastown: Historisches Zentrum und alter
Name der Stadt. Benannt nach «Gassy
Jack» (Jack der Schwätzer), einem redseligen
Schankwirt.
Steam Clock: Dampfbetriebene Uhr mitten
im Gastown.
Harbour Tower: An klaren Tagen reicht
die Sicht bis Vancouver Island...
Stanley Park: riesiger Park im Norden
der Stadt. Perfekt für Inline-Skater:
ein 8,9 Kilometer langer Rundweg führt
rund um den Park.
Vancouver Aquarium: Mitten im Stanley
Park gelegen. Bestaunen Sie die Tierwelt
des Pazifischen Ozeans. Unter den
60 000 Tierarten tummeln sich auch
Beluga wale!
Locarno Beach, Third Beach, English
Bay, Kitsilano Beach und Jericho Beach:
Die urbanen Badestrände von Vancouver
und Treffpunkt der «Vancouverites» im
Sommer.
Robson Street: Shopping- und
Restaurant meile.
Granville Street: Die Ausgangsmeile
Vancouvers.
Ausflüge
Grouse Mountain: Hausberg von Vancouver
mit herrlicher Sicht auf Vancouver.
Vor allem bei Sonnenuntergang
einen Ausflug wert. Skigebiet im Winter.
Capilano Suspension Bridge: Echte
Hängebrücke über dem Capilano River,
135 Meter über Meer.
Metrotown: Das ultimative Shoppingerlebnis.
Die riesige Shoppingmall ist
mit dem Skytrain direkt von Downtown
Vancouver aus zu erreichen.
Granville Island: Märkte, Theater und
Galerien, kurz: Vancouvers kultureller
Nabel.
Essen und Trinken
The Fish House im Stanley Park:
Geniessen Sie frischen Fisch und
Meeres früchte mitten im wunder schönen
Stanley Park.
The Raincity Grill, 1193 Denman Street:
Direkt an der English Bay gelegenes
Restaurant, das vornehmlich frische
Pro dukte aus der Region für ihre lokalen
Gerichte verwendet.
Internet
www.tourismvancouver.com
www.vanaqua.org
Deluxe Vancouver City Highlights
Tauchen Sie ein in die Stadt mit sehr hoher Lebensqualität - während dieser
3½-stündigen Deutsch geführten Tour durch Vancouver entdecken Sie die vielen
Facetten dieser schönen und interessanten Stadt. Der Kunstbezirk, die historische
Gastown, das farbenprächtige Chinatown, die Cafés an der Robson Street und der
bunte Markt von Granville sind einzigartige Sehenswürdigkeiten, die Sie nicht
verpassen sollten. Zudem lernen Sie die Schönheit des Stanley Park kennen und sehen
die English Bay, welche von National Geographic als einer der schönsten Stadt-
Strände gekürt wurde.
Vancouver
Vancouver and Victoria Experience
5 Tage/4 Nächte ab/bis Vancouver
1. Tag Vancouver
Individuelle Ankunft und Transfer zu Ihrem Hotel in Vancouver.
Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung.
2. Tag Vancouver
Stadtrundfahrt: Der Hop-on-Hop-off-Bus gibt Ihnen die Gelegenheit,
die dynamische und weltoffene Stadt Vancouver im
eigenen Tempo kennen zu lernen.
3. Tag Vancouver–Victoria
Geniessen Sie die wunderschöne Reise mit Bus und Fähre von
Vancouver nach Victoria. Nutzen Sie die Gelegenheit, die charmante
englische Kolonialstadt auf eigene Faust zu entdecken.
4. Tag Victoria
Bei einer geführten Stadtrundfahrt besuchen Sie unter anderem
die berühmten Butchart Gardens, Chinatown und das
Stadtzentrum. Sehr empfehlenswert ist ausserdem eine Walbeobachtungstour
(fakultativ).
5. Tag Victoria–Vancouver
Transfer mit dem Wasserflugzeug von Victoria nach Vancouver.
Danach individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms.
Im Preis inbegriffen
• 2 Übernachtungen in Vancouver + 2 Übernachtungen in Victoria.
• Hop-on-Hop-off-Tour Vancouver.
• Transfer Vancouver–Victoria mit Bus und Fähre.
• 5-stündige Stadtrundfahrt in Victoria inkl. Besuch der
Butchart Gardens.
• Transfer Victoria–Vancouver mit dem Wasserflugzeug.
• Hoteltaxen (GST + PST).
• Reisedokumentation.
Im Preis nicht inbegriffen
• Mahlzeiten und Trinkgelder.
Victoria
Dieses 5-tägige Citypackage gibt
Ihnen die Gelegenheit, zwei Juwelen
British Columbias besser kennen zu
lernen. Das multikulturelle, weltoffene
Vancouver und die charmante englische
Kolonialstadt Victoria mit ihren
blumengeschmückten Promenaden,
viktorianischen Bauten und gepflegten
Parks werden Sie verzaubern.
Abenteuer Kultur Komfort
HHHhh HHHhh HHHih
Tipp
Dieses Citypackage ist die ideale
Ergänzung zu einer Kreuzfahrt!
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

48
Vancouver
Coast Vancouver Airport
Delta Vancouver Airport
Hotelplan-Bewertung HHH
Flughafen, 1041 S.W. Marine Drive
132 Zimmer
Einfaches Mittelklassehotel, in der
Nähe des Flughafens gelegen.
Lage: Nur gerade 5 Fahrminuten vom
Flughafen Vancouver entfernt.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar,
Fitnessraum, Sauna, Whirlpool. Gratis
Shuttle-Serice. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Telefon, TV, Kaffeekocher, Klimaanlage
und Minibar.
Hotelplan-Bewertung HHHi
Flughafen, 3500 Cessna Drive
415 Zimmer
Das gute Mittelklassehotel direkt
am Fraser River befindet sich 5 Autominuten
vom Flughafen entfernt.
Lage: Nur wenige Fahrminuten des
Internationalen Flughafens entfernt.
Ihre Unterkunft: Restaurants, Freibad.
Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Grosse Zimmer mit Bad
oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Bar,
Kaffee kocher und Klimaanlage.
Info Plus
• Gratis-Shuttle zum
Flughafen.
Accent Inn Airport
Hotelplan-Bewertung HHH
Flughafen, 10551 St. Edwards Drive
203 Zimmer
Modernes eher einfacheres Flughafenhotel.
Lage: Nur wenige Fahrminuten vom
Flughafen Vancouver entfernt.
Ihre Unterkunft: Restaurant. Fitnesscenter,
Whirlpool. Gratis-Parkplatz und
Shuttle-Service.
Zimmer: Bad oder Dusche, Kaffeemaschine,
Föhn, Klimaanlage, TV und
Telefon.
Fairmont Vancouver Airport
Hotelplan-Bewertung HHHHi
3111 Grant McConachie Way
392 Zimmer
Modernes Erstklasshotel direkt im
Flughafen. Nur wenige Schritte von
der Ankunfts-/Abflugshalle entfernt.
Lage: Direkt mit dem Flughafenterminal
verbunden!
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Spa,
Fitnesscenter, Hallenbad, Sauna, Whirlpool.
Businesscenter. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad und Dusche,
WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang,
Minibar, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett
und Klimaanlage.
Days Inn Downtown
Hotelplan-Bewertung HH
921 West Pender Street
85 Zimmer
Preisgünstiges, zentral gelegenes
Touristenklassehotel.
Lage: Mitten im Geschäftsviertel, nur
wenige Schritte vom Hafen und dem
alten Stadtteil Gastown entfernt.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Gratis-
Flughafen-Shuttle. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Föhn, Telefon, Radio, TV, Kaffeekocher
und Klimaanlage.
Best Western Downtown
Hotelplan-Bewertung HHH
718 Drake Street
143 Zimmer
Touristenklassehotel mit gutem Preis-
Leistungs-Verhältnis.
Lage: Zentrale Lage, ganz in der Nähe
von Granville Island gelegen.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Fitnesscenter,
Sauna, Whirlpool. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
Föhn, WC, Telefon, TV, Internetzugang,
Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage.

Vancouver
49
Century Plaza Hotel & Spa
Hotelplan-Bewertung HHH
1015 Burrard Street 236 Zimmer
Erst kürzlich renoviertes Mittelklassehotel
im Stadtzentrum. Zum Einkaufsparadies
Robson Street sind es 10
Geh minuten.
Lage: Im Herzen von Vancouver gelegen!
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Café,
Hallenbad, Spa. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Grosse Zimmer mit Bad oder
Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Küche,
Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett.
Blue Horizon
Hotelplan-Bewertung HHH
1225 Robson Street 214 Zimmer
Beliebtes Mittelklassehotel mit sehr
gutem Preis-Leistungs-Verhältnis.
Lage: Das Hotel liegt direkt an der Robson
Street, an bester Lage. Der Stanley
Park ist nur wenige Schritte vom Hotel
entfernt.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Hallenbad,
kleiner Fitnessraum, Sauna, Whirlpool.
Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Moderne Zimmer mit Bad oder
Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/
Kaffee kocher, Klimaanlage und Balkon.
Sandman Vancouver City Centre
Hotelplan-Bewertung HHH
180 West Georgia Street 302 Zimmer
Einfaches Mittelklassehotel im Zentrum
von Vancouver gelegen.
Lage: Im Herzen des Theater-Viertels,
in der Nähe vom BC Place und in Fussdistanz
zur Robson Street.
Ihre Unterkunft: Restaurants, Bar,
Hallenbad, Whirlpool, Fitnesscenter.
Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Föhn, Telefon, Klimaanlage, TV und
Tee-/Kaffeekocher.
Comfort Inn Downtown Vancouver
Hotelplan-Bewertung HHH
654 Nelson Street 82 Zimmer
Boutiquehotel im Herzen Vancouvers
mit persönlichem Service.
Lage: Zentrale Lage in der Nähe vieler
Einkaufsmöglichkeiten und des Unterhaltungsviertels.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Gratiseintritt
im Steve Nash Fitness Club und
VIP-Einlass in ausgesuchten Clubs und
Bars der Umgebung. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Komfortable Zimmer mit Bad/
Dusche, WC, TV, Telefon, Föhn, Kaffeemaschine,
Bügeleisen und Klimaanlage.
Empire Landmark
Hotelplan-Bewertung HHH
1400 Robson Street 357 Zimmer
Das beliebte Mittelklassehotel liegt
an der bekannten Robson-Einkaufsstrasse
und nur einige Gehminuten
vom Stanley-Park entfernt.
Lage: Beste Lage, direkt an der Robson
Street mit unzähligen Einkaufsmöglichkeiten.
Ihre Unterkunft: Drehrestaurant «Cloud
9» auf dem Dach mit atemberaubender
Aussicht, Café, Bar, Fitnesscenter, Sauna
und Whirlpool. Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, TV, Telefon, Föhn, Kaffeekocher,
Klima anlage und Bügeleisen.
Sandman Suites on Davie
Hotelplan-Bewertung HHHi
1160 Davie Street 169 Zimmer
Trendiges, zentral gelegenes Mittelklassehotel
unweit des Stanley Parks
und Einkaufsviertels entfernt.
Lage: Zentral, oberhalb des beliebten
Quartiers Yaletown gelegen.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Schwimmbad,
Spa und Businesscenter. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Moderne Suiten-Zimmer mit
Küche, Bad oder Dusche, WC, Föhn,
Telefon, TV, Klimaanlage, Kaffeekocher,
Bügeleisen/-brett, Waschmaschine.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

50
Vancouver
Coast Plaza Hotel & Suites
Hotelplan-Bewertung HHHi
1763 Comox Street 267 Zimmer
Dieses Mittelklassehotel ist nur
10 Gehminuten vom Stanley Park
entfernt, mit wunderschöner Sicht
auf English Bay. Direkt mit einem
Einkaufszentrum verbunden.
Lage: Zentrale Lage, Einkaufsmöglichkeiten,
Restaurants und Bars in unmittelbarer
Nähe.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Hallenbad,
Sauna, Fitnessraum, Squash. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Moderne Zimmer mit Bad oder
Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Minibar,
Küche und Klimaanlage, Bügeleisen und
-brett.
Coast Coal Harbour
Hotelplan-Bewertung HHHH
1180 West Hastings Street 220 Zimmer
Im Herbst 2009 neu eröffnetes Hotel
der gehobenen Mittelklasse mit toller
Lage und Sicht!
Lage: Ein paar Schritte vom Hafen und
vom schönen Harbour Green Park entfernt.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Cocktail-
Lounge, Café, Businesscenter, Schwimmbad,
Whirlpool, Fitnesscenter. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Radio, TV,
Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.
Sheraton Wall Centre
Hotelplan-Bewertung HHHHi
1088 Burrard Street 733 Zimmer
Modernes Erstklasshotel im Herzen
von Vancouver gelegen.
Lage: Inmitten des Geschäfts-, Finanzund
Einkaufsviertels gelegen.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar,
Café, Hallenbad, Sauna, Whirlpools, Spa.
Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit allem Komfort,
Bad oder Dusche, WC, Telefon, Radio, TV,
Bügeleisen/-brett, Kaffeekocher und
Klimaanlage.
Pan Pacific
Hotelplan-Bewertung HHHHH
300–999 Canada Place 504 Zimmer
Das 23-stöckige Luxushotel mit
traumhafter Aussicht befindet sich
über dem Schiffsterminal und Kongresszentrum.
Lage: Direkt am Hafen gelegen und nur
wenige Schritte vom beliebten alten
Stadtteil Gastown entfernt.
Ihre Unterkunft: 3 Restaurants, Bar,
Kaffeebar, geheiztes Freibad mit Liegeterrasse,
Sauna, Fitnesscenter, Whirlpool,
Spa. Businesscenter, Internetzugang.
Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Luxuriöse Zimmer mit Bad oder
Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe,
Minibar, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett
und Klimaanlage.
Fairmont Waterfront
Hotelplan-Bewertung HHHHH
900 Canada Place Way 489 Zimmer
Modernes, elegantes Luxusklassehotel
am Hafen, gegenüber dem Schiffsterminal.
5 Gehminuten zum Shopping-
Paradies.
Lage: Gleich am Hafen, wenige Schritte
vom Canada Place und dem neuen Messezentrum
entfernt.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, geheiztes
Freibad, Fitnessraum, Sauna, Whirlpool.
Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Sehr schön möbliert, mit Bad
und Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internet,
TV, Minibar, Kaffeekocher, Bügeleisen /
-brett, Klimaanlage.
Fairmont Vancouver
Hotelplan-Bewertung HHHHH
900 West Georgia Street 556 Zimmer
Das renommierte und beliebte, im
Schlossstil erbaute Luxushotel an
bester Lage!
Lage: Beste Lage im Herzen Vancouvers,
nur wenige Schritte von der Robson
Street entfernt.
Ihre Unterkunft: 2 Restaurants, Bar,
Hallenbad, Fitnessraum, Sauna, Whirlpool,
Spa. Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Geschmackvoll eingerichtete
Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn,
Bademantel, Telefon, Internetzugang, TV,
Minibar, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett
und Klimaanlage.

Vancouver
51
Renaissance Vancouver Harbourside
1133 West Hastings Street 438 Zimmer
Lage: Ideale Lage am Hafen, nur wenige
Schritte vom Kongresscenter und Kreuzfahrten-Terminal
entfernt.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Hallenbad,
Fitnesscenter, Sauna. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Moderne Zimmer mit Bad oder
Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radio, TV,
Kaffee kocher, Bügeleisen/-brett und
Klimaanlage.
Frisch renoviertes Erstklasshotel mit
Sicht auf die Bucht, ca. 10 Gehminuten
zum Geschäfts- und Einkaufsviertel
Vancouvers.
Hotelplan-Bewertung
HHHH
Komfort
HHHHh
Kinder
HHHhh
Unterhaltung
HHhhh
Sport
HHHhh
Delta Vancouver Suites
550 West Hastings Street 225 Suiten
Lage: Im Zentrum von Vancouver mit
Blick auf den Pazifik. Der Canada Place
ist zu Fuss gut erreichbar und auch zum
Einkaufsviertel sind es nur 10 Gehminuten.
Ihre Unterkunft: Restaurant Manhattan,
Bar, Fitnesscenter, Hallenbad, Whirlpools.
Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Wohnzimmer mit Glasschiebetür
zum Schlafzimmer. Bad oder Dusche,
WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss, TV,
Bügeleisen/-brett, Minibar, Kaffeekocher
und Klimaanlage. Panoramafenster zum
Öffnen.
Elegantes Erstklasshotel mit
gross zügigen Suiten und toller
Atmosphäre!
Hotelplan-Bewertung
HHHH
Komfort
HHHHh
Kinder
HHHhh
Unterhaltung
HHhhh
Sport
HHihh
Fairmont Pacific Rim
1038 Canada Place 377 Zimmer
Lage: Beim Canada Place, nur wenige
Schritte vom Geschäftsviertel und dem
Schiffsterminal entfernt.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar.
Schwimmbad, Fitnesscenter, Spa,
Business center. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Luxuriöse Zimmer mit Bad und
Dusche, WC, Föhn, Minibar, Safe, Kaffeekocher,
Klimaanlage, TV und Telefon.
Das erst kürzlich eröffnete Luxushotel
der bekannten Hotelkette Fairmont
lässt keine Wünsche offen. Hoher
Komfort, Top-Service und traumhafter
Stil zeichnen dieses Hotel aus!
Hotelplan-Bewertung
HHHHH
Komfort
HHHHH
Kinder
HHhhh
Unterhaltung
HHihh
Sport
HHHih
Top Selection
Das neueste Hotel der
bekannten Hotelkette
Fairmont. Tolle Lage und
Luxus pur!
t
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Vancouver Island
Die hügelige, 460 km lange und 80 km breite Insel weist den dichtesten Baumbestand
der Welt auf. Dem Wandern in der ungezähmten Wildnis gilt denn auch
das Hauptinteresse der Naturfreunde. Kombiniert mit einer Walbeobachtungstour
empfiehlt sich auch ein Besuch in der charmanten Stadt Victoria.
Highlights
Victoria: Der Hauptort von Vancouver
Island. Victoria macht ihrem Namen alle
Ehre: Das Stadtbild präsentiert sich ausschliesslich
mit Gebäuden im viktorianischen
Baustil.
Butchart Gardens: Rund 100-jähriger,
20 Hektaren grosser, farbenprächtiger
Garten in Victoria.
Tofino: Ausgangspunkt für Walbeobachtungstouren.
Per Boot gelangt man zu
den heissen Quellen «Hot Springs Cove»,
die zum Baden und Relaxen einladen.
Ucluelet: Im Frühling passieren hier die
Wale die Küste auf ihrem Weg nach
Süden. Aber auch im Sommer und Herbst
bietet Ucluelet so einiges: Atemberaubende
Natur und den neuen Wild Pacific
Trail, der zum Wandern einlädt.
West Coast Trail: Einwöchige Wanderung
durch den Regenwald. Der Weg diente
früher zur Rettung Schiffsbrüchiger.
Anspruchsvolles Rucksack-Abenteuer.
Quadra Island: Die «Abenteuer-Insel»:
Kajak fahren, Wandern, Biken, Lachsangeln,
Bären oder Wale beobachten,
Tauchen, Bootsfahrten – die Insel bietet
alles, was das Abenteurerherz begehrt.
Hinweis
Distanz Victoria–Vancouver: 70 km
(Landweg) sowie 1 ½-stündige Fährenüberfahrt
von Swartz Bay nach Tsawwassen.
Internet
www.vancouverisland.travel
www.de.wikipedia.org/
wiki/Vancouver_Island
Port Hardy
Port McNeill
Telegraph Cove
QUADRA ISLAND
Quathiaski Cove
Campbell River
Strathcona P.P. Powell River
Tofino
Parksville
Pacific Rim N.P. Horseshoe Bay
Ucluelet
Vancouver
Port Alberini
Tsawwassen
Nanaimo
Swartz Bay
Victoria
Victoria
Campbell River: Campbell River lässt das
Herz eines jeden Fischers und jenen, die
es noch werden wollen, höher schlagen.
Es gilt als Eldorado für Lachsfischer.
Auch Whalewatching-Touren werden von
hier aus angeboten. Siehe Seite 53.
Butchart Gardens

Vancouver Island
53
Bearwatching / Knight Inlet Lodge
3 Tage/2 Nächte ab/bis Campbell River
Knight Inlet Lodge
1. Tag: Campbell River
Übernachtung in Campbell River.
2. Tag: Campbell River–Knight Inlet Lodge
Ca. 9 Uhr Check-in zum 30-minütigen Flug im Wasserflugzeug
zur Lodge. Anschliessend Bärenbeobachtung. Übernachtung in
der Lodge.
3. Tag: Knight Inlet–Campbell River
Rückflug im Wasserflugzeug nach Campbell River.
Ankunft gegen 11 Uhr.
Unterkunft: Knight Inlet Lodge, Campbell River
Die auf mächtigen Zedernbalken schwimmende Lodge beherbergt
max. 30 Gäste. Speisesaal mit historischer Einrichtung.
Rustikale, komfortable Zimmer mit eigenem Bad.
Im Preis inbegriffen
• Je 1 Übernachtung in Campbell River und Knight Inlet Lodge
• Transfer vom Hotel in Campbell River zum Wasserflugzeug.
• Hin- & Rücktransfer zur Knight Inlet Lodge im Wasserflugzeug.
• Vollpension in der Lodge (inkl. Wein beim Nachtessen)
• Bärenbeobachtungen und Ausflüge in Begleitung eines fachkundigen,
Englisch sprechenden Reiseleiters.
• Bootsfahrt durch Glendale Cove.
• Gepäcktransport (max. 14 kg + 1 kleines Handgepäck pro Pers.).
• Parkgebühren und Taxen (GST,PST).
Im Preis nicht inbegriffen
• Trinkgelder.
Hinweis
Knight Inlet Lodge: Erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro nach
dem Preis für Zusatznächte.
Wer wünscht sich nicht einmal einen
Bären in seiner natürlichen Umgebung
beobachten zu können? Im Rahmen
dieses Kurztrips haben Sie die einmalige
Gelegenheit dazu! Begeben Sie sich
auf die Spuren der Bären - der Könige
der kanadischen Wildnis. Sie sind
schnell berüchtigt und faszinierend zugleich!
Abenteuer Kultur Komfort
HHHHi HHhhh HHHhh
Natur
HHHHH
Tipp
Dieser Kurztrip kann auch inkl. Flug
von/bis Vancouver gebucht werden.
Wildtierbeobachtungen
Campbell River
Tofino/Ucluelet
Victoria
Whalewatching Cruise: Geniessen Sie
die unvergessliche Fahrt durch die atemberaubend
schöne Discovery Passage an
Bord eines Zodiac Boots. Beobachten Sie
Killerwale in ihrer natürlichen Umgebung.
Dauer: 5½ Stunden.
Wildlife Adventure: Natur pur auf der
Fahrt im Zodiac durch den beeindruckenden
Desolation Sound. Sie beobachten
allerlei Tiere wie Schwarzbären, Seelöwen
und Delfine aus nächster Nähe.
Ausserdem erfahren Sie Wissenswertes
über Ebbe und Flut, Vögel und vieles
mehr. Dauer: 3 Stunden.
Snorkel with Salmon Tour: Näher können
Sie diesem faszinierenden Naturschauspiel
nicht kommen: Ausgestattet
mit einer Schnorchelausrüstung schwimmen
Sie mit Lachsschwärmen. Erleben
Sie das Wunder der Lachs wanderung
hautnah! Dauer: 3½ Stunden.
Whalewatching: Erleben Sie im überdachten
Boot (Ucluelet) oder im Zodiac
(Tofino) die Schönheit des Clayoquot
Sound. Unterwegs sollten Sie unter anderem
Grauwalen, Buckel walen, Orcas
und anderen Tieren begegnen – vielleicht
sogar aus nächster Nähe! Dauer: 2½ h.
Bearwatching: Mit etwas Glück begegnen
Sie auf diesem Ausflug einem der
beeindruckendsten und faszinierendsten
Tiere der Westküste Vancouver Islands –
dem Schwarzbären. Beobachten Sie wie
die Tiere auf der Suche nach Steinkrabben
aus den Wäldern an die Küste kommen.
Dauer: 2½ Stunden.
Whalewatching: Ein tolles Erlebnis!
Während der 50 bis 80 km langen Rundfahrt
im speziell angefertigten Zodiac-
Schnellboot oder einem überdachten
Boot halten Sie Ausschau nach Orcas,
Grauwalen und Seehunden.
Dauer: 3 Stunden
Orca

54
Vancouver Island
Executive House
Hotelplan-Bewertung HHH
Victoria 181 Zimmer
Gehobenes Mittelklassehotel in mehrstöckigem
Gebäude, ganz in der Nähe
des Einkaufsviertels und Hafens.
Lage: Das Hotel liegt gegenüber vom
Kongresshaus und ist nur wenige Gehminuten
vom Hafen entfernt.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar,
Fitnesscenter, Dampfbad, Whirlpool.
Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Föhn, Kaffeekocher, Telefon und TV.
Delta Ocean Pointe Resort & Spa
Hotelplan-Bewertung HHHH
Victoria 239 Zimmer
Beliebtes Erstklasshotel in der Bucht
von Victoria gelegen.
Lage: Wunderschöne Lage, direkt am
Hafen von Victoria gelegen. Zum Zentrum
sind es nur gerade 5 Gehminuten.
Ihre Unterkunft: Restaurants mit ausgezeichneter
Küche, Bar, Hallenbad,
Fitnesscenter, Sauna, Whirlpool. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Föhn, TV, Telefon, Bügeleisen/-brett.
Fairmont Empress
Hotelplan-Bewertung HHHHH
Victoria 477 Zimmer
Eines der beliebtesten und bekanntesten
Hotels auf Vancouver Island. Das
historische Schlosshotel der Luxusklasse!
Lage: Zauberhafte Lage am Hafen mit
Sicht auf das Parlamentsgebäude. Unweit
von diversen Einkaufsmöglichkeiten
und Restaurants entfernt.
Ihre Unterkunft: 2 Restaurants, Bar,
Hallen bad, Fitnesscenter, Sauna, Whirlpool,
Spa. Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad und Dusche,
Minibar und Föhn, Telefon, Internet,
Bügeleisen/-brett.
Clayoquot Orca Lodge
Hotelplan-Bewertung HHH
Tofino 40 Zimmer
Dieses Resort eignet sich speziell als
Ausgangsort für Vogelbeobachtungen
und viele weitere Aktivitäten.
Lage: 2 Kilometer von Tofino entfernt,
im Herzen von Clayoquot Sound gelegen.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Sauna.
Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Telefon und TV.
Clayoquot Sound
Weigh West Marine Resort
Hotelplan-Bewertung HHH
Tofino 63 Zimmer
Bewährtes Mittelklassehotel, direkt
am Hafen von Tofino und unweit von
diversen Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten
gelegen.
Lage: Ideal, direkt im Hafen von Tofino
gelegen.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, diverse
Aktivitäten gegen Gebühr. Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Telefon
und TV.
Best Western Tin Wis Resort
Hotelplan-Bewertung HHHi
Tofino 85 Zimmer
Sehr schön gelegenes, beliebtes
Resort beim Pacific Rim Nationalpark.
Lage: Distanz nach Victoria: 321 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar. Fitnesscenter,
Sauna, Whirlpool, Aktivitäten
in der Nähe. Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Telefon und TV.

Vancouver Island
55
Painter‘s Lodge
Hotelplan-Bewertung HHHi
Campbell River 94 Zimmer
Resorthotel direkt am Pazifik gelegen.
Lage: Distanz nach Victoria: 276 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Whirlpool,
Freibad, Fitnesscenter und Tennis.
Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Telefon und TV.
Anchor Inn
Hotelplan-Bewertung HHH
Campbell River 77 Zimmer
Mittelklassehotel, direkt am Meer
gelegen.
Lage: 2 Stunden von Nanaimo und
unweit vom Ort Campbell River entfernt.
Distanz nach Victoria: 276 km.
Ihre Unterkunft: 2 Restaurants, Bar,
Hallenbad, Whirlpool. Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Telefon und TV.
Info Plus
• Kontinentales Frühstück
inbegriffen!
Coast Bastion Inn
Hotelplan-Bewertung HHH
Nanaimo 179 Zimmer
Einfaches Mittelklassehotel im
Zentrum von Nanaimo gelegen.
Lage: Mitten im Zentrum gelegen,
diverse Einkaufsmöglichkeiten und
Restaurants in der Nähe. Distanz nach
Victoria: 113 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Fitness
center, Sauna, Whirlpool. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Einfache Zimmer mit Bad oder
Dusche, WC, Telefon und TV.
Quarterdeck Inn & Marina Resort
Hotelplan-Bewertung HHH
Port Hardy 40 Zimmer
Mittelklassehotel, direkt am Hafen gelegen
und nur 5 Minuten vom Fährenterminal
entfernt.
Lage: Distanz nach Victoria: 504 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant und Bar.
Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Telefon und TV.
Tsa-Kwa-Luten Lodge
Hotelplan-Bewertung HHHi
Quathiaski Cove, Quadra Island
36 Zimmer
Natur, Indianerkultur und eine zauberhafte
Lage auf einer Insel mitten in der
Inside Passage.
Lage: Im Mietwagen ab Victoria (150 km)
oder mit Linienflug nach Campbell River.
Von dort mit der Fähre in 10 Minuten
nach Quadra Island (17 x täglich).
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar,
Indianer-Vorführungen. Motorhomeund
Campingplatz. Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Rustikale Zimmer mit Bad oder
Dusche, WC, TV, Telefon.
Canadian Princess Resort
Hotelplan-Bewertung HHi
Ucluelet 46 Zimmer
Einfachere Fischer-Lodge an einzigartiger
Lage!
Lage: Wunderschön, im kleineren Ort
Ucluelet, direkt am Meer gelegen.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar. Gratis-
Parkplatz.
Zimmer: Zweckmässige Zimmer mit
Bad oder Dusche, WC, TV, Kaffeekocher.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Ostkanada
Oft werden die Möglichkeiten und die Vielfalt der Natur im Osten von Kanada
unter schätzt. Mit dem Fahrrad, zu Fuss, mit Kanu oder Kajak lassen sich die Gebiete
in Ontario, Québec, den Atlantikprovinzen bis nach Labrador und Neufundland
erkunden. Als Ausgangspunkt dienen oft interessante Städte, doch schon kurz nach
Verlassen der Zivilisation erwartet Sie Natur pur.
NEWFOUNDLAND
Gros Morne N.P.
Terra Nova N.P.
QUÉBEC
St.John’s
PRINCE EDWARD ISLAND
Corner Brook
Rimouski P.R.
Gaspé
ONTARIO
NEW BRUNSWICK
Cape Breton N.P.
Lac St-Jean
Sydney
Laurentides P.R.
La Verendrye P.R.
Thunder Bay
Québec Halifax
Mont Tremblant P.R.
NOVA SCOTIA
Sault Ste-Marie
Montréal Kejimkujik N.P.
Ottawa
Killarney P.P.
Kingston
Algonquin P.P. Toronto
Niagara Falls
Klimatabelle
Québec City Jan. Feb März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.
Tagestemperatur °C -7 -6 0 8 17 22 25 24 19 12 4 -5
Nachttemperatur °C -16 -16 -9 -2 5 10 13 12 8 3 -3 -12
Sonnenstunden/Tag 3 4 5 6 7 8 8 7 5 4 2 2
Klimatabelle
Toronto Jan. Feb März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.
Tagestemperatur °C -1 -7 4 11 18 24 27 26 21 15 7 1
Nachttemperatur °C -8 -8 -4 2 8 13 16 15 12 6 1 -5
Sonnenstunden/Tag 2 4 5 6 7 9 9 8 7 5 3 2

Ostkanada
57
Québec
Der französische Einfluss ist unverkennbar;
ja man hat sogar das Gefühl, mitten
in Frankreich zu reisen. Enge, nostalgische
Gassen, Strassencafés, un zählige
Gourmetrestaurants und interessante
Sehenswürdigkeiten ma chen den
Charme der beiden Städte Québec City
und Montréal aus.
Québec von seiner schönsten Seite
ken nen lernen heisst aber auch ein einmaliges
Tier- und Pflanzenreich entdecken.
21 Nationalparks und 16 Wildreservate
überraschen mit spektakulären
Landschaften, faszinierenden Bergen
sowie einer beeindruckenden Tierwelt.
Viele liegen weniger als zwei Fahrstunden
von den Grossstädten Montréal und
Québec City entfernt und bieten Entspannung
sowie Sommeraktivitäten wie
Wandern, Kanufahren, Rafting, Fischen,
Radfahren, Reiten und Klettern, und im
Winter Langlaufen, Schneeschuhwandern,
Schneemobil fahren, Eis fischen und
Eisklettern. Mehr über Parks und Wildreservate
unter www.sepaq.com
Die bekanntesten Parks
La Mauricie: Wer hier den Wald vor lauter
Bäumen nicht sieht, muss sich nicht
wundern: Mauricie ist eine der waldreichsten
Re gionen Québecs und gerade
das macht sie so schön. Unzählige Seen
liegen in dieser grünschattierten, von
Flüssen durchzogenen Märchenlandschaft,
in der sich Elche, Bären und Biber
auf halten.
Forillon Nationalpark: In der Region
Gaspésie gelegen, grenzt der Park im
Norden an den Sankt- Lorenz-Strom und
im Süden an die Gaspé-Bucht. Die Küsten
in Forillon sind Heimat von Robben, See-,
Greif- und Zugvögeln und auch Wale
können gesichtet werden. In den Wäldern
leben neben Elchen und Braunbären
auch Biber, Luchs, Rotfuchs, Koyote,
Wald-Murmeltier, Hermelin und Stachelschwein.
Spektakulär auch die Appa lachen-Steilküste
mit Kalksteinklippen und
Kiesstränden.
Parc de la Gaspésie: Vorbei an einsamen
Seen und klaren Gebirgsbächen ziehen
sich einige hundert Kilometer anspruchsvoller
Wanderwege durch alle Vegetations
zonen – auch subarktische Flora –
bis hinauf auf die Hochplateaus des
Mont Albert (1154 m) und Mont Jacques
Cartier (1268 m) mit grandiosen Fernsichten
auf die Chic Choc Mountains, den
Sankt-Lorenz-Strom und in die Unendlichkeit
des Nordens. Nur hier sind Elche,
Hirsche und Karibus gleichzeitig anzutreffen.
Parc Regional des Hautes-Gorges de la
Rivière Malbaie: Der grösste Nationalpark
des Charlevoix mit Ahorn- und
Pinien wäldern und einem für die Tundra
charakteristischen Baumbestand lässt
sich auch gut mit dem Mountainbike auf
einer der vielen Wanderrouten entdecken.
Der Fluss Malbaie hat sich hier eine
fast 1000 m tiefe Schlucht geschaffen –
ein Eldorado für Wanderer und Wassersportler
mit den höchsten Felsen östlich
der Rocky Mountains.
Mingan Archipel: 800 Kilometer nordöstlich
von Québec City befindet sich
diese grossflächige Inselgruppe im
Sankt-Lorenz-Strom. Zwischen Mingan
und der nahe gele genen Île d’Anticosti
fühlen sich rund zehn verschiedene
Walarten – die übrigens aus nächster
Nähe beobachtet werden können – zu
Hause. Berühmt ist der Archipel auch
für seine spektaku lären Felsformationen
und zahlreichen Wasservögel.
Parc de Miguasha, Gaspé-Halbinsel:
Der Fossilienpark von Miguasha, ein
Naturjuwel, 240 km von Rimouski entfernt,
wurde von der UNESCO in die Liste
des Weltnaturerbes aufgenommen.
Die 250 Kilometer lange Gaspé-Halbinsel
gehört, zusammen mit den Regionen
Gaspésie, Bas-Saint-Laurent, Côte-Nord
und Îles-de-la-Madeleine, zu den Naturschönheiten
in Québec Maritime.
Nationalparkgebühren
Um die Erhaltung und Pflege der Nationalparks
zu gewährleisten, werden beim
Parkeingang Eintrittsgebühren erhoben.
Für den Besuch mehrerer Parks lohnt sich
eventuell ein Jahres- oder Familienpass.
Für Preise und weitere Informationen
können Sie sich beim Parkeingang oder
über www.parkscanada.ca erkundigen.
Highlights
Indian Summer: Sowohl in Québec, als
auch Ontario, strahlen ab September
blutrot und in leuchtendem Orange die
Ahornbäume und Hartriegel in den Wäldern.
Dazwischen schimmern Birken und
Eichen in satten Ocker- und Gelbtönen.
Ins Gefängnis! Neben dem Museum von
Trois-Rivières (Québec) befindet sich ein
ehemaliges Gefängnis. Der Besucher wird
von Ex-Insassen durch eine interaktive
Ausstellung geführt und erhält beim Eintreten
in «The Hole» – einem Raum ohne
Fenster, Licht und Hoffnung – einen Eindruck
über das Knastleben während der
60er- und 70er-Jahre. www.enprison.com
Auf den Spuren des Wals: Vor der Walbeobachtungstour
sollten Sie sich
unbedingt im «Centre d’interpretation
des mammifères marins» in Tadoussac
(Québec) über diese riesigen Säugetiere
informieren! Die hoch interessante Ausstellung
zeigt Wal-Skelette in Originalgrösse,
erklärt sämtliche Spezies und
man kann sich Walgeräusche per Kopfhörer
anhören, Videovorführungen
ansehen oder die Meeres biologen mit
Fragen löchern: www.gremm.org
Ontario
Die Ureinwohner nannten Ontario «das
Land der glänzenden Wasser». Vielleicht
rührte dies von den 500 000 Seen, die
über die gesamte Provinz verteilt sind.
Das Herz Kanadas weist grosse Gegensätze
auf: Auf der einen Seite imposante
Naturspektakel wie die Niagarafälle, auf
der anderen die Metropole Toronto und
die Landeshauptstadt Ottawa.
Ottawa: Die Landeshauptstadt mit ihren
zahl rei chen historischen Gebäuden zeigt
noch heute viel britischen Charme und
ist allein schon des eindrucksvollen
Parlamentsgebäudes wegen einen Besuch
wert.
Killarney Provincial Park: Ein weitläufiges,
wunderschönes Stück Wildnis mit
kristallklaren, himmelblauen Seen, faszinierenden
Felskämmen, sumpfigen Ebenen
sowie Pinien- und Hartholzwäldern.
Am George Lake befinden sich 122 Plätze
zum Campen, weitere 170 liegen verstreut
im Inneren des Parks – paradiesisch
für Wanderer und Kanuten. Für
Passionierte gibts den 100 km langen
La Cloche Silhouette Trail (7–10 Tage).
Nationalparkgebühren
Um die Erhaltung und Pflege der Nationalparks
zu gewährleisten, werden beim
Parkeingang Eintrittsgebühren erhoben.
Algonquin Provincial Park: Einer der
schönsten, ältesten und gröss ten Parks
Kanadas. Vor allem im Herbst ein unvergessliches
Farbenspektakel. Am besten
und romantischsten lässt sich der Park
im Kanu erkunden.
Für den Besuch mehrerer Parks lohnt sich
eventuell ein Jahres- oder Familienpass.
Für Preise und weitere Informationen
können Sie sich beim Parkeingang oder
über www.parkscanada.ca erkundigen.
Lake Ontario

58
Rundreise / Kanada
Calgary
Kamloops
Whistler
Calgary
Victoria
Vancouver
Columbia Icefield
Banff
USA
KANADA
Québec City
Ottawa
Montréal
Toronto
Niagara Falls
Canadian Contrasts
Kanada von Ost nach West. Der
Kultur reichtum in den Grossstädten
wird Sie ebenso begeistern wie die
Niagara-Fälle oder die majestätischen
Rocky Mountains. Und auch auf die
«Perle am Pazifik», Vancouver, brauchen
Sie nicht zu verzichten.
Abenteuer Kultur Komfort
HHHHh HHHih HHHih
Info Plus
• Frühbucherrabatt.
• Täglich kontinentales Frühstück.
• Inlandflug Toronto–Calgary
inbegriffen.
• Garantierte Abfahrten.
15 Tage/14 Nächte ab Toronto bis Vancouver
1. Tag: Toronto
Individuelle Ankunft. Courtyard by Marriott (2 Nächte).
2. Tag: Toronto/Ausflug Niagara Falls (325 km)
Nach dem Frühstück Stadtrundfahrt in Kanadas grösster
Metropole und anschliessend via Niagara-on-the-Lake zu den
imposanten Niagara-Fällen.
3. Tag: Toronto–Ottawa (400 km)
Am Lake Ontario entlang führt die Reise nach Ottawa. Ihr
Hauptaugenmerk während der Stadtrundfahrt gilt bestimmt
dem Parlamentsgebäude und Rideau-Kanal. Chimo Hotel.
4. Tag: Ottawa–Québec City/Ste-Foy (460 km)
Weiter gehts entlang des Ottawa Rivers in die reizvolle französischsprachige
Provinz Québec. Kurzweilige Fahrt auf dem
«Chemin du Roy» mit anschliessender Orientierungstour durch
die Altstadt von Québec City. Hotel Classique Ste-Foy (2 Nächte).
5. Tag: Québec City
Der Tag steht zur freien Verfügung. Fakultativer Tagesausflug
nach Tadoussac zur Walbeobachtung.
6. Tag: Québec City–Montréal (250 km)
Fahrt zur grössten französischsprachigen Stadt ausserhalb
Frankreichs und Besuch der charmanten Altstadt, des Mont
Royal, des modernen Geschäftsviertels und des Olympiageländes.
Hotel Lord Berri.
7. Tag: Montréal–Toronto (550 km)
Am St.-Lorenz-Strom entlang geht es zurück nach Ontario.
Courtyard by Marriott.
8. Tag: Toronto–Calgary
Frühmorgens Flug über die Provinzen Manitoba und Saskatchewan
zur Cowboy-Stadt Calgary. Sandman City Centre.
9. Tag: Calgary–Banff/Canmore (130 km)
Stadtrundfahrt in Calgary. Danach Fahrt ins Herz der Rockies.
Nutzen Sie die freie Zeit zur Erkundung des Städtchens Banff.
Radisson Canmore (2 Nächte).
10. Tag: Banff/Exkursion Columbia Icefield (490 km)
Freier Tag oder fakultativer Tagesausflug: Auf dem Icefields
Parkway nach Lake Louise und vorbei an den bizarren Gipfeln
der Rockies und azurfarbenen Bergseen zum Columbia-
Gletscher. Spektakuläre Fahrt mit dem «Snowcoach» auf dem
Icefield.
11. Tag: Banff/Canmore–Kamloops (490 km)
Unvergessliche Etappe durch den Yoho und Glacier National
Park mit smaragdfarbenen Seen und endlosen Wäldern bis zur
sanften Gegend um Kamloops. Ramada Inn.
12. Tag: Kamloops–Whistler (475 km)
Kurzweilige Strecke am Fraser River entlang via Lillooet zum
bekannten Wintersportresort. Whistler Village Inn & Suites.
13. Tag: Whistler–Vancouver (125 km)
Auf dem Sea to Sky Highway nach Vancouver. Rundfahrt in der
faszinierenden Stadt mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten.
Freier Nachmittag. Sandman Vancouver City Centre (2 Nächte).
14. Tag: Vancouver/Victoria
Freier Tag oder fakultativer Ausflug nach Victoria auf Vancouver
Island: Bus und Fähre, ein Abstecher ins Blumenparadies Butchart
Gardens und eine Rundfahrt in Victoria sind inbegriffen.
15. Tag: Vancouver
Fortsetzung Ihres individuellen Reiseprogramms.
Hoteländerungen bleiben vorbehalten.
Unterkunft
Vor der Rundreise: Courtyard by Marriott, Toronto.
Nach der Rundreise: Sandman Hotel Vancouver City Centre.
Im Preis inbegriffen
• Unterkunft in Touristenklasse- und Mittelklasse-Hotels.
• Täglich kontinentales Frühstück.
• Flug Toronto–Calgary in Economy Class.
• Stadtrundfahrten gemäss Programm.
• Fahrt in modernen Bussen.
• Besichtigungen gemäss Programm.
• Erfahrene, Deutsch sprechende, lokale Reiseleitung.
• Gepäcktransport (1 Koffer pro Person).
• Taxen (GST, PST).
• Reisedokumentation.
Im Preis nicht inbegriffen
• Übrige Mahlzeiten.
• Trinkgelder.
• Fakultative Ausflüge (können vor Ort gebucht werden).
Hinweis
Auch separat buchbar: 8 Tage Ost oder 8 Tage West.

Rundreise / Kanada
59
Eastern Journey
8 Tage/7 Nächte ab/bis Toronto
1–2. Tag: Toronto/Ausflug Niagara Falls (325 km)
Stadtrundfahrt und Ausflug zu den imposanten Niagara-Fällen.
3. Tag: Toronto–Ottawa (400 km)
Am Lake Ontario entlang führt die Reise nach Ottawa.
Besichtigung der Hauptstadt Kanadas.
4. Tag: Ottawa–Québec City/Ste-Foy (460 km)
Kurzweilige Fahrt nach Québec City. Orientierungstour.
5. Tag: Québec City
Freier Tag. Fakultativer Tagesausflug nach Tadoussac zur
Walbeobachtung.
6. Tag: Québec City–Montréal (250 km)
Fahrt entlang des St.-Lorenz-Stroms nach Montréal.
Stadtrundfahrt.
7. Tag: Montréal–Toronto (550 km)
Fahrt zurück nach Toronto.
8. Tag: Toronto
Individuelle Weiterreise.
Falls Sie nur wenig Zeit zur Entdeckung
Kanadas haben und sich
auf den Osten beschränken möchten,
ist diese abgekürzte Version
der Canadian-Contrast-Reise die
ideale Lösung!
Abenteuer Kultur Komfort
HHHhh HHHih HHHih
Info Plus
• Täglich kontinentales Frühstück.
• Garantierte Abfahrten.
Toronto
Niagara Falls
KANADA
Québec City
Ottawa
Montréal
Toronto
Niagara Falls
USA
Im Preis inbegriffen
• Unterkunft in Touristen- und Mittelklassehotels.
• Stadtrundfahrten/Besichtigungen gemäss Programm.
• Moderner Bus, Deutsch sprechende, lokale Reiseleitung.
• Reisedokumentation.
Im Preis nicht inbegriffen
• Übrige Mahlzeiten, Trinkgelder, fakultative Ausflüge.
Hinweis
Unterkünfte gemäss Rundreise Canadian Contrast.
Western Journey
8 Tage/7 Nächte ab Calgary/bis Vancouver
1–2. Tag: Calgary–Banff/Canmore (130 km)
Stadtrundfahrt in Calgary und Weiterfahrt nach Banff.
3. Tag: Banff/Exkursion Columbia Icefield (490 km)
Freier Tag oder fakultativer Tagesausflug zum Columbia-
Gletscher.
4. Tag: Banff/Canmore–Kamloops (490 km)
Unvergessliche Etappe nach Kamloops.
5. Tag: Kamloops–Whistler (475 km)
Kurzweilige Etappe entlang des Fraser River nach Whistler.
6. Tag: Whistler–Vancouver (125 km)
Fahrt nach Vancouver. Stadtrundfahrt, freier Nachmittag.
7. Tag: Vancouver/Victoria
Freier Tag oder fakultativer Ausflug nach Victoria
(inkl. Butchart Gardens).
8. Tag: Vancouver
Individuelle Weiterreise.
Im Preis inbegriffen
• Unterkunft in Touristen- und Mittelklassehotels.
• Stadtrundfahrten/Besichtigungen gemäss Programm.
• Moderner Bus, Deutsch sprechende, lokale Reiseleitung.
• Reisedokumentation.
Im Preis nicht inbegriffen
• Übrige Mahlzeiten, Trinkgelder, fakultative Ausflüge.
Hinweis
Unterkünfte gemäss Rundreise Canadian Contrast.
Whistler
KANADA
Kamloops
Victoria
USA
Yoho N.P.
Columbia
Icefield
Banff
Calgary
Vancouver
Für Erstbesucher eignet sich diese
Reise hervorragend, um Kanadas
Rockies sowie die Städte des Westens
kennen zu lernen. Zudem lässt sich
diese Rundreise gut mit einer Kreuzfahrt
kombinieren.
Abenteuer Kultur Komfort
HHHHh HHHih HHHih
Natur
HHHHh
Info Plus
• Täglich kontinentales Frühstück.
• Garantierte Abfahrten.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

60
Rundreise / Ostkanada
Niagara Falls
Ottawa
Québec City
Algonquin N.P.
Ottawa
Montréal
Kingston
Midland
Toronto
Lake Ontario
Niagara Falls
Château Frontenac, Québec City
Eastern Explorer
Französischer Charme in Québec City
und Montréal, internationale Atmosphäre
in Toronto und viel Grün in Ottawa.
Atemberaubende Momente bei
den Niagara-Fällen und im Algonquin-
Provincial-Park.
Abenteuer Kultur Komfort
HHHhh HHHHh HHHih
Info Plus
• Frühstück täglich inbegriffen.
• Garantierte Abfahrten.
• Bootsfahrt Niagara-Fälle.
12 Tage/11 Nächte ab/bis Toronto
1. Tag: Toronto
Individuelle Ankunft im Delta Chelsea Hotel (2 Nächte).
2. Tag: Toronto
«Welcome to Canada»-Frühstück. Besichtigung der grössten
Metropole Kanadas mit dem CN Tower, dem Rogers Centre, der
City Hall und der Harbourfront. Der Nachmittag steht zur freien
Verfügung.
3. Tag: Toronto–Montréal (550 km)
Fahrt dem Lake Ontario entlang nach Kingston. Romantische
Schiffsfahrt zu den 1000 Inseln. Weiterfahrt nach Montréal.
Delta Montréal (2 Nächte).
4. Tag: Montréal
Morgens Stadtrundfahrt zur Altstadt, zum Olympischen Gelände,
zur McGill-Universität und zum Quartier um den Mount
Royal. Nachmittag zur freien Verfügung.
5. Tag: Montréal–Québec City (250 km)
Auf dem «Chemin du Roy» erreichen Sie Québec City, die
romantischste Stadt Nordamerikas. Erkundung der Stadt mit
der malerischen unteren und oberen Altstadt, der Zitadelle
und dem ehemaligen Schlachtfeld. Delta Québec (2 Nächte).
6. Tag: Québec City
Ganzer Tag zur freien Verfügung. Alternativ kann vor Ort ein
Ausflug nach Tadoussac mit Walbeobachtungstour gebucht
werden.
7. Tag: Québec City–Ottawa (460 km)
Heute machen Sie Bekanntschaft mit den unverkennbar
franko kanadischen Dörfern. Mittagessen in der Sucrerie de
la Montagne, wo Ahornsirup hergestellt wird. Nachmittags
entdecken Sie Ottawa mit den Parlamentsgebäuden und dem
Rideau Canal. Delta Ottawa City Centre (2 Nächte).
8. Tag: Ottawa
Frühstück auf Victoria Island. Der Nachmittag steht Ihnen
für weitere Erkundungen in Ottawa zur Verfügung: eine Tour
durchs Parlament, viele spannende Museen und Galerien,
eine Bootstour oder eine Einkaufstour.
9. Tag: Ottawa–Midland (420 km)
Heute steht ein weiterer Höhepunkt der Reise auf dem Programm,
der Besuch des Algonquin-Provincial-Parks mit einem
riesigen Wildtierbestand. Halten Sie Ausschau nach Elchen!
Best Western Highland Inn oder Comfort Inn.
10. Tag: Midland–Niagara Falls (250 km)
Besuch vom Freiluftmuseum «Sainte-Marie among the Hurons»,
einer Nachbildung der ersten europäischen Siedlung. Weiterfahrt
nach Niagara Falls. Freuen Sie sich auf die abenteuerliche
Bootsfahrt mit der «Maid of the Mist» zum Fuss der gigantischen
Wasserfälle und die atemberaubende Aussicht vom Skylon
Tower. Hilton Niagara Falls.
11. Tag: Niagara Falls–Toronto (130 km)
Morgens verlassen Sie Niagara Falls für die Rückfahrt nach
Toronto. Unterwegs stoppen Sie im hübschen Niagara-on-the-
Lake. Abends Abschiedsessen auf dem CN Tower. Delta Chelsea
Hotel.
12. Tag: Toronto
Individueller Transfer zum Flughafen oder Fortsetzung Ihres
Reiseprogramms.
Hoteländerungen bleiben vorbehalten.
Unterkunft
Vor und nach der Rundreise: Delta Chelsea, Toronto.
Im Preis inbegriffen
• Unterkunft in Mittelklasse- und Erstklasshotels.
• Tägliches Frühstück, 1 Mittagessen, 1 Abschiedsessen.
• Fahrt in modernen, klimatisierten Bussen.
• Ausflüge und Besichtigungen gemäss Programm.
• Lokale Deutsch und Englisch sprechende Reiseleitung.
• Gepäcktransport (1 Koffer pro Person).
• Taxen (GST, PST).
• Reisedokumentation.
Im Preis nicht inbegriffen
• Übrige Mahlzeiten.
• Trinkgelder.
• Fakultative Ausflüge (können vor Ort gebucht werden).

Drive & Sleep / Ostkanada
61
Toronto
Killarney Provincial Park
ONTARIO
Killarney
Manitoulin Huntsville
Island
Blue Mountain
Owen Sound
QUÉBEC
Bracebridge
Barrie
Toronto
Niagara
Falls
Algonquin Provincial Park
Lakeside Adventure
14 Tage/13 Nächte ab/bis Toronto
1. Tag: Toronto
Mietwagen-Übernahme und Fahrt zum Hotel.
2.–3. Tag: Toronto
Zwei Tage zur freien Verfügung in Toronto. Geniessen Sie die
Aussicht vom CN Tower, die Einkaufsmöglichkeiten entlang der
Yonge Street oder die verschiedenen Museen wie die Hockey
Hall of Fame.
4. Tag: Toronto–Niagara Falls (130 km)
Bevor Sie bei den weltberühmten Niagara-Fällen ankommen,
empfiehlt sich ein Abstecher ins historische Niagara-on-the-
Lake.
5. Tag: Niagara Falls
Ganzer Tag in Niagara Falls inklusive einer 30-minütigen Bootsfahrt
mit der «Maid of the Mist», die Sie direkt zu den Wasserfällen
fährt.
6. Tag: Niagara Falls–Blue Mountain (240 km)
Es stehen verschiedene Routen zur Auswahl, um entlang des
Lake Huron nach Blue Mountain zu gelangen.
7. Tag: Blue Mountain–Manitoulin Island (190 km Landweg)
Fahrt entlang der Bruce-Halbinsel und zweistündige Überfahrt
mit der Fähre auf die grösste Süsswasser-Insel der Welt.
8. Tag: Manitoulin Island
Im Inneren der Insel, auf der ca. 4000 Indianer in Reservaten
leben, liegen mehr als 100 Seen, von denen jeder zum Kanu
fahren, Tauchen oder Angeln einlädt!
9. Tag: Manitoulin Island–Killarney (275 km)
Mit der Fähre setzen Sie vom Städtchen Gore Bay aus ans
«Festland» über. In der Lodge stehen zahlreiche Aktivitäten zur
Auswahl.
10. Tag: Killarney Park
Der Park mit seinen fast weissen Felsböden und Dutzenden
von smaragdgrünen Seen ist ein Paradies für Kanufahrer und
Wanderer.
11. Tag: Killarney–Huntsville (271 km)
Heute geht es Richtung Süden entlang der früheren Route der
Pelzhändler. Nach Ankunft in Huntsville lässt es sich gut am
Ufer des Peninsula-Sees entspannen.
12. Tag: Huntsville/Algonquin Park
Zeit zur Erkundung des schönsten und ältesten Parks Ostkanadas.
Wer lieber das Angebot der Lodge nutzen möchte,
dem stehen Pedalos, Kajaks, Mountainbikes und Angelruten
zur Verfügung.
13. Tag: Huntsville–Toronto (218 km)
Gemütliche Rückfahrt durch den südlichen Teil Ontarios.
Nutzen Sie den Nachmittag noch für eine am Anfang verpasste
Sehenswürdigkeit!
14. Tag: Toronto
Mietwagen-Rückgabe und individuelle Fortsetzung Ihrer Reise.
Unterkunft
Es stehen verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl. Die Listen
mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch beim
entsprechenden Angebot.
Im Preis inbegriffen
• Unterkunft in Mittelklassehotels.
• Bootsfahrt «Maid of the Mist».
• 2x kontinentales Frühstück und 2 Nachtessen in der
Killarney Mountain Lodge.
• Aktivitäten in der Killarney Mountain Lodge.
• Kinderrucksack für jedes Kind bis 12 Jahre voller
Überraschungen (Kategorie Familienunterkunft).
• Hoteltaxen (GST + PST).
• Ausführliche Dokumentation: Roadbook (Reisehandbuch)
erhalten Sie vor Ort.
Im Preis nicht inbegriffen
• Mietauto.
• Übrige Mahlzeiten, Trinkgelder, Parkgebühren.
• Fähren.
Lernen Sie die Schönheiten des abwechslungsreichen
Ontarios kennen.
Diese 14-tägige Reise ist auch speziell
für Familien geeignet.
Abenteuer
HHHih
Natur
HHHHh
Info Plus
Komfort
HHHih
• Frühbucherrabatt.
• Flexible Reisegestaltung.
• Attraktive Alamo Fly & Drive-Preise.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

62
Drive & Sleep / Ostkanada
Tadoussac
Hotel Tadoussac
QUÉBEC
Rimouski
Tadoussac
Chicoutimi Percé
Laurentides P.R. Pasbébiac
Québec
Riv.-du-Loup
Tremblant
Ottawa Montréal
Toronto
Niagara Falls
Route des voyageurs
Von den malerischen Städten und
Dörfern in den Provinzen Québec und
Ontario zu den eindrücklichsten
Natur wundern im Osten, der Gaspésie.
Ein Reiseleckerbissen für Liebhaber
des «kulturellen Kanadas».
Abenteuer
HHHih
Natur
HHHHh
Info Plus
Kultur
HHHHh
• Frühbucherrabatt.
• Flexible Reisegestaltung.
• Attraktive Alamo Fly & Drive-Preise.
18 Tage/17 Nächte ab/bis Toronto
1. Tag: Toronto
Mietwagen-Übernahme am Flughafen.
2. Tag: Toronto–Niagara Falls–Toronto (260 km)
Tagesausflug zum Naturspektakel.
3. Tag: Toronto–Ottawa (400 km)
Den Ontariosee entlang fahren Sie nach Ottawa, der Hauptstadt
Kanadas, einem reizenden Kleinstädtchen mit historischem
Kern.
4. Tag: Ottawa–Tremblant (200 km)
Die vielen Sehenswürdigkeiten lassen sich zu Fuss bequem
besichtigen. Fahrt in Richtung Laurentides Park in der Provinz
Québec.
5. Tag: Tremblant
Reiten, Golfen, Kanufahren, Fischen oder Mountainbiking im
Mont Tremblant Park.
6. Tag: Tremblant–Québec City/Ste-Foy (360 km)
Auf der «Route du Roy» fahren Sie nach Québec City.
7. Tag: Québec City
Eine Fülle interessanter Sehenswürdigkeiten erwartet Sie
in Kanadas malerischster Stadt am Sankt-Lorenz-Strom.
8. Tag: Québec City–Chicoutimi (210 km)
Eine wahre Augenweide ist die Etappe durch den schönsten
Nationalpark des kanadischen Ostens nach Chicoutimi.
9. Tag: Chicoutimi–Tadoussac (125 km)
Auf der Fahrt den Saguenay-Fluss entlang, der durch den
gleichnamigen Fjord fliesst, werden Sie mit unvergesslichen
Aussichten belohnt. Walbeobachtung unterwegs möglich.
10. Tag: Tadoussac–Rimouski (105 km Landweg)
Mit dem Fährschiff über den Sankt-Lorenz-Strom nach Trois-
Pistoles und Weiterfahrt nach Rimouski.
11. Tag: Rimouski–Paspébiac (345 km)
Fahrt den lachsreichen Matapédia-Fluss entlang nach Paspébiac.
12. Tag: Paspébiac–Percé (200 km)
Ein abwechslungsreicher und faszinierender Reisetag steht
Ihnen bevor.
13. Tag: Percé
Wir empfehlen Ihnen einen fakultativen Bootsausflug zur Insel
Bonaventure zur Vogelbeobachtung.
14. Tag: Percé–Rivière-du-Loup (615 km)
Fahrt dem St.-Lorenz-Strom entlang nach Rivière-du-Loup.
15. Tag: Rivière-du-Loup–Montréal (435 km)
Landschaftlich beeindruckende Fahrt nach Montréal, dem Paris
Nordamerikas.
16. Tag: Montréal
Die Stadt der Feste ist voller Überraschungen und Charme.
17. Tag: Montréal–Toronto (550 km)
Die letzte Etappe führt den Sankt-Lorenz-Strom entlang zurück
nach Toronto.
18. Tag: Toronto
Rückgabe des Mietwagens am Flughafen und Fortsetzung Ihres
individuellen Reiseprogramms.
Unterkunft
Es stehen verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl. Die Listen
mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch beim
entsprechenden Angebot.
Im Preis inbegriffen
• Unterkunft in Touristenklassehotels (Economy)
oder Mittelklassehotels (Standard).
• Hoteltaxen (GST + PST).
• Ausführliche Dokumentation: Roadbook (Reisehandbuch) wird
vor Abreise zugestellt. Strassenkarten, Hotelgutscheine usw.
erhalten Sie vor Ort.
Im Preis nicht inbegriffen
• Mietauto.
• Parkgebühren.
• Fähre am 10. Tag.
• Fakultative Ausflüge (können vor Ort gebucht werden).
Hinweis
Total Fahrstrecke: 3805 km.

Drive & Sleep / Ostkanada
63
Parc de
la Gaspésie
Baie-Comeau
Tadoussac
Laurentides
St-Alexisdes-Monts
Parc Forillon
Percé
Paspébiac
Matane
Riv.-du-Loup
Québec
Montréal
Basstölpel
Splendid Nature of Québec
15 Tage/14 Nächte ab/bis Montréal
1. Tag: Montréal
Mietwagen-Übernahme am Flughafen und Fahrt zum Hotel.
2. Tag: Montréal–Québec City/Ste-Foy (255 km)
Eine Mischung aus französischem Charme und nordamerikanischem
Lifestyle. Montréal bietet trendige Boutiquen und viele
Sehenswürdigkeiten. Fahrt entlang dem Sankt-Lorenz-Strom
nach Québec/Ste-Foy.
3. Tag: Québec City
Geniessen Sie den Reiz von Nouvelle France.
4. Tag: Québec City–Rivière-du-Loup (205 km)
Unterwegs durch die malerischen Dörfer des Bas-Saint-Laurent
dürfen Sie einen Halt in Saint-Jean-Port-Joli nicht verpassen.
5. Tag: Rivière-du-Loup–Baie des Chaleurs (410 km)
Fahrt ins Innere der Gaspé-Halbinsel, durch das Matapédia-Tal
bis nach Paspébiac.
6. Tag: Baie des Chaleurs–Percé (120 km)
Nach der Besichtigung des historischen Paspébiac weiter nach
Percé.
7. Tag: Percé
Wanderung im Forillon Nationalpark oder ganz einfach die
Atmosphäre des Fischerortes auskosten. Wir empfehlen Ihnen
einen fakultativen Bootsausflug zur Insel Bonaventure zur
Vogel beobachtung.
8. Tag: Percé–Parc de la Gaspésie (280 km)
Via Mont-Saint-Pierre und am Leuchtturm La Martre vorbei
fahren Sie in die Region von Sainte-Anne-des-Monts.
9. Tag: Parc de la Gaspésie
Fast unbegrenzte Aktivitäten: Wandern, Fahrrad fahren, Fischen,
Kanu fahren usw.
10. Tag: Parc de la Gaspésie–Region Tadoussac (285 km)
Von Matane mit der Fähre nach Baie-Comeau und weiter nach
Tadoussac.
11. Tag: Tadoussac–Region Saguenay (125 km)
Gelegenheit zur Walbeobachtung (fakultativ). Fahrt via Sainte-
Rose-du-Nord und ihren schönen Fjorden in die Region Saguenay.
12. Tag: Region Saguenay–Lac Saint-Jean (125 km)
Wälder, Flüsse und Seen säumen den Weg zum Lac Saint-Jean.
Sehenswert ist der Zoo von Saint-Félicien.
13. Tag: Lac Saint-Jean–Saint-Alexis-des-Monts (275 km)
Richtung Süden zur Holzfällerregion der Mauricie.
14. Tag: Saint-Alexis-des-Monts
Erkunden Sie eine der waldreichsten Regionen Québecs. In der
von unzähligen Seen und Flüssen durchzogenen, von Elchen,
Bären und Bibern bewohnten Landschaft, drängt sich eine
Kanu fahrt geradezu auf.
15. Tag: Saint-Alexis-des-Monts–Montréal (150 km)
Zeit für letzte Einkäufe oder Besichtigungen. Rückfahrt nach
Montréal, Abgabe des Mietwagens und individuelle Fortsetzung
Ihrer Reise.
Unterkunft
Es stehen verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl. Die Listen
mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch beim
entsprechenden Angebot.
Im Preis inbegriffen
• Unterkunft in Auberges (Auberge), Mittelklassehotels
(Economy) oder gehobenen Mittelklassehotels (Standard).
• Hoteltaxen (GST + PST).
• Ausführliche Dokumentation: Reiseprogramm wird vor Abreise
zugestellt. Strassenkarten, Hotelgutscheine usw. erhalten Sie
vor Ort.
Im Preis nicht inbegriffen
• Mietauto.
• Fähre am 10. Tag (für Auto bis 6 m Länge).
• Mahlzeiten, Trinkgelder, Parkgebühren.
• Fakultative Ausflüge (können vor Ort gebucht werden).
Hinweis
Total Fahrstrecke: 2230 km.
Die beeindruckende Begegnung mit
der ganzen Vielfalt und Schönheit der
Provinz Québec: Reizvolle Orte im
fruchtbaren Landesinnern, pittoreske
Fischerdörfer entlang der felsigen
Küste, erlebnisreiche Aktivitäten in
der grandiosen Natur und vieles mehr.
Abenteuer
HHHhh
Natur
HHHHi
Info Plus
Kultur
HHHih
• Frühbucherrabatt.
• Flexible Reisegestaltung.
• Attraktive Alamo Fly & Drive Preise.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

64
Drive & Sleep / Ostkanada
Île-aux-Coudres
Lac St-Jean
QUÉBEC
Saint-Alexisdes-Monts
Montréal
Tadoussac
Québec
Charming Québec
Lassen Sie sich vom Charme und
der Vielfalt der französischen Provinz
begeistern und freuen Sie sich auf
die kulinarischen Köstlichkeiten in
sorgfältig ausgesuchten Auberges.
Abenteuer
HHHHh
Natur
HHHih
Info Plus
Kultur
HHHHh
• Flexible Reisegestaltung.
• Attraktive Alamo Fly & Drive-Preise.
8 Tage/7 Nächte ab/bis Montréal
1. Tag: Montréal
Mietwagen-Übernahme am Flughafen und Fahrt zum Hotel.
2. Tag: Montréal–Québec City (250 km)
Nutzen Sie den Morgen für einen Besuch in «Vieux-Montréal»
mit den hübschen Cafés und Restaurants und der Basilica Notre
Dame oder einen Ausblick vom Mont Royal.
3. Tag: Québec City
In Québec City, der «Wiege der französischen Zivilisation in
Nordamerika», gibt es viel zu sehen und zu bewundern:
Zitadelle, Château Frontenac, Terrasse Dufferin, um nur einige
zu nennen. Geführte Stadtrundfahrt.
4. Tag: Québec City–Tadoussac (210 km)
Unterwegs in die Region Charlevoix empfiehlt sich ein Halt
bei der mächtigen Basilika von Sainte-Anne-de-Beaupré. Ein
Abstecher zur Île-aux-Coudres wäre ebenfalls eine Überlegung
wert. Weiterfahrt nach Tadoussac. Fakultative Walbeobachtungstour
möglich ab Tadoussac.
5. Tag: Tadoussac–Lac Saint-Jean (250 km)
Dem Saguenay-Fluss entlang fahren Sie zum Lac Saint-Jean.
Absolut empfehlenswert ist ein Besuch im nicht alltäglichen
Zoo von St-Félicien. Das Museum von Pointe-Bleue vermittelt
viel Wissenswertes über die Indianerkultur. Übernachtung in
der Region des Lac Saint-Jean.
6. Tag: Lac Saint-Jean–Saint-Alexis-des-Monts (345 km)
Fahrt zur Sacacomie Lodge, wo Sie zwei Nächte verbringen
werden (Zimmer mit Seesicht).
7. Tag: Saint-Alexis-des-Monts
Mountainbiken, Wandern, Kanu fahren, Windsurfen oder einfach
Entspannen.
8. Tag: Saint-Alexis-des-Monts–Montréal (150 km)
Rückfahrt nach Montréal und Rückgabe des Mietwagens am
Flughafen. Individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms.
Unterkunft
Es stehen verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl. Die Listen
mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch beim
entsprechenden Angebot.
Im Preis inbegriffen
• Unterkunft in Auberges (Auberge) oder gehobenen
Mittelklassehotels (Superior).
• Hoteltaxen (GST + PST).
• Ausführliche Dokumentation: Roadbook (Reisehandbuch)
erhalten Sie vor Ort.
Im Preis nicht inbegriffen
• Mietauto.
• Mahlzeiten.
• Trinkgelder.
• Parkgebühren.
Hinweis
Total Fahrstrecke: 1205 km.

Drive & Sleep / Ostkanada
65
PREISHIT
Ottawa
Lac St-Jean/Alma Tadoussac
Laurentides P.R.
St-Alexis-des-Monts Québec
Sainte-Adèle Montréal
Ottawa
Kingston
Toronto
Niagara Falls
Niagara Falls
Eastern Freedom
14 Tage/13 Nächte ab/bis Montréal
1. Tag: Montréal
Mietwagen-Übernahme am Flughafen und Fahrt zum Hotel.
2. Tag: Montréal
Viel Vergnügen beim Entdecken und Geniessen der charmanten
Stadt. Besuchen Sie die Altstadt mit der Basilika Notre-Dame,
das Olympia-Gelände oder bummeln Sie über die St. Catherine-
Einkaufsstrasse.
3. Tag: Montréal–Ottawa (200 km)
Viel zu sehen gibt es auf der Fahrt nach Ottawa, der kanadischen
Hauptstadt.
4. Tag: Ottawa–Toronto (440 km)
Durch die fruchtbare Landschaft Ontarios fahren Sie zur
lebhaftesten Metropole des Landes.
5. Tag: Toronto–Niagara Falls–Toronto (260 km)
Heute empfehlen wir einen Ausflug zu den imposanten Niagara-
Fällen und zum historischen Dorf Niagara-on-the-Lake.
6. Tag: Toronto–Kingston (260 km)
Besichtigen Sie morgens Toronto mit dem CN Tower und Chinatown.
Entlang dem Lake Ontario gelangen Sie nach Kingston,
inmitten der wunderschönen Region der 1000 Inseln.
7. Tag: Kingston–Sainte-Adèle (350 km)
Sehr empfehlenswert ist eine Bootstour zu den 1000 Inseln,
bevor Sie in die bekannte Laurentides-Region weiterfahren.
8. Tag: Sainte-Adèle–Saint-Alexis-des-Monts (150 km)
Fahrt zum beliebten Ausflugsziel der Québecois, das auch Sie
begeistern wird.
9. Tag: Saint-Alexis-des-Monts
Geniessen Sie einen Tag in der Natur mit Wandern, Reiten oder
Ausruhen.
10. Tag: Saint-Alexis-des-Monts–Lac Saint-Jean/Alma (350 km)
Ein Augenschmaus für Naturliebhaber!
11. Tag: Lac Saint-Jean/Alma–Tadoussac (190 km)
Besuchen Sie den «Zoo Sauvage» in St-Félicien oder das Freilichtmuseum
«Val-Jalbert», welches Sie in eine andere Zeit
versetzt. Freuen Sie sich auf überwältigende Landschaften entlang
dem Fjord auf dem Weg nach Tadoussac.
12. Tag: Tadoussac–Québec City (215 km)
In Tadoussac lohnt sich eine Walbeobachtungstour. Die Fahrt
nach Québec City führt entlang dem Sankt-Lorenz-Strom.
13. Tag: Québec City
Québec City begeistert seine Besucher mit dem Château Frontenac,
der Altstadt innerhalb der Festungsmauern, der Zitadelle
und dem Park beim historischen Schlachtfeld.
14. Tag: Québec City–Montréal (250 km)
Rückfahrt nach Montréal und Abgabe des Mietwagens. Individuelle
Fortsetzung Ihres Reiseprogramms.
Unterkunft
Es stehen verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl. Die Listen
mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch beim
entsprechenden Angebot.
Im Preis inbegriffen
• Unterkunft in Touristen-, Mittelklassehotels (Standard) oder
Mittelklasse-, Erstklasshotels (Superior).
• Hoteltaxen (GST + PST).
• Ausführliche Dokumentation: Roadbook (Reisehandbuch)
erhalten Sie vor Ort.
Im Preis nicht inbegriffen
• Mietauto.
• Mahlzeiten.
• Trinkgelder.
• Parkgebühren.
Hinweis
Total Fahrstrecke: 2665 km.
Von besonderem Reiz ist die «Route
du Roy», die durch das Herz Kanadas
und die vielfältigen Provinzen Ontario
und Québec führt und die neben überwältigenden
Landschaftskulissen auch
Orte mit viel Geschichte und eigenem
Charakter einschliesst.
Abenteuer Kultur Komfort
HHHhh HHHhh HHHih
Natur
HHHHh
Info Plus
• Flexible Reisegestaltung.
• Attraktive Alamo Fly & Drive-Preise.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

66
Drive & Sleep / Ostkanada
Montréal
Fairmont Le Manoir Richelieu, Charlevoix
La Malbaie
Laurentides P.R.
Québec
Montréal
Toronto
The Fairmont Royal York, Toronto
Fairmont Experience
Das historische Royal York in Toronto
empfängt Sie und gibt den Ton für die
weitere Reise an. Die Erhabenheit des
Queen Elizabeth in Montréal rundet
den Charme der Altstadt vollkommen
ab. Manoir Richelieu lässt einem vom
absoluten Rückzug träumen, während
das Château Frontenac in atemberaubender
Opulenz schwelgt.
Abenteuer Kultur Komfort
HHHhh HHHHh HHHHi
Info Plus
• Flexible Reisegestaltung.
• Attraktive Alamo Fly & Drive-Preise.
9 Tage/8 Nächte ab Toronto bis Montréal
1. Tag: Toronto
Ankunft am Flughafen in Toronto und individueller Transfer zum
Fairmont Royal York Hotel.
2. Tag: Toronto
Ganzer Tag für die Stadtbesichtigung von Toronto. Geniessen
Sie die Aussicht vom CN Tower, besuchen Sie Chinatown, die
Hockey Hall of Fame, das Rogers Centre, die Harbourfront oder
bummeln Sie über die Yonge Street, die längste Strasse der
Welt.
3. Tag: Toronto–Montréal (550 km)
Mietwagenübernahme und Fahrt entlang dem Ufer des
Ontario-Sees nach Montréal. Übernachtung im Fairmont The
Queen Elizabeth.
4. Tag: Montréal
Entdecken Sie Montréal mit der schönen Altstadt, den gemütlichen
Cafés, der Basilica Notre Dame, dem Olympia-Gelände,
dem charmanten Quartier um den Mont Royal und der
Einkaufs strasse St. Catherine.
5. Tag: Montréal–La Malbaie (395 km)
Folgen Sie dem St.-Lorenz-Strom in Richtung Norden und betrachten
Sie den regen Schiffsverkehr auf dem Fluss zwischen
den Häfen der Grossen Seen und dem Atlantik. Je mehr Sie sich
La Malbaie nähern, desto stärker tritt die Felslandschaft hervor.
Umgeben vom tiefen Grün der Wälder erinnert das vom Sandstein
überragte Fairmont Le Manoir Richelieu mit seinem
Kupfer dach an vergangene Zeiten.
6. Tag: La Malbaie
Unternehmen Sie heute einen Spaziergang, eine Wal- oder
Vogel beobachtungstour, spielen Sie Golf oder profitieren Sie
vom grossen Freizeitangebot im Hotel.
7. Tag: La Malbaie–Québec (145 km)
Panoramafahrt entlang dem St.-Lorenz-Strom nach Québec
City. Die Stadt wurde 1608 gegründet und ist die einzige befestigte
Stadt Nordamerikas, die zum UNESCO-Weltkulturerbe
zählt. Übernachtung im berühmten Fairmont Le Château
Frontenac.
8. Tag: Québec
Individuelle Besichtigung dieser historischen Stadt. Besuchen
Sie die Altstadt, die Abraham-Ebene, die Befestigungsanlagen,
die Nationalversammlung, die Place Royale oder die Basilika.
9. Tag: Québec–Montréal (250 km)
Rückfahrt nach Montréal, Abgabe des Mietwagens und Fortsetzung
Ihres individuellen Reiseprogramms.
Im Preis inbegriffen
• Unterkunft in Fairmont-Hotels in der gewählten
Zimmerkategorie.
• Stadtrundfahrt in Toronto und Montréal.
• Hoteltaxen (GST + PST).
• Ausführliche Dokumentation: Roadbook (Reisehandbuch)
erhalten Sie vor Ort.
Im Preis nicht inbegriffen
• Mietauto.
• Mahlzeiten.
• Trinkgelder.
• Fakultative Ausflüge (können vor Ort gebucht werden).
Hinweis
Total Fahrstrecke: 1340 km.

Drive & Sleep / Ostkanada
67
Cape Breton
Percé Charlottetown
Cheticamp
Forillon N.P.
Ingonish
Matane
Tadoussac
Québec
City Dalhousie
Montréal
Sherbrooke
Shemogue
Halifax
Forillon N.P.
St. Lawrence Journey
14 Tage/13 Nächte ab Montréal bis Halifax
1. Tag: Montréal
Ankunft in Montréal und individueller Transfer zum Hotel.
2. Tag: Montréal
Entdecken Sie Montréal mit seinen gemütlichen Cafés, der
charmanten Altstadt, dem Olympia-Gelände, dem Mount Royal
und der Einkaufsstrasse St. Catherine.
3. Tag: Montréal–Québec City (250 km)
Übernahme des Mietwagens und Fahrt entlang dem Sankt-
Lorenz-Strom nach Québec City.
4. Tag: Québec City
Die Zitadelle, das Château Frontenac – in der als «Wiege der
französischen Zivilisation in Nordamerika» bezeichneten Stadt
gibt es viel zu entdecken.
5. Tag: Québec City–Tadoussac (220 km)
Auf der Nordseite des Sankt-Lorenz-Stroms fahren Sie bis Tadoussac.
Hier bietet sich eine Walbeobachtungstour an (fakultativ).
6. Tag: Tadoussac–Matane (200 km)
Wunderschöne Panoramafahrt nach Baie-Comeau. Eine Fähre
bringt Sie in 2.5 Stunden über den Strom nach Matane.
7. Tag: Matane–Percé (375 km)
Hügel, Wälder, ausgedehnte Täler, kleine Fischerdörfer und der
Forillon-Nationalpark prägen die Etappe nach Percé.
8. Tag: Percé–Dalhousie (275 km)
Möglichkeit zum Ausflug zur Ile Bonaventure mit der grössten
Vogelkolonie Nordamerikas (fakultativ), bevor Sie vorbei an
malerischen Buchten nach Dalhousie fahren.
9. Tag: Dalhousie–Shemogue (290 km)
Idyllische Fahrt entlang der Küste zum Kouchibouguac-
Nationalpark, die Heimat zahlreicher Wasservögel.
10. Tag: Shemogue–Charlottetown (140 km)
Die Bay of Fundy ist bekannt für eine der weltgrössten Gezeitenunterschiede.
In Hopewell Rocks können Sie bei Ebbe auf
dem Meeresboden spazieren, inmitten gigantischer Sandsteinfelsen.
Die 12.9 km lange Confederation Bridge bringt Sie nach
Charlottetown auf Prince Edward Island.
11. Tag: Charlottetown–Cheticamp (335 km)
Mit der Fähre gelangen Sie zurück aufs Festland. Über einen
Damm, den Canso Causeway, erreichen Sie die traumhaft
schöne Cape Breton Island.
12. Tag: Cheticamp–Ingonish (115 km)
Über den Cabot Trail, die schönste Küstenstrasse Ostkanadas,
gelangen Sie entlang steilen Klippen und Fischerdörfchen zum
Cape-Breton-Highlands-Nationalpark und weiter nach Ingonish.
13. Tag: Ingonish–Sherbrooke (285 km)
Am 70 km langen Bras-d’Or-Salzwassersee verbrachte der
Erfinder des Telefons, Alexander Graham Bell, viele Sommer.
Besuchen Sie das ihm gewidmete Museum in Baddeck.
14. Tag: Sherbrooke–Halifax (210 km)
Sie folgen der Küstenstrasse entlang zurück nach Halifax.
Mietwagen-Rückgabe am Flughafen und Fortsetzung Ihres
individuellen Reiseprogramms.
Unterkunft
Es stehen verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl. Die Listen
mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch beim
entsprechenden Angebot.
Im Preis inbegriffen
• Unterkunft in Touristen- und Mittelklassehotels (Standard)
oder in gehobenen Mittelklasse- und Erstklasshotels und
Country Inns (Premium).
• Fähre 6. Tag.
• Hoteltaxen (GST + PST).
• Ausführliche Dokumentation mit detaillierter
Routenbeschreibung erhalten Sie vor Ort.
Im Preis nicht inbegriffen
• Mietauto.
• Mahlzeiten.
• Trinkgelder.
• Parkgebühren.
• Fakultative Ausflüge (können vor Ort gebucht werden).
Hinweis
Total Fahrstrecke: 2695 km.
Interessante Streifzüge durch moderne
und historische Städte, einzigartige Naturerlebnisse
am Sankt-Lorenz-Strom
und in den Atlantischen Provinzen und
die Begegnung mit einer vielseitigen
Tierwelt erwarten Sie.
Abenteuer Kultur Komfort
HHHhh HHHHh HHHHi
Info Plus
• Frühbucherrabatt.
• Flexible Reisegestaltung.
• Attraktive Alamo Fly & Drive-Preise.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Ontario
«Glitzerndes Wasser» nannten die First Nations das Land nördlich der grossen
Seen. Die Seenplatten rund um Muskoka und Huntsville, der Algonquin Park,
hügelige Landschaften und viel Wald versprechen einen ruhigen Aufenthalt im
Einklang mit der Natur.
Highlights
Winetasting bei Niagara-on-the-Lake
Das nostalgische Städchen verzaubert
mit seinem Charme. Eine Strasse,
wunder schön geschmückt mit Blumen
und voll von lieblich dekorierten Läden,
lässt das historische Städtchen zu etwas
ganz Besonderem werden. Sehr bekannt
ist die Region für ihren Wein. Verpassen
Sie es nicht, einen der diversen Weinkeller
für eine Degustation zu besuchen.
Niagara Falls
Die Niagara Falls gehören schon lange
zu einem der Wahrzeichen Kanadas und
wurden schon einige Male zum Schauplatz
für Filmszenen. Eine Fahrt mit der
«Maid of the Mist» lässt Sie die Fälle
nicht nur von nahe betrachten, sondern
auch spüren. Eine wunderschöne Aussicht
aus der Höhe können Sie auch mit
einem Helikopterflug ge nies sen. Abends
wird das rauschende Wasser in einem
prächtigen Farbenspiel beleuchtet. Der
Besuch der Niagara Falls lässt sich bestens
mit Niagara-on-the-Lake verbinden.
Indian Summer & Kanufahren
im Algonquin Park
Speziell während des Indian Summer
ist es empfehlenswert, den Algonquin
Park zu besuchen. Die Farbenpracht
der Bäume verwandelt den ältesten
Park Ontarios in eine atemberaubende
Herbstlandschaft. An Aktivitäten fehlt
es hier auch nicht. Kanufahren im Park
ist sicherlich ein unvergessliches Erlebnis.
Mit ein wenig Glück sehen Sie
auch verschiedene Wildtiere.
Internet
www.ontariotravel.net
www.ontario-kanada.de
www.tourismtoronto.com
www.niagarafallstourism.com
www.infoniagara.com
www.imaxniagara.com
St.Charles
Montebello
Sault Ste-Marie
Lake Huron
Owen Sound
Killarney P.P.
Muskoka
Georgian Bay
Algonquin P.P.
Huntsville
Bracebridge
Keene
Barrie
Ottawa
Kingston
Sarnia
Toronto
Lake Ontario
Niagara Falls
Niagara-on-the-Lake
Buffalo
London Crystal Beach
Algonquin Provincial Park
Detroit
Lake Erie
USA

Ontario
69
Delta Grandview Resort
Hotelplan-Bewertung HHHi
Huntsville 120 Zimmer
Schönes Resort im Lodge-Stil mit
weitläufiger Anlage direkt am See.
Lage: Am Fairy Lake, 10 Autominuten
von Huntsville und 2½ Autostunden von
Toronto entfernt.
Ihre Unterkunft: Restaurants, Bar,
Lounge, Innen- und Aussenschwimmbad,
Whirlpool, Sauna, Spa, Fitnesscenter mit
Sporthalle und 2 Golfplätze. Gratis-
Parkplatz. Sommeraktivitäten: Wandern,
Mountainbikes, Tennis, Golf, Kanu, Kajak
und Pedalo.
Zimmer: Gemütlich eingerichtete Zimmer
mit Bad/Dusche, WC, 1 Queensize-
Bett, 1 Bettsofa, TV, Telefon, Föhn, Bügeleisen,
Küche und Klimaanlage.
Elmhirst’s Resort
Hotelplan-Bewertung HHHi
Keene 30 Cottages
Das wunderschöne Resort liegt direkt
am Rice Lake und bietet zahlreiche
Sport- und Ausflugsmöglichkeiten.
Lage: 25 Autominuten von Peterborough
und 90 Autominuten von Toronto entfernt.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Innenund
Aussenschwimmbad, Fitnesscenter,
Sauna, Whirlpool, Spa. Gratis-Parkplatz.
Gegen Gebühr: Tennis, Fahrräder, Kanus,
Kajaks, Fischen, Reiten.
Zimmer: Gemütlich eingerichtete
Cottages mit Bad/Dusche, WC, TV, Telefon,
Föhn und Küche.
Radisson Hotel Harbourfront
Hotelplan-Bewertung HHHi
Kingston 126 Zimmer
Gutes Mittelklassehotel direkt im Zentrum,
mit Sicht auf den Ontariosee.
Lage: In Fussdistanz zu Einkaufsmöglichkeiten
und Restaurants. Distanz nach
Toronto: 265 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Hallenbad,
Fitnesscenter, Whirlpool, Dampfbad.
Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Schöne Zimmer mit Bad/
Dusche, WC, TV, Telefon, Kaffeemaschine
und Klimaanlage.
JW Marriott The Rosseau Muskoka
Hotelplan-Bewertung HHHHi
Minett, Ontario 221 Zimmer
Schönes Hotel im Resort-Stil mit gehobenem
Standard und zuvorkommendem
Service.
Lage: Ruhige Lage bei Minett am wunderschönen
Lake Rosseau. 225 Kilometer
von Toronto entfernt.
Ihre Unterkunft: Restaurants, eine Bar,
Lounge, ein Fitnesscenter, Schwimmbad,
Whirlpool und Spa mit Sauna und
Dampfbad gehören zum Hotelangebot.
Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Gemütliche und helle Zimmer
mit Bad, Dusche, WC, TV, Telefon, Kitchenette,
Kühlschrank, Cheminée, Föhn und
Bügeleisen.
Novotel Ottawa
Hotelplan-Bewertung HHHi
Ottawa 281 Zimmer
Gutes Mittelklassehotel an bester
Lage, mitten im Zentrum Ottawas.
Lage: In der Nähe vom Byward Market,
vom Rideau Canal und den Parlamentsgebäuden.
Distanz nach Montréal:
200 km; nach Toronto 450 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Hallenbad,
Fitnesscenter, Sauna, Whirlpool.
Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Moderne Zimmer mit Bad oder
Dusche, WC, TV, Telefon, Föhn, Kaffeemaschine,
Mini-Kühlschrank und Bügeleisen.
Lord Elgin
Hotelplan-Bewertung HHHi
Ottawa 355 Zimmer
Elegantes Mittelklassehotel mit stilvoller
Einrichtung und freundlichem
Service.
Lage: Im Zentrum von Ottawa gegenüber
vom Confederation-Park gelegen. Der
Rideau-Kanal, die Parlamentsgebäude,
der Markt, Restaurants und Museen
können zu Fuss erreicht werden.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Businesscenter,
Fitnessraum, Schwimmbad, Whirlpool
und Sauna. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Mit viel Liebe eingerichtete
Zimmer mit Bad/Dusche, WC, TV, Telefon,
Föhn und Bügeleisen.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Toronto
«Ein von Schweizern betriebenes New York.» So beschrieb Peter Ustinov humorvoll
die Provinzhauptstadt Ontarios. Die dynamische Stadt zeichnet sich denn
auch aus durch die Balance aus einer grossen kulturellen und kulinarischen Vielfalt
und einem sauberen und gepflegten Stadtbild.
Klimatabelle
Toronto Jan. Feb März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.
Tagestemperatur °C -1 -7 4 11 18 24 27 26 21 15 7 1
Nachttemperatur °C -8 -8 -4 2 8 13 16 15 12 6 1 -5
Sonnenstunden/Tag 2 4 5 6 7 9 9 8 7 5 3 2
Lake Shore Boulevard
Bloor St.
Harbour St.
Queen's
University Park
of Toronto
College St.
CHINA
Dundas St.
TOWN
6
Bathhurst St.
Spadina Av.
Gardiner Expressway
Harbour Front
University Av.
Bay St.
Yonge St.
5
4
Jarvis St.
2
500 m
Carlton St.
Gerrard St.
Eaton Centre
Queen St. West
Richmond St.
8
1
King St. West
King St. East
Airport
Front St.
9 3
Union Station / Via Rail
CN Tower
Air Canada
Exhibition Park
Queens Quay 7
Inner Harbour
Highlights
Yonge Street: Zentrum des wirtschaftlichen
und kulturellen Lebens.
CN Tower: Mit 553 Metern das höchste
frei stehende Gebäude der Welt.
Casa Loma: Schlossmuseum inkl. Geheimgängen
und antikem Schwimmbad.
Rogers Centre: Baseball und Football-
Arena mit 54 000 Sitzplätzen.
Eaton Centre: Vierstöckiges Einkaufszentrum
mit 800 Geschäften.
Royal Ontario Museum: Grösstes
Museum Kanadas (Naturwissenschaft,
Archäologie, Kunst & Kulturgeschichte).
Greektown: 125 000 Griechen mitten in
Kanada.
Hockey Hall of Fame: Eishockeygeschichte
auf 5300 m 2 .
Ausflüge
Toronto Islands: Vier Inseln im Ontariosee
– zum Ausspannen und Spazieren.
Niagara-Fälle: 3000 m 3 Wasser donnern
über 55 m hohe Klippen. Siehe Seite 74.
Essen und Trinken
360 The Restaurant at the CN Tower:
Dinieren 350 m über Toronto. Regionale
Küche, ausgezeichnete Weinsammlung.
Monsoon, 100 Simcoe Street: Asiatische
Küche mit nordamerikanischem Einfluss.
Originelles Design, preisgekrönte Küche.
Pure Spirits Oyster House and Grill,
55 Mill Street, Bldg. 62: Trendiges Fischrestaurant
im angesagten Distillery District.
Internet
www.toronto.ca
1 Holiday Inn Express Downtown
2 Holiday Inn Downtown
3 Novotel Centre
4 Courtyard By Marriott
5 Delta Chelsea
6 Metropolitan
7 Westin Harbour Castle
8 Hilton Toronto
9 The Fairmont Royal York

Toronto
71
Toronto Hippo Tour
Niagara Falls Tagesausflug
ab/bis Toronto
ab/bis Toronto
Toronto Sightseeing auf aussergewöhnliche
Art: Mit einem Amphibienfahrzeug,
dem Hippo-Mobil, fahren Sie am CN Tower
und den Regierungsgebäuden vorbei und
besuchen u.a. Chinatown. Danach gehts
zum Hafen und aufs Wasser: Ihr «Schiff»
fährt entlang der Harbourfront und
gewährt Ihnen unvergessliche Ausblicke
auf die Skyline von Toronto.
Der Kommentar erfolgt in mehreren
Sprachen (frei wählbar, mit Kopfhörer).
Durchführung: Täglich vom 1.5.–31.10.
Abfahrten: 11.00–18.00 Uhr, jede Stunde
Dauer: ca. 1 ½ Stunden.
Das einzigartige Naturspektakel erreichen
Sie per Bus ab Toronto. Auf die
Stahlstadt Hamilton folgt die fruchtbare
Region um St. Catherines mit vielen Obstplantagen
sowie die Niagara Peninsula,
ein bekanntes Weinanbaugebiet.
Bei den Niagara Falls angekommen
haben Sie ausgiebig Zeit zum Fotografieren
und Staunen. Danach Bootsfahrt
mit der «Maid of the Mist» bis direkt
zu den Fällen.
Nach dem Mittagessen Rückfahrt nach
Toronto via dem kurvenreichen Niagara
Parkway und das schmucke Städtchen
Niagara-on-the Lake.
Durchführung: Täglich 1.1.–31.12.,
ausgenommen am 25.12.
Deutsch geführte Abfahrten (D2):
Juni–Sept.: Montag, Mittwoch, Freitag.
Abfahrt: ca. 9.30 Uhr.
Dauer: ca. 9 Stunden.
Hilton Toronto Airport
Holiday Inn Express Downtown
Hotelplan-Bewertung HHHi
Toronto Flughafen 413 Zimmer
Dieses Mittelklassehotel befindet sich
direkt gegenüber des Flughafens.
Lage: Zum Internationalen Flughafen
Torontos sind es nur ein paar Fahrminuten.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Lounge, Bar,
Café, Schwimmbad, Sauna, Squash. Gratis-
Shuttle-Service. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Föhn, Telefon, TV, Minibar, Kühlschrank,
Kaffeekocher, Klimaanlage.
Hotelplan-Bewertung HHi
111 Lombard Street 196 Zimmer
Dieses zentral gelegene Touristklassehotel
bietet ein tolles Preis-Leistungs-
Verhältnis. Liegt nur 5 Minuten vom
Eaton Center und 15 Minuten vom
CN Tower entfernt.
Lage: Liegt nur 5 Minuten vom Eaton
Center und 15 Minuten vom CN Tower
entfernt.
Ihre Unterkunft: Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Telefon, TV, Kaffeemaschine, Klimaanlage.
Info Plus
• Kontinentales Frühstück
inbegriffen!
Holiday Inn Downtown
Hotelplan-Bewertung HHHi
30 Carlton Street 538 Zimmer
Kürzlich eröffnetes, modernes Mittelklassehotel,
welches an die belebte
Yonge Street angrenzt.
Lage: Ganz in der Nähe liegen das Eaton
Centre und verschiedene Restaurants.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Lounge,
Schwimmbad, Sauna. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Telefon, TV, Kaffeekocher, Klimaanlage.
Novotel Centre
Hotelplan-Bewertung HHHi
45 The Esplanade 262 Zimmer
Gutes Mittlklassehotel der bekannten
französischen Hotelkette Accor.
Lage: Der ideale Standort zwischen
Einkaufsviertel und Hafengelände spricht
für dieses Hotel.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Lounge,
Schwimmbad, Fitnesscenter, Sauna,
Whirlpool. Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Moderne Zimmer mit Bad oder
Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Minibar,
Klimaanlage.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

72
Toronto
Courtyard by Marriott
Hotelplan-Bewertung HHHi
475 Yonge Street 575 Zimmer
Dieses tolle Mittelklassehotel befindet
sich unweit vom Eaton Centre.
Lage: Direkt im Zentrum, unweit von
diversen Einkaufsmöglichkeiten und
Restaurants.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Lounge.
Schwimmbad, Fitnesscenter, Whirlpool.
Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Telefon, TV, Föhn, Klimaanlage.
Delta Chelsea
Hotelplan-Bewertung HHHH
33 Gerrard Street West 1590 Zimmer
Erst kürzlich renoviertes und familienfreundliches
Mittelklassehotel an
bester Lage.
Lage: Gleich an der bekannten Yonge-
Einkaufsstrasse und nur wenige Gehminuten
vom Eaton’s-Einkaufszentrum
entfernt.
Ihre Unterkunft: 2 Restaurants, Lounges,
2 Schwimmbäder, Kinder-Paradies (separate
Etage), Fitnesscenter, Saunas, Whirlpools.
Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Moderne Zimmer mit Bad oder
Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Kaffeekocher,
Klimaanlage.
Hotel Metropolitan
Hotelplan-Bewertung HHHH
108 Chestnut Street 422 Zimmer
Beliebtes Hotel der gehobenen Mittelklasse
mit ausgezeichneten Restaurants.
Lage: Mitten im Zentrum, gegenüber
der City Hall – die ideale Lage für Ihren
Städte aufenthalt.
Ihre Unterkunft: 2 Restaurants, Bistro,
Bar, Hallenbad, Fitnesscenter, Whirlpool,
Sauna. Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Geschmackvoll eingerichtete
Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Telefon,
TV, Föhn, Klimaanlage.
Westin Harbour Castle
Hotelplan-Bewertung HHHH
1 Harbour Square 977 Zimmer
Erstklasshotel mit Sicht auf Jachthafen
und Ontario-See.
Lage: Ungefähr 10–15 Gehminuten von
Zentrum, CN Tower und Rogers Centre
entfernt.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Lounge,
Schwimmbad, Fitnesscenter, Whirlpool,
Sauna, Tennis, Squash. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Moderne Zimmer mit Bad
oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Radio,
Minibar, Kaffeekocher, Klimaanlage.
Hilton Toronto
Hotelplan-Bewertung HHHHi
145 Richmond Street West 600 Zimmer
Mit dem Designer-Preis ausgezeichnetes
Hotel im Herzen von Torontos
Finanz- und Unterhaltungsdistrikt.
Lage: Zentrale Lage! Einkaufsmöglichkeiten
und Restaurants gleich in der
Nähe des Hotels. Das Entertainment
District ist zu Fuss erreichbar.
Ihre Unterkunft: Restaurant Tundra, Bar,
Steakhouse, Schwimmbad, Whirlpool,
Sauna, Fitnesscenter. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Grosse, modern eingerichtete
Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Telefon,
TV, Föhn, Klimaanlage, Kaffeekocher,
Minibar.
Info Plus
• Amerikanisches Frühstück
inbegriffen.
The Fairmont Royal York
Hotelplan-Bewertung HHHHi
100 Front Street West 1365 Zimmer
Mitten im Geschäftsviertel liegt dieses
elegante, historische Hotel der Luxusklasse.
Lage: Perfekte Lage, gleich beim Bahnhof
und der unterirdischen Einkaufsstrasse
gelegen. Wenige Schritte vom
Rogers Centre sowie CN Tower entfernt.
Ihre Unterkunft: 6 Restaurants, Bar und
Lounge. Schwimmbad, Fitnesscenter,
Sauna, Whirlpool, Einkaufspassage.
Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Stilvolle, traditionelle Zimmer
mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon,
TV, Minibar, Kaffeekocher, Klimaanlage.

Count the movies.
Not the hours.
Touch-screen TV
at your seat.
Flying to Canada and the U.S. has never
been easier or more comfortable.
For further information and bookings,
visit your travel agency.
Touch-screen TVs at every seat are available on all
Air Canada-operated aircraft, except on certain Boeing 767s.

Niagara Falls
Niagara, «donnernde Wasser» – so nannten die Ureinwohner der Region die 55 m
hohen Wasserfälle. Der Name ist hier Programm: Der durchschnittliche Wasserdurchfluss
auf der 800 m breiten Kante beträgt mit 4200 m 3 pro Sekunde etwa das
Doppelte des Rheinabflusses. Abseits des gewaltigen Naturschauspiels verfügt die
Region über viele Weingüter, die zum Degustieren und Verweilen einladen.
Highlights
Toronto
Wine Route
Niagara Falls: Von der kanadischen
Seite her sind sie am spektakulärsten.
Niagara Wine Route: Degustieren Sie
den preisgekrönten Eiswein!
Niagara-on-the-Lake: Städtchen
mit viel Charme. Zauberhafte Lage am
Ontario-See.
Niagara Daredevil Exhibit, Imax Theatre,
Niagara Falls: Dokumentation der tollkühnsten
Versuche, die Fälle zu bezwingen.
Ausflüge
«Maid of the Mist»: Sehen Sie die Fälle
aus der Froschperspektive vom Boot aus!
Helikopterflug: Geniessen Sie den
Anblick der Wassermassen aus der Luft.
Essen und Trinken
Hillebrand Estates Winery: Niagaraon-the-Lake:
Weingut mit integriertem
Restaurant. Saisongerechte Küche.
Stone Road Grill: Niagara-on-the-Lake:
Lokale Gerichte, lokale Weine, lokale
Gäste.
Internet
www.niagarafallstourism.com
www.infoniagara.com
www.imaxniagara.com
Hamilton
KANADA
Lake Ontario
Niagara-on-the-Lake
St.Catherine
Niagara Falls
Buffalo
Lake Erie
USA
Maid of the Mist

Niagara Falls
75
Best Western Cairn Croft
6400 Lundy’s Lane 243 Zimmer
Lage: Distanz nach Toronto: 130 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Hallenbad,
Whirlpool. Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Telefon, TV, Kaffeekocher, Klimaanlage.
Familienfreundliches, einfaches
Mittelklassehotel, ca. 5 Minuten von
den Niagara-Fällen entfernt.
Hotelplan-Bewertung
HHH
Days Inn Fallsview & Casino
6519 Stanley Avenue 98 Zimmer
Lage: Distanz nach Toronto: 130 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Schwimmbad,
Sauna. Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Föhn, Telefon, TV, Klimaanlage.
Touristenklassehotel an bevorzugter
Lage, wenige Schritte vom Casino
Niagara Falls entfernt.
Hotelplan-Bewertung
HH
Sheraton on the Falls
5875 Falls Avenue 670 Zimmer
Lage: Distanz nach Toronto: 130 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar,
Schwimmbad, Spa, Fitnesscenter, Casino
in der Nähe. Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Geräumige Zimmer mit Bad/
Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Kaffeemaschine,
Klimaanlage.
Sehr schön gelegenes Erstklasshotel an
Top-Lage. Restaurants und diverse Einkaufsmöglichkeiten
gleich in der Nähe!
Hotelplan-Bewertung
HHHH
The Pillar & Post Inn
48 John Street, Niagara-on-the Lake 123 Zimmer
Lage: Distanz nach Toronto: 110 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Weinund
Zigarrenbar. 100 Fountain Spa für
Massage, Aromatherapie, Schlammwickel,
Kosmetik; Sauna, Hot Springs,
Aussen-Whirlpool, 2 geheizte Schwimmbäder,
eines davon mit Salzwasser.
Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Geschmackvoll eingerichtete
Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, TV
und Klimaanlage.
Hinweis: Spezielle Annullationsbedingungen!
Historisches, schönes Erstklasshotel
mit viel Charme. Es liegt ca. 20 km von
Niagara Falls entfernt im pittoresken
Niagara-on-the-Lake, mitten im Weingebiet.
Hotelplan-Bewertung
HHHH
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Québec
Rauer Charme zeichnet Natur, Küste und Menschen in der Provinz zwischen
Atlantik, Labrador und den Wäldern im Landesinneren aus. Als echter Geheimtipp
präsentiert sich die Halbinsel Gaspésie. Besonders eindrucksvoll leuchten die
Mischwälder im herbstlichen Indian Summer.
Fähre
Sainte-Anne-des-Monts
Sankt-Lorenz-Strom
Gaspé
Percé
QUÉBEC Baie Comeau Parc de la Gaspésie
Matane Paspébiac
Sainte Rose
Carleton
Chicoutimi du Nord Rimouski
Saint-Félicien
Tadoussac
Riviére-du-Loup
La-Baie
Parc de la Jacques Cartier
Pointe-au-Pic
Île-aux-Coudres
Québec City Montmagny
Saint-Michel-des-Saints
Saint-Alexis-des-Monts
Mont Tremblant
Montebello
Algonqin P.P.
Trois Rivières
Sherbrooke
Mont-Saint-Hilaire
Montréal
USA
Gut zu wissen
Fährenüberfahrt
Die Fährenüberfahrt können Sie unter
der folgenden Internetadresse reservieren:
www.travrdlstsim.com und
www.traversiers.gouv.qc.ca
Strecken:
• Tadoussac – Baie-Sainte-Catherine
• Rivière-du-Loup – Saint-Siméon
sowie weitere Strecken möglich!
Internet
www.tourisme.gouv.qc.ca
www.quebecregion.com
www.bonjour-quebec.com
www.quebecmaritime.ca
www.ville.montreal.qc.ca
www.tourisme-montreal.org
www.stcum.qc.ca/metro/mapmetro.htm
Whalewatching in Tadoussac
Ab/bis Tadoussac
Auf dem 3-stündigen Ausflug an Bord eines Zodiacs im Sankt-Lorenz-Strom haben
Sie unter anderem die Möglichkeit, Beluga-Wale aus nächster Nähe zu bestaunen
und zu fotografieren.

Provinz Québec
77
Auberge La Muse Auberge des 21
Hotelplan-Bewertung HHH
Baie-Saint-Paul, Charlevoix 10 Zimmer
Charmantes, viktorianisches Inn in
Baie-Saint-Paul nahe Restaurants und
Kunstgalerien.
Lage: Distanz nach Québec City: 90 km.
Distanz nach Montréal: 345 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant Chez
Bouquet, Whirlpool und schöner Garten.
Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad/Dusche, WC,
TV, Telefon, Föhn und Klimaanlage.
Charlevoix Region
Hotelplan-Bewertung HHHi
La Baie, Saguenay 31 Zimmer
Auberge mit hervorragender Gastronomie,
am Saguenay-Fjord gelegen.
Lage: Distanz nach Québec City: 225 km.
Distanz nach Montréal: 470 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Schwimmbad,
Whirlpool und Sauna, Golfplatz in
der Nähe. Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Grosse Zimmer mit Bad oder
Dusche, Föhn, TV, Telefon, Kaffeekocher,
Bügelbrett/-eisen.
Riotel Matane
Hotelplan-Bewertung HHHi
Matane, Gaspésie 72 Zimmer
Mittelklassehotel am Strand mit
einmaliger Aussicht auf den Sankt-
Lorenz-Strom, 4 km vom Fährhafen
Matane entfernt.
Lage: Distanz nach Québec City: 410 km.
Distanz nach Montréal: 640 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, heizbares
Aussenschwimmbad, Fitnesscenter,
Sauna, Whirlpool und Tennisplatz. Gratis-
Parkplatz.
Zimmer: Komfortable Zimmer mit Bad/
Dusche, WC, TV, Telefon, Föhn und
Kaffee maschine.
Les Montagnais
Hotelplan-Bewertung HHHi
Chicoutimi, Saguenay 307 Zimmer
Mittelklassehotel in der Region Saguenay/Lac-Saint-Jean.
Lage: Distanz nach Québec City: 200 km.
Distanz nach Montréal: 460 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bistro, Bar,
Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Fitnesscenter
und Tennisplatz. Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Geräumige Zimmer mit Bad
oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon,
Bügel brett/-eisen.
Auberge des Peupliers
Hotelplan-Bewertung HHH
La Malbaie, Charlevoix 22 Zimmer
Historisches und elegantes Inn im
Herzen von Cap-a-l’Aigle bei La Malbaie
mit Restaurant für Feinschmecker.
Lage: Distanz nach Québec City: 145 km.
Distanz nach Montréal: 400 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Sauna,
Whirlpool, Spa und Tennisplatz. Gratis-
Parkplatz.
Zimmer: Elegante und stilvoll eingerichtete
Zimmer mit Bad/Dusche, WC, TV
und Telefon.
Fairmont Le Château Montebello
Hotelplan-Bewertung HHHHi
Montebello, Outaouais 211 Zimmer
Das legendäre Fairmont Hotel liegt in
einem grossen Park am Ottawa-Fluss.
Lage: Distanz nach Montréal: 110 km.
Distanz nach Québec: 360 km.
Ihre Unterkunft: Restaurants, Bar,
Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Spa und
Fitnesscenter. Gratis-Parkplatz. Sommeraktivitäten:
Wandern, Tennis, Reiten,
Kanus und Fischen.
Zimmer: Rustikale Zimmer mit Bad oder
Dusche, WC, TV, Telefon, Föhn, Klimaanlage,
Mini-Kühlschrank und Bügeleisen.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

78
Provinz Québec
Riotel Percé
Hotelplan-Bewertung HH
Percé, Gaspésie 90 Zimmer
Touristenklasshotel mit traumhafter
Sicht auf Percé, das Meer und den
berühmten Felsen.
Lage: Distanz nach Québec City: 690 km.
Distanz nach Montréal: 990 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Fitnesscenter,
Whirlpool.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Föhn, TV, Telefon und Kaffeekocher.
Hotel De Montagne Cap Tremblant
Hotelplan-Bewertung HHHH
Mt. Tremblant, Laurentides 200 Zimmer
Elegantes Erstklasshotelsl im alten
Stadtteil von Tremblant gelegen.
Lage: Distanz nach Montréal: 150 km.
Distanz nach Québec: 245 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar,
Schwimmbad, Fitnesscenter, Sauna,
Whirlpool, Spa. Gratis-Parkplatz und
Gratis-Shuttle von/bis zur Fussgängerzone
in Tremblant.
Zimmer: Grosse Zimmer mit Bad oder
Dusche, WC, Föhn, Küche, Kaffeemaschine
und Cheminée.
Gouverneur Rimouski
Hotelplan-Bewertung HHH
Rimouski, Saint-Laurent 163 Zimmer
Mittelklassehotel im Stadtzentrum mit
Sicht auf den St.-Lorenz-Strom.
Lage: Distanz nach Québec City: 305 km.
Distanz nach Montréal: 530 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar,
Schwimmbad.
Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV,
Telefon, Kaffeemaschine und
Bügelbrett/-eisen. Gratis-Parkplatz.
Hotel Levesque
Hotelplan-Bewertung HHH
Rivière-du-Loup, Bas-Saint-Laurent
90 Zimmer
Hotel mit Blick über den St.-Lorenz-
Strom.
Lage: Distanz nach Québec City: 185 km.
Distanz nach Montréal: 430 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Speisesaal,
Spa, Freibad, Sauna. Gratis-Fahrradverleih.
Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV,
Telefon, Kaffeemaschine und Kühlschrank.
Lac-à-l’Eau-Claire
Hotelplan-Bewertung HHHi
Saint-Alexis-des-Monts 57 Zimmer
Beliebtes Resort zwischen Montréal
und Québec City, direkt am See gelegen.
Lage: 15 Minuten von Saint Alexis des
Monts entfernt. Distanz nach Montréal
191 km, nach Québec City 250 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Hallenbad,
Whirlpool, Sauna, Spa und Fitnesscenter.
Gratis-Parkplätze. Sommeraktivitäten:
Fischen, Wandern, Kanus, Ruderboote,
Pedalos und Mountainbikes.
Winteraktivitäten: Schneeschuhlaufen,
Eisfischen, Schneemobiltouren und
Hunde schlittenfahren.
Zimmer: Grosse Zimmer mit Bad/Dusche,
WC, TV, Telefon, Föhn, Klimaanlage und
Bügeleisen.
Hotel Tadoussac
Hotelplan-Bewertung HHHi
Tadoussac, Manicouagan 149 Zimmer
Traditionelles, stilvolles Hotel der
Mittelklasse. Wunderschöne Sicht auf
den St.-Lorenz-Strom!
Lage: Distanz nach Québec City: 190 km.
Distanz nach Montréal: 475 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Schwimmbad,
Golf, Tennis, Walbeobachtung (in
unmittelbarer Nähe). Tennisplatz und
diverse Resort-Aktivitäten. Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, TV, Telefon und Klimaanlage.

Provinz Québec
79
Sacacomie Lodge
Saint-Alexis-des-Monts, Mauricie 110 Zimmer
Lage: 20 Minuten von Saint Alexis des Monts entfernt. Distanz
nach Montréal: 185 km. Distanz nach Québec: 252 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant und Bar, neuer grosszügiger Spa
mit Whirlpools, Dampfbäder, verschiedenen Massagen und
Therapien. Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Alles Nichtraucherzimmer mit Bad oder Dusche, WC,
Föhn, Bademantel, Kaffeekocher, Bügelbrett/-eisen und Telefon.
Gratissport/-Wellness: Sommer: Wandern, Pedalos, Kanus,
Mountainbike.
Winter: Schneeschuhlaufen und Langlauf.
Sport und Wellness gegen Gebühr: Sommer: Reiten, Fischen,
Rundflug mit Flugzeug oder Helikopter.
Winter: Eisfischen, Hundeschlittenfahrten.
Wellness: Grosser und moderner Spabereich mit grossem
Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpools.
Verschiedene Massagen, Bäder und Therapieanwendungen.
Hinweis: Spezielle Annullierungsbedingungen.
Eine Lodge der Extraklasse im typisch
kanadischen Holzbaustil, in unberührter
Natur am Rande des Wildparks und
Naturreservats Mastigouche gelegen.
Hotelplan-Bewertung
HHHH
Komfort
HHHHh
Kinder
HHhhh
Info Plus
Unterhaltung
HHihh
Sport
HHHih
• Ab 3 Nächten erhalten Sie einen
freien Eintritt in den Spabereich
«Geos Les Bains».
Top Selection
Die Sacacomie Lodge
verfügt über einen
der schönsten Spas in
Kanadas!
t
Lakeside Zimmer
Auberge du Lac Taureau
Saint-Michel-des-Saints 158 Zimmer
Lage: Distanz nach Montréal: 160 km. Distanz nach Québec:
290 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Billard, Schwimmbad, Whirlpool,
Sauna und Spa mit grossem Behandlungsangebot (gegen
Gebühr). Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Forest Room: Rustikales Zimmer mit Bad/Dusche, WC,
1–2 Queensize-Betten, TV, Telefon, Föhn und Kaffeemaschine.
Pond-side Room: Zimmer mit Aussicht auf den Teich, Bad/
Dusche, WC, 1–2 Queensize-Betten, TV, Telefon, Föhn und
Kaffee maschine. Middle Bay Room: Zimmer mit Aussicht auf
den Lac Taureau, Bad/Dusche, WC, 1–2 Queensize-Betten, TV,
Telefon, Föhn, Kaffeemaschine und Mini-Kühlschrank.
Gratissport/-Wellness: Sommer: Wandern, Tennis, Kanus,
Kajak, Pedalos und Beachvolleyball. Winter: Winterwandern,
Schneeschuhlaufen und Langlaufen.
Sport und Wellness gegen Gebühr: Sommer: Mountainbikes,
Fischen, Windsurfen, Segeltörns, Golf, Rundflüge im Wasserflugzeug
und Bogenschiessen. Winter: Hundeschlittentouren,
Schlittschuhlaufen, Snowmobil, Eisfischen, Wildbeobachtungsund
Trapperausflüge.
Die idyllische Lage am Lac Taureau,
das Wellness- und Aktivitätenangebot
sowie die feine Küche sind die Vorzüge
dieses Erstklasshauses.
Hotelplan-Bewertung
HHHH
Komfort
HHHHh
Kinder
HHHHi
Unterhaltung
HHHHh
Sport
HHHHi
Forest-Zimmer
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Montréal
Die zweitgrösste französischsprachige Stadt der Welt am Sankt-Lorenz-Strom ist
eine reizvolle Mischung aus Alt und Neu. Hier das pulsierende Businessviertel
mit unterirdischen Einkaufs strassen und dort das 350-jährige «Vieux Montréal»,
wo der Charme Frankreichs spürbar ist.
Highlights
Vieux Montréal: Alter Stadtkern mit
Restaurants, Bars, Geschäften, Galerien,
Cafés und Strassenkünstlern.
Quartier Latin: Das In-Quartier für Jung
und Alt! Multi-Kulti pur!
Place d’Armes: An diesem geschichtsträchtigen
Platz befinden sich gleich
mehrere Sehenswürdigkeiten: Statue des
Sieur de maisonneuve, Banque de Montréal,
Séminaire de St-Sulpice, Basilisque
de Notre Dame.
Innenstadt: Die Underground City ist ein
unterirdisches Netzwerk aus Einkaufsund
Geschäftszentren, Kinos, Restaurants,
Hotels, Bahnstationen und anderen
Einrichtungen.
Olympia-Park: Montréal war Austragungsort
der Sommerolympiade 1976.
Geniessen Sie die Aussicht vom 169 m
hohen, schrägen Olympiaturm.
Ausflüge
Laurentidische Berge/Lanaudière-Seen
und bewaldete Hügel nördlich von Montréal.
Höchster und bekanntester Berg der
Region: Mt. Tremblant mit 560 Metern.
Hotel siehe Seite 78.
Essen und Trinken
Ferreira Café, 1446 Peel Street: Frischer
Fisch und Meeresfrüchte. Restaurant
unter portugiesischer Leitung.
Les Filles du Roy (Maison Pierre du Calvet),
401 Bonsecours Street: Französische
Küche in romantischem Ambiente.
Das Maison Pierre du Calvet wurde 1725
errichtet.
Internet
www.tourisme-montreal.org
http://ville.montreal.qc.ca
www.rio.gouv.qc.ca
Mont Milton
Holiday Inn
Royal Park
Delta Express
Montréal
ST-LAURENT
Holiday Inn Midtown
Cantlie Suites
Château
Versailles
Rue Sherbrooke
Rue Ste-Catherine
Rue Guy
ST-GEORGES
Rue Peel
Boulevard de Maisonneuve
Novotel
Rue de Bleury
Central
Station
Via Rail
Rue University
Fairmont
The Queen
Elizabeth
Rue de la Montagne
Rue St-Urbain
Av. Viger
Boulevard St-Laurent
Boulevard René-Lévesque
Rue St-Antoine
Rue Notre Dame
Autoroute Buonaventure
Lord Berri
Rue de la Commune
Rue Berri
Auberge
du Vieux Port
VIEUX-
MONTRÉAL
Old Port
Delta
Centre Ville
Airport
500 m
Klimatabelle
Montréal Jan. Feb März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.
Tagestemperatur °C -5 -4 2 11 18 24 26 25 20 14 6 -3
Nachttemperatur °C -13 -11 -5 2 9 15 17 16 12 6 0 -9
Sonnenstunden/Tag 3 4 5 6 7 8 9 8 6 5 2 3
Hinweis zu den Hotels in Montréal: Mindestaufenthalt und höhere Preise in der Zeit
des Formel 1 Grand Prix, Molson Indy und an weiteren Daten.
Notre-Dame de Montréal

Montréal
81
Quality Dorval
Hotelplan-Bewertung HHH
7700 Côte de Liesse, Flughafen Dorval
159 Zimmer
Eher einfaches Mittelklassehotel
unweit des Internationalen Flughafens
entfernt.
Lage: 10 Fahrminuten vom internationalen
Flughafen Pierre Elliott Trudeau entfernt
.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Lounge,
Fitnesscenter, Schwimmbad, Sauna,
Whirlpool. Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Gratis Flughafen-Shuttle.
Zimmer: Einfache Zimmer mit Bad oder
Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Kaffeekocher,
Klimaanlage.
Lord Berri
Hotelplan-Bewertung HHH
1199 Rue Berri 154 Zimmer
Beliebtes, einfaches Mittelklassehotel,
welches anfangs 2010 renoviert wurde.
Lage: Wenige Gehminuten von der
Altstadt und nur ein paar Schritte vom
Quartier Latin entfernt.
Ihre Unterkunft: Restaurant. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Zweckmässig eingerichtete
Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn,
Telefon, Kaffeekocher, TV, Klimaanlage.
Holiday Inn Express
Hotelplan-Bewertung HHHi
155 Boulevard René Levesque
161 Zimmer
Mittelklassehotel an bester Lage und
überaus attraktiven Preis-Leistungs-
Verhältnis!
Lage: Sehr zentral, unweit von der
Altstadt sowie der beliebten Einkaufsstrasse
Rue St. Catherine entfernt.
Ihre Unterkunft: Fitnesscenter. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Zweckmässig, modern eingerichtete
Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Föhn, Telefon, Kaffeekocher, TV,
Klima anlage.
Info Plus
• Kontinentales Frühstück
inbegriffen!
Holiday Inn Midtown
Hotelplan-Bewertung HHHi
420 Sherbrooke Street West
488 Zimmer
Komplett renoviertes Mittelklassehotel
an zentraler Lage von Montréal Downtown.
Lage: Direkt an der bekannten Sherbrooke-Strasse
gelegen, diverse Einkaufsmöglichkeiten
und Restaurants
in unmittelbarer Nähe.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar,
Schwimmbad, Fitnesscenter, Sauna,
Whirlpool, Spa. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Klimaanlage,
Kaffeekocher, Föhn, Bügelbrett/
- eisen, TV und Telefon.
Novotel Montréal
Hotelplan-Bewertung HHHi
1180 Rue de la Montagne
228 Zimmer
Gutes Mittelklassehotel der französischen
Hotelkette Accor.
Lage: Die Shoppingmeile Rue St. Catherine
und das Unterhaltungsviertel sind
in unmittelbarer Nähe.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Fitnesscenter.
Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Föhn, Telefon, TV, Klimaanlage und
Minibar.
Delta Montréal
Hotelplan-Bewertung HHHH
475 Président Kennedy Avenue
456 Zimmer
Komfortables Mittelklassehotel an bester
Lage. wenige Gehminuten von der
St. Catherine-Einkaufsstrasse entfernt.
Lage: Wenige Gehminuten von der
St. Catherine-Einkaufsstrasse entfernt.
Ideal für Shopping-Begeisterte!
Ihre Unterkunft: 2 Restaurants, Lounge,
Schwimmbad, Fitnesscenter, Sauna,
Whirlpool, Squash. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Grosse Zimmer mit Bad oder
Dusche, WC, Telefon, TV, Klimaanlage,
Föhn und Kaffeekocher.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

82
Montréal
Delta Centre Ville
Ein elegantes Mittelklassehotel, nur
gerade 5 Minuten von der Altstadt
entfernt. Rooftop-Restaurant mit
toller Aussicht!
Hotelplan-Bewertung
HHHH
Komfort
HHHih
Kinder
HHihh
Unterhaltung
HHhhh
Sport
HHihh
777 Rue University 711 Zimmer
Lage: Ideale Lage mitten im Zentrum
Montréals, zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten
und tolle Restaurants in unmittelbarer
Nähe.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar,
Schwimmbad, Fitnesscenter, Whrilpool
und Spa. Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Grosse Zimmer mit Bad und
Dusche, WC, Telefon, TV, Föhn, Kaffeekocher,
Minibar, Bügelbrett/-eisen und
Klimaanlage.
Renommiertes Erstklasshotel im Geschäftsviertel,
oberhalb des Bahnhofs
und der unterirdischen Einkaufsanlage
gelegen.
Hotelplan-Bewertung
HHHHi
Komfort
HHHHi
Kinder
HHihh
Unterhaltung
HHhhh
Sport
HHHhh
Fairmont The Queen Elizabeth
900 René-Lévesque Blvd. West 1039 Zimmer
Lage: Beste Lage, direkt mit der unterirdischen
Shoppingmeile sowie der zentralen
Bahnstation verbunden!
Ihre Unterkunft: Restaurants, Lounge,
Schwimmbad, Whirlpool, Fitnesscenter
und Sauna. Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Grosszügige geschmackvolle
Zimmer mit Bad und Dusche, WC, Föhn,
Telefon, TV, Minibar, Kaffeekocher,
Bügelbrett/-eisen.
Diese luxuriöse Auberge in reizvoller
Lage bezaubert mit ihrem charmanten
Intérieur und der köstlichen französischen
Küche.
Hotelplan-Bewertung
HHHH
Komfort
HHHHh
Kinder
HHhhh
Unterhaltung
HHhhh
Sport
HHhhh
Auberge Du Vieux Port
97 Rue de la Commune 44 Zimmer
Lage: Direkt am Hafen, gleich unterhalb
der wunderschönen Altstadt von Montréal
gelegen.
Ihre Unterkunft: Ausgezeichnetes Restaurant
mit vorzüglicher Französischer
Küche. Renommierter Weinkeller mit
grosser Auswahl an Spitzenweinen. Terrasse
mit Sicht auf den Hafen. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Grosse, silvolle Zimmer mit Bad
oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel,
Telefon, TV, Klimaanlage, Safe, Minibar,
Bügelbrett/-eisen.

Québec City
1608 gegründet, ist Québec City Kanadas älteste Stadt. Ihre beeindruckende, von
der Unesco unter Schutz gestellte Altstadt gehört zu den schönsten Kulturgütern
Nordamerikas. Historische Gebäude, Galerien, interessante Museen, ver träumte
Gassen mit malerischen Strassencafés, wo Künstler, Maler und Musiker das Savoirvivre
kultivieren, verleihen Québec einen ganz besonderen Charme.
Highlights
Château Frontenac: Nobles Hotelschloss
und Wahrzeichen der Stadt. Schöner
Ausblick auf die Altstadt
Baisse-Ville: Bestaunen Sie die reizvollen
französischen Siedlungshäuser Stadtmauer
(National Historic Site); die einzige
nordamerikanische Stadt, die von einer
Stadtmauer umgeben ist.
La Citadelle: Da die um 1850 fertig gestellte
Garnison immer noch militärisch
genutzt wird, kann sie nur auf einer geführten
Tour besichtigt werden.
Artillery Park: Ein Zeugnis von 250 Jahren
militärischer und wirtschaftlicher
Geschichte.
Basilique-Cathédrale Notre-Dame de
Québec: 1633 errichtete Kathedrale.
Ausflüge
Wasserfälle von Montmorency mit
84 Metern höher als die Niagara-Fälle.
Québec-Brücke: Die 987 Meter lange
und 104 Meter hohe Brücke stürzte
während ihrer Konstruktion zweimal ein.
Orleans Island: Pittoreske Insel im St.-
Lorenz-Strom, 15 Minuten von Québec.
Parc national de la Jacques-Cartier:
Kontrastreicher Naturpark nur wenige
Minuten von Quebéc entfernt.
Essen und Trinken
Gare Du Palais: Der schlossartige Bahnhof
ist die In-Adresse für einige der
besten Restaurants und Steak-Houses
der Stadt.
Voodoo Grill: Trendiges Restaurant im
afrikanischen Stil, an der Grand Allée.
Hotel Pur
Rue de Marguerite
Rue Cote d‘Abraham
Rue de la Couronne
Rue Claire Fontaine
Rue St-Jean
Gare du Palais
Rue St-Paul
Av. Dufferin-Montmorence
Boulevard René Lévesque
Grande Allée Est
Rue St-Jean
Parlament
Rue St-André
Champs de Bataille
Château Laurier
Auberge Saint Pierre
Manoir Victoria
Rue St-Paul
VIEUX QUÉBEC
Rue de la Citadelle
Fairmont Château Frontenac
Rue St-Louis
Château Bellevue
Citadelle
Boulevard Champlainav
Vieux Port
QUARTIER
PETIT
CHAMPLAIN
Sankt-Lorenz-Strom
500 m
Klimatabelle
Québec City Jan. Feb März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.
Tagestemperatur °C -7 -6 0 8 17 22 25 24 19 12 4 -5
Nachttemperatur °C -16 -16 -9 -2 5 10 13 12 8 3 -3 -12
Sonnenstunden/Tag 3 4 5 6 7 8 8 7 5 4 2 2
Internet
www.province-quebec.com
www.telegraphe.com
www.ville.quebec.qc.ca

Québec City
85
Château Bellevue
Hotelplan-Bewertung HHi
16 Rue de la Porte 58 Zimmer
Am Rande der Altstadt gelegenes
Touristenklassehotel mit Blick auf das
Château Frontenac.
Lage: Ganz in der Nähe des Château
Frontenac gelegen. Zu diversen Restaurants
und Einkaufsmöglichkeiten sind es
nur wenige Schritte.
Ihre Unterkunft: Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Föhn, Telefon, TV und Klimaanlage.
Château Laurier
Hotelplan-Bewertung HHH
661 Grande Allée Est 53 Zimmer
Mittelklassehotel, unweit der Altstadt
entfernt. Restaurants und Bars in
unmittelbarer Nähe.
Lage: 5 Gehminuten zur Altstadt. Alle
Sehenswürdigkeiten sind bequem zu
Fuss erreichbar.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar,
Schwimmbad, Fitnesscenter, Whirlpool.
Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Zweckmässig eingerichtete
Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn,
Telefon, TV, Kaffeekocher und Klimaanlage.
Auberge Saint Pierre
Hotelplan-Bewertung HHHi
79 Rue Saint Pierre 41 Zimmer
Äusserst charmantes Mittelklassehotel.
Alte Steinmauern und warme
Holzböden unterstreichen seinen Stil
und die freundliche Atmosphäre.
Lage: Tolle Lage, im oberen Stadtteil der
Altstadt gelegen.
Ihre Unterkunft: Bistro-Bar, gemütliche
Bibliothek mit Cheminée. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Rustikale Zimmer mit Bad oder
Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Kaffeekocher,
Bügeleisen/-brett.
Manoir Victoria
Hotelplan-Bewertung HHHH
44 Côte du Palais 156 Zimmer
Gutes und dank seiner Top-Lage
überaus beliebtes Mittelklassehotel
im historischen Gebäude.
Lage: Beste Lage, im Zentrum der
Altstadt gelegen. Wenige Schritte vom
VIA-Rail-Bahnhof Québec City entfernt.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Schwimmbad,
Fitnesscenter, Sauna, Spa. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Föhn, Telefon, TV und Klimaanlage.
Hotel Pur
Hotelplan-Bewertung HHHH
395 De la Couronne Street 238 Zimmer
Renoviertes, tolles Boutiquehotel,
welches im St. Roch District liegt.
Lage: Etwas ausserhalb, ca. 10–15
Minuten von der Altstadt entfernt.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar,
Schwimmbad. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Boutique-Zimmer mit Bad
und Dusche, WC, Telefon, TV, Föhn,
Safe, Kaffeekocher, Bügelbrett/-eisen,
Klima anlage.
Fairmont Le Château Frontenac
Hotelplan-Bewertung HHHHi
1 Rue des Carrières 618 Zimmer
Der Aufenthalt im weltberühmten
Schlosshotel der Luxusklasse, das über
dem St.-Lorenz-Strom und der Altstadt
thront, ist ein unvergessliches
Erlebnis.
Lage: Wunderschöne Lage, im oberen
Teil der Altstadt mit wunderschöner
Rundsicht!
Ihre Unterkunft: 3 Restaurants, 2 Lounges,
Schwimmbad, Whirlpool, Fitnesscenter,
Sauna, Dampfbad. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Geschmackvoll möblierte
Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn,
Telefon, TV, Minibar und Klimaanlage.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Atlantische Provinzen
Die Atlantischen Provinzen bestechen durch ihre herbe Schönheit: wellige grüne
Felder, schmucke Fischerdörfchen, raues Hochland, Wälder, Seen, Flüsse, tiefe
Fjorde und dramatische Bergzüge. Zudem ist diese Region Zeitzeuge der Ankunft
der ersten Siedler aus Europa, insbesondere der Engländer, Schotten und Franzosen.
Die kulturellen Einflüsse aus dieser Zeit sind bis heute erhalten geblieben.
NEWFOUNDLAND
QUÉBEC
NEW
BRUNSWICK
ANTICOSTI
Gaspé
PRINCE
EDWARD
ISLAND
Gros Morne N.P.
Corner Brook
Quirpon Island
Twillingate
Port-aux-Basques
Cape Breton
NEWFOUNDLAND
Terra Nova N.P.
St.John’s
Argentia
Ingonish
Caraquet
Margaree
Sydney
Bathurst Mill River Baddeck
West Point
Edmunston
Charlottetown
Shediac
Pictou
Moncton
Truro Liscomb Mills
Sussex
Economy
USA Fundy N.P.
St.John Wolfville Halifax
Atlantischer Ozean
St.Andrews
Lunenburg
Digby Liverpool
NOVA SCOTIA
Kejimkujik N.P.
Shelburne
Fähre
Klimatabelle
Nova Scotia Jan. Feb März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.
Tagestemperatur °C 0 -1 3 8 13 18 22 22 19 13 8 3
Nachttemperatur °C -9 -9 -5 0 4 9 13 14 10 5 1 -6
Sonnenstunden/Tag 4 5 5 5 6 7 7 7 6 5 4 3
Highlights
Newfoundland
Die schroffe Landschaft, gespickt mit
Seen, Flüssen, malerischen Buchen und
tief von Fjorden eingeschnitten Bergzügen
vermag den Naturliebhaber zu entzücken.
St. John’s bildet dabei mit seinen
in lebhaften Farben gestrichenen Holzhäusern
den farbenfrohen Kontrast zum
Rest der Region.
Prince Edward Island
Richtig berühmt wurde die Provinz Prince
Edward Island durch die von Lucy Maud-
Montgomery verfasste und millionenfach
verkaufte Geschichte der «Anne of Green
Gables», des kleinen Waisenmädchens,
das ihr Zuhause in der Kleinstadt Avonlea
findet. Die Kulisse ist überwältigend:
rotbraune Felsküsten, adrette Farmen
und endlose Sandstrände.
New Brunswick
Nirgends auf der Welt verursachen die
Gezeiten einen derart hohen Unterschied
des Wasserniveaus wie in der Bay of
Fundy im Fundy National Park. Unzählige
Meerestiere bevölkern das Flutbecken
und bizarre Sandsteinformationen haben
sich im Laufe der Zeit unter dem Einfluss
der Gezeiten gebildet.
Nova Scotia
Eine der schönsten Strassen Nordamerikas,
der Cabot Trail, befindet sich in dieser
Provinz, die stark von schottischen
Einflüssen geprägt ist. Der Cabot Trail
verläuft 300 Kilometer über Berg und Tal
der Spitze von Cape Breton Island entlang.
Eine einzigartige Möglichkeit, die
Schönheit dieser Region zu erleben.
Nationalparkgebühren
Um die Erhaltung und Pflege der Nationalparks
zu gewährleisten, werden beim
Parkeingang Eintrittsgebühren erhoben.
Für den Besuch mehrerer Parks lohnt sich
eventuell ein Jahres- oder Familienpass.
Für Preise und weitere Informationen
können Sie sich beim Parkeingang oder
über www.parkscanada.ca erkundigen.

Rundreise / Atlantische Provinzen
87
Prince Edward Island
PRINCE
EDWARD
ISLAND
Charlottetown
Moncton
Digby
Halifax
Baddeck
NOVA
SCOTIA
Cabot Trail
Atlantic Maritimes Tour
10 Tage/9 Nächte ab/bis Halifax
1. Tag: Halifax
Ankunft in Halifax und individueller Transfer ins zentral gelegene
Hotel Cambridge Suites (2 Nächte).
2. Tag: Halifax
Morgens erkunden Sie auf einer Stadtrundfahrt Halifax mit
seinen vielen interessanten Sehenswürdigkeiten. Der Nachmittag
steht zur freien Verfügung. Am Abend lernen Sie Ihre
Mit reisenden und den Reiseleiter bei einem Begrüssungsapéro
kennen.
3. Tag: Halifax–Digby (217 km)
Sie frühstücken im pittoresken Fischerdorf Peggy’s Cove. Hier
steht der bekannteste und meist fotografierte Leuchtturm
Kanadas majestätisch auf den Felsen. Fahrt nach Lunenburg,
wo Sie zwischen einer Dorfführung und dem Besuch des
Fischerei museums auswählen können. Sie übernachten im
Digby Pines & Golf Resort an der Bay of Fundy.
4. Tag: Digby–Moncton (168 km)
Durchs grossartige Annapolis Valley und via Truro und Amherst
gelangen Sie nach Moncton. Übernachtung im Crowne Plaza
Hotel in Moncton.
5. Tag: Moncton–Charlottetown (305 km)
Bei den bekannten Hopewell Rocks können Sie eine der weltweit
grössten Gezeitengefälle beobachten. Bei Ebbe kann man
hier auf dem Meeresboden spazieren. Nach dem Mittagessen
erfolgt die imposante Fahrt über die 12.9 Kilometer lange
Confederation-Brücke nach Prince Edward Island. 2 Übernachtungen
im Rodd Hotel Charlottetown.
6. Tag: Prince Edward Island National Park
Der Morgen steht zur freien Verfügung. Nach einer kurzen
Rundfahrt in Charlottetown Abstecher zum Prince Edward
Island National Park mit seinen traumhaften Stränden und
roten Klippen. Anschliessend Besichtigung des «Anne of Green
Gables House».
7. Tag: Charlottetown–Baddeck (285 km)
Mit der Fähre gelangen Sie zurück aufs Festland und weiter
durch wunderschöne und unberührte Landschaften nach Baddeck
auf Cape Breton Island. 2 Übernachtungen im Inverary
Resort.
8. Tag: Cabot Trail
Bei gutem Wetter steht eine Walbeobachtungstour auf dem
Programm. Weitere Höhepunkte des Tages sind die Fahrt entlang
dem berühmten Cabot Trail ins Hochland von Cape Breton
und der Cape-Breton-Highlands-Nationalpark. Rückfahrt nach
Baddeck und Abschiedsnachtessen.
9. Tag: Baddeck–Halifax (285 km)
Unterwegs nach Halifax entdecken Sie den östlichen Teil von
Cape Breton und besuchen die historische Festung von Louisbourg.
Übernachtung im Hotel Cambridge Suites.
10. Tag: Halifax
Individueller Transfer zum Flughafen oder Fortsetzung Ihres
Reiseprogramms.
Hoteländerungen bleiben vorbehalten.
Unterkunft
Vor und nach der Rundreise: Hotel Cambridge Suites, Halifax.
Im Preis inbegriffen
• Unterkunft in guten Mittelklassehotels.
• 9x Frühstück, 2x Mittagessen und 4x Nachtessen.
• Fahrt in modernen Bussen oder Minibussen/Vans.
• Besichtigungen, Stadtrundfahrten und Ausflüge gemäss
Programm.
• Fähre, Parkgebühren, Gebühr Confederation Bridge.
• Erfahrene Englisch und teilweise auch Deutsch sprechende
Reiseleitung.
• Gepäcktransport (1 Koffer pro Person).
• Taxen (GST/PST/HST).
• Reisedokumentation.
Im Preis nicht inbegriffen
• Übrige Mahlzeiten.
• Trinkgelder.
Verträumte Fischerdörfer, beeindruckende
Fjorde, Wale und Karibou-
Herden – auf Ihrer Entdeckungsreise
durch die drei Provinzen Nova Scotia,
New Brunswick und Prince Edward
erleben Sie Natur pur.
Abenteuer Kultur Komfort
HHHih HHHih HHHih
Natur
HHHHH
Info Plus
• Garantierte Abfahrten.
• Frühbucherrabatt.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

88
Drive & Sleep / Atlantische Provinzen
Lunenburg
Cape Breton N.P.
Cabot Trail
Mill River Sydney
Sackville
CharlosCove
Fundy Park Parrsboro
Wolfville Halifax
Digby Liverpool
Kejimkujik N.P.
Maritime Pure
Die Atlantischen Provinzen für Erstbesucher:
Nova Scotia, Prince Edward
Island und New Brunswick – romantisch
und vielseitig.
Abenteuer
HHHhh
Natur
HHHHi
Kultur
HHHhh
14 Tage/13 Nächte ab/bis Halifax
1. Tag: Halifax
Mietwagen-Übernahme am Flughafen und Fahrt zum Hotel.
2. Tag: Halifax–Liverpool (160 km)
Malerische Stopps auf der «Lighthouse Route» sind Peggy’s
Cove mit dem berühmten Leuchtturm und das Fischerdorf
Lunenburg.
3. Tag: Liverpool–Kejimkujik N.P./Digby (160 km)
Unterwegs zu Nova Scotia’s Westküste empfiehlt sich ein Stopp
für eine Wanderung oder Kanufahrt im traumhaften
Kejimkujik-Nationalpark.
4. Tag: Kejimkujik Nationalpark/Digby
Geniessen Sie einen Tag im schönen Nationalpark oder packen
Sie die Gelegenheit für eine Walbeobachtungstour.
5. Tag: Digby–Wolfville (140 km)
Fahrt durch die Sonnenstube Nova Scotia’s, das Annapolis
Valley, ins malerische Wolfville. Besuch des Grand-Pre-Weinguts
mit Weindegustation.
6. Tag: Wolfville–Parrsboro (175 km)
In der Bay of Fundy können Sie eine der grössten Gezeitengefälle
der Welt beobachten. Die Aussichten auf den gewaltigen
Meeresarm sind atemberaubend.
7. Tag: Parrsboro–Shediac/Sackville (160 km)
Erkunden Sie das fossilienreiche, interessante Parrsboro-
Joggins-Gebiet.
8. Tag: Fundy National Park (270 km)
Der 206 km 2 grosse Fundy National Park ist ein Reservat mit
steilen Klippen und klaren Flüssen. Bei Ebbe kann man in
Hopewell Rocks auf dem Meeresboden spazieren, die Landschaft
ist überwältigend.
9. Tag: Shediac/Sackville–O’Leary/Alberton (170 km)
Über die 12,9 Kilometer lange, beeindruckende Confederation-
Brücke gelangen Sie nach Prince Edward Island. Die Insel entzückt
mit langen Sandstränden, roter Erde, hübschen Farmen
und pittoresken Landstrassen.
10. Tag: O’Leary/Alberton–Charlottetown (160 km)
Ein Farmhaus aus dem 19. Jahrhundert im Prince-Edward-
Island-Nationalpark war die Inspiration für das berühmte Buch
«Anne of Green Gables». Übernachtung in Charlottetown, dem
Hauptort der Insel und Geburtsort Kanadas.
11. Tag: Charlottetown–Margaree/Glenville (340 km)
Mit der Fähre gelangen Sie zurück auf das Festland und weiter
nach Cape Breton Island, bekannt für seine traumhaft schöne
Landschaft.
12. Tag: Margaree/Glenville–Sydney (300 km)
Heute wartet ein weiterer Höhepunkt, die Fahrt auf dem wildromantischen
Cabot Trail, eine Strasse entlang Steilküsten mit
atemberaubender Aussicht aufs Meer.
13. Tag: Sydney–Ostküste Nova Scotia’s (260 km)
Auf dem Weg in Richtung Halifax empfehlen wir die Besichtigung
des historischen Forts von Louisbourg, das stärkste je
gebaute Französische Fort Amerikas.
14. Tag: Ostküste–Halifax (200 km)
Fahrt dem «Marine Drive» entlang zum Ausgangspunkt Halifax
zurück. Mietwagen-Rückgabe am Flughafen und Fortsetzung
Ihres individuellen Reiseprogramms.
Unterkunft
Es stehen verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl. Die Listen
mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch beim
entsprechenden Angebot.
Im Preis inbegriffen
• Unterkunft in Hotels ohne Mahlzeiten in den Kategorien
Standard, Premium oder in Privathäusern, Kategorie Bed &
Breakfast (mit Frühstück, Bad/Dusche auf der Etage).
• Weingutführung inkl. Degustation.
• Hoteltaxen (GST + PST).
• Reisedokumentation mit detaillierter Routenbeschreibung
(vor Ort erhältlich).
Im Preis nicht inbegriffen
• Mietwagen.
• Mahlzeiten.
• Trinkgelder.
• Parkgebühren, Brückengebühr am 9. Tag und Fähre am 11. Tag.
• Eintritt Fort Louisbourg (13. Tag).
Hinweis
Total Fahrstrecke: 2495 km.

Drive & Sleep / Atlantische Provinzen
89
Richibucto
Tatamagouche
Hopewell
St. John Halifax
Digby
White Point
Kejimkujik N.P.
Peggy’s Cove
Maritimes for Families
14 Tage/13 Nächte ab/bis Halifax
1. Tag: Ankunft in Halifax (30 km)
Mietwagen-Übernahme am Flughafen und Fahrt zum Hotel.
2. Tag: Halifax
Halifax lässt sich gut zu Fuss erkunden. Die Zitadelle, die
Hafen promenade mit vielen Restaurants, moderne Einkaufszentren
und Parks laden zum Verweilen ein. Alternativ können
Sie eine Tour mit dem Amphibienfahrzeug «Harbour Hoppper»
unternehmen (fakultativ).
3. Tag: Halifax–Tatamagouche (140 km)
Viele Aktivitäten stehen zur Auswahl, zum Beispiel eine Bootstour
auf der Flutwelle des Shubenacadie-Flusses oder ein
Besuch der Sugar Moon Farm, welche Ahorn-Sirup produziert.
4. Tag: Tatamagouche–Richibucto (230 km)
Weitläufige Sandstrände laden zum Baden ein.
5. Tag: Richibucto
Im Kouchibouguac-Nationalpark verbringen Seehunde den
Sommer, Seelöwen liegen auf den Dünen, Adler bauen ihr Nest
nahe am Wasser und Sie können mit etwas Glück Füchse und
Elche beobachten.
6. Tag: Richibucto–Hopewell Rocks (140 km)
Auf dem Weg an die Bay of Fundy passieren Sie die Stadt
Moncton, eine interessante Mischung aus Englisch und Französisch
sprechenden Kulturen.
7./8. Tag: Hopewell Rocks
In Hopewell Rocks können Sie eine der weltweit grössten Gezeitengefälle
hautnah miterleben. Spazieren Sie bei Ebbe über
den Meeresgrund der Fundy Bay und kehren Sie bei Flut zurück,
um den 9-16 Meter höheren Wasserstand zu bestaunen.
Spektakuläre Steilklippen und über 120 km abwechslungsreiche
Wanderwege stehen im Fundy-Nationalpark zur Auswahl.
9. Tag: Hopewell Rocks–Kejimkujik Area (250 km)
Von Saint John setzen Sie in 3 Stunden mit der Fähre nach
Digby über und sehen mit etwas Glück Wale. Am Nachmittag
Möglichkeit zum Wandern, Kajaken, Kanufahren oder Schwimmen.
10./11. Tag: Kejimkujik-Nationalpark
Entdecken Sie den Kejimkujik-Nationalpark mit seinen Wäldern
und Seen auf einer Wander- oder Kanutour (fakultativ). Elche,
Stachelschweine, Biber und Schildkröten sind im Park häufig zu
sehen.
12. Tag: Kejimkujik -Nationalpark–White Point (70 km)
Kurze Fahrstrecke bis White Point. Die Landschaft wechselt von
dichten Wäldern im Inland Nova Scotia’s zur Atlantikküste mit
langen Sandstränden.
13. Tag: White Point
Sie können diesen Tag entweder gemütlich im Resort verbringen
oder die Meeresregion des Kejimkujik-Nationalparks besuchen.
14. Tag: White Point–Halifax (150 km)
Besuchen Sie auf dem Weg zurück nach Halifax das Fischerdorf
Lunenburg und den Leuchtturm bei Peggy’s Cove. Rückgabe
des Mietwagens oder individuelle Weiterreise.
Unterkunft
Die Listen mit den genauen Hotels finden Sie auf
www.hotelplan.ch beim entsprechenden Angebot.
Im Preis inbegriffen
• Unterkunft in Mittelklassehotels.
• Hoteltaxen (GST & PST).
• Fähre St. John–Digby.
• Reisedokumentation mit detaillierter Routenbeschreibung
(vor Ort erhältlich).
Im Preis nicht inbegriffen
• Mietwagen.
• Mahlzeiten.
• Parkgebühren, fakultative Ausflüge.
• Trinkgelder.
Hinweis
Total Fahrstrecke: 1010 km.
Lange Sandstrände zum Baden, kurze
Wanderwege zum Erkunden der maritimen
Tierwelt und kleine Museen für
Entdecker: die Maritimen Provinzen sind
ein einzigartiges Erlebnis für Familien
mit Kindern aller Altersklassen! Kurze
Fahrstrecken und viel Zeit für Ausflüge.
Abenteuer Kultur Komfort
HHHih HHHHh HHHih
Natur
HHHHi
Info Plus
• Frühbucherrabatt.
• Flexible Reisegestaltung.
• Attraktive Alamo Fly & Drive-Preise.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

90
Atlantische Provinzen
Atlantica Halifax
Hotelplan-Bewertung HHH
Halifax, Nova Scotia 232 Zimmer
Beliebtes Mittelklassehotel unweit des
Stadtzentrums.
Lage: 10 Gehminuten bis zum Stadtzentrum
und Hafen. Distanz zum Flughafen:
32 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar,
Schwimmbad, Fitnesscenter, Sauna,
Whirlpool. Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Föhn, TV und Telefon.
Delta Halifax
Hotelplan-Bewertung HHHH
Halifax, Nova Scotia 296 Zimmer
Mittelklassehotel an bester Lage mit
freundlichem Service.
Lage: Zentrale Lage in der Nähe vom
Hafen und historischen Gebäuden, am
Scotia-Square-Einkaufszentrum angehängt.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Lounge,
Hallenbad, Whirlpool, Sauna und Fitnesscenter.
Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Bad/Dusche, WC, TV, Telefon,
Minibar, Föhn, Bügeleisen und Klimaanlage.
Lord Nelson Hotel & Suites
Hotelplan-Bewertung HHHH
Halifax, Nova Scotia 260 Zimmer
Das renovierte Mittelklassehotel liegt
im Zentrum und grenzt an den Stadtpark.
Lage: Im oberen Teil des Stadtzentrums
gelegen. Distanz zum Flughafen: 30 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Fitnesscenter.
Gebührenpflichtiger Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Föhn, TV und Telefon.
The Invernary Resort
Hotelplan-Bewertung HHHH
Baddeck, Nova Scotia 138 Zimmer
Mittelklasse-Resort am Ufer des
Bras-d’Or-Sees gelegen.
Lage: Distanz nach Halifax: 365 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar. Sauna,
Whirlpool, Tennis, Fahrräder (gegen Gebühr).
Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Grosse Zimmer mit Bad oder
Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelbrett/-eisen.
Harbourview Inn
Hotelplan-Bewertung HHHH
Digby, Nova Scotia 12 Zimmer
Charmantes Inn von 1899 inmitten
wunderschöner Blumengärten. Grosse
Gastfreundschaft und ein idealer Ausgangspunkt
für Walbeobachtungen.
Lage: Ruhige Lage in Smith’s Cove nahe
Digby mit schöner Aussicht auf das Annapolis-Becken.
Ihre Unterkunft: Frühstücksraum, Bar,
Lounge, Schwimmbad, Tennisplatz und
Veranda.
Zimmer: Charmante und individuell eingerichtete
Zimmer mit Bad/Dusche, WC,
TV, Telefon, Kaffeemaschine und Klimaanlage.
Mersey River Chalets
Hotelplan-Bewertung HHHH
Caledonia, Nova Scotia 13 Chalets
Rustikale Chalets inmitten eines
Waldes direkt am Fluss.
Lage: Ca. 10 Minuten vom Parkeingang
des Kejimkujik-Nationalparks entfernt.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Recéption.
Kanu-Vermietung.
Zimmer: Chalets verfügen über den üblichen
Komfort: grosses Bad mit Dusche,
WC und Cheminée. Telefon an der Réception.

Atlantische Provinzen
91
Keltic Lodge Resort & Spa
Hotelplan-Bewertung HHHH
Ingonish Beach, Nova Scotia 72 Zimmer
Dank der bevorzugten Lage auf einer
Halbinsel im Cape Breton Highland
Nationalpark sind atemberaubende
Aussichten aufs Meer garantiert.
Weiteres Highlight – der renommierte
Golfplatz.
Lage: Distanz nach Halifax: 458 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, geheiztes
Freibad, 18-Loch-Golfplatz an wunderschöner
Küstenlage, Tennis, Spielplatz.
Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Föhn, TV und Telefon.
White Point Beach Resort
Hotelplan-Bewertung HHHH
Liverpool, Nova Scotia
74 Zimmer
Direkt am Steinstrand gelegenes
Mittelklasse-Resort.
Lage: Distanz nach Halifax: 145 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar,
Schwimmbad, Whirlpool, Fitnesscenter,
9-Loch-Golfplatz, Tennis. Gratis-Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, Föhn, TV und Telefon.
Bayview Pines Country Inn
Hotelplan-Bewertung HHH
Mahone Bay/Lunenburg, Nova Scotia
8 Zimmer
Beliebtes und hübsches Country Inn
Hotel mit atemberaubender Sicht auf
das Meer!
Lage: Distanz nach Halifax: 87 km.
Ihre Unterkunft: Grosse Terrasse. Gratis-
Parkplatz.
Zimmer: Alle Zimmer mit Meersicht, Bad
oder Dusche, Föhn, TV, Telefon.
Smuggler’s Cove Inn
Hotelplan-Bewertung HHi
Lunenburg, Nova Scotia
28 Zimmer
Dieses eher kleine Inn liegt mitten im
malerischen Städtchen Lunenburg. Nur
wenige Schritte vom Hafen entfernt.
Lage: Distanz nach Halifax: ca. 90 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant. Gebührenpflichtiger
Parkplatz.
Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn,
Bügelbrett/-eisen, TV, Telefon und Klimaanlage.
Seawind Landing Country Inn
Hotelplan-Bewertung HHH
Charlos Cove, Nova Scotia
14 Zimmer
Früher war dieses kleinere, erst kürzlich
renovierte Hotel ein Schiffshaus.
Einzigartige Aussicht aufs Meer und
die umliegenden Wälder und Wiesen.
Lage: Distanz nach Halifax: 303 km.
Ihre Unterkunft: Grosser Aufenthaltsraum.
Restaurant. Motorboote, Mountainbikes,
Kanus zur Vermietung. Diverse
Wanderwege unmittelbar beim Hotel.
Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn,
Bügelbrett/-eisen, Telefon und TV.
Ocean View Hotel
Hotelplan-Bewertung HHi
Gros Morne N.P., Newfoundland
52 Zimmer
Ein ideal gelegenes Mittelklassehotel,
um den Gros Morne Park zu erkunden.
Lage: Distanz nach St. John’s: 700 km.
Ihre Unterkunft: Restaurant, Lounge.
Gratis- Parkplatz.
Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche,
WC, TV und Telefon.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Alaska-Kreuzfahrten
Seefahrerromantik, Naturschauspiele und erlebnisreiche Tage zwischen Alaska
und Kanada mit den erst kürzlich komplett renovierten Fünf-Sterne-Schiffen von
Holland America Line. Aussichtslounges, grosszügige Panorama- und Promenadendecks,
nicht alltägliche Landausflüge und interessante Vorträge vermitteln
enge Kontakte zur Natur. Klassisches Design, vornehm-elegante Einrichtung
und geräumige, komfortable Kabinen mit aufmerksamem 24-Stunden-Service
schaffen Wohlfühlambiente.

Kreuzfahrten
93
Gut zu wissen
Hotels
An Land logieren Sie in den bestverfügbaren
Hotels. Holland America behält
sich das Recht vor, diese gegen Hotels
gleicher Kategorie auszutauschen.
Einzelzimmer im Denali N.P. oder in der
Arktis sind nicht garantiert. Falls Sie das
bestätigte Einzelzimmer nicht erhalten,
erfolgt die Rückerstattung nach Reiseende
durch Ihr Reisebüro. Dreibettzimmer
haben, sofern verfügbar, entweder 2 Betten
und 1 Zustellbett oder 2 Doppelbetten.
Preise und Kategorien
Um die gewünschte Kabinenkategorie
zu erhalten, empfehlen wir Ihnen früh zu
buchen. Preise für nicht aufgeführte
Kategorien – preiswertere Innenkabinen,
höhere Decks, Veranda- oder Penthouse-
Suiten – berechnen wir Ihnen gerne!
Eine unverbindliche Reservation von
3 Tagen hat den Vorteil, dass Sie nicht
nur das Angebot in Ruhe überdenken
können, sondern auch sicher sind, dass
die angefragte Kategorie verfügbar ist.
Alle Kabinen und Deckpläne finden
Sie unter www.hollandamerica.com
Sprache an Bord
Offizielle Bordsprache auf Holland-
America-Schiffen ist Englisch.
Für be stimmte Reisen ist deutschsprachige
Betreuung von 8–17 Uhr
gewährleistet (Speisekarten im Hauptspeisesaal
auf Deutsch, deutsches
Tagesprogramm in der Kabine).
Online Check-in
Wir bitten Sie, sich vor Abreise über die
nachfolgende Internetseite zu registrieren.
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne
zur Verfügung.
www.hollandamerica.com/cruisevacation-planning/OnlineCheckIn.action
Reiseleitung
Auf dem Schiff ist das Bordpersonal
jederzeit zu Ihrer Verfügung. Bei Landausflügen,
Bus- oder Zugfahrten werden
Sie ebenfalls von Holland-America-
Personal betreut. Und in vielen Hotels
gibt es Holland-America-Schalter.
Sprache: Englisch.
Abendessen «As you wish Dining»
Holland America Line bietet Ihnen die
Möglichkeit, Ihre gewünschte Essenszeit
bereits im Voraus zu reservieren.
1. Sitz ung: 17.45 Uhr oder 2. Sitzung:
20.00 Uhr. Falls Sie jedoch flexibel,
sprich zu keiner fest gebuchten Zeit
speisen möchten, können Sie sich für
das «open dining» entscheiden. Essenszeit
zwischen 17.15 Uhr und 21.00 Uhr.
Bitte geben Sie uns Ihren Wunsch bei
der Reser vierung bekannt.
Trinkgeld
Es ist Holland America Lines Ziel, dem
Gast einen aussergewöhnlichen Service
zu bieten und wir sind zuversichtlich,
dass Sie diesen auch mustergültig
finden. Ein Trinkgeld von US$ 10 pro
Person und Tag für Restaurantservice
und Kabinendienstleistungen wird
deshalb automatisch Ihrem Bordkonto
belastet. Wünschen Sie diesen Betrag
nach eigenem Ermessen anzupassen,
so können Sie dies am Vortag der Ausschiffung
am Front Desk erledigen.
Auf Getränkerechnungen an Bars und
im Restaurant erfolgt automatisch ein
Serviceaufpreis von 15%. Trinkgelder
für Busfahrer, Reiseführer und Hotelpersonal
liegen in Ihrem Ermessen.
Einzelreisende
Doppelzimmer zur Alleinbenützung:
50–90% Zuschlag (je nach Kategorie)
auf den Preis pro Person im Doppelzimmer.
«Single Partners Share»-Programm
für Kat. F und K: Sie erklären sich bereit,
die Kabine mit einem Gast gleichen
Geschlechts (Nichtraucher) zu teilen
und bezahlen lediglich den Preis pro Person
im Doppelzimmer. Auch wenn kein
Partner gefunden wird, ist der Preis garantiert.
Landausflüge
Zum vielseitigen Angebot gehören Bärenbeobachtung,
Motorradtouren mit einer
Harley Davidson, Fischen im Hinterland,
Kajak-Abenteuer, Gletscherrundflug
u.v.m. Da einzelne Ausflüge in der Platzzahl
begrenzt sind, können Sie mit der
von uns erhaltenen Reservations num mer
(Booking ID), ab 60 bis 11 Tage vor
Abreise unter www.hollandamerica.com
das Gewünschte direkt reservieren. Auch
bei diesbezüglichen Fragen wenden Sie
sich bitte direkt an Holland America Line.
Kinder auf Kreuzfahrten
Kinder bis zu 18 Jahren erhalten für
Rundreisen/Kreuzfahrten unter schiedliche
Reduktionen im Zimmer mit zwei
vollzahlenden Erwachsenen.
Bei Reservation anzugeben:
• Doppel- oder Einzelbetten.
• «As you wish Dining». Abendessen
17.45 Uhr, 20 Uhr oder Open Dining.
• Tischgrösse (2er- bis 8er-Tisch).
• Abreisedatum ab Schweiz.
• Sprache (Deutsch/Englisch) für
Reise informationen an Bord.

94 Kreuzfahrten
Denali N.P.
Anchorage
Seward
Fairbanks
Hubbard Glacier
Glacier Bay
Sitka
Inside
Passage
Haines/
Skagway
Juneau
Ketchikan
Veranda Suite
Kreuzfahrt
Bus Vancouver
Alaska Railroad
Classic Denali
Alaska aus dem Bilderbuch! Schiff,
Bahn, Bus und Flugzeug garantieren
einen kurzweiligen und kontrastreichen
Reiseablauf. Und die Wildnis mit
ihren Pflanzen und Tieren präsentiert
sich in ihrer ursprünglichsten Form.
Infrastuktur Kabinen Kinder
HHHHh HHHHh HHHhh
Unterhaltung Wellness Sport
HHHHh HHHHh HHHHh
Technische Daten
Statendam / Zaandam
Baujahr: 1993 / 2000
Renoviert: 2009 (beide)
Tonnage: 55819 BRZ / 61396 BRZ
Länge: 176 m / 238 m
Breite: 31 m / 32 m
Flagge: Niederlande
Decks: 10 / 10
Passagiere: ca. 1260 / ca. 1432
Mannschaft: ca. 580 / ca. 615
Tipps
Programm ab Anchorage:
Erkundigen Sie sich nach den Preisen
und Abfahrtsdaten!
Frühzeitige Buchung erforderlich,
um die gewünschte Kabinen kategorie
zu erhalten!
11 Tage/10 Nächte ab Vancouver bis Fairbanks (oder umgekehrt)
1. Tag: Vancouver
Individuelle Ankunft in Vancouver. Einschiffung am Nachmittag.
Abfahrt.
2. Tag: Inside Passage
Fahrt durch eine der zauberhaftesten Wasserstrassen der Welt.
3. Tag: Ketchikan. Besuchen Sie das bekannte Indianerdorf mit
den Totempfählen.
4. Tag: Juneau
Auf interessanten Landausflügen können Sie Alaskas historische
Hauptstadt und ihre Um gebung erkunden.
5. Tag: Skagway
In der Goldgräberstadt gibt es viel zu besich tigen. Empfehlenswert:
eine Fahrt mit der Schmalspurbahn White Pass & Yukon
Route.
6. Tag: Kreuzen im Glacier Bay Nationalpark
Mit seiner Abgeschiedenheit in den felsigen Buchten Alaskas
erinnert Glacier Bay an die Eiszeit. Hier treffen 16 schillernde
Gletscher aufeinander, die riesige Geröllmassen zurücklassen.
7. Tag: Kreuzen im College Fjord
Der College Fjord im Prince William Sound endet am Harvard-
Gletscher, der an seiner Steilwand über 100 Meter breit und
hoch ist. An der Westseite des Fjords sind die Gletscher nach
Mädchen-Colleges, an der Nordseite nach Knaben-Colleges
benannt – daher der interessante Name.
8. Tag: Seward–Anchorage
Nach dem Ausschiffen fahren Sie im Bus über die Kenai-
Halbinsel nach Ancho rage. Sanfte Hügel, viele Flüsse und die
mächtigen Chugach Mountains prägen die abwechslungsreiche
Strecke.
9. Tag: Anchorage–Denali Nationalpark
Unvergessliche Eindrücke wäh rend der Zugfahrt im McKinley
Explorer (Alaska Railroad). Machen Sie diesen Abend auf eigene
Faust Entdeckungen.
10. Tag: Denali Nationalpark–Fairbanks
Vormittag frei. Exklusive Bahn reise im Aussichtswagen des
McKinley Explorer (Alaska Railroad) nach Fairbanks.
11. Tag: Fairbanks
Individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms.
Statendam oder Zaandam
Ihr Schiff: 630 geräumige Kabinen auf 5 Decks verfügen über
Telefon, TV/DVD, Safe, Dusche, WC und Föhn. Für kulinarische
Genüsse wird im 2-stöckigen Hauptrestaurant sowie dem Lidound
Spezialitätenrestaurant gesorgt. Abwechslung bieten: 12
Bars/Lounges, 2 Schwimm becken, davon eines mit ausfahrbarem
Dach, 2 Whirlpools, Kinder bereich mit eigenem Kinder becken,
Wäscherei, Laden passage, Foto galerie, Internetcafé, Bibliothek,
Kinderclub HAL, «The Loft» für Jugendliche mit Spiel arkade,
Kunstgalerie, 3-stöckiges Theater/Lounge und ein Casino.
Unterhaltung: Abwechslungsreiche Abendunterhaltung mit
internationalen Künstlern und dem HAL-Showensemble erwarten
Sie in «The Showroom at Sea». Das «Culinary Arts Center»
bietet Ihnen Kochdemonstrationen und Kochkurse an. Versuchen
Sie Ihr Glück im Casino und tanzen Sie in der Disco oder
einer der vielen Bars in die Nacht hinein. Vom Crow’s Nest
aus können Sie tagsüber einen beeindruckenden 270°-Blick
geniessen und nachts erwartet Sie hier ein schicker Nachtclub.
Sport und Wellness: An Deck oder im «The Greenhouse Spa»,
einem Wellness-Center mit Dampfbad, Sauna, Massage und bei
diversen Behandlungen gegen Gebühr, finden Sie die nötige
Entspannung. Für Aktivitäten stehen ein Fitnesscenter, Tischtennis,
Basketball- , Volleyballfeld zur Verfügung.
Im Preis inbegriffen
• Unterkunft in Mittelklassehotels.
• Kreuzfahrt inkl. Vollpension mit der Zaandam oder Statendam.
• Fahrten mit Schiff, Bus und Bahn, inkl. Hafentaxen.
• Besichtigungen und Transfers ge mäss Programm.
• Englisch sprechende Begleitung.
• Gepäcktransport und Taxen.
• Ausführliche Reisedokumentation mit deutschem Reiseführer.
Nicht inbegriffen
• Übrige Mahlzeiten und Getränke (Landarrangement).
• Trinkgelder und 15% Serviceaufpreis für Getränke an Bord.
• Landausflüge während der Kreuzfahrt.
• Oblig. Kombi-Versicherungspaket.
• Spezielle Annullierungsbedingungen.

Kreuzfahrten
95
Prudhoe Bay
Coldfoot
Fairbanks
Denali N.P.
Anchorage
Seward
ALASKA
Hubbard Glacier
Glacier Bay
Sitka
Inside
Passage
Haines/
Skagway
Juneau
Ketchikan
Flug
Kreuzfahrt
Bus
Vancouver
McKinley Explorer
Denali & Arctic Ocean Journey
14 Tage/13 Nächte ab Vancouver bis Anchorage (oder umgekehrt)
1. Tag: Vancouver
Individuelle Ankunft. Einschiffung am Nachmittag. Abfahrt.
2. Tag: Inside Passage
Fahrt durch eine der zauberhaftesten Wasserstrassen der Welt.
3. Tag: Ketchikan
Besuchen Sie das bekannte Indianerdorf mit den Totems.
4. Tag: Juneau
Auf interessanten Landausflügen können Sie Alaskas historische
Hauptstadt und ihre Umgebung erkunden.
5. Tag: Skagway
In der Goldgräberstadt gibt es viel zu besich tigen. Empfehlenswert:
Eine Fahrt mit der Schmalspurbahn White Pass & Yukon
Route.
6. Tag: Kreuzen im Glacier Bay Nationalpark
Mit seiner Abgeschiedenheit in den felsigen Buchten Alaskas
erinnert Glacier Bay an die Eiszeit. Hier treffen 16 schillernde
Gletscher aufeinander und lassen riesige Geröllmassen zurück.
7. Tag: Kreuzen im College Fjord
Der College Fjord im Prince William Sound endet am Harvard-
Gletscher, der an seiner Steilwand über 100 Meter breit und
hoch ist. An der Westseite des Fjords sind die Gletscher nach
Mädchen- Colleges, an der Nordseite nach Knaben-Colleges
benannt – daher der Name.
8. Tag: Seward–Anchorage (205 km)
Nach dem Mittagessen Ausschiffen. Viele Flüsse und die imposanten
Chugach Mountains prägen die abwechslungs reiche
Busfahrt auf dem Seward Highway nach Anchorage.
9. Tag: Anchorage–Prudhoe Bay
Am Morgen Flug nach Prudhoe Bay. Bewundern Sie die einzigartige
Schönheit dieser abgelegenen Region am Nord polarmeer.
10. Tag: Prudhoe Bay–Coldfoot (395 km)
Entlang dem Dalton Highway durch die ländlichen Gegenden
von Brooks Range und Caribou Country.
11. Tag: Coldfoot–Fairbanks (390 km)
Auf der heutigen Etappe überqueren Sie den mächtigen Yukon
River. Lassen Sie sich in Fairbanks vom Goldfieber anstecken.
12. Tag: Fairbanks–Denali Nationalpark (190 km)
Unvergesslich sind die Eindrücke während der Zugfahrt im
McKinley Explorer. Mit etwas Glück können Sie im Denali Nationalpark
Bären, Elche und Dall-Schafe beobachten.
13. Tag: Denali Nationalpark –Anchorage (380 km)
Vormittags frei. Nachmittags Fahrt im luxuriösen McKinley
Explorer durch spektakuläre Landschaften nach Anchorage.
Übernachtung.
14. Tag: Anchorage
Individueller Transfer zum Flughafen.
Statendam oder Ryndam
Detaillierte Beschreibung Ihres Schiffes siehe Seite 94.
Im Preis inbegriffen
• Unterkunft in Mittelklassehotels.
• Kreuzfahrt inkl. Vollpension mit der Ryndam oder Statendam.
• Hafentaxen.
• Fahrten mit Schiff, Bus und Bahn.
• Besichtigungen und Transfers ge mäss Programm.
• Flug Anchorage–Prudhoe Bay.
• Lokale Englisch sprechende Begleitung.
• Gepäcktransport und Taxen.
• Ausführliche Reisedokumentation
(englisches Reiseprogramm) mit deutschem Reiseführer.
Nicht inbegriffen
• Übrige Mahlzeiten und Getränke.
• Trinkgelder und 15% Serviceaufpreis auf Getränke an Bord.
• Landausflüge während der Kreuzfahrt.
• Oblig. Kombi-Versicherungspaket.
• Spe zielle Annullierungsbedingungen.
Bei Reservation anzugeben
• Doppel- oder Einzelbetten.
• «As you wish Dining» (siehe Seite 93).
Abendessen 17.45 Uhr, 20 Uhr oder Open Dining.
• Tischgrösse (2er- bis 8er-Tisch).
• Abreisedatum ab Schweiz.
• Sprache (Deutsch/Englisch) für Reise informationen an Bord.
Auf begeisterndem Erlebniskurs
nordwärts: Die herrliche Szenerie der
Inside Passage, die gigantischen
Eismassen in der Glacier Bay, bezaubernde
Hafen- und pittoreske Goldgräberstädte,
die Unberührtheit von
Prudhoe Bay am Polarmeer, endlos
scheinende Wälder und seltene Tierbeobachtungen
– aus der überraschenden
Vielfalt wird dank Schiff,
Flugzeug, Bus und Zug ein Reiseabenteuer
par excellence.
Infrastruktur Kabinen Kinder
HHHHh HHHHh HHHhh
Unterhaltung Wellness Sport
HHHHH HHHHh HHHHh
Technische Daten
Baujahr: 1994/1993
Renoviert: 2009 (beide)
Tonnage: 55819 BRZ
Länge: 219 m
Breite: 31 m
Flagge: Niederlande
Decks: 10
Passagiere: ca. 1260
Mannschaft: ca. 580
Tipp
Programm ab Anchorage:
Erkundigen Sie sich nach den Preisen
und Abfahrtsdaten!
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

96 Kreuzfahrten
Superior Veranda Suite
Glacier Bay
Skagway
Juneau
Inside
Passage
Ketchikan
Vancouver
Inside Passage
Zu den Highlights dieser begeisternden
Kreuzfahrt zählen die Naturszenerie
der Inside Passage – die
berühmte, mit Wäldern gesäumte
Wasserstrasse –, die gigantische
Gletscherwelt im Glacier Bay N.P. und
Alaskas Hauptstadt, Juneau. Interessante
Landausflüge, Erstklasskomfort
und ein abwechslungsreiches Sportund
Unterhaltungsangebot an Bord
machen das Vergnügen komplett.
Infrastuktur Kabinen Kinder
HHHHh HHHHh HHHhh
Unterhaltung Wellness Sport
HHHHh HHHHh HHHHh
Technische Daten
Baujahr: 2002
Tonnage: 82000 BRZ
Länge: 290 m
Breite: 32 m
Flagge: Niederlande
Decks: 11
Passagiere: ca. 1850
Mannschaft: ca. 800
Tipp
Frühzeitige Buchung erforderlich,
um die gewünschte Kabinen kategorie
zu erhalten!
8 Tage/7 Nächte ab/bis Vancouver
1. Tag: Vancouver
Individuelle Anreise und Einschiffung. Abfahrt um 17.00 Uhr.
2. Tag: Inside Passage
Ganzer Tag auf See. Während das Schiff geruhsam durch die
faszinierende Inside Passage fährt, ge niessen Sie die Annehmlichkeiten
an Bord und profitieren vom vielseitigen Sport- und
Unterhaltungs angebot (Gezeiten abhängig fährt die Zuiderdam
entweder entlang der Westküste von Vancouver Island oder
durch die Inside Passage).
3. Tag: Juneau
Am frühen Nachmittag treffen Sie in Alaskas Hauptstadt ein.
Auf geführten Exkursionen lernen Sie Juneau und seine Umgebung
kennen. Am späten Abend Abfahrt Richtung Skagway.
4. Tag: Skagway
Am Vormittag Ankunft im historischen Goldgräberstädtchen
Skagway. Eine Menge interessanter
fakultativer Ausflüge steht auf dem Programm.
5. Tag: Glacier Bay
Heute geniessen Sie vom Deck des Schiffes aus die unvergesslichen
Bilder von Felsen, Fjorden und riesigen Gletscherzungen,
die ins Meer ragen.
6. Tag: Ketchikan
Nach Ankunft in Ketchikan besteht Gelegenheit, das «verschlafene
Nest» auf eigene Faust zu erkunden. Zudem werden
verschiedene Exkursionen angeboten.
7. Tag: Inside Passage
Begeisternder Reiseabschluss bildet das erneute Durchkreuzen
dieser zauberhaft beruhigenden Region.
8. Tag: Vancouver
Um ca. 08.00 Uhr Ankunft in Vancouver, der «Perle am Pazifik».
Nach der Ausschiffung individuelle Reisefortsetzung.
Bei Reservation anzugeben
• Doppel- oder Einzelbetten.
• «As you wish Dining» (siehe Seite 93).
Abendessen 17.45 Uhr, 20 Uhr oder Open Dining.
• Tischgrösse (2er- bis 8er-Tisch).
• Abreisedatum ab Schweiz.
• Sprache (Deutsch/Englisch) für Reise informationen an Bord.
Zuiderdam
Ihr Schiff: 924 geräumige Kabinen auf 6 Decks (die meisten
Aussenkabinen mit Balkon) verfügen über Telefon, TV mit DVD
Abspielgerät, Safe, Dusche, WC und Föhn. Suitengästen steht
eine eigene Lounge mit Concierge zur Verfügung. Für kulinarische
Genüsse wird im zweistöckigen Hauptrestaurant sowie
dem Lido- und Spezialitätenrestaurant gesorgt. Abwechslung
bieten: Zwölf Bars/Lounges, zwei Schwimmbecken, davon eines
mit ausfahrbarem Dach, zwei Whirlpools, Kinderbereich mit
eigenem Kinderbecken, Wäscherei, Ladenpassage, Fotogalerie,
Internet-Café, Bibliothek, Kinderclub HAL, «The Loft» für Jugendliche
mit Spielarkade, Kunstgalerie, dreistöckiges Theater/
Lounge und ein Casino.
Unterhaltung: Abwechslungsreiche Abendunterhaltung mit
internationalen Künstlern und dem Holland America Line Showensemble
erwarten Sie in der dreistöckigen Vista Lounge.
Das Culinary Arts Center bietet Ihnen Kochdemonstrationen
und Kochkurse in der eigens eingerichteten Showküche an.
Versuchen Sie Ihr Glück im Casino und tanzen Sie in der Disco
oder einer der vielen Bars in die Nacht hinein.
Sport und Wellness: An Deck in den Liegestühlen oder im
«The Greenhouse Spa», einem Wellness-Center mit Dampfbad,
Sauna, Massage und bei diversen Behandlungen gegen Gebühr,
finden Sie die nötige Entspannung. Für Aktivitäten stehen ein
Fitnesscenter, Tischtennis, Basketball- , Volleyballfeld zur Verfügung.
Im Preis inbegriffen
• Kreuzfahrt inkl. Vollpension mit der Zuiderdam.
• Unterkunft in der gebuchten Kabinenkategorie.
• Hafentaxen.
• Ausführliche Reisedokumentation
(englisches Reiseprogramm) mit deutschem Reiseführer.
Nicht inbegriffen
• Landausflüge.
• Trinkgelder und 15% Serviceaufpreis auf Getränke an Bord.
• Oblig. Kombi-Versicherungspaket.
• Spe zielle Annullierungsbedingungen.

Kreuzfahrten
97
Seward
Anchorage
College Fjord
Glacier Bay
Hubbard Glacier
Glacier Bay
Sitka
Inside
Passage
Skagway
Juneau
Ketchikan
Kreuzfahrt
Bus
Vancouver
Glacier Discovery
8 Tage/7 Nächte ab Vancouver bis Anchorage (oder umgekehrt)
1. Tag: Vancouver
Individuelle Anreise und Einschiffung. Abfahrt um 17.00 Uhr.
2. Tag: Inside Passage
Geniessen Sie die herrliche Fahrt durch die berühmte Wasserstrasse
und lassen Sie sich ein erstes Mal von der Crew verwöhnen.
3. Tag: Ketchikan
Das «verschlafene Nest» auf eigene Faust erkunden oder an
einem der vorgeschlagenen Ausflüge teil nehmen. Ihr Schiff
liegt etwa 8 Stunden vor Anker.
4. Tag: Juneau
Alaskas Hauptstadt und ihre Umgebung laden zum selber
Entdecken ein. Wie wärs mit einem 4-Gletscher-Abenteuer per
Hubschrauber oder dem Ausflug Mendenhall-Gletscher und
Walbeobachtung?
5. Tag: Skagway
Von der Stadt der Goldgräber aus können Sie eine Fahrt mit
der Schmalspurbahn auf den White-Pass-Gipfel unternehmen
und aus der Hubschrauberperspektive das Tal der Gletscher
erforschen.
6. Tag: Kreuzen in der Glacier Bay
Dieser Tag wird wohl zum Reisehöhepunkt. Mit Getöse stürzen
gewaltige Eismassen vor Ihren Augen ins Meer und bieten so
ein unglaubliches Naturspektakel.
7. Tag: Kreuzen im College Fjord
Unvergesslich auch das Kreuzen im College Fjord.
8. Tag: Seward–Anchorage (200 km)
Nach der Ausschiffung in Seward kurzweilige Busfahrt nach
Anchorage.
Programm ab Anchorage
1. Tag: Im Bus nach Seward, Einschiffung. Abfahrt um 20 Uhr.
2. Tag: Kreuzen im College Fjord.
3. Tag: Kreuzen im Glacier Bay Nationalpark
4. Tag: Haines, ganzer Tag.
5. Tag: Juneau.
6. Tag: Ketchikan, ganzer Tag.
7. Tag: Inside Passage.
8. Tag: Um 8 Uhr Ankunft in Vancouver. Ausschiffung.
Statendam oder Ryndam
Ihr Schiff: 630 geräumige Kabinen auf 5 Decks verfügen über
Telefon, TV/DVD, Safe, Dusche, WC und Föhn. Für kulinarische
Genüsse wird im 2-stöckigen Hauptrestaurant sowie dem Lidound
Spezialitätenrestaurant gesorgt. Abwechslung bieten: 12
Bars/Lounges, 2 Schwimm becken, davon eines mit ausfahrbarem
Dach, 2 Whirlpools, Kinder bereich mit eigenem Kinder becken,
Wäscherei, Laden passage, Foto galerie, Internetcafé, Bibliothek,
Kinderclub HAL, «The Loft» für Jugendliche mit Spiel arkade,
Kunstgalerie, 3-stöckiges Theater/Lounge und ein Casino.
Unterhaltung: Abwechslungsreiche Abendunterhaltung mit
internationalen Künstlern und dem Holland America Line
Showensemble erwarten Sie in «The Showroom at Sea»: ein
glamouröser Nachtclub, der Unterhaltung auf Weltklasseniveau
bietet. Das Culinary Arts Center bietet Ihnen Kochdemonstrationen
und Kochkurse in der eigens eingerichteten Showküche an.
Versuchen Sie Ihr Glück im Casino und tanzen Sie in der Disco
oder einer der vielen Bars in die Nacht hinein. Vom Crow’s Nest
aus können Sie tagsüber einen beeindruckenden 270°-Blick
geniessen und nachts erwartet Sie hier ein schicker Nachtclub.
Sport und Wellness: An Deck in den Liegestühlen oder im «The
Greenhouse Spa», einem Wellness-Center mit Dampfbad, Sauna,
Massage und bei diversen Behandlungen gegen Gebühr, finden
Sie die nötige Entspannung. Für Aktivitäten stehen ein Fitnesscenter,
Tischtennis, Basketball- , Volleyballfeld zur Verfügung.
Im Preis inbegriffen
• Kreuzfahrt inkl. Vollpension mit der Ryndam oder Statendam.
• Unterkunft in der gebuchten Kabinenkategorie.
• Hafentaxen.
• Busfahrt Seward–Anchorage oder umgekehrt.
• Ausführliche Reisedokumentation
(englisches Reiseprogramm) mit deutschem Reiseführer.
Nicht inbegriffen
• Landausflüge.
• Trinkgelder und 15% Serviceaufpreis auf Getränke an Bord.
• Oblig. Kombi-Versicherungspaket.
• Spe zielle Annullierungsbedingungen.
Eine See- und Sehreise, wie sie
zauberhafter nicht sein könnte.
Fast lautlos gleitet das luxuriöse
Kreuzfahrtschiff durch eine der
beein druckendsten Wasserstrassen,
schiebt sich an mächtigen, bis ins
Meer ragenden Gletschern vorbei
und lässt über raschende Tierbeobachtungen
zu.
Infrastruktur Kabinen Kinder
HHHHh HHHHh HHHhh
Unterhaltung Wellness Sport
HHHHH HHHHh HHHHh
Technische Daten
Baujahr: 1994/1993
Renoviert: 2009 (beide)
Tonnage: 55819 BRZ
Länge: 219 m
Breite: 31 m
Flagge: Niederlande
Decks: 10
Passagiere: ca. 1260
Mannschaft: ca. 580
Tipps
Programm ab Anchorage: Erkundigen
Sie sich nach den Preisen und Abfahrtsdaten!
Frühzeitige Buchung erforderlich,
um die gewünschte Kabinen kategorie
zu erhalten!
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

98 Kreuzfahrten
McKinley Chalets
Fairbanks
Seward
Anchorage
Tok
Eagle
Dawson City
Glacier Bay
Whitehorse
Skagway
Juneau
Ketchikan
Inside Passage
McKinley Explorer
Flug
Kreuzfahrt
Deluxe Motor Coach
Yukon Queen II
Vancouver
Glacier Bay & Great Land Grand Tour
20 Tage/19 Nächte ab/bis Vancouver
Vom Alyeska bis zur Arktis, von der
Kenai-Halbinsel zum Klondike –
erleben Sie Alaska und den Kanadischen
Yukon mit Holland America
Line. Sie sind bereit für Gold, Gletscher
und einen Extratag im Denali
Nationalpark!
Infrastuktur Kabinen Kinder
HHHHh HHHHh HHHhh
Unterhaltung Wellness Sport
HHHHH HHHHh HHHHh
Technische Daten
Baujahr: 1994/1993
Renoviert: 2009 (beide)
Tonnage: 55819 BRZ
Länge: 219 m
Breite: 31 m
Flagge: Niederlande
Decks: 10
Passagiere: ca. 1260
Mannschaft: ca. 580
Tipp
Frühzeitige Buchung erforderlich,
um die gewünschte Kabinen kategorie
zu erhalten!
1. Tag: Vancouver
Individuelle Ankunft in Vancouver. Einschiffung am Nachmittag.
2. Tag: Inside Passage
Fahrt duch eine der zauberhaftesten Wasser strassen der Welt.
3. Tag: Ketchikan
Nach Ankunft in Ketchikan besteht die Gelegenheit, das verschlafene
Fischerdorf auf eigene Faust zu erkunden. Zudem
werden verschiedene Exkursionen angeboten. Ihr Schiff liegt
ca. 8 Stunden vor Anker.
4. Tag: Juneau
Die Hauptstadt Alaskas und ihre Umgebung laden zum selber
entdecken ein. Wie wärs mit einer Walbeobachtungstour, einer
Kajakfahrt auf dem Douglas Island Sea oder einem 4-Gletscher-
Abenteuer mit dem Heli kopter?
5. Tag: Skagway
Nach Ankunft im Goldgräber städtchen Skagway stehen eine
Menge interessanter, fakultativer Ausflüge auf dem Programm.
6. Tag: Glacier Bay
Mit seiner Abgeschiedenheit in den felsigen Buchten Alaskas
erinnert Glacier Bay an die Eiszeit. Bedächtig bewegen sich
16 schillernde Gletscher millimeterweise vor und zurück und
lassen riesige Geröllmassen zurück.
7. Tag: Kreuzen im College Fjord
Der College Fjord im Prince William Sound endet am Harvard
Gletscher, der an seiner Steilwand über 100 Meter breit und
hoch ist. An der Westseite des Fjords sind die Gletscher nach
Mädchen-Colleges, an der Nordseite nach Knaben-Colleges benannt
– daher der Name.
8. Tag: Seward–Anchorage
Nach dem Ausschiffen in Seward werden Sie im Kenai Fjords
Nationalpark das grösste Eisfeld Nordamerikas bestaunen können.
Anschliessend bringt Sie ein Reisebus auf dem National
Scenic Byway nach Anchorage.
9. Tag: Anchorage
Zeit für eine Er kundungstour in der wichtigsten Stadt Alaskas.
Es gibt viel zu sehen, wunderschöne Park anlagen, Museen oder
das 4th Avenue Theater, eines der wenigen Gebäude, welches
das Erdbeben von 1964 überstanden hat.
10. Tag: Denali Nationalpark
Heute erwartet Sie eine spektakuläre Zugfahrt mit dem
McKinley Explorer in den Denali Nationalpark. Der Name des
Parks kommt vom Indianischen und deutet auf das Wahrzeichen
hin, den Mt. McKinley, der mit 6193 m der höchste Berg
Nordamerikas ist.
11. Tag: Denali Nationalpark
Im Denali Nationalpark stehen Ihnen diverse Ausflüge zur Verfügung.
Wie wär es mit einem Ausritt auf einem Pferderücken
durch die «Alpine Tundra» und den «Taiga Forest»? Oder wäre
eine Denali Jeep Backcountry Safari eher nach Ihrem Geschmack?
12. Tag: Denali–Nationalpark–Fairbanks
Von hier aus geht es weiter mit dem McKinley Explorer Richtung
Fairbanks. Geniessen Sie noch ein letztes Mal den Komfort
dieser aussergewöhnlichen Zuges.
13. Tag: Fairbanks
Heute steht die Discovery Fahrt mit dem Flussboot auf dem
Programm. Ein unvergessliches Erlebnis!
14. Tag: Fairbanks–Tok
Nach der Tour zur Gold Dredge Nr. 8, welches eine der bekanntesten
Goldminen ist, geht die Fahrt weiter bis nach Tok, der
«kältes ten, bewohnten Gemeinde» wie es sich selber nennt.
15. Tag: Eagle–Dawson City
Nachdem ein Reisebus Sie nach Eagle kutschiert hat, werden
Sie mit der MV Yukon Queen II auf dem Yukon River bis nach
Dawson City fahren. Geniessen Sie die eindrückliche Natur mit
den verschiedensten Tierarten.
16. Tag: Dawson City
Besuchen Sie die Saloons in Dawson City, in welchen die
Goldgräber-Atmosphäre auflebt oder den Tomb stone Park mit
seinen aussergewöhnlichen Felsformationen.
17. Tag: Dawson City–Whitehorse
Abwechslungsreiche Busfahrt von Dawson City nach Whitehorse
inkl. einer Mahlzeit. Nach Ankunft steht noch der Besuch
der «Frantic Follies Vaudeville Revue» auf dem Programm.
18. Tag: Whitehorse
Erkunden Sie die Wunder des Kluane Nationalpark auf abenteuerlichen
Touren und beobachten Sie das Wildlife des Yukon.
19. Tag: Whitehorse–Vancouver
Flug von Whitehorse über die Provinz British Columbia bis nach
Vancouver.
20. Tag: Vancouver
Individuelle Fortsetzung Ihrer Reise.

Kreuzfahrten
99
Moorschneehuhn
Denali Nationalpark
Statendam oder Ryndam
Ihr Schiff: 630 geräumige Kabinen auf 5 Decks verfügen über
Telefon, TV/DVD, Safe, Dusche, WC und Föhn. Für kulinarische
Genüsse wird im 2-stöckigen Hauptrestaurant sowie dem Lidound
Spezialitätenrestaurant gesorgt. Abwechslung bieten: 12
Bars/Lounges, 2 Schwimm becken, davon eines mit ausfahrbarem
Dach, 2 Whirlpools, Kinder bereich mit eigenem Kinder becken,
Wäscherei, Laden passage, Foto galerie, Internetcafé, Bibliothek,
Kinderclub HAL, «The Loft» für Jugendliche mit Spiel arkade,
Kunstgalerie, 3-stöckiges Theater/Lounge und ein Casino.
Unterhaltung: Abwechslungsreiche Abendunterhaltung mit
internationalen Künstlern und dem Holland America Line
Showensemble erwarten Sie in «The Showroom at Sea»: ein
glamouröser Nachtclub, der Unterhaltung auf Weltklasseniveau
bietet. Das Culinary Arts Center bietet Ihnen Kochdemonstrationen
und Kochkurse in der eigens eingerichteten Showküche an.
Versuchen Sie Ihr Glück im Casino und tanzen Sie in der Disco
oder einer der vielen Bars in die Nacht hinein. Vom Crow’s Nest
aus können Sie tagsüber einen beeindruckenden 270°-Blick
geniessen und nachts erwartet Sie hier ein schicker Nachtclub.
Sport und Wellness: An Deck in den Liegestühlen oder im «The
Greenhouse Spa», einem Wellness-Center mit Dampfbad, Sauna,
Massage und bei diversen Behandlungen gegen Gebühr, finden
Sie die nötige Entspannung. Für Aktivitäten stehen ein Fitnesscenter,
Tischtennis, Basketball- , Volleyballfeld zur Verfügung.
Im Preis inbegriffen
• Kreuzfahrt inkl. Vollpension mit der Ryndam oder Statendam.
• Unterkunft in der gebuchten Kabinenkategorie.
• Hafentaxen.
• Lokale, Englisch sprechende Begleitung.
• Ausführliche Reisedokumentation
(englisches Reiseprogramm) mit deutschem Reiseführer.
Nicht inbegriffen
• Landausflüge (welche nicht im Programm
inbegriffen/ aufgeführt sind!).
• Trinkgelder und 15% Serviceaufpreis auf Getränke an Bord.
• Oblig. Kombi-Versicherungspaket.
• Spezielle Annullierungsbedingungen.
Bei Reservation anzugeben
• Doppel- oder Einzelbetten.
• «As you wish Dining» (siehe Seite 93).
Abendessen 17.45 Uhr, 20 Uhr oder Open Dining.
• Tischgrösse (2er- bis 8er-Tisch).
• Abreisedatum ab Schweiz.
• Sprache (Deutsch/Englisch) für Reise informationen an Bord.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

100 Kreuzfahrten
Sapphire Princess
Die Sapphire Princess ist ein Juwel
auf hoher See – voller innovativer
Eigenschaften und luxuriösen
Ein richtungen. Ob im Design, der
erstklassigen Ausstattung oder
der Gestaltung des Bordlebens.
Hotelplan-Bewertung
HHHHi
Infrastruktur Kabinen Kinder
HHHHH HHHHh HHHhh
Unterhaltung Wellness Sport
HHHHH HHHHh HHHHh
Technische Daten
Baujahr: 2004
Tonnage: 116000 BRZ
Länge: 290 m
Breite: 37 m
Flagge: Bermudas
Decks: 13
Passagiere: ca. 2620
Mannschaft: ca. 1200
Schiffskategorie **** +
Ihr Schiff: Alle Kabinen und Suiten (viele davon mit Balkon) verfügen
über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Minibar, Radio, TV, Telefon,
24-Stunden-Kabinenservice, Klimaanlage und Safe. Mit
mehreren Restaurants, vom traditionellen Speisesaal bis hin zur
italienischen Trattoria, wird Individualität gross geschrieben.
Weiter an Bord: diverse Bars und Lounges, zweistöckiges
Princess-Theater, Casino, Nachtclub, vier Schwimmbecken, teils
mit Whirlpool, Kunstgalerie mit Auktionen, Internetcafé, Bibliothek
und Schreibzimmer, Hochzeitskapelle, Shops und Teens
Center.
Unterhaltung: Princess-Musicals, Mottoabende, Casino, aber
auch Fachkurse von Computer bis Töpfern (je nach Reise)
runden das Angebot ab. Kinohighlights werden im «Movies
under the Stars» – einer grossen Kinoleinwand im Freien –
präsentiert.
Sport und Wellness: Der Lotus Spa & Fitness Center bietet
verschiedene Therapien, Massagen (gegen Gebühr), Sauna,
Solarium und Dampfbad. Trainieren können Sie im modern
ausgestatteten Fitnesscenter. 9-Loch-Golfplatz, Golfsimulator,
Jogging bahn, Shuffleboard.
Hinweis: Personal Choice Dining: Unter diesem Konzept überlässt
Ihnen Princess die Wahl. Klassische Essenssitzung im
Hauptrestaurant oder ganz flexibel nach Ihren persönlichen
Tages plänen. Natürlich stehen allen Gästen auch die beliebten
Spezialitätenrestaurants (gegen Zuschlag) zur Verfügung.
Balkonkabine

Kreuzfahrten
101
Ketchikan
Whittier
ALASKA
Skagway
Juneau
Ketchikan
Vancouver
Alaska Gletscherkreuzfahrt
8 Tage/7 Nächte Vancouver–Whittier oder umgekehrt
1. Tag: Vancouver, Kanada
Einschiffung am Nachmittag. Abfahrt um 16.30 Uhr.
2. Tag: Erholung auf See
Geniessen Sie das Bordleben. Entdecken Sie die unzähligen
Möglichkeiten der Sapphire Princess. Spa, Shopping oder
einfach gemütlich an Deck entspannen und ein Buch lesen.
3. Tag: Ketchikan, Alaska (USA)
Erkunden Sie das verschlafene Fischerdorf mit den berühmten
Totempfählen auf eigene Faust oder buchen Sie einen der angebotenen
Landausflüge. An 06.30 Uhr, ab 14.00 Uhr.
4. Tag: Juneau, Alaska (USA)
Lernen Sie auf interessanten Landausflügen die historische
Hauptstadt Alaskas und ihre Umgebung kennen.
An 08.00 Uhr, ab 21.00 Uhr.
5. Tag: Skagway, Alaska (USA)
Von der Goldgräberstadt aus können Sie eine Fahrt mit der
Schmalspurbahn auf den White-Pass-Gipfel unternehmen und
aus der Vogelperspektive das Tal der Gletscher erforschen.
An 07.00 Uhr, ab 20.30 Uhr.
6. Tag: Glacier Bay Nationalpark, Alaska (USA)
Panoramafahrt durch die beeindruckende Gletscherwelten.
Geniessen Sie die schönsten Aussichten vom Deck aus.
7. Tag: College Fjord, Alaska (USA)
Beeindruckende Panoramafahrt durch den Fjord.
8. Tag: Whittier (Anchorage), Alaska (USA)
Ausschiffung und Rückreise bzw. individuelle Fortsetzung Ihres
Reiseprogrammes. An 12.30 Uhr.
Die Gletscherlandschaften und eindrückliche
Natur Alaskas lassen sich
am besten vom Schiff aus besichtigen.
Info Plus
• Tagesaktuelle Preise.
Tipp
An gewissen Tagen mit zusätzlichem
4-tägigen Landprogramm buchbar.
Unter anderem mit Bahnfahrt, Denali-
Nationalpark uvm.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

102
Züge
Prince Rupert
Churchill
Whistler
Jasper Lynn Lake
Banff
Sydney
Victoria
Saskatoon
Calgary
Gaspé
Vancouver
Halifax
Winnipeg Montréal
Via Rail
Ottawa Québec
Amtrak (USA)
Toronto
Rocky Mountaineer
Whistler Mountaineer
Niagara
VIA Rail
Mit den erstklassigen Via Rail-Zügen
wird eine Eisenbahnfahrt in Kanada
zu einem unbeschwerten und
unvergess lichen Reise erlebnis.
Garantierte Liege- und Schlaf wagenplätze
auf allen Fernstrecken,
ein Sitzkomfort in der Basis-Klasse
wie bei uns in der 1. Klasse und der
kompetente und überaus freund liche
Service sind selbst verständlich.
Das Platz angebot ist limitiert, eine
frühzeitige Reservation lohnt sich.
Hotelplan-Bewertung
HHHi
Infrastruktur
HHHhh
Kinder
Hhhhh
Abteile
HHHhh
Unterhaltung
Hhhhh
The Canadian
Dieser Zug bringt die Reisenden in drei Nächten von Toronto
nach Vancouver oder in umgekehrter Richtung. Die beeindruckende
Bahnstrecke führt durch fünf kanadische Provinzen
und bietet viel Abwechslung und spektakuläre Ausblicke. Die
Mahlzeiten sind im Preis inbegriffen und werden, unabhängig
von der gebuchten Klasse, im eleganten Speisewagen serviert.
Der «Canadian» verfügt über Abteile in Economy Class, Liegewagen-
und Schlafwagen (Sleeper Touring Class).
The Chaleur
Diese wunderschöne Bahnstrecke führt von Montréal entlang
des Sankt-Lorenz-Stroms bis nach Gaspé an der Ostspitze der
Gaspésie-Halbinsel. Der Zug verfügt über Sitzplätze, Liegewagen
und Schlafabteile. Mahlzeiten und Getränke sind nicht
inbegriffen, können jedoch beim Zugbegleiter gekauft werden. .
The Skeena
Diese Bahnlinie verkehrt von Jasper in den Rocky Mountains
nach Prince Rupert am Pazifik. Dieser Zug führt keine Schlafoder
Liegewagen mit und die Passagiere übernachten unterwegs
in einem Hotel in Prince George. Die Hotelübernachtung
ist im Preis nicht inbegriffen. Die Passagiere reisen alle in der
Touring Class und haben Zugang zum Panoramawagen. Alle
Mahlzeiten und alkoholfreie Getränke sind im Preis inbegriffen
und werden am Platz serviert.
Economy Class
Basis-Klasse (2. Klasse); 2 und 2 Sitze in einer Reihe, verstellbare
Rückenlehne.
Touring Class
Sitze mit verstellbaren Rückenlehnen in einem Panoramawagen.
Alle Mahlzeiten im Speisewagen sind inbegriffen.
Business Class
1. Klasse; breite Sitze mit verstellbarer Rückenlehne.
Pro Abteil zwei Stewards, die eine warme Mahlzeit inkl. Drinks
servieren (inbegriffen). Separates Check-in.
Schlafwagen (1 Dusche pro Wagen)
• Double berth (upper = oben, lower = unten): tagsüber
2 gegen überliegende Sitzbänke, nachts je 2 über einander -
liegende Betten (vom Gang durch Vorhang getrennt).
• Cabin for Two: Abteil für 2 Personen, tags über mit 2 gepolsterten
Sesseln, Lava bo, Toilette, nachts in 2 über ein an der -
liegende Betten verstellbar.
• Cabin for One: Abteil für 1 Person, tagsüber mit 2 Sesseln,
Lavabo. Zugang zur öffentlichen Dusche.
The Corridor
Dieser Zug verbindet die Metropolen Ostkanadas und verkehrt
täglich mehrmals zwischen Montréal, Québec City, Ottawa und
Toronto sowie zu den berühmten Niagara-Fällen und nach
Windsor. Die Züge auf den Corridor-Strecken verfügen über
Abteile in Economy Class und Business Class, wobei die Mahlzeiten
(je nach Reisedauer) nur in der Business Class inbegriffen
sind.
Berth Class
(upper/lower)
Cabin for One
(Abteil für 1 Person)
Cabin for Two (mit Lavabo und Toilette)

Züge
103
Rocky Mountaineer
2 Tage/1 Nacht ab Vancouver bis Jasper, Banff, Calgary oder umgekehrt
Vancouver
Jasper N.P.
Jasper
Banff N.P.
Banff
Kamloops
Calgary
1. Tag: Vancouver–Kamloops
Bequem reisen Sie in der gebuchten Klasse von Vancouver nach
Kamloops. Sie fahren dem Küstengebirge entlang und kommen
ins Fraser-River-Tal. Gegen Abend erreichen Sie Kamloops.
2. Tag: Kamloops–Banff oder Calgary
Am Morgen führt die Strecke durch karge Prärie und felsigen
Seeufern entlang in Richtung Osten. Die Bahn überquert den
1330 m hohen Rogers-Pass und fährt durch den wunderschönen
Yoho-Nationalpark. Ihre eindrucksvolle Bahnreise endet in
Banff oder in Calgary.
oder 2. Tag: Kamloops–Jasper
Sie fahren Richtung Jasper entlang des Thompson Rivers durch
die Cariboo Mountains. Über den spektakulären Yellowhead-
Pass erreichen Sie den Jasper-Nationalpark, wo Ihre Reise
endet.
Im Preis inbegriffen
• 2-tägige Zugreise (Nichtraucherzug).
• 2x Frühstück, 2x Mittagessen, Snacks und alkoholfreie
Getränke im Zug.
• 1 Übernachtung in Kamloops im Mittelklassehotel.
• Transfers in Kamloops.
• Taxen.
…«the most spectacular train trip in
the world!». Die 2-tägige, 1000 km
lange Bahnreise mit dem legendären
Rocky Mountaineer führt über den
Yellow head und Kicking Horse Pass
durch eine fantastische Landschaft
in die Rocky Mountains.
Red Leaf Service: Sie reisen in klimatisierten
Nichtraucher-Wagen mit bequemen
Sitzen und viel Beinfreiheit.
Das Essen wird am Platz serviert, alkoholische
Getränke sind nicht inbegriffen.
In Kamloops können Sie nur das
Handgepäck mit ins Hotel nehmen.
Silver Leaf Service: Reise im einstöckigen
Panoramawagen mit Glasdach auf
der Strecke Vancouver–Banff/Calgary.
Die Mahlzeiten werden am Platz serviert,
inklusive alkoholischer Getränke
zum Mittagessen.
Gold Leaf Service: Im klimatisierten
Dome Car sitzen Sie in der oberen
Etage auf komfortablen Sesseln unter
einer durchgehenden Glaskuppel. In der
Dining Lounge in der unteren Etage
werden exzellente Speisen serviert,
alkoholische Getränke inbegriffen. Offene
Aussichtsplattform am Zugsende.
Inklusive Gepäcktransport in Kamloops.
Whistler Sea to Sky Climb
1 Tag ab Vancouver bis Whistler oder umgekehrt
3½-stündige Zugfahrt
Die «Whistler Sea to Sky Climb»-Route ist eine dreieinhalbstündige
Zugfahrt entlang des Sea to Sky Corridors zwischen
Vancouver und Whistler in British Columbia. Whistler war 2010
der Austragungsort der Olympischen und Paralympischen Winterspiele.
Auf der Strecke, die mit dem Rocky Mountaineer in
nördlicher und südlicher Richtung befahren werden kann, steht
den Gästen der Coast Classic Service zur Verfügung, ein traditioneller
Zugservice. Vom offenen Aussichtswagen, dem Heritage
Observation Car, sind endlose Ausblicke auf die bezaubernde
Landschaft garantiert. Der Coast Classic Service bietet Ihnen
reservierte Sitzplätze, grosse Panoramafenster, verstellbare
Sitze mit viel Beinfreiheit und eine leichte Mahlzeit sowie alkoholfreie
Getränke, welche am Platz serviert werden.
Geniessen Sie den ausgezeichneten
Service an Bord des Whistler Mountaineer
und «erfahren» Sie auf der
malerischen «Sea to Sky Climb»-Route
zwischen Vancouver und Whistler
besondere Highlights wie den Mount
Garibaldi, die Shannon Falls oder den
spektakulären Cheakamus Canyon.
Bus
Zug
Whistler
Chekamus
Garibaldi P. P.
Squamish
Lions Bay
Vancouver North
Vancouver
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

104
Fähren
Inside Passage
Inside Passage
Discovery Coast Passage
Prince Rupert
KANADA
Port Hardy
Bella Coola
VANCOUVER
ISLAND
Vancouver
BC Ferries
BC Ferries (British Columbia Ferry
Services Inc.) ist der Hauptbetreiber
der Fährenverbindungen an der Westküste
von British Columbia und zählt
zur grössten Passagierfährenlinie in
Nordamerika und der zweitgrössten
der Welt.
Hotelplan-Bewertung
HHHH
Infrastruktur Kabinen Kinder
HHHHh HHHhh HHHhh
Unterhaltung
HHHHh
Port Hardy–Prince Rupert / Port Hardy–Bella Coola
Inside Passage
Erleben Sie dieses Highlight Kanadas. Mit der Autofähre navigieren
Sie durch die unzähligen Inseln vor Kanadas Westküste.
Die eintägige Passage verläuft zwischen Prince Rupert in Zentral-Britisch-Kolumbien
und Port Hardy an der Nordspitze von
Vancouver Island, der 460 Kilometer langen Insel westlich von
Vancouver. Verbringen Sie einen unvergesslichen Tag an Bord
des Fährschiffs Northern Adventure und fahren Sie durch
die herrliche Inside Passage. Vorbei an sattgrünen Bergen, die
in den Himmel hineinragen, spüren Sie in der unermesslichen
Weite des Nordens die Unscheinbarkeit des Menschen. Sie
werden mitgenommen auf diese aussergewöhnliche Fahrt von
Port Hardy nach Prince Rupert.
Discovery Coast Passage
Spüren Sie die Abgeschiedenheit der geschützten Meeresarme
und der von Bergen umschlossenen Fjorde, wo Adler aufsteigen,
Delfine spielen und Wale auf- und abtauchen. Entdecken
Sie mit BC Ferries die Discovery Coast Passage von Port Hardy
nach Bella Coola. Die Discovery Coast Passage ist eine hervorragende
Alternative zur berühmten Inside Passage. Die bei Touristen
weitaus unbekanntere Fährpassage kann fast noch als
Geheimtipp gehandelt werden. An Bord können Sie sich sowohl
an Deck als auch in durch grosse Fenster windgeschützten
Panorama räumen aufhalten. Im Schiffsrestaurant werden reichhaltige
Buffets serviert. Diese besondere Fahrt mit oder ohne
Auto von Port Hardy nach Bella Coola oder umgekehrt ist ein
aussergewöhnliches Erlebnis.
Beispiel Doppelkabine
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

365 Tage Schutz
in Ihrer Freizeit und auf Reisen.
Weltweit, inklusive Schweiz.
✓ Annullierungskosten
✓ SOS-Schutz inkl. Nottransport
✓ Gepäck während Transport
✓ Flugunfall
✓ Ersatzreise
✓ Gratis-24-Stunden-Helpline
Safety Trip 365 – der Rundumschutz der EUROPÄISCHEN. Gleich in Ihrem Reisebüro buchen!

Freiheit auf Rädern
Um die spektakuläre Natur Kanadas sowie Land und Leute hautnah zu erleben,
drängen sich Ferien im Motorhome geradezu auf. Sie stehen aber auch für Erholung
und Abenteuer, Freiheit und Unabhängigkeit. Vergessen Sie die überfüllten
europäischen Verkehrswege und lassen Sie sich vom «easy going» der Kanadier
anstecken. Die Fahrzeuge sind leicht zu handhaben und Sie benötigen mit Ausnahme
der Motorräder nur den Führer ausweis der Kategorie B.

Motorhomes & Bikes
107
Das passende Fahrzeug für Ihre Ferien
A-Class Motorhome (30–32 ft)
Die Königin unter den Motorhomes. Das Raumangebot
in diesen luxuriösen Fahr zeugen ist sehr gross.
Über Schlafplätze hingegen verfügt die A-Klasse eher
weniger oder höchstens gleich viel wie die C-Klasse.
Benzinverbrauch ca. 25–45 l/100 km.
Fraserway Seiten 114–115
Traveland Seiten 118–119
Go West/Owasco Seiten 120–121
C-Class Motorhome (20–32 ft)
Die beliebten C-Class Motorhomes sind ideal für
Familien, aber auch für zwei Personen, die mehr Platz
beanspruchen. Sie verfügen zusätzlich über ein
Alkovenbett, das sich über der Führerkabine be findet.
Einige verfügen über einen Slide Out.
Benzinverbrauch ca. 15–35 l/100 km.
Alle Vermieter
Truck & Camper (20–23 ft)
Hier ist der bewohnbare Teil auf die Lade fläche eines
Pick-Up-Fahrzeuges montiert. Von der Fahrerkabine
aus kann der Wohnteil nicht erreicht werden. Einige
verfügen über einen Slide Out. Bestens geeignet,
um den Norden Kanadas/Alaskas auszukundschaften.
Benzinverbrauch ca. 15–25 l/100 km.
CanaDream Seiten 112–113
Fraserway Seiten 114–115
Wide Body Van (19–24 ft)
Diese Mischung aus Motorhome und Van vereint die
Vorteile der beiden Fahrzeug typen. Der Wide Body Van
ist so manövrierfähig wie ein Van und bietet fast so viel
Platz wie ein Motorhome. Bis zu 2 Erwachsene und
2 Kinder finden Platz.
Benzinverbrauch ca. 15–30 l/100 km.
Cruise Canada Seiten 110–111
CanaDream Seiten 112–113
Traveland Seiten 118–119
Van (19–21 ft)
Vans zeichnen sich vor allem durch ihre leichte
Manövrierbarkeit aus und sind auch für den Stadtverkehr
gut geeignet. 2 Personen finden angenehm
Platz. Benzinverbrauch ca. 12–25 l/100 km.
CanaDream Seiten 112–113
Four Seasons Seiten 116–117
Traveland Seiten 118–119
Go West/Owasco Seiten 120–121
Motorräder
Seit 2011 können zusätzlich zu den USA auch ab Vancouver
und Kamloops Harley Davidson gebucht werden,
womit die interessante Kombination Motor home und
Motorrad möglich ist! Nicht-Biker können so gemütlich
mit dem Camper hinterher fahren und die Übernachtungs
frage ist zusätzlich elegant gelöst.
Benzinverbrauch ca. 5 l / 100 km.
Eagle Rider Seite 123
Umfassendes Informationspaket
Bereits mit der Bestätigung Ihres gewählten Motor homes in Nordamerika
(mind. 13 Miettage) erhalten Sie die umfassende, auf die gebuchte Region
abgestimmte Reise dokumentation.
Motorhomes
Informationen
Bei weniger als 13 Miettagen wird Ihnen die Standard ausführung der Dokumentation
30 Tage vor Abreise zugestellt.
Diese besteht aus:
• Reiseführer («Reise-Know-How» oder ähnliches)
• Broschüre «Motorhome-Informationen» inkl. Routenvorschlägen
• Landkarte

108 Motorhomes / Reiseinformationen
Info Plus
CHF 100 Reduktion auf die erste
Hotel übernachtung bei mindestens
20 Nächten Miete!
CHF 150 Reduktion auf die erste
Hotelübernachtung bei mindestens
27 Nächten Miete!
Da die Motorhome-Übernahme jeweils
erst einen Tag nach der Ankunft
des Transatlantikfluges erfolgt,
be nötigen Sie für die erste Nacht ein
Hotelzimmer. Wir beteiligen uns mit
maximal CHF 150 (pro Motorhome) an
diesen Übernachtungskosten.
Bedingungen: Hotelnacht und Motorhome
müssen gleichzeitig über
Hotelplan gebucht werden. Falls kein
Hotelzimmer benötigt wird, besteht
kein Anrecht auf die CHF 100 resp.
150 Reduktion.
Versicherung
Europäische «Kein Selbstbehalt»-
Versicherung bereits im Tagespreis
in begriffen (Ausnahme: bei Fraserway,
Four Seasons RV, Traveland und
EagleRider nur bei Abschluss des
All-inclusive-Paketes)!
Kanada auf einen Blick
Wie sind die Fahrzeuge ausgestattet?
Alle Fahrzeuge sind auf dem neusten
Stand der Technik. Servolenkung und
-bremsen sowie Tempomat ge hören
dazu wie Frisch- und Abwassertanks.
Ein 110-Volt-Anschluss oder ein Generator
sorgen für die nötige Stromversorgung
auf dem Campingplatz (nötig für
Klimaanlage und Mikrowelle). Kühlschrank,
Herd und Heizung funktionieren
mit Propangas. Die Einrichtung im Wohnbereich
ist komfortabel und in tadellosem
Zustand. Einige Anbieter verfügen über
Modelle mit «Slide Out», wobei ein Teil des
Wohnbereichs per Knopfdruck ausgefahren
und so während des Campierens
zusätzlicher Wohnraum gewonnen
werden kann.
Wie alt sind die Fahrzeuge?
Die von uns angebotenen Motorhomes
haben Jahrgang 2008–2012 (ausge nommen
Cruise Canada, Four Seasons RV und
Casual Camping). Modell 2012 bedeutet
z. B., dass das Fahrzeug nicht im Jahr
2012, sondern möglicherweise bereits im
Herbst/Winter 2011 produziert wurde.
Wo liegen die Mietstationen?
Die Stationen liegen in den meisten Fällen
im weiteren Einzugsgebiet der Städte
und nicht mitten im Zentrum oder direkt
am Flughafen. Bei einigen Anbietern ist
der Transfer von gewissen, vom Vermieter
bestimmten Hotels aus im Preis inbegriffen.
Wie und wo läuft die Fahrzeugübernahme
bzw. -rückgabe ab?
Die Übernahme des Motorhomes
geschieht in der Regel am Vor- bzw.
Nachmittag z. T. auch schon morgens an
der Mietstation (nicht am Flughafen),
die Rückgabe jeweils am Morgen.
Wir empfehlen aus Sicherheitsgründen,
das Fahrzeug erst einen Tag nach Ihrer
Ankunft zu übernehmen (bei einigen
Anbietern ein Muss). Die Instruktion am
Fahrzeug, das Erledigen aller For malitäten
sowie das Einkaufen und das Aufsuchen
des ersten Camping platzes
benötigen Zeit. Die erste Tages etappe
sollte daher nicht zu lang aus fallen.
Die leeren Koffer können kos ten los auf
eigenes Risiko bei der Mietstation
auf bewahrt werden. Für die Rückgabe
be nötigen Sie mind. 1 Stunde. Buchen
Sie daher einen eventuellen Weiterflug
nicht vor 15 Uhr (Check-in-Zeiten
beachten!).
Was ist ein «Convenience Kit»
und was ist eine «Preparation Fee»?
Das «Convenience Kit» oder «Personal
Kit» beinhaltet Utensilien, welche für
Motorhome-Ferien benötigt werden.
Es kann von der Schweiz aus gebucht
werden (pro Person). Das Kit besteht
u.a. aus: Bettwäsche, Bettdecken, Handtücher,
Kochutensilien und Essgeschirr.
Die «Preparation Fee» wird für die Bereitstellung
des Fahrzeuges erhoben (pro
Fahrzeug). Diese enthält u.a. Stromkabel,
eine erste Ration an Toiletten-Chemikalien,
Propangas und bei einigen Anbietern
den Transfer zur Mietstation.
Kindersitze:
Diese sind in Nordamerika obligatorisch,
werden aber aus versicherungstechnischen
Gründen nur von einigen wenigen
Vermietern angeboten. Das heisst, die
Kindersitze müssen mitgebracht oder
vor Ort gekauft werden. Kostenpunkt ab
CAD 80. Beachten Sie bitte, dass mit
Ausnahme der Truck & Camper auf den
Rücksitzen nur Hüftgurte, aber keine
3-Punkt-Gurte vorhanden sind.
Weitere Informationen siehe:
www.icbc.com/road-safety/driverspassengers/childseats-new.pdf
Gibt es Gebiete oder Regionen,
die ich nicht befahren darf?
Details finden Sie auf den Anbieter- Seiten.
Wie zahlreich sind Campingplätze?
Nordamerika wartet mit einer Fülle von
Campingplätzen auf. Die staatlichen
Campingplätze befinden sich grösstenteils
in den Nationalparks und sind nur
mit dem Nötigsten ausgestattet. Hier
empfiehlt sich, während der Hochsaison
den Stellplatz im Voraus zu reservieren.
Die privaten Plätze sind meistens mit
allen Annehmlichkeiten ausgestattet.
Die Preise variieren denn auch zwischen
CAD 12–90 pro Wagen/Nacht. In Nordamerika
darf man nur campieren, wo es
ausdrücklich erlaubt ist.
Worauf muss ich bei der
Routen planung achten?
Die Tagesetappen sollten 250 km pro Tag
nicht überschreiten. Es können punktuell
auch grössere Etappen zurückgelegt werden,
diese sollten jedoch die Ausnahme
darstellen. Unbedingt auch fahrfreie Tage
einplanen. Jeder Vermieter hat gewisse
Gebietseinschränkungen, die es zu
beachten gilt.
Bin ich ausreichend versichert?
Bei jedem Vermieter ist mindestens eine
Basisversicherung, zum Teil auch schon
ein umfassender Versicherungsschutz
im Preis inbegriffen. Sie deckt Kollisionsschäden
(Selbstbehalt je nach Vermieter
und Schadenereignis verschieden) und
schützt den Mieter vor Forderungen Dritter
(Haftpflicht). Vor Ort kann, wo nötig,
die Deckung der Haftpflichtversicherung
erhöht werden.
Achtung: Die Kaskoversicherung deckt
nicht alle Schäden in jedem Fall! Die
Höhe des Selbstbehaltes variiert je nach
Schadenereignis. Ohne einen Polizeirapport
vom Unfallort übernimmt die
Versicherung keinen Schadenersatz.
Über die Versicherungen und die Europäische
«Kein Selbstbehalt»-Versicherung
im Detail informiert Sie das Hotelplan-Motorhome-Informationsblatt,
das Sie zusammen mit Ihren Reiseunterlagen
erhalten oder in Ihrem Reisebüro
bezogen werden kann.
Welche Dokumente benötige ich?
Schweizer Bürger benötigen einen
gül tigen nationalen Führerausweis in
Kreditkartenformat der Kategorie B.
Bei EagleRider benötigen Sie einen gültigen
Motor radführerschein für Motor räder
über 25 kW. Es ist jedoch ratsam,
zu sätzlich noch den internationalen
Ausweis mitzubringen (vorteilhafter bei
einem Unfall). Um Depot gebühren und
Zusatzleistungen vor Ort zu bezahlen,
benötigen Sie eine gültige Kreditkarte
mit einer Minimaldeckung in Gebührenhöhe.
Wichtiger Hinweis: Sollte das gebuchte
Fahrzeug aus unvorhersehbaren Gründen
nicht bereit sein, behält sich der Vermieter
vor, ein gleichwertiges oder besseres
Fahrzeug (ohne Mehrkosten) zur Verfügung
zu stellen. Dies gilt nicht als
Vertragsbruch, und eine Rückerstattung
wird in jedem Fall ausgeschlossen.
Generell gibt es keine Rückerstattung
bei verfrühter Fahrzeugrückgabe.
Bei allen abgebildeten Grundrissen
handelt es sich um Beispiele, die je nach
Hersteller und Baujahr variieren können.
Masse und Verbrauchsangaben sind
Durchschnittswerte und können nicht
garantiert werden. 1 Foot = 30,48 cm.

Motorhomes / Campground Special
109
Burnaby Cariboo RV Park
Vancouver
Lage: Der Campingplatz befindet sich 18 km östlich von Downtown
Vancouver, ca. 15 Fahrminuten von der Go-West-Station
und ca. 20 Fahrminuten von der Fraserway-Station entfernt
(Exit 37 vom Trans Canada Highway). 15 Minuten zu Fuss oder
10 Minuten mit Bus Nr. 101 von der Skytrain-Station entfernt
(Fahrzeit nach Downtown Vancouver ca. 20 Minuten). Ein
Shoppingcenter mit 168 Geschäften ist in wenigen Fahrminuten
erreichbar.
Ihr Campingplatz: Sehr hohe Ausstattung, Rezeption mit
kleinem Laden, lnternet-Kiosk, geheiztes Hallenbad, Whirlpool,
TV-Lounge, Sonnendeck, Fitnessraum, Wäschesalon, Spielsalon,
Kinderspielplatz, Motorhome-Reinigungsplatz mit Dumpstation.
Campsite: «Full-Hook-Up», das heisst Strom-, Wasser- und
Abwasseranschluss, Gratis-Wireless-lnternet.
Sport gegen Gebühr: 18-Loch-Golfplatz Burnaby Mountain
Golf Course (Par 71 /6431 m, kein Handicap erforderlich).
T-time Reservation vor Ort an der Rezeption bis 12 Uhr für
jeweils den nächsten Tag möglich.
Hinweis: Skytrain-Tageskarten sind an der Rezeption erhältlich.
Transfer ab/bis Campingplatz für tägliche Stadtrundfahrten.
Westkanada Campground Special: ln vielen Campingplätzen in
British Columbia erhalten Sie zwischen dem 1. April und 30. Juni
sowie zwischen dem 26. August und Mitte 0ktober attraktive
Reduktionen. Je nach Campingplatz profitieren Sie von bis zu
20% Rabatt auf die Übernachtungskosten, erhalten kostenloses
Holz für das Lagerfeuer oder einen besseren Standplatz
zu regulären Campingplatzgebühren.Von diesem Angebot profitieren
Sie kostenlos, sofern Sie ein Motorhome der folgenden
Vermietfirmen in Calgary oder Vancouver mieten (Mitglieder
der RVRAC, RV Rental Association of Canada):
Cruise Canada, Canadream Campers, Fraserway RV Rentals,
Go West und Westcoast Mountain Campers.
Sehr gut ausgestatteter Campingplatz.
Ideal gelegen für die erste Nacht oder
für die Rückgabe des Motorhomes am
nächsten Morgen. Zusätzlich sehr gut
geeignet für Aufenthalte in Vancouver
ohne lästiges Suchen eines Parkplatzes.
Hotelplan-Bewertung
HHHH
Komfort
HHHHh
Kinder
HHHHh
Info Plus
Unterhaltung
HHHhh
Sport
HHhhh
• Gratis WiFi.
• Kontinentales Frühstück inbegriffen.
Ten-ee-ah Lodge
Lac La Hache
Lage: Lac La Hache ca. 25 km, Williams Lake ca. 50 km auf
guten Naturstrassen, Vancouver ca. 500 km.
lhre Lodge: Gemütliches Restaurant mit vorzüglicher Küche,
Barbecue-Terrasse mit Seesicht, Aufenthaltsraum, Bar mit
Cheminée, Video, Billard.
Ihr Campingplatz: 10 wunderschön angelegte Campingplätze
umgeben von Bäumen und Blick auf den See. Campingtisch,
Feuerstelle und Gratisholz. WC und Dusche befinden sich im
Haupthaus.
Campsite: Elektroanschluss gegen Zuschlag.
Mahlzeiten (inbegriffen): Frühstücksbuffet, 3-Gang-Abendessen.
Sport gegen Gebühr: Reiten (geführte Ausritte, 2 Stunden oder
ganzer Tag), Fischen.
Hinweis: Fischereilizenz kann in der Lodge gekauft werden.
Neben der charmanten Lodge direkt
am idyllischen Spout Lake befindet
sich ein Campground.
Hotelplan-Bewertung
HHHH
Komfort
HHHih
Kinder
HHHih
Info Plus
Unterhaltung
HHhhh
Sport
HHHih
• Inkl. Frühstücksbuffet und
3-Gang-Abendessen.
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

110 Motorhomes & Campers
Cruise Canada, der weltweit grösste
Motorhome-Anbieter mit über 38 Jahren
Erfahrung, richtet sich mit seinen
zweckmässig eingerichteten Fahrzeugen
und dem dichten Netz von über
24 Stationen in den USA und 6 Stationen
in Kanada an die reisegewandten,
unkomplizierten Campingkunden,
die über gute Englischkenntnisse
verfügen.
Hotelplan-Bewertung
HHi
m
Info Plus
Eines der folgenden Spezialangebote
ist mit dem Frühbucher-Rabatt
kombinierbar und unabhängig vom
Buchungsdatum jederzeit buchbar!
• Gratis Provisioning Kit
• Gratis Einwegmietgebühr bei
Übernahme im April und Oktober
• 50% Rabatt auf alle Einwegmietgebühren
bei Übernahme im Mai,
Juni, August und September
• 50% Rabatt auf unlimitiertem Kilometer-Zuschlag
bei Übernahme
eines C-30 MH 1.4.–30.6. und
1.8.–31.10.; bzw. eines C-19 oder
CT-22 MH 1.–31.7. bis max.
21 Nächte.
• Zusätzlich: Gratis Convenience Kits
für 2 Personen mit Übernahme
14.–30.4., 3.–9.6., 24.–30.6.,
12.–18.8. und 1.–31.10.
• Bis CHF 150 Reduktion auf die
erste Hotelübernachtung pro Miete.
(Details Seite 108).
• Bereits mit der Bestätigung
erhalten Sie gratis das umfassende
Informationspaket (ab 13 Nächten
Miete; Details Seite 107).
Cruise Canada
Modelle 2007–2012
Typ/Grösse
Mit Wohnbereich verbunden
Automat / Tempomat
Generator
Warmwasser und Heizung
Klimaanlage Fahrerkabine
Klimaanlage Wohnbereich
Herd / Kühlschrank / Gefrierfach
Backofen und/oder Mikrowelle
Innendusche
Toilette
Radio / CD-Player
Rückfahr-Radar
C-19 Compact Motorhome, 19 ft
•• •••••••••
C-25 Standard Motorhome, 25 ft
•• •••••••••
E-27 Standard Motorhome, 27 ft
•• •••••••••
C-30 Large Motorhome, 30 ft
••••••••••••
Europäische «Kein-Selbstbehalt»-
Versicherung
Diese Zusatzversicherung von der Europäischen
Reiseversicherung ist im Preis
bereits inbegriffen und deckt den Selbstbehalt
der Kaskover si cherung. Der Schaden
muss jedoch durch die Versicherung
des Motorhome-Vermieters gedeckt sein
(siehe auch Seite 108). Rückerstattung
des Selbstbehalts erfolgt in der Schweiz.
C-19 Compact
Motorhome 19 ft
Alkovenbett 211 x 155 cm
Tischbett 180 x 94 cm
C-25 Standard
Motorhome 25 ft
Alkovenbett 244 x 145 cm
Tischbett 178 x 97 cm
Doppelbett 203 x 137 cm
E-27 Intermediate
Motorhome 28 ft
Alkovenbett 229 x 168 cm
Tischbett 173 x 97 cm
Doppelbett 188 x 152 cm
C-30 Large
Motorhome 30 ft
Alkovenbett 244 x 145 cm
Tischbett 173 x 97 cm
Doppelbett 188 x 152 cm
Sofabett 172 x 106 cm

Motorhomes & Campers
111
Übernahme
Rückgabe
13–16 Uhr.
9–11 Uhr.
Keine Übernahme/Rückgabe
1.–2.1., 20.2. (Calgary & Toronto),
6.4., 8.4., 21.5., 24.–25.6. (Montréal),
1.–2.7., 6.8. (Vancouver & Halifax),
20.8. (Whitehorse),
3.9., 8.10., 11.11. (Vancouver & Calgary),
25.12., 26.12. (Toronto).
Sonntags: Übernahme nur gegen Zuschlag (Early Pick-up/Extra Day Option) möglich.
Transfers
Nur im Preis inbegriffen, wenn der Zuschlag für die frühere Fahrzeugübernahme gebucht wird.
Mindestalter Fahrer
21 Jahre.
Mindestmietdauer
7 Nächte.
Strassen einschränkungen und Zuschläge
Alaska, Yukon, NWT und Neufundland: Fahrten nur auf öffentlichen Strassen erlaubt.
Je nach Zustand dürfen weitere Strassen nicht befahren werden. Info vor Ort.
Verboten: Mexiko, Manhattan und Unter wasser tunnels.
Death Valley und andere Wüsten von Mai bis September auf eigenes Risiko!
Fahrten in die USA
Kein Zuschlag.
Zusatzfahrer
Kein Zuschlag.
Versicherungen (inbegriffen) Haftpflichtversicherung (Deckung bis 1 Mio. CAD) und Kaskoversicherung (Selbstbehalt CAD 1000).
Haustiere
Erlaubt.
Rauchen
Nicht erlaubt.
Cruise Canada Vorteile:
• Alle Versicherungen bereits
im Preis inbegriffen.
• Früh buchen lohnt sich dank
Flex-Preissystem.
• Kein Selbstbehalt.
• Fahrten in den Norden ohne
Zuschlag.
Mietstationen
Calgary
Halifax
Montréal
Toronto
Vancouver
Whitehorse
YYC
YHZ
YMX
YYZ
YVR
YXY
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

112 Motorhomes & Campers
CanaDream besticht nicht nur mit
dem dichtesten Netz an Mietstationen
in Kanada, sondern auch mit einem
flexiblen Preissystem, attraktiven
Konditionen und einem einwandfreien
Service.
Hotelplan-Bewertung
HBHH
m
Info Plus
• Bis CHF 150 Reduktion auf die
erste Hotelübernachtung pro Miete.
(Details Seite 108).
• Bereits mit der Bestätigung erhalten
Sie gratis das umfassende Informationspaket
(ab 13 Nächten Miete;
Details Seite 107).
Frühbucher-Rabatt nach Wahl
Bis Ende Januar buchen und von 2 der
6 Spezialangebote profitieren.
Bei Buchung bis Ende März erhalten
Sie 1 der 6 Spezialangebote: Details
siehe separate Preisliste.
Zusätzlich: 1000 km gratis für Mieten
ab/bis Whitehorse (bei Buchungsbestätigung
bis Ende Dezember).
CanaDream
Modelle 2010–2012
Typ/Grösse
Maxi Travel Camper (TC-A), 21–23 ft
•• 2)
Mit Wohnbereich verbunden
Slide Out
Frischwassertank
Klimaanlage in Fahrerkabine
Klimaanlage im Wohnbereich
Kühlschrank
Kochherd
Mikrowelle
Warmwasser-Dusche
Toilette m. Abwassertank/Lavabo
12 Volt Zigarettenanzünder 1)
Radio / CD-Player
•• ••••
Deluxe Camper Van (DVC), 21 ft
• ••••••••••
Super Camper Van (SVC), 22–27 ft
••••••• ••••
Motorhome Midi (MH-B), 23–28 ft
• ••••••••••
Motorhome Maxi (MH-A), 26–33 ft
••••••••••••
1)
für den Anschluss externer Geräte
2)
nur ab/bis Calgary, Vancouver und Whitehorse
Europäische «Kein-Selbstbehalt»-
Versicherung
Diese Zusatzversicherung von der Europäischen
Reiseversicherung ist im Preis
bereits inbegriffen und deckt den Selbstbehalt
der Kaskover si cherung. Der Schaden
muss jedoch durch die Versicherung
des Motorhome-Vermieters gedeckt sein
(siehe auch Seite 108). Rückerstattung
des Selbstbehalts erfolgt in der Schweiz.
Maxi Travel Camper (TC-A)
21–23 ft
Doppelbett 189 x 152 cm
Tischbett 180 x 109 cm
Deluxe Camper Van (DVC)
21 ft
Doppelbett 205 x 185 cm
Super Camper Van (SVC)
22–27 ft
Tischbett 165 x 101 cm
Sofabett 184 x 128 cm
Motorhome Midi (MH-B)
23–28 ft
Doppelbett 183 x 147 cm
Tischbett 164 x 101 cm
Alkovenbett 2 x 184 x 76 cm
oder 241 x 142 cm

Motorhomes & Campers
113
Übernahme
Rückgabe
Keine Übernahme/Rückgabe
Transfers
Mindestalter Fahrer
Mindestmietdauer
Strassen einschränkungen und Zuschläge
Versicherungen (inbegriffen)
Haustiere
Rauchen
13–16 Uhr.
8–10 Uhr.
Feiertage:
1.1., 20.2. Family Day (Calgary, Edmonton & Toronto), 6.4. Karfreitag, 8.10. Thankgivings, 11.11., 25.–26.12.
Sonntags (Übernahme und/oder Rückgabe gegen Zuschlag möglich).
Gratis Transfer ab/bis Flughafen und Flughafenhotels bis 11 Uhr.
Ausnahme Montréal: Nur gegen Gebühr, zahlbar vor Ort oder vor der Abreise.
21 Jahre.
7 Nächte (14 Nächte bei Einwegmieten).
Keine Fahrten durchs Death Valley (1.5.–1.10.), nach Mexiko und auf Privat- und ungeteerten
Nebenstrassen.
Nur gegen Zuschlag (Northern Surcharge): Alaska Highway nördlich von Fort St. John,
Cassiar Highway 37 nördlich von Kitwanga, Highway 35 nördlich von Peace River. Northwest Territories,
Yukon, Neufundland, Nunavut, Québec und Labrador nördlich und östlich von Sept-Îles.
Anmeldung bei Buchung! Kein Zuschlag für Übernahmen ab Whitehorse.
Haftpflichtversicherung bis CAD 5 Mio. Deckung und Kaskoversicherung VIP mit CAD 750 Selbstbehalt
(CAD 1500 für 21- bis 24-Jährige, CAD 7500 bei Diebstahl in Montréal/Ottawa).
Nicht erlaubt.
Nicht erlaubt.
CanaDream Vorteile:
• 8 Mietstationen in Kanada.
• Preparation Fee und alle Versicherungen
im Preis inbegriffen!
• Höchst attraktive Frühbucherrabatte.
• Im Sommer auch an Feiertagen
geöffnet.
• CanaDream Club: Kunden erhalten
vor Ort ein Gutscheinheft für
Ermässigungen in über 100 Attraktionen
und Campingplätzen in
ganz Kanada.
• iPad für Routenplanung und
Reiseführer vor Ort mietbar.
• Keine Mindestmietdauer
bei identischer Mietstation.
Mietstationen
Calgary
Vancouver
Toronto
Montréal
Halifax
Whitehorse
Edmonton
Kelowna
YYC
YVR
YYZ
YMX
YHZ
YXY
YEG
YLW
iPad für Routenplanung
Motorhome Maxi (MH-A)
26–33 ft (Slide Out)
Doppelbett 183 x 147 cm
Tischbett 164 x 101 cm
Alkovenbett 2 x 184 x 76 cm
oder 241 x 142 cm
Motorhome Midi (MH-B)
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

114 Motorhomes & Campers
Fraserway, einer der grössten Motorhome-Anbieter
Kanadas, stellt die
Mehrzahl seiner Fahrzeuge in der
eigenen Produktionswerkstätte her.
Aus diesem Grund sind die Modelle
denn auch perfekt auf die Wünsche
und Bedürfnisse der Kunden abgestimmt.
SUPER
KINDERPREIS
Hotelplan-Bewertung
HBHB
mf
Info Plus
• Fraserway Repeater erhalten
bei der Fahrzeugübernahme ein
Überraschungsgeschenk.
• Rabatt auf dem Tagespreis im Juni
(ausgenommen Whitehorse).
• 1000 Gratis-Kilometer:
– bei Übernahme vor dem 15.5.
– bei Übernahme ab dem 15.9.
(ausgenommen Toronto und
Halifax und Truck Camper ab
allen Stationen).
• 500 Gratis-Kilometer:
– für MH 19 und MH 22
ab/bis Whitehorse.
• Keine Einweggebühr: Vancouver–
Calgary bei gleichzeitiger Buchung
des Edelweiss-Charters via Hotelplan
(begrenzte Verfügbarkeit).
• 2 Mountainbikes gratis (ohne Veloträger)
ab/bis Toronto oder Halifax.
• Bis CHF 150 Reduktion auf die
erste Hotelübernachtung pro Miete.
(Details Seite 108).
• Bereits mit der Bestätigung
erhalten Sie gratis das umfassende
Informationspaket (ab 13 Nächten
Miete; Details Seite 107).
Fraserway RV Rentals
Modelle 2010–2012
Typ/Grösse
Mit Wohnbereich verbunden
Slide Out
Kindersitz möglich
Heizung und Warmwasser
Klimaanlage in Fahrerkabine
Klimaanlage im Wohnbereich
Kühlschrank
Gaskochherd
Backofen
Mikrowelle
Dusche
Toilette mit Abwassertank
Radio und CD-Player
TC, 21 ft
••• ••• •••
TC-S(lide out), 21 ft
•••• ••• •••
TC-B(unk Bed), 21 ft
•••• ••• •••
MH 19, 21 ft ••••••••••
MH 22, 24 ft
• •••••••••••
•••••••••••••
•••••••••••••
•••••••••••••
1)
Nicht erhältlich ab/bis Whitehorse. Nicht empfohlen für Fahrten in den Norden Kanadas und nach Alaska.
MH 24-S(lide out), 25 ft 1)
MH 29/31-S(lide out), 31–33 ft 1)
MH 27-SW(heelchair), 28 ft 2)
2)
Rollstuhlgängiges Motorhome. Nur ab/bis Calgary, Vancouver und Toronto.
Europäische «Kein-Selbstbehalt»-
Versicherung
Diese Zusatzversicherung von der Europäischen
Reiseversicherung ist im Allinclusive-Package
inbegriffen und deckt
den Selbstbehalt der Kaskover si cherung.
Der Schaden muss jedoch durch die
Versicherung des Motorhome-Vermieters
gedeckt sein (siehe auch Seite 108).
Rückerstattung des Selbstbehalts erfolgt
in der Schweiz.
Truck Camper TC*
21 ft
Alkovenbett 203 x 152 cm
Tischbett 183 x 90 cm
* kein Slide Out
Truck Camper TC-S(lide Out)
21 ft
Alkovenbett 203 x 152 cm
Tischbett 178 x 107 cm
Truck Camper TC-B(unk Bed)
21 ft
Alkovenbett 203 x 152 cm
2 x Bunk Bed 183 x 80 cm
MH 19
21 ft
Alkovenbett
Tischbett
203 x 135 cm
185 x 99 cm

Motorhomes & Campers
115
Übernahme
Rückgabe
Keine Übernahme/Rückgabe
Transfers
Mindestalter Fahrer
Mindestmietdauer
Strassen einschränkungen und Zuschläge
Fahrten in die USA
Zusatzfahrer
Versicherungen (inbegriffen)
Haustiere
Rauchen
9–15 Uhr.
9–12 Uhr.
Sonntag (Ausnahme: Vancouver sonntags geöffnet ausser an Feiertagen von Mai bis September)
und Feiertage: 1.1., 20.2. (Calgary & Toronto), 6.4., 21.5., 1.7., 6.8. (Vancouver & Halifax),
20.8. (Whitehorse), 3.9., 8.10., 11.11., 25.–26.12.
Gratis Transfer ab/bis Flughafen, Flughafenhotels und Stadthotels
(Toronto: nur Flughafen und Flughafenhotels).
Keine Transfers nach 13 Uhr!
21 Jahre.
7 Nächte; 12 Nächte bei Einwegmieten.
Fahrten durchs Death Valley 1.6.–31.8., nach Mexiko sowie auf ungeteerten Nebenstrassen sind verboten.
Parkieren in New York, Montréal, Québec City und Ottawa auf eigenes Risiko!
Kein Zuschlag.
Kein Zuschlag.
Haftpflichtversicherung (Deckung bis 5 Mio. CAD)
und Kaskoversicherung (Selbstbehalt CAD 7500).
Nur gegen Zuschlag.
Nicht erlaubt.
Fraserway Vorteile:
• Übernahme ab 9 Uhr möglich.
• Vancouver-Station von Mai bis
September auch sonntags geöffnet
• Mehrsprachiges Personal (D/F/I/E).
• Fahrten in den Norden,
inkl. Alaska ohne Zuschlag.
• CDR-Versicherung deckt auch
Dach- und Unterbodenschäden.
• Einziger Anbieter mit rollstuhlgängigem
Fahrzeug (MH27).
• GPS mit von Fraserway empfohlenen
Campgrounds erhältlich.
• Gratis lnternet an den Übernahmestationen.
Mietstationen
Vancouver
Calgary
Whitehorse
Halifax
Toronto
YVR
YYC
YXY
YHZ
YYZ
MH 22
24 ft
Alkovenbett
Tischbett
Doppelbett
213 x 135 cm
183 x 109 cm
203 x 127 cm
MH 24-S(lide Out)
25 ft
Alkovenbett 203 x 135 cm
Tischbett 183 x 107 cm
Doppelbett 203 x 152 cm
MH 29/31-S(lide Out)
31–33 ft
Alkovenbett 213 x 137 cm
Tischbett 183 x 107 cm
Doppelbett 193 x 137 cm
Sofabett 168 x 107 cm
MH 27-SW(heelchair) F
28 ft
Alkovenbett 196 x 135 cm
Tischbett 183 x 105 cm
Doppelbett 188 x 127 cm
nur ab/bis Vancouver, Calgary, Toronto
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

116 Motorhomes & Campers
Four Seasons RV bietet maximal
5-jährige aber trotzdem sehr gut
gewartete Fahrzeuge aus renommierter
Produktionswerkstätte an.
Ideal für budgetbewusste Familien,
die trotzdem nicht auf einen guten
Service verzichten möchten.
Hotelplan-Bewertung
HBHi
mf
Info Plus
• Rabatt auf dem Tagespreis im Juni
• 1000 Gratis-Kilometer
bei Übernahme vor dem 15.5.
• 1000 Gratis-Kilometer
bei Übernahme ab dem 15.9.
(ausgenommen Toronto).
• Gratis-Transfer in Vancouver bei
gleichzeitiger Buchung des Edelweiss-Charters
via Hotelplan.
• Bis CHF 150 Reduktion auf die
erste Hotelübernachtung pro Miete.
(Details Seite 108).
• Bereits mit der Bestätigung erhalten
Sie gratis das umfassende Informationspaket
(ab 13 Nächten Miete;
Details Seite 107).
Four Seasons RV
Modelle 2007–2009
Typ/Grösse
Mit Wohnbereich verbunden
Slide Out
Kindersitz möglich
Heizung und Warmwasser
Klimaanlage in Fahrerkabine
Klimaanlage im Wohnbereich
Kühlschrank
Gaskochherd
Backofen
Mikrowelle
Dusche
Toilette mit Abwassertank
Radio und CD-Player
Van Deluxe, 20 ft ••• •••••••
MH 19/20, 22 ft ••••••••••
MH 22, 23 ft
• •••••••••••
MH 29/31-S, 30 ft 1)
1)
Slide Out nicht garantiert
•••••••••••••
Europäische «Kein-Selbstbehalt»-
Versicherung
Diese Zusatzversicherung von der Europäischen
Reiseversicherung ist im Allinclusive-Package
inbegriffen und deckt
den Selbstbehalt der Kaskover si cherung.
Der Schaden muss jedoch durch die
Versicherung des Motorhome-Vermieters
gedeckt sein (siehe auch Seite 108).
Rückerstattung des Selbstbehalts erfolgt
in der Schweiz.
Van Deluxe, 20 ft
Alkovenbett 185 x 173 cm
Tischbett 178 x 95 cm
MH 19/20, 22 ft
Alkovenbett 213 x 140 cm
Tischbett 190 x 130 cm
MH 22, 23 ft
Alkovenbett
Tischbett
Doppelbett
213 x 137 cm
183 x 109 cm
203 x 127 cm
MH 29/31-S*, 30 ft
Alkovenbett 213 x 137 cm
Sofabett 168 x 107 cm
Tischbett 183 x 107 cm
Doppelbett 193 x 137 cm
* Slide Out

Motorhomes & Campers
117
Übernahme
Rückgabe
Keine Übernahme/Rückgabe
Transfers
Mindestalter Fahrer
Mindestmietdauer
Strassen einschränkungen und Zuschläge
Fahrten in die USA
Zusatzfahrer
Versicherungen (inbegriffen)
Haustiere
Rauchen
12–15 Uhr.
9–12 Uhr.
Sonntag und Feiertage:
1.1., 20.2. (Calgary & Toronto), 6.4., 21.5., 1.–2.7., 6.8. (Vancouver),
3.9., 8.10., 11.11., 25.–26.12.
Gratis Transfer ab/bis Flughafen oder Flughafenhotels (Calgary und Toronto).
Vancouver Transfer gegen Gebühr ab/bis Flughafen oder Flughafenhotels.
Keine Transfers nach 13 Uhr!
21 Jahre.
7 Nächte.
Fahrten durchs Death Valley 1.6.–31.8., nach Mexiko sowie auf ungeteerten Nebenstrassen sind verboten.
Parkieren in New York, Montréal, Québec City und Ottawa auf eigenes Risiko!
Kein Zuschlag.
Kein Zuschlag.
Haftpflichtversicherung (Deckung bis 5 Mio. CAD)
und Kaskoversicherung (Selbstbehalt CAD 7500).
Nur gegen Zuschlag.
Nicht erlaubt.
Four Seasons Vorteile:
• Übernahme ab 12 Uhr möglich.
• Mehrsprachiges Personal (D/F/I/E).
• Fahrten in den Norden,
inkl. Alaska ohne Zuschlag.
• CDR-Versicherung deckt auch
Dach- und Unterbodenschäden.
• Gratis lnternet an den
Übernahmestationen.
Mietstationen
Vancouver
Calgary
Edmonton
Toronto
YVR
YYC
YEG
YYZ
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

118 Motorhomes & Campers
Klein aber fein. Traveland bietet als
einziger Anbieter in Nordamerika
sogenannte 5 th -Wheel-Fahrzeuge an.
Da Traveland nicht nur eine Ver mietfirma
sondern ein renommierter
Händler ist, zeichnen sich seine Fahrzeuge
durch überdurchschnittlichen
Standard aus.
Hotelplan-Bewertung
HBHHH
mf
Info Plus
• Sonntag- und Feiertagübernahme
ab/bis Vancouver kostenlos möglich.
• Langzeitreduktion:
32+ Nächte: 10% (auf dem Tagespreis)
bei Buchung bis Ende Februar,
zusätzlich gratis:
– 1000 km
– Preparation Fee
– 2 Convenience Kits
– 2 Campingstühle und Axt
– 1 Zusatzfahrer
• Bis CHF 150 Reduktion auf die
erste Hotelübernachtung pro Miete.
(Details Seite 108).
• Bereits mit der Bestätigung erhalten
Sie gratis das umfassende Informationspaket
(ab 13 Nächten Miete;
Details Seite 107).
Top Selection
• Einziger Anbieter mit
5 th Wheel Trailer & Truck.
Traveland RV Rentals
Modelle 2010–2012
Typ/Grösse
Mit Wohnbereich verbunden
Slide Out
Tempomat
Warmwasser und Heizung
Klimaanlage Fahrerkabine
Klimaanlage Wohnbereich
Kühlschrank & Gefrierfach
Gaskochherd & Mikrowelle
Backofen
Dusche
Toilette mit Abwassertank
Radio und CD-Player
TV (inkl. DVD)
Generator
Rückfahrkamera
Gas Deluxe Van, 20 ft •••••• •••••
Libero Van Conversion, 24 ft
• •••••• ••••••
Navion Diesel Motorhome, 24 ft
•••••••• ••••••
1)
26‘ C-Class Motorhome, 25 ft
•••••••••••••••
5 th Wheel Trailer & Truck, 24–28 ft
••••••••••••
2)
29‘ C-Class Motorhome, 29 ft
•••••••••••• ••
1)
25’ A-Class Motorhome, 25 ft
•••••••••••••••
31’ A-Class Motorhome, 30 ft 1) •••••••••••••••
1)
Auch als Coach-Fleet (Modelljahr 2009 und 2010) zu vergünstigtem Preis erhältlich.
2)
Ab/bis Calgary nur Coach-Fleet erhältlich. 5 th Wheel Trailer 28 ft auch mit Kajütenbett (Bunk Beds) erhältlich.
Europäische «Kein-Selbstbehalt»-
Versicherung
Diese Zusatzversicherung von der Europäischen
Reiseversicherung ist im Allinclusive-Package
bereits inbegriffen
und deckt den Selbstbehalt der Kaskoversicherung.
Der Schaden muss jedoch
durch die Versicherung des Motorhome-
Vermieters gedeckt sein (siehe auch
Seite 108). Rückerstattung des Selbstbehalts
erfolgt in der Schweiz.
Gas Deluxe Van
20 ft
Tischbett 180 x 179 cm
Libero Van Conversion
24 ft
Tischbett 208 x 120 cm
Doppelbett 208 x 140 cm
Navion Diesel Motorhome
24 ft
Alkovenbett 190 x 125 cm
Tischbett 170 x 98 cm
Doppelbett 190 x 125 cm
26‘ C-Class Motorhome
25 ft
Alkovenbett 203 x 152 cm
Tischbett 170 x 106 cm
Doppelbett 190 x 152 cm

Motorhomes & Campers
119
Übernahme
Rückgabe
Keine Übernahme/Rückgabe
Transfers
Mindestalter Fahrer
Mindestmietdauer
Strasseneinschränkungen und Zuschläge
Fahrten in die USA
Zusatzfahrer
Versicherungen (inbegriffen)
Haustiere
Rauchen
Vancouver: 8–13 Uhr, am Sonntag und Feiertage 11–13 Uhr;
Calgary: Nur am Montag und Donnerstag vom 7.5.–7.10.
Vancouver: 9–12 Uhr, am Sonntag bis 11–14 Uhr;
Calgary: 9–12 Uhr (Montag–Samstag).
Vancouver: ganzjährig geöffnet, 7 Tage die Woche.
Calgary geschlossen bis 6.5. und ab 8.10. Keine Übernahmen am Dienstag, Mittwoch, Freitag bis Sonntag
sowie Feiertage. Keine Rückgaben an Sonn- und Feiertagen.
Nur inbegriffen, wenn die All-inklusive-Option gewählt wird: ab/bis Flughafen, Flughafenhotels.
21 Jahre: Navion;
25 Jahre: 5 th Wheel und 31’ A-Class
24 Jahre: übrige Kategorien.
Lenker unter 25 Jahren bezahlen vor Ort einen Junglenkerzuschlag.
7 Nächte; 10 Nächte bei Einwegmieten; 17 Nächte für All-inclusive-Option.
Fahrten durchs Death Valley 1.5.–31.10., auf dem Apache Trail östlich von Tortilla Flat,
nach Mexiko, an Stränden sowie auf ungeteerten Nebenstrassen sind verboten.
Parkieren in New York, Montréal, Québec City und Ottawa auf eigenes Risiko!
Nur gegen Zuschlag: Alaska, Yukon und Northwest Territories.
Kein Zuschlag.
Ein Zusatzfahrer gratis. Weitere gegen Zuschlag.
Haftpflichtversicherung (Deckung bis 5 Mio. CAD)
und Kaskoversicherung (Selbstbehalt CAD 5000).
Nicht erlaubt.
Nicht erlaubt.
Traveland Vorteile:
• Qualitativ hochwertigste
Fahrzeugflotte in Nordamerika.
• Übernahme ab 8 Uhr möglich.
• Deutsch sprechendes Personal.
• Kein Zuschlag bei Übernahme
oder Rückgabe an einem Sonntag
oder Feiertag ab/bis Vancouver.
• Alle Fahrzeuge ausgestattet mit
Sonnenstoren und Rückfahrkamera
(ausser 5 th Wheel).
Mietstation
Vancouver
Calgary
YVR
YYC
5th Wheel Trailer
5 th Wheel Trailer & Truck
24–28 ft*
Tischbett 180 x 100 cm
Sofabett 170 x 110 cm
Doppelbett 190 x 150 cm
* 4 verfügbare Grössen
29‘ C-Class Motorhome
29 ft
Alkovenbett 200 x 143 cm
Tischbett 175 x 105 cm
Sofabett 173 x 100 cm
Doppelbett 188 x 150 cm
25’ A-Class Motorhome*
25 ft
Sofabett 200 x 90 cm
Doppelbett 200 x 150 cm
* Diesel
31’ A-Class Motorhome
30 ft
Tischbett 172 x 106 cm
Sofabett 167 x 121 cm
Doppelbett 190 x 152 cm
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

120 Motorhomes & Campers
Seit über 30 Jahren zählt Go West
zu den zuverlässigsten Motor home-
An bietern Kanadas. Das von Schweizern
geführte Unternehmen überzeugt
durch hohe Fachkompetenz
und freundlichen Kundenservice.
Owasco, der Toronto-Experte seit
1972 und lokale Audi-/VW-Vertreter,
verfügt in Toronto über die hochwertigsten
und bestausgerüsteten Motorhomes.
TOP
FIRST
MINUTE
RABATT
Hotelplan-Bewertung
HBHBi
mf
Info Plus
• Langzeitreduktion:
27–41 Nächte: 5%*
42+ Nächte: 10%*
(auf Tagespreis, 100 km pro Nacht
und/oder All-inclusive-Paket –
nicht mit First Minute kombinierbar).
• Stammkunden-Special:
500 Kilometer gratis für
Go West/Owasco-Repeater.
• Mai-Special: Bei Übernahme bis
Ende Mai: 1000 Kilometer gratis bei
einer Mietdauer von 14–20 Nächten;
1500 Kilometer gratis bei einer
Mietdauer ab 21 Nächten.
• Juni-Special: Bei Übernahme und
Rückgabe im Juni: 20% Rabatt auf
den Tagespreis, 100 km pro Nacht
und/oder All-inclusive-Paket;
Mindest mietdauer jeweils 13 Nächte.
• Bis CHF 150 Reduktion auf die
erste Hotelübernachtung pro Miete.
(Details Seite 108).
• Bereits mit der Bestätigung erhalten
Sie gratis das umfassende Informationspaket
(ab 13 Nächten Miete;
Details Seite 107).
Top Selection
• Hochwertige Fahrzeuge
und Ausstattung.
Go West / Owasco
Modelle 2010–2012 4)
Typ/Grösse
Mit Wohnbereich verbunden
Slide Out
Tempomat
Benzintank (Liter)
Warmwasser und Heizung
Klimaanlage Fahrerkabine
Klimaanlage Wohnbereich
Kühlschrank & Gefrierfach
Gaskochherd & Backofen
Mikrowelle
Dusche innen & aussen
Toilette mit Abwassertank
Radio und CD-Player
GPS
TV (ohne DVD)
Generator & Rückfahrkamera
Deluxe Van, 19 ft 117 2)
•••••••••
RS 22 Sprinter Van, 22 ft 100 ••••••••• •
C 22 Deluxe MH, 22 ft 208 3)
••••••••••
C 24 Deluxe MH, 24 ft
• • 208 ••••••••••
C 24 View Mercedes MH, 24 ft •••
100 •••••••••
C 26 Deluxe MH, 26 ft
••• 208 ••••••••••
C 30 Deluxe MH, 28–30 ft
••• 1) 208 ••••••••••
A 32 Deluxe MH, 30–32 ft
••• 1) 284 ••••••••••••
1)
ab/bis Toronto mit Kajütenbett (Bunk Beds) und «Double Slide Out»
2) 3) 4)
nur Gaskochherd nur ab/bis Toronto oder maximal 80 000 Kilometer
Europäische «Kein-Selbstbehalt»-
Versicherung
Diese Zusatzversicherung von der Europäischen
Reiseversicherung ist im Preis
bereits inbegriffen und deckt den Selbstbehalt
der Kaskover si cherung. Der Schaden
muss jedoch durch die Versicherung
des Motorhome-Vermieters gedeckt sein
(siehe auch Seite 108). Rückerstattung
des Selbstbehalts erfolgt in der Schweiz.
Deluxe Van
19 ft
Doppelbett
185 x 175 cm
RS 22 Sprinter Diesel Van
22 ft
Doppelbett 173 x 193 cm
C 22 Deluxe Motorhome
22 ft
Alkovenbett 200 x 150 cm
Tischbett 180 x 100 cm
Doppelbett 190 x 135 cm
C 24 Deluxe Motorhome
24 ft
Alkovenbett 200 x 150 cm
Tischbett 180 x 100 cm
Doppelbett 190 x 135 cm

Motorhomes & Campers
121
Übernahme
Rückgabe
Keine Übernahme/Rückgabe
Transfers
Mindestalter Fahrer
Mindestmietdauer
Strassen einschränkungen und Zuschläge
Fahrten in die USA (inkl. Alaska)
Zusatzfahrer
Versicherungen (inbegriffen)
Haustiere
Rauchen
10–15 Uhr.
8–10 Uhr.
Sonntag und Feiertage:
1.–2.1., 20.2. (Calgary & Toronto)
6.4., 21.5., 1.–2.7., 6.8. (Vancouver)
3.9., 8.10., 11.11. (Vancouver & Calgary) und 25.–26.12.
Vancouver und Calgary:
Gratis Transfer ab/bis Innenstadt- und Flughafenhotels für maximal 4 Personen.
Toronto: ab/bis Flughafenhotels, montags auch ab Innenstadthotels inbegriffen.
Bei Rückgabe Transfer auch zum Flughafen.
21 Jahre/max. 75 Jahre.
7 Nächte.
Keine Fahrten durchs Death Valley, nach Mexiko, durch
Montréal, Dempster Highway, nach Inuvik, North West Territories
und auf Privat- und ungeteerten Nebenstrassen.
Nur gegen Zuschlag:
Nördlich von Fort St. John, Cassiar Highway, Yukon und Alaska nur mit
Motorhome C22, C24 und C26 und einer Mindestmietdauer von 3 Wochen erlaubt –
muss zum Zeitpunkt der Buchung angegeben werden.
Anmeldung bei Buchung!
Kein Zuschlag. Alaska nur gegen Zuschlag.
Ein Zusatzfahrer gratis. Weitere gegen Zuschlag.
Haftpflichtversicherung (Deckung bis 5 Mio. CAD)
und CRD-Kaskoversicherung (Selbstbehalt CAD 1500).
Nur gegen Zuschlag und auf Anfrage.
Nicht erlaubt.
Go West/Owasco Vorteile:
• Sehr attraktive Frühbucher-
Rabatte.
• Alle Versicherungen bereits
im Preis inbegriffen.
• Deutsch sprechendes Personal.
• Hochwertige Ausrüstung und Fahrzeuge
mit überdurchschnittlich
grossen Seitenfenstern.
• GPS in vielen Fahrzeugen
standardmässig eingebaut oder
wird gratis mitgegeben.
• 500 Gratiskilometer für
Go West/Owasco-Repeater.
• Ab/bis Toronto: C 30 und A 32
Motor home ausgerüstet mit
Kajütenbett 2 x 150 x 100 cm.
Ideal für Familien mit Kindern.
Mietstationen
Vancouver
Calgary
Toronto
YVR
YYC
YYZ
Convenience Kit
C 24 View Mercedes Diesel
24 ft (Slide Out)
Alkovenbett 190 x 124 cm
Tischbett 180 x 100 cm
Doppelbett 190 x 124 cm
C 26 Deluxe Motorhome
26 ft (Slide Out)
Alkovenbett 200 x 150 cm
Tischbett 180 x 100 cm
Doppelbett 190 x 135 cm
C 30 Deluxe Motorhome
28–30 ft (Double Slide Out)
Alkovenbett 200 x 150 cm
Tischbett 180 x 100 cm
Doppelbett 190 x 150 cm
Sofabett 150 x 100 cm
A 32 Deluxe A-Class
30–32 ft (Double Slide Out)
Tischbett 180 x 100 cm
Sofabett 150 x 100 cm
Doppelbett 190 x 150 cm
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

122 Motorhomes & Campers
Für den budgetbewussten Reisenden
bieten die renommierten Anbieter
GoWest und Owasco die gut gewarteten
Fahrzeuge zwischen 80 000 km
und 120 000 km auf dem Tacho in
der Casual-Camping- bzw. Owasco-
Budget-Flotte an. Mit Ausnahme des
Ford On-Road-Service profitieren die
Casual-Camping- und Owasco- Budget-
Kunden von der gleich hochstehenden
Aus rüstung und Vorzügen, die auch
die Mutterflotte auszeichnen.
Hotelplan-Bewertung
HBHi
mf
Info Plus
• Langzeitreduktion:
27–41 Nächte: 5%*
42+ Nächte: 10%*
(auf Tagespreis, 100 km pro Nacht
und/oder All-inclusive-Paket –
nicht mit First Minute kombinierbar).
• Go West/Owasco Stammkunden-
Special: 500 km gratis für Repeater.
• Mai-Special: Bei Übernahme bis
Ende Mai: 1000 km gratis bei Mietdauer
von 14–20 Nächten; 1500 km
gratis bei Mietdauer ab 21 Nächten.
• Juni-Special: Bei Übernahme und
Rückgabe im Juni: 20% Rabatt auf
den Tagespreis, 100 km pro Nacht
und/oder All-inclusive-Paket;
Mindest mietdauer jeweils 13 Nächte.
• Bis CHF 150 Reduktion auf die
erste Hotelübernachtung pro Miete.
(Details Seite 108).
• Bereits mit der Bestätigung erhalten
Sie gratis das umfassende Informationspaket
(ab 13 Nächten Miete;
Details Seite 107).
Mietstationen
Vancouver YVR
Calgary YYC
Toronto YYZ
Casual Camping /
Owasco Budget
Modelle 2008–2009
Typ/Grösse
Mit Wohnbereich verbunden
Slide Out
Tempomat
Benzintank (Liter)
Warmwasser und Heizung
Klimaanlage Fahrerkabine
Klimaanlage Wohnbereich
Kühlschrank & Gefrierfach
Gaskochherd & Backofen
Mikrowelle
Dusche innen & aussen
Toilette mit Abwassertank
Radio und CD-Player
GPS / TV / DVD
C 22 «Run of the Fleet» MH Medium
• • 208 •••••••••
C 24 «Run of the Fleet» MH Medium
• • 208 •••••••••
C 26 «Run of the Fleet» MH Large
••• 208 •••••••••
C 30 «Run of the Fleet» MH Large
••• 208 •••••••••
Run of the Fleet bedeutet, dass nur Medium oder Large jedoch nicht die genaue Grösse bestätigt werden kann.
Europäische «Kein-Selbstbehalt»-
Versicherung
Diese Zusatzversicherung von der Europäischen
Reiseversicherung ist im Preis
bereits inbegriffen und deckt den Selbstbehalt
der Kaskover si cherung. Der Schaden
muss jedoch durch die Versicherung
des Motorhome-Vermieters gedeckt sein
(siehe auch Seite 108). Rückerstattung
des Selbstbehalts erfolgt in der Schweiz.
Bedingungen: siehe Seiten 120–121.
C 22 «Run of the Fleet»
MH Medium, 22 ft
Alkovenbett 200 x 150 cm
Tischbett 180 x 100 cm
Doppelbett 190 x 135 cm
C 24 «Run of the Fleet»
MH Medium, 24 ft
Alkovenbett 200 x 150 cm
Tischbett 180 x 100 cm
Doppelbett 190 x 135 cm
C 26 «Run of the Fleet»
MH Large, 26 ft (Slide Out)
Alkovenbett 200 x 150 cm
Tischbett 180 x 100 cm
Doppelbett 190 x 135 cm
C 30 «Run of the Fleet»
MH Large, 30 ft (Slide Out)
Alkovenbett 200 x 150 cm
Tischbett 180 x 100 cm
Doppelbett 190 x 150 cm
Sofabett 150 x 100 cm

Motorräder
123
Erfüllen Sie sich den lang gehegten
Traum vom American Spirit –
Freiheit, Unabhängigkeit und
abenteuerlichem Vergnügen!
Jede Menge Fahrspass sind garantiert
auf kurvenreichen Bergund
Küsten strassen oder schnurgeraden
Wegen durch die unendliche
Weite Kanadas! Der perfekte
Partner dafür: EagleRider!
Hotelplan-Bewertung
HBHB
m
EagleRider
Modelle 2011–2013
Info Plus
• NEU: Einwegmieten von Vancouver
nach Calgary auf Anfrage
möglich, sofern die letzte Hotelnacht
bei Hotelplan gebucht wird.
• 12- oder 15-Plätzer-Minivan
für Gruppen ab 5 Motorräder.
Verfügbar ab den wichtigsten
Stationen – Preis auf Anfrage.
• Bis CHF 150 Reduktion auf
die erste Hotelübernachtung
pro Miete (Details Seite 108).
Übernahme
Rückgabe
Keine Übernahme/Rückgabe
Transfers
Mindestalter Fahrer
Mindestmietdauer
Strassen einschränkungen
und Zuschläge
Fahrten in die USA
Zusatzfahrer
Versicherungen (inbegriffen)
9–16.30 Uhr.
9–17 Uhr.
Feiertage:
6.–9.4., 21.5., 1.7., 6.8., 3.9., 8.10., 1.11.–31.3. (Winter),
Kamloops auch am Sonntag geschlossen.
Gratis-Transfer innerhalb eines 10-Kilometer-Radius der Mietstation
(Mindestmietdauer 3 Nächte).
21 Jahre (gültiger Motorrad-Führerschein der entsprechenden Klasse).
1 Nacht (3 Nächte bei Einwegmieten).
Verboten sind Naturstrassen, das Fahren an Stränden und auf nicht
öffentlichen Strassen. Death Valley von Juni bis August verboten.
Fahrten nach Mexiko sind mit einer Zusatzversicherung erlaubt.
Kein Zuschlag.
Kein Zuschlag.
Haftpflichtversicherung (Deckung bis 3 Mio. CAD).
Keine Kasko-Versicherung inbegriffen!
Europäische «Kein-Selbstbehalt»-
Versicherung
Diese Zusatzversicherung von der Europäischen
Reiseversicherung ist im Allinclusive-Package
inbegriffen und deckt
den Selbstbehalt der Kaskover si cherung.
Der Schaden muss jedoch durch die
Versicherung des Motorrad-Vermieters
gedeckt sein (siehe auch Seite 108).
EagleRider Vorteile:
• 2 Mietstationen in Kanada.
• 66 Mietstationen in den USA.
• Helme («Brain Cap») im
Mietpreis inbegriffen.
• Wichtigster Harley-Vermieter
weltweit.
• Begleitete Rundreisen.
Mietstationen
Vancouver
YVR
Kamloops
YKA
Calgary*
YYC
* nur Rückgabe für Einwegmieten
ab Vancouver
Harley Davidson Sportster 883 Harley Davidson Low Rider Harley Davidson Road Glide
Harley Davidson Electra Glide
Harley Davidson Road King
Harley Davidson Heritage Softail
Harley Davidson Fat Boy
Garmin GPS
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Mietwagen
Geniessen Sie die verkehrsarmen Strassen durch die Wälder von Kanadas weitem
Westen und entdecken Sie mit Ihrem Mietwagen die Grossstädte des Ostens.
Unsere Partner verfügen über ein grosses Stationsnetz und ermöglichen Ihnen
damit eine nahezu unbeschränkte Anzahl von Routenmöglichkeiten. Ob entlang
der Küsten von Nova Scotia oder über die Bergstrassen der Rocky Mountains,
mit einem Mietwagen sind Sie stets gut unterwegs.

Mietwagen
125
Alamo Rent a Car ist seit über
30 Jahren eines der führenden
Miet wagen unter nehmen weltweit.
Durch sein Angebot ist Alamo
bemüht, Reisen für jedermann
erschwinglich zu machen. Als
einziger Anbieter bietet Alamo
einen Special für Jung lenker an.
Hotelplan-Bewertung
HBHB
mf
Alamo
Hinweise und Bedingungen
Ausweispapiere
Depot
Einschränkungen
Kindersitze
Kreditkarte
Mindestalter
Mietdauer
Verlängerung/Kürzung
der Mietdauer vor Ort
Versicherungen
Zusatzfahrer/in
Zusatzleistungen
Ein gültiger, nationaler Führerausweis im Kreditkartenformat ist obligatorisch. Eine englische Übersetzung Ihres Fahrausweises wird empfohlen.
Ein internationaler Führerausweis oder eine Übersetzung ist nur in Kombination mit dem nationalen Ausweis gültig.
Mindestens CAD 300 (Kreditkartenautorisation). Ein Bargelddepot ist bei einigen Stationen auf Anfrage möglich.
Achtung: Die Rückzahlung des Bargelddepots erfolgt per Verrechnungsscheck und kann bis zu einem halben Jahr dauern.
Das Befahren von nicht asphaltierten Strassen und Fahrten nach Mexiko sind nicht erlaubt.
Bei Widerhandlung besteht kein Versicherungsschutz. Fahrten in die USA sind ohne Einschränkungen erlaubt.
Diese können bereits in der Schweiz zusammen mit dem Mietwagen reserviert werden. Zahlbar vor Ort.
Obligatorisch. Die Kreditkarte muss auf den Namen des Hauptfahrers lauten. Es werden keine Ausnahmen gemacht!
21 Jahre. Für Junglenker (21–24 Jahre) fällt ein Zuschlag an. Vor Ort oder bereits in der Schweiz zahlbar.
Mindestens 1 Tag, maximum 56 Tage (bei Mieten über 56 Tagen müssen 2 Reservationen getätigt werden).
Zusätzliche Stunden über der Rückgabezeit werden von Alamo zu einem meist wesentlich höheren Lokaltarif belastet.
Bei früherer Rückgabe wird kein Geld rückerstattet.
Bei allen Fahrzeugen ist bereits eine Basisversicherung, zum Teil auch schon ein umfassender Versicherungsschutz, im Mietpreis inbegriffen.
Sie deckt Kollisionsschäden (Selbstbehalt unterschiedlich) und schützt den Mieter vor Forderungen Dritter (Haftpflicht). Die Deckungssumme
kann je nach Angebot variieren. Hotelplan schliesst zudem die Europäische «Kein Selbstbehalt»-Versicherung im Tagespreis ein. Diese deckt
den vor Ort zu bezahlenden Selbstbehalt, sofern es sich um ein vom Vermieter gedecktes Ereignis handelt. Informationen über die Europäische
«Kein-Selbstbehalt»-Versicherung erhalten Sie mit Ihren Hotelplan-Reiseunterlagen.
Gegen Zuschlag. Jeder Zusatzfahrer muss im Mietvertrag vermerkt sein und unterschreiben.
Die an Ort und Stelle zu bezahlenden Zusatzleistungen müssen mittels internationaler Kreditkarte (Mastercard, American Express, Diners Club, Visa)
bezahlt werden. Auf alle vor Ort zahlbaren Leistungen fallen zusätzlich Taxen an.
Info Plus
• Prioritätspartner
Buchen Sie einen Mietwagen bei
unserem Prioritätspartner Alamo
und profitieren Sie von attraktiven
Specials.
• Junglenker
Mit dem Junglenker-Angebot von
Alamo profitieren auch jüngere
Fahrer von attraktiven Preisen.
Europäische «Kein-Selbstbehalt»- Versicherung:
Die Europäische Reiseversicherung übernimmt den Selbstbehalt für alle
von der Versicherung gedeckten Schäden (Rückerstattung in der Schweiz)!
Kat. ECAR (Economy)
z.B. Chevrolet Aveo
4 Personen, 1 Koffer
Kat. CCAR (Compact)
z.B. Hyundai Accent
4 Personen, 1–2 Koffer
Kat. ICAR (Intermediate)
z.B. Dodge Caliber
5 Personen, 2 Koffer
Kat. FCAR (Fullsize)
z.B. Dodge Charger
5 Personen, 2–3 Koffer
Kat. LCAR (Luxury)
z.B. Cadillac DTS
5 Personen, 2–3 Koffer
Kat. IFAR (Intermediate SUV)
z.B. Ford Escape
5 Personen, 3 Koffer
Kat. SFAR (Standard SUV)
z.B. Jeep Grand Cherokee
5 Personen, 3–4 Koffer
Kat. MVAR (Minivan)
z.B. Dodge Grand Caravan
7 Personen, 2 Koffer
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kombinieren Sie Flug & Mietwagen und
sparen Sie 10% auf alle Alamo-Mietwagen-Preise!

Mietwagen
127
Seit über 50 Jahren etabliert sich
National im Mietwagengeschäft
und steht seit jeher für Qualität
und guten Service. Als Schwesterfirma
von Alamo ergänzt National
deren grosses Netz mit weiteren
attraktiven Stationen wie Whitehorse
oder St. John’s.
Hotelplan-Bewertung
HBHBB
m
National
Hinweise und Bedingungen
Ausweispapiere
Depot
Einschränkungen
Kindersitze
Kreditkarte
Mindestalter
Mietdauer
Verlängerung/Kürzung
der Mietdauer vor Ort
Versicherungen
Zusatzfahrer/in
Zusatzleistungen
Ein gültiger, nationaler Führerausweis im Kreditkartenformat ist obligatorisch. Eine englische Übersetzung Ihres Fahrausweises wird empfohlen.
Ein internationaler Führerausweis oder eine Übersetzung ist nur in Kombination mit dem nationalen Ausweis gültig.
Mindestens CAD 300 (Kreditkartenautorisation). Ein Bargelddepot ist bei einigen Stationen auf Anfrage möglich.
Achtung: Die Rückzahlung des Bargelddepots erfolgt per Verrechnungsscheck und kann bis zu einem halben Jahr dauern.
Das Befahren von nicht asphaltierten Strassen und Fahrten nach Mexiko sind nicht erlaubt.
Bei Widerhandlung besteht kein Versicherungsschutz. Fahrten in die USA sind ohne Einschränkungen erlaubt.
Diese können bereits in der Schweiz zusammen mit dem Mietwagen reserviert werden. Zahlbar vor Ort.
Obligatorisch. Die Kreditkarte muss auf den Namen des Hauptfahrers lauten. Es werden keine Ausnahmen gemacht!
21 Jahre (Neufundland: 25 Jahre). Für Junglenker (21–24 Jahre) fällt ein Zuschlag an. Zahlbar vor Ort.
Mindestens 1 Tag, maximum 56 Tage (bei Mieten über 56 Tagen müssen 2 Reservationen getätigt werden).
Zusätzliche Stunden über der Rückgabezeit werden von National zu einem meist wesentlich höheren Lokaltarif belastet.
Bei früherer Rückgabe wird kein Geld rückerstattet.
Bei allen Fahrzeugen ist bereits eine Basisversicherung, zum Teil auch schon ein umfassender Versicherungsschutz, im Mietpreis inbegriffen.
Sie deckt Kollisionsschäden (Selbstbehalt unterschiedlich) und schützt den Mieter vor Forderungen Dritter (Haftpflicht). Die Deckungssumme
kann je nach Angebot variieren. Hotelplan schliesst zudem die Europäische «Kein Selbstbehalt»-Versicherung im Tagespreis ein. Diese deckt
den vor Ort zu bezahlenden Selbstbehalt, sofern es sich um ein vom Vermieter gedecktes Ereignis handelt. Informationen über die Europäische
«Kein-Selbstbehalt»-Versicherung erhalten Sie mit Ihren Hotelplan-Reiseunterlagen.
Gegen Zuschlag. Jeder Zusatzfahrer muss im Mietvertrag vermerkt sein und unterschreiben.
Die an Ort und Stelle zu bezahlenden Zusatzleistungen müssen mittels internationaler Kreditkarte (Mastercard, American Express, Diners Club, Visa)
bezahlt werden. Auf alle vor Ort zahlbaren Leistungen fallen zusätzlich Taxen an.
Europäische «Kein-Selbstbehalt»- Versicherung:
Die Europäische Reiseversicherung übernimmt den Selbstbehalt für alle
von der Versicherung gedeckten Schäden (Rückerstattung in der Schweiz)!
Kat. ECAR (Economy)
z. B. Kia Rio
4 Personen, 1 Koffer
Kat. CCAR (Compact)
z.B. Nissan Versa
4 Personen, 1–2 Koffer
Kat. ICAR (Intermediate)
z. B. Ford Focus
5 Personen, 2 Koffer
Kat. FCAR (Fullsize)
z. B. Ford Taurus
5 Personen, 2–3 Koffer
Kat. LCAR (Luxury)
z. B. Cadillac CTS
5 Personen, 2–3 Koffer
Kat. IFAR (Intermediate SUV)
z. B. Jeep Patriot
5 Personen, 3 Koffer
Kat. SFAR (Standard SUV)
z. B. Ford Explorer
5 Personen, 3–4 Koffer
Kat. MVAR (Minivan)
z. B. Chrysler Town & Country
7 Personen, 2 Koffer
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

128
Mietwagen
Während vielen Jahren bewährt sich
Hertz als qualitativ hochstehender
Mietwagenanbieter rund um den
Globus. Ob luxuriös oder umweltfreundlich,
mit der Prestige und
Green Collection hat Hertz auch für
Sie das passende Fahrzeug. Durch
das grosse Stationsnetz können
zudem auch Mietwagen an kleineren
Ortschaften angemietet werden.
Hotelplan-Bewertung
HBHBB
f
Info Plus
• Gratis Einwegmiete
Von Vancouver nach Calgary
oder Seattle.
• Günstige Tagespreise
Hertz-Tagespreise sind – gegenüber
Wochenpreisen – besonders
vorteilhaft bei einer Miete von
5, 6, 12, 13, 19, 20 Tagen usw.
Hertz
Hinweise und Bedingungen
Ausweispapiere
Depot
Einschränkungen
Kindersitze
Kreditkarte
Mietwagenübernahme/
-rückgabe
Mindestalter
Mietdauer
Verlängerung/Kürzung
der Mietdauer vor Ort
Versicherungen
Zusatzfahrer/in
Zusatzleistungen
Ein gültiger, nationaler Führerausweis im Kreditkartenformat ist obligatorisch. Eine englische Übersetzung Ihres Fahrausweises wird empfohlen.
Ein internationaler Führerausweis oder eine Übersetzung ist nur in Kombination mit dem nationalen Ausweis gültig.
Mindestens CAD 300 (Kreditkartenautorisation). Ein Bargelddepot ist bei einigen Stationen auf Anfrage möglich.
Achtung: Die Rückzahlung des Bargelddepots erfolgt per Verrechnungsscheck und kann bis zu einem halben Jahr dauern.
Das Befahren von nicht asphaltierten Strassen und Fahrten nach Mexiko sind nicht erlaubt.
Bei Widerhandlung besteht kein Versicherungsschutz. Fahrten in die USA sind ohne Einschränkungen erlaubt.
Diese können bereits in der Schweiz zusammen mit dem Mietwagen reserviert werden. Zahlbar vor Ort.
Obligatorisch. Die Kreditkarte muss auf den Namen des Hauptfahrers lauten. Es werden keine Ausnahmen gemacht!
Ihren Mietwagen müssen Sie immer bei einer Hertz-Corporate-Station übernehmen.
Die Rückgabe hingegen kann auch bei einer Hertz-Lizenz-Station erfolgen. Hertz-Mietstationen finden Sie unter www.locations.hertz.com
21 Jahre. Fullsize-SUV- und Premium-SUV-Fahrzeuge: 25 Jahre. Für Junglenker (21–24 Jahre) fällt ein Zuschlag an. Zahlbar vor Ort.
Mindestens 2 Tage, maximum 62 Tage (bei Mieten über 62 Tagen müssen 2 Reservationen getätigt werden).
Zusätzliche Stunden über der Rückgabezeit werden von Hertz zu einem meist wesentlich höheren Lokaltarif belastet.
Bei früherer Rückgabe wird kein Geld rückerstattet.
Bei allen Fahrzeugen ist bereits eine Basisversicherung, zum Teil auch schon ein umfassender Versicherungsschutz, im Mietpreis inbegriffen.
Sie deckt Kollisionsschäden (Selbstbehalt unterschiedlich) und schützt den Mieter vor Forderungen Dritter (Haftpflicht). Die Deckungssumme
kann je nach Angebot variieren. Hotelplan schliesst zudem die Europäische «Kein Selbstbehalt»-Versicherung im Tagespreis ein. Diese deckt
den vor Ort zu bezahlenden Selbstbehalt, sofern es sich um ein vom Vermieter gedecktes Ereignis handelt. Informationen über die Europäische
«Kein-Selbstbehalt»-Versicherung erhalten Sie mit Ihren Hotelplan-Reiseunterlagen.
Gegen Zuschlag. Jeder Zusatzfahrer muss im Mietvertrag vermerkt sein und unterschreiben.
Die an Ort und Stelle zu bezahlenden Zusatzleistungen müssen mittels internationaler Kreditkarte (Mastercard, American Express, Diners Club, Visa)
bezahlt werden. Auf alle vor Ort zahlbaren Leistungen fallen zusätzlich Taxen an.
Europäische «Kein-Selbstbehalt»- Versicherung:
Die Europäische Reiseversicherung übernimmt den Selbstbehalt für alle
von der Versicherung gedeckten Schäden (Rückerstattung in der Schweiz)!
Kat. CCAR (Compact)
z.B. Ford Focus
4 Personen, 1–2 Koffer
Kat. ICAR (Intermediate)
z.B. Nissan Sentra
5 Personen, 2 Koffer
Kat. SCAR (Standard)
z.B. Chevrolet Malibu
5 Personen, 2–3 Koffer
Kat. PCAR (Premium)
z.B. Buick Lucerne
5 Personen, 2–3 Koffer
Kat. SFAR (Standard SUV)
z.B. Ford Explorer
5 Personen, 3–4 Koffer
Kat. FFAR (Fullsize SUV)
z.B. Chevrolet Tahoe
7 Personen, 1–2 Koffer
Kat. PFAR (Premium SUV)
z.B. Chevrolet Suburban
7 Personen, 4 Koffer
Kat. STAR (Cabriolet)
z.B. Chrysler 200
4 Personen, 1 Koffer
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Reisen und Nachhaltigkeit
Dafür engagieren wir uns!
Kinderschutz
Gemäss Schätzungen von Unicef werden jährlich mehr
als zwei Millionen minderjährige Mädchen und Knaben
zur Prostitution gezwungen. Sexuelle Ausbeutung von
Kindern findet an vielen Urlaubsdestinationen in Südostasien,
Lateinamerika, Afrika und Osteuropa statt.
Wir verurteilen jede Form von Gewalt an Kindern.
Bereits im Jahr 2003 haben wir den Verhaltenskodex
zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung
im Tourismus unterzeichnet. Damit verpflichten wir
uns zur Sensibilisierung und Aufklärung sowohl der
Reisenden als auch unserer Mitarbeiter und Partner.
Sexuelle Ausbeutung von Kindern ist ein Verbrechen
und weltweit strafbar. Zeigen auch Sie Zivilcourage
und melden Sie Anhaltspunkte und Beweise für Verdächtiges
Ihrer Reiseleitung – oder dem Schweizer
Bundesamt für Polizei: www.stopchildsextourism.ch
Klimaneutral reisen
Der Klimawandel zählt zu den zentralen Herausforderungen
der heutigen Zeit. Auch das Fliegen verursacht
Emissionen, die zur Klimaerwärmung beitragen. Deshalb
ist es uns ein grosses Anliegen, unsere Kunden
für den Klimaschutz zu sensibilisieren.
Bei Buchungen in den Filialen sowie via Internet bieten
wir Ihnen die Möglichkeit, sämtliche Emissionen
Ihrer Flüge zu kompensieren. Seit 2006 werden auch
alle Flugemissionen unserer Geschäftsreisen kompensiert.
Die Kompensationsgelder fliessen über die
Schweizer Stiftung Myclimate in ein Klimaschutzprojekt
in Brasilien.
Leisten auch Sie einen Beitrag und kompensieren Sie
Ihre Flug emissionen:
http://hotelplan-suisse.myclimate.org
Nachhaltige Hotels
Ziel des Nachhaltigkeits-Labels «Travelife» ist es, die
Umwelt- und Sozialstandards von Hotels auf der ganzen
Welt mit identischen Kriterien zu überprüfen und
zu bewerten.
Wenn Sie sich für den Aufenthalt in einem «Travelife»-
zertifizierten Hotel entscheiden, können Sie sicher
sein, dass dort beispielsweise sparsam mit Wasser und
Strom umgegangen wird. Zudem verpflichtet sich das
Hotel, allen Mitarbeitenden schriftliche Arbeitsverträge
auszustellen, Mindestlöhne zu befolgen und das lokale
Gewerbe zu berücksichtigen.
Buchen auch Sie Ihre nächsten Ferien in einer «Travelife»-zertifizierten
Unterkunft – Sie unterstützen dabei
eine wertvolle Initiative von Hotels und Reiseveranstaltern,
welche sich in zahlreichen Ländern und Regionen
für insgesamt 100 Nachhaltigkeits-Kriterien einsetzt.
Selbstverständlich ist die Wahl eines solchen Hotels für
Sie mit keinerlei zusätzlichen Kosten verbunden.
Weitere Informationen: www.its4travel.com
Weitere Informationen zu unserem Engagement im Bereich Nachhaltigkeit finden Sie im Internet unter:
www.hotelplan-suisse.ch/nachhaltigkeit
Bei Fragen kontaktieren Sie uns via E-Mail: nachhaltigkeit@hotelplan.ch

Noch mehr Ferien auf den ersten Blick
Die neuen Hotelplan Ferienwelten. Übersichtlich, schnell und voller Ideen.
Jetzt auch in Ihrem Reisebüro. Da beginnen die Ferien schon beim Durchblättern.
November 2011 bis Oktober 2012
Asien
November 2011 bis Oktober 2012
Indischer Ozean
Malediven, Sri Lanka, Mauritius,
La Réunion, Goa
November 2011 bis Oktober 2012
Kenya & Tanzania
November 2011 bis Oktober 2012 April 2012 bis März 2013
Karibik
Dom. Republik, Kuba, Mexiko,
Guadeloupe, Martinique, Jamaika
USA
Florida, Hawaii & Bahamas
April 2012 bis März 2013
Kanada
& Alaska-Kreuzfahrten
November 2011 bis Oktober 2012
Ägypten & Tunesien
November 2011 bis April 2012
Kanarische Inseln
Dezember 2011 bis April 2013
Kreuzfahrten
Dezember 2011 bis April 2013
Flussreisen
November 2011 bis April 2012 April 2011 bis März 2012
Ferien im Schnee
& Wellness
April 2011 bis März 2012
Städtereisen
Mit Zug und Flug
Paris
Disneyland ® Paris
April 2012 bis März 2013
Motorhomes,
Campers & Bikes
November 2011 bis Januar 2012
Europa-Park