Halbleiter Sensoren - Ephy Mess

Halbleiter Sensoren 

- Motorschutzkaltleiter (PTC) 

- Heißleiter (NTC) 

- Silizium Sensoren (KTY) 

www.ephy-mess.de

Inhaltsverzeichnis 

1. Einführung ......................................................................................................................................... 2 

2. Motorschutzkaltleiter ........................................................................................................................ 3 

2.1. Allgemeines ......................................................................................................................................... 3 

2.2. Klassischer Motorschutzkaltleiter Typ (EPTC / DPTC-SH-xxx) .......................................................... 4 

3. Heißleiter (NTC) ................................................................................................................................. 6 

3.1. Allgemeines ......................................................................................................................................... 6 

3.2. Heißleiter zur Temperaturüberwachung Typ (K227) .......................................................................... 7 

4. Silizium –Sensoren ........................................................................................................................... 9 

4.1. Allgemeines ......................................................................................................................................... 9 

4.2. KTY-Sensoren Baureihe 83-1xx und 84-1xx .................................................................................... 10 

4.2.1. KTY-Sensor Baureihe 83-1xx ........................................................................................................... 10 

4.2.2. KTY-Sensor Baureihe 84-1xx ........................................................................................................... 13 

5. Konfektionierungsvarianten .......................................................................................................... 16 

5.1. Konfektionierungsvarianten mit Ex-Zulassung nach ATEX .............................................................. 16 

5.2. Konfektionierte schrumpfschlauchisolierte Sensoren Typ (XXX-XSH) ............................................. 17 

5.3. Konfektionierte Sensoren in Keramikhülse Typ (XXX-KH) ............................................................... 18 

5.4. Konfektionierte Sensoren in Metallhülse Typ (XXX-MH) .................................................................. 19 

5.5. Einschraubthermometer Typ (XXX-SGH) ......................................................................................... 20 

5.6. Nutenthermometer Typ (XXX/ZS; XXX/AK; E-NTS-ZS; KTY-ZS) .................................................... 22 

6. Auslösegeräte für Kaltleiter und KTY-Sensoren ......................................................................... 24 

6.1. Allgemeines ....................................................................................................................................... 24 

6.2. Funktionsweise und Anwendungsbereiche von Kaltleiterauslösegeräten ........................................ 24 

6.3. Kaltleiterauslösegeräte...................................................................................................................... 25 

6.3.1. Auslösegerät Typ (INT69) ................................................................................................................. 25 

6.3.2. Auslösegerät Typ (TÜS100 ............................................................................................................... 27 

6.3.3. Kaltleiter-Auslösegerät mit ATEX Zulassung Typ MS(R ................................................................... 29 

6.4. KTY Auslösegerät Typ (KTY 04.01-R) .............................................................................................. 30

Anmerkungen zum Gebrauch des Kataloges 

Die in diesem Katalog enthaltenen Produkte stellen eine allgemeine Übersicht der prinzipiell von 

EPHY-MESS lieferbaren Bauformen und Konfektionierungsvarianten von PTC-, NTC- und KTY- 

Sensoren dar. Es werden zunächst die einzelnen Grundbauformen der Sensoren sowie deren 

technische Eckdaten vorgestellt. Daran schließt sich eine Übersicht der standardmäßig lieferbaren 

Konfektionierungsmöglichkeiten an. Zum Abschluss werden noch einige Auslösegeräte für die 

verschiedenen Sensorarten behandelt. Die unterschiedlichen Varianten und Ausführungen für ein 

Produkt sind in den jeweiligen Auflistungen durch ein Pipe ( │) getrennt. Beachten Sie bitte, dass nicht 

immer alle Varianten beliebig miteinander kombinierbar sind, da z.B. ein kleiner Hülsendurchmesser 

nur eine bestimmte Schlauchleitung oder einen speziellen Sensor zulässt. Die im Katalog 

dargestellten Konfektionierungsvarianten sind Standardbauformen. Es sind jedoch auch beliebige 

kundenspezifische Lösungen machbar. Die technischen Datenblätter sind allgemein gehalten und 

geben in der Regel nur die Eckdaten an. Aufgrund der unzähligen Möglichkeiten, die sich daraus 

ergeben, ist es leider nicht möglich alle realisierbaren Varianten darzustellen. Bei besonderen 

Anforderungen oder Wünschen wenden Sie sich bitte an unseren Vertrieb. Gerne entwickeln wir auch 

mit ihnen gemeinsam einen Temperatursensor nach Ihren ganz speziellen Vorgaben. Eine 

Konfektionierung von Ihnen beigestellter Sensoren ist ebenfalls möglich. 

1. Einführung 

Für die thermische Überwachung elektrischer Maschinen haben sich Motorschutzkaltleiter (PTC), 

Heißleiter (NTC) sowie Silizium Sensoren (KTY der Baureihe 83-1xx und 84-1xx) bestens bewährt. 

Motorschutzkaltleiter eigenen sich sehr gut zur Überwachung einer Grenztemperatur. Unter 

Verwendung dieser Kaltleiter und einem dazu passenden Auslösegerät lässt sich eine zuverlässige 

Überhitzungsschutzeinrichtung realisieren. Mittels Silizium Sensoren und NTC lässt sich für viele Fälle 

eine preiswerte Temperaturmessung mit ausreichender Genauigkeit realisieren. Alle Sensoren werden 

von EPHY-MESS vorwiegend für den Einbau in die Wicklung oder Nut elektrischer Maschinen 

konfektioniert. Sie eignen sich jedoch auch für andere Temperaturmess- und Überwachungsaufgaben. 

2 EPHY-MESS Halbleiter Sensoren REV201108242

2. Motorschutzkaltleiter 

2.1 Allgemeines 

Bei einem Kaltleiter Positive Temperature Coefficient (PTC) handelt es sich um einen Halbleiter aus 

dotierter, polykristalliner Bariumtitanat Keramik dessen Widerstand mit steigender Temperatur 

zunimmt. Die von EPHY-MESS lieferbaren Kaltleitern sind überwiegend Motorschutzkaltleiter gemäß 

DIN 44080 – 82, welche in der Wicklung elektrischer Motoren, Generatoren und Transformatoren 

eingesetzt werden. Der charakteristische Kennlinienverlauf von Motorschutzkaltleitern ist in 

nachfolgendem Diagramm dargestellt. 

Lg R 

[ ] 

RPTC 

RRef 

RN 

Rmin 

TN TRmin TRef 

T 

TPTC 

R(PTC) = f (TPTC) 

REV201108242 EPHY-MESS Halbleiter Sensoren 3 

RN 

TN 

Rmin 

TRmin 

RRef 

Kaltleiter Widerstand bei TN 

Nenntemperatur (25°C) 

Minimalwiderstand 

Temperatur bei Rmin 

(Beginn des positiven ) 

Bezugswiderstand bei TRef 

TRef Bezugstemperatur (Beginn des 

steilen Widerstandanstiegs) 

[°C] 

RPTC 

TPTC 

TNAT 

Beliebiger Widerstand im steilen Bereich 

Zu RPTC gehörige Temperatur 

Nennansprechtemperatur 

Bei Motorschutzkaltleitern an Stelle der 

Referenztemperatur im steilen Bereich 

definiert 

Abb. 1: Charakteristischer Kurvenverlauf von 

Motorschutzkaltleitern RPTC = f (T 

Durch Kombination eines Motorschutzkaltleiters mit einem Auslösegerät erhält man eine effektive, 

preiswerte und schnell ansprechende Lösung zum Schutz elektrischer Maschinen vor Überhitzung. 

Wie aus Abb. 1: ersichtlich, steigt der Widerstandswert des Kaltleiters nach Erreichen seiner 

Referenztemperatur steil an. Zur Klassifizierung des Sensors legt man einen Punkt im steilen Bereich 

der Kennlinie fest, die sogenannte Nennansprechtemperatur (NAT). Sie bezeichnet den 

Temperaturwert, bei der das nachgeschaltete Auslösegerät innerhalb des Toleranzbereiches 

anspricht. Bei der Auswahl des zu verwendenden PTC muss seine NAT inkl. Toleranz so gewählt 

werden, dass sie der maximal zulässigen Betriebstemperatur des Motors entspricht. 

PTC lassen sich auch in verschiedenen NAT in einem Messkreis in Reihe schalten. Dadurch können 

unterschiedliche Temperaturbereiche einer Maschine mit nur einem Messkreis überwacht werden. 

Sobald an einem PTC die von seiner NAT vorgegebene Maximaltemperatur überschritten wird, 

schaltet das nachgeschaltete Auslösegerät die Maschine ab. Weiterhin ist auch eine Verwendung von 

2 verschiedenen NAT denkbar wenn man z. B. an einem Motor eine Kombination aus Vorwarnung 

und Abschaltung realisieren möchte. Allerdings werden in diesem Fall auch 2 Messkreise benötigt.

2.2 Klassischer Motorschutzkaltleiter Typ (EPTC / DPTC-SH-xxx) 

Abb. 2: DPTC-SH-155 Standard: KL=500/180/180/500 mm 

Bezeichnung: EPTC / DPTC-SH-xxx 

EPTC = Einzelkaltleiter 

DPTC = Drillingskaltleiter 

SH = Schrumpfschlauchhülle 

xxx = (NAT) Nennansprechtemperatur in °C 

Ausführung EPTC-SH-xxx 

Kaltleiterpille gem. DIN 44081 lack- und 

schrumpfschlauchisoliert mit fest angeschlossenen 

Einzellitzen 

DPTC-SH-xxx 

3 Kaltleiterpillen gem. DIN 44082 lack- und 

schrumpfschlauchisoliert mit fest angeschlossenen 

Einzellitzen in Reihe verschaltet 

Einsatztemperatur -25°C bis max. 23°C über NAT 

Toleranzbereich ± 5K 

Kaltwiderstand R 1 

25 EPTC

Pillengröße Alte, ehemalige Standardpille ø Kynar ® - Schrumpfschlauch 

T 160°C => PTFE- Schrumpfschlauch 

Ansprechzeit Abhängig von Pillengröße und Isolation 

Nennansprechtemperatur 

und zugehörige Farbcodes 

60 – 190°C 

TNAT [°C] Farbcode 

60 WH / GY 

70 WH / BN 

80 WH / WH 

90 GN / GN 

100 RD / RD 

110 BN / BN 

120 GY / GY 

130 BU / BU 

140 WH / BU 

145 WH / BK 

150 BK / BK 

155 BU / BK 

160 BU / RD 

170 WH / GN 

180 WH / RD 

190 BK / GY 

Anschlussleitung Einzellitzen AWG 26/7 

Isolation PTFE 

Tab. 1: Farbcode für Motorschutzkaltleiter gem. DIN 44080 / IEC 757 

Standardkabellänge 1 EPTC 500 mm │2000 mm 

DPTC 500/180/180/500 mm │2000/300/300/2000 mm 

Farbcode Außenverbindung (AV) gem. Tab.1 

Innenverbindung (IV) bei DPTC => gelb 

Durchschlagfestigkeit max. 2,5 kV / AC 50 Hz / 1 min. 

Konfektionierungsvarianten ESH / DSH │SGH │KH │AK / ZS │MH 

1 Andere Kabellängen auf Anfrage 

REV201108242 EPHY-MESS Halbleiter Sensoren 5

3. Heißleiter (NTC) 


Bei einem Heißleiter handelt es sich nach DIN 44070 bzw. IEC60593 um einen temperaturabhängigen 

Halbleiterwiderstand dessen Widerstandswert mit steigender Temperatur abnimmt. Der Negative 

Temperature Coeffizient (NTC) liegt bei etwa -2... -6% / K und ist damit etwa zehnmal größer als bei 

den Metallen. Heißleiter eignen sich deshalb gut zur Temperaturmessung. Sie bestehen aus Mangan-, 

Eisen-, Kobalt-, Nickel-, Kupfer- und Zinkoxiden, denen zur chemischen Stabilisierung oftmals noch 

andere Oxide beigemischt werden. Diese werden zu einer pulverigen Masse aufbereitet und nach 

Zugabe eines plastischen Bindemittels bei Temperaturen von ca. 1000 - 1400°C gesintert. Danach 

werden die polykristallinen Halbleiter noch kontaktiert und mittels spezieller Alterungsverfahren zur 

Stabilisierung der Widerstandswerte gealtert. 

Die Änderung des Widerstandes im Betrieb, kann sowohl durch Temperaturänderung der Umgebung, 

als auch durch Eigenerwärmung infolge elektrischer Belastung erfolgen. 

Während bei Verwendung von Kaltleitern die Ansprechtemperatur der Schutzeinrichtung durch die 

NAT des PTC festgelegt ist, kann man den Schaltpunk bei einem NTC am entsprechenden 

Auslösegerät einstellen. 


3.2 Heißleiter zur Temperaturüberwachung Typ (K227) 

Abb.3: Motorschutzheißleiter Typ K227, 1,8k 

Bezeichnung NTC-SH, Typ K227 B57227 K333A, 1,8k 

Sonderausführung 10k , technische Daten auf Anfrage 

ACHTUNG: Alle hier angegebenen Daten beziehen sich auf die Ausführung 

mit 1,8k 

Aufbau Heißleiterscheibe mit Kynar ® Schrumpfschlauch-Isolation und 

fest angeschlossenen Einzellitzen 

Pillenabmessungen (isoliert) ømax= 5 mm x 14 mm 

Anwendung Zur thermischen Überwachung von elektrischen Maschinen. 

Temperaturmessung in Elektromotoren und Transformatoren 

Temperaturbereich -55...155°C 

Max. Leistung 200 mW bei T=25°C 

Widerstandstoleranz R / RN = ±10% 

Nennwiderstand (RN) 1,8 k │10 k Sonderausführung 

Nenntemperatur 100°C 

Widerstand R(25°C) 32,762 k 

Wärmeleitwert 5 mW/K (In ruhender Luft) 

Therm. Abkühlzeitkonstante 30 s (In ruhender Luft) 

Wärmekapazität 150 mJ/K 

Isolationswiderstand (U=100V) >100 MΩ 

Durchschlagfestigkeit max. 2,5 kV / AC 50 Hz / 1 min. 

B-Wert (B25/B100) 4300 K 

B-Wert –Toleranz ±1,5% 

Pillenisolation Kynar ® -Schrumpfschlauch 


Zuleitung PTFE-Einzellitzen 

Kabelquerschnitt AWG26 

Farbcode rot / grau 

Kabellänge (Standard) 380 mm │2000 mm 

Kennlinie 

1,E+07 

R [Ohm] 

1,E+06 

1,E+05 

1,E+04 

1,E+03 

1,E+02 

-60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 

Abb. 4: Kennlinie NTC K227, 1,8kΩ 

T [°C] 

Konfektionierungsvarianten ESH / DSH │SGH │KH │AK / ZS │MH 


4. Silizium –Sensoren 


Bei Silizium Sensoren der KTY- Baureihe handelt es sich um diodenähnlich aufgebaute Halbleiter. Ihr 

Einsatztemperaturbereich erstreckt sich von –55°....+ 175°C (KTY 83 Serie) bzw. von -40°...+300°C 

(KTY84 Serie) was für die meisten industriellen Messzwecke ausreichend ist. Sie besitzen, ebenso 

wie Kaltleiter, einen positiven Temperaturkoeffizienten, weisen im Gegensatz zu diesen jedoch eine 

näherungsweise lineare Kennlinie auf. Ihr Widerstandsverhalten ist vergleichbar mit dem eines 

Messwiderstandes mit großem Temperaturkoeffizienten. Ihr Anwendungsbereich liegt in der 

Temperaturmessung und Grenzwertüberwachung. Der Toleranzbereich bei Referenztemperatur liegt 

je nach Ausführung zwischen 3 und 5%, was verglichen mit einem Pt100 relativ ungenau ist. Für viele 

Anwendungszwecke, wie z. B. im Motorschutz, ist dies jedoch völlig ausreichend, da die Sensoren in 

diesem Fall meist relativ dicht an Ihrer Nenntemperatur (bei KTY84-1xx) betrieben werden und es bei 

diesen Anwendungen in der Regel nicht auf ein Grad mehr oder weniger ankommt. Deshalb sind sie 

in der Industrie als eine preiswerte Alternative zum klassischen Pt100 weit verbreitet. Die von EPHY- 

MESS konfektionierten Sensoren basieren auf den KTY-Baureihen 83-1xx und 84-1xx. Auf 

Kundenwunsch sind auch andere KTY-Typen verfügbar. 


4.2 KTY-Sensoren Baureihe 83-1xx und 84-1xx 

4.2.1 KTY-Sensor Baureihe 83-1xx 

Abb.5: Silizium KTY 83-1xx Sensor 

Bezeichnung Silizium KTY83-1xx 

xx = Toleranzbereich (siehe Tab.2:) 

Aufbau Silizium Sensor im DO-34 Gehäuse mit axialen 

Anschlussdrähten (abmessungen siehe Abb.5:) 

Typkennzeichnung aufgedruckte Typ-Nummer auf DO-34 Gehäuse 

(siehe Tab.2:) 

Anschlusskennzeichnung schwarzer Kathodenring 

Anmerkung: Die Kathodenseite des Sensors ist mit einem schwarzen 

Farbring gekennzeichnet. Diese Seite muss wegen der Polaritätsabhängigkeit 

des Sensors mit dem negativen Potential der Messeinrichtung verbunden 

werden. 

Messbereich -55°C...175°C 

Nennwiderstand 1000 Ω 


Messstrom 1 mA 

Max. zul. Dauerstrom 

Idmax in Luft (25°C) 10 mA 

Idmax in Luft (175°C) 2 mA 


Toleranzbereich 

Temperaturkoeffizient 25 0,76% / K 

Tab. 2: Toleranzen von KTY 83-1xx 

Widerstandsverhältnis R100 / R25 = 1,67 ±0,02 

R55 / R25 = 0,50 ±0,01 

Thermische Zeitkonstante 

In ruhender Luft 20 s 

In ruhendem Wasser 1 s 

In fließendem Wasser 0,5 s 

Konfektionierungsvarianten ESH / DSH │KH │MH │SGH │AK / ZS 

Kennlinie RT = RN [1+A ( - N) + B ( - N)²] 

Typ 

Typ- 

Kennz. 

Toleranz 

RN = Nennwiderstand 

N = Nenntemperatur (25°C) 

= Temperatur in [°C] 

A, B = Konstanten A = 7,635 10 -3 

B = 1,731 10 -5 


RNenn =1000 

TNenn = 25°C 

KTY83–110 KTY83A ±1% 990...1010 

KTY83-120 KTY83C ±2% 980...1020 

KTY83-121 KTY83D -2% 980...1000 

KTY83-122 KTY83E +2% 1000...1020 

KTY83-150 KTY83H ±5% 950…1050 

KTY83-151 KTY83K -5% 950…1000 

KTY83-152 KTY83N +5% 1000…1050 


2,8 

R 

[k ] 

2,0 

1,2 

12 

Ic max 

[mA] 

0,4 

-100 0 100 200 

T[°C] 

8 

4 

Abb. 6: R(T)-Kennlinie KTY 83-1xx Abb.7: Widerstandsabweichung in 

Abhängigkeit vom Messstrom 

0 

-50 0 50 100 150 200 

T [°C] 

8 

T 

[K] 

4 

12 EPHY-MESS Halbleiter Sensoren REV201108242 

0 

-4 

-8 

KTY83-151 

-152 

-120 

KTY83-110 

-121 

-122 

-50 0 50 100 150 

T[°C] 

Abb.8: Max. Strom in Abhängigkeit von der Abb.9: Max. Messfehler in Abhängigkeit von der 

Temperatur Temperatur 

R [ ] 

40 

30 

20 

10 

0 

-10 

0 1 2 

Ic [mA]

4.2.2 KTY-Sensor Baureihe 84-1xx 

Abb.10: Silizium KTY Baureihe 84-1xx 

Bezeichnung Silizium KTY84-1xx 

xx = Toleranzbereich (siehe Tab.3) 

Aufbau Silizium Sensor im DO-34 Gehäuse mit axialen 

Anschlussdrähten 

Typkennzeichnung aufgedruckte Typ-Nummer auf DO-34 Gehäuse 

(siehe Tab. 3) 

Anschlusskennzeichnung schwarzer Kathodenring 

Anmerkung: Die Kathodenseite des Sensors ist mit einem schwarzen 

Farbring gekennzeichnet. Diese Seite muss wegen der Polaritätsabhängigkeit 

bei hohen Temperaturen mit dem negativen Potential der Messeinrichtung 

verbunden werden. 

Farbcode*) (+) = gelb (-) = grün 

*) bei Konfektionierungsvarianten von EPHY-MESS 

Messbereich -40°C...300°C 

Nennwiderstand 1000 


Messstrom 2 mA 

Max. zul. Dauerstrom 

IDmax in Luft (25°C) 10 mA 

IDmax in Luft (300°C) 2 mA 



Tab. 3: Toleranzen von KTY 84-1xx 

Temperaturkoeffizient 25 = 0,61% / K 

Widerstandsverhältnis R250/R100 = 2,166±0,055 

R25/R100 = 0,603 ±0,08 

Thermische Zeitkonstante 

In ruhender Luft 20 s 

In ruhendem Wasser 1 s 

In fließendem Wasser 0,5 s 

Typ Typ- 

Kennz. 

Gehäuse / Abmessungen Diodenglasgehäuse DO-34 / siehe Abb.10: 

Konfektionierungsvarianten ESH / DSH │KH │MH │SGH │AK / ZS 

Kennlinie RT = RN [1+A ( - N) + B ( - N)²] 

RN = Nennwiderstand 

N = Nenntemperatur (100°C) 

= Temperatur in [°C] 

A, B = Konstanten A = 6,229 10 -3 

Toleranz Toleranzbereich 

RNenn = 

TNenn = 100°C 

KTY84-130 KTY84L ± 3% 970...1030 

KTY84-150 KTY84M ±5% 950...1050 

KTY84-151 KTY84O -5% 950...1000 

KTY84-152 KTY84P +5% 1000...1050 

B = 1,159 10 -5 


3,0 

R 

[ k] 

2,0 

1,0 

0,0 

-100 0 100 200 300 

12 

I cont 

[mA] 

8 

4 

T [°C] 

Abb. 1: R(T)-Kennlinie KTY 84-1xx Abb. 2: Widerstandsabweichung in 

Abhängigkeit vom Messstrom 

0 

-100 0 100 200 300 

T[°C] 

Abb.3: Max. zulässiger Sensorstrom in Abb.4: Max. Messfehler in Abhängigkeit von 

Abhängigkeit von der Temperatur der Temperatur 

T 

(K) 


R 

[ ] 

30 

20 

10 

0 

-10 

-20 

40 

30 

20 

10 

0 

-10 

1 2 3 

I const 

[mA] 

KTY84-150 

KTY84-150 

KTY84-130 

-151 

-152 

-30 

-100 0 100 200 300 

Tamb(°C)

5. Konfektionierungsvarianten 

Nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über die verschiedenen Konfektionierungsvarianten der 

einzelnen Basissensoren. 

Bezeichnung Bauform PTC DPTC NTC KTY 

XXX - ESH 

XXX - DSH 

XXX - KH 

XXX - AK 

XXX-Sensor mit einlagiger Schrumpfschlauchisolation und fest 

angeschlossener Zuleitung 

XXX-Sensor mit zweilagiger Schrumpfschlauchisolation und fest 


XXX-Sensor vergossen in Keramikhülse mit fest angeschlossener 

Zuleitung 

XXX-Sensor eingebaut in einen Aufnahmekörper (AK) mit fest 


XXX XXX XXX XXX 



XXX XXX XXX 

XXX - ZS XXX-Sensor eingebaut in Zwischenschiebergehäuse XXX XXX XXX 

XXX - SGH 

XXX - MH 

XXX-Sensor eingebaut in Schraubgehäuse mit fest 


XXX-Sensor eingebaut in Metallhülse mit fest angeschlossener 

Zuleitung 

Tab. 4: Konfektionierungsvarianten von Basissensoren 

5.1 Konfektionierungsvarianten mit Ex-Zulassung nach IEC Ex und ATEX 

Typ Sensor IEC Ex ATEX 

XXX-DSH PTC* │KTY83/84 Ex e II II 2G Ex e II 

XXX-AK-ESH PTC* │KTY83/84 Ex e II II 2G Ex e II 

KTY-ZS KTY83/84-1xx Ex eb IIC II 2G Ex e II 

E-NTS-ZS PTC* Ex eb IIC II 2G Ex e II 

*gem. DIN 44080/81 

Tab. 5: Konfektionierungsvarianten mit Ex-Zulassung nach IEC Ex oder ATEX 

XXX XXX XXX 

XXX XXX XXX 


5.2 Konfektionierte schrumpfschlauchisolierte Sensoren Typ (XXX-XSH) 

Abb. 5: KTY-ESH mit Teflon ® -Einzellitzen 

Bezeichnung XXX/XSH 

XXX = PTC │NTC │KTY, (siehe Basissensoren) 

X =E = einfach Schrumpfschlauch isoliert 

X =D = doppelt Schrumpfschlauch isoliert 

Ausführung Messsensor, ein- oder zweilagig mittels Schrumpfschlauch 

isoliert mit fest angeschlossener Zuleitung 

Temperatursensor EPTC / DPTC │NTC │KTY (auch als Pt100 lieferbar) 

Messbereich abhängig vom eingesetzten Sensor 

Max. Einsatztemperatur*) 175°C │190°C │260°C 

*) abhängig vom verwendeten Sensor 

Sensor Isolation 1) ESH einschichtig isoliert 

2) DSH zweischichtig isoliert 

Abmessungen*) ab ca. ø3 mm x Länge ab ca. 10 mm 

*) abhängig vom verwendeten Sensor und Kabel 

Werkstoff Kynar ® - │Kynarflex ® - │PTFE-Schrumpfschlauch 

Anschlussleitung Schlauchleitung │Teflon ® -Flachbandschlauchleitung | 

abgeschirmte Schlauchleitung │PTFE-Einzellitzen 

Isolation Silikon │Teflon ® │Glasseide 

Kabelquerschnitt* ) AWG 20 │22 │24 │26 │28 │30 

* ) Querschnitt bei SL /FSL abhängig vom Typ 

Kabellänge nach Kundenwunsch 

Leitungsenden teilabisoliert ││Aderendhülsen │blank │verzinnt 

Farbcode bei PTC gem. IEC 757 siehe Tab.1: │nach Kundenwunsch 

Durchschlagfestigkeit Riso 500V ≥ 200 MΩ │ 1,5 kV / AC 50 Hz / 1 min. │ 

2,5 kV / AC 50 Hz / 1 min.* ) 

*) nur bei DSH 

Sonderausführungen wasserdichte Ausführung (IP 66) 

abgeschirmte Ausführung (XXX-DSH-A) 

hochspannungsfeste Ausführung (bis 8kV) 

Auf Wunsch mit IEC Ex oder ATEX Zulassung *) 

*) nicht für NTC 


5.3 Konfektionierte Sensoren in Keramikhülse Typ (XXX-KH) 

Abb. 6: XXX-KH, 4,9x30 mm 

XXX-KH, 3x15 mm 

Bezeichnung XXX-KH 

XXX= EPTC/DPTC │NTC │KTY 

KH = Keramikhülse 

Ausführung Basissensor mit fest angeschlossener Anschlussleitung in 

Keramik Hülse/n vergossen 

Sensoren EPTC / DPTC │NTC │KTY (auch als Pt100 lieferbar) 

Schutzhülse keramische Schutzhülse 

Werkstoff Al2O3-Keramik 

Abmessungen 

Typ Abmessungen 

HÜ-KH-EFG* ) ø3x15 mm 

HÜ-KH-EFG ø4x25 mm 

HÜ-KH-ERG** ) ø4,9x16 mm 

HÜ-KH-ERG ø4,9x30 mm 

*) EFG = Einseitig flach geschlossen 

**) ERG = Einseitig rund geschlossen 

Tab. 6: Abmessungen von Keramikhülsen 

Anschlussleitung Schlauchleitung │Geschirmte Schlauchleitung | 

PTFE- Einzellitzen 

Isolation Teflon ® │Silikon │Glasseide 

Kabelquerschnitt*) AWG 20 / 22 / 24 / 26 / 28 / 30*) 

* ) bei SL abhängig vom Typ 


Leitungsenden teilabisoliert │Aderendhülsen │blank │verzinnt 


Durchschlagfestigkeit Riso 500V ≥ 200 MΩ │max. 5 kV / AC 50 Hz / 1min. 

Sonderausführung mit Lackglasfilamentschlauch (LGLS) als Knickschutz 


5.4 Konfektionierte Sensoren in Metallhülse Typ (XXX-MH) 

Abb. 7: XXX-MH mit Befestigungsbohrung und gesickt angeschlossener Schlauchleitung 

Bezeichnung XXX-MH 

XXX = EPTC │NTC │KTY 

MH = Metallhülse 

Ausführung Basissensor in Metallhülse eingebaut, mit fest 


Sensoren EPTC│NTC │KTY (auch als Pt100 lieferbar) 

Schutzhülse metallische Schutzhülse 

Werkstoff V2A │Messing 

Kabelanschluss*) gesickt │rolliert │vergossen 

*)abhängig vom Kabeltyp 

Abmessungen*) ø min 3 x Länge min 20 mm 

*) abhängig von Anschlussleitung und verwendetem Sensor 

Anschlussleitung Schlauchleitung |Geschirmte Schlauchleitung | 

PTFE- Einzellitzen 


Kabelquerschnitt*) AWG 20 / 22 / 24 / 26 / 28 / 30 

* ) bei SL abhängig vom Typ 




Durchschlagfestigkeit max. 2 kV / AC 50 Hz / 1min. 

Sonderausführung abgeschirmte Ausführung 

mit Befestigungsbohrung M4 


5.5 Einschraubthermometer Typ (XXX-SGH) 

Abb. 8: Links: M-OK/SGH Ausf. A (ohne Schutzrohr), Messing Schraubgehäuse mit PTFE-Einzellitzen 

Mitte: M-OK/SGH Ausf. A (ohne Schutzrohr), Messing Schraubgehäuse mit fest vergossenem Anschlussstecker 

Rechts: M-OK/SGH Ausf. B (mit Schutzrohr), VA-Schraubgehäuse mit fest vergossener Schlauchleitung 

Bezeichnung Einschraubthermometer, Schraubgehäuse XXX-SGH 

XXX = PTC │NTC │KTY 

SGH = Schraubgehäuse 

Ausführung Ausf. (A): Basissensor in Messing- oder Aluminium- 

Schraubgehäuse vergossen, mit fest angeschlossener 

Zuleitung 

Ausf. (B): Basissensor in VA-Hülse mit fester oder 

verschiebbarer Verschraubung 

Messbereich abhängig vom verwendeten Sensor 

Max. Einsatztemperatur *) 180°C │260°C 

*) abhängig vom verwendeten Sensor 

Sensoren PTC │NTC │KTY (auch als Pt100 lieferbar) 


Schraubgehäuse Ausf. A 

Verschraubungen Ausf. B 

*) Sensor im Gewindefuß ( bessere thermischen Ankopplung) 

**) mit vergossenem Anschlussstecker (4-polig) Abb. 8 unten 

Tab. 7: Abmessungen von Standardschraubgehäusen 

Tab. 8: Hülsen ø und Verschraubungen 

Zuleitung Schlauchleitung │PTFE – Einzellitzen 



Werkstoff Gewinde x Einbaulänge SW x Höhe 

Messing M4 x 7,5 mm SW 7x10 mm 

Messing M4 x 6 mm SW 7x10 mm 

Messing M5 x 7,5 mm SW8x10 mm 

Messing M6 x 7,5 mm * SW10x10 mm 

Messing M6 x 7,5 mm* SW 8x15 mm 

Messing M8 x 8 mm * SW19x24 mm** 

Messing M8 x 7,5 mm * SW13x10 mm 

Aluminium M4 x 6 mm SW8x8 mm 

Aluminium M5 x 6 mm SW8x12 mm 

Ø-VA-Hülse [mm] EL [mm] VA-VSB 

4 mm 

5 mm 

6 mm (Standard) 

8 mm 



Durchschlagfestigkeit max. 2 kV / AC 50 Hz / 1 min. 

ab 20 M10x1 

G1/4“ 

G3/8“ 

G1/2“ 


5.6 Nutenthermometer Typ (XXX / ZS │ XXX / AK │ E-NTS-ZS │ KTY-ZS) 

Abb. 9: Oben: XXX-ZS mit PTFE-Einzellitzen 

Unten: XXX-AK mit Teflon ® -Flachbandschlauchleitung 

Bezeichnung XXX-ZS Nutenthermometer 

XXX-AK Nutenthermometer 

(E-NTS-ZS) Ex e -Version (nur PTC) 

(KTY-ZS) Ex e -Version (nur KTY) 

ZS = Zwischenschieber 

AK = Aufnahmekörper 

XXX = PTC │NTC │KTY 

Ausführung (ZS) Basissensor mit fest angeschlossener Zuleitung, mittels 

Klemmbrücken fixiert und direkt vergossen in Epoxyd- 

Zwischenschiebergehäuse 

(AK) Basissensor in HGW Aufnahmekörper aus Silikon 

eingebaut und vergossen. Mit Abdeck-Plättchen verschlossen 

und zusätzlich mit PTFE-Schrumpfschlauch isoliert. Fest 

angeschlossene Zuleitung. 

Messbereich abhängig vom verwendeten Sensor 

Max. Einsatztemperatur *) 180°C │200°C 

*)abhängig vom verwendeten Sensor 

Sensoren PTC │NTC │KTY (auch als Pt100 lieferbar) 

Aufnahmekörper (ZS) Epoxyd-Zwischenschieber, starr 

Werkstoff Epoxydharz 

Abmessungen*) D(min.)=3 0,3 mm x B(min.) =4 0,3 mm x L(min.) =20 3 mm 

*)abhängig vom verwendeten Sensor und Kabel 


Aufnahmekörper (AK) HGW Aufnahmekörper, flexibel 

Werkstoff Silikonglashartgewebe 

Abmessungen*) D(min.)=3 0,3 B(min.) =5 0,3 mm L(min.) =20 3 mm 

*)abhängig vom verwendeten Sensor 

Isolation PTFE-Schrumpfschlauch ein- oder zweilagig 

Zuleitung Schlauchleitung │Teflon ® -Flachbandschlauchleitung │ 

PTFE-Einzellitzen 

Isolation Teflon® │Silikon 


Querschnitt*) AWG20 │24 │26 │28 │Kundenwunsch 

*) Bei Schlauchleitung Querschnitt abhängig vom Typ 


Kabelenden teilabisoliert │Aderendhülsen │blank │verzinnt 

Durchschlagfestigkeit 3 kV / AC 50 Hz / 1min. │ nach Kundenwunsch 

Sonderausführung Auf Wunsch mit IEC Ex oder ATEX Zulassung 

*) nicht für NTC) 

**) nur E-NTS-ZS │KTY-ZS │XXX-AK-ESH 

Abb. 10: Abmessungen bei XXX-ZS (oben) und XXX-AK (unten) 


*) **)

6. Auslösegeräte für Kaltleiter und KTY-Sensoren 


Die durch Kaltleiter oder Temperaturmessfühler gesteuerten Auslösegeräte gewährleisten in erster 

Linie den thermischen Überlastschutz elektrischer Maschinen. Der Schaltpunkt der Schutzeinrichtung 

wird bei Kaltleitern durch deren Nennansprechtemperatur (NAT) bestimmt. Bei KTY Sensoren ist er 

am Gerät einstellbar. 

Die von EPHY-MESS gelieferten Kaltleiterauslösegeräte können zusammen mit allen Motorschutzkaltleitern 

nach DIN 44081/82 eingesetzt werden. Das KTY-Auslösegerät ist kompatibel mit allen 

Sensoren der Baureihe KTY84-1xx 

6.2 Funktionsweise und Anwendungsbereiche von Kaltleiterauslösegeräten 

Nach Einbau der Kaltleiterfühler in die Wickelköpfe der zu schützenden Motoren erfolgt der Anschluss 

an das Auslösegerät. Die Anzahl der anzuschließenden Kaltleiter wird nur durch den 

Summenwiderstand R25 des Auslösegerätes begrenzt. Steigt in einem der zu überwachenden Teile 

oder Bereiche die Temperatur über die Nennansprechtemperatur des jeweiligen PTC- Sensors z.B. 

durch 

- blockierenden Läufer 

- erschwerten Anlauf 

- Gegenstrombetrieb 

- Unterspannung oder Phasenausfall 

so wird dieser hochohmig und das Auslösegerät schaltet über ein Relais den Motorschütz ab. Je nach 

Art des Auslösegerätes erfolgt eine Rückschaltung nach Abkühlung um ca. 2-5K. Für bestimmte 

Anwendungsfälle ist ein selbständiger Wiederanlauf nicht sinnvoll oder nicht zulässig. Für solche Fälle 

sind Auslösegeräte mit Wiedereinschaltsperre (Verriegelung, Handreset) erhältlich. Bei dieser 

Ausführung muss zum Wiederanlauf der Maschine nach einer thermischen Abschaltung eine manuelle 

Entriegelung erfolgen. Nach einem Netzspannungsausfall schaltet das Ausgangsrelais ohne 

Verriegelung wieder ein. 

Der Relaisausgang der EPHY-MESS Auslösegeräte ist als potentialfreier Umschaltkontakt ausgeführt. 

Alle Geräte arbeiten nach dem Ruhestromprinzip, was eine Abschaltung der Maschine bei Netzausfall, 

Fühler- oder Kabelbruch sicherstellt. 

Temperaturüberwachungssysteme auf Basis von Kaltleitern und Kaltleiterauslösegeräten eignen sich 

nicht nur für den klassischen Motorschutz sondern sind auch gut geeignet für 

Temperaturüberwachungen jeglicher Art, bei denen eine Aktion nach Überschreiten eines 

Temperaturschwellwertes sichergestellt werden soll. 


6.3 Kaltleiterauslösegeräte 

6.3.1 Auslösegerät Typ INT69 

Abb. 11: Kaltleiterauslösegerät INT69 

Bezeichnung Kaltleiterauslösegerät INT69 / 69V 

V = Verriegelung 

Ausführung Auslösegerät in Standard oder Miniaturausführung mit einem 

Wechselrelais. Wahlweise mit oder ohne Verriegelung 

Versorgungsspannung 220 V AC / 50 Hz 

Sonderausführungen von 12 – 60 V DC │ von 24 – 380 V AC 

Umgebungstemperatur -30...+70°C 

Sensoren Motorschutzkaltleiter gem. DIN 44081/82 

Anzahl 1 bis 9 Kaltleiter*) in Serie (R25ges < 1800 Ω) 

*) gleicher oder verschiedener NAT 

Messkreise 1 

Relais 1 potentialfreier Wechselkontakt 

Schaltleistung 250 V AC │ max. 6A │ 300 VA ind. 

Montage Hutschiene │Schraubanschluss 

Abmessungen 

Standard 68 x 33 x 80 mm 

Mini 68 x 33 x 50 mm 

IP- Schutzklasse IP20, Klemmen IP00 

Verriegelung mit (INT69V) │ohne (INT69) 


Schaltbild 

Abb. 12: Schaltbild INT69 

L N 1 2 1214 11 

Netz 

Klemmenbelegung Spannungsversorgung: L / N 

siehe lieferbare Versorgungsspannungen 

Sensor Klemmen: 1 / 2 

Polarität spiel keine Rolle 

Relais Klemmen:12 / 14 / 11 

11 / 12 geschlossen falls: 

Sensortemperatur > eingestellte Schalttemperatur 

Sensor oder Kabelbruch 

Ausfall der Versorgungsspannung 

11 / 12 geöffnet falls 

Sensortemperatur < eingestellte Schalttemperatur & 

Versorgungsspannung angelegt 

11 / 14 geschlossen falls 

Sensortemperatur < Schalttemperatur & 







6.3.2 Auslösegerät Typ TÜS100 

Abb. 13: Kalteiterauslösegerät TÜS100R 

Bezeichnung TÜS 100 ZEM xxx, TÜS 100R ZEM xxx 

R = mit Handreset 

xxx = Versorgungsspannung 

Ausführung Kaltleiterauslösegerät mit potentialfreiem Schaltkontakt, 

wahlweise mit oder ohne Verriegelung zum Anschluss von 

Motorschutzkaltleitern 

Versorgungsspannung 220 V AC │110 V DC │24 V DC 

Umgebungstemperatur -20....60°C 

Sensoren Kaltleiter gem. DIN 44081/82 


Anzahl 1 bis 6 Kaltleiter*) in Serie (R25ges < 1500 Ω) 


Relais 1 Wechselkontakt 

Schaltleistung 250 V AC │ max. 6 A │ 300 VA ind. 

Verriegelung mit (TÜS100R) │ohne (TÜS100) 

Befestigung Hutschiene und Schraubbefestigung 

Abmessungen 68 x 33 x 50 mm 

IP- Schutzklasse IP20, Klemmen IP00 

Gewicht 105 g 


Schaltbild 

Abb. 14: Schaltbild TÜS-100 

L N 1 2 1412 11 

Netz 

Klemmenbelegung Spannungsversorgung: L / N 

siehe lieferbare Versorgungsspannungen 


Polarität spiel keine Rolle 

Relais Klemmen:14 / 12 / 11 
















6.3.3 Kaltleiter-Auslösegerät mit ATEX Zulassung Typ MS(R) 

Abb. 15: Kaltleiterauslösegerät MSR 220KA 

Bezeichnung MS(R) 220 KA 

(R) = mit Verriegelung 

Ausführung ATEX zugelassenes Kaltleiter-Auslösegerät mit Schaltkontakt, 

wahlweise mit (R), oder ohne Verriegelung zum Anschluss 

von Motorschutzkaltleitern gem. DIN 

Zündschutzart II (2“ GD) 

Versorgungsspannung 220 V AC │24 V DC 


Sensoren Kaltleiter gem. DIN 44081/82 


Anzahl 1 bis 6 Kaltleiter*) in Serie (R25ges < 4000 


Relais 1 oder 2 Wechselkontakte 

Verriegelung mit Typ: MSR │ohne Typ: MS 

Befestigung 35 mm DIN-Schiene 

Abmessungen (HxBxT) 75 x 22,5 x 110 mm 

IP- Schutzklasse Gehäuse IP30, Klemmen IP20 

Gewicht ca. 150 g 


6.4 KTY Auslösegerät Typ (KTY 04.01-R) 

Abb. 16: KTY –Auslösegerät KTY 04.01-R 

Bezeichnung Auslösegerät KTY 04.01-R 

Ausführung KTY- Auslösegerät mit Netz- und Störungsanzeige, 

Selbstüberwachung bezüglich Fühlerbruch und 

Spannungsausfall (basierend auf dem Ruhestromprinzip). 

Einstellbare Abschalttemperatur. Ein potentialfreier Relais- 

Wechselkontakt 

Anschlussspannung 230 V AC 50 Hz (±10%). 


Sensoren 

Typ KTY 84-130 / -150 / -151 / -152 

Anzahl 1 


Relais 1 potentialfreier Wechselkontakt 

Schaltleistung 250 V AC │max. 6 A │ 300 VA ind. 

Einstellbarer Schaltbereich 60...260°C 

Rückschaltung 10K ±2,5K unter Abschalttemperatur 

Befestigung Hutschiene und Schraubbefestigung 

Abmessungen 75 x 45 x 107,5 mm 

Gewicht 195 g 

IP- Schutzklasse Gehäuse IP40, Anschlussklemmen IP00 


Schaltbild 

Abb. 17: Schaltbild KTY 04.01-R 

Klemmenbelegung 

Netz 

1 2 3 4 5 6 7 8 


Polarität 1 = (+) Farbcode (gelb*) 

2 = (-) Farbcode (grün*) 

*) Farbcode der EPHY-MESS KTY-Sensoren 

Relais Klemmen: 4 / 5 / 6 















Spannungsversorgung: 7 / 8 

230 V AC / 50 - 60 Hz 


Berta-Cramer-Ring 1 

D-65205 Wiesbaden 

Tel.: 06122 / 9228-0 

Fax: 06122 / 9228-99 

www.ephy-mess.de

Halbleiter Sensoren - Ephy Mess

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?