13,38 MB

gemeindebote 

VintlNr. 69 

· April 2011 

niedervintl 

obervintl 

weitental 

pfunders 

Ein gelungenes Schultheaterprojekt 

Löwenherz 

Der „Weibsteufel“: 

Elsa Lamprecht und ihre Liebe 

zum Theater 

Heimatpflegeverband Pustertal: 

Margit Niedermair Steinhauser 

ist neue Vorsitzende 

Umweltschutzgruppe Vintl: 

Auflösung nach 

21 Jahren 

Spedizione in A.P. 70% 

Filiale di Bolzano

Inhalt 

Titelgeschichte 

Löwenherz – ein Musical der Extraklasse . . . . . . . . . . .5 

Bildung, Kultur und Geschichte 

40 Jahre Schützenkompanie „Bartlmä 

von Guggenberg“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Flohmarkt der Bibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Bibliothek Pfunders – Umzug ins Pfarrhaus . . . . . . . 8 

Studienabschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Bibliothek Vintl – Rückblick 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Veranstaltungen der Bibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Informationen aus dem Fernheizwerk Vintl . . . . . .10 

Passivhaustagung in Vintl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

Vortrag vom blinden Extrembergsteiger 

Andy Holzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

Gesellschaft, Freizeit und Soziales 

Musikkapelle Vintl – Frühjahrskonzert . . . . . . . . . . . . 12 

Alm des Jahres 2010 - Gampiel Alm 

in Pfunders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Frauentreff Niedervintl – Veranstaltungen 

2010-2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Theaterspielerin Elsa Lamprecht 

im Portrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

Jugenddienst Rodeneck – Kinder gegen 

Gewalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Vinteler bei TV-Show 1,2 oder 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Katholischer Familienverband – 

Kinderfasching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Musikkapelle Pfunders – Musikanten 

besuchen Grundschüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Jugendbeirat Vintl ernannt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Jagdrevier Vintl – Hubertusfeier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Ergebnisse Neuwahlen der 

Vereine Pfunders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Ergebnisse Pfarrgemeinderatswahlen . . . . . . . . . . . . . . 17 

ASV Vintl Raiffeisen – Tätigkeitsberichte . . . . . . . . . 18 

Obovintila Dorfskirennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Sieg des Puschtra Junior – Cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Neue Mitarbeiterin im Jugenddienst 

Dekanat Rodeneck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Information Bürgerkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

KVW Niedervintl – Jahresversammlung . . . . . . . . . . .23 

Feuerwehr Obervintl – Jahreshauptversammlung 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Margit Niedermair Steinhauser 

im Interview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Jahrgangstreffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

Bezirkstag der Pustertaler Schützen . . . . . . . . . . . . . . . .25 

Wirtschaft, Umwelt und Zivilschutz 

Umweltschutzgruppe Vintl – Auflösung 

nach 21 Jahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Schutz der Gewässer vor Verunreinigung . . . . . . . .28 

Vandalenakte in öffentlichen Zonen . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Bergrettung Vintl – Tätigkeitsbericht . . . . . . . . . . . . . 29 

Aus dem Rathaus 

Termine der Abfallentsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

News – Ticker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Gemeinderatsbeschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Ausschussbeschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Baukonzessionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Standesamtsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Die erste Ausgabe unseres Boten 2011 

enthält wiederum Vieles an Ereignissen 

und Veranstaltungen in unserer Gemeinde, 

aber auch Mitteilungen und 

wichtige Informationen. Bewusst wurde 

der Redaktionsschluss einen Monat 

verschoben: einmal waren zu festgesetztem 

Zeitpunkt noch relativ wenige 

Beiträge eingegangen, wir wollten aber 

auch die Jahreshauptversammlungen von 

Vereinen und Verbänden abwarten, die 

meistens in den Anfangsmonaten jeden 

Jahres stattfinden. Wie Ihr sehen könnt, 

wurde das Angebot angenommen und 

genutzt. Durch einen für mich unerfreulichen 

Autounfall hat sich die Herausgabe 

dieses Boten leider noch etwas verzögert. 

Die meisten Berichte waren zwar durchgearbeitet 

und fast druckreif, doch bis 

zum Versand an die Haushalte bedarf es 

doch noch einiges an Organisation und 

„letztem Schliff“. Referentin Viktoria hat 

diese Arbeit spontan übernommen. Liebe 

Viktoria, danke dafür! Werte Leserinnen 

und Leser, ich bitte um Nachsicht und 

entschuldige mich, wenn zugesandte 

Berichte nicht vollinhaltlich abgedruckt 

werden. Manchmal müssen diese ganz 

Das Redaktionskomitee 

Viktoria Daberto Burgstaller, Margit Aschbacher, Niedervintl; Walter Huber, Obervintl; 

Waltraud Niederkofler, Heinrich Bergmeister, Weitental; Josef Huber, Karin Mayr, Pfunders 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 

Ende Juli 2011 

Berichte, Bilder bitte bei den Redaktionsmitgliedern abgeben oder direkt an brghrc@alice.it oder 

gemeindebote.vintl@googlemail.com mailen 

Impressum: 

Herausgeber: 

Gemeinde Vintl 

Grafik& Layout: 

Brixmedia GmbH · Verena Campestrini 

Druck: 

Kraler Druck, Vahrn 

Schriftleitung: 

Redaktionskomitee 

Presserechtlich verantwortlich: Hartmuth Staffler 

Eingetragen beim LG Bozen am 22.01.1990 unter Nr. 3/90 

Editorial 

heinrich bergmeister 

Als Verantwortlicher beauftragt 

(brghrc@alice.it) 

einfach auf Grund ihrer Länge oder aber 

aus technischen Gründen gekürzt werden. 

Die steigende Zahl an Zusendungen 

zum Preisrätsel „Kennst du deine Heimatgemeinde“ 

freut mich persönlich 

sehr. Vielleicht hat auch jemand von 

euch ein Objekt im Visier, das er unserem 

Redaktionsteam zur Verfügung 

stellt?! Während ich dieses Vorwort vom 

Krankenbett aus schreibe und wohl noch 

einige Zeit zu körperlicher Untätigkeit 

gezwungen sein werde, wünsche ich 

euch allen viel Freude beim Lesen dieses 

Blattes. Mir scheint, es ist wiederum 

recht gut gelungen. Vergelt’s Gott für 

die vielen Besuche im Krankenhaus und 

für die zahlreichen Genesungswünsche. 

Wir sehen uns hoffentlich gesund daheim 

und ich werde versuchen, weiterhin viel 

Energie zum Wohle der Allgemeinheit 

zu investieren. 

Heinrich Bergmeister 

» 2 «

Infos vom 

Bürgermeister 

walter huber 

Bürgermeister 

Liebe Vintlerinnen und Vintler! 

Während ich hier sitze und meinen Bericht 

für den nächsten Gemeindebote verfasse, 

erreicht mich über die Freiwillige Feuerwehr 

von Niedervintl die Botschaft, dass 

unser Vizebürgermeister Herr Heinrich 

Bergmeister auf der Pustertaler Straße 

im Bereich der Firma Rieper in einen 

schweren Verkehrsunfall verwickelt wurde. 

Wie sich später herausstellt, erleidet 

er mehrere verschiedene, schwere 

Knochenbrüche, zum Glück aber keine 

inneren Verletzungen. Wir wünschen ihm 

alles Gute, viel Geduld und eine baldige 

Genesung. 

Die ersten Bürgerversammlungen dieser 

neuen Verwaltungsperiode liegen hinter 

uns. Für mich als Bürgermeister war es 

eine neue Situation, ich muss sagen, ich 

war auch etwas angespannt und neugierig, 

was mich und den Ausschuss wohl 

erwarten würde. Ich war sehr positiv 

überrascht über die gute Beteiligung in 

allen vier Ortschaften. Der schwungvolle 

musikalische Empfang hat den Veranstaltungen 

einen besonderen Rahmen 

gegeben. Allen Mitwirkenden sei dafür 

herzlich gedankt. 

Mein Ziel und auch das Ziel des Ausschusses 

war es, als Team aufzutreten 

und das positive Arbeitsklima der Gemeindeämter 

und des Gemeindeausschusses 

weiter zu vermitteln. Wir haben 

ein intensives, arbeitsreiches Jahr hinter 

uns und hatten somit die Möglichkeit, die 

Bevölkerung über die Schwerpunkte der 

vergangenen Monate zu informieren und 

auch einen Ausblick über die anfallenden 

Vorhaben zu geben. Natürlich konnten wir 

es nicht allen recht machen und sicher 

hat nicht jede Entscheidung jedem gefallen. 

Ich kann aber mit Gewissheit sagen, 

dass wir uns ehrlich bemüht haben, eine 

gute Arbeit zu leisten. Auch wenn nicht 

alle Anregungen und Wünsche realisiert 

werden können, ist es dennoch von 

großer Wichtigkeit, dass die Bevölkerung 

mitgestaltet und die Möglichkeit nutzt, 

sich aktiv einzubringen. Ich möchte auch 

die Einladung wiederholen, den Kontakt 

mit der Gemeindeverwaltung zu suchen, 

die verschiedenen Sprechstunden der 

Referenten und des Bürgermeisters in 

Anspruch zu nehmen oder die heutige 

Technik zu nutzen und Wünsche oder 

Anregungen mittels E-Mail an uns Verwalter 

weiter zu leiten. 

Wir begehen heuer das Jahr des Ehrenamtes, 

wir haben in unserer Gemeinde 

hunderte von ehrenamtlichen Mitarbeitern, 

die in mehr als 70 verschiedenen 

Vereinen und Verbänden unentgeltlich 

viele Stunden ihrer Freizeit in den Dienst 

der Mitmenschen und der Dorfgemeinschaft 

stellen. 

Wir sind stolz auf unsere Vereine und 

besonders auf ihre Mitglieder und Verantwortungsträger. 

Sie alle tragen dazu bei, 

dass in unseren Dörfern Leben herrscht, 

dass Gemeinschaft gelebt wird, dass Menschen 

gemeinsam Dorfleben gestalten 

und dass Menschen zusammengeführt 

und nicht getrennt werden. 

Es gibt in unserer Gemeinde in allen vier 

Dörfern viele Personen, die durch ihren 

unermüdlichen, ehrenamtlichen Einsatz 

eine Anerkennung und Ehrung verdienen 

würden. Stellvertretend für sie alle haben 

wir in jedem Dorf einen Mitbürger ausgewählt, 

der sich besonders für die Anliegen 

der Allgemeinheit verdient gemacht hat. 

Im Rahmen der Bürgerversammlungen 

haben wir ihnen symbolisch eine Standuhr 

mit dem Wappen der Gemeinde überreicht, 

als Zeichen des Dankes für die 

viele Zeit, die sie der Dorfgemeinschaft 

geschenkt haben. Folgenden Personen 

haben wir die besondere Wertschätzung 

zukommen lassen: 

Niedervintl: Paul Mair 

Obervintl: Josef Gasser 

Weitental: Thomas Unterkircher 

Pfunders: Pfarrer Albin Peskoller 

Ihnen, aber auch allen anderen ehrenamtlichen 

Mitarbeitern in den verschiedensten 

Vereinen und Verbänden, 

gebührt unsere Anerkennung und ich 

danke ihnen noch einmal in besonderer 

Weise für ihren selbstlosen Einsatz für 

die Gemeinschaft. 

» 3 «

Die Gemeindeverwaltung ehrt 

ihre langjährigen Mitarbeiter 

Anlässlich des gemeinsamen Weihnachtsessens 

aller Verwalter, Beamten 

und aller Gemeindeangestellten war es 

mir wichtig, auch unseren langjährigen 

Mitarbeitern unsere Wertschätzung und 

Anerkennung zu vermitteln. Mit einem 

kleinen Anerkennungszeichen haben 

wir Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, 

die mehr als 20 Jahre bei der Gemeinde 

beschäftigt sind, hoch leben lassen und 

ihnen für ihre Verantwortung, für ihren 

Fleiß und für ihren Einsatz im langjährigen 

Dienst für die Gemeinde Vintl 

gedankt. 

Ein Dank gilt auch den Köchinnen Marianne 

und Helga in der Mittelschule, die 

uns ein schmackhaftes Essen vorbereitet 

haben, sowie Florinda und Sophie für die 

Bedienung und die schöne, weihnachtliche 

Dekoration. 

Unsere geehrten langjährigen 

Mitarbeiter: 

Rosa Ebensberger: 32 Jahre 

Köchin in Pfunders 

Margit Ellemunter: 30 Jahre 

Beamtin 

Erna Schreier: 22 Jahre 

Beamtin 

Karin Weissteiner: 22 Jahre 

Beamtin 

Elisabeth Unterhuber: 21 Jahre 

Beamtin 

Norbert Burgstaller: 23 Jahre 

Gemeindearbeiter 

Alois Neumair: 22 Jahre 

Gemeindearbeiter 

Erna Leitner: 42 Jahre 

Hausmeisterin in der Gemeinde 

Gottfried Hager: 17 Jahre 

Hausmeister in der Mittelschule 

Herzlichen Dank für die langjährige Mitarbeit 

und euren pflichtbewussten Einsatz 

für unsere Gemeinde! 

Euer Bürgermeister 

Walter Huber 

Radweg wird wegen Steinschlag verlegt 

Radweg 

Auch im heurigen Frühjahr haben sich 

von der „Rammlwond“ in Niedervintl 

wieder Gesteinsbrocken gelöst und sind 

auf den darunter vorbeiführenden Radweg 

gefallen. Eine Sperrung des Radweges 

war unumgänglich. Dank der guten Zusammenarbeit 

zwischen Gemeinde und 

der Bezirksgemeinschaft Pustertal wurde 

rasch eine gründliche Felssäuberungsaktion 

durchgeführt, so dass der Radweg 

wieder geöffnet werden kann. Ziel ist es, 

die Holzbrücke nach Osten hin zu verlegen, 

nur so kann dieser Gefahr in diesem 

geologisch labilen Gelände umgangen 

werden. Die Projektierungsarbeiten sind 

dafür bereits in Gange, auch hat der Landeshauptmann 

eine Finanzierung für das 

Jahr 2012 zugesichert. 

• 

» 4 «

Mittelschule Josef Mayr-Nusser und Spielgemeinschaft Vintl/Weitental 

Leonardo und das 

magische Amulett 

Löwenherz – ein gelungenes Schultheaterprojekt 

mit einem Musical der Extraklasse. 

Die Mittelschule Vintl unter der Leitung 

von Direktor Dr. Karlheinz Bachmann 

hat bereits gegen Ende des vorigen 

Schuljahrs ein Theater- beziehungsweise 

Musicalprojekt mit den Schülern der 

2. und 3. Klassen geplant und in diesem 

Schuljahr mit zahlreichen Aufführungen 

im April erfolgreich umgesetzt. Hauptziel 

des Projektes war, dass Jugendliche, die 

gerade eine besonders heikle Entwicklungsphase 

durchlaufen, im Rahmen 

eines theaterpädagogischen Projektes 

sich im darstellenden Spiel ausdrücken 

können, gemeinsam Lebenserfahrungen 

sammeln, gemeinsam einen Weg beschreiten, 

sich als Team erleben und 

erfahren können. Dass dies in beeindruckender 

Weise gelungen ist, hing 

von vielen wichtigen Faktoren ab. Das 

ganze Lehrerkollegium hat von Anfang 

an das Projekt unterstützt und mit der 

Spielgemeinschaft Vintl/Weitental mit 

Obmann Oskar Huber ist ein idealer Partner 

zur Kooperation gefunden worden. 

Bravouröse Selbstständigkeit 

Mit einem erfahrenen und kompetenten 

Team um Elsa Lamprecht (Regie), Karin 

Mairhofer (Choreografie), Werner Steiner 

und Erhard Gatterer (musikalische 

Leitung), Isidor M. Engl und Oskar Huber 

(Bühne) und Maria Gippone (Assistenz 

und Kostüme) konnte der Direktor aus 

dem Vollen schöpfen und den Schülern 

mit dieser Arbeit eine Art Lebensschule 

in entspannter Atmosphäre angedeihen 

lassen. Dabei ging es sowohl um die Vermittlung 

von Sachinhalten als auch um 

Selbst-, Fremd- und Gruppenerfahrung, 

also um soziales Lernen, aber immer 

Fotos: Oskar Huber 

Die Schüler sammelten nicht nur Theater- sondern auch Lebenserfahrungen 

» 5 «

Titelgeschichte 

Die harte Arbeit hat sich gelohnt; das Stück war ein großer Erfolg 

um die eigene Betroffenheit der Spieler, 

die innerhalb des Spiels selbsttätig und 

selbstbestimmt handeln durften. Sie haben 

ihre Aufgabe mit Bravour gemeistert. 

Mehr noch: die glänzenden Augen der 

jungen Akteure zeugten von einer schier 

grenzenlosen Spielleidenschaft. 

Kommunikationsebene „Theater“ ein 

ebenso erfrischendes wie probates Mittel, 

dem Strom der Zeit entgegenzuschwimmen 

und aufzuzeigen, dass eine durch eine 

gewissenhafte Vorbereitung entstandene 

Beziehungskiste das Salz in der Suppe 

einer Schulgemeinschaft sein kann und 

dass der Faktor Spaß trotz intensiver Probenarbeit 

nicht auf der Strecke bleiben 

muss. Ein Projekt, das Mut macht für neue 

Herausforderungen! 

 

• Oskar Huber 

Kraftvolle Inszenierung 

Das Stück aus der Feder von Andreas 

Schmittberger eignet sich hervorragend 

für diese Art von Lebenstherapie. Es 

handelt von Mobbing, Freundschaft und 

Zusammenhalt und spielt in der Vergangenheit 

und in der Gegenwart, intelligent 

verknüpft durch eine Zeitreise. Eine 

kraftvolle Inszenierung, die Bandbreite 

der Musik von romantisch/einfühlsam 

bis rockig/fetzig, wunderschöne Lieder 

mit Ohrwurmpotential, die sensationelle 

Bühnenpräsenz und die spürbare Harmonie 

zwischen den jungen Darstellern 

selbst, alles eingebettet in ein stil- und 

effektvolles Bühnenbild, hat das Publikum 

sicht- und hörbar genossen Aber 

ganz abgesehen von der Qualität der 

Inszenierung selbst – die soziale Komponente 

dieser Theaterarbeit war eine 

Offenbarung. 

Spaß und Theater 

In Zeiten, in denen in den Hosentaschen 

unserer Kinder Handys vibrieren, SMS 

und Mails verschickt werden, ist die 

» 6 «

Schützenkompanie „Bartlmä von Guggenberg“ Vintl 

Jubiläumsschützenfest 

Die Schützenkompanie „Bartlmä von Guggenberg“- Vintl feiert im heurigen 

Jahr ihr 40-jähriges Bestehen. Seit der Gründung im Jahre 1971 hat sich die 

Kompanie stets zur Erhaltung von Tradition und Brauchtum eingesetzt und 

versucht, sich zum Wohle der Allgemeinheit im Dorfgeschehen einzubringen. 

Besonders im kirchlichen Bereich haben 

die Schützen zahlreiche Renovierungen 

in die Hand genommen. Bei kirchlichen 

und kulturellen Anlässen leisten sie ihren 

Beitrag durch das Tragen der großen 

Kirchenfahnen, von Statuen und mit dem 

Ehrensalut. 

Von all den Ereignissen und Tätigkeiten 

wird das zum Jubiläum erscheinende Buch 

von Ehrenhauptmann Lorenz Niedermair 

berichten. Viele Leser werden überrascht 

sein, was alles erst durch die Schützen 

zustande gekommen ist, und selbst Kritiker 

werden zugestehen müssen, dass die 

Schützen als wertvolle Bereicherung auch in 

der heutigen Zeit ihre Berechtigung haben. 

Schützenfest 

Das runde Jubiläum wird mit einem Schützenfest 

am 04. und 05. Juni 2011 gefeiert. 

Am Samstagabend werden wir in Vintl das 

erste Mal den Großen Österreichischen 

Zapfenstreich aufführen. Der Ursprung 

des Wortes „Zapfenstreich“ führt in das 

Lagerleben des Mittelalters zurück. Jeden 

Abend mussten die Händler bei der 

Feldtruppe bei einem bestimmten Trommelzeichen 

den Zapfen des Schankfasses 

„streichen“, das heißt hineinschlagen, 

um das Fass zu verschließen. Das war 

gleichzeitig das Zeichen zur Bettruhe. 

Später übertrug sich die Verbindung aus 

Musik und militärischer Zeremonie als 

kleiner Zapfenstreich für den Alltag. Der 

Große Zapfenstreich war für besondere 

Anlässe vorgesehen, und auch heute 

noch gehört er z.B. bei der Bundeswehr 

zum Abschluss großer Manöver. Dank 

der Zusage der Musikkapelle Vintl ist es 

möglich, diese anspruchsvolle Darbietung 

durchzuführen. Ehrenkompanie wird unsere 

Partnerkompanie aus Fulpmes sein. 

Es wird lohnenswert sein, diesen Auftakt 

des Schützenfestes mitzuerleben. 

Festprogramm 

Der Sonntag beginnt mit dem Weckruf. 

Auch hierfür ist eine Premiere angesagt. 

Unser Partnerverein aus Oberisling wird uns 

das erste Mal mit der Böllerabteilung lautstark 

begrüßen. Nach dem Einzug erfolgt 

die Feldmesse im Gruben-Feld. Nach Grußworten 

der Ehrengäste und Festansprache 

von Landeshauptmannstellvertreter Hans 

Berger erfolgt der Umzug durch das Dorf 

bis zum Festplatz. Besonderes Augenmerk 

ist da auf den Spielmannszug aus Bichl 

in Bayern zu legen, die als weitere Gäste 

unser Fest bereichern werden. Am frühen 

Nachmittag geht es mit dem Festbetrieb 

Die Schützen bereichern 

die Prozessionen 

weiter, unter anderem mit der bekannten 

Musikkapelle Peter Mayr-Pfeffersberg. 

Neue Tracht 

Als große Herausforderung zum Jubiläum 

hat sich die Kompanie für die Anschaffung 

neuer Trachten entschlossen. Die hohen Kosten 

werden zum Teil durch die öffentliche 

Verwaltung, Sponsoren und Beiträge der 

Mitglieder gedeckt. Ein wesentlicher Anteil 

wird durch Spenden und die Einnahmen 

vom Schützenfest erwartet. 

 

• Arnold Kaser 

Alle sind aufgerufen, 

an den Festtagen 

die Häuser zu beflaggen! 

» 7 «

Bildung, Kultur Kultur und Geschichte und Geschichte 

Flohmarkt 

Leser wünschen sich aktuelle Informationen und zeitgemäße 

Literatur. Deshalb wurde in der öffentlichen Bibliothek Niedervintl 

durch das Ausscheiden von veralteten, nicht genutzten Medien 

Platz für Neues geschaffen. Das Team der Bibliothek Niedervintl 

veranstaltete mit den ausgesonderten Medien vom 19. September 

bis Ende November 2010 einen Flohmarkt. Der gesamte Erlös 

von 430 Euro kam dem Tierheim Obervintl zugute und finanziert 

Kost, Unterkunft und tierärztliche Versorgung der Heimtiere. 

Herzlichen Dank für die große Unterstützung! 

 

• Roswitha Trocker 

Bibliothek Niedervintl 

Neue Öffnungszeiten 

Dienstag: 8.30 – 11 Uhr und 

14.30 – 18.00 Uhr 

Mittwoch: 14.30 – 18.00 Uhr 

Donnerstag: 8.30 – 11.00 

Freitag: 18.30 – 19.30 Uhr 

Sonntag: 9.00 – 11.00 Uhr 

Bibliothek Niedervintl: 

Tel. 0472 86 85 98 

Bibliothek Pfunders 

Umzug ins Pfarrhaus 

Im Sommer vorigen Jahres zog die Bibliothek 

Pfunders aufgrund der Sanierung 

der Grundschule in das Pfarrhaus um. 

Wir danken Pater Albin für die herzliche 

Aufnahme und allen Helfern und 

Handwerkern für die tatkräftige Unterstützung. 

Die Räumlichkeiten sind hell 

und heimelig. 

Die Öffnungszeiten der Bibliothek 

wurden angepasst: 

Dienstag: 8.00 – 9.00 Uhr 

Freitag: 16.30 – 18.00 Uhr 

Samstag: 9.30 – 11.00 Uhr 

Sonntag: 9.00 – 11.00 Uhr 

Jeden dritten 

Montag im Monat 

treffen sich Interessierte 

zu einem 

Bücher- und Erfahrungsaustausch. 

Unter dem Motto 

„Ratschmo a wian“ 

stellt das Team der 

Bibliothek neue 

Büchereinkäufe 

vor. Das gemütliche Beisammensein 

findet jeweils um 20 Uhr in der Bibliothek 

Pfunders statt. Das Team nimmt 

im Rahmen dieser Veranstaltung auch 

gerne Bücherwünsche entgegen und 

freut sich über zahlreiche interessierte 

Besucher! 

 


Studienabschlüsse 2010 

Yvonne Kreithner, Niedervintl 

Abschluss Architekturstudium an der 

TU Innsbruck, Florenz und Wien 

Titel der Diplomarbeit: ANIMA.FORM 

- Pneumatisch geformte Metallelemente, 

Anwendungsbeispiel Gebäudehülle 

Tankstelle vindo jalo 

Melanie Katharina Niedermair, 

Niedervintl 

Magistra der Philosophie - Diplomstudium 

Geschichte an der Universität Innsbruck 

Diplomarbeit: Paula Cavalli - Hofmeisterin 

der Königin Bianca Maria Sforza 

Evamaria Santin, Niedervintl 

Abschluss Studium der Kommunikationswissenschaften 

im mehrsprachigen 

Kontext an der Universität Bozen 

Titel der Abschlussarbeit: Kommunikation 

im persönlichen Verkauf 

Andreas Weissteiner 

Abschluss am Kärntner Landeskonservatorium 

Unterhaltungsmusik im Ländlichen 

Raum unter dem Einfluss der Oberkrainer-Musik. 

» 8 «

Öffentliche Bibliothek Vintl 

Rückblick auf das Jahr 2010 

Auch heuer kann die Öffentliche Bibliothek 

Vintl mit dem Hauptsitz Niedervintl 

und den Zweigstellen Obervintl, Weitental 

und Pfunders dank der zahlreichen 

engagierten MitarbeiterInnen auf ein 

arbeitsintensives, abwechslungsreiches 

und nicht zuletzt auch sehr erfolgreiches 

Jahr zurückblicken. Die 50 MitarbeiterInnen 

sorgten - zusätzlich zur Vollzeitkraft 

- mit insgesamt 3.188 ehrenamtlich 

geleisteten Arbeitsstunden für einen 

reibungslosen Ablauf des Bibliotheksbetriebes 

und einem interessanten Angebot 

für die Leser. Kinder der Kindergärten 

und Grundschulen des gesamten Gemeindegebietes 

besuchten monatlich 

die Bibliothek ihres Dorfes. Das Team 

der Bibliothek gestaltete hierbei Bibliotheksführungen 

und Vorlesestunden für 

die neugierigen Nutzer. 

Die vier Bibliotheken stellen den Lesern 

derzeit 21.075 Bücher, 73 Zeitschriften, 

287 MC, 1004 CD, 524 Video, 

572 DVD, 636 Spiele und CD-Rom zur 

Verfügung. 

• 

Niedervintl Obervintl Weitental Pfunders insgesamt 

Medien insgesamt 9.104 5.675 4.611 4.781 24.171 

Entlehnungen 18.799 8.203 8.996 5.438* 41.436 

Aktive Leser 362 196 257 193 

Aktiver Leser = Entlehnung von mindestens einem Medium im Jahr 2010 

*Umzug der Bibliothek Pfunders in das Pfarrhaus 

Ein herzliches 

Dankeschön 

an alle MitarbeiterInnen der Bibliothek 

für die kreative und professionelle 

Arbeit, an alle Vereine und 

Institutionen die geholfen haben, das 

Angebot abwechslungsreich zu gestalten, 

an alle Privatpersonen, die ihre 

besonderen Talente und handwerklichen 

Fähigkeiten der Bibliothek zur 

Verfügung stellten, an Raiffeisenkasse 

und Gemeinde für die wohlwollende 

Unterstützung. 

 


Veranstaltungen der Bibliothek 

Jänner: 

Masken aus Gipsverband (WT), Filzen 

(PF) 

Februar: 

Kasperltheater (NV), Spiele-Nachmittag 

mit Prämierung der fleißigsten Leser (OV) 

März: 

Beckenbodenkurs (OV), Bastelnachmittag 

(OV), Yoga für Kinder (PF), Autorenbegegnung 

mit Anna Maria Leitgeb (NV) 

April: 

Kriminacht für Grundschüler (NV) 

Mai: 

Gesunde Ernährung nach den goldenen 

Regeln der DGE (WT), Leseprojekt „Read 

& Win“ (NV) 

Juni: 

Literaturmenü mit Markus Fritz (NV), 

Kinder-Lesesommer (in NV, OV, WT, PF) 

Sommerlesepreis für Jugendliche (WT) 

Juli: 

Künstlerische Schnupperwerkstatt mit 

Judith Wieser (WT), Tanzen für Kinder (WT) 

August: 

Sommerliche Tischdekorationen (NV), 

Bastelnachmittag Klementinis (NV) 

September: 

Als Abschluss des Lesesommers: Elfenwanderung 

mit Leni Leitgeb (NV+OV); 

„Yak-Yak-Yak“ Diashow und Instrumente 

aus Nepal mit Heiko Richter (in NV, OV, 

WT, PF), Bücherflohmarkt zugunsten des 

Tierheims Obervintl (NV) 

Oktober: 

Vortrag über Schüssler Salze mit Holzer 

Josef (NV), Yoga für Erwachsene (OV), 

Türkranzbinden (OV), Tag der offenen 

Tür (OV), Adventskranzbinden (OV), 

Kinder bauen Krippen (WT), Autorenbegegnung 

mit Franz S. Sklenitzka 

(NV, PF), Autorenbegegnung mit 

Hans Karl Peterlini: „Bauernleben in 

Südtirol“ (NV) 

November: 

Spielnachmittag (WT), Vortrag Lawinengefahr 

mit Pauli Trenkwalder (NV) 

Dezember: 

Schüler der Musikschule Vintl zeigen 

ihr Können (NV), Autorenbegegnung 

mit Doris Burger „Zottel, das Spielzeugmonster“ 

(WT), Weihnachtsmärchen 

mit Leni Leitgeb (WT+PF) 

NV - Niedervintl 

OV - Obervintl 

WT - Weitental 

PF - Pfunders 

» 9 «

Feuerwehr Niedervintl 

Aufgestöbert von Georg Aschbacher 

Alte Feuerwehrhalle mit Schlauchturm 

Information 

Aufgrund der positiven Ergebnisse hat der Verwaltungsrat 

der Energie Genossenschaft Vintl beschlossen, auf den im 

Wärmelieferungsvertrag vorgesehenen Inflationsausgleich zu 

verzichten. Der Fernwärmepreis von 0,097 je kW bleibt somit 

gleich wie in den Jahren 2008, 2009 und 2010. 

Weiter hat der Verwaltungsrat beschlossen, Wärme aus 

dem Blockheizkraftwerk der Firma Rieper AG und aus dem 

Blockheizkraftwerk, das auf dem Betriebsgelände der Firma 

Profanter AG errichtet wird, zu beziehen. Somit ist es 

weiterhin möglich, neue Abnehmer an das Fernwärmenetz 

anzuschließen. 

 

• Hartmann Radmüller, Obmann der Energie Genossenschaft Vintl 

Fernheizwerk Vintl 

Franz Lamprecht führt die Buben der 3. Klasse 

der Mittelschule Mühlbach durch das Fernheizwerk 

» 10 «

Bauen und Energie 

Passivhaustagung in Vintl 

Niedrigenergiehaus, Klimahaus, Energetische 

Sanierung, Passivhaus: Alle Begriffe 

drehen sich um die energiesparende 

Bauweise. Um Bauherren, Handwerkern, 

Planern und Interessierten Informationen 

über das Passivhaus zu geben, wurde 

von der Vereinigung IG-Passivhaus in 

Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung 

im November 2010 eine Tagung in 

der Grundschule Niedervintl organisiert. 

Zudem konnten bestehende Passivhäuser 

besichtigt werden. 

Ein Passivhaus bietet seinen Bewohnern 

im Winter wie im Sommer höchsten 

Wohnkomfort und Behaglichkeit, ohne dafür 

ein energieintensives herkömmliches 

Heiz- oder Kühlsystem zu benötigen. 

Es zeichnet sich durch seine sehr gute 

Wärmedämmung und Winddichtheit aus, 

und bietet dank seiner hocheffizienten 

Komfortlüftung permanent frische Luft 

ohne Wärmeverluste. 

Ein Passivhaus verfügt über kein aktives 

Heizsystem, sondern bezieht seine Energie 

passiv aus anderen Quellen. Ein 

Passivhaus ist bei Neubauten, Umbauten 

und Sanierungen umsetzbar. EU Richtlinien 

schreiben den Passivhausstandard 

in Zukunft vor. 

Dr. Arch. Martin Stauder, Mitglied der 

IG-Passivhaus, hat es im Vorfeld der Veranstaltung 

geschafft, namhafte Referenten 

zu den verschiedensten Themen rund um 

Bauen und Energie zu gewinnen, die in 

Kurzreferaten ihr Wissen zu Verfügung 

gestellt haben. 

Nach der Eröffnung der Tagung durch 

den Bürgermeister Dr. Walter Huber 

referierte Dr. Dr. Ing. Ruben Erlacher über 

die Voraussetzungen und Merkmale von 

Gebäuden in punkto Energieverbrauch 

sowie über die Unterschiede zwischen 

Neubau und Sanierung. Weitere Redebeiträge 

über anspruchsvolle Gebäudearchitektur 

und die Aufgabe und 

die Verantwortung der öffentlichen Verwalter, 

im Bereich der Energiesparenden 

Bauweise, folgten. 

Bei der Besichtigung einer, dem Veranstaltungsort 

nahen Baustelle eines 

Klimahauses A, konnten die Teilnehmer 

einer praktischen Vorführung eines Luftdichtheits-Tests 

beiwohnen. 

Die Zahl der Besucher und das starke 

Interesse an der Technologie, bestärken 

die Mitglieder der IG-Passivhaus, auch 

in Zukunft weitere Aufklärungsarbeit 

zu leisten. 

• 

Den Sehenden die Augen öffnen 

Vortrag von Andy Holzer 

Am 29 März organisierte AL-KO Kober 

für die Bevölkerung von Vintl und 

Umgebung in Zusammenarbeit mit der 

Raiffeisenkasse und der Gemeinde Vintl 

einen Multivisionsvortrag von Andy Holzer, 

dem blinden Extrembergsteiger aus 

Lienz im Osttirol. Das 80-jährige Firmenjubiläum 

der AL-KO Gruppe gab den 

Anlass für diesen interessanten Vortrag, 

dessen Eintritt für einen guten Zweck 

bestimmt war. 

Andy Holzer ist von Geburt an blind und hat 

trotz dieser Einschränkung unglaubliche 

Am Mount Mc Kinley in Alaska 

Bergtouren absolviert. In seinem multimedialen 

Vortrag ließ er das Publikum 

an seinen intensiven Erlebnissen in den 

Bergen teilhaben: Durchsteigung der 

Gelben Kante in den Drei Zinnen, Klettern 

in der Großen Zinne im VII Grad 

sowie der Besteigung des Preußturmes 

in einer Dreier-Seilschaft mit dem beidseitig 

beinamputierten Amerikaner Hugh 

Herr und dem ebenfalls blinden Kletterer 

Erik Weihenmayer. Weitere Highlights 

sind die erfolgreichen Besteigungen von 

sechs der „Seven Summits“, die jeweils 

höchsten Berge der sieben Kontinente. 

Im heurigen Frühjahr plant Andy eine Expedition 

zum Shisha Pangma nach Tibet, 

mit 8027 Metern der vierzehnthöchste 

Berg der Erde. Mit seinen faszinierenden 

Erzählungen sowie durch packende Fotos 

und Videos von extremen Grenzgängen 

im steilen Fels bis hin zu den sauerstoffarmen 

Zonen der höchsten Berge 

verblüffte der blinde Bergsteiger das 

Publikum in Vintl und zeigte, dass man 

Andy Holzer in der Nordwand der Drei Zinnen 

auch mit sogenanntem Handicap große 

Ziele erreichen kann. 

Nach diesen berührenden Berichten signierte 

Andy Holzer noch für die Besucher 

sein neues Buch „Balanceakt - Blind auf 

die Gipfel der Welt“. 

 

• Gerd Stoll 

» 11 «

Gesellschaft, Freizeit und Freizeit Sozialesund Soziales 

Musikkapelle Vintl 

Musikalisch ins 

Frühjahr 

Am Samstag, den 2. April, lud die Musikkapelle Vintl zum traditionellen 

Frühjahrskonzert in den Mehrzwecksaal der Mittelschule Vintl ein. 

Dieses Frühjahrskonzert stand ganz im 

Zeichen von Neuigkeiten: die Musikkapelle 

Vintl präsentierte den neuen Kapellmeister 

Erwin Fischnaller, der in Musikkreisen 

auch als „Big-Band-Erwin“ bekannt ist. Der 

derzeitige Bezirkskapellmeister des Bezirks 

Brixen wurde 1973 geboren und studierte 

Posaune am Bozner Konservatoriaum. Jahrelang 

war er als Kapellmeister in Rodeneck 

und Chorleiter des Männergesangsvereins 

in Sterzing tätig. Erwin widmet sich neben 

seiner Arbeit am Bauernhof hauptsächlich 

der Musik und spielt selbst bei der Brass 

Band Pfeffersberg, der Big Band Intica, den 

Dombläsern Brixen und dem Tanzorchester 

Music Motion mit. Die Musikkapelle Vintl 

möchte sich auf diesem Wege auch bei 

Ex-Kapellmeister Matthias Willeit recht 

herzlich für die gute Arbeit in den letzten 

drei Jahren bedanken. 

Auch der neue junge Moderator Maximilian 

Gruber-Fischnaller aus Obervintl 

führte gekonnt durch die Veranstaltung 

und überzeugte durch Souveränität und 

Ausdrucksstärke. Neu war auch die Uraufführung 

des Stückes „White Field“ von 

Armin Kofler. Der vom Ritten kommende 

aufstrebende Komponist konnte zwar beim 

Frühjahrskonzert nicht dabei sein, doch 

besuchte er die Musikkapelle Vintl bereits 

während einer Probe vor dem Konzert. 

Sandra Hopfgartner, Stefanie Schiner und 

Egon Seebacher wurden für ihre 

langjährige Tätigkeit ausgezeichnet 

Musikalische Reise 

Das Konzert begann mit der Begrüßung 

des Moderators, auf dem das erste Stück 

„Signature“ von dem zeitgenössischen 

Komponisten und Dirigenten Jan van 

der Roost folgte. In der Ouvertüre „Pique 

Dame“ von Franz von Suppè, die von 

einem Kartenspiel handelt, ging es bunt 

gemischt zu. Weiter ging die musikalische 

Reise nach Holland und zum Stück 

„Olandese“ von Giovanni Orsomando, 

einem wahren Könner der italienischen 

Kompositionstradition. Das letzte Stück 

vor den Ehrungen war das Werk „Folk 

Song Suite“ von Ralph Vaughan Williams, 

der die Unterhaltungsmusik zu seinem 

Lebensinhalt machte und als einer der 

bedeutendsten Komponisten gilt. 

Ehrungen 

Die Musikanten Sandra Hopfgartner, 

Stefanie Schiner und Egon Seebacher 

wurden für ihre 15-jährige Tätigkeit in 

der Musikkapelle mit dem Verdienstabzeichen 

in Bronze des Verbandes Südtiroler 

Musikkapellen ausgezeichnet. Die 

Ehrungen führten Bezirksschriftführer 

Die Musikkapelle stellte beim Frühjahrskonzert ihr Können unter Beweis 

Stefan Stocker und Bezirksstabführer 

Helmuth Gasteiger durch. 

Martina von Wenzl hielt anschließend für 

alle drei Geehrten eine Laudatio, darauf 

folgte zu Ehren der drei „Bronzenen“ der 

„Andulka-Marsch“. Anschließend ging es 

mit “The battle of the Varlar“, („Die Schlacht 

von Varlar“) von Rob Goorhuis weiter, das 

an die Schlacht am Fuße des Schloss Varlar 

im 15. Jahrhundert erinnern soll. 

Uraufführung und Abschluss 

Das Stück „White Field“ von Armin Kofler 

wurde uraufgeführt. Diese Auftragskomposition 

trägt auf Deutsch den Titel „Weiße 

Felder“ und steht im Zusammenhang 

mit dem Namen „Vintl“, der möglicherweise 

im keltischen dieselbe Bedeutung 

haben könnte. Das letzte Stück „Roller 

Coaster“ von Otto Schwarz war im 

wahrsten Sinne des Wortes eine wilde 

Achterbahnfahrt. Der österreichische 

Komponist hat bereits über tausend Titel 

produziert, unter anderem Erkennungsmelodien 

für den ORF. Im Anschluss lud 

die Musikkapelle Vintl noch zu einem 

ausgiebigen Buffet ein. 

 

• Hannes Zingerle, Vize-Obmann 

» 12 «

Alm des Jahres 

Der Titel geht ins Pfunderer Tal 

Erstmal wurde der begehrte Titel „Alm des 

Jahres“ der Almenregion Gitschberg Jochtal 

ins Pfunderertal vergeben. Die Gampiel 

Alm der Familie Huber vom Jenneweinhof 

in Pfunders ist zur „Alm des Jahres 2010“ 

ausgezeichnet worden. Mit viel Einsatz 

und Fleiß hat die junge Bergbauernfamilie 

in wenigen Jahren eine beachtliche 

Almwirtschaft aufgebaut. Nicht nur die 

besondere aussichtsreiche Lage der Alm, 

sondern auch die Ursprünglichkeit, die 

Freundlichkeit der Gastwirtefamilie und 

die traditionelle Bewirtschaftung verleihen 

der Alm den Status, etwas Besonders 

zu sein. Die Gampiel Alm liegt am 

Pfunderer Höhenweg und ist auch in rund 

1,5 Stunden leichter Wanderung von den 

Egger Höfen im hintersten Pfunderertal 

aus zu erreichen, oder ab dem Parkplatz 

Dun in knapp zwei Stunden. 

Der Tourismusverein Gitschberg Jochtal 

hat schon vor einigen Jahren Kriterien, wie 

Qualitätssicherung, Service, Ambiente 

und Erreichbarkeit erarbeitet. an denen 

sich die Almen und Hüttenbetreiber der 

Region ausrichten können. Die Gampiel 

Alm hat trotz ihrer jungen Geschichte 

die Kriterien vorbildhaft umgesetzt, dicht 

gefolgt und punktegleich von der Gattererhütte 

(Fame Alm) und der Pranter 

Stadlhütte im Altfasstal. 

Als Belohnung erwartet die Alm des Jahres 

eine besondere Kommunikation und eine 

große Holzanschlagtafel mit dem Hinweis 

„Alm das Jahres 2010“. Der Titel „Alm des 

Jahres“ verpflichtet auch, das hohe Niveau 

zu halten, ständig an der Qualität zu 

arbeiten und ein Vorbild für viele anderer 

Hütten und Almwirtschaften zu sein. 

Im Bild: der Vorstand des Tourismusverein 

Gitschberg Jochtal mit Geschäftsführer 

Florian Mair, Bürgermeister von Mühlbach 

Dr. Christoph Prugger, Familie Huber 

von der Gampiel Alm, Fam. Unterkircher 

von der Pranter Stadl Hütte und Martha 

Gatterer von der Gattererhütte. • 

Veranstaltungen 2010 - 2011 

FRAUENTREFF NIEDERVINTL 

Der Frauentreff Niedervintl kann wieder 

auf verschiedene Veranstaltungen zurückbeziehungsweise 

vorausschauen. 

Im Dezember 2010 war die Stil- und Farbberaterin 

Inge Motsch aus Österreich 

zu Besuch. Die Einteilung in Frühling-, 

Sommer-, Herbst- und Wintertyp hatte 

für unsere Referentin keine Bedeutung; 

ihrer Beratung liegt die Lehre der Harmonie 

zu Grunde. So wies sie uns auf die 

Wichtigkeit von Formen (Gesicht, Augen, 

Augenbrauen, Lippen, Haut…) und deren 

Wiederholung bei Schmuck, Kleidung und 

Mustern hin. Wir erhielten wertvolle Tipps 

für den Einkauf und anhand von unseren 

Kleidungsstücken, die wir mitgebracht 

hatten, analysierte sie, warum wir diese 

gerne beziehungsweise nicht so gerne 

trugen. Es war ein sehr interessanter 

Kurs, von dem jede Teilnehmerin viel 

mitnehmen konnte. 

Anfang des Jahres erhielten wir eine Einführung 

in die Grundkenntnisse des Zeichnens 

und Aquarellmalens mit Andreas 

Pizzinini. Der Künstler regte uns an, viel 

Zeit für die Betrachtung eines Gegenstandes 

aufzuwenden. Er verfolgte unsere 

Arbeiten, verbesserte wo es brauchte, 

und so entstanden interessante Bilder. 

Abschließend stellten wir fest: Talent und 

Übung ist wohl das Traumpaar für dieses 

künstlerische Hobby. 

Pilates ist ein äußerst sanftes und wirkungsvolles 

Training, das den Körper 

kräftigt und formt, dehnt und entspannt. 

Unter der Anleitung von Marie Lassen Mur, 

Pilates-Trainerin mit Gesundheitsstudio 

in Vahrn, trainieren wir im Februar zur 

Verbesserung der tiefen Bauchmuskulatur, 

der Beckenbodenmuskulatur, der 

Rückenmuskeln und der Körperhaltung 

– alles wichtige Bereiche, besonders für 

uns Frauen. Sie achtete darauf, dass wir 

die Übungen korrekt durchführten und wir 

kamen ganz schön ins Schwitzen: Bauchlage, 

Rückenlage, Vierfüßlerstand und 

wieder Bauchlage - wer da nicht fit wird?! 

Weiters stand im April eine MET- Klopftherapie 

mit Ursula Hillinger auf dem 

Programm; sich gesund klopfen und frei 

von Angst, Ärger und Blockaden sein. Im 

Mai werden mit Ines Arnold feurige Rezepte 

und Spaß in der Küche ausprobiert. 

Der Frauentreff Niedervintl teilt mit, dass 

nach dem Ausscheiden von Petra Unterkircher 

nun Karin Nitz als Mitglied im 

Ausschuss des Frauentreffs Niedervintl 

nachrückt. 

• 

» 13 «

Portrait Elsa Lamprecht 

Ein beeindruckender 

„Weibsteufel“ in Vintl 

Bereits als Kind hat Elsa Lamprecht ihre Liebe zum Theater 

entdeckt. Seitdem hat sie in unzähligen Theaterproduktionen 

mitgewirkt und immer wieder begeistert. 

„Alfred Meschnigg hat den „Weibsteufel“ 

von Karl Schönherr für Innichen und 

Vintl zubereitet und unter anderen Elsa 

Lamprecht als Weib in diese schwierige 

Tragödie geschickt. Dabei hinterließ gerade 

sie einen bleibenden Eindruck. Elsa 

Lamprecht spielt nicht die Verbitterte, 

Enttäuschte, Sinnliche, die Rächerin - sie 

ist es jeweils. Sie führt das Publikum in 

das Innenleben einer Frau, die erniedrigt, 

missbraucht und „als Sach“ bezeichnet 

wird. Das Stück ist zeitlos, aktuell, weil 

solche Tragödien in den Nachrichten zu 

lesen, zu hören und zu sehen sind. Die 

Aufführung zeigte, wohin Leidenschaft, 

Sucht und Egoismus hinführen können. 

Das Leben zu hinterfragen tut allemal 

gut.“ Auszug aus den „Dolomiten“ vom 

18.Jänner 2011 von Hansjörg Waldner. 

Aus dem Porträt in der Sendung „Spielzeit“ 

des Rai-Senders Bozen vom 21. Februar 

2011: „Theaterspiel ist für mich die unbändige 

Lust, mich in andere Menschen 

zu verwandeln. Man schöpft dabei aus 

dem eigenen Erfahrungsbereich, aus dem 

eigenen emotionalen Bereich. Oft ist 

man auch auf der Suche nach Haltungen 

und Gefühlen, nach dem Leben, wie es 

für die darzustellende Figur sein könnte 

und genau das ist das Spannende!“ 

Der erste Auftritt 

Schon als Kind hat Elsa Lamprecht die 

Liebe zum Theater entdeckt. Gleich dreimal 

hat sie die Aufführung des Stückes 

von Julius Pohls Volksstück „Der Föhn“ 

in ihrem Heimatort Weitental besucht. 

Ihren ersten Auftritt hatte sie dort im 

Jahr 1984 im Stück „Judas von Tirol“ - ein 

Auftritt, dem viele folgen sollten. „Meine 

Energie steck ich in meiner Freizeit ins 

Theater. Ich bin aber auch sehr gern 

» 14 « 

im Wald, bin im Fitnessstudio und verbringe 

im Sommer viele Stunden bei der 

Gartenarbeit. So fühle ich mich recht 

ausgeglichen.“ Dass Theater auch, aber 

nicht nur Volkstheater ist, hat ihr der 

Regisseur Edi Braunhofer klargemacht. 

Es folgten Auftritte beim Kleinen Theater 

und dem Teatrum Perpetuum Mobile in 

Bruneck, bei der Komödie Brixen und bei 

der Spielgemeinschaft Vintl/Weitental, 

die auch immer wieder Tabuthemen aufgreift. 

„Wenn die Zuschauer vom Stück 

berührt werden, noch beim Verlassen des 

Theatersaals darüber nachdenken und 

darüber reden, Stellung beziehen und 

über eigene Haltungen nachdenken, hat 

sich für mich der Auftrag des Theaters 

erfüllt.“ Die Schauspielerei zum Beruf 

zu machen, daran hat Elsa Lamprecht 

nie gedacht. Als Lehrerin realisiert sie 

mit Grund- und Mittelschülern Theaterund 

Musicalprojekte: „Ich schätze die 

Unabhängigkeit im Amateurtheater. 

Verspürt man nicht die Kraft, die Lust 

und die Kreativität für das Spiel, weil 

es vielleicht gerade wichtigere Dinge 

im Leben gibt, so besteht für mich kein 

Zwang. Theater soll für mich im Hobbybereich 

bleiben, denn dann bleibt es 

Spaß und Leidenschaft.“ 

Gute Planung und Organisation 

Als Mutter von Drillingen hat sie gelernt, 

effizient zu sein. Sie konnte eine Zeit 

lang weniger auf der Bühne stehen, 

aber aufgegeben hat sie das Theaterspielen 

nie: „Ich habe gelernt, voraus zu 

planen und zu organisieren, besonders 

in Wochen mit intensiver Probentätigkeit. 

In diesen Zeiten gibt es untertags 

kaum einen Leerlauf: kein Fernsehen, 

kein gutes Buch, kaum eine sportliche 

Betätigung, kein langes Gespräch beim 

Elsa Lamprecht ist eine wahre 

Verwandlungskünstlerin 

Kaffee…, aber man weiß, diese Zeit ist 

begrenzt. Wenn man für sich eine Leidenschaft 

oder eine Fähigkeit entdeckt, 

muss man diese doch weiterentwickeln 

und fördern. Das ist man sich schuldig, 

um sich selber treu zu bleiben. Und so 

wünsche ich jedem Menschen, dass er 

für sich eine Leidenschaft entdeckt, in 

der voll aufgehen kann und seine Persönlichkeit 

findet.“ 

•

STOP NOW – Kinder gegen Gewalt 

Jugenddienst Rodeneck 

Ein Zeichen gegen Gewalt an Kindern zu 

setzen war das Ziel der diesjährigen Aktion 

der Katholischen Jungschar Südtirols zum 

Tag der Kinderrechte am 20. November. 

Die Jungschar hat dazu Kinder und Jugendliche 

eingeladen, sich an großen Plätzen 

zu versammeln, um an verschiedenen 

Orten gleichzeitig das Lied „Stop now“ 

von Christoph Rabl - Traumfänger zu 

singen, das um 15.15 Uhr von mehreren 

Radiosendern ausgestrahlt wurde. 

Auch der Jugenddienst Dekanat Rodeneck 

hat beschlossen, sich an diesem Aufruf zu 

beteiligen und hat mehrere Jungschar- und 

Ministrantengruppen aus dem Dekanat 

eingeladen, am Rathausplatz in Mühlbach 

die Aktion zu unterstützen. Über 70 Kinder 

aus mehreren Pfarreien folgten mit ihren 

Begleitern der Einladung und setzten sich 

lautstark für die Rechte der Kinder ein. 

Ihre selbst gestalteten T-Shirts, die die 

Jungschar eigens für diese Aktion bedrucken 

ließ, über die dicken Jacken gezogen, 

sangen und tanzten sie begeistert zu 

dem bereits im Vorfeld einstudierten Song. 

Auch zahlreiche Schaulustige ließen sich 

dieses besondere Spektakel nicht 

entgehen und drückten durch 

ihre Anwesenheit ebenfalls ihr 

klares Nein zu Gewalt an Kindern 

aus. Zum Abschluss gab es nach 

einer kurzen Ansprache durch den 

Jugenddienst noch eine Stärkung 

mit Saft und Süßigkeiten. Der Jugenddienst 

bedankt sich an dieser 

Stelle noch einmal bei allen, die 

zum Gelingen der Aktion beigetragen 

haben: den Begleitern, 

Armin für die Bereitstellung der Anlage, 

den Fotografen, der Gemeindeverwaltung 

Mühlbach und vor allem den Kindern, die 

sich trotz eisiger Kälte für diese gute Sache 

eingesetzt haben. 

 

• Maria Masoner 

Wir waren dabei! 

1, 2 oder 3 

Im Herbst 2010 wurden Philip Pichler, 

Samuel Seebacher, Philipp Seebacher 

vom ZDF eingeladen als internationales 

Team bei der TV-Show 1, 2 oder 3 teilzunehmen. 

Anfang April fuhren die drei 

mit Ihren Vätern nach München. In den 

Aufnahmestudios des ZDF wurden die 

Kandidaten bereits erwartet und in die 

Ankleideräume geführt. Die Aufregung 

stieg mit jeder Minute. Immer mehr Kinder 

und Jugendliche trafen in den Zuschauerräumen 

ein. Endlich lernten die Buben auch 

den Moderator Elton, die Gegnerteams aus 

Deutschland und Österreich sowie das Kamerakind 

kennen. Ein Mitarbeiter des ZDF 

gab letzten Anweisungen und Tipps, bevor 

die aufgeregten Teilnehmer zwischen den 

Fernsehkameras mit Elton und Piet Flosse 

auf der Showbühne standen. Die Zuschauer 

und die Väter tobten. Alle Fragen in 

der Sendung drehten sich um das Thema 

„Königlich und Tischmanieren“. Das Team 

schlug sich gut und landete mit dem Team 

Österreich punktegleich (12 Punkte) auf 

Platz zwei. Team Deutschland siegte mit 

14 Punkten. Alle Kandidaten erhielten Geschenke 

und durften mit den Fernsehleuten 

gemeinsam essen. Zum Abschluss 

stand noch ein Besuch im „Technischen 

Museum“ auf dem Programm. Mit vielen 

neuen und interessanten Erfahrungen und 

Eindrücken kehrten die Fernsehstars am 

Samstag nach Hause zurück. • 

Katholischer Familienverband 

Kinderfasching 

Am 05. März 2011 lud der katholische 

Familienverband im Vereinsaal von 

Obervintl zu einer Kinderfaschingsfeier 

ein. Verkleidete und gut gelaunte Kindergarten- 

und Schulkinder folgten der 

Einladung. Heidi Aschbacher zeigte uns, 

wie man zu „Polonaise“, „Da steht ein 

Pferd auf dem Flur“, „Fliegerlied“ und 

vielen anderen Faschingsliedern tanzt. 

Das bewegte sogar einige Eltern, sich 

anzuschließen. Zwischendurch gab es 

für den großen Durst Getränke und zur 

Stärkung Faschingskrapfen. Zum Ausklang 

wurden Luftballons modelliert, die 

die Kinder mit nach Hause nahmen. Der 

Ausschuss des KFS Obervintl bedankt sich 

bei Heidi und allen Beteiligten für die 

gelungene Feier. 

 

• Annelies Mutschlechner 

» 15 «

Musikkapelle Pfunders 

Was ist ein Tenorhorn? 

Welches Kind weiß, was ein Bariton ist? 

Und beim Begriff „Horn“ stellt sich ein 

Pfunderer Schulbub zumeist das Bild einer 

Kuh vor. 

Um solchen Wissenslücken entgegenzuwirken, 

besuchten sechs Musikanten der 

Musikkapelle Pfunders im vergangenen 

Februar die Pfunderer Grundschüler, die 

zurzeit in Vintl die Schulbank drücken. Die 

Musikkapelle Vintl hatte freundlicherweise 

ihre Räume zur Verfügung gestellt und 

so kamen die Schüler der dritten, vierten 

und fünften Klasse in den Genuss eines 

besonderen Vormittags im Probelokal. 

Bei jedem einzelnen Instrument der Musikkapelle 

wurde kurz erklärt, warum es 

klingt, und vorgespielt wie es klingt. Viele 

Kinder kannten zwar die Trompete und die 

Klarinette, aber dass es auch Flügelhörner 

und Bässe, Querflöten und Zugposaunen 

gibt, hatte gar mancher Schüler nicht 

gewusst. Die Begeisterung war riesig, als 

alle die Instrumente selbst ausprobieren 

durften: Dass es gar nicht so einfach ist, auf 

so einem aufgewickelten Metallrohr einen 

Ton zu erzeugen, erstaunte gar manchen 

Schüler. Viel mehr allerdings staunten die 

sechs Pfunderer „Musiklehrer“ über die 

vielen Schüler, die schließlich nicht nur ein 

Geräusch, sondern sogar recht ansehnliche 

und schöne Töne herausbrachten. Was gab 

es da nicht alles zu entdecken! Die Einen 

zog es eher zu den leisen und kleineren 

Instrumenten, den Anderen war es nicht 

groß und laut genug. Dass das gemeinsame 

Musizieren großen Spaß machen kann, 

haben schließlich alle erfahren, und dass 

der Weg dahin gar nicht so lang sein muss, 

beweist die neue Pfunderer Jugendkapelle 

mit der Jugendleiterin Viktoria Mayr, die 

bei der Cäcilienfeier bereits ein tolles 

Kurzkonzert gegeben hat. Ein Großteil 

dieser Jungmusikanten spielte bereits 

nach nur einem Jahr Musikschule in dieser 

Kapelle mit. Alle, Schüler und Musikanten, 

hatten ihren Spaß an diesem klangvollen 

Vormittag und als es Zeit wurde, sich zu 

verabschieden, hatten die meisten ihr 

neues Lieblingsinstrument gefunden. Die 

Pfunderer Musikkapelle hat jedenfalls allen 

Grund, auf zahlreiche Neuanmeldungen 

in der Musikschule zu hoffen - darunter 

vielleicht auch im Fach Horn, Zugposaune 

oder Bariton. Die Pfunderer Grundschüler 

wissen schließlich, was das ist. 

 

• Gerold Huber 

Jugendbeirat ernannt 

Jugendbeirat Vintl 

Mit Beschluss des Gemeinderates wurde 

der Jugendbeirat der Gemeinde Vintl 

ernannt. Der Jugendbeirat soll ein Sprachrohr 

der Jugendlichen in der Gemeinde 

und Ansprechpartner für sämtliche Anliegen 

der Jugendlichen sein. 

Sämtliche Vereine der Gemeinde, die 

Jugendarbeit leisten, wurden gebeten 

Kandidaten-Vorschläge einzubringen. 

Laut Statut ist es vorgesehen, dass ein 

Drittel der Jugendbeiräte schulpflichtig 

beziehungsweise minderjährig sein 

muss. Ebenso sollen alle vier Fraktionen 

vertreten sein. Weiters ist vorgesehen, 

dass der Bürgermeister oder der für 

den Bereich zuständige Gemeindereferent 

beziehungsweise Gemeinderat 

im Jugendbeirat vertreten sein muss und 

den Vorsitz inne hat; aufgrund einer 

Entscheidung mit absoluter Mehrheit 

des Jugendbeirates kann der Vorsitz auch 

einem Mitglied des Beirates übertragen 

werden. Die Mitglieder des Jugendbeirates, 

Walter Salcher, Manuel Rigger, 

Hannes Zingerle, Simon Arbter, Lena Huber, 

Maximilian Winkler, Deborah Pichler 

und Miriam Wolfsgruber haben sich in 

» 16 « 

der Zwischenzeit 

zu zwei Sitzungen 

getroffen. 

In der ersten Sitzung 

wurde der 

Vorsitzende des 

Jugendbeirates 

ernannt. Der zuständige 

Gemeindereferent 

Walter 

Salcher wird für 

ein Jahr dieses 

Amt übernehmen, 

danach könnte 

Simon Arbter dieses Amt weiterführen. 

Er wurde auch zum Stellvertreter ernannt. 

Miriam Wolfsgruber ist für die 

Schriftführung verantwortlich. Weiters 

wurde über folgende Themen diskutiert: 

Nightliner, Jungbürgerschaftsfeier und 

Jugendräume. Bei der zweiten Sitzung 

hat sich der Jugendbeirat gemeinsam mit 

den Mitarbeitern des Jugenddienstes des 

Dekanates Rodeneck und interessierten 

Jugendlichen im Jugendraum von Niedervintl 

getroffen. Die Vorgehensweise 

zur Führung des Jugendraumes in Nie- 

dervintl wurde diskutiert. Es ist geplant, 

einen Ausschuss zu bilden, welcher diese 

Führung und somit die Verantwortung 

übernimmt. Weiters wurde über den 

Nightliner und die Anbindung an Weitental/Pfunders 

diskutiert. 

Jugendliche, die ein Anliegen haben, können 

sich an die Mitglieder des Jugendbeirates 

wenden, die die Wünsche und 

Anregungen ernst nehmen und diese in 

den Sitzungen vorbringen. 

 

• Walter Salcher

Jagdrevier Vintl 

Hubertusfeier 2010 und kameradschaftlicher 

Schießwettbewerb 

Zwei bedeutende Treffen der Jäger des Reviers 

Vintl fanden zum Ende des Jagdjahres 

2010 statt. Am 5. November 2010 lud der 

Revierleiter Richard Gruber Fischnaller 

seine Jäger zur alljährlichen Feier zu Ehren 

des Heiligen Hubert, Schutzpatron aller 

Jäger, in die Kirche von Weitental ein. 

An die 30 Jäger, ein größerer Teil davon 

auch Jagdgäste aus Nachbarrevieren, fanden 

sich zum Wortgottesdienst ein. Nach 

einem kurzen Umtrunk in der Wega-Bar, 

verteilten sich die Jäger mit ihren Gästen, 

um nach jagdbarem Wild Ausschau zu 

halten. Nach einem erlebnisreichen Tag traf 

man sich in einem Gasthof in Weitental 

zum gemeinsamen Abendessen, wobei so 

mancher Jäger in geselliger Runde auch 

das eine und andere „Jäger-Latein“ zum 

Besten gab. Um die Kameradschaft unter 

den Jägern zu fördern, wurde am 19. März 

2011 im Schießstand von St. Lorenzen ein 

Schießwettbewerb durchgeführt. Zwei 

Schießbewerbe wurden vom Revierausschussmitglied 

Siegfried Volgger organisiert 

und zwar mit dem Jagdgewehr 

„jagerisch“ und mit der Schrotflinte auf den 

laufenden Hasen. Besonders auf den laufenden 

Hasen ließen die „alten Hasen“ ihr 

Können aufblitzen und ließen den jüngeren 

Jägern keine Chance. Als Sieger dieses 

Wettbewerbes konnte der Revierleiter den 

Jägern Hannes Fiedler, Josef Rastbichler 

und Anton Lechner gratulieren. • 

Vereine 

Neuwahlen 

Musikkapelle: 

Obmann: Gerold Huber 

Obmann-Stellvertreter: 

Matthias Weissteiner 

Kapellmeister: Norbert Gasser 

Kassier: Thomas Weissteiner 

Jugendleiterin: Viktoria Mayr 

Schriftführerin: Karin Mayr 

Beiräte: Joachim Volgger und 

Herbert Weissteiner 

Schützenkompanie: 

Hauptmann: Erich Mayr 

Oberleutnant: Gerald Weissteiner 

Zugleutnant: Manfred 

Gasser 

Fahnenleutnant: Helmut 

Gatterer 

Fähnrich: Luis Untereichner 

Kassier: Ruth Huber 

Schriftführer: Stefan Huber 

Oberjäger: Siegberd 

Bergmeister 

Marketenderinnenbetreuerin: 

Marion Huber 

Bäuerinnenorganisation: 

Ortsbäuerin: Antonia Huber 

Stellvertreterin: Paula 

Bergmeister 

Schriftführerin und Kassier: 

Claudia Weissteiner 

Ratsmitglied: Maria 

Weissteiner 

Bildungausschuss Niedervintl-Obervintl: 

Vorsitzender: Günther Plaikner 

Schriftführerin und 

Stellvertreterin: Irmgard 

Parigger Conti 

Kassierin: Anna Fuchs 

Weissteiner 

Viktoria Burgstaller Daberto, 

Kofler Christian, 

Priller Waltraud, Volgger 

Josef 

Bildungsausschuss 

Weitental: 

Vorsitzende: Niederkofler 

Waltraud 

Stellvertreterin: Mair Oberhofer 

Klara 

Kassier und Schriftführer: 

Winkler Siegi, Burkia Reiterer 

Hermine, Weissteiner Erich 

Bildungsausschuss 

Pfunders: es fanden keine 

Neuwahlen statt 

Hinweis 

Der Bildungsausschuss 

von NV-OV hat eine Leinwand 

und einen Beamer 

angekauft. Diese werden 

von den Vereinen kostenlos 

zur Verfügung gestellt. 

Wer sie braucht, kann sie 

in der Bibliothek von 

Obervintl ausleihen, muss 

sie jedoch selber abholen 

und zurückbringen. 

• Der Bildungsausschuss 

Pfarrgemeinderatswahlen 

Ergebnisse der Wahlen 2010 

Niedervint: 

Annemarie Fiedler Plaikner 

(Vorsitzende) 

Birgit Frener Kaser 

Erika Gasser Depian 

Irma Hilber Depian 

Erna Mair Wwe. Leitner 

Olga Oberhofer Kofler 

Egon Pichler 

Alois Vikoler 

Gerda Warasin Pezzei 

Obervintl: 

Rosa Dorigo Engl 

Anna Hilber Niedermair 

Esther Kehrer Blasbichler 

Siegfried Knollseisen 

Gertrud Peintner Leitner (Vorsitzende) 

Angelika Seeber Leitner 

Joachim Weissteiner J 

Elisabeth Weissteiner Leitner 

Martin Weissteiner 

Weitental: 

Irene Kreithner Jennewein 

(Vorsitzende) 

Stephanie Ellemunter 

Leopold Engl 

Valentin Engl 

Walter Faller 

Alex Lamprecht 

Adolf Mair 

Hermann Weissteiner 

Pfunders: 

Kur Kammerlander 

(Vorsitzender) 

Paula Bergmeister Wwe. 

Weissteiner 

Anna Huber Weissteiner 

Christina Huber 

Agnes Weissteiner Huber 

Paula Weissteiner 

» 17 «

ASV Vintl / Raiffeisen 

Fünf Sektionen – Ein Verein 

Der ASV Vintl/Raiffeisen hat sich zum 

Ziel gesetzt, gemeinsame Aktionen 

zu veranstalten und gemeinsam nach 

außen aufzutreten. Eine erste Aktion 

war die Segnung und Übergabe des 

Sportbusses im Herbst 2010. Alle Sektionen 

beteiligten sich daran. Ein Ziel ist es 

auch, eine eigene Homepage einzurichten, 

in der sich alle Sektionen präsentieren 

können. Walter Oberhuber, Sektionsleiter 

Tennis, hat bereits erste Schritte gesetzt. 

Ebenso möchten wir in Zukunft alle 

Berichte der jeweiligen Sektionen im 

Gemeindeboten gebündelt veröffentlichen. 

• 

Sponsorvertrag 

erneuert 

Am 12. Februar 2011 wurden vom Obmann 

der Raiffeisenkasse Vintl Hermann 

Weissteiner, vom Geschäftsführer Franz 

Leitner und den Vorstandsmitgliedern 

des ASV Vintl in den Räumlichkeiten der 

Raiffeisenkasse der Sponsorvertrag für 

ein weiteres Jahr unterzeichnet. 

Die Raiffeisenkasse Vintl fungiert bereits 

seit über zehn Jahren als Hauptsponsor 

des ASV Vintl. Der Präsident bedankte 

sich für die großzügige Unterstützung, 

die allen Sektionen, vor allem aber der 

Jugendarbeit, zugute kommt. Hermann 

Weissteiner gratulierte dem ASV Vintl/ 

Raiffeisen für die rege Tätigkeit und 

bedankte sich für die Einladungen zu 

den Veranstaltungen, denen er gerne 

folgt. 

• 


Sektion Fussball 

Situationsbericht 1. Mannschaft 

„Ich bedanke mich im Namen der Sektion 

Fußball für die Möglichkeit, einen 

Situationsbericht über die 1. Mannschaft 

geben zu können. Der im vorigen Jahr 

neu formierte Ausschuss hat sich zum 

Ziel gesetzt, noch mehr auf die eigene 

Jugend zu setzen und auch Spieler aus 

Vintl zurückzuholen, die zu anderen 

Vereinen abgewandert sind. Die Jugendarbeit 

funktioniert in Vintl sehr gut 

und alle freiwilligen Helfer, besonders 

der Verantwortliche des Jugendsektors 

Johann Leitner, stecken viel Energie in 

diese Arbeit, wofür ihnen gedankt sei. 

Die in die erste Mannschaft integrierten 

jungen Spieler Joshua Lechner, Armin 

Putzer, Daniel Unterpertinger und Simon 

Weissteiner konnten Spielpraxis sammeln 

und haben sich definitiv einen Stammplatz 

verschafft. Julian Lechner, Michael 

Leitner und Fabian Salcher werden in der 

1. Mannschaft Erfahrung sammeln und 

kommen derzeit immer wieder zu Kurzeinsätzen. 

In der A-Jugend spielen einige 

Fußballtalente; sollten sie verletzungsfrei 

bleiben, kann man mit Zuversicht auf die 

Fußballzukunft in Vintl blicken. 

Mit Alessandro Vacalebre waren wir überzeugt, 

einen erfahrenen Trainer gefunden 

zu haben, doch der drittletzte Platz in 

der Hinrunde hat uns zu einem Trainerwechsel 

bewogen. Much Weissteiner 

hat nun die Mannschaft übernommen. 

Wir möchten nicht vergessen, dem 

Trainer Alessandro Vacalebre für seine 

geleistete Arbeit in Vintl zu danken 

und ihm viel Erfolg für die Zukunft zu 

wünschen. Much Weissteiner ist ein 

Trainer mit viel Erfahrung, vor allem im 

Jugendsektor. Er kennt die Spieler und 

deren Eigenschaften, ist Motivator und 

genießt einen ausgesprochen guten Ruf 

als Trainer. Wir hoffen, in der Rückrunde 

für Überraschungen zu sorgen, da 

die Mannschaft viel Potential hat, das 

umgesetzt werden muss.“ 

• Sektionsleiter Hubert Achammer 

» 18 «


Die Mannschaft des ASV Vintl 

in der 1. Amateurliga: 

Tor: Daniel Krapf, Daniel Oberhofer 

Verteidigung: Lukas Haller, Joshua 

Lechner, Julian Lechner, Michael Leitner, 

Hannes Oberhofer, Armin Putzer, 

Giuseppe Simula, v. Dominik Wenzl 

Mittelfeld: Johannes Amort, Matthias 

Leitner, Heinz Pezzei, Manuel Rigger, 

Daniel Unterpertinger 

Sturm: Benjamin Achammer, Günther 

Plaickner, Marco Pirilli, Fabian Salcher, 

Marco Antonio Sini 

Der technisch gute Spieler Thomas 

Klammer fehlt bereits seit geraumer 

Zeit aufgrund einer Verletzung und wir 

hoffen, dass er bald wieder einsatzbereit 

ist. Besonders schade ist, dass Reinhard 

Putzer seine Fußballkarriere vorläufig 

beendet hat – er ist ein Fußballer, wie 

es in Vintl nur sehr wenige gab und gibt. 

Auch Benno Putzer möchte in Zukunft 

kein Stammspieler mehr sein. Michael 

Kerschbaumer, der eine große Stütze und 

ein Vorbild für die Jugend ist, wird weiterhin 

Teil der Mannschaft sein, ebenso der 

Mannschaftsführer Heinz Pezzei. 

Wir möchten auch allen freiwilligen Helfern, 

den letzthin ausgetretenen Spielern 

für die beispielhafte Begeisterung, der 

Gemeinde Vintl und der Raiffeisenkasse 

Vintl, wie auch allen anderen Sponsoren 

für die stete Unterstützung danken und 

hoffen, dass viele Begeisterte unsere 

Spiele in der Rückrunde besuchen 

werden. 

 

• Sektionsleiter Hubert Achammer 


Jugendfußball 

In der diesjährigen Fußballsaison 

2010/2011 nimmt der ASV Vintl mit 

drei Jugendmannschaften an den verschiedenen 

Meisterschaften teil. 

Bereits im Jänner haben alle Mannschaften 

mit dem Training begonnen. 

Mit den folgenden Mannschaften wird 

die laufende Meisterschaft bestritten: 

U 10 (Jahrgänge 2000 und jünger) – 

Trainer Walter Burger 

U 13 (Jahrgänge 1999, 1998 und 1997) – 

Trainer Anton Engl 

A-Jugend (Jahrgänge 1996, 1995 und 

1994) – Trainer Alois Leitner 

Die A-Jugend hat in der Hinrunde den 4. 

Platz erreicht und spielt in der Rückrunde 

im Kreis D der Landesmeisterschaft 

gegen Plose, Sexten, Reischach, Ritten, 

Schlern, Ahrntal, Abtei, Stegen, Vahrn, 

Brixen, Olang und Sterzing. Das erste 

Spiel findet am 12. März und das letzte 

am 2. Juni statt. 

Die U-13 wird die Rückrunde im Kreis Pustertal 

am 18. März beginnen und am 28. Mai 

beenden. Die gegnerischen Mannschaften 

sind Gais/Uttenheim, Welsberg, Ahrntal, 

Mareo, Hochpustertal, Bruneck/Reischach, 

Olang, Mühlbach/Rodeneck und Sexten. 

Die U-10 beginnt die Rückrunde im Kreis 

Eisacktal LK-C am 9. April und beendet 

sie am 28 Mai. Gespielt wird gegen 

Plose/Afers, Barbian Villanders, Lajen, 

Mühlbach/Rodeneck und Latzfons/ 

Verdings. 

Die jungen Spieler würde es besonders 

freuen, wenn die Eltern und andere begeisterte 

Zuschauer bei den Spielen dabei 

sind und mitfiebern. Der Ausschuss 

der Jugendförderung wünscht wiederum 

allen Spielern eine tolle Rückrunde mit 

vielen neuen sportlichen Erfahrungen 

und keinen Verletzungen. Wer Interesse 

hat, in der Mannschaft aufgenommen 

zu werden, kann sich auch während der 

Meisterschaft gerne unter der Rufnummer 

335 754 7823 melden. 

 

• Koordinator Johann Leitner 

Sektion Stocksport 


Die Stockschützen beteiligten sich im 

Winter 2010 mit einer Mannschaft an 

der Kreis-Italienmeisterschaft. Dabei 

wurde der 5. Rang erzielt. Ebenfalls wurde 

an mehreren Turnieren teilgenommen. 

Gute Ergebnisse wurden beim Turnier 

in Klausen, Platz 1, beim Turnier in Gais, 

Platz 4, und beim Turnier in Issing, Platz 

4, erzielt. Stocksport gibt es auch im 

Sommer auf Asphalt. Es werden eigene 

Meisterschaften durchgeführt. In der 

Italienmeisterschaft der Serie C lief es 

nicht so gut, auch wenn der Klassenerhalt 

erzielt wurde. Im Einzelschießen wurde 

im Sommer als auch im Winter in der 

Serie A und im Bezirk geschossen. Letztes 

Jahr ist das Interesse am Stocksport leider 

zurückgegangen, weshalb sich nur eine 

Mannschaft an den Turnieren beteiligte. 

Sicher gibt es doch Stockschützen, die 

sich an Turnieren und Meisterschaften 

messen wollen - sie werden gerne aufgenommen! 

 

• Sektionsleiter Johann Huber 

» 19 «


Sektion Ski 

Zum Beginn der heurigen Skisaison hatten 

unsere skisportbegeisterten Mitglieder 

die Möglichkeit, am Skitest „Sportler 

2000“ in Sölden teilzunehmen. Nach 

dem Informationsabend übers richtige 

Skiwachsen mit Helmuth Putzer konnten 

die Interessierten ihr Skimaterial 

in einen guten Zustand bringen. Der 

Erste-Hilfe-Kurs mit Schwerpunkt „Notfallsituationen 

auf der Skipiste und auf 

der Straße“ wurde von den Mitgliedern 

gut besucht. 

Jeden Samstag trainierten unsere Athleten 

ihre Technik und Kondition mit 

den erfahrenen Skilehrern Manni, 

Hansjörg und Matthias. In dieser Saison 

wurden 49 FISI-Karten verteilt, davon 

sechs für Kinder. Die FISI-Karte bietet 

eine zusätzliche persönliche Absicherung 

(Haftpflicht- und Unfallversicherung), 

auf die kein Skifahrer verzichten 

sollte. 

Am 29. Dezember wurde zusammen mit 

der Zehnkampfgruppe Vintl das traditionelle 

„Ski-Up-Hill Tourenski Nachtrennen“ 

in Vals veranstaltet. Mit großem Kampfgeist 

bestritten die 200 Teilnehmer das 

harte Rennen. 

Das „Rennen der Vereine und Clubs“ 

wurde am 16. Januar am Gitschberg bei 

blauem Himmel und besten Pistenverhältnissen 

ausgetragen. 

Aus 130 Skifahrern aus 27 verschiedenen 

Vereinen konnte Alexander Niedrist aus 

dem Völkl Team Black Jack die Tagesbestzeit 

herausfahren. 

In der Vereinswertung gewann das Skiteam 

Mühlegg vor dem ASV Vintl und 

dem Völkl Team Black Jack. 

• Sektionsleiterin Antonia Bergmeister 

Vereinsmeisterschaft 


Am 20. Februar 2011 wurden das „Rennen 

um die Trophäe der Gemeinde Vintl“ und 

die Vereinsmeisterschaft des ASV Vintl 

am Gitschberg ausgetragen. Die Tagesbestzeit 

erzielte Alexander Niedrist bei 

den Herren und Antonia Bergmeister bei 

den Damen. Die Trophäe der Gemeinde 

Vintl holte sich in diesem Jahr der ASV 

Vintl, gefolgt vom Völkl Team Black Jack 

und dem Trainingszentrum Gitschberg 

Jochtal. Folgend die Vereinsmeister: 

Vereinsmeister Jugend: Anna Verginer 

und Tobias Huber 

Vereinsmeister Damen: Antonia 

Bergmeister 

Vereinsmeister Herren: Andreas 

Oberhofer 

Die jüngste Rennteilnehmerin war Lea 

Weissensteiner, geboren im Jahr 2005, 

und als ältester Teilnehmer ging der 1942 

geborene Hermann Weissteiner an den 

Start. Zudem haben unsere Athleten 

erfolgreich an den folgenden Rennen 

teilgenommen: Gitschhütten Trophäe, 

die Toten Abfahrt, Gitschberg Trophäe, 

Nachttorlauf in Terenten, Nachttorlauf in 

Taisten, Nachttorlauf in St. Vigil, Dorfrennen 

Obervintl, Abschlussrennen Klausberg, 

Kleon Trophäe, Seniorencup. 

Auch ein Mondschreinrodeln wurde für 

die Mitglieder heuer organisiert, das bei 

den Teilnehmern besonders gut ankam. 

Die Sektion Ski zählt im Moment 190 

Mitglieder, davon sind sechs im Ausschuss, 

der sich sieben Mal traf: Antonia 

Bergmeister, Ivo Mayr Klammer, Manuel 

Delazer, Hubert Fischnaller, Eva Santin 

und Helmut Putzer. 

• 


Danke 

„Als Sektionsleiterin möchte ich mich 

bei den Ausschussmitgliedern der 

Sektion Ski für ihren Fleiß, Einsatz 

und die gute Zusammenarbeit recht 

herzlich bedanken. Bedanken möchte 

ich mich auch bei allen Sponsoren, 

Sachspendern und Pokalspendern. Ein 

aufrichtiger Dank auch unseren Mitgliedern 

Paul Pezzei, Thomas Mair und 

Erwin Leitner, bei allen Torrichtern, 

den Startern, beim Pistendienst der 

Carabinieri, der Gitschberg AG, bei den 

Frauen Renate, Eva und Claudia und 

bei allen freiwilligen Helfern und Helferinnen. 

Gedankt sei auch unserem 

Bürgermeister, dem Vizebürgermeister, 

den Gemeindereferenten und Gemeinderäte 

für ihre freundliche Unterstützung 

und ihre Anwesenheit bei den 

Siegerehrungen. 

Ein besonderer Dank auch unseren Mitgliedern 

und unseren Skirennläufern, 

die den ASV Vintl mit ihrer Präsenz 

und ihren guten Ergebnissen bei den 

zahlreichen Skirennen unterstützt haben. 

Nur wenn alle zusammen arbeiten, 

können erfolgreiche Veranstaltungen 

organisiert werden.“ 

• Sektionsleiterin Antonia Bergmeister 

» 20 «


Sektion Tennis 

Zum dritten Mal in Folge konnte der 

ASV Vintl/Raika Tennis den Südtirolpokal 

der vierten Kategorie erringen. 

Wie David gegen Goliath setzte sich 

die Mannschaft unter Kapitän Florian 

Fiedler gegen den Traditionsclub aus 

der Hauptstadt, dem TC Bozen, in einem 

Auswärtsspiel im Finale mit 3:1 durch 

und darf sich zum wiederholten Male 

Landesmeister nennen. 

Bereits am ersten Spieltag der Vorrunde 

trafen die beiden späteren Finalisten 

aufeinander und trennten sich nach einigen 

umkämpften Partien mit einem 

Remis. Auch die anderen Gegner aus 

dem Kreis des Landesmeisters erwiesen 

sich als stark, doch am Ende war Vintl 

die kompakteste und nervenstärkste 

Mannschaft. Einen entscheidenden Beitrag 

zum Sieg leistete die Leihspielerin 

Lorena Lungkofler aus Sterzing, eine der 

besten 4er- Spielerin in Südtirol. Lorena 

gab während der ganzen Meisterschaft 

keinen einzigen Satz ab. Die starken 

einheimischen Spieler Florian Fiedler, 

Gregor Gollmayer, Stephan Oberhofer 

und Thomas Blasbichler rundeten den 

Erfolg mit ihren Leistungen ab. Auf den 

Erfolg angestoßen hat die Mannschaft 

dann Anfang des Jahres bei einem gemütlichen 

Pizzaessen auf Einladung des 

Präsidenten des ASV Vintl/Raika, Walter 

Salcher, bei dem auch der Bürgermeister 

Walter Huber seine Glückwünsche der 

Mannschaft überbrachte. Die Sektion 

Tennis bedankt sich herzlich für die Einladung 

und gratuliert den Landesmeistern 

zu ihrem außergewöhnlichen Erfolg! 

 

• Sektionsleiter Walter Oberhuber 

Sektion Yoseikan-Budo 


Von der Sektion Yoseikan-Budo wurde 

im letzten Gemeindebote ausführlich 

berichtet. Aufgrund dieses Artikels haben 

sich beim Sektionsleiter Julian Kreithner 

mehrere Interessierte gemeldet und ihr 

Interesse am Kraftraum in Weitental gezeigt. 

In letzter Zeit hat dieser Kraftraum 

immer mehr Sportler angezogen und 

platzt schon aus allen Nähten. Der Sektionsleiter 

hat sich bereits Gedanken gemacht, 

die Räumlichkeiten auszuweiten, 

da das Interesse stark zunimmt. Wesent- 

lich dafür ist sicher die Zugangsmöglichkeit 

rund um die Uhr, ausgebildete gute 

Trainer sowie Geräte auf dem neusten 

technischen Stand. 

 

• Sektionsleiter Julian Kreithner 

Obovintila Dorfskirennen 2011 

SVP-Ortsausschuss Obervintl 

Wie in den letzten Jahren hat der SVP- 

Ortsausschuss von Obervintl auch heuer 

wieder das „Obovintila Dorfskirennen“ 

in Vals am Schwand organisiert. Die 70 

eingeschriebenen Obovintila und Gäste 

waren mit viel Sportsgeist dabei und 

bemühten sich um gute Resultate. Dabei 

wurden sie von zahlreichen Fans lautstark 

unterstützt. Den größten Erfolg konnte 

Benno Putzer mit der Tagesbestzeit von 

33.33 Sekunden verzeichnen. Die weiteren 

Sieger in ihren Kategorien: 

1 Kinder 2000 – 2011: Stefanie Thum 

2 Kinder 2000 – 2011: Dominik Senn 

3 Gäste Kinder 1996 – 2011: 

Melanie Ploner 

4 Snowboard 1900 – 2011: 

Christian Obexer 

5 Frauen 1900 – 1991: Elisa Bortondello 

6 Zöglinge 1997 – 1999: Ivan Bordondello 

7 Jugend 1992 – 1996: Martin Weissteiner 

8 Herren I 1977 – 1991: Manuel Putzer 

9 Herren II 1972 – 1976: Benno Putzer 

10 Herren III 1900 – 1971: 

Bruno Bortondello 

11 Gäste 1900 – 1995: Manuel Delazer 

Das beste Mannschaftsresultat und ebenfalls 

die Mannschaft mit den meisten 

Teilnehmern konnte das Team „ASV Vintl“ 

vorweisen. 

Die Preisverteilung fand im Gasthof Weißkirche 

statt. Es gab nicht nur Medaillen 

zu gewinnen, bei der anschließenden 

Verlosung hatte jeder Teilnehmer noch 

einmal die Chance, einen tollen Sachpreis 

zugelost zu bekommen. An dieser Stelle 

ein besonderer Dank allen Sponsoren, 

ohne die so eine tolle Prämierung und 

die großzügige Verlosung nicht möglich 

gewesen wären. 

Fotos und Ergebnislisten finden Sie auf der 

Homepage der SVP Ortsgruppe Obervintl 

www.svp-ortsgruppe.org/obervintl. • 

» 21 «

Puschtra Junior-Cup 

Dritter Sieg in Folge! 

Auch heuer gelang es den jugendlichen 

Hockeyspielern aus Ober- und Niedervintl 

mit dem Hockeyverein „HC Pfolzna 

Wildschweine“ den Puschtra Junior-Cup 

zu gewinnen. Mit großem Einsatz und viel 

Herz verhalfen die Obervintler Markus 

Radmüller, Klemens Leitner, Florian und 

Manuel Lechner sowie Florian Salcher 

aus Niedervintl der Mannschaft zum verdienten 

Sieg. Das spannende Finalspiel zwischen 

dem HC Pfalzen und HC St. Georgen 

gewannen die „Die Pfolzna Wildschweine“ 

mit 3:1 Toren. Als Torschützenkönig mit 15 

Toren wurde Florian Salcher gefeiert. 

Im Bild von links nach rechts stehend: 

Trainer Hannes, Florian Lechner, Klemens 

Gratulation 

Wir gratulieren der Mannschaft des HC 

Pfalzen mit ihrem Trainer Hannes und 

dem Präsidenten Werner Durnwalder 

und wünschen weiterhin viel Freude und 

Spaß am Spiel. Ein besonderer Dank gilt 

Thomas Lechner, der den ganzen Winter 

über für ausgezeichnete Platzverhältnisse 

in Obervintl gesorgt hat. 

 

• Alois Leitner 

Leitner, Florian Salcher, Markus Radmüller, 

Präsident Werner Durnwalder und kniend 

Tormann Manuel Lechner • 

Jugenddienst dekanat Rodeneck 

Neue Mitarbeiterin 

Der Jugenddienst Dekanat Rodeneck 

hat eine neue Jugendreferentin. Margit 

Gamper hat das Amt Anfang im Jänner 

teilzeitmäßig übernommen und ersetzt 

somit die bisherige Mitarbeiterin Gerda 

Kempf. Margit ist 26 Jahre alt, kommt aus 

Feldthurns und hat in Innsbruck Psychologie 

studiert. Momentan arbeitet sie 

Teilzeit in der Berufsschule Tschuggmall 

als Integrationslehrerin. Bis zum Sommer 

wird Margit im Jugenddienst sein und 

ihr Ziel ist es, „dass die Zusammenarbeit 

mit den verschiedenen Vereinen und 

Gruppen hier weiterhin so gut funktioniert 

wie bisher“. Im Jugenddienst-Büro 

gelten vorübergehend auch neue Büro- 

Öffnungszeiten: montags, mittwochs und 

donnerstags von 13 bis 17 Uhr, mittwochs 

zusätzlich von 9 bis 12 Uhr. • 

Was ist die Bürgerkarte? 

Gesundheitskarte – Bürgerkarte 

Die Gesundheitskarte-Bürgerkarte Südtirol 

(GK-BKS) ist eine mit Mikrochip (smart 

card) ausgestattete Karte, die es Ihnen 

ermöglicht, telematisch auf die Dienstleistungen 

der öffentlichen Verwaltungen 

der Provinz Bozen zuzugreifen. 

Die GK-BKS ist Gesundheitskarte, Europäische 

Krankenversicherungskarte und 

Steuernummer - eine einzige digitale 

Identität, geschützt und vertraulich und 

Garantie für einen persönlichen Zugang 

zu den Online-Diensten. Wo immer Sie 

auch sind – ob zuhause, im Beruf oder 

in der Schule - können Sie über das Portal 

des neuen Südtiroler Bürgernetzes 

www.provinz.bz.it schnell und mühelos 

Bewilligungen und Genehmigungen verwalten, 

ohne sich dafür persönlich zum jeweilig 

zuständigen Büro begeben zu müssen. 

Die neue Gesundheitskarte-Bürgerkarte 

Südtirol (GK-BKS) ersetzt die bisherige 

» 22 « 

blaue Gesundheitskarte. Die GK-BKS hat 

dieselben Funktionen wie die bisherige 

Gesundheitskarte: sie gilt innerhalb der 

EU-Länder (sowie in Island, Liechtenstein, 

Norwegen und in der Schweiz) als 

europäische Krankenversicherungskarte 

(TEAM - Tessera Europea di Assicurazione 

Malattia) und als Steuernummerkarte in 

Italien. Wie bisher wird die Karte in der 

Apotheke zusammen mit der Medikamenten-Verschreibung 

vorgelegt, um den für 

den Steuerabsatz gültigen Kassazettel zu 

erhalten und zum Zweck der Einhaltung 

der Rechtsvorschriften für Apotheken. Die 

GK-BKS wird weiterhin gemeinsam mit dem 

grünen Gesundheitsbüchlein aufbewahrt; 

die Karte ersetzt dieses noch nicht. Die neue 

GK-BKS gilt für 6 Jahre und bei Verfall wird 

eine neue vom Ministerium für Wirtschaft 

und Finanzen direkt an die Wohnsitzadresse 

der BürgerInnen gesendet. Es handelt sich 

dabei um einen automatischen Vorgang: 

die neue Karte muss nicht eigens angefordert 

werden. Laut Mitteilung des Landespresseamtes 

über die Aktivierung der 

Gesundheitskarte - Bürgerkarte Südtirol ist 

sie in den Gemeinden intensiv angelaufen. 

Dabei sind Unklarheiten aufgetreten, die 

wie folgt geklärt werden: 

1. Innerhalb Sommer 2011 soll das grüne 

Gesundheitsbüchl in elektronischer 

Form zugänglich sein. Für den Zugang 

auf das „Büchl“ braucht der Hausarzt 

die aktivierte Gesundheitskarte - Bürgerkarte 

Südtirol des Patienten. Deshalb 

müssen a l l e Bürger die Karte aktivieren, 

unabhängig ob sie einen PC mit 

Internetzugang besitzt. 

2. Die Kartenlesegeräte sollen aber nur 

jenen Personen ausgehändigt werden, 

die einen PC mit Internetzugang in der 

Familie haben. 

•

KVW Niedervintl 

Jahresversammlung 

Im Oktober 2010 hielt der KVW Niedervintl 

seine Jahresversammlung ab. Zahlreiche 

Mitglieder und Interessierte waren 

Neuer KVW-Ortsausschuss 

in Niedervintl 

Anfang Oktober 2010 wurde in Niedervintl 

der KVW-Ortsausschuss neu 

gewählt. Die Mitglieder des neuen 

Ausschusses sind: 

Martina Niedermair von Wenzl 

Siglinde Happacher Daves 

Siegfried Gruber 

Arnold Kaser 

Hanni Wild 

Monika Eisenstecken 

Hilda Gruber Hofer 

der Einladung gefolgt. Auch Bürgermeister 

Walter Huber, die Referenten Viktoria 

Burgstaller Daberto und Walter Salcher 

sowie mehrere Gemeinderäte nahmen an 

der Versammlung teil; den Bezirk vertrat 

Oswald Kasal. Nach dem Gedenken der 

im vergangenen Jahr verstorbenen Mitglieder 

folgten der Tätigkeits- und der 

Kassabericht sowie die Grußworte der 

Behördenvertreter. Den Höhepunkt der 

Jahresversammlung stellten wie immer 

die Glückwünsche zu den runden Geburtstagen 

und die Ehrung langjähriger 

Mitglieder dar. 

Mit einem Dank an alle Anwesenden, 

besonders an die Mitglieder, und mit 

der herzlichen Bitte an diese, dem KVW 

weiterhin treu zu bleiben, endete die 

Versammlung. Im Anschluss waren alle Anwesenden 

sowie die gesamte Dorfgemeinschaft 

zum traditionellen Suppen- und 

Tirschtlessen im Ausspeisungssaal der 

Mittelschule eingeladen. Auch dieses 

Jahr kamen sehr viele, besonders junge 

Familien. Durch die Arbeit der Freiwilligen 

und durch die Spenden können auch 

dieses Jahr mehrere wohltätige Aktionen 

des KVW unterstützt werden. 

Im Bild die langjährigen Mitglieder des 

KVW: 25 Jahre - Bernadette Weissteiner 

und Alois Wolfsgruber; 50 Jahre - Hilda 

Depian, Johann Aschbacher und Josef Faller 

 

• Margit Steinhauser 

Jahreshauptversammlung 

Feuerwehr Obervintl 

Die 44. Jahreshauptversammlung der 

Freiwilligen Feuerwehr Obervintl fand 

am 12. Februar statt. 30 aktive Feuerwehrmänner 

und zwei Mitglieder außer 

Dienst waren anwesend. Kommandant 

Karl Radmüller konnte als Ehrengäste 

Bürgermeister Walter Huber, die Gemeinderäte 

von Obervintl Rudolf Cerbaro und 

Friedrich Arbter, den Sektionsleiter des 

Landesrettungsvereins Weißes Kreuz 

Igmar Obergolser, den Kommandanten 

der Feuerwehr Vintl Alfred Daberto, den 

Obmann der Raiffeisenkasse Vintl Hermann 

Weissteiner, den Leiter der Bergrettungsortsstelle 

Vintl Elmar Fischnaller, den 

Fraktionsvorsteher von Obervintl Josef 

Gasser sowie den Abschnittsinspektor 

und Kommandanten der Feuerwehr Weitental 

Johann Neumair als Vertreter des 

Bezirksfeuerwehrverbandes begrüßen. 

Im Jahr 2010 rückte die Feuerwehr Obervintl 

zu insgesamt 12 Einsätzen aus, bei 

denen glücklicherweise keine größeren 

Sach- und Personenschäden zu verzeichnen 

waren. Die Feuerwehr Obervintl kann 

im vergangenen Jahr auf eine rege Tätigkeit 

mit vielen Übungen und sonstigen 

Veranstaltungen zurückblicken. Um für 

den Ernstfall optimal vorbereitet zu sein, 

wurden drei Hauptübungen, 14 Gruppenübungen, 

fünf Atemschutzübungen, eine 

Hydrantenprobe und eine Funkübung 

abgehalten. Am 4. September wurde das 

traditionelle Kirchtagsfest veranstaltet. 

Insgesamt leisteten die Feuerwehrmänner 

der Feuerwehr Obervintl über 1.800 

ehrenamtliche Einsatzstunden. 

Anlässlich der Jahreshauptversammlung 

wurde Johann Gottardi nach erfolgreichem 

Probejahr angelobt und als aktives Mitglied 

aufgenommen. Seit kurzem kann die Feuerwehr 

Obervintl mit David Leitner, Elias 

Lechner, Lukas Knollseisen, Martin Weissteiner 

und Gregor Niedermair fünf junge 

Wehrmänner in ihren Reihen begrüßen. 

Beim heurigen Bezirksfeuerwehrtag wird 

dem Feuerwehrmann Helmuth Engl für 

seine 40-jährige Tätigkeit das Verdienstkreuz 

in Gold verliehen. 

 

• Karl Radmüller 

» 23 «

Heimatpflegeverband Pustertal 

„Natur und Kultur 

sind das Wertvollste“ 

Magit Niedermair Steinhauser aus Vintl ist die neue Vorsitzende des 

Heimatpflegeverbandes Pustertal. Sie studierte an der Universität 

Innsbruck Geschichte und Kunstgeschichte und unterrichtet an der 

Mittelschule Vintl Literarische Fächer. Margit Niedermair stammt aus 

St. Lorenzen und lebt seit 1986 in Vintl. Viktoria Burgstaller hat mit ihr 

folgendes Gespräch geführt. 

Wie bist du zur Mitarbeit im 

Heimatpflegeverband (HPV) 

gekommen? 

Im vergangenen Jahr habe ich mit Claudia 

Plaikner Rabensteiner bezüglich der 

Ensembles Sonnenburg und Ehrenburg 

sehr gut zusammengearbeitet. Dabei 

hatten wir den Heimatpflegeverband 

im Rücken. Sie hat mir den Vorschlag 

gemacht, den Vorsitz im Bezirk Pustertal 

zu übernehmen. Ende Jänner wurde 

ich in der Jahreshauptversammlung 

gewählt. 

Die Aufgaben des Heimatpflegeverbandes 

sind umfassend und 

oft schwierig. 

„Heimat“ ist für mich die Landschaft mit 

ihren Menschen und deren Kultur, die 

in mir Vertrautheit und Identifikation 

erzeugen. Ich möchte daran schützen, was 

wertvoll und unersetzlich ist. Gleichzeitig 

ist es aber auch unbedingt erforderlich, 

sich mit den aktuellen kulturellen und 

gesellschaftlichen Entwicklungen auseinanderzusetzen 

und positive Veränderungen 

zuzulassen beziehungsweise 

zu unterstützen. 

Die Verantwortung für die Entscheidungen 

auf politischer Ebene können 

wir nicht übernehmen. Aber der Südtiroler 

Bevölkerung und ihren gewählten 

Vertretern muss bewusst werden, dass 

Natur und Kultur das Wertvollste sind, was 

Südtirol besitzt. Wenn wir sie zerstören, 

sägen wir am Ast, auf dem wir sitzen. 

Deshalb sehe ich unsere Hauptaufgabe 

in der Sensibilisierung der Menschen, 

der Gesellschaft. 

» 24 « 

Welche Schwerpunkte hast du dir 

für die nächste Zeit gesetzt? 

Ich möchte mich darum bemühen, Vertreter 

aller Gebiete in den Ausschuss 

zu holen, zum Beispiel auch aus dem 

Gadertal und dem unteren Pustertal. 

Ein vordringliches Thema ist weiters 

der Ensembleschutz: Viele Gemeinden 

sind ihrer Verpflichtung, die schützenswerten 

Ensembles auszuweisen, noch 

nicht nachgekommen. Außerdem bleibt 

die Verkehrsproblematik weiterhin ein 

großes Thema, das sich noch über Jahre 

hinziehen wird und welches es zu verfolgen 

gilt. Ebenso beschäftigt uns der 

überzogene Ausbau von Schigebieten. 

Allgemein wird an allen Ecken und Enden 

Naturlandschaft verbraucht, von der wir 

nur mehr sehr wenig haben. Wertvolle 

alte Bausubstanz geht vielfach verloren, 

obwohl sie oft mit der heutigen Architektur 

gut harmonieren könnte. 

Du wohnst seit 1986 in Vintl: 

Wie siehst du die Situation in 

unserem Gemeindegebiet? 

Zuallererst möchte ich der Gemeindeverwaltung 

von Vintl ein großes Lob dafür 

aussprechen, dass sie die Liste schützenswerter 

Ensembles termingerecht erstellt 

hat, und zwar mit Beratung durch den 

Landesvorsitzenden des HPV Dr. Peter 

Ortner. In Vintl ist aber im Rahmen des 

vielfach völlig überzogenen und sehr 

teuren Ausbaus der Pustertaler Straße 

ein massiver Eingriff in die Natur- und 

Kulturlandschaft erfolgt. Ein Teil steht 

noch aus, und die gesamten Baumaßnahmen 

werden in Vintl ebenso wenig 

die erhoffte Lösung der Verkehrsproblematik 

bringen wie in St. Lorenzen. Aber 

die Entscheidungen, die in der Politik 

getroffen werden, sind leider oft nicht 

nachhaltig. 

Was die Baukultur in Vintl betrifft, so 

gibt es positive und negative Beispiele. 

Ich hoffe, dass die Sensibilität aller noch 

steigt: Das Haus ist nur zum Teil Besitz 

des Bewohners - es ist immer auch eingebunden 

in seine Umgebung, und diese ist 

Allgemeingut. Wir sollten uns gemeinsam 

um die Erhaltung und Weiterentwicklung 

der Landschafts- und Siedlungsqualität 

bemühen. 

•

60-jährige Vintila feiern Geburtstag 

Jahrgangstreffen 

Zusammenkunft war auf dem Stampfl Platz 

in Niedervintl. Nach der Begrüßung im 

Bus durch Walter Weissteiner ging die 

Fahrt nach Neustift, um mit dem Chorherr 

Theobald Innerhofer in der Stiftkirche einen 

Dankgottesdienst mit zu gestalten. In 

seiner Predigt verwies er auf den Wiederaufbau 

nach Kriegsende, in deren Zeit die 

Teilnehmer hineingeboren wurden, und 

Treffenden Einladung 

Weil mir des Johr 60 sein odo wiern, 

lodmo olla in, die Damen und die 

Hiern. 

An schien Tog tat mo giern mochn, 

und a fescht luschtig sein und lochn. 

Tiet enk lei olla doweilnemm 

und fleißig zin Sechziga-Treffn 

herkemm! 

• 

nun gefordert sind, mit Wertschätzung, 

Dankbarkeit und Zufriedenheit unser Leben 

zu gestalten. Ganz besonders wurde 

an den verstorbenen Jahrgangskollegen 

Leonhard Weissteiner, Ambros Linder und 

Karl Oberhofer gedacht. Danach ging die 

Fahrt weiter in die Erste Kellerei Kaltern, 

wo ein Umtrunk auf die Schar wartete und 

der Kellermeister durch die Kellerei führte. 

Alexander von Egen erklärte als Mitglied der 

Kellerei deren Geschichte und präsentierte 

verschiedene Weine. Mit einem gemeinsamen 

Dankeslied in schon guter Stimmung 

verabschiedeten sich die Jahrgangskollegen 

von ihm. Im Landgasthaus „Bad Turmbach“ 

in Eppan/ Berg wartete das Mittagessen. 

Als Andenken an den 60sten Geburtstag 

überraschte Herta Oberhofer die Gruppe 

mit einem fein geschliffenen Anhänger aus 

Granat. Als mystischer Karfunkel erhellt er 

die dunkle Seele und bringt den Menschen 

wieder Hoffnung - gerade passend für den 

Eintritt ins Seniorenalter. Anschließend 

nahm Walter schon mal die Harmonika zur 

Hand und einige ganz Geübte schwangen 

das Tanzbein. Bei der Kaffeepause genossen 

die Teilnehmer das gesellige Beisammensein. 

Zurück zum Maorhof in Weitental 

mundete das Abendessen. Alois Ebner, 

Federer Hons und sein Kollege spielten 

auf, sodass bis in die späten Abendstunden 

hinein gefeiert wurde. Mit dem Wunsch, 

alle gesund und guter Dinge in fünf Jahren 

wieder zu treffen, ging die fröhliche Schar 

auseinander. 

 

• Josef Kaser 

Bezirkstag des Schützenbezirks 

Schützenbezirk Pustertal 

Am 20.03.2011 fand in Vintl der Bezirkstag 

des Schützenbezirks Pustertal statt. Nach 

der Meldung an die Ehrengäste und der 

Frontabschreitung marschierten die Fahnenabordnungen 

der Pusterer Kompanien 

und eine Abordnung der Sportschützengilde 

Oberisling in Bayern, begleitet von 

der Musikkapelle Vintl, zur Pfarrkirche, wo 

Pfarrer Alois Trenkwalder die Hl. Messe zelebrierte. 

Nach der Messe wurde zu Ehren 

der im letzten Jahr verstorbenen Kameraden 

eine Salve durch die Schützenkompanie 

Vintl unter dem Kommando von Hptm. 

Arnold Kaser abgefeuert. Anschließend 

marschierte man zur Mittelschule, wo die 

Versammlung begann. Auch Neuwahlen 

standen auf dem Programm. Heinrich 

Seyr stellte sich nicht mehr der Wahl, da 

er als Landeskommandant-Stellvertreter 

kandidieren wird. Der neue Bezirksmajor 

heißt Haymo Laner, sein Stellvertreter 

Peter Villgrater. Beide wurden von allen 

34 Kompanien einstimmig gewählt. Die 

Beiräte sind Hptm. Alois Schneider, Hptm. 

Erich Mayr und Lt. Christian Steger. Als 

Fähnriche wurde Helmut Priller und Daniel 

Ploner ernannt. Im Bundesausschuss 

sitzen in Zukunft Hptm. Rudi Oberhuber, 

Hptm. Gerald Leiter, Hptm. Erich Kirchler, 

Olt. Juri Oberlechner, Olt. Stefan Bacher 

und Hptm. Ugo Constantini. In seinem 

Rückblick meinte der scheidende Bezirksmajor 

Heinrich Seyr, viele hätten sich 

nach 2009 gedacht, dass es die Schützen 

nun etwas ruhiger angehen würden. Dem 

war jedoch nicht so. Neben vielen kulturellen 

Tätigkeiten in den Dörfern waren 

die Höhepunkte das Gründungsfest in 

St. Vigil / Al Plan sowie das Bezirksfest in 

Taisten. Für dieses Jahr seien als Höhepunkte 

die Wanderausstellung „Landlibell 

1511–2011“ sowie das Gründungsfest in 

Buchenstein und die Gedenkfeier „50 

Jahre Feuernacht“ auf Sigmundskron zu 

nennen. Statistisch gesehen steht der 

Bezirk gut da: Die 33 Kompanien und die 

Schützenkapelle haben 1.242 Mitglieder. 

Grußworte an die Versammlung richteten 

neben dem Bürgermeister Walter Huber 

auch Bezirkspräsident Roland Griessmair, 

der Major des Gesamttiroler Schützenbundes 

Hermann Huber, Dr. Luis Zingerle 

und Landeskommandant Paul Bacher. 

Letzterer lobte den Bezirk Pustertal und 

meinte, dass dieser in den letzten zehn 

Jahren zu einem Vorzeigebezirk geworden 

sei. Die Versammlung endete mit dem 

Singen der Landeshymne. 

 

• Erich Mayr 

» 25 «

Wirtschaft, Umwelt Umwelt und Zivilschutz und Zivilschutz 

Umweltschutzgruppe Vintl 

Auflösung nach 

21 Jahren 

Nach fast 21-jähriger Tätigkeit löst sich die Umweltschutzgruppe 

Vintl auf. Ein Rückblick über die Initiativen und 

Aktionen der Umweltschutzgruppe seit ihrer Gründung. 

Für den 09. Dezember 2010 wurde eine 

Vollversammlung der Umweltschutzgruppe 

Vintl einberufen. Zur Vollversammlung 

kamen, obwohl alle Mitglieder der 

Umweltschutzgruppe schriftlich und alle 

Nichtmitglieder per Anschlag eingeladen 

worden waren, außer dem Ausschuss, nur 

zwei Mitglieder; ein Mitglied hatte sich 

entschuldigt. Die Anwesenden werteten 

dieses Verhalten der Vintler Mitbürger als 

Desinteresse an den Belangen der Umweltschutzgruppe. 

Es folgte eine Diskussion, 

in der es unter anderem darum ging, 

wie die Zukunft der Umweltschutzgruppe 

aussehen sollte. Nachdem der Vorsitzende 

Anton Steinhauser bereits im Frühjahr 

2010 mitgeteilt hatte, dass er Ende 2010, 

nach 20 Jahren an vorderster Front, für den 

Vorsitz nicht mehr zur Verfügung stehe, 

wurde seit geraumer Zeit ein/e neuer/e 

Vorsitzender/e gesucht, aber leider nicht 

gefunden. So beschloss die Vollversammlung 

einstimmig, die Umweltschutzgruppe 

Vintl mit Datum der Vollversammlung 

nach fast 21-jähriger Tätigkeit aufzulösen. 

Der Dank gilt den Mitgliedern, die uns die 

ganze Zeit unterstützt haben, auch durch 

den bescheidenen finanziellen Beitrag, 

der zu zwei Drittel an den Dachverband 

für Natur und Umweltschutz in Bozen 

ging. Nachfolgend wird ein Abriss über 

die Tätigkeit der Umweltschutzgruppe 

Vintl gegeben, der natürlich in keiner 

Weise vollständig sein kann. 

Rückblick 

Am 03. März 1990 fand im Gasthof Stampfl 

die Gründungsversammlung der Umweltschutzgruppe 

Vintl statt. Die Umweltschutzgruppe 

Vintl war Mitglied im „Dachverband 

für Natur- und Umweltschutz in 

Südtirol“. Unsere Ziele waren damals „die 

Desinteresse an den Belangen der Umweltschutzgruppe waren unter anderem Grund für die Auflösung 

Verbesserung des Umweltbewusstseins 

der Bevölkerung unserer Gemeinde anhand 

von Aufklärung und Information 

über alle Bereiche des Umweltschutzes, 

sowie eine enge Zusammenarbeit mit 

Gemeinde und anderen Vereinen.“ Bei 

der Gründung hatte die Umweltschutzgruppe 

50 Mitglieder (2010 waren es 

35). Im ersten Ausschuss saßen Monika 

Dorner als Vorsitzende (1990 – 1996), 

Anton Steinhauser, Helmuth Fiedler, 

Markus Lunz, Viktoria Daberto, Andreas 

Schiner und Johannes Fried. Die ersten 

Schwerpunkte unserer Arbeit waren die 

Müllvermeidung, die getrennte Entsorgung 

der Abfälle (Restmüll, Sondermüll, 

Wertstoffe), die Abwasserentsorgung 

und die Verkehrsberuhigung im Dorf. 

In den nächsten Jahren ging es mit der 

Verkehrsberuhigung im Dorf weiter, erstmals 

tauchte die Diskussion über die 

„liegenden Polizisten“ auf. Das Thema 

Verkehrsberuhigung im Dorf war ein 

Dauerthema. Unter anderem nahmen 

wir auch Stellung zu Plänen von Günther 

Huber, der den Dorfkern umfahren wollte, 

und von Alois Kreithner, der eine private 

Studie zur Untertunnelung des Dorfkerns 

vorstellte. Wir hatten erste Aussprachen 

mit Herrn Ing. Kauer bezüglich Ausbau 

der Pustertaler Straße im Bereich Vintl 

und der damit zusammenhängenden Einfahrt 

ins Pfunderertal. Auch der Ausbau 

der Landesstraße Vintl – Terenten war 

aktuell, wir bemühten uns in Schreiben 

und Aussprachen um einen möglichst 

landschaftsschonenden Ausbau. Wir 

mussten uns in vielen Schreiben und 

Aussprachen gegen die Pläne einer touristischen 

Erschließung des Gitsch von 

» 26 «

Weitental aus einsetzen. Zuguterletzt 

haben die Einbringer das Projekt selbst 

zurückgezogen, wohl auch aus der Einsicht 

heraus, dass der Gegenwind, nicht 

nur von unserer Seite, zu stark war. 

In vielen Bereichen aktiv 

Um der Bevölkerung bei der Kompostierung 

behilflich zu sein, kaufte die USG 

mit einem Beitrag der RAIKA Vintl ein 

Häckselgerät an, das wir dann der Bevölkerung 

zur Verfügung stellten. Bei 

der Erstellung des Landschaftsplanes der 

Gemeinde Vintl brachten wir in verschiedenen 

Aussprachen und Begehungen 

unsere Vorschläge und Wünsche vor. Der 

Vorschlag, die Pfunderer Berge als „besonders 

schutzwürdige Landschaft“ gesetzlich 

im Landschaftsplan einzutragen, wurde 

von uns sehr begrüßt und unterstützt. 

Dieser besondere Schutz wurde dann 

auch per Landesgesetz festgeschrieben. 

In den Jahren 1993 – 1996 organisierte 

die Umweltschutzgruppe, jeweils in der 

Vorweihnachtszeit, eine Tauschaktion für 

Sportgeräte und Winterbekleidung für 

Kinder, die anfänglich sehr gut ankam. 

Auch für die Planung des Fahrradweges 

brachten wir unsere Vorschläge ein, die 

dann teilweise auch verwirklicht wurden. 

Die Fa. Grünig in Pfunders sorgte immer 

wieder für Gesprächsstoff mit ihrem wenig 

landschaftsschonenden Gesteinsabbau 

bzw. mit der Art und Weise, wie nach 

erfolgtem Abbau das betroffene Gelände 

hinterlassen wurde. Einige Male haben 

wir auch, in Zusammenarbeit mit anderen 

Vereinen, Dorfsäuberungsaktionen durchgeführt. 

Letzthin arbeiteten wir bei der 

Durchführung von Säuberungsaktionen 

auch mit der Gemeindeverwaltung und 

der Schule zusammen. In den neunziger 

Jahren hatten wir auch öfters Aussprachen 

mit den Gemeinderäten von Vintl, die 

sich für beide Seiten als recht fruchtbar 

erwiesen. Die uneinsichtige Haltung 

eines Bauern aus Pfunders sorgte immer 

wieder für arge Geruchsbelästigung in 

Vintl, wenn wieder einmal eine Ladung 

Jauche im Pfunderer Bach entsorgt wurde. 

Jauche ist zudem Gift für die Lebewesen 

im Wasser. Die Sache ging bis zum Landeshauptmann, 

brachte aber nicht den 

erwünschten Erfolg. 

Sanfte Erschließung von Almen 

Das Problem der Erschließung der Pfunderer 

Almen durch Straßen wäre grundsätzlich 

kein Problem und es ist auch 

einsichtig, dass in der heutigen Zeit die 

Besitzer der Almen eine Zufahrt wünschen. 

Das Problem - wir haben auch 

immer darauf hingewiesen - ist, dass 

alle möglichen Leute diese benutzen, 

nicht nur die Eigentümer der Alm. Da 

stehen dann auf der Alm am Sonntag 

10-12 Autos. Auch erliegen einige Eigentümer 

der Almen immer wieder der 

Versuchung, über die Straßen bequem 

die Almen zu erreichen und dort die 

überschüssige Gülle zu entsorgen, was 

bekanntlich strengstens verboten ist. Im 

Fall der Erschließung der Eisbruggalm, die 

zur Zeit aktuell ist, stellt sich allerdings 

schon die Frage, ob eine Alm um jeden 

Preis mit einer 3 Meter (2,5+0,5) breiten 

Straße erschlossen werden muss, oder ob 

es auch bescheidenere Möglichkeiten 

gäbe. Die Bergradler übers Pfunderer 

Joch stellen nicht nur ein Umweltproblem 

dar, wenn bei den rasanten Abfahrten 

die Grasnarbe zerstört wird, die Folge 

davon ist die Erosion. Diese Radsportler 

stellen vor allem auch ein Sicherheitsproblem 

für Wanderer dar. Wir haben oft 

bei verschiedenen Stellen diesbezüglich 

interveniert. In Sachen Fernheizwerk organisierten 

wir zur Bewusstseinsbildung 

eine Besichtigung des Fernheizwerkes 

Vals. Zu den geplanten Kraftwerken der 

Gemeinde in Obervintl und in Dun gaben 

wir vorsichtig positive Gutachten ab, das 

Laufkraftwerk an der Rienz schien uns 

wesentlich problematischer. 

Ausbau der Pustertaler Straße 

Bereits im Februar 2004 sahen wir uns gezwungen, 

der Vollversammlung die Frage 

zu stellen, ob die Umweltschutzgruppe 

aufgelöst werden sollte oder nicht. Es 

schien sich niemand dafür zu interessieren. 

Da die Planung des Ausbaus der Pustertaler 

Straße bevorstand, hat sich dann 

doch ein Ausschuss gebildet (Steinhauser 

Anton, Dorner Monika, Parigger Irmgard, 

Weissteiner Herbert, Plaikner Martin 

und Wolfsgruber Markus). Ab dem Jahre 

2003/2004 hielt uns ein Dauerthema auf 

Trab, der Ausbau der Pustertaler Straße. 

Die vielen Aussprachen, Stellungnahmen, 

Leserbriefe, Presseaussendungen, 

Interviews und andere Aktionen haben 

uns stark gefordert. Im März 2004 haben 

Umweltschutzgruppe, JG in der SVP 

und Arbeitsgruppe Jugend eine Unterschriftenaktion 

in Vintl durchgeführt. 

Sie ergab, dass sich 76% der Befragten 

gegen die Ausbaupläne der Pustertaler 

Straße im Bereich Vintl, wie sie von der 

Landesregierung vorgeschlagen wurden, 

Der Bau der Pustertaler Straße war seit 2004 

Dauerthema der Umweltschutzgruppe 

aussprachen. Den Höhepunkt der Aktionen 

gegen den Ausbau der Pustertaler 

Straße stellte ohne Zweifel die Volksabstimmung 

über die Verkehrszukunft im 

Pustertal am 20.3.2005 dar. Das Ergebnis 

in Vintl war zufrieden stellend, wenn sich 

76% der Wählerinnen und Wähler gegen 

großspurige Ausbaupläne der Straße 

und für einen Ausbau des öffentlichen 

Verkehrs ausgesprochen haben. Letzteres 

ist lobenswerterweise inzwischen weitgehend 

geschehen. Am 25.10.2009 fanden 

die Volksabstimmung zur Neuregelung 

der Direkten Demokratie und die Volksbefragung 

gegen den Bozner Flugplatz 

statt. Die Umweltschutzgruppe Vintl unterstützte 

diese Volksbefragungen unter 

anderem durch die Organisation eines 

Informationsabends am 26.9.2009. Wir 

waren maßgeblich an der Bewusstseinsbildung 

unserer Bevölkerung beteiligt, 

nicht zuletzt auch durch die Organisation 

mehrerer Vorträge zu aktuellen 

Themen, wir haben viele Schandflecke 

und Schandtaten an die Gemeindeverwaltung 

weitergemeldet, wir waren bei 

vielen Entscheidungen der Gemeinde 

durch unsere Stellungnahmen präsent, 

wir haben auch immer wieder mahnend 

unsere Stimme erhoben - in der Presse, 

im Schaukasten, im Gemeindeboten und 

durch die Mitarbeit in der Gemeindebaukommission. 

Die Umweltschutzgruppe 

Vintl war eine fixe Einrichtung unserer 

Gemeinde. Schade, dass es nicht gelungen 

ist, die Tätigkeit der Umweltschutzgruppe 

mit neuen Leuten weiterzuführen. Aber 

vielleicht bringt eine Nachdenkpause 

einen Neubeginn? 

 

• Anton Steinhauser 

» 27 «

Gesundheit 

Schutz der Gewässer vor Verunreinigung 

durch Nitrate aus der Landwirtschaft 

Zum Schutz der menschlichen Gesundheit 

und der Ökosysteme der Gewässer ist 

es notwendig, die Verunreinigung der 

Gewässer durch Nitrate aus der Landwirtschaft 

zu reduzieren und einer weiteren 

Verunreinigung vorzubeugen. Hierzu ist 

es wichtig, Maßnahmen zur Lagerung, 

Ausbringung und Verteilung des Wirtschaftsdüngers 

und anderer stickstoffhaltiger 

Dünger auf landwirtschaftlichen 

Flächen zu ergreifen. 

Den Rahmen für diese Maßnahmen gibt 

die EU-Nitratrichtlinie (Richtlinie 91/676/ 

EWG vom 17.12.1991) vor, wobei sie in 

Südtirol durch folgende Bestimmungen 

umgesetzt wird: 

• Landesgesetz vom 18.06.2002, Nr. 8 

„Bestimmungen über die Gewässer“ 

• Dekretes L.H. vom 21.01.2008, Nr. 6 

- Durchführungsverordnung zum Landesgesetz 

vom 18.06.2002, Nr. 8 

Die Durchführungsverordnung zum Landesgesetz 

8/2002 legt die Bestimmungen 

zur fachgerechten Landwirtschaft in Bezug 

auf Wirtschaftsdünger fest, um die Verunreinigung 

der Oberflächengewässer und 

des Grundwassers zu reduzieren oder zu 

begrenzen. 

Dementsprechend werden die Beschränkungen 

für die landwirtschaftliche Nutzung 

von Düngern im Detail gesetzlich 

geregelt: 

• Die Ausbringung von Düngern auf nicht 

landwirtschaftlich genutzten Böden (z.B. 

Wald) ist nicht erlaubt; 

• Verboten ist auch die Ausbringung der 

unterschiedlichen Dünger in der Zeit 

vom 1. Dezember bis Ende Februar des 

Folgejahres; 

• Verboten ist die Ausbringung von Düngern 

auf gefrorenen und schneebedeckten 

Böden, auf wassergesättigten 

und überschwemmten Böden sowie auf 

Böden mit anstehendem Grundwasser 

oder mit aktiven Rutschungen; 

• Im Abstand von 5 m zu natürlichen oder 

künstlichen Fließgewässern bzw. von 

10 m zu natürlichen Seen dürfen keine 

Dünger ausgebracht werden; 

• Die Ausbringung von Düngern ist in 

einem Abstand von 5 m zu Straßen und 

von 20 m zu Siedlungen verboten, außer 

die Ausbringung erfolgt mit Techniken, 

die die Ausbreitung von unangenehmen 

Gerüchen reduzieren. 

Ein zentraler Punkt der Durchführungsverordnung 

ist die Regelung der Stickstoff- 

Ausbringmenge auf landwirtschaftlichen 

Böden. Die Ausbringungsmenge wurde 

sowohl an anzubauende Kulturen als auch 

an die Höhenlage der landwirtschaftlichen 

Flächen eines Betriebes angepasst. 

Gerade im Bereich der Düngerlagerstätten 

ist es sehr wichtig, dass diese den Bestimmungen 

angepasst sind; nachfolgend eine 

kurze Zusammenfassung der wichtigsten 

Eckdaten: 

Für die Lagerung von Mist wird eine eigene 

dichte Bodenplatte mit mindestens 1 Meter 

hohen Außenmauern vorgeschrieben. 

Auch hektargroße Nylonüberdachungen beeinträchtigen die 

Lebensqualität der Anrainer und sind Fremdkörper in der Landschaft. 

Diese Bodenplatte muss im Inneren eine 

Neigung von mindestens 2% aufweisen, 

damit der Sickersaft in eine darunter 

liegende dichte Jauche- bzw. Güllegrube 

fließen kann. Die Lagerkapazität muss 

mindestens für einen Zeitraum von 6 Monaten 

ausreichen. Damit man dies erreicht 

ist zum Beispiel in der Rinderhaltung für 

die Lagerung der Wirtschaftsdünger pro 

GVE eine Mistlege mit einer Stapelfläche 

von 3 m 2 und eine Jauchegrube mit einem 

Volumen von 3 m 3 Jauchengrube oder 

alternativ eine Güllegrube mit einem Fassungsvermögen 

von 9 m 3 vorgeschrieben. 

Diese Düngerlagerstätten dürfen bei 

Viehhaltung (mehr als 2 GVE) auch nicht 

für andere Zwecke (z.B. Holzlagerplatz, 

Parkplatz u.a.) umfunktioniert werden. 

Gemäß der Durchführungsverordnung 

6/2008 waren Viehbesatz, Lagerstätten 

und Behandlungsanlagen bis zum März 

2010 an die Bestimmungen anzupassen. 

Werden diese Richtlinien ab diesem Datum 

nicht eingehalten, so sind für die 

Betriebe Verwaltungsstrafen vorgesehen, 

und es können auch gezielt Kontrollen in 

Bezug auf die Beitragsvergabe in diesem 

Bereich durchgeführt werden. Sollten 

Betriebe noch nicht an die Bestimmungen 

angepasst sein, so ist unverzüglich ein 

entsprechendes Projekt zur Anpassung 

bei der Gemeinde einzureichen. 

Mit der Durchführungsverordnung vom 

21/01/2008, Nr. 6 wurde ein umfassendes, 

einheitliches Regelwerk erlassen, wobei 

die Zuständigkeiten der Landesämter 

(Amt für Gewässerschutz, Abteilung Forstwirtschaft 

und Abteilung Landwirtschaft) 

und Gemeinden definiert sind. Das Amt 

für Gewässerschutz der Umweltagentur 

führt in enger Zusammenarbeit mit den 

Abteilungen Landwirtschaft und Forstwirtschaft 

gezielte Informationsveranstaltungen 

zu den Bestimmungen der 

Durchführungsverordnung durch. Die 

Kontrollen zur Durchführungsverordnung 

6/2008 sind vorwiegend an die zuständigen 

Forstinspektorate übertragen worden, 

wobei auch das Amt für Gewässerschutz 

Maßnahmen setzen wird. Die fachliche 

Beratung erfolgt durch die Abteilung 

Landwirtschaft. 

 

• Der Bürgermeister 

 

 

Das Amt für Gewässerschutz/Außenstelle Bruneck 

Die Forststation Mühlbach 

» 28 «

Gemeindeverwaltung Vintl 

So nicht! 

Die Gemeindeverwaltung von Vintl hat sich 

in den letzten Jahren sehr viel Mühe gegeben, 

das Grubenfeld als Naherholungszone 

auszuweisen. In Niedervintl wurde ein Platz 

geschaffen, wo sich Familien mit Kleinkindern, 

Jugendliche und ältere Personen 

recht wohl fühlen. Im Sommer werden vor 

allem beide Ballspielplätze von Jung und Alt 

gut besucht. Im Winter werden beide Plätze 

von vielen Kindern und Jugendlichen zum 

Eislaufen und Hockeyspielen genutzt. In 

schneereichen Wintern toben sich die Kinder 

auch gerne beim Rodeln und Bobfahren 

aus. Leider ist es in letzter Zeit immer öfters 

vorgekommen, dass diese öffentliche 

Zone von Vandalenakten nicht verschont 

bleibt. Liebe Vintler und Vintlerinnen, ich 

ersuche euch, die Spielgeräte, Bänke und 

Tische, aber auch die Umzäunung sowie die 

Sträucher nicht zu beschädigen. Weiters 

bitte ich, den Müll in den vorgesehenen 

Abfallbehältern zu entsorgen. Lasst auch 

keine Glasscherben liegen! Sollte jemand 

Zeuge eines Vandalenaktes sein, wäre ich 

dankbar, wenn es mir gemeldet wird. 

 

• Walter Salcher 

Umfangreiche Tätigkeit 

Bergrettung Vintl 

Fast unbemerkt von der Öffentlichkeit 

wickelt der Bergrettungsdienst Jahr für 

Jahr eine umfangreiche Tätigkeit ab. Den 

Schwerpunkt bilden natürlich die zahlreichen 

Einsätze, wobei besonders im 

Sommer und Frühherbst durchschnittlich 

jeden dritten Tag über die stille „Piepseralarmierung“ 

der Bergrettungsdienst 

Vintl von der Landesnotrufzentrale zum 

Einsatz gerufen wird. Die Unfallszenarien 

sind immer unterschiedlich: von 

Fußverletzungen auf Wanderwegen über 

Abstürze in steilem Gelände mit schwerwiegenden 

Folgen, Gleitschirmflieger, 

die in einer Baumkrone hängen, oder 

Wanderer mit plötzlichen Kreislauf- oder 

Herzproblemen, vermisste Personen bis 

hin zu folgenschwere Lawinenabgänge. 

Kein Einsatz ist wie der andere – kann es 

auch nicht sein – und immer wenn der 

Piepser abgeht, stehen die Mitglieder der 

Rettungsstelle, die den Einsatz gerade 

übernehmen und auszuführen haben, 

vor einer neuen Herausforderung: Wie 

kann der Einsatz abgewickelt werden, mit 

welchen Mitteln und Personalressourcen? 

Braucht es den Hubschrauber, und kann 

er überhaupt eingesetzt werden? Sind 

andere Rettungseinheiten notwendig? 25 

Jahre lang hat Hubert Volgger den BRD 

Vintl geleitet, nun hat Elmar Fischnaller 

die Gesamtverantwortung für die Rettungsstelle 

übernommen. Vor 25 Jahren 

war es noch etwas ruhiger im Einsatzgebiet 

des Bergrettungsdienstes Vintl 

(Gemeinden Vintl, Terenten, Mühlbach, 

Rodeneck), es gab weniger Tourismus 

und es waren weit weniger Leute in den 

Bergen unterwegs als heute. Die Anforderungen 

sind nun massiv gestiegen, nicht 

nur was die Einsatzzahlen betrifft. Vom 

Bergrettungsdienst wird immer größere 

Professionalität erwartet, deshalb muss 

auch viel Freizeit für eine umfangreiche 

Ausbildung und ständiges Training investieren 

werden. Der freiwillige Dienst 

muss an 365 Tagen im Jahr funktionieren. 

Bei der letzten Jahreshauptversammlung 

wurde Bilanz über das vergangene 

Tätigkeitsjahr gezogen: Im Jahr 2010 

mussten wir uns vom Kameraden Stefan 

Pichler verabschieden, der am Fallmetzer 

tödlich abgestürzt war. Vieles gab 

es zu berichten, und auch Erfreuliches, 

nämlich dass einige junge Leute sich für 

den Beitritt zum Bergrettungsdienst entschieden 

haben und sich vom Berg nicht 

abschrecken lassen. An Alfred Daberto 

wurde eine Urkunde für 40 Jahre aktive 

Mitgliedschaft überreicht. Der technische 

Leiter, der immer noch aktives Mitglied 

ist, wüsste wahrscheinlich vieles zu erzählen, 

von dramatischen und gefährlichen 

Momenten, aber auch von Momenten 

mit großer Genugtuung. 

• 

Von links nach rechts: Raimund Seebacher, Hubert Volgger , Elmar Fischnaller, Alfred Daberto 

» 29 «

Aus dem dem Rathaus Rathaus 

ABFALLENTSORGUNG 

TERMINE 2011 

Schadstoffsammlungen: 

Schadstoffe, wie Batterien, Leuchtstoffröhren, Spraydosen, 

Farben, Lacke, Altmedikamente usw. müssen getrennt 

gesammelt werden und können zu folgenden Terminen an 

die Entsorgungsfirma abgegeben werden: 

Montag, den 1. August 2011 

Ort Zeit Sammelpunkt 

Niedervintl 08.00 - 09.00 Uhr Raiffeisenkasse 

Obervintl 09.30 - 10.30 Uhr Kirchplatz 

Pfunders 11.00 - 12.00 Uhr Feuerwehrhalle 

Weitental 13.00 - 14.00 Uhr Volksschule 

Montag, den 19. September 2011 




Pfunders 13.00 - 14.00 Uhr Feuerwehrhalle 

Weitental 14.30 - 15.30 Uhr Volksschule 

Restmüllsammlung an Feiertagen: 

Feiertag 

Sammeltag 

13.06.2011 - Pfingstmontag 14.06.2011 

15.08.2011 - Maria Himmelfahrt 16.08.2011 

26.12.2011 - Stephanstag 27.12.2011 

Die Restmüllsäcke und die Biomüllbehälter müssen bzw. 

dürfen erst am Vortag der Sammlung zu den Sammelstellen 

gebracht werden. 

Biomüllsammlung an Feiertagen: 

Feiertag 

Sammeltag 

01.11.2011 – Allerheiligen 02.11.2011 

Biomüllsammlung – Waschtermine: 

Die Biotonnen werden an folgenden Tagen von der Entsorgungsfirma 

gereinigt: 

10.Mai 2011 07. Juni 2011 05. Juli 2011 

19. Juli 2011 02. August 2011 30. August 2011 

13. Sept. 2011 27. Sept. 2011 11. Oktober 2011 

Montag, den 12. Dezember 2011 




Pfunders 13.00 - 14.00 Uhr Feuerwehrhalle 

Weitental 14.30 - 15.30 Uhr Volksschule 

Öffnungszeiten des Gemeindebauhofes 

in Obervintl 

Jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 8 bis 10 Uhr 

Es ist strengstens verboten, Abfälle außerhalb 

dieser Öffnungszeiten abzuladen. 

Bei Nichtbeachtung kommen Verwaltungsstrafen 

zur Anwendung. 

Ticker 

»» 

Der Alpinpool Meransen öffnet nach 

der Winterpause wieder am 01.06.2011. 

»» 

Die Gemeindeverwaltung sucht für 

die Volkszählung im kommenden 

Herbst (Oktober) vier Erhebungsbeauftragte 

für die Sammlung und 

anschließende Ausarbeitung der 

Fragebögen. Für weitere Informationen 

wenden Sie sich bitte an das 

Meldeamt der Gemeinde. 

»» 

Adressen von Orts- und Heimatfernen 

sind manchmal nicht mehr aktuell. 

Weggezogene Bürger sind verstorben 

und deren Angehörige oder Nachkommen 

haben keinen Bezug mehr zu 

unserer Gemeinde. Bei Bürgern, die 

ihren Wohnsitz in andere Gemeinden 

verlegen, ist es oft umgekehrt. Bitte 

teilt etwaige Veränderungen mit, damit 

wir die Listen laufend aktualisieren 

können. 

»» 

Verlegung der Wertstoffbehälter 

in Pfunders. Aus Sicherheitsgründen 

(Stromleitung) müssen die Behälter 

für die Sammlung der Wertstoffe bei 

der Feuerwehrhalle Pfunders verlegt 

werden. Die Behälter für Glas, Papier, 

Dosen und Karton werden an einem 

anderen Ort aufgestellt. Die Sammelstellen 

für Restmüll und Biomüllbehälter 

bleibt weiterhin am selben Ort 

bestehen. 

» 30 «

Gemeinde 

Gemeinderatsbeschlüsse 

Erfasste Beschlüsse Nr. 47/R/2010 bis 58/R/2010 

• Genehmigung der Verordnung über 

den kommunalen Zuschlag auf die Einkommenssteuer 

natürlicher Personen 

(IRPEF-Zuschlag), Festlegung des IRPEF- 

Zuschlages im Sinne des GvD Nr. 360 

vom 28.09.1998 ab dem Jahr 2011 

• Genehmigung der Haushaltsvoranschläge 

der Freiwilligen Feuerwehren dieser 

Gemeinde 

• Genehmigung des Haushaltsvoranschlages 

für das Finanzjahr 2011, des 

Mehrjahreshaushaltes 2011-2013 und 

des Jahresprogramms für öffentliche 

Arbeiten 

• Ernennung des Rechnungsrevisors der 

Gemeinde für die Dreijahresperiode 

2011-2013 

• Ernennung der Rechnungsrevisoren für 

die Abschlussrechnung 2010 der Eigenverwaltung 

bürgerlicher Nutzungsrechte 

der Fraktion Weitental 

• Altersheim Mühlbach – Grundsatzentscheidung 

bezüglich Beteiligung 

am übergemeindlichen Altersheim in 

Mühlbach 

• Namensgebung der Straße im Bereich 

neue Tankstelle in Niedervintl 

• Entscheidungen über die Abtretung 

bzw. Beibehaltung der Beteiligungen 

dieser Gemeinde an Gesellschaften – 

Genehmigung des Programms 

• Wesentliche Abänderung des Durchführungsplanes 

der EWZ „Huntsdorf 

I“ in Weitental 

• Genehmigung des Durchführungsplanes 

der EWZ „Stampfl-Leite II“ in Niedervintl 

• Ernennung des Jugendbeirates im Sinne 

des Art. 36 der Gemeindesatzungen 

Ausschussbeschlüsse 

Erfasste Beschlüsse Nr. 523/A/2010 bis 108/A/2011 

Beiträge 

• Tourismusverein Gitschberg-Jochtal 

für die Durchführung des Programms 

Almencard: 20.000 Euro 

• Jugenddienst „Dekanat Rodeneck“ für die 

Abhaltung von Veranstaltungswochen 

für Jugendliche im Jahr 2010: 219,86 Euro 

• Schützen von Niedervintl für die Organisation 

der Gedenkfeier „B.v.Guggenberg“: 

576 Euro 

• Schützen von Niedervintl für Arbeiten 

in der B.v.Guggenbergstraße – Ausleihe 

von Maschinen: 696 Euro 

• YMB Vintl (Musikkapelle Niedervintl für 

die Fahrt nach Illmensee in Deutschland: 

1.090 Euro 

• Wegbauinteressentschaft Getzenberg 

in Obervintl: 10.000 Euro 

• Amateursportverein Vintl (Sektion 

Fußball) für die Ausgaben für Platzpflege 

und die laufenden Ausgaben: 

12.700 Euro 

• Verein IG Passivhaus Südtirol, Bozen, 

für die Organisation und Abhaltung 

der öffentlichen Informationsveranstaltung 

„Bauen & Energie“ im Jahr 2010: 

1.000 Euro 

• Pfarrei Weitental für die Sanierung der 

Pfarrkirche zum Hl. Thomas: 50.000 Euro 

• Amateursportclub Pfunders – Sektion 

Eissport: 500 Euro 

Straßennetz und 

Transportwesen 

• Liquidierung der Ausgaben für die Ausführung 

von Felssicherungsarbeiten 

auf der Rieglerstraße in Pfunders 

an die Firma Locher KG aus Sarnthein 

für einen Gesamtbetrag von 

46.968,71 Euro. 

» 31 «

• Liquidierung der Ausgaben für die 

Asphaltierung von verschiedenen Gemeindestraßen 

an die Firma R.G.B. der 

Gebr. Rech GmbH aus Bruneck für einen 

Gesamtbetrag von 16.688,11 Euro. 

• Vergabe der Arbeiten für die Straßenreinigung 

in diesem Gemeindegebiet 

an die Stadtwerke Brixen (ca. 60 km - 

89,00 Euro/Stunde – Gesamtausgabe: 

ca. 18.000 Euro. 

Dienste von wirtschaftlicher 

Bedeutung 

• Auftrag an das Ingenieurteam Bergmeister 

GmbH aus Vahrn zur Energieberatung 

in dieser Gemeinde für das Jahr 

2011: 9.360 Euro 

Öffentliche Arbeiten und 

Verschiedenes 

• Sanierung und Erweiterung der Grundschule 

in Pfunders: 

• Beauftragung des Herrn Dr. Ing. Georg 

Kauer aus Bozen mit der Abnahmeprüfung 

der Arbeiten (14.427,85 Euro). 

• Genehmigung der Endabrechnung und 

der Bescheinigung über die ordnungsgemäße 

Ausführung der Abbrucharbeiten, 

Erdarbeiten, Spezialgründungen und 

Baugrubensicherung, vorgelegt von 

der Firma Vaja GmbH aus Mühlbach, 

im Gesamtbetrag von 111.402,16 Euro. 

• Genehmigung des Raumprogramms für 

die Einrichtung mit Gesamtkosten von 

518.694,24 Euro. 

• Liquidierung der Honorarnoten für 

die Bauleitung der Arbeiten, Aufmaß 

und Abrechnung sowie Sicherheitskoordination 

an die Bietergemeinschaft 

Dr. Arch. Josef Rieder / Ingenieurteam 

Bergmeister GmbH: 24.960 Euro 

Mittelschule 

• Beauftragung der Tischlerei Schneider 

OHG aus Frangart mit der Lieferung und 

Montage von Einrichtungsgegenständen 

im Gesamtbetrag von 16.840,80 Euro, 

• Errichtung einer Photovoltaikanlage 

auf dem Dach der Mittelschule Vintl: 

Aufnahme eines Darlehens in Höhe von 

230.000 Euro bei der Investitionsbank 

Trentino-Südtirol AG. 

• Errichtung einer Photovoltaikanlage auf 

dem Dach des Sportgebäudes in Weitental, 

der Feuerwehrhalle in Obervintl 

und des Sozialzentrums in Niedervintl: 

Aufnahme eines Darlehens in Höhe von 

230.000 Euro bei der Investitionsbank 

Trentino-Südtirol AG. 

• Umbau des Rathauses und Bau der 

Musikschule in Niedervintl: Bodenbelags- 

und Parkettarbeiten (warme 

Böden): Vergabe der Arbeiten an die 

Firma Oberstaller & Sohn KG aus Kiens/ 

Ehrenburg für einen Gesamtbetrag von 

63.133,90 Euro. 

• Zimmermanns- und Dachdeckungsarbeiten: 

Genehmigung der 1. Teilabrechnung 

der Firma Unionbau GmbH 

aus Sand in Taufers im Gesamtbetrag 

von 60.809,66 Euro. Genehmigung von 

neuen Preisen im Gesamtbetrag von 

1.266,46 Euro. Genehmigung der 2. 

Teilabrechnung im Gesamtbetrag von 

202.003,93 Euro. 

• Schlosser- und Verglasungsarbeiten: 

Genehmigung der von der Firma 

Kreithner KG aus Vintl vorgelegten 1. 

Teilabrechnung im Gesamtbetrage von 

23.237,28 Euro. 

• Genehmigung der Ausgaben zur Erneuerung 

des Anschlusses an das Fernheizwerk 

„Energie Genossenschaft Vintl“ im 

Betrag von 8.592,86 Euro. 

• Genehmigung des Raumprogramms zur 

Einrichtung des Rathauses mit Gesamtkosten 

von 126.883,07 Euro. 

• Genehmigung des Raumprogramms für 

die Einrichtung der Musikschule mit 

Gesamtkosten von 129.768 Euro. 

• Beauftragung des Herrn Dr. Arch. Josef 

Rieder aus Mühlbach mit der Projektierung 

und Bauleitung der Einrichtung des 

Rathauses (12.328,06 Euro). 

• Beauftragung des Herrn Dr. Arch. Josef 

Rieder aus Mühlbach mit der Projektierung 

und Bauleitung der Einrichtung der 

Musikschule (12.432,61 Euro). 

• Beauftragung der hbpm Ingenieure 

GmbH aus Brixen mit der Projektsteuerung 

für die Einrichtung des Rathauses 

und der Musikschule (6.374,17 Euro). 

• Errichtung eines Spielplatzes in Weitental, 

1. Baulos: Genehmigung der Bescheinigung 

über die ordnungsgemäße 

Ausführung der Arbeiten im Betrag von 

102.117,11 Euro. 

• Errichtung eines Naturerlebnispfades 

in Obervintl: Genehmigung der Endabrechnung 

und Bescheinigung über 

die ordnungsgemäße Ausführung der 

Arbeiten der Firma TauBau GmbH 

aus Natz-Schabs im Betrage von 

37.554,73 Euro. 

Verschiedenes: 

• Vergabe des Schatzamtsdienstes für 

den Zeitraum 01.01.2011 – 31.12.2015 an 

die Raiffeisenkasse Vintl. 

• Aufnahme eines Kassavorschusses für 

das Jahr 2011 in der Höhe von 775.000 

Euro bei der Raiffeisenkasse Vintl. 

• Liquidierung der Ausgaben für die 

Leistungen des Gemeindetechnikers 

Dr. Arch. Markus Lunz aus Bozen 

(insgesamt 10.800,23 Euro). 

• Genehmigung des Projektes zur Errichtung 

einer Photovoltaikanlage auf dem 

Dach der Mittelschule (Gesamtbetrag 

des Projektes: 242.341,95 Euro). 

• Genehmigung des Projektes zur Errichtung 

einer Photovoltaikanlage auf dem 

Dach des Sportgebäudes in Weitental, 

bei der Feuerwehrhalle in Obervintl 

und beim Sozialzentrum in Niedervintl 

(Gesamtbetrag des Projektes: 

284.130,26 Euro). 

• Ausschreibung eines Wettbewerbes 

betreffend die Verpachtung des Barbetriebes 

mit Dienstwohnung in der 

Sportzone in Weitental. * Ankauf der Bp. 

506 und der Gp. 400/1 K.G. Pfunders, im 

Eigentum der Interessentschaft „Ontra 

Schmanzen“ (100.000 Euro). 

» 32 «

Erteilte 

Baukonzessionen 

November 2010 bis April 2011 

NIEDERVINTL 

Dorner Elisabeth Aloisia Hildegard 

Hofer Anton 

Lechner Christof 

Kraler Bruno und 

Vicentini Maria Johanna 

Engl Waltraud 

Seebacher Helmut 

Hofer Florian 

Fiedler Florian Karl 

Niedermair Meinrad und 

Achmüller Helga 

Fischnaller Pamela Dunja 

VITEM GmbH 

Installation eines unterirdischen Flüssiggastanks beim „Gratzn“ 

Abbruch und Wiederaufbau mit Standortverlegung des Wohngebäudes beim „Kofler“ 

Varianteprojekt für die Errichtung einer Tankstelle mit Bar, Autowaschanlage, Autowerkstatt 

und einer Betriebswohnung 

Errichtung eines Wintergartens im Dachgeschoss 

Errichtung einer unterirdischen Garage beim „Bürgstallhäusl“ 

Durchführung von Umbauarbeiten beim Wohnhaus – Energetische Sanierung mit Erweiterung 

im Sinne des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1609 vom 15.06.2009 

Aufstockung des Wohn- und Wirtschaftsgebäudes beim „Solderer“ – Erneuerung der 

Baukonzession 

Aufstockung des Wohnhauses zur Gewinnung einer zusätzlichen Wohneinheit im 

Dachgeschoss sowie Errichtung eines überdachten Autoabstellplatzes 

Abbruch des Wohnhauses beim „Oberbaumgart“ und Wiederaufbau eines Wohnhauses 

(Wohnhaus B) – Umschreibung der Baukonzession 

Bau eines konventionierten Wohnhauses im Baulos 4 der Auffühllzone „Metzgerareal“ 

(Wohnung 1 – Mat. Ant. 4) – Umschreibung der Baukonzession 

Abbruch und Wiederaufbau des Geschäfts- und Wohnhauses – Erneuerung der Baukonzession 

OBERVINTL 

Zingerle Ludwig 

Obexer Karin und Obexer Stephan 

Pantex Bau GmbH 

ER.EN.W GmbH 

ER.EN.W GmbH 

BL E GmbH 

Gemischtwaren Huber Anton der 

Huber Maria & Co. KG 

Obexer Karin und 

Obexer Stephan 

Gasteiger Robert, Parigger Maria 

Christina und Parigger Irmgard 

Gruber-Mairamhof Margit und 

Gruber-Mairamhof Monika 

Installation einer Photovoltaikanlage beim bestehenden Betriebsgebäude 

Bau von zwei Wohnhäusern mit Garagen 

Änderung der Treppe und Errichtung eines Vordaches 

Bau eines Blockheizkraftwerkes für die Stromerzeugung – Anlage A – Umschreibung der 

Baukonzession 

Bau eines Blockheizkraftwerkes für die Stromerzeugung – Anlage B – Umschreibung der 

Baukonzession 

Bau eines Blockheizkraftwerkes für die Stromerzeugung – Anlage C – Umschreibung der 

Baukonzession 

Bau eines Blockheizkraftwerkes für die Stromerzeugung – Anlage D – Umschreibung der 

Baukonzession 

Varianteprojekt für den Bau von zwei Wohnhäusern mit Garagen 

Sanierung und Erweiterung des Wohnhauses – Energetische Sanierung mit Erweiterung im 

Sinne des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1609 vom 15.06.2009 

Aufstockung des Wohnhauses zur Gewinnung einer konventionierten Wohneinheit – 

Energetische Sanierung mit Erweiterung im Sinne des Beschlusses der Landesregierung 

Nr. 1609 vom 15.06.2009 

» 33 «

Weissteiner Wilhelm und 

Weissteiner Michaela 

Mair Anton, Mair Alexander und 

Mair Petra 

Lamprecht Franz Josef 

Varianteprojekt für den Abbruch und Wiederaufbau des Wohnhauses und Bau einer unterirdischen 

Garage – Energetische Sanierung mit Erweiterung in Sinne des Beschlusses der 

Landesregierung Nr. 1609 vom 15.06.2009 

Varianteprojekt für die Druchführung von Umbauarbeiten beim Wohnhaus und Errichtung 

einer konventionierten Wohnung – Energetische Sanierung mit Erweiterung im Sinne des 

Beschlusses der Landesregierung Nr. 1609 vom 15.06.2009 

Umbau des Magazins und Errichtung einer Photovoltaikanlage beim bestehenden Betrieb 

WEITENTAL 

Klapfer Thomas 

Obergolser Alexander 

Gasser Anton und 

Gasser Manfred 

Leitner Alois 

Gasser Anton 

Errichtung eines landwirtschaftlichen Geräteraumes über dem bestehenden Maschinenraum 

beim „Oberpurer“ 

Varianteprojekt für den Bau eines Wohnhauses im Baulos G3 der Erweiterungszone „Huntsdorf II“ 

Errichtung einer Kleinkläranlage für die Höfe „Unterkammerschin“ und „Oberkammerschin“ 

Abbruch des Wohnhauses und Aufstockung der bestehenden landwirtschaftlichen Garage zur 

Errichtung von zwei Wohneinheiten beim „Leitner“ 

Errichtung eines Feldweges beim „Unterkammerschin“-Hof 

Gemeinde Vintl Errichtung der primären Infrastrukturen in der Erweiterungszone „Taschnerfeld“ – 

ausgenommen die Einleitung des Oberflächenwassers in den Pfunderer Bach und die Einleitung 

des Schmutzwassers in die bestehende Kanalisierung 

Purer Adolf und 

Purer Annemarie 

Mair Eduard, Mair Adolf, 

Mair Aloisia, Mair Alois, 

Mair Anna, Mair Dora, 

Mair Emma, Mair Ernst, 

Mair Georg, Mair Giovanna, 

Mair Helmut, Mair Hildegard, 

Mair Johann, Mair Julia, Mair Karl, 

Mair Michaela, Mair Oswald, 

Mair Robert, Mair Roswitha, 

Mair Waltraud, Mair Zita, 

Tanzer Anita, Tanzer Markus und 

Tanzer Sylvia 

Gemeinde Vintl 

Lamprecht Manfred 

Burgstaller Norbert 

Sanierung und Erweiterung des bestehenden Wohnhauses – Energetische Sanierung mit 

Erweiterung im Sinne des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1609 vom 15.06.2009 

Varianteprojekt für den Abbruch und Wiederaufbau der Heuschupfe 

Varianteprojekt für die Errichtung der primären Infrastrukturen in der Erweiterungszone 

„Taschnerfeld“ 

Varianteprojekt für den Bau eines landwirtschaftlichen Maschinenraumes mit darüberliegender 

Wohnung beim „Tratter“ 

Abbruch und Wiederaufbau des Wohnhauses beim „Obersteiner“ mit Standortverlegung 

PFUNDERS 

Bergmeister Anton 

Reichegger August 

Volgger Georg 

Oberhofer Franz 

Huber Rosina 

Grünig Natursteine GmbH 

Wieser Reinhilde 

Grünig Ekkehard 

Weissteiner Hubert 

Sanierung und Erweiterung des Wohnhauses beim „Obergasser“ 

Varianteprojekt für den Abbruch und Wiederaufbau des Futterhauses beim „Oberhofer“ 

Varianteprojekt für den teilweisen Abbruch und Wiederaufbau sowie die Erweiterung des 

Wirtschaftsgebäudes beim „Bachgarter“ 

Varianteprojekt für den Bau eines Feldweges und Durchführung von Bodenverbesserungsarbeiten 

in der Wiese 

Varianteprojekt für die Beseitigung der Steinschlaggefahr beim „Plattner“ 

Varianteprojekt für den Bau einer Lagerhalle 

Abbruch und Wiederaufbau des Wirtschaftsgebäudes beim „Weissteiner“ 

Sanierung des Daches und Errichtung einer Photovoltaikanlage 

Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem Dach des bestehenden Gebäudes 

» 34 «

Standesamtsdaten 

vom 11. 11. 2010 bis zum 28. 03. 2011 

Geburten: 

Sabri Lojain 

Obervintl 

Huber Christian 

Pfunders 

Wild Julia 

Weitental 

Holzmann Emma Maria 

Niedervintl 

Aichner Philipp 

Weitental 

Husein Ramona 

Niedervintl 

Weissteiner Clemens 

Pfunders 

Rabenstein Lynn 

Obervintl 

Obergolser Julian 

Pfunders 

Todesfälle: 

Mair Oswald 

Obervintl 

Roalter Heinrich, Obervintl 

Huber Peter, Weitental 

Gasser Katharina, Pfunders 

Jennewein Maria, Niedervintl 

Engl Maria, Obervintl 

Lamprecht Alois, Weitental 

» 35 «

Rätselseite 

Kennst du deine Gemeinde? 

Frage 1: 

In welcher Kapelle befindet sich 

der abgebildete Altar? 

Frage 2: 

Wem ist die Kapelle geweiht? 

Auflösungen bis Ende Juni per Mail an 

brghrc@alice.it, oder per Post direkt an 

das Gemeindeamt, Kennwort „Preisrätsel“, 

Sozialzentrum, 39030 Vintl senden. Ein 

Pizzagutschein für zwei Personen in der 

Pizzeria Hochrainer in Vintl wird unter 

den richtigen Einsendungen verlost. 

Die richtige Lösung des Preisrätsels 

der vorigen Ausgabe: 

Kröllstöckl in Weitental 

Der glückliche Gewinner unter den 

zahlreichen Einsendern: 

Peter Luginbühl 

Keglbergstrasse3, Weitental 

Lebenshilfe 

Begleiter/in 

gesucht 

Der Landesverband Lebenshilfe sucht 

für den Sommer 2011 Begleiter/innen für 

Urlaube von Menschen mit Beeinträchtigung. 

Ein Sommerjob mit Engagement! 

Eine Erfahrung, die prägt! Wollen Sie 

mitmachen? 

Für Anmeldungen stehen wir Ihnen 

an jedem Vormittag zur Verfügung_ 

Telefonnummer 0471 062 528 (Martina 

Pedrotti), pedrotti@lebenshilfe.it 

KFZ-Mechaniker 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir einen 

qualifizierten KFZ-Mechaniker.

13,38 MB

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?