Bericht über die österreichische Delegation bei ... - Unisport Austria

Bericht zur
27. Sommeruniversiade
Kazan / Russland
6. bis 17. Juli 2013

Impressum:
Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung
BMWF - Unisport Austria
Minoritenplatz 5 | 1014 Wien
unisport@bmwf.gv.at
www.unisport-austria.at | www.bmwf.gv.at
Für den Inhalt verantwortlich:
Dr. Hemma Angerer (hemma.angerer@bmwf.gv.at)
Fotocredit:
Victoria Danek, Bakk. | Fabian Kandolf | Tanja Swietli | Michael
Zyskowski | 27. Sommeruniversiade Kazan / Russland 2013 |
BMWF
2

Inhaltsverzeichnis
International University Sports Federation (FISU) 5
27. Sommeruniversiade Kazan / Russland 2013 7
Wirtschaftsstandort Kazan 13
Universitätsstadt Kazan 15
Infrastruktur 16
Universiade Park und Village 17
Sportstätten 18
Torch Relay 20
Opening und Closing Ceremony 21
Universiade-Team AUSTRIA 22
Support from AUSTRIA 23
Medaillenauswertung 25
Österreichische Erfolge 29
Sportartenberichte 32
Cпаcибо 39
Ausblick 41
Österreichische Teilnehmerinnen und Teilnehmer 43
Competition Schedule 45
Ergebnislisten 49
Pressemeldungen 81
3

International University Sports
Federation (FISU)
Universiaden finden unter der Patronanz des Internationalen
Universitätssportverbandes FISU – Federation Internationale du
Sports Universitaire (International University Sports Federation)
statt.
Die FISU ist der Dachverband für 163 nationale Universitätssportorganisationen
bzw. -verbände und durch ihre assoziierte
Mitgliedschaft in Sportaccord in das internationale Sportsystem
eingebunden.
Das FISU Headquarter ist in Lausanne / Schweiz / Maison du
Sport International. Die FISU steht dort in Kontakt mit dem Internationalen
Olympischen Komitee (IOC), verschiedenen Weltsportverbänden,
der Welt Anti Doping Agentur (WADA), der
Internationalen Sportpresse Gesellschaft (AIPS) und dem internationalen
Komitee für Fair Play (ICFP).
Sie vergibt weltweit internationale Leistungssportver anstaltungen
für Studierende im Alter zwischen 17 und 28 Jahren, die in
Zusammenarbeit mit nationalen Organisationskomitees ausgerichtet
werden. Solchermaßen gelangen in ungeraden Jahren
Sommeruniversiaden („World University Games“) und Winteruniversiaden
(„World University Winter Games“), sowie in
geraden Jahren Universitäts- / Studentenweltmeisterschaften in
bis zu 28, in der Regel nicht bei Universiaden vorgesehenen,
Sportarten zur Austragung.
Excellence in Mind & Body
Der generelle Slogan der FISU für Universiaden lautet
„Excellence in Mind & Body“. Dies trägt den dualen Projekten der
Studierendenathletinnen und -athleten Rechnung: Sport und
Ausbildung. Humanistische Werte sind wesentlich für die FISU.
Jede Universiade hat zusätzlich dazu ihr eigenes Motto. Das
Motto der 27. Sommeruniversiade Kazan / Russland 2013 lautete:
U are the World.
Nach Interpretation des russischen Organisationskommitees bedeutet
dies so viel wie: „Universiade is the World!“
FISU Generalversammlung
Aus Anlass der 27. Sommeruniversiade fand am 3. und 4. Juli
2013 in Kazan auch die 34. Generalversammlung der FISU statt.
Der Präsident der FISU, Univ.-Prof. Dr. Claude Louis GALLIEN
(Frankreich), präsentierte im Rahmen dieser Generalversammlung
wesentliche strategische Positionen zu Planung, Aktionsplan,
Governance und Ethik der FISU.
Zu den 163 Mitgliedsländern wurden mit Bahamas, Niger, Trinidad
& Tobago und Suriname weitere vier Länder aufgenommen.
Darüberhinaus wurden Änderungen zum Organisationsstatus
von drei Ländern mit bereits bestehender Mitgliedschaft beschlossen.
5

Österreich ist im Executive Committee der FISU nicht vertreten,
entsendet aber regelmäßig technische Delegierte zu einzelnen
Kommissionen der Sportarten.
Derzeit sind Mag. Ewald ROTH (Technical Chair Karate) vom
Österreichischen Karatebund und Unisport-Spartenchef Karate
sowie Mag. Paul GANZENHUBER (Technical Chair Ski Jumping)
vom Österreichischen Skiverband als österreichische Vertreter
bei der FISU.
FISU Conference
Von 14. bis 17. Juli 2013 fand im Main International Center des
Universiade Village die seit 1960 regelmäßige FISU Conference
zum Thema: „University and Olympic Sport: two models - one
goal“ statt.
Ziel war, die Wichtigkeit der Universiaden für die Vorbereitung
nationaler Teams zu den Olympiaden herauszuarbeiten sowie
die Zusammenarbeit zwischen Universitätssport und Sportwissenschaft
fruchtbar aufzuzeigen.
Großanstrengungen wie Olympische Spiele und Universaden
helfen die Beziehungen zwischen Nationen zu festigen und stellen
darüber hinaus einen Impetus an sozialen und infrastrukturellen
Verbesserungen des Gastlandes dar.
6

27. Sommeruniversiade
Kazan / Russland 2013
In der Zeit von 6. bis 17. Juli 2013 fand in Kazan / Tartastan /
Russia die 27. Sommeruniversiade der FISU statt, an welcher
der österreichische Universitäts- und Hochschulsport mit einer
Delegation von 52 Personen teilnahm.
Sommeruniversiaden konkurrenzieren bezogen auf die Anzahl
der Teilnehmerinnen und Teilnehmer und den Umfang des Sportprogramms
mit Olympischen Sommerspielen. Diese Sommeruniversiade
hat erstmals die Olympischen Sommerspiele als
Veranstaltung übertroffen.
Kazan 2013 London 2012
Athlet/innen 11.785 10.040
Sportarten 27 26
Medaillenbewerbe 351 302
Nationen 159 204
Kazan hat dabei auch gezeigt, dass es nicht selbstverständlich
ist, dass Olympiamedaillengewinnerinnen und -gewinner bei Universiaden
ebenso erfolgreich sind. Jeder Wettkampf stellt eben
eine neue Herausforderung dar.
Die Russische Föderation hat mit der definitiv besten Sommeruniversiade
in der FISU-Geschichte einen wesentlichen Beitrag
geleistet, um Vertrauen und Wettbewerb als Basis für den internationalen
Zusammenhalt in der jungen Generation einer akademisch
gebildeten Führungsschicht schaffen zu können.
Mit der 27. Sommeruniversiade hat Russland neue Standards
für diese Veranstaltung gesetzt. Diese Universiade hat bei vielen
Teilnehmerinnen und Teilnehmern den bleibenden Eindruck von
hoher Organisationsprofessionalität, verbunden mit großzügiger
Gastfreundschaft und distinguiertem Kulturhintergrund geprägt.
Russland hat zuletzt 1973 in Moskau eine Sommeruniversiade
ausgerichtet und bewirbt sich derzeit mit Krasnoyarsk / Sibirien
für die 29. Winteruniversiade 2019. Die Entscheidung fällt bis
Jahresende 2013. Bereits in den letzten Jahren war die Russische
Föderation vielfach Ausrichter von World University Championships.
Organisation
Die autonome Republik Tartastan und ihre Hauptstadt Kazan
gaben mit beeindruckendem historischen Ambiente und einem
reichhaltigen kulturellen Veranstaltungsprogramm Einblicke in
das kultivierte, multiethnische und interreligiös dialogische Zusammenleben
der Menschen in der Wolgaregion. Beeindruckend
war insbesondere auch der Aktivierungsgrad der Mitwirkenden
an dieser Sommeruniversiade.
Bereits im Vorfeld wurden Projekte zur Sichtbarmachung der
Universiade für Kinder, Jugendliche und Studierende initiiert.
2012 wurde in der Wolga Region State Academy of Physical Culture,
Sports and Tourism der Republic of Tartastan, gemeinsam
mit der Russischen Universitätssportorganisation (RSSU) ein
FISU International Education Center (FISU IEC) zur Unterstützung
von Universitätssporteinrichtungen bei der Organisation
und Entwicklung neuer Universitätssportverbände eingerichtet.
7

Die optimale Umsetzung der 27. Sommeruniversiade wurde
durch eine breite Einbindung der föderalen russischen Ministerien
und der Ministerien der autonomen Republik Tartastan, die
Einbindung von Universitätsvertretern, sowie in- und ausländische
Sportverbandsexperten und natürlich die vielen Volunteers
abgesichert.
Berühmte russische Athletinnen und Athleten sowie Repräsentanten
der nationalen kulturellen Elite wurden mit dem Ehrentitel
Kazan Ambassadors 2013 ausgezeichnet und damit beauftragt,
die Idee der Universiade zu transportieren sowie die Werte des
Universitätssports und eines gesunden Lebensstils zu promoten.
Über 1.000 Repräsentanten verschiedener russischer Universitäten
haben Kazan aus Anlass der 27. Sommeruniversiade
besucht, um die Organisation, die neuen Sportstätten, die Vorbereitungen
des Unterstützungspersonals und die Arbeit der Volonteers
zu sehen.
Die russische Regierung hat sich insgesamt das Ziel gesetzt,
den Universitätssport als einen Sportreserve Pool für Olympische
Spiele wieder zu beleben und dynamisch zu entwickeln.
Sie sieht ihre eigene Fokussierung auf Bildung, Kultur und Sport
der jungen Erwachsenen durch die Universiaden besonders gut
verkörpert und nutzt sie entsprechend.
Aus Anlass der 27. Sommeruniversiade wurde erstmals ein umfassendes
Kulturprogramm „Cultural Universiade“ vom 4. bis
zum 18. Juli 2013 präsentiert. Intention war auch, studentisches
Publikum der Universiade zu kulturellen Veranstaltungen anzuziehen
und dem Festival eine breite kulturelle Basis zu geben.
Umfangreiche Angebote gab es für Ausstellungen, Konzerte,
Oper, Ballett, sowohl traditionell als auch modern. Kazan präsentierte
ein hohes kulturelles russisches und tartarisches Leben,
das für Österreicherinnen und Österreicher leicht adaptiv ist. Mit
diesem Programm alleine wäre es aufgrund der Reichhaltigkeit
und des Umfangs möglich gewesen, den vollständigen Aufenthalt
zu gestalten.
Das Reglement der FISU sieht neben dem Standard-Programm
einer Sommeruniversiade mindestens drei „optional Sports“ vor.
Seit der Sommeruniversiade Belgrad 2009 hat die FISU auf
Drängen der Organisatoren und auch gewisser Sportverbände
zusätzlich weitere Sportarten akzeptiert, mit all den Herausforderungen,
aber auch Chancen, die eine solche Ausweitung
mit sich bringen.
Die 27. Sommeruniversiade Kazan / Russland 2013 hatte die
größte TV-Coverage, die eine Universiade je hatte. Die Wettkämpfe
wurden in mehr als 100 Länder gesendet. Drei russische
und 13 akkreditierte ausländischen Fernsehkanäle waren im Einsatz.
• RTR Russia mehr als 200 Stunden Live-Programm
• Eurosport international und Eurosport 2 mehr als 140 Stunden
live Programm
• Eurosport Asia Pacific mehr als 100 Stunden Live-Programm
• ESPN mehr als 100 Stunden Live-Programm
• 1.062 Stunden Fernsehübertragung insgesamt
Mehr als eine Milliarde Menschen sahen die höchst professionelle
und überwältigende Opening Ceremony. Mehr als 1,5 Millionen
Menschen sahen die ebenso schöne jugendzentrierte
Closing Ceremony.
8

Kazan 2013 setzte nach Shenzhen 2011 in dieser Hinsicht mit
27 Sportarten wiederum neue Maßstäbe:
13 obligatorische Sportarten:
• Basketball
• Fechten
• Fußball
• Judo
• Kunstturnen
• Leichtathletik
• Rhythmische Gymnastik
• Schwimmen
• Tennis
• Tischtennis
• Volleyball
• Wasserball
• Wasserspringen
14 optionale Sportarten:
• Badminton
• Beachvolleyball
• Boxen
• Feldhockey
• Gewichtheben
• Jiu Jitsu
• Kanu
• Ringen
• Rudern
• Rugby 7
• Sambo,
• Schach
• Sportschießen,
• Synchronschwimmen
Austragungsorte der Sommeruniversiaden
1961 Sofia / Bulgarien
1963 Porto Allegre / Brasilien
1965 Budapest / Ungarn
1967 Tokio / Japan
1970 Turin / Italien
1973 Moskau / Russland
1975 Rom / Italien
1977 Sofia / Bulgarien
1979 Mexiko-Stadt / Mexiko
1981 Bukarest / Rumänien
1983 Edmonton / Canada
1985 Köbe / Japan
1987 Zagreb / Jogoslawien
1989 Duisburg / Deutschland
1991 Sheffield / Großbritannien
1993 Buffalo / USA
1995 Fukuoka / Japan
1997 Sizilien / Italien
1999 Palma de Mallorca / Spanien
2001 Peking / China
2003 Daegu / Südkorea
2005 Izmir / Türkei
2007 Bangkok / Thailand
2009 Belgrad / Serbien
2011 Shenzhen / China
2013 Kazan / Russland
9

Organisationskomitee
Das Organisationskomitee hat zur außerordentlichen Performance
der 27. Sommeruniversiade beigetragen:
I.I. Shuvalov
Organising Committee Chairman
O.V. Matytsin
Organising Committee Deputy Chairman
as agreed
R.N. Minnikhanov
Organising Committee Deputy Chairman
Y.P. Trutnev
Organising Committee Deputy Chairman
as agreed
V.L. Mutko
Organising Committee Deputy Chairman
M.M. Bariev
as agreed
R.T. Burganov
A.E. Busygin
G.M. Gatilov
R.R. Gizatulin
V.A. Kolokoltsev
P.E. Korolev
A.E. Kuznetsov
D.V. Livanov
I.R. Metshin
N.B. Naigovzina
T.G. Nesterenko
N.A. Nikiforov
N.B. Parshikova
Organising Committee Secretary
Y.U. Reilyan
A.A. Safarov
M.Y. Sokolov
S.V. Stepashin
as agreed
O.V. Syromolotov
V.A. Taimazov
V.V. Uiba
I.S. Khalikov
M.S. Shaimiev
as agreed
First Deputy Prime Minister of the Russian Federation
President of the Russian Students Sports Union
President of the Republic of Tartarstan
Aide to the President of the Russian Federation
Minister of Sport of the Russian Federation
Secretary General of the Olympic Committee of Russia
Minister of Youth Affairs, Sports and Tourism of the Republic of Tartarstan
Deputy Minister of Culture of the Russian Federation
Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation
Deputy Minister of Natural Ressources and Environmental Protection of the Russian
Federation
Minister of the Interior of the Russian Federation
Deputy Minister of Economic Development and Trade of the Russian Federation
Deputy Director of the Federal Migration Service of Russia
Minister of Education and Science of the Russian Federation
Mayor of Kazan
Director of the Social Development and Environmental Protection Department,
Government of the Russian Federation
Deputy Minister of Finance of the Russian Federation
Minister of Communications and Mass Media of the Russian Federation
State Secretary, Deputy Minister of Sport of the Russian Federation
Deputy Minister of Regional Development of the Russian Federation
Deputy Prime Minister of the Republic of Tatarstan
Minister of Transport of the Russian Federation
Chairman of the Accounts Chamber of the Russian Federation
Head of the Federal Security Service of the Russian Federation
Rector of the Federal State Educational Institution of Higher Professional Education
“Lesgaft National State University of Physical Education, Sport and Health,
St. Petersburg”
Head of the Federal Bio-Medical Agency
Prime Minister of the Republic of Tatarstan
State Councellor of the Republic of Tatarstan
11

Healthy Universiade
Durch die gesamte Universiadeorganisation zog sich das Gesundheitskonzept
„Healthy Universiade“.
Erstmalig bei einer internationalen Veranstaltung von so großem
Ausmaß wurde in Zusammenarbeit mit dem FISU Medical Committee
ein kostenloser Herzcheck (confidential) für Athletinnen
und Athleten angeboten.
Universiade Herald
Der tägliche Universiade Herald informierte die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer entspannend und unterhaltend über Upcoming
Sports Events, Cultural Programme, Medaillenberichte, Sightseeing-Tips
und Spezialitäten des Landes.
Ziel war ca. 3.000 Athletinnen und Athleten zu screenen, um
einen Normalstatus für Spitzenathleten in einer Breite von Sportarten
und aus unterschiedlichen Ländern zu generieren. Geplant
ist, die teilnehmenden Athletinnen und Athleten in den nächsten
Jahren weiter sportmedizinisch zu begleiten.
12

Wirtschaftsstandort Kazan
Kazan ist die Hauptstadt der autonomen Republik Tartastan der
Russischen Föderation und liegt ca. 800 km östlich von Moskau
an der Wolga.
Kazan hat eine tausendjährige Geschichte. Einst Hauptstadt des
Kahanats Kazan wurde es im 16. Jahrhundert von den Russen
erobert.
Die Stadt zeigt das friedliche Zusammenleben von tartarischer,
orientalischer und russischer Kultur über die Jahrhunderte hinweg
und ist heute noch beispielgebend im unaufgeregten Gleichklang
der historischen Moscheen und orthodoxen Kirchen.
Kazan war Schnittpunkt mehrerer Handelsrouten zwischen Ost
und West, ist Zentrum der Wolgaschifffahrt und liegt an der
Transsibirischen Eisenbahn. Der Standort Kazan ist derzeit
einer der sich am raschesten entwickelnden Wirtschafts standorte
Russlands. Tartastan verfügt über umfangreiche Erdölressourcen.
Kazans zentrale Stadtbezirke liegen an den Hügeln zum Fluss
Kazanka. Das Zentrum der Altstadt ist von einem malerischen
weißen Kreml umgeben, der auch ins UNESCO Weltkulturerbe
aufgenommen wurde.
Aus Anlass der 27. Sommeruniversiade wurde die Infrastruktur
in und um Kazan beträchtlich ausgebaut: das U-Bahn-Netz
von Kazan sowie die Stadtautobahnen wurden erweitert und der
Flughafen neu errichtet. Ein einheitliches Bepflanzungskonzept
begleitete alle Zufahrtswege zu Universiade-Venues und zum
Universiade-Village.
Kazan hat insgesamt ein kontinentales Klima mit Frösten im Winter
bis zu -35 Grad und Sommertemperaturen bis zu +32 Grad.
Bei üblicherweise plötzlich auftretenden heftigen Gewittern hat
sich gezeigt, dass schnell kleinere Überflutungen entstehen, die
kurz darauf wieder versickern.
Kazan ist mit 1,2 Mio. Einwohnern auch eine der bevölkerungsreichsten
Städte Russlands und trägt mit 425,3 km² den Titel
„Dritte Hauptstadt von Russland“. Die Bevölkerung von Tartastan
(ca. 3,8 Mio. Menschen) setzt sich zu 53 % aus Tartaren, zu
41 % aus Russen und zu 3 % aus Chuvas zusammen. Die Tartaren
haben eine eigenständige Kultur, Sprache und Schrift. In
der russischen Föderation bilden sie die zweitgrößte Nationalität.
13

Universitätsstadt Kazan
In Kazan befinden sich 11 Universitäten, allen voran die Kazan
Federal University. Letztere wurde 1804 unter Zar Alexander I
gegründet. Die Universität besteht aus einem Komplex von klassizistischen
Bauten und ist von der Größe her mit der Universität
Graz vergleichbar.
Die Bedeutung der optimalen Rahmenbedingungen der zweitältesten
russischen Universität lässt sich an den vielfachen
Auslandsberufungen im 19. Jahrhundert und den mehrfachen
deutschstämmigen Rektoren erahnen. Natürlich hinterlassen
auch die naturwissenschaftlichen Schwerpunkte in der Sowjet-
Zeit im Weichbild der Stadt ihren Eindruck.
Die zweite große Universität in Kazan ist die Kazan National
Research Technological University. Es begann als kaiserliches
Gymnasium, wurde dann ein Luftfahrt-Forschungsinstitut, ist
nunmehr so groß wie die Technische Universität Wien und eine
Universität von gutem Ruf.
Das Studium an einer russichen Universität ist für eine begrenzte
Anzahl an Studierenden kostenlos, um diese Studienplätze finden
Wettbewerbe statt. Für Ausländer und Russen, die in diesem
Wettbewerb nicht bestehen, ist das Studium kostenpflichtig.
Im ersten Studienjahr ist Sport in allen Curricula in Russland enthalten.
15

Infrastruktur
Die Veranstalter der 27. Sommeruniversiade nahmen außerordentliche
Anstrengungen auf sich und errichteten eine eindrucksvolle
Sportinfrastruktur. Kazan wurde in den letzten Jahren
zur russischen Sporthauptstadt ausgebaut. Es gibt derzeit
keine andere Stadt mit einem derartigen Sportstättenportfolio an
Umfang und Qualität.
64 Sportstätten dienten der Sommeruniversiade. Davon wurden
30 neu errichtet, die restlichen Sportstätten wurden saniert. Die
Ausgaben für die 27. Sommeruniversiade liegt jedenfalls deutlich
über dem gesamten Jahresbudget aller Österreichischen Universitäten.
Russland trägt 2018 die Fußball-Weltmeisterschaft aus, das Eröffnungsstadion
„Kazan Arena“ wurde u.a. im Hinblick auf die
Fußball-Weltmeisterschaft gebaut.
Umfangreiche Sicherheitsvorkehrungen garantierten einen ruhigen
Ablauf. 330.000 Sicherheitskräfte waren während der ganzen
Universiade im Einsatz.
525 neue Busse und 1.051 neue Limousinen samt Fahrern standen
für die Transportbedürfnisse der Delegationen großzügig bereit.
Das Transportservice und die Logistik insbesondere bei der
Opening und der Closing Ceremony war beispielgebend.
55 Ambulance Crews, 1.380 Ärzte und Krankenschwestern sowie
635 Medical Volonteers unterstützten die Spiele. Während
der 27. Sommeruniversiade mussten 3.340 Sportverletzungen
versorgt werden.
Catering und Hotellerie zeigten deutlich, dass das russische Organisationskommitee
ein perfekter Gastgeber war und ein bemerkenswertes
Talent hatte, diese Universiade schön zu gestalten.
780.000 Tickets wurden für die Wettkämpfe sowie für Opening
und Closing Ceremony verkauft. Die Veranstaltungen waren besonders
an den Wochenenden sehr gut besucht. Die russischen
Athletinnen und Athleten erhielten dabei kräftigen Support aus
dem Publikum.
Volunteers sind bei Universitätssportveranstaltungen dieser
Größe ein wichtiger Faktor. 19.970 Volunteers aus 37 Volunteer-
Centers von 37 Regionen Russlands und aus 38 Ländern waren
bei den Wettkämpfen im Einsatz. Weitere 100.000 allgemeine
Volunteers waren noch zusätzlich dazu im Einsatz.
16

Universiade Park und Village
Universiade Park
Zum Kennenlernen der tartarischen Kultur wurde unweit vom
Kreml von Kazan am Kazanka Fluss ein Universiade Park vor
der Kolonade des neuerrichteten Palace of Agriculture eingerichtet,
in dem tartarische Küche, Kunsthandwerk, etc. präsentiert
wurden und diverse Freiluft-Performances gegeben wurden.
Eine Woche lang gab es dort auch die Gelegenheit, Performances
des Circe de Soleil aus Kanada zusehen.
262.000 Menschen nutzten während der Spiele die Gelegenheit
zu einem Besuch des Universiade Parks.
Über die nächste Sommeruniversiade in Guangju / Korea, die
Olympischen Winterspiele in Sotschi 2014 und die FIFA-Fußball-
Weltmeisterschaft 2018 wurde ebenfalls informiert.
Hier traf man auf die Bevölkerung. Der Universiade Park wurde
auch von prominenten Sponsoren aus der russischen Wirtschaft
besucht.
Universiade Village
Ebenso war im Universiade Village für Freizeit nach harten Wettkämpfen
mit einer Chill Out Lounge gesorgt. Ein bemerkens wert
ausgestattetes Fitnesscenter schuf ideale Voraussetzungen für
regenerative und allgemeine Trainingsinhalte. Eine großzügige
Grünanlage mit Bänken und einer kleinen Bühne ermöglichte
auch im Village eine angenehme Freizeitgestaltung.
Das Universiade Village ist aus Anlass der Universiade neu errichtet
worden und soll als Campus Weiterverwendung finden.
Die Dining Hall im Universiade Village hatte 543.104 Check-Ins
zu Mahlzeiten mit Weltklasse-Catering. Neben der internationalen
und italienischen Küche verlockten Lokales und Hahal zum
Ausprobieren. Wie immer waren die Vorlieben von 160 Ländern
zu treffen, was dem Veranstalter besonders gut gelungen ist.
17

Sportstätten
Das Organisationskomitee in Kazan stellte für die 27. Sommeruniversiade
64 Sporteinrichtungen für Wettkämpfe und Trainingsbedarfe
zur Verfügung, was alles Bisherige übertraf und unseren
Athletinnen und Athleten außerordentliche Möglichkeiten geboten
hat.
Russland hat als Gastgebernation nach China 2011 durch hervorragende
Organisation und Wettkampfstätten auf höchstem
internationalen Niveau neuerlich den Maßstab der Universiadeausrichtung
hinsichtlich Quantität wie Qualität verschoben.
Die internationalen Standards der Wettkampfstätten wurden im
Vergleich mit Weltcups sowie Welt- und Europameisterschaften
in vielen Sportarten übertroffen.
Kazan Arena Stadium
Opening und Closing Ceremony
45.105 Sitzplätze, 12km vom Village entfernt
Arealgröße: 133.000m²
Mit 35m Höhe und 150m Breite (3.622m²) und 3 Mio. LEDs die
weltgrößte LED-Fassade. Im Kazan Arena Stadium werden während
den FINA World Championships 2015 in zwei temporären
50m-Becken die Finalbewerbe ausgetragen. 2018 ist das Stadion
eines der Austragungsorte der FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft.
Central Stadium
Leichtathletik
26.920 Zuschauerplätze, 8km vom Village entfernt,
Arealgröße (inkl. Warm-up Stadium): 114.000m²
Das Stadion ist das Heimstadion von FC Rubin Kazan, dort werden
auch UEFA Champions League Spiele ausgetragen. Zum
Areal gehören das Stadion mit Fußballfeld und Leichtathletikanlage,
zwei Trainingshallen, eine Gymnasik- und eine Aerobichalle.
Die Anlage bietet mit einer 400m Indoor-Laufbahn für die
Leichtathletik ganzjährige Trainingsmöglichkeiten.
Tatneft Arena
Judo, Sambo
10.000 Zuschauerplätze, 12km vom Village entfernt
Arealgröße: 28.000m²
Die Tatneft Arena ist eine der größten Eishockeystadien in Russland.
Das Heimstadion des AK Bars Hockey Clubs dient auch
als Veranstaltungsstätte für Konzerte und ist Austragungsort der
jährlichen TNA Tatneft Cup World Championships.
18

Aquatics Palace
Schwimmen, Wasserspringen, Synchronschwimmen
3.500 Zuschauerplätze, 12km vom Village entfernt
Arealgröße: 44.000m²
Eine der größten Indoor-Sportstätten Russlands. 2015 werden
dort die FINA World Championships ausgetragen.
Kazanka Beach Volleyball Centre
Beachvolleyball
2.500 Zuschauerplätze, 12km vom Village entfernt, direkt neben
dem Aquatics Palace
Arealgröße: 18.000m²
Liegt auf der Flußbank des Kazanka River.
Kazan Equestrian Complex (Indoor Hall)
Fechten
6.000 (Indoor: 700) Zuschauerplätze, 7km vom Village entfernt
Arealgröße: 89.500m² (Indoor: 9.500m²)
Eine der größten Reitanlagen Europas wurde dazu für die
Fechtwettkämpfe adaptiert. Die gesamte Anlage beinhaltet eine
Galopp- und Trabrennbahn, einen Sprungparcour sowie
Trainings anlagen.
Gymnastics Centre
Rhythmische Gymnastik
3.200 Zuschauerplätze, 2km vom Village entfernt
Arealgröße: 20.000m²
Eine der größten Indoor-Sportstätten Russlands.
Rifle Shooting Range
Sportschießen
300 Zuschauerplätze, 9km vom Village entfernt
Arealgröße: 3.650m²
Die Rifle Shooting Range ist Teil des Dinamo Sport Centres. Sie
ist die größte Sportschützenanlage Russlands und die einzige
in Russland, die die internationalen (Rifle-)Wettkampfstandards
erfüllt.
Sviyaga Shooting Range
Sportschießen
350 Zuschauerplätze, 50km vom Village entfernt
Arealgröße: 5.500m²
Die einzige Universiade-Sportstätte, die außerhalb von Kazan
liegt. Der Komplex wurde nach den hohen Standards der International
Shooting Sport Federation gebaut.
Rowing Centre
Rudern, Open Water Swimming
1.065 Zuschauerplätze, 6km vom Village entfernt
Arealgröße: 14.000m²
2015 werden dort auch die Open Water-Bewerbe der FINA World
Championships ausgetragen. Die Anlage besteht aus einem großen
Ruderkomplex inkl. Bootshäuser, einer Radfahranlage und
einem Indoor-Ruder-Pool.
Tennis Academy
Tennis
7.200 Zuschauerplätze, direkt angrenzend am Village
Arealgröße: 19.500m²
19

Torch Relay
Die Universiade-Torch startete am 20. Mai 2012 für den längsten
Weg in der bisherigen Universiade Geschichte an der Sorbonne
in Paris/Frankreich, wo 1923 die ersten Studentenspiele stattfanden.
Die Flamme trat dann eine lange Reise über fünf Kontinente
an.
Die Universiade-Torch wurde am 15. Juli 2012 in Brest auf eine
russisches historisches Segelschiff übernommen. Über Destinationen
wie Papeete / Französisch Poynesien, Apia / Samoa, Manila
/ Philippinen kam die Torch schließlich am 25. Dezember
2012 an der Pazifikküste in Vladivostok / Russland an. Von dort
wurde sie von bekannten russischen Spitzensportlerinnen und
Sportlern durch 20 russische Städte begleitet.
Insgesamt dauerte die Torch Relay 359 Tage. Die Torch legte dabei
104.000 km zurück und besuchte 51 Städte auf der ganzen
Welt. 2013 Träger hielten sie hoch.
Am 6. Juli 2013 kam sie über das Universiade Village im Kazan
Arena Stadion an. Bei der Eröffnung entzündeten vier Träger mit
der Torch die Universiadeflamme.
Im Ziellauf haben sich der Sportminister der Russischen Föderation,
Vitaly MUTKO, der Präsident der autonomen Republik
Tartastan, Rustam MINNIKHANOV, der Sportminister der autonomen
Republik Tartastan, Rafis BURGANOV, und Präsident
der Russischen Universitätssportorganisation, Oleg MATYTSIN,
beteiligt.
20

Opening and Closing Ceremony
Opening Ceremony
In der russischen Öffentlichkeit nahm die 27. Sommer universiade
außerordentlich breiten Raum ein.
Der Staatspräsident der Russischen Föderation, Vladimir Vladimirowitsch
PUTIN, nahm am 6. Juli 2013 gemeinsam mit dem
FISU Präsidenten Claude Louis GALLIEN im Beisein des Präsidenten
der autonomen Republik Tartastan, Rustam Nurgalijewitsch
MINNICHANOW, die Eröffnung im ausverkauften KAZAN
Arena Stadium vor.
Österreich war bei der Opening Ceremony durch Dr. Margot
KLESTIL-LÖFFLER, außerordentliche und bevollmächtigte Botschafterin
der Republik Österreich bei der Russischen Föderation,
in Begleitung des ersten Botschaftssekretärs Mag. Florian
GRODER, vertreten.
Unvergesslich war die Eröffnung selbst. Eine grandiose Show
„Reflection“ über Russland auf höchstem Professionalitätslevel.
Einen breiten Raum nahmen neben den Mythen der 160 Ethnien,
dem Einzug der Nationen, die Präsentation des 19. und
20. Jahrhunderts mit Wissenschaft, Erfindungen und die Frage
nach dem Weg in die Zukunft ein. Klassisches Orchester und
Ballett sowie hervorragende Gesangseinlagen trugen zu einem
großen symphonischen Gesamtwerk bei.
Besonders in Erinnerung bleibt der Gruß an die Universiade aus
der internationalen Raumstation ISS.
Hervorragende Effekte erzeugte die kreisrunde Wasserfläche,
die um die variable zylinderförmige LED-Hängekonstruktion angelegt
war.
Das Universiade-Team Austria zog unter der Führung der Fahnenträgerin
Nadine BRANL (Synchronschwimmen) in die ausverkaufte
Kazan Arena (45.000 Sitzplätze) ein.
Eurosport übertrug die Eröffnung live.
Closing Ceremony
Die Closing Ceremony am 17. Juli 2013 fand wieder im ausverkauften
Kazan Arena Stadium statt. Viele völkerverbindende Elemente
standen im Vordergrund der großartigen Show, gepaart
mit für die Jugend ansprechende Performance. Mit einer fulminanten
Show ging die Universiade zu Ende.
Beim großen Finale wurde vom russischen Ministerpräsidenten
Dmitry Anatoljewitsch MEDVEDEV, welcher am Tag zuvor noch
das Universiade Village besuchte, allen Mitwirkenden an dieser
27. Sommeruniversiade gedankt.
Selbstverständlich wurde auch der FISU-Eid diesmal von erfolgreichen
russischen Olympioniken geleistet.
21

Universiade-Team AUSTRIA
Österreich war bei der Sommeruniversiade 2013 mit einer Delegation
(„Universiade-Team Austria“) von 31 studierenden
Athletinnen und Athleten (13 Damen und 18 Herren) in den
Sport arten Beachvolleyball (6), Fechten (2), Judo (3), Leichtathletik
(4), Rhythmische Gymnastik (1), Rudern (5), Sambo (1),
Schwimmen (4), Sportschießen (2), Synchronschwimmen (1),
Tennis (1) und Wasserspringen (1) sowie 20 Offiziellen und Betreuern
einschließlich der Mannschaftsbetreuer (14), Delegationsleitung
(4) und Sportphysiotherapeuten (2) vertreten.
International wurde Österreich durch Gabriela WELKOW-JUSEK
als Wertungsrichterin für Rhythmische Gymnastik repräsentiert.
Den Kampfrichtern für Judo gehörte Manfred HAUSBERGER für
Österreich an.
Trotz des üblichen „Kommens und Gehens“ während der Universiade
erwies sich das Zusammenwirken innerhalb der österreichischen
Delegation als ausgesprochen harmonisch und
fröhlich.
22

Support from AUSTRIA
Univ.-Prof. Dr. Karlheinz TÖCHTERLE, Bundesminister für
Wissenschaft und Forschung, verschaffte sich gemeinsam mit
dem Rektor der Universität Wien, O.Univ.-Prof. Dipl.Ing. Dr.
Dr.h.c. Heinz ENGL, und dem ehemaligen Skisprung-Olympiasieger,
Mag. Antoni INNAUER, einen Überblick über Trainingsmöglichkeiten
und traf mit den Universiade-Athletinnen und
Athleten zusammen.
Er überreichte am Zentrum für Sportwissenschaft und Universitätssport
der Universität Wien symbolisch die Einkleidung an das
Universiade-Team Austria.
In der laufenden Leistungsvereinbarungs-Periode 2013-2015
der Universitäten werden zahlreiche Projekte aus dem Sportbereich
dezidiert unterstützt, u.a. liegt der Fokus auf dem
Wissen schaftstransfer zum Spitzensport.
23

Die Österreichische Botschafterin in Moskau / Russland,
Dr. Margot KLESTIL-LÖFFLER, beehrte aus Anlass der Teilnahme
der österreichischen Delegation an der 27. Sommeruniversiade
in Kazan / Russland am 6. und 7. Juli 2013 die Delegation
mit ihrem Besuch.
Sie traf mit den österreichischen Studierendenathletinnen und
-athleten bei den Wettkämpfen zusammen, zeigte großes persönliches
Interesse und hat allen dadurch wichtige Unterstützung
und Ansporn gegeben.
Zur Begrüßung der österreichischen Teilnehmerinnen und Teilnehmer
an der 27.Sommeruniversiade in Kazan lud die Botschafterin
am Tag nach der Opening Ceremony zu einem Mittagessen
ins FISU-Hotel Korston ein. Allen, die daran teilnehmen
konnten, war es eine Ehre und ein besonderes Vergnügen.
24

Medaillenauswertung
In der Medaillenauswertung der 27. Sommeruniversiade Kazan /
Russland 2013 positionierte sich Österreich mit einer Gold- und
drei Bronzemedaillen an 38. Stelle (2011: 49. // 2009: 53. // 2007:
18. // 2005: 35.). Erfolgreichste Nation war Russland vor China,
Japan und Korea.
D-A-CH Vergleich
D A CH
Anzahl der Athlet/innen 141 31 69
davon Frauen 45
(31,9%)
Delegationsgröße
insgesamt
13
(41,9%)
21
(30,4%)
222 51 107
Medaillen (G-S-B) 4-6-9 1-0-3 0-0-2
Altersdurchschnitt
(Athlet/innen)
ewiger Medaillenspiegel (seit 1959)
--- 22,4 23,5
Gold Silber Bronze Gesamt
Winter 35 42 44 121
Sommer 11 10 22 43
Total 46 52 66 164
Fast ein Drittel aller Medaillenerfolge Österreichs konnten in den
letzten sechs Universiade-Jahren errungen werden.
Österreichs Medaillen bei Sommer- und Winteruniversiaden
(seit 2005)
Gold Silber Bronze Gesamt
Winter 20 13 5 38
Sommer 5 4 8 17
Total 25 17 13 55
Potentialanalyse
11.785 Teilnehmende aus 159 Nationen sind nach Tartastan gereist,
um in 27 Sportarten an den Weltspielen der Studierenden
teilzunehmen. 351 Medaillenwettkämpfe und rund 800.000 Zuschauer
rundeten das Bild ab.
Selbstverständlich waren bei den ersten zehn Nationen zum
einen die großen Delegationen, zum anderen die Zusammensetzung
aus Olympiateilnehmerinnen und -teilnehmer, wesentliche
Faktoren.
Wobei die Russen seit 2005 nie schlechter als am 2. Platz positioniert
waren.
Das Team Russia hat mit einer historischen Medaillenbilanz die
„Heimuniversiade“ aus sportlicher Sicht geprägt:
Mit 292 Medaillen wurde einerseits die Leistungsfähigkeit des
russischen Spitzensportsystems, aber auch das Rekrutierungspotenzial
im Universitätssport und damit eine breite und lebendige
(Universitäts-)Sportkultur auf beeindruckende Weise zur
Schau gestellt.
25

Dass Asien ein Kontinent mit starken Universitätssportengagement
ist, wird in der Medaillenbilanz ebenso unterstrichen:
dort nehmen Japan und China Plätze 2 und 3 ein.
Seit der letzten 26. Sommeruniversiade Shenzhen 2011 konnte
das Universiade-Team Austria bei der 27. Sommeruniversiade
Kazan 2013 sein Medaillenpotential um 62 % steigern.
Teilnehmer/innen G S B Total Potential
(Medaillen / Athleten)
1. Russland 672 155 75 62 292 43,45 %
2. Japan 415 24 28 32 84 20,24 %
3. China 293 26 29 22 77 26,28 %
4. Ukraine 363 12 29 22 77 26,28 %
5. Italien 245 6 17 21 44 17,96 %
6. Korea 239 17 12 12 41 17,15 %
7. Weißrussland 163 13 13 14 40 24,54 %
8. USA 290 11 14 15 40 13,79 %
9. Kazachstan 169 3 11 16 30 17,75 %
10. Polen 275 5 9 16 30 10,91 %
11. Frankreich 214 5 9 12 26 12,15 %
12. Mongolei 133 3 6 16 25 18,80 %
13. Uzbekistan 58 2 7 10 19 32,76 %
14. Deutschland 141 4 6 9 19 13,48 %
15. Azerbaidshan 81 4 5 7 16 19,75 %
16. Australien 152 6 4 6 16 10,53 %
17. Tschechische Republik 162 3 6 7 16 9,88 %
18. Canada 311 2 5 9 16 5,14 %
19. Thailand 82 2 7 6 15 18,29 %
20. Ungarn 130 4 2 9 15 11,54 %
...
32. Türkei 82 2 0 5 7 8,54 %
36. Slowakei 72 1 3 2 6 8,33 %
42. Österreich 31 1 0 3 4 12,90 %
43. Israel 40 2 1 1 4 10,00 %
47. Niederlande 20 0 0 2 2 10,00 %
49. Spanien 46 0 1 1 2 4,35 %
50. Belgien 51 1 0 1 2 3,92 %
51. Schweiz 69 0 0 2 2 2,90 %
61. Slowenien 28 0 0 1 1 3,57 %
26

Österreichische Erfolge
Auf welch hohem sportlichen Niveau studierende Spitzensportlerinnen
und -sportler stehen, hat sich wiederum in vielfacher Form
in nahezu allen Disziplinen gezeigt.
Das Leistungsniveau ist auch bei dieser Sommeruniversiade als
Spiegel der allgemeinen Spitzensportentwicklung zu analysieren
– d.h. in vielen Sportarten und deren Bewerben war eine hohe
Dichte an Weltklasseathletinnen und -athleten zu beobachten.
In den Ergebnislisten sind zahlreich Olympiamedaillengewinnerinnen
und -gewinner zu finden – und nicht immer auf den ersten
Plätzen. Insgesamt wurden 67 neue Universiade-Rekorde
erzielt.
Österreich hat bei dieser Sommeruniversiade eine Goldmedaille
im Rudern (Leichtgewicht Herren Doppelzweier), zwei Bronzemedaillen
in der Leichtathletik (Speerwurf Damen und 800m Lauf
Herren) und eine Bronzemedaille im Judo (Damen bis 63kg) sowie
10 Top-10 Platzierungen und weitere 12 Platzierungen unter
den Top-20 erringen können.
GOLD
Bernhard SIEBER,
Paul SIEBER
Rudern LM2x
29

BRONZE
Kathrin UNTERWURZACHER
Judo Damen bis 63kg
BRONZE
Elisabeth EBERL
Leichtathletik Speerwurf
BRONZE
Andreas VOJTA
Leichtathletik 800m Herren
30

Top 10
5. Christina SPERRER Rudern LW1x
5. Nadine BRANDL Synchronschwimmen
Einzel
6. Constantin BLAHA Turmspringen 1m
7. Constantin BLAHA Turmspringen 3m
7. Birgit KOSCHISCHEK Schwimmen 100m Brust
9. Stefanie BORZACCHINI,
Katharina LOBNIG
9. Magdalena JIRAK,
Lena PLESIUTSCHNIG
Rudern L2x
Beachvolleyball Damen
9. Anna DENGG Judo Damen bis 52kg
9. Bernadette GRAF Judo Damen bis 70kg
10. Paul KILBERTUS Leichtathletik Stabhochsprung
Top 20
11. Laszlo SOLYOM Sportschießen Trap
13. Tobias KORAIMANN,
Florian SCHNETZER
Beachvolleyball Herren
13. Natascha WEGSCHEIDER Rhythmische Gymnastik
Reifen
13. Natascha WEGSCHEIDER Rhythmische Gymnastik
Ball
14. Birgit KOSCHISCHEK Schwimmen 100m Freestyle
14. Karoline REITSHAMMER Schwimmen 50m Brust
14. Natascha WEGSCHEIDER Rhythmische Gymnastik
Gesamtwertung
15. Natascha WEGSCHEIDER Rhythmische Gymnastik
Keulen
15. Rene PRANZ Fechten Florett Herren
17. Daniel GEIB Tennis Herren Einzel
17. Christoph DRESSLER,
Fabian KANDOLF
Beachvolleyball Herren
20. Natascha WEGSCHEIDER Rhythmische Gymnastik
Band
31

Sportartenberichte
Wasserspringen
Im Wasserspringen war Österreich durch Constantin BLAHA und
seinen Trainer Mag. Michael WORISCH vertreten. Die Teilnahme
erfolgte am 1m- und am 3m-Brett.
Einige Olympiasieger und zahlreiche Weltklasseteilnehmer
machten die Universiade-Wettkämpfe im Wasserspringen zu
einem hochklassigen Ereignis. Für Constantin BLAHA war es
auch ein wichtiger Schritt in der Vorbereitung zur 15th FINA
World Championship in Barcelona / Spanien von 19. Juli bis
4. August 2013.
Die Leistungen von Constantin BLAHA im Vorkampf und im
Semifinale am 3m-Brett sicherten ihm einen Finaleinzug. Mit
einer ausgezeichneten Leistung im Finale von 422,05 Punkten
erreichte er den 7. Platz.
Vom 1m Brett qualifizierte sich Constantin BLAHA für das Semifinale.
Er hatte dann im Semifinale eine schwierige Auslosung.
Er sprang mit ausgezeichneter Leistung den 3. Platz und hatte
damit eine Finalqualifikation. Im Finale gelang ihm eine ähnlich
gute Leistung, die ihm Rang 6 und damit seine persönliche Bestplatzierung
bei einer Universiade einbrachte.
Die österreichische Botschafterin in Moskau, Dr. Margot
KLESTIL-LÖFFLER, verfolgte mit großer Begeisterung die spannenden
Sprünge des Österreichers in der gut besuchten Halle.
Für den Wasserspringer war ihr Besuch eine große Ehre und
Freude.
32
Rudern
In der Universiade-Ruderregatta starteten Bernhard SIEBER und
Paul SIEBER im LM2x, Christina SPERRER im LW1x sowie Stefanie
BORZACCHINI und Katharina LOBNIG im W2x. Die Teambetreuer
waren Michael ZYSKOWSKI und Raimund SCHMIDT.
Rudern war seit 20 Jahren nicht mehr im Sportprogramm einer
Universiade vertreten. Bezüglich der Stärke der bei dieser Universiade
startenden Crews kann aus sportlicher Sicht eine positive
Bilanz gezogen werden.
Mit den Brüdern Bernhard SIEBER und Paul SIEBER konnten
kommende Olympia-Aspiranten für diese Wettkämpfe gewonnen
werden. Bereits im Vorlauf konnten sich die beiden direkt fürs
Finale qualifizieren. Mit einem Start-Ziel-Sieg und einer guten
Zeit von 6:40.37 ruderten sie mit deutlichem Vorsprung vor den
Booten aus der Ukraine und Italien ins Ziel. So konnten Bernhard
SIEBER und Paul SIEBER mit dem Gewinn der Goldmedaille
im Leichtgewicht Doppelzweier in Kazan einmal mehr ihre Klasse
zeigen.
Ihr persönlicher Trainer Raimund SCHMIDT hat die beiden hervorragend
auf diese Wettkämpfe vorbereitet. Dieses Trio hat
trotz des knapp nach der Universiade statt findenden Weltcup
Finales in Luzern diese Reise auf sich genommen und damit ein
klares Statement für den Universitätssport gesetzt.
Christina SPERRER hat in dieser Saison ihre universitäre Ausbildung
forciert und hat internationale Ruderwettkämpfe in den
Hintergrund gestellt. Die Universiade-Teilnahme war somit der
Höhepunkt in ihrer Saisonplanung. Mit einer guten Vorrunde und

einer sehr starken Leistung im Semifinale hat sie die Qualifikation
ins A-Finale geschafft. Hier konnte sie im Leichtgewicht
Einer den guten 5. Platz erreichen und damit einige frühere und
aktuelle WM / U23WM-Starterinnen hinter sich lassen, was die
Stärke der Crews in dieser Bootsklasse zeigt.
Stefanie BORZACCHINI und Katharina LOBNIG bestritten
im Doppelzweier die Universiade. Erst einige Wochen vor der
Universiade begannen sie im gleichen Boot zu rudern. Das Duo
steigerte sich während der Regatta und konnte über den Hoffnungslauf
ins Semifinale einziehen. In Anbetracht der starken
Konkurrenz ist ihnen mit einem 3. Platz im B-Finale und damit
Platz 9 in der Gesamtwertung der Achtungserfolg gelungen.
Diese Universiade war für beide die Chance, dieser Saison mit
einem guten internationalen Ergebnis ein Highlight hinzu zufügen.
Die Universitätssport-Wettkämpfe und Ergebnisse dieser Universiade
haben auch im Österreichischen Ruderverband und unter
den österreichischen Athletinnen und Athleten Beachtung gefunden.
Judo
Im Judo waren für Österreich Anna DENGG, Bernadette GRAF
und Kathrin UNTERWURZACHER am Start. Ihr Bundestrainer
Marko SPITTKA übernahm die Betreuung bei dieser Universiade.
Die Sommeruniversiade war laut Marko SPITTKA, selbst auch
Bronzemedaillengewinner bei den Olympischen Sommerspielen
1996 in Atlanta, wie Olympische Sommerspiele organisiert. Das
Niveau der Wettkämpfe glich einem Grand Prix.
Kathrin UNTERWURZACHER trat im Damenbewerb bis 63kg
an und war in Topform. In der zweiten Runde gewann sie in
einem erstaunlichen Blitzkampf mit Ippon nach 5 Sekunden. Im
nächsten Kampf gewann sie gegen die Vizeeuropameisterin
Marta LABAZINA (RUS), die im Endklassement ebenfalls Bronze
erringen konnte. Gegen die spätere Goldmedaillengewinnerin
Maelle di CINTIO (FRA) musste sie sich geschlagen geben,
konnte sich aber im Kampf um die Bronzemedaille gegen zweimalige
U23-Europameisterin Ana CHACHOLA (POR) klar durchsetzen.
Mit dieser großartigen Leistung tankte sie Selbstvertrauen
für die bevorstehende Weltmeisterschaft, die von 26. August
bis 1. September 2013 in Rio de Janeiro / BRA stattfand.
Anna DENGG war für die zweite Runde gesetzt, begann aber
ihren ersten Kampf etwas zu verhalten und bekam eine Verwarnung,
welche auch kampfentscheidend blieb. Da ihre Gegnerin
in der nächsten Runde verlor, war das Turnier für sie auf Platz 9
zu Ende.
Einen ähnlichen Start hatte Bernadette GRAF. Auch sie wurde
für die zweite Runde gesetzt. Nach einer anfangs guten Leistung
verlor sie wegen einer Unaufmerksamkeit kurz vor dem Ende
des Kampfes. Die Wazari-Wertung ihrer japanischen Gegnerin
25 Sekunden vor Schluss konnte sie nicht mehr aufholen. Somit
beendete auch sie den Wettkampf auf Platz 9.
Verletzungsbedingt kam es kurzfristig zu Absagen von Tina
ZELTNER und Marcel OTT. Leider war es somit nicht mehr möglich,
wie geplant, auch im Damenteam-Bewerb teilzunehmen.
33

Synchronschwimmen
Nadine BRANDL startete unter Betreuung ihrer Trainerin Alexandra
WORISCH im Solo Synchronschwimmen.
Nadine BRANDL ist Österreichs derzeit beste Synchronschwimmerin
und war auch Olympiateilnehmerin in Peking 2008 und
London 2012. Für sie war es die erste Universiade. Auf der Startliste
war die Weltspitze im Synchronschwimmen Solobewerb
vertreten.
Bereits im Vorkampf konnte sie mit einem sehr gelungenen und
ausdrucksstarken Programm und einem erfreulichen 5. Platz ins
Finale weiterkommen. Mit 83.980 Punkten im Finale und einem
Gesamtscore von 167.880 Punkten gelang es ihr, den hervorragenden
5. Platz in der Gesamtwertung beizubehalten. Nadine
BRANDL konnte mit ihrem sehr guten Resultat zuversichtlich
Richtung Teilnahme bei der 15th FINA World Championship in
Barcelona / Spanien von 19. Juli bis 4. August 2013 die Universiade
verlassen.
Fechten
Die Florett-Fechter Dominik WOHLGEMUTH und Rene PRANZ
waren mit ihrem Betreuer Johannes JETZ im Einzel-Bewerb am
Start.
Rene PRANZ steigerte in der Direktausscheidung seine Leistung
der Vorrunden und gewann sein erstes KO-Gefecht. In der
nächsten Runde siegte er über den starken Italiener Tobia BION-
DO, der nach der Indexrunde auf Platz 3 gesetzt war. Damit hatte
er das Achtelfinale erreicht. Nach unglücklichem Gefechtsverlauf
verlor er knapp gegen den späteren Bronzemedaillengewinner
Daniele GAROZZO und landete im Endklassement auf dem
15. Platz.
Dominik WOHLGEMUTH qualifizierte sich nach zwei Siegen für
die Direktausscheidung, musste sich dort aber im ersten Gefecht
geschlagen geben und erlangte damit Rang 44.
Johannes POSCHARNIG zog sich kurz vor der Universiade eine
Muskelverletzung zu und konnte daher nicht teilnehmen. Ein
Team-Start war damit bedauerlicherweise auch nicht mehr möglich.
34

Leichtathletik
Elisabeth EBERL war im Speerwerfen, Andreas VOJTA in der
Laufdisziplin über 800m, Paul KILBERTUS im Stabhochsprung
und Julian KELLERER im Weitsprung für Österreich am Start.
Betreut wurden die Athleten von Mag. Wilhelm LILGE und
Mag. Franz PREIML.
Überaus erfreulich war die Teilnahme von Elisabeth EBERL im
Speerwurf. Im Finale konnte sie im vierten Versuch mit ihrer Saisonbestleistung
die Bronzemedaille für Österreich erringen. Es
gelang ihr, einige Athletinnen mit besseren Bestleistungen hinter
sich zu lassen.
Für Andreas VOJTA war die Universiade ein wichtiger Bewerb
im Zusammenhang mit seiner Teilnahme an der IAAF World
Championships in Moskau 2013 von 10. bis 18. August 2013.
Das Starterfeld über 800m zeigte klar, dass ein Finaleinzug das
Ziel sein sollte.Er zeigte im Vorlauf und im Semifinale jeweils souveräne
Leistungen und qualifizierte sich mit seiner guten Taktik
für das Finale. Im Finale war er immer im Mittelfeld platziert und
hoffte auf eine Chance auf den letzten 200m. Mit einem starken
und knappen Finish konnte er die Bronzemedaille gewinnen
und lag nur 1/100“ hinter dem Zweitplatzierten. Lediglich der Sieger
(Nijel AMOS, Olympiazweiter in London 2013) war deutlich
stärker.
Der Stabhochspringer Paul KILBERTUS konnte sein Leistungspotential
gut abrufen und belegte mit seiner Saisonbestleistung
den 10. Platz. An dieser Stelle sei dem Stabhochsprung-Trainer
Dr. Winfried HEINICKE des Allgemeinen Deutschen Hochschulsportverbandes
für die Wettkampfunterstützung gedankt.
Tennis
Mit Daniel GEIB war Österreich diesmal auch im Tennis vertreten.
Es gab teilweise sehr große Unterschiede in der Spielstärke der
Athleten. Es waren im Herreneinzel sowohl Weltklassespieler als
auch gute Breitensportler vertreten.
Daniel GEIB war aufgrund seiner Weltrangplatzierung in dem
Universiade-Tennis-Turnier als 15. gesetzt. Er hat mit seinem soliden
Spiel die zweite Runde in zwei Sätzen souverän gewonnen.
In der dritten Runde musste er sich nach umkämpftem Match
im dritten Satz geschlagen geben und erzielte den 17. Platz
(1/16-Finale).
Als einziger Universiade-Teilnehmer im Tennis war die Vorbereitung
eine Herausforderung, weil die Möglichkeit zum Trainieren
und Einschlagen dadurch erschwert war. Außerdem hätte mit
einem zweiten Spieler die Möglichkeit bestanden, zusätzlich im
Doppel-Bewerb anzutreten.
Der Weitspringer Julian KELLERER hat trotz einer Verletzung
einen Start versucht. An dieser Stelle sei den Physiotherapeuten
gedankt, die dies mit ihrem unermüdlichen Einsatz einen Startversuch
unterstützt haben. Leider ist die Verletzung beim Aufwärmen
zur Qualifikation wieder akut geworden und er musste ohne
gültigen Versuch wieder die Heimreise antreten.
Die Hürdenläuferin und Finalistin (7. Platz) der Sommeruniversiade
Shenzhen / China 2011, Beate SCHROTT, musste verletzungsbedingt
ein paar Tage vor Abflug ihre Teilnahme absagen.
35

Beachvolleyball
Die Teams Lena PLESIUTSCHNIG / Magdalena JIRAK, Christoph
DRESSLER / Fabian KANDOLF und Florian SCHNETZER /
Tobias KORAIMANN, unterstützt durch das Coaching von
Mag. Günther KAISERSEDER (Direktor des Universitäts-Sportinstituts
der Universität Linz), nahmen am Universiade-Beachvolleyballturnier
teil.
Die Beachvolleyballspiele fanden auf sehr hohem und dichtem
Niveau statt, es waren viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus
der Worldtour am Start.
Das Damenteam Lena PLESIUTSCHNIG und Magdalena JI-
RAK qualifizierte sich als Gruppendritte und konnte sich von
Spiel zu Spiel steigern. Im Hauptbewerb mussten sie sich im
zweiten Spiel gegen die USA geschlagen geben. Es gelang
ihnen jedoch, sich im Loser’s Bracket mit zwei Siegen und einer
Niederlage gegen die 4. Platzierten auf den 9. Platz im Endklassement
hochzuarbeiten.
Florian SCHNETZER und Tobias KORAIMANN meisterten
souverän die Gruppenphase. Im Hauptbewerb musste das Team
in der vierten Runde gegen ein spielstarkes russisches Team
endgültig ausscheiden und belegte Rang 13.
Das für die Universiade gebildete Duo Christoph DRESSLER
und Fabian KANDOLF trafen nach der Gruppenphase bald auf
das andere österreichische Beachvolleyball-Herrenteam. Bei
Christoph DRESSLER wurde im ersten Spiel des Hauptbewerbs
wieder eine Oberschenkelverletzung akut, deshalb entschieden
sich die beiden, bei diesem Spiel nicht mehr anzutreten. Sie endeten
auf Platz 17.
Sportschießen
Andreas LAMPRECHT startete in der olympischen Disziplin Luftgewehr
„10m stehend frei 60 Schuss“ und Laszlo SOLYOM im
„Trap“ (Wurfscheibenschießen). Betreut wurden beiden Schützen
von Werner MÜLLER.
Den Tag nach der Anreise nützte das Team, um beide Schießstände
(Sviyaga Shooting Complex und Rifle Shooting Range)
im Norden außerhalb von Kazan an der Wolga kennen zu lernen.
An den folgenden Tagen führten die Schützen die vorgesehenen
Ausrüstungs- und Waffenkontrollen durch, sowie ihre Trainingseinheiten
und Wettkampfvorbereitung.
Nach dem ersten Wettkampftag lag Laszlo SOLYOM auf Rang 9
mit einem Rückstand von 4 Wurfscheiben auf den Führenden
und 2 Scheiben auf den 3. der Zwischenwertung. Dies ließ gute
Hoffnungen auf den zweiten Wettkampfteil und einen möglichen
Einzug in das Finale der besten Sechs zu, bei welchem wieder
bei null begonnen wird. Für Laszlo SOLYOM ging der Wettkampf
schließlich mit einem guten 11. Platz zu Ende.
Im Gegensatz zum Training gelang es Andreas LAMPRECHT
nicht ganz, seine Leistung an diesem Tag auf die Scheibe zu
bringen. Er erzielte den 39. Rang.
Gleichzeitig (von 3. bis 12. Juli 2013) fand der ISSF World Cup
Rifle / Pistol / Shotgun in Granada / Spanien statt. Der Weltcup-
Sieger hätte in diesem Bewerb bei der 27. Sommeruniversiade
Kazan 2013 lediglich den 6. Platz erzielt. Dies zeigt exemplarisch
das hohe sportliche Niveau der Universiade.
Die Silbermedaillengewinnerin bei der 26. Sommeruniversiade
Shenzhen / China 2011 im Sportschießen über 10m Luftgewehr
Lisa UNGERANK musste aufgrund ihrer Startverpflichtung beim
ISSF World Cup in Kazan ihre Teilnahme zurückziehen.
36

Rhythmische Gymnastik
Im Wettbewerb der Rhythmischen Gymnastik nahm für Österreich
Natascha WEGSCHEIDER teil.
Betreut wurde sie von ihrer Trainerin Annires MARCHETTI. Für
Natascha WEGSCHEIDER war es die erste Teilnahme an einer
Universiade.
Die Rhythmischen Gymnasten waren begeistert von der Trainings-
und Wettkampfhalle. Diese hatte acht Aufwärmflächen
mit 18 Meter Höhe. Das Starterfeld war mit mehreren Olympiastarterinnen
wieder top besetzt.
Bereits am ersten Tag zeigte sich Natascha WEGSCHEIDER
in guter Form bei Reifen und Ball und belegte nach der Halbzeit
den hervorragenden 13. Platz. Am zweiten Wettkampftag präsentierte
sie ihre Übung mit den Keulen nahezu fehlerfrei vor den
Kampfrichterinnen und -richtern. Bei der Bandübung schlichen
sich kleine Fehler ein und sie beendete diese Universiade mit
dem 14. Rang.
Schwimmen
Die Schwimmerinnen und Schwimmer Birgit KOSCHISCHEK,
Caroline REITSHAMMER, Markus SCHERÜBL und Matthias
SCHWEINZER nahmen unter Betreuung von Sabine LINZATTI
und Miroslav MACHOVITS teil.
Birgit KOSCHISCHEK ging in den Bewerben 50m Butterfly,
100m Freestyle und 100m Butterfly an den Start. Im Butterfly-
Bewerb über 100m schaffte sie den Einzug ins Finale und konnte
mit einer Zeit von 59.96sek und dem 7. Platz ein für sie hervorragendes
Ergebnis erreichen. Im 100m Freestyle-Bewerb unterstrich
sie noch einmal ihre gute Form bei der Universiade, zog ins
B-Finale ein und erreichte dort den 14. Platz.
Caroline REITSHAMMER hat sich mit der Universiadeteilnahme
für die 15th FINA World Championship in Barcelona / Spanien
vom 19. Juli bis 4. August 2013 vorbereitet. Mit ihrem Einzug ins
Semifinale und einem 14. Platz im 50m und einem 22. Platz im
100m Breaststroke-Bewerb hat sie ihrem Trainingsprozess entsprechend
gute Resultate erzielen können.
Der Schwimmer Markus SCHERÜBL konnte sein Leistungspotential
bei der Universiade nicht optimal entfalten und kam auf
seinen Strecken über 100m Backstroke, 200m Freestyle, 100m
Freestyle und 50m Freestyle nicht über den Vorlauf hinaus.
Der einzige Universiade-Schwimm-Bewerb, der nicht Indoor
stattfand, war Open Water 10km. Dieser fand auf dem Sredniy
Kaban Lake statt, der auch als Strecke für die Ruderregatta
diente. Matthias SCHWEINZER gab dem Start bei diesem Universiade-Bewerb
den Vorzug gegenüber einer Teilnahme an der
Weltmeisterschaft. Im Ziel schlug er am 22. Platz nach 2h 02min
21sek an. Die 29° C Wassertemperatur waren für ihn keine idealen
Wettkampfbedingungen.
37

Sambo
Stefan MOSER und seine Betreuerin, die Präsidentin des Österreichischen
Samboverbands, Svetlana SOKOLIK-NEUBAUER,
nutzten die Chance einer internationalen Wettkampfteilnahme
im Sambo.
Obwohl Sambo das erste Mal bei einer Universiade ausgetragen
wurde, war der Zuspruch beachtlich. Sambo ist eine traditionelle
russische Kampfsportart und hat seine Wurzeln im japanischen
Judo sowie in den europäischen Ringerkünsten.
Stefan MOSER hat in der ersten Runde unglücklich gegen einen
Rumänen verloren und schied damit aus dem Wettkampf aus.
38

Cпаcибо
Niemand ist eine Insel, daher habe ich eine Menge Verbeugungen
zu machen.
Mein besonderer Dank gilt für institutionelle Unterstützung:
Der FISU für die Auswahl des Veranstalters und der Koordinierung,
die zu diesen imposanten „World University Games“ führte.
Dem Organisationskomitee der Russischen Föderation und der
autonomen Republik Tartastan und der Stadt Kazan für die über
die Maßen gelungene Ausrichtung der 27. Sommeruniversiade.
Dem Russischen Universitätssportverband für die Aufmerksamkeit.
Dem Allgemeinen Deutschen Hochschulsportverband und
dem Schweizer Hochschulsportverband für die freundschaftlichen
Beziehungen der Delegationen.
Dem für den Universitätssport zuständigen Bundesminister
für Wissenschaft und Forschung, O. Univ.-Prof. Dr. Karlheinz
TÖCHTERLE, für das Interesse und die Unterstützung, die er
dem Universitätssport entgegenbringt.
Der Österreichischen Botschafterin in Moskau, Dr. Margot
KLESTIL-LÖFFLER und dem Ersten Botschaftssekretär
Mag. Florian GRODER, für das Interesse an der österreichischen
Delegation und an den von den Studierendenathletinnen
und -athleten gebotenen Leistungen.
Dem Leiter der Sektion I „Universitäten, Fachhochschulen“, Sektionschef
Mag. Elmar PICHL, für die Mitwirkung und Unterstützung
im Universitätssport.
Dem Österreichischen Olympischen Comittee für die Aufmerksamkeit.
Der Österreichischen Bundessportorganisation für die
gute Zusammenarbeit.
Dem Verein der Freunde des Universitäts- und Hochschulsports
für die Finanzierung der Einkleidung, der Versicherung sowie der
Werbemittel des österreichischen Universiade-Teams.
Ich schätze mich glücklich, dass ich meine Arbeit im Kreis
der Teamleader, Trainer und Coaches für Beachvolleyball,
Mag. Günther KAISERSEDER (Direktor des Universitäts-Sportinstituts
der Universität Linz), für Fechten Johannes JETZ, für
Judo Marko SPITTKA, für Leichtathletik Mag. Franz PREIML
(Direktor des Universitäts-Sportinstitut der Universität Klagenfurt)
und Mag. Wilhelm LILGE, für Rhythmische Gymnastik Annires
MARCHETTI, für Rudern Raimund SCHMIDT und Michael
ZYSKOWSKI, für Sambo Verbandspräsidentin Swetlana NEU­
BAUER-SOKOLIK, für Schwimmen Miroslav MACHOVIC und
Sabine LINZATTI, für Sportschießen Werner MÜLLER, für Synchronschwimmen
Alexandra WORISCH und für Wasserspringen
Michael WORISCH sowie den Referees für Rhythmische Gymnastik
Gabriela WELKOW-JUSEK und dem vom internationalen
Judoverband eingesetzten Kampfrichter Manfred HAUSBER­
GER machen konnte.
Vor allem gilt mein Dank allen studentischen Spitzenathletinnen
und -athleten, die an der Sommeruniversiade 2013 teilnahmen,
für ihren Einsatz, für Fairness und Bemühen um eine möglichst
erfolgreiche Vertretung des österreichischen Studierendensportes.
Mag. Manfred PFEIFER für die zielstrebige technisch-administrative
Vorbereitung der österreichischen Universiade-Teilnehmerinnen
und -Teilnehmer und Betreuung des Universiade-
Teams vor Ort.
Dem Universiade-Projekt-Team BMWF-Unisport Austria für
die Durchführung: Victoria DANEK Bakk., Markus KLAMPFL,
Mag. Hannes PATEK und Tanja SWIETLI.
Meine warmherzige Erinnerung gilt in diesem Zusammenhang
unseren russischen Attaches Darya ZINOVYEVA und Nail GARI­
POV, die uns unermüdlich begleitet und die optimale organisatorische
Umsetzung in Kazan ermöglicht haben.
39

Ausblick
Die FISU-Fahne geht weiter nach Korea
Mit Blick auf die nächste 28. Sommeruniversiade Gwangju /
Korea 2015 werden alle Vorbereitungen getroffen, um die
Univer siade wiederum zu einem weltumspannenden Studierendensportereignis
zu machen.
Das Wesentliche an den Universiaden ist das einfache, friedliche,
freundliche und vor allem wertschätzende Miteinander aller
Nationen, das ein gemeinsames Leben nach den Wettkämpfen
im Village und in der Freizeit ermöglicht. Diese Erfahrung fürs
spätere Leben birgt einen hohen Wert gerade für Studierende.
Die 27. Sommeruniversiade 2013 in Kazan / Russland war ein
unvergleichliches und großzügiges Geschenk der Russischen
Föderation an die Studierendenathletinnen und -athleten auf
der ganzen Welt, welches wir mit besonderem Dank und warmherziger
Erinnerung an diese schöne Zeit in Kazan im Gedächtnis
behalten.
Wien, im September 2013
Homepage der 28. Sommeruniversiade:
http://www.gwangju2015.com/
Dr. Hemma ANGERER
Leiterin der österreichischen Delegation
FISU- und EUSA-Repräsentantin des
österreichischen Universitätssports
41

Österreichische Teilnehmerinnen und Teilnehmer
Name
Constantin BLAHA
Stefanie BORZACCHINI
Nadine BRANDL
Anna DENGG
Christoph DRESSLER
Elisabeth EBERL
Daniel GEIB
Bernadette GRAF
Magdalena JIRAK
Fabian KANDOLF
Julian KELLERER
Paul KILBERTUS
Tobias KORAIMANN
Birgit KOSCHISCHEK
Andreas LAMPRECHT
Katharina LOBNIG
Stefan MOSER
Lena PLESIUTSCHNIG
Rene PRANZ
Universität
Studienrichtung
Arizona State University
Business Communication
Universität Wien
Ethnologie
Universität Wien
Publizistik
Universität WIen
Erziehungswissenschaft
Universität Graz
Rechtswissenschaft
Universität Graz
Rechtswissenschaft
Universität Salzburg
Rechtswissenschaft
Universität Innsbruck
Sportwissenschaft
Universität Graz
Sportwissenschaft
Universität Wien
Lehramt Sport und Geografie
Universität Klagenfurt
Internationale Betriebswirtschaftslehre
Medizinische Universität Innsbruck
Human- und Zahnmedizin
Universität Linz
Sozialwirtschaft
Universität Wien
Sportwissenschaft
Eidgenössische Technische Hochschule
Zürich, Mechanik
Montanuniversität Leoben
Naturressourcen
Universität Wien
Sportwissenschaft
Universität Graz
Philosophie
Universität Salzburg
Recht und Wirtschaft
Bewerb (Platzierung)
Turmspringen 1m (6.)
Turmspringen 3m (7.)
Rudern W2x (9.)
Synchronschwimmen Einzel (5.)
Judo Damen bis 52kg (9.)
Beachvolleyball Herren (17.)
Leichtathletik Speerwurf (3.)
Tennis Herren Einzel (17.)
Judo Damen bis 70kg (9.)
Beachvolleyball Damen (9.)
Beachvolleyball Herren (17.)
Leichathletik Weitsprung (DNS)
Leichtathletik Stabhochsprung (10.)
Beachvolleyball Herren (13.)
Schwimmen 100m Butterfly (7.)
Schwimmen 100m Freestyle (14.)
Schwimmen 50m Butterfly (24.)
Sportschießen 10m Luftgewehr (39.)
Rudern W2x (9.)
Sambo (o.P.)
Beachvolleyball Damen (9.)
Fechten Florett Herren (15.)
43

Name
Karoline REITSHAMMER
Markus SCHERÜBL
Florian SCHNETZER
Matthias SCHWEINZER
Bernhard SIEBER
Paul SIEBER
Christina SPERRER
Laszlo SOLYOM
Kathrin UNTERWURZACHER
Andreas VOJTA
Natascha WEGSCHEIDER
Dominik WOHLGEMUTH
Universität
Studienrichtung
Universität Innsbruck
Lehramt Sport und Geschichte
Universität Graz
Mathematik
Universität Linz
Wirtschaftswissenschaft
Universität Graz
Betriebswirtschaft
Wirtschaftsuniversität Wien
Wirtschafts- und Sozialwissenschaften
Technische Universität Wien
Technische Physik
Universität Linz
Soziologie
Technische Universität Wien
Industrieingenieurwesen und -management
Universität Innsbruck
Pädagogik
Wirtschaftsuniversität Wien
Wirtschafts- und Sozialwissenschaften
Universität Wien
Slawinistik / Russisch
Universität Salzburg
Erziehungswissenschaft
Bewerb (Platzierung)
Schwimmen 50m Brust (14.)
Schwimmen 100m Brust (22.)
Schwimmen 50m Freestyle (47.)
Schwimmen 100m Freestyle (42.)
Schwimmen 200m Freestyle (29.)
Beachvolleyball Herren (13.)
Schwimmen 10km Open Water (22.)
Rudern LM2x (1.)
Rudern LM2x (1.)
Rudern LW1x (5.)
Sportschießen Trap (11.)
Judo Damen bis 63kg (3.)
Leichathletik 800m Herren (3.)
Rhythmische Gymnastik Reifen (13.)
Rhythmische Gymnastik Ball (13.)
Rhythmische Gymnastik Keulen (15.)
Rhythmische Gymnastik Band (20.)
Rhythmische Gymnastik Gesamtwertung (14.)
Fechten Florett (44.)
44

Competition Schedule
45

27th summer Universiade Kazan 2013 Daily Session Competition Schedule Universiade Program by Sports
Daily Competition Schedule
Sum of No of Award Ceremony
Date
Sport Discipline /
Ceremony
Category 5-Jul 6-Jul 7-Jul 8-Jul 9-Jul 10-Jul 11-Jul 12-Jul 13-Jul 14-Jul 15-Jul 16-Jul 17-Jul Summary
Athletics 2 6 11 10 7 14 50
Men 1 3 7 3 3 8 25
Women 1 3 4 7 4 6 25
Badminton 0 0 1 0 0 5 6
Men 0 0 2 2
Women 0 0 2 2
Mixed 0 0 1 1
Team 0 0 1 1
Basketball 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2
Men 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1
Women 0 0 0 0 0 1 1
Beach Volleyball 0 0 0 0 1 1 2
Men 0 0 0 0 1 1
Women 0 0 0 0 1 1
Belt Wrestling 0 7 5 7 19
Men 0 7 7 14
Women 0 5 5
Boxing 0 0 0 0 0 10 10
Men 0 0 0 0 0 10 10
Canoe Sprint 0 6 18 24
Men 0 6 12 18
Women 0 0 6 6
Chess 0 0 0 0 0 3 3
Men 0 0 0 0 0 1 1
Women 0 0 0 0 0 1 1
Team 1 1
Diving 0 0 2 2 0 2 2 4 12
Men 0 0 1 1 1 1 2 6
Women 0 1 1 0 1 1 2 6
Fencing 2 2 2 2 2 2 12
Men 1 1 1 1 1 1 6
Women 1 1 1 1 1 1 6
Field Hockey 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2
Men 0 0 0 0 0 1 1
Women 0 0 0 0 1 1
Football 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2
Men 0 0 0 0 0 1 1
Women 0 0 0 0 0 1 1
Gymnastics Artistic 1 1 2 10 14
Men 1 1 6 8
Women 1 1 4 6
Gymnastics Rhythmic 0 2 6 8
Women 0 2 6 8
Judo 4 4 4 4 2 18
Men 2 2 2 2 1 9
Women 2 2 2 2 1 9
Rowing 0 5 8 13
Men 0 2 6 8
Women 0 3 2 5
Rugby 7 0 0 0 2 2
Men 0 0 0 1 1
Women 0 0 0 1 1
Sambo 6 6 6 18
Men 3 3 3 9
Women 3 3 3 9
Shooting Sport 6 4 2 8 8 6 34
Men 0 4 2 4 4 6 20
Women 6 0 4 4 14
Swimming 4 5 5 7 4 7 8 2 42
Men 2 3 3 3 2 4 3 1 21
Women 2 2 2 4 2 3 5 1 21
Synchronised Swimming 0 0 0 2 2 4
Women 0 0 0 2 2 4
Table Tennis 0 0 0 0 2 2 1 2 7
Men 0 0 0 0 1 1 0 1 3
Women 0 0 0 0 1 1 0 1 3
Mixed 0 0 1 1
Tennis 0 0 0 0 0 0 0 2 5 7
Men 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3
Women 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3
Mixed 0 0 0 0 0 1 1
Volleyball 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2
Men 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1
Women 0 0 0 0 0 0 1 1
Water Polo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2
Men 0 0 0 0 0 0 1 1
Women 0 0 0 0 0 1 1
Weightlifting 3 2 2 2 3 3 15
Men 1 1 1 1 1 3 8
Women 2 1 1 1 2 7
Wrestling 0 4 3 4 3 4 3 21
Men 0 4 3 0 4 3 14
Women 0 4 3 7
Summary 0 0 27 32 30 44 30 40 18 23 56 40 11 351
Confidential 28.11.2012

Ergebnislisten
49

Central Stadium
Центральный стадион
FRI 12 JUL 2013
19:00
Athletics
Легкая атлетика
800m Men
Мужчины 800м
Final
Финал
Results
Результаты
UNIVERSIADE RECORD 1:43.44 JUANTORENA Alberto CUB Sofia (BUL) 21 AUG 1977
Rank Bib Name
Ctry
code
Date of Birth
Lane
Result
1 64 AMOS Nijel BOT 15 MAR 1994 5 1:46.53
2 924 REPCIK Jozef SVK 3 AUG 1986 1 1:47.30 SB
3 39 VOJTA Andreas AUT 9 JUN 1989 4 1:47.31
4 683 VAZQUEZ Wesley PUR 27 MAR 1994 6 1:47.33
5 793 NESTEROV Ivan RUS 10 FEB 1985 3 1:47.58
6 731 VAN RENSBURG Rynardt RSA 23 MAR 1992 7 1:47.70
7 128 ROMANIW Anthony Michael CAN 15 SEP 1991 8 1:49.04
8 52 DILL Shaquille Allen Robert BER 4 SEP 1993 2 1:49.80
Intermediate times: 400m 51.19 128 ROMANIW Anthony Michael (CAN)
600m 1:19.02 128 ROMANIW Anthony Michael (CAN)
Weather conditions
Temperature: 26 °C Humidity: 39 % Conditions: Sunny
Legend
SB Season Best
Timing and Results provided by
ATM008101_73G 1.0 Report created FRI 12 JUL 2013 19:06
Page 1 of 1

Central Stadium
Центральный стадион
THU 11 JUL 2013
18:00
Athletics
Легкая атлетика
Pole Vault Men
Мужчины Прыжок с шестом
Final
Финал
Results
Результаты
UNIVERSIADE RECORD 5.80m BAGYULA István HUN Sheffield (GBR) 21 JUL 1991
UNIVERSIADE RECORD 5.80m AVERBUKH Alex ISR Beijing (CHN) 30 AUG 2001
UNIVERSIADE RECORD 5.80m OTTO Björn GER Izmir (TUR) 18 AUG 2005
Rank
Bib Name
Ctry
code
Date of Birth
4.85
5.65
5.00
5.70
5.15 5.30 5.40 5.50 5.60
Result
1 1059 KENDRICKS Gavin USA 7 SEP 1992 - o o o o o o 5.60
- xxx
2 450 YAMAMOTO Seito JPN 11 MAR 1992 - - - o - o xxo 5.60
- xxx
3 463 FILIPPOV Nikita KAZ 7 OCT 1991 - - - xo - xxo xxx 5.50
4 315 GRUBER Hendrik GER 28 SEP 1986 - - xo - xo xxo xxx 5.50
5 758 GRIPICH Alexandr RUS 21 SEP 1986 - - o o o xxx
5.40
6 487 HAN Duhyeon KOR 28 JUL 1994 - - xo xo o xxx
5.40 PB
7 748 BURYA Artem RUS 11 APR 1986 - - - o xo xxx
5.40
8 493 ARENTS Mareks LAT 6 JUN 1986 - o o o xxx
5.30
9 1068 WOEPSE Michael USA 29 MAY 1991 - xo xxo o xxx
5.30
10 37 KILBERTUS Paul AUT 5 JUN 1990 - xo o xxx
5.15 SB
11 86 BARBER Shawnacy Campbell CAN 27 MAY 1994 - - xo xxx
5.15
Weather conditions
Temperature: 26 °C Humidity: 47 % Conditions: Partly cloudy
Legend
- Pass o Clearance PB Personal Best SB Season Best
x Failure
Timing and Results provided by
ATM072101_73M 1.0 Report created THU 11 JUL 2013 20:10
Page 1 of 1

Central Stadium
Центральный стадион
TUE 9 JUL 2013
20:10
Athletics
Легкая атлетика
Javelin Throw Women
Женщины Метание копья
Final
Финал
Results
Результаты
UNIVERSIADE RECORD 69.82m MENÉNDEZ Osleidis CUB Beijing (CHN) 29 AUG 2001
Rank
Bib Name
Ctry
code
Date of Birth
1 2 3 4 5 6
1 738 ABAKUMOVA Maria RUS 15 JAN 1986 62.65 65.12 59.24 x x x 65.12
2 829 SUDARUSHKINA Victoriia RUS 2 SEP 1990 61.94 x 62.68 53.91 57.67 55.07 62.68
3 35 EBERL Elisabeth AUT 25 MAR 1988 x 52.09 x 55.02 53.74 x 55.02 SB
4 500 GRIVA Gundega LAT 7 APR 1991 52.22 x 53.71 x 50.62 x 53.71
5 157 RIOS Maria Paz CHI 13 OCT 1989 52.06 49.57 51.16 x 50.14 49.79 52.06
6 887 LETNAR Bernarda SLO 26 DEC 1989 44.87 48.06 48.15 48.72 46.01 47.06 48.72 SB
7 931 HOGLUND Elisabeth SWE 19 FEB 1990 43.24 x 46.36 x x x 46.36
8 532 SCIUKAUSKAITE Ieva LTU 3 FEB 1990 43.61 43.98 x x x x 43.98
618 AALTVEDT Marthe NOR 15 FEB 1989 x x x
NM
194 NTUMBA NZEMBELE Kellyane COD 12 JUN 1989 DNS
Result
Starting order
Initial
Final
1
500
532
2
618
931
3
738
887
4
532
157
5
829
35
6
157
500
7
194
829
8
887
738
9
931
10
35
Weather conditions
Temperature: 21 °C Humidity: 85 % Conditions: Mostly cloudy
Legend
- Pass DNS Did not Start NM No Mark SB Season Best
x Failure
Timing and Results provided by
ATW053101_73S 1.0 Report created TUE 9 JUL 2013 21:04
Page 1 of 1

Beach Volleyball
Пляжный волейбол
Men
Мужчины
Tournament Ranking
Итоговая таблица результатов
As of SAT 13 JUL 2013 at 21:46
Rank Team Ctry Code Medal
1 Kadziola/Szalankiewic POL Gold
2 Dollinger/Schroeder GER Silver
3 Semenov/Koshkarev RUS Bronze
4 Ontiveros Gomez/Virgen Pulido MEX
5 Sangkhachot/Sukto THA
5 Montgomery/Bourne USA
7 O'Gorman/Pedlow CAN
7 Prokopyev/Bogatov RUS
9 Dziadkou/Vishneuski BLR
9 Guimareas/Gomes BRA
9 Kufa/Hadrava CZE
9 Dittelbach/Flueggen GER
13 Koraimann/Schnetzer AUT
13 Cecchini/Morichelli ITA
13 Retterholt/Solhaug NOR
13 Gogtepe H./Gogtepe V. TUR
17 Dressler/Kandolf AUT
17 Gong/Li CHN
17 Lin/Wang CHN
17 Alimi/Duee FRA
17 Hartles/Hawkins NZL
17 Al Shureiqi/Al Housni OMA
17 Al Belushi/Al Subhi OMA
17 Alves/Silva POR
25 Faiga/Hilman ISR
26 Carlson/Hughes USA
27 Sato/Shoji JPN
28 Candido/da Silva BRA
29 Moore H./Moore R. AUS
29 Wong/Yeung HKG
31 McCullough-Stearns/Nekaifes NMI
31 Ibrahim Hamza/Abdulla UAE
Timing and Results provided by
BVM400000_76B 19.0 Report Created SAT 13 JUL 2013 21:49
Page 1 of 1

Beach Volleyball
Пляжный волейбол
Women
Женщины
Tournament Ranking
Итоговая таблица результатов
As of FRI 12 JUL 2013 at 21:42
Rank Team Ctry Code Medal
1 Khomiakova/Ukolova RUS Gold
2 Brzostek/Kolosinska POL Silver
3 Laboureur/Sude GER Bronze
4 Humana-Pared/Pischke CAN
5 Popova/Prokopeva RUS
5 Radarong/Udomchavee THA
7 Huang/Xu CHN
7 Carico/Stockman USA
9 Jirak/Plesiutschnig AUT
9 Kvapilova/Rehackova CZE
9 Schneider/Mersmann GER
9 Robinson/Ledoux USA
13 Cockrell/Sider CAN
13 Hyttinen/Lahti FIN
13 Adelin/Longuet FRA
13 Oliveira/Resende POR
17 Houghton/Oconnor-Williams AUS
17 Burak/Seryk BLR
17 Ferreira/Alves BRA
17 Feng/Guo CHN
17 Ishida/Mizoe JPN
17 Meza Barrgan/Orellana MEX
17 Pedersen/Solvoll NOR
17 Ceballos/Gonzaga PHI
25 da Silva/Silva BRA
Timing and Results provided by
BVW400000_76B 6.0 Report Created FRI 12 JUL 2013 21:46
Page 1 of 1

Aquatics Centre
Дворец водных видов спорта
7 JUL 2013
Diving
Прыжки в воду
Men's 3m Springboard
Мужчины Трамплин 3m
Results Summary
Итоговые результаты
Rank Name
NAT
Preliminaries Semifinals Finals
Points Rank Points Rank Points
1 KUZNETSOV Evgeny RUS 446.40 3 479.20 2 496.15
2 LIN Jin CHN 423.70 6 453.35 4 488.90
3 QIN Tian CHN 444.25 4 422.80 7 482.20
4 CASTILLO Huerta Yahel MEX 449.85 2 458.40 3 466.40
5 PACHECO Marrufo Rommel MEX 424.45 5 439.30 5 465.55
6 ZAKHAROV Ilia RUS 508.30 1 500.50 1 460.15
7 BLAHA Constantin AUT 368.85 10 369.90 11 422.05
8 CHEW Yi Wei MAS 377.05 8 384.45 9 418.75
9 RZESZUTEK Andrzej POL 399.85 7 429.70 6 412.70
10 BECKER Philipp GER 338.80 18 365.85 12 377.45
11 BILLI Andreas Nader ITA 356.70 12 379.95 10 368.55
12 VALHEIM Espen NOR 375.45 9 387.30 8 365.30
13 OOI Tze Liang MAS 362.10 11 352.45 13
14 YANO Cody CAN 345.45 16 348.80 14
15 HAGITA Takuma JPN 335.30 20 342.60 15
16 TAYLOR Darcy AUS 356.15 13 336.60 16
17 PARK Jiho KOR 354.30 14 311.10 17
18 VALHEIM Eirik NOR 336.25 19 310.85 18
19 NOVOSELOV Evgenii RUS 346.95 15
20 ISLAS Alejandro Daniel MEX 339.25 17
21 DORMAN Samuel USA 328.75 21
22 CATEL Antoine FRA 326.70 22
23 NEES Zachary USA 322.80 23
24 KIM Jin Yong KOR 279.55 24
25 GIERGA Adrian POL 271.90 25
Timing and Results provided by
DVM001000_C74 2.0 Report Created MON 8 JUL 2013 9:38 Page 1/1

Aquatics Centre
Дворец водных видов спорта
8 JUL 2013
Diving
Прыжки в воду
Men's 1m Springboard
Мужчины Трамплин 1m
Results Summary
Итоговые результаты
Rank Name
NAT
Preliminaries Semifinals Finals
Points Rank Points Rank Points
1 LIN Jin CHN 434.30 1 429.05
2 QIN Tian CHN 380.65 6 397.10 3 (A) 417.85
3 NOVOSELOV Evgenii RUS 396.50 2 401.05
4 PACHECO Marrufo Rommel MEX 386.50 4 410.35 1 (A) 399.30
5 RZESZUTEK Andrzej POL 386.15 5 415.20 1 (B) 395.10
6 BLAHA Constantin AUT 364.40 9 395.30 3 (B) 391.55
7 NAZIN Sergey RUS 389.95 3 405.45 2 (B) 378.00
8 JONES Harry USA 369.25 8 405.50 2 (A) 363.85
9 CASTILLO Huerta Yahel MEX 375.70 7 375.05 4 (B)
10 DORMAN Samuel USA 328.30 12 366.45 5 (B)
11 BILLI Andreas Nader ITA 323.10 13 351.90 4 (A)
12 GISMERVIK Amund NOR 330.45 11 334.35 5 (A)
13 KUNAKOV Yuriy RUS 356.40 10
14 AZMAN Ahmad Amsyar MAS 322.15 14
15 BECKER Philipp GER 316.45 15
16 CATEL Antoine FRA 314.00 16
17 PARK Jiho KOR 304.05 17
18 TAYLOR Darcy AUS 302.90 18
19 CHEW Yi Wei MAS 300.55 19
20 YANO Cody CAN 299.70 20
21 KIM Jin Yong KOR 288.70 21
22 ISLAS Alejandro Daniel MEX 276.60 22
23 MATOS Ian BRA 248.75 23
24 NEES Zachary USA 223.95 24
25 GIERGA Adrian POL 219.60 25
Timing and Results provided by
DVM003000_C74 2.0 Report Created MON 8 JUL 2013 15:02 Page 1/1

Fencing
Фехтование
Men's Foil Individual
Рапира Личный зачет - Мужчины
Final Standings
Итоговая таблица результатов
As of THU 18 JUL 2013
Rank Name Ctry Medal
Finals
1 CHEREMISINOV Alexey RUS - Russian Federation Gold
2 SON Young Ki KOR - Republic of Korea Silver
Semifinal
3 GAROZZO Daniele ITA - Italy Bronze
3 LUPERI Edoardo ITA - Italy Bronze
Quarterfinal
5 YUNES Klod UKR - Ukraine
6 ROSOWSKY Husayn Hassan GBR - Great Britain
7 ONIZAWA Daima JPN - Japan
8 SIMON Vincent FRA - France
Round of 16
9 FOCONI Alessio ITA - Italy
10 GANEEV Renal RUS - Russian Federation
11 HERTSYK Rostyslav UKR - Ukraine
12 AKHMATKHUZIN Artur RUS - Russian Federation
13 LLAVADOR FERNANDEZ Carlos ESP - Spain
14 POGREBNIAK Andrii UKR - Ukraine
15 PRANZ Rene AUT - Austria
16 HATOEL Maor ISR - Israel
Round of 32
17 KHOVANSKIY Alexey RUS - Russian Federation
18 BIONDO Tobia ITA - Italy
19 CHOUPENITCH Alexander CZE - Czech Republic
20 LEFORT Enzo FRA - France
21 TOFALIDES Alexander Andreas GBR - Great Britain
22 LI Hua CHN - People's Republic of China
23 MEPSTEAD Marcus GBR - Great Britain
24 GOMEZ Daniel MEX - Mexico
25 JANDA Michal POL - Poland
26 MOON Myeong Jun KOR - Republic of Korea
27 KITAGAWA Ryunosuke JPN - Japan
28 DELBERGUE CHICO Guillermo ESP - Spain
29 TAO Jiale CHN - People's Republic of China
30 LECOCQ Hans-Joachim BEL - Belgium
31 PAGHIEV Boris MDA - Republic of Moldova
32 JANDA Piotr POL - Poland
Round of 64
33 ZHANG Zhenggang SIN - Singapore
34 DONALD Matthew AUS - Australia
35 JOURNET Benoit FRA - France
36 LI Bingwei CHN - People's Republic of China
37 KULAKOV Dmitriy KAZ - Kazakhstan
38 NAGASHIMA Noriyuki JPN - Japan
39 JORGENSEN Patrick DEN - Denmark
40 PLOCHARSKI Filip POL - Poland
41 BRAVO Nobuo USA - United States of America
42 NOITE Alvaro POR - Portugal
43 KIM Mujun KOR - Republic of Korea
44 WOHLGEMUTH Dominik AUT - Austria
45 WOO Michael USA - United States of America
46 OKIMOTO Takuro JPN - Japan
47 KOLTYGO Volodymyr UKR - Ukraine
FEM001000_76 2.0 Report Created THU 18 JUL 2013 15:50
Timing and Results provided by
Page 1 of 2

Gymnastics Centre
Центр гимнастики
SUN 14 JUL 2013
Rythmic Gymnastics
Художественная гимнастика
Individual All Around
Индивидуальное многоборье
Final ­ "Apparatus Qualification"
Финал ­ "Итог по отдельным видам"
Results
Результаты
Rank Name
Ctry
Code
Score
Pen
1 MAMUN Margarita RUS D 9.100 18.000 (2) 9.250 18.450 (1) 9.250 18.416 (1) 9.400 18.600 (1) 73.466
E 8.900
9.200
9.166
9.200
2 MERKULOVA Alexandra RUS D 9.200 18.200 (1) 9.200 18.233 (2) 9.000 17.933 (2) 8.900 17.700 (3) 72.066
E 9.000
9.033
8.933
8.800
3 RIZATDINOVA Ganna UKR D 8.900 17.900 (3) 8.600 17.300 (7) 8.800 17.700 (3) 8.750 17.750 (2) 70.650
E 9.000
8.700
8.900
9.000
4 MAKSYMENKO Alina UKR D 8.850 17.683 (4) 8.800 17.700 (4) 8.800 17.600 (4) 8.800 17.466 (5) 70.449
E 8.833
8.900
8.800
8.666
5 RIVKIN Neta ISR D 8.500 17.400 (5) 8.650 17.400 (6) 8.750 17.483 (6) 8.700 17.600 (4) 69.883
E 8.900
8.800 0.05 8.733
8.900
6 SON Yeon Jae KOR D 8.400 16.700 (10) 8.800 17.800 (3) 8.700 17.500 (5) 8.500 17.433 (6) 69.433
E 8.300
9.000
8.800
8.933
7 STANIOUTA Melitina BLR D 8.500 17.400 (5) 8.650 17.450 (5) 8.500 17.366 (7) 7.850 16.483 (13) 68.699
E 8.900
8.800
8.866
8.633
8 DENG Senyue CHN D 8.800 17.100 (8) 8.350 16.416 (8) 8.600 17.233 (8) 8.600 16.933 (8) 67.682
E 8.300
8.066
8.633
8.333
9 FEBBO Federica ITA D 8.200 16.600 (11) 8.100 16.250 (10) 8.300 16.700 (10) 8.400 16.866 (9) 66.416
E 8.400
8.200 0.05 8.400
8.466
10 FILIOU Varvara GRE D 8.400 17.000 (9) 8.200 16.400 (9) 8.200 16.366 (11) 8.100 16.500 (11) 66.266
E 8.600
8.200
8.166
8.400
11 MITEVA Silviya BUL D 8.600 17.400 (7) 7.150 14.800 (19) 8.200 16.733 (9) 8.400 17.266 (7) 66.199
E 8.800
8.000 0.35 8.533
8.866
12 RAKHMATOVA Djamila UZB D 8.200 16.466 (12) 7.500 15.700 (12) 8.100 15.966 (13) 8.100 16.500 (11) 64.632
E 8.266
8.200
7.866
8.400
13 MICKOVA Monika CZE D 7.150 15.033 (17) 7.700 15.850 (11) 7.800 16.033 (12) 8.150 16.550 (10) 63.466
E 7.933 0.05 8.200 0.05 8.233
8.400
14 WEGSCHEIDER Natascha AUT D 7.550 15.550 (13) 7.600 15.600 (13) 7.700 15.700 (15) 6.800 14.650 (20) 61.500
E 8.000
8.000
8.000
7.900 0.05
15 VALDEZ PEREZ Cynthia Yasmin MEX D 7.050 14.483 (21) 7.800 15.233 (14) 7.850 15.816 (14) 7.800 15.866 (14) 61.398
E 7.433
7.433
7.966
8.066
16 BOGDANOVA Olga EST D 7.500 15.200 (16) 7.400 15.000 (16) 7.400 14.966 (19) 7.200 14.733 (19) 59.899
E 7.700
7.600
7.566
7.533
17 GIM Yun Hee KOR D 6.450 14.050 (27) 7.300 15.083 (15) 7.400 15.300 (18) 7.400 15.366 (15) 59.799
E 7.600
7.833 0.05 7.900
7.966
18 BOGDANOVA Viktoria EST D 7.400 15.233 (14) 7.250 14.850 (18) 7.600 15.333 (17) 6.500 14.133 (23) 59.549
E 7.833
7.700 0.10 7.733
7.633
19 KVIECZYNSKI Angelica BRA D 7.200 14.700 (19) 7.050 14.783 (20) 7.650 15.533 (16) 6.700 14.133 (24) 59.149
E 7.500
7.733
7.933 0.05 7.433
20 de LEEUW Elisabeth BEL D 7.150 14.016 (28) 7.400 14.916 (17) 7.200 14.733 (20) 6.850 14.550 (21) 58.215
E 7.166 0.30 7.566 0.05 7.533
7.700
21 MA Qianhui CHN D 7.250 14.783 (18) 7.200 14.433 (21) 6.500 14.233 (23) 7.050 14.416 (22) 57.865
E 7.533
7.233
7.733
7.366
22 AZEVEDO GAUDIO Natalia BRA D 6.800 14.400 (22) 6.850 14.316 (22) 6.600 14.166 (24) 7.000 14.866 (16) 57.748
E 7.600
7.466
7.566
7.866
23 PRINCE Danielle AUS D 7.000 14.500 (20) 6.200 13.400 (27) 6.800 14.500 (21) 7.000 14.733 (18) 57.133
E 7.500
7.200
7.700
7.733
24 YAMAGUCHI Runa JPN D 6.900 14.066 (26) 6.650 13.750 (26) 7.000 14.466 (22) 6.800 14.800 (17) 57.082
E 7.166
7.100
7.466
8.000
25 LEGOTE Grace RSA D 6.800 14.266 (24) 6.500 14.100 (24) 6.850 14.050 (26) 5.700 12.966 (27) 55.382
E 7.466
7.600
7.200
7.266
Timing and Results provided by
GRW499900_73B 3.0 Report Created MON 15 JUL 2013 20:46 Page 1/2
Rk
Score
Pen
Rk
Score
Pen
Rk
Score
Pen
Rk
Total

Tatneft Arena
Дворец спорта "Татнефть Арена"
TUE 9 JUL 2013
Judo
Дзюдо
Women -52 kg
Женщины до 52кг
Results Summary
Итоговые результаты
Rank Name
Ctry
Code
Medal
1 KUZIUTINA Natalia RUS Gold
2 BERMOY ACOSTA Yanet CUB Silver
3 TARANGUL Romy GER Bronze
3 SHISHIME Ai JPN Bronze
5 SKRYPNIK Darya BLR
5 BONNA Penelope FRA
7 KIM Miri KOR
7 SU Yu-Jou TPE
9 DENGG Anna AUT
9 SILVA Raquel BRA
9 LIU Jing CHN
9 ZHANALIEVA Aizaada KGZ
9 PAWLIKOWSKA Zuzanna POL
9 MATEI Cristina ROU
9 GELDIBAYEVA Jennet TKM
9 BUIOK Mariia UKR
17 BALTINA Altynay KAZ
17 CHAN Weng Kei MAC
JUW052000_74A 1.0 Report created TUE 09 JUL 2013 16:26 Page 1 of 1

Tatneft Arena
Дворец спорта Татнефть Арена
MON 8 JUL 2013
Judo
Дзюдо
Women -63 kg
Женщины до 63кг
Results Summary
Итоговые результаты
Rank Name
Ctry
Code
Medal
1 di CINTIO Maelle FRA Gold
2 SANO Kayoko JPN Silver
3 UNTERWURZACHER Kathrin AUT Bronze
3 LABAZINA Marta RUS Bronze
5 CACHOLA Ana POR
5 MURASHKO Maryna UKR
7 BEZHKO Julia EST
7 AMGALAN Saranzul MGL
9 SALLES LOPEZ Laura AND
9 AHRENS Claudia GER
9 BACZKO Bernadett HUN
9 GIORGIS Valentina ITA
9 KUATBEKOVA Markhabat KAZ
9 MOMUNOVA Meerim KGZ
9 JOUNG Dawoon KOR
9 MOHAMED-SEGHIR Halima POL
9 KOMLOSIOVA Ivana SVK
9 HUANG Shih-Han TPE
17 BILLIET Sandrine BEL
17 SILVA Mariana BRA
17 ZHANG Wen CHN
17 PATOCKOVA Tereza CZE
17 NIK AZMAN Nik Norbaizura MAS
17 VELIZ Johanna Alejandra PER
17 VLADOIU Adriana ROU
17 SHUMILOVA Violetta TKM
JUW063000_74A 1.0 Report created MON 08 JUL 2013 16:33 Page 1 of 1

Tatneft Arena
Дворец спорта Татнефть Арена
MON 8 JUL 2013
Judo
Дзюдо
Women -70 kg
Женщины до 70кг
Results Summary
Итоговые результаты
Rank Name
Ctry
Code
Medal
1 HWANG Ye Sul KOR Gold
2 ZHAO Jia CHN Silver
3 CORTES ALDAMA Onix CUB Bronze
3 POSVITE Fanny Estelle FRA Bronze
5 NUN-IRA Karen JPN
5 TSENDSUREN Tserenkhand MGL
7 BANDEL Barbara GER
7 TALACH Karolina POL
9 GRAF Bernadette AUT
9 MANSOUR Lola BEL
9 TIMO Barbara BRA
9 HEMIDA Hend EGY
9 FLETCHER Megan Teresa GBR
9 FAIZOLLANOVA Zamzagul KAZ
9 KADYRBEKOVA Aizhan KGZ
9 FAYZULLAYEVA Ogulhan TKM
9 ANDRIIEVSKA Maryna UKR
17 GUILLEN Andrea CRC
17 GURTSIEVA Margarita RUS
JUW070000_74A 1.0 Report created MON 08 JUL 2013 17:28 Page 1 of 1

Rowing Centre
Центр гребных видов спорта
Rowing
Академическая гребля
Men's Lightweight Double Sculls
Мужчины легкий вес Двойка парная
9 Results Summary by Event
LM2x
(Event)
Итоговые результаты по дисциплинам
As of MON 8 JUL 2013
Race
Date Round
Rank
1 2 3 4 5 6
Progression
System
Heats
28 6 JUL 2013 1 MEX NZL RUS JPN NOR MAS 1->FA, 2..->R
6:57.95 7:04.75 7:07.36 7:22.40 7:34.00 7:49.21
29 6 JUL 2013 2 AUT UKR ITA FIN FRA PAK 1->FA, 2..->R
6:58.69 7:04.18 7:04.42 7:14.51 7:17.77 8:40.86
Repechages
54 7 JUL 2013 1 ITA FIN NZL NOR MAS
1-2->FA, 3..->FB
6:42.91 6:45.12 6:47.06 7:10.34 7:24.39
55 7 JUL 2013 2 UKR RUS JPN FRA PAK
1-2->FA, 3..->FB
6:48.60 6:52.86 6:57.60 6:58.81 8:06.75
Finals
75 8 JUL 2013 B NZL JPN FRA NOR MAS PAK
6:50.09 6:55.50 6:56.07 7:03.72 7:30.42 EXC
82 8 JUL 2013 A AUT UKR ITA MEX FIN RUS
6:40.37 6:43.11 6:45.49 6:48.27 6:52.73 6:58.23
Participating Crew
AUT
(b) Sieber Paul
(s) Sieber Bernhard
FIN
(b) Petajaniemi Joonas
(s) Petajaniemi Juho-pekka
FRA
(b) Labarthe Maxime
(s) Descazeaux Jerome
ITA
(b) Molteni Simone
(s) Barbaro Leone Maria
JPN
(b) Miyazaki Shinji
(s) Otsuka Yoshihiro
MAS
(b) Aziz Muhammad Aiman Bin
(s) Daham Mazlie Bin
MEX
(b) Armenta Vega Alan Ever
(s) Valenzuela Edgar
NOR
(b) Christensen Markus
(s) Lavoll Oeyvind
NZL
(b) Cunliffe-steel Toby
(s) Dunham Matthew
PAK
(b) Umar Hafiz Muhammad Aqeel
(s) Ghafoor Sajid
RUS
(b) Nartov Igor
(s) Yamkovskiy Oleg
UKR
(b) Khmara Igor
(s) Kovalov Stanislav
NOTES
Names of crew are as entered in their last race.
LEGEND
EXC
Excluded
b bow s stroke
R Repechage F Final
Timing and Results provided by
ROM122000_74B 3.0 Report Created MON 08 JUL 2013 12:15
Page 1 of 1

Rowing Centre
Центр гребных видов спорта
Rowing
Академическая гребля
Women's Double Sculls
Женщины Двойка парная
3 Results Summary by Event
W2x
(Event)
Итоговые результаты по дисциплинам
As of SUN 7 JUL 2013
Race
Date Round
Rank
1 2 3 4 5 6
Progression
System
Heats
7 6 JUL 2013 1 FIN RUS ITA NOR AUT
1-3->SA/B, 4..->R
7:19.19 7:19.75 7:25.26 7:32.24 7:32.31
8 6 JUL 2013 2 LTU BLR GER RSA
1-3->SA/B, 4..->R
7:13.58 7:21.00 7:33.58 7:47.85
9 6 JUL 2013 3 UKR CZE HUN LAT
1-3->SA/B, 4..->R
7:29.27 7:41.13 7:47.49 7:51.54
Repechage
34 6 JUL 2013 AUT NOR LAT RSA
1-3->SA/B
8:01.81 8:09.79 8:10.34 8:14.71
Semifinals
42 7 JUL 2013 A/B 1 BLR UKR FIN ITA NOR HUN 1-3->FA, 4..->FB
7:09.49 7:11.94 7:15.38 7:21.50 7:26.60 8:10.80
43 7 JUL 2013 A/B 2 LTU RUS CZE GER AUT LAT 1-3->FA, 4..->FB
7:13.71 7:18.87 7:19.32 7:22.33 7:41.74 7:56.38
Finals
58 7 JUL 2013 B ITA GER AUT NOR LAT HUN
7:20.35 7:21.66 7:27.44 7:29.67 7:35.09 7:52.92
62 7 JUL 2013 A LTU BLR UKR CZE RUS FIN
7:17.43 7:24.63 7:29.84 7:35.07 7:38.82 7:41.99
Participating Crew
AUT
(b) Borzacchini Stefanie
(s) Lobnig Katharina
BLR
(b) Kukhta Tatsiana
(s) Shliupskaya Katsiaryna
CZE
(b) Antosova Lenka
(s) Cvancarova Denisa
FIN
(b) Varvio Ulla
(s) Karppinen Eeva
GER
(b) Paul Sophie
(s) Toerpsch Ulrike
HUN
(b) Dohovics Virag
(s) Glaser Rebeka
ITA
(b) Bertolasi Sara
(s) Patelli Alessandra
LAT
(b) Strautmane Madara
(s) Moca Vineta
LTU
(b) Vistartaite Donata
(s) Valciukaite Milda
NOR
(b) Madsen Marianne
(s) Kavli Inger Seim
RSA
(b) Hazelwood Claudia Irene
(s) Mackie Imogen
RUS
(b) Potapova Ekaterina
(s) Krasilnikova Maria
UKR
(b) Kravchenko Anna
(s) Buriak Olena
Timing and Results provided by
ROW022000_74B 4.0 Report Created SUN 07 JUL 2013 14:16
Page 1 of 2

Rowing Centre
Центр гребных видов спорта
Rowing
Академическая гребля
Women's Lightweight Single Sculls
Женщины легкий вес Одиночка
16 Results Summary by Event
LW1x
(Event)
Итоговые результаты по дисциплинам
As of MON 8 JUL 2013
Race
Date Round
Rank
1 2 3 4 5 6
Progression
System
Heats
1 6 JUL 2013 1 NZL ITA AUT BRA UKR
1-3->SA/B, 4..->R
8:16.66 8:23.94 8:24.64 8:27.83 9:04.71
2 6 JUL 2013 2 RSA IRL ISR LAT
1-3->SA/B, 4..->R
8:24.29 8:37.07 8:46.19 8:55.27
3 6 JUL 2013 3 RUS SUI KOR PAR
1-3->SA/B, 4..->R
8:15.13 8:21.93 8:24.25 8:31.01
Repechage
32 6 JUL 2013 BRA LAT PAR UKR
1-3->SA/B
9:27.83 9:30.36 9:39.52 9:44.63
Semifinals
44 7 JUL 2013 A/B 1 RSA NZL AUT PAR SUI ISR 1-3->FA, 4..->FB
8:04.13 8:08.16 8:12.57 8:15.35 8:16.56 8:33.58
45 7 JUL 2013 A/B 2 RUS ITA KOR IRL BRA LAT 1-3->FA, 4..->FB
8:08.29 8:13.25 8:15.94 8:20.36 8:21.18 8:54.76
Finals
69 8 JUL 2013 B PAR SUI BRA ISR LAT IRL
8:25.93 8:29.79 8:33.76 8:35.72 8:59.74 BUW
76 8 JUL 2013 A RSA RUS ITA NZL AUT KOR
8:10.62 8:14.63 8:19.13 8:23.65 8:27.04 8:33.45
Participating Crew
AUT
Sperrer Christina
BRA
Pallassao Ana
IRL
Bulman Amy
ISR
Oshri Chen
ITA
Trivella Eleonora
KOR
Jung Hyewon
LAT
Ivanova Ludmila
NZL
Trautvetter Julia
PAR
Mosqueira Gabriela Alexandra
RSA
Mc CANN Kirsten Michelle
RUS
Arkadova Olga
SUI
Wyss Olivia
UKR
Zhalinska Larysa
Timing and Results provided by
ROW112000_74B 4.0 Report Created MON 08 JUL 2013 10:52
Page 1 of 2

Tatneft Arena
Дворец спорта Татнефть Арена
Sambo
Самбо
Men's 62 kg
до 62кг
Competition Sheet
Протокол соревнования
As of TUE 16 JUL 2013
Qualification 1/8 Final Quarterfinals Semifinals Final Winner
1 TARASHVILI D
17 TE A
9 HLADKIKH P
GEO
1
KGZ
2
BLR
17 TE A
9 HLADKIKH P
KGZ
2
BLR
2
17 TE A
KGZ
0
5 ZHARYLGASSOV B
KAZ
5 ZHARYLGASSOV B
KAZ
0
5 ZHARYLGASSOV B
KAZ
5
13 MIKAYILOV F
AZE
13 MIKAYILOV F
AZE
0
5 ZHARYLGASSOV B
KAZ
2
3 DAVGADORJ B
19 PHILOE N
11 KIM H
MGL
7
SEY
0
KOR
3 DAVGADORJ B
11 KIM H
MGL
4
KOR
3
3 DAVGADORJ B
MGL
3
5 ZHARYLGASSOV B
KAZ
0
de LEON PUELLO
7
GF
DOM
de LEON PUELLO
7
GF
DOM
0
3 DAVGADORJ B
MGL
0
15 SHAHMURADOV N
TKM
15 SHAHMURADOV N
TKM
13
15 SHAHMURADOV N
TKM
0
2 NACU A
18 SADFI MT
10 TSEKOV B
MDA
4
TUN
0
BUL
2 NACU A
10 TSEKOV B
MDA
2
BUL
0
2 NACU A
MDA
0
6 KHLYBOV I
RUS
1
6 KHLYBOV I
14 BABIAR J
4 MOSER S
20 LAZAREAN C
12 GONGALO V
RUS
SVK
AUT
1
ROU
7
UKR
6 KHLYBOV I
14 BABIAR J
20 LAZAREAN C
12 GONGALO V
RUS
4
SVK
0
ROU
0
UKR
4
6 KHLYBOV I
12 GONGALO V
RUS
4
UKR
0
6 KHLYBOV I
RUS
4
6 KHLYBOV I
RUS
1
CLASSIFICATION
1 KHLYBOV I RUS
2 ZHARYLGASSOV B KAZ
3 TE A KGZ
3 NACU A MDA
5 DAVGADORJ B MGL
5 OKHIROV N TJK
8 OKHIROV N
TJK
8 OKHIROV N
TJK
7
8 OKHIROV N
TJK
0
16 RUZIEV S
UZB
16 RUZIEV S
UZB
0
8 OKHIROV N
TJK
8
REPECHAGE
1/8 Final Quarterfinals Semifinals Winner
UPPER BRANCH
13 MIKAYILOV F
AZE
13 MIKAYILOV F
17 TE A
AZE
1
KGZ
2
17 TE A
3 DAVGADORJ B
KGZ
0
MGL
0
17 TE A
KGZ
0
LOWER BRANCH
14 BABIAR J
SVK
14 BABIAR J
2 NACU A
SVK
0
MDA
14
2 NACU A
8 OKHIROV N
MDA
8
TJK
3
2 NACU A
MDA
8
SCM062000_C75 2.0 Report Created TUE 16 JUL 2013 16:22
Timing and Results provided by
Page 1 of 1

Rifle Shooting Range
Комплекс пулевой стрельбы
SUN 14 JUL 2013
Start Time 9:00
Shooting
Стрельба
10m Air Rifle Men
10M Пневматическая винтовка Мужчины
Qualification
Квалификация
Results
Результаты
Rank Bib No Name
Ctry
Code
Series
1 2 3 4 5 6
1 10 LUGINETS Nazar RUS 105.1 105.0 103.8 104.9 104.2 106.0 629.0-51x
2 106 LIU Zhiguo CHN 103.5 104.5 105.7 105.0 104.9 103.7 627.3-52x
3 98 CAO Yifei CHN 105.7 104.1 105.0 104.0 104.4 103.5 626.7-52x
4 240 GIRULIS Karolis LTU 102.7 104.1 105.8 106.2 104.2 103.5 626.5-50x
5 105 LIU Lilong CHN 104.3 102.4 105.1 103.4 104.2 104.4 623.8-47x
6 6 KAMENSKIY Sergey RUS 103.8 104.1 101.8 104.6 104.2 104.2 622.7-48x
7 8 KRUGLOV Sergei RUS 103.3 103.3 104.4 105.5 103.2 102.9 622.6-48x
8 64 BAMSEY Michael Sean GBR 103.4 105.5 104.4 104.4 102.5 101.8 622.0-50x
9 155 GERMOND Etienne FRA 102.9 101.6 103.4 104.0 104.8 104.6 621.3-44x
10 51 HALKIN Oleksandr UKR 102.6 104.5 103.9 104.0 103.2 102.6 620.8-46x
11 255 CHAIRES Gerardo Emiliano MEX 104.3 103.0 102.4 103.8 103.0 104.2 620.7-43x
12 224 PARK Sung-hyun KOR 104.9 103.4 102.8 102.9 102.4 104.2 620.6-45x
13 92 HECK Bruno BRA 101.9 103.9 105.0 102.9 103.1 103.2 620.0-45x
14 216 JEON Jeyul KOR 104.2 104.1 102.9 104.3 102.4 100.6 618.5-39x
15 312 KHENMEDEKH Byambabaatar MGL 101.3 103.8 103.3 103.9 102.2 103.9 618.4-43x
16 157 RAYNAUD Alexis FRA 100.8 103.3 100.5 102.9 104.4 105.6 617.5-42x
17 22 COTRA Igor SRB 104.7 102.5 101.1 104.5 103.2 101.4 617.4-40x
18 163 KURZ Patrick Dietmar GER 103.3 101.6 103.3 102.6 103.6 102.7 617.1-39x
19 264 SANCHEZ Jose Luis MEX 101.8 101.6 104.8 102.2 102.1 104.3 616.8-35x
20 223 LEE Jeawon KOR 99.9 104.5 103.5 103.9 101.5 102.6 615.9-41x
21 285 BARTNIK Tomasz POL 102.5 104.0 100.5 102.9 101.9 103.9 615.7-38x
22 195 IWASAKI Takafumi JPN 100.7 103.0 102.0 104.7 103.2 102.0 615.6-42x
23 23 MAZINJANIN Borislav SRB 101.3 102.5 103.4 103.5 103.7 101.2 615.6-40x
24 236 ISMAILOV Ruslan KGZ 103.2 103.9 104.0 104.0 99.8 100.7 615.6-38x
25 137 KIISK Meelis EST 103.1 100.0 103.4 103.5 103.0 102.5 615.5-40x
26 50 GRYGORENKO Vladyslav UKR 100.4 103.6 103.2 100.1 103.8 104.2 615.3-40x
27 196 TAKAHASHI Makoto JPN 101.6 102.6 101.2 102.8 103.7 102.7 614.6-36x
28 311 BOLDBAATAR Bishrel MGL 100.0 100.3 104.5 102.4 104.2 102.8 614.2-41x
29 126 PAJDA Ondrej CZE 104.9 99.7 103.3 102.5 103.1 100.4 613.9-35x
30 24 STEFANOVIC Milutin SRB 100.9 102.4 102.9 101.6 103.6 102.2 613.6-33x
31 164 MUELLER Axel GER 100.6 100.7 102.9 103.0 102.3 103.3 612.8-34x
32 235 AKBAR UULU Nooruzbek KGZ 102.8 100.3 100.7 102.4 103.1 102.7 612.0-33x
33 176 DEEP Aman IND 99.4 102.3 102.4 101.9 102.9 103.0 611.9-36x
34 49 CHERNYSHOV Denys UKR 102.0 100.5 102.1 103.7 102.1 101.4 611.8-31x
35 204 MINDIYAROV Ratmir KAZ 101.3 100.3 102.7 103.7 102.1 101.3 611.4-29x
36 180 SHARMA Vikrant IND 100.6 102.2 101.7 102.4 102.6 101.7 611.2-35x
37 193 FUNE Masato JPN 101.2 99.1 101.6 102.3 103.1 102.7 610.0-34x
38 32 EBNOETHER Juerg SUI 102.1 102.5 101.7 98.7 102.4 102.6 610.0-37x
39 90 LAMPRECHT Andreas AUT 99.7 101.6 102.3 102.6 100.7 102.8 609.7-32x
40 127 PLECHAC Petr CZE 101.8 100.9 100.2 100.6 103.9 101.6 609.0-32x
41 237 TOKMOKOV Askat KGZ 99.6 101.8 102.5 102.8 100.3 101.8 608.8-34x
42 257 MORALES Luis Emilio MEX 101.2 101.9 102.3 100.2 102.0 100.6 608.2-26x
43 207 YERMAKOV Alexandr KAZ 100.8 100.5 100.1 101.7 103.4 101.4 607.9-32x
44 247 OTHMAN Mohamad Lutfi Bin MAS 101.1 98.6 102.3 102.3 101.5 101.7 607.5-33x
45 156 MORENO FLORES Remi FRA 103.5 101.5 100.0 101.7 99.2 101.4 607.3-34x
46 244 ADZHA Hisyam Bin MAS 99.9 100.1 103.7 101.0 99.1 103.3 607.1-35x
47 303 ALSUNAIDI Mohammed QAT 98.2 101.1 103.1 102.2 101.6 100.3 606.5-27x
48 201 FEDIN Ilya KAZ 102.0 101.2 101.7 102.0 101.4 98.2 606.5-29x
49 146 NOKIPII Ville FIN 98.3 102.0 100.9 102.4 100.8 102.0 606.4-28x
50 34 VON BUEREN Benno Nikolaus SUI 102.3 100.2 99.2 100.6 101.1 101.6 605.0-28x
51 242 ABDUL HALIM Mohd MAS 99.2 102.0 99.0 102.1 101.4 101.3 605.0-24x
Total
Remarks
Timing and Results provided by
SHM101901_73A 1.0 Report Created SUN 14 JUL 2013 12:29
Page 1 / 2

"Sviyaga" Shooting Complex
Комплекс стендовой стрельбы "Свияга"
FRI 12 JUL 2013
Start Time 10:00
Shooting
Стрельба
Trap Men
Трап Мужчины
Qualification
Квалификация
Results
Результаты
(Qualification)
UR 123 PANIZZA Marco ITA 15 AUG 2011 Shenzhen (CHN)
Rank Bib No Name
Ctry
Code
Rounds
Qualification
1 2 3 4 5 Score QS-off
1 177 PROSPERI Simone Lorenzo ITA 25 23 24 24 23 119
2 165 NIKANDROV Yuriy UKR 23 24 22 24 25 118
3 157 STANKO Boris SVK 23 22 25 23 25 118
4 179 GRAZINI Valerio ITA 24 24 24 23 23 118
5 161 MAURINA Guilherme BRA 23 24 22 23 23 115
6 178 MEONI Diego ITA 24 22 22 22 24 114 +1
7 160 GULYAEV Alexei RUS 23 24 23 21 23 114 +0
8 171 AKTERZI Nihat CYP 19 24 21 24 25 113
9 166 SEDLACEK Radim CZE 22 23 22 22 24 113
10 180 SZOLLAR Andras HUN 22 23 23 23 21 112
11 182 SOLYOM Laszlo AUT 20 24 24 20 23 111
12 175 MOGILEVSKIY Andrey KAZ 21 22 21 25 22 111
13 181 HIGGINS Luke AUS 23 21 21 24 22 111
14 173 KOLOMOYETS Maxim KAZ 22 22 22 23 22 111
15 167 DVORAK Martin CZE 24 22 23 20 22 111
16 162 GROCHOWSKI Jakub POL 23 24 22 20 22 111
17 172 SOPHOCLEOUS Marios CYP 23 22 23 21 21 110
18 156 DUDO Matus SVK 18 23 21 22 24 108
19 158 KOPYSTYNSKIY Artem RUS 21 22 21 21 23 108
20 169 BLASKEVICIUS Donatas LTU 21 24 22 21 20 108
21 183 HANNONEN Juho FIN 19 23 22 20 23 107
22 168 PRIVARA Jan CZE 20 22 22 22 21 107
23 176 FEDOROV Alexandr KAZ 21 20 20 22 22 105
24 170 MAKRI Andreas CYP 21 22 18 22 22 105
25 163 SZUM Lukasz POL 18 23 23 19 22 105
26 184 KULL Erkki EST 18 21 19 21 25 104
27 159 VASICHKIN Viktor RUS 21 20 21 21 21 104
28 155 SLAMKA Michal SVK 21 21 21 20 20 103
Remarks
LEGEND
Bib No Bib Number QS-off Qualification Shoot-off S-off Shoot-off
UR Universiade Record
Timing and Results provided by
SHM401900_73E 2.0 Report Created SAT 13 JUL 2013 14:33
Page 1 / 1

Aquatics Palace
Дворец водных видов спорта
SAT 13 JUL 2013
09:18
Swimming
Плавание
Men's 100m Freestyle
Мужчины 100м Вольный стиль
Heats
Предварительный заплыв
Heats
Rank
Heat
Lane
Name
Year of
Birth
Country
Code
R.T.
50m
Time
Time
Behind
26 7 5 STOJANOVIC Boris
1989 SRB 0.68 24.20 50.82 1.69
26.62
27 7 7 WONG Chen Ho Jeremy
1994 HKG 0.67 24.26 50.83 1.70
26.57
28 6 5 HENRY BEGO Daniel William 1989 MAS 0.68 24.91 50.86 1.73
25.95
29 11 7 YEGOSHIN Yuriy
1985 UKR 0.90 24.29 50.88 1.75
26.59
30 6 4 PEREIRA Mario
1992 POR 0.62 24.11 50.93 1.80
26.82
31 8 8 LINDAU Henrik
1990 SWE 0.72 24.19 50.99 1.86
26.80
31 11 8 GOSSLAND Thomas David 1989 CAN 0.69 24.21 50.99 1.86
26.78
33 11 5 WYPYCH Filip
1991 POL 0.74 24.10 51.01 1.88
26.91
34 7 3 SIDIQ Triady Fauzi
1991 INA 0.61 24.61 51.25 2.12
26.64
34 8 3 VAN DOOREN Erik
1991 SUI 0.66 24.34 51.25 2.12
26.91
36 8 2 KUKHARAU Arseni
1993 BLR 0.71 24.55 51.28 2.15
26.73
36 9 8 VIDAL I VILA Nil
1992 ESP 0.60 25.07 51.28 2.15
26.21
38 1 3 SAMOULLICH Iouri
1991 ISR 0.75 25.02 51.43 2.30
26.41
39 9 2 COSTE Alin
1992 ROU 0.81 24.55 51.57 2.44
27.02
40 6 3 PENDOCK Luke Fitzroy
1993 RSA 0.65 24.26 51.74 2.61
27.48
41 2 3 CHANG Kuo­Chi
1992 TPE 0.72 24.86 51.82 2.69
26.96
42 6 7 SCHERUEBL Markus
1992 AUT 0.81 25.07 51.91 2.78
26.84
43 7 8 HUTCHINS Matt
1994 NZL 0.74 24.91 51.92 2.79
27.01
44 6 1 MARTINEZ Enzo
1994 URU 0.74 25.18 51.93 2.80
26.75
45 7 6 SCHNEIDERS Jean­Francois 1990 LUX 0.71 24.86 52.02 2.89
27.16
46 2 6 GALOFRE Julio Cesar
1987 COL 0.73 25.80 52.48 3.35
26.68
47 6 6 ZHELEV Martin
1988 BUL 0.73 25.30 52.54 3.41
27.24
48 6 2 OHMAR Alexis Wijaya
1994 INA 0.70 25.45 52.68 3.55
27.23
49 7 2 SIMONDET Ivan
1994 ARG 0.69 24.58 52.74 3.61
28.16
50 5 4 MOSS Armando
1992 BAH 0.68 25.21 52.99 3.86
27.78
51 5 1 RAVNDAL Bjarte
1991 NOR 0.72 25.80 53.06 3.93
27.26
52 5 3 ZHANG Haidong
1993 CHN 0.72 25.75 53.17 4.04
27.42
53 5 6 VASQUEZ Mauricio
1992 COL 0.68 25.36 53.26 4.13
27.90
54 4 4 NGOU Pok Man
1994 MAC 0.78 25.36 53.29 4.16
27.93
Timing and Results provided by
SWM011900_74A 1.0 Report Created SAT 13 JUL 2013 09:38 Page 2/3

Aquatics Palace
Дворец водных видов спорта
MON 15 JUL 2013
09:09
Swimming
Плавание
Men's 50m Freestyle
Мужчины 50м Вольный стиль
Heats
Предварительный заплыв
Heats
Rank
Heat
Lane
Name
Year of
Birth
Country
Code
R.T.
Time
Time
Behind
47 5 8 SCHERUEBL Markus
1992 AUT 0.76 24.33 2.07
48 6 1 VIDAL I VILA Nil
1992 ESP 0.60 24.40 2.14
49 4 5 USTAVDICH NIKOLA Jusuf 1987 PER 0.72 24.45 2.19
50 4 3 ZHELEV Martin
1988 BUL 0.68 24.61 2.35
51 4 8 LEI Cheok Fong
1990 MAC 0.68 24.66 2.40
52 3 4 FU Yongjun
1992 CHN 0.76 24.67 2.41
52 4 7 RAVNDAL Bjarte
1991 NOR 0.70 24.67 2.41
54 3 5 LEE Leon
1988 SIN 0.61 24.83 2.57
55 3 6 SERRA Joaquin
1994 ARG 0.74 25.01 2.75
56 3 3 SETHI Ervin
1993 SIN 0.69 25.13 2.87
57 4 6 GIBSON Evante
1994 BAH 0.63 25.77 3.51
58 4 1 BAGHDADI Ahmad
1989 LIB 0.79 25.88 3.62
59 1 5 BATSAIKHAN Dulguun
1986 MGL 0.74 25.97 3.71
60 3 2 AL QASMI Nawaf
1993 OMA 0.76 26.04 3.78
61 3 8 KHAN Sikandar
1987 PAK 0.80 26.22 3.96
62 1 7 SKHILADZE Tornike
1993 GEO 0.78 26.43 4.17
63 2 4 JAYASEKERA Rehan Nilanka 1990 SRI 0.78 26.54 4.28
64 3 1 MAGALLANES Jerome
1994 PHI 0.79 26.68 4.42
65 1 3 DELGERMUNKH Dashdavaa 1991 MGL 0.72 27.15 4.89
66 2 1 AL IBRAHIM Al­Ibrahim
1991 QAT 0.77 27.33 5.07
67 1 2 MURJIKNELI Daviti
1991 GEO 0.73 27.53 5.27
68 2 5 AUGUSTINE II Dionisio
1900 FSM 0.72 27.76 5.50
69 2 3 WASSWA Shinnosuke Albert 1988 UGA 0.76 28.08 5.82
70 2 7 KHAKIMOV Mukhammad 1993 TJK 0.71 30.35 8.09
71 2 6 ROMANBAN Eduardo Jr. 1994 PHI 0.76 31.32 9.06
1 4 HASSAN SALMAN Al­Thani 1990 QAT
DNS
2 2 SAIDAKHMAD Saidrakhmoni 1992 TJK
DNS
2 8 IGAMOV Sherali
1991 TJK
DNS
3 7 ABDO Hamza
1991 PLE
DNS
5 2 PUTERA Guntur Pratama 1990 INA
DNS
5 4 FEBO Jean­Baptiste
1992 SUI
DNS
6 4 TSURKIN Yauhen
1990 BLR
DNS
1 6 GHAI Aman
1994 IND
DSQ
LEGEND
DNS Did not start DSQ Disqualified Q Qualified for the next phase R.T. Reaction time
Timing and Results provided by
SWM010900_74A 1.0 Report Created MON 15 JUL 2013 09:23 Page 2/2

Aquatics Palace
Дворец водных видов спорта
THU 11 JUL 2013
09:00
Swimming
Плавание
Men's 200m Freestyle
Мужчины 200м Вольный стиль
Heats
Предварительный заплыв
Heats
Rank
Heat
Lane
Name
Year of
Birth
Country
Code
R.T.
50m
100m
150m
Time
Time
Behind
26 4 3 RADU Marius
1992 ROU 0.76 25.95 54.18 1:23.40 1:52.90 5.25
28.23 29.22 29.50
27 1 8 SAMOULLICH Iouri
1991 ISR 0.74 26.07 54.39 1:23.34 1:52.92 5.27
28.32 28.95 29.58
28 4 4 ALLEN Coleman Carl
1993 CAN 0.66 26.51 55.01 1:23.93 1:53.10 5.45
28.50 28.92 29.17
29 4 6 SCHERUEBL Markus
1992 AUT 0.76 26.70 55.27 1:24.56 1:53.16 5.51
28.57 29.29 28.60
30 4 7 GONCHAROV Anton
1990 UKR 0.75 26.95 55.81 1:24.87 1:53.30 5.65
28.86 29.06 28.43
31 3 3 RAMIREZ JUAREZ Ramiro
1990 MEX 0.75 27.20 56.31 1:25.25 1:53.39 5.74
29.11 28.94 28.14
32 3 8 KUKHARAU Arseni
1993 BLR 0.71 27.27 56.24 1:25.40 1:53.74 6.09
28.97 29.16 28.34
33 6 8 HUTCHINS Matt
1994 NZL 0.75 25.85 54.39 1:23.97 1:53.84 6.19
28.54 29.58 29.87
34 4 8 SIDIQ Triady Fauzi
1991 INA 0.61 26.67 56.18 1:25.64 1:53.87 6.22
29.51 29.46 28.23
35 3 5 ARTIMON Alin Alexandru
1992 ROU 0.78 27.07 56.14 1:25.40 1:54.44 6.79
29.07 29.26 29.04
36 2 3 XIE Jiale
1993 CHN 0.77 27.24 56.37 1:25.82 1:54.59 6.94
29.13 29.45 28.77
37 3 1 ZHELEV Martin
1988 BUL 0.72 26.77 56.34 1:26.29 1:55.55 7.90
29.57 29.95 29.26
38 2 5 YAU Ka Lam
1991 HKG 0.75 27.36 56.35 1:25.49 1:55.88 8.23
28.99 29.14 30.39
39 3 7 OHMAR Alexis Wijaya
1994 INA 0.69 27.96 57.54 1:27.60 1:56.29 8.64
29.58 30.06 28.69
40 3 6 FU Yongjun
1992 CHN 0.71 27.33 56.95 1:27.02 1:56.42 8.77
29.62 30.07 29.40
41 2 2 CHEPISHEVSKI Gorazd
1993 MKD 0.66 27.24 56.70 1:26.81 1:57.09 9.44
29.46 30.11 30.28
42 4 1 CHEUNG Kin Tat Kent
1992 HKG 0.75 27.17 57.24 1:27.17 1:57.37 9.72
30.07 29.93 30.20
43 2 6 HAVALDAR Rohit Rajendra
1989 IND 0.75 26.82 56.37 1:26.78 1:57.66 10.01
29.55 30.41 30.88
44 2 4 VASQUEZ Mauricio
1992 COL 0.69 27.54 57.27 1:27.27 1:58.12 10.47
29.73 30.00 30.85
45 2 7 RAVNDAL Bjarte
1991 NOR 0.73 26.79 56.84 1:27.49 1:58.33 10.68
30.05 30.65 30.84
46 1 1 NAROSHKIN Pavel
1992 EST 0.71 27.35 57.42 1:28.77 1:59.26 11.61
30.07 31.35 30.49
47 6 1 SLEPCHENKO Aleksandr
1992 KGZ 0.86 27.01 56.87 1:28.13 1:59.71 12.06
29.86 31.26 31.58
48 2 1 BERINO Gian Daniel
1994 PHI 0.68 28.11 58.66 1:31.06 2:02.29 14.64
30.55 32.40 31.23
49 2 8 SERRA Joaquin
1994 ARG 0.70 27.37 58.36 1:30.27 2:02.38 14.73
30.99 31.91 32.11
50 1 4 CARUANA DINGLI Edward
1992 MLT 0.75 27.98 58.75 1:30.52 2:02.46 14.81
30.77 31.77 31.94
51 1 3 TAN Zachary
1992 SIN 0.75 28.38 59.55 1:31.99 2:03.93 16.28
31.17 32.44 31.94
52 1 5 EMER Jairo
1995 AHO 0.64 28.84 1:00.83 1:33.46 2:05.89 18.24
31.99 32.63 32.43
53 1 6 AL HABSI Mohammed
1991 OMA 0.93 30.35 1:03.35 1:36.70 2:08.16 20.51
33.00 33.35 31.46
54 1 7 AL QASMI Aiman
1992 OMA 0.77 30.46 1:03.32 1:36.67 2:09.39 21.74
32.86 33.35 32.72
Timing and Results provided by
SWM012900_74A 1.0 Report Created THU 11 JUL 2013 09:22 Page 2/3

Aquatics Palace
Дворец водных видов спорта
WED 10 JUL 2013
09:34
Swimming
Плавание
Men's 100m Backstroke
Мужчины 100м На спине
Heats
Предварительный заплыв
Heats
Rank
Heat
Lane
Name
Year of
Birth
Country
Code
R.T.
50m
Time
Time
Behind
26 4 7 HOCKIN Charles Daniel
1989 PAR 0.64 27.44 56.53 2.21
29.09
27 4 4 DE VILLIERS David Cornelius 1993 RSA 0.66 27.45 56.61 2.29
29.16
28 3 5 PEREIRO CARRIL Oscar
1991 ESP 0.59 27.60 56.93 2.61
29.33
29 5 8 ZHELEV Martin
1988 BUL 0.58 27.24 57.26 2.94
30.02
30 4 5 VARVARUK Sergii
1994 UKR 0.70 27.67 57.35 3.03
29.68
31 1 5 LIN Shih­Chieh
1992 TPE 0.59 27.92 57.43 3.11
29.51
32 4 3 SCHNEIDERS Jean­Francois 1990 LUX 0.64 27.76 57.46 3.14
29.70
33 4 8 MACOVEI Daniel
1992 ROU 0.63 27.82 57.66 3.34
29.84
34 4 1 KRON Kristian
1992 SWE 0.71 27.84 57.70 3.38
29.86
35 3 3 PAKNYS Ramunas
1991 LTU 0.61 28.28 58.12 3.80
29.84
36 3 4 VILCANS Pavels
1990 LAT 0.63 28.01 58.60 4.28
30.59
37 3 1 NGOU Pok Man
1994 MAC 0.64 28.12 58.91 4.59
30.79
38 2 3 CHEPISHEVSKI Gorazd
1993 MKD 0.64 28.93 59.94 5.62
31.01
39 3 6 ZHANG Jiaqi
1992 CHN 0.61 28.11 59.99 5.67
31.88
40 2 5 CHEUNG Kin Tat Kent
1992 HKG 0.65 29.34 1:00.11 5.79
30.77
41 2 7 SCHERUEBL Markus
1992 AUT 0.65 29.14 1:00.26 5.94
31.12
42 2 4 MENON Ashwin
1991 IND 0.75 29.10 1:00.28 5.96
31.18
43 2 6 CAMERON Donald
1989 SUI 0.65 29.38 1:00.45 6.13
31.07
44 3 8 HAVALDAR Rohit Rajendra 1989 IND 0.74 29.58 1:00.46 6.14
30.88
45 3 7 FEBO Jean­Baptiste
1992 SUI 0.74 29.33 1:00.73 6.41
31.40
46 3 2 KOSTANYAN Aram
1995 ARM 0.62 29.77 1:01.85 7.53
32.08
47 2 1 CHEN Hao
1994 CHN 0.74 29.87 1:03.16 8.84
33.29
48 2 8 EMER Jairo
1995 AHO 0.68 30.61 1:05.10 10.78
34.49
49 1 6 MTVRALASHVILI Giorgi
1992 GEO 0.67 31.89 1:07.01 12.69
35.12
50 1 3 DELGERMUNKH Dashdavaa 1991 MGL 0.85 34.55 1:12.13 17.81
37.58
1 4 FERARIZA Randolfh
1994 PHI
DNS
2
2 BERINO Gian Daniel
1994 PHI
DNS
LEGEND
DNS Did not start Q Qualified for the next phase R.T. Reaction time
Timing and Results provided by
SWM041900_74A 1.0 Report Created WED 10 JUL 2013 09:56 Page 2/2

Rowing Centre
Центр гребных видов спорта
WED 17 JUL 2013
09:00
Swimming
Плавание
Men's Open Water 10km
Мужчины Плавание на открытой воде 10км
Results
Результаты
Rank
Bib
Number
Name
Country
Code
Time
Time
Behind
Points
1 28 FURLAN Matteo ITA
1:56:12.4
2 8 BERAUD Romain FRA
1:56:14.4 2.0
3 14 WASCHBURGER Andreas GER
1:56:16.3 3.9
4 22 CUIGNET Charlie FRA
1:56:33.8 21.4
5 27 COLONESE Victor BRA
1:56:38.2 25.8
6 23 SEREBRENNIKOV Daniil RUS
1:57:01.3 48.9
7 15 BRYAN Christopher IRL
1:57:02.1 49.7
8 26 POP ACEV Evgenij MKD
1:57:22.6 1:10.2
9 1 HIRAI Yasunari JPN
1:57:33.1 1:20.7
10 12 FEELEY Ryan USA
1:57:41.9 1:29.5
11 20 PODYAKOV Artem RUS
1:57:44.7 1:32.3
12 11 POSMOURNY Jan CZE
1:57:49.1 1:36.7
13 3 VORONKO Volodymyr UKR
1:57:59.3 1:46.9
14 18 PEDRAZA Joey USA
1:58:14.4 2:02.0
15 4 HERNANDEZ Miguel MEX
1:58:28.3 2:15.9
16 25 SHEPPARD Samuel AUS
1:58:31.6 2:19.2
17 6 SPARKS­KING Aimeson Anthony CAN
1:58:43.6 2:31.2
18 16 DESHARNAIS Francois Xavier CAN
1:58:53.8 2:41.4
19 5 SHVETS Kyrylo UKR
1:59:13.7 3:01.3
20 19 BALVERT Troy NZL
1:59:27.1 3:14.7
21 9 RICHARDSON Joshua AUS
1:59:46.9 3:34.5
22 21 SCHWEINZER Matthias AUT
2:02:21.3 6:08.9
23 29 KIRALY Bence HUN
2:03:10.5 6:58.1
24 17 DEBNATH Sanu IND
2:19:37.0 23:24.6
25 24 ALZATE Daniel COL
2:23:00.0 26:47.6
26 10 MLADENOVSKI Dejan MKD
2:23:01.6 26:49.2
2 BAGGIO Luca ITA DNF
7 HAMILTON Craig Jack Royal GBR DNF
13 RAMIREZ JUAREZ Ramiro MEX DNF
Legend:
DNF Did Not Finish DNS Did Not Start DSQ Disqualified OTL Out of Time Limit
Timing and Results provided by
SWM119101_C73C 2.0 Report Created WED 17 JUL 2013 11:51 Page 1/1

Aquatics Palace
Дворец водных видов спорта
THU 11 JUL 2013
19:04
Swimming
Плавание
Women's 100m Freestyle
Женщины 100м Вольный стиль
Semifinals
Полуфиналы
Results Summary
Итоговые результаты
EVENT NO. 13
Record Split Name Country Location Date
WR 52.07 25.46 STEFFEN Britta GER Rome (ITA) 31 JUL 2009
UR 54.24 26.26 TANG Yi CHN Shenzhen (CHN) 15 AUG 2011
Semifinals
Rank
Heat
Lane
Name
Year of
Birth
Country
Code
R.T.
50m
Time
Time
Behind
1 2 4 POPOVA Veronika
1991 RUS 0.75 26.59 54.46
Q
27.87
2 2 5 ROMANO Megan
1991 USA 0.69 26.66 54.68 0.22 Q
28.02
3 1 4 HERASIMENIA Aliaksandra 1985 BLR 0.66 26.28 54.85 0.39 Q
28.57
4 2 3 MAINVILLE Sandrine
1992 CAN 0.61 26.32 54.92 0.46 Q
28.60
5 1 5 MITCHELL Melissa
1987 AUS 0.66 26.41 55.27 0.81 Q
28.86
6 1 3 NESTEROVA Margarita
1989 RUS 0.71 26.81 55.35 0.89 Q
28.54
7 2 1 SUMIYOSHI Mari
1993 JPN 0.71 26.85 55.70 1.24 Q
28.85
8 1 8 TURNER Rebecca Claire
1992 GBR 0.58 27.25 55.79 1.33 Q
28.54
9 2 6 LAPIERRE LEMIRE Caroline 1990 CAN 0.70 26.91 55.91 1.45
29.00
10 2 2 LINDBORG Nathalie
1991 SWE 0.69 26.99 56.01 1.55
29.02
11 1 2 MCCLATCHEY Caitlin
1985 GBR 0.73 27.21 56.04 1.58
28.83
12 1 6 BARRATT Holly
1988 AUS 0.71 26.96 56.09 1.63
29.13
13 2 7 WILK Katarzyna
1992 POL 0.72 26.73 56.27 1.81
29.54
14 1 7 KOSCHISCHEK Birgit
1987 AUT 0.64 26.98 56.32 1.86
29.34
15 2 8 PALMER Hayley
1989 NZL 0.61 27.19 56.81 2.35
29.62
16 1 1 JENSEN Liv
1990 USA 0.69 27.04 56.87 2.41
29.83
LEGEND
Q Qualified for the next phase
R.T.
Reaction time
Timing and Results provided by
SWW011200_74A 1.0 Report Created THU 11 JUL 2013 19:16 Page 1/1

Aquatics Palace
Дворец водных видов спорта
WED 10 JUL 2013
09:25
Swimming
Плавание
Women's 50m Butterfly
Женщины 50м Баттерфляй
Heats
Предварительный заплыв
Results Summary
Итоговые результаты
EVENT NO. 2
Record Name Country Location Date
WR 25.07 ALSHAMMAR Therese SWE Rome (ITA) 31 JUL 2009
UR 25.97 KHAKHLOVA Sviatlana BLR Belgrade (SRB) 6 JUL 2009
Heats
Rank
Heat
Lane
Name
Year of
Birth
Country
Code
R.T.
Time
Time
Behind
1 7 4 SAVARD Katerine
1993 CAN 0.63 26.36
Q
2 6 4 HERASIMENIA Aliaksandra 1985 BLR 0.70 26.48 0.12 Q
3 5 3 BARRATT Holly
1988 AUS 0.68 26.60 0.24 Q
4 4 1 FLOYD Kelsey
1991 USA 0.74 26.82 0.46 Q
4 7 1 QUILTER Laura
1992 NZL 0.71 26.82 0.46 Q
6 5 4 TSVETKOVA Darya
1995 RUS 0.67 26.91 0.55 Q
7 7 3 MAINVILLE Sandrine
1992 CAN 0.66 26.92 0.56 Q
8 6 3 DI PIETRO Silvia
1993 ITA 0.71 26.95 0.59 Q
8 6 2 GUO Fan
1990 CHN 0.76 26.95 0.59 Q
10 7 5 SANTAMANS Anna
1993 FRA 0.57 27.01 0.65 Q
11 5 5 GEMO Elena
1987 ITA 0.77 27.12 0.76 Q
12 7 6 AGO Misaki
1992 JPN 0.72 27.23 0.87 Q
13 6 5 MEE Nicole
1992 AUS 0.72 27.36 1.00 Q
14 4 6 TOSKY Jasmine
1994 USA 0.66 27.46 1.10 Q
15 5 8 DUMUR Armony
1991 FRA 0.71 27.53 1.17 Q
16 6 8 KOBAYASHI Nao
1993 JPN 0.67 27.54 1.18 Q
17 5 7 LISTOPADOVA Katarina 1993 SVK 0.68 27.57 1.21
17 7 2 MAREE Trudi
1988 RSA 0.61 27.57 1.21
19 6 1 WANG Chang
1994 CHN 0.71 27.67 1.31
20 7 8 LINDQVIST Josefin
1993 SWE 0.72 27.70 1.34
21 5 6 KOBA Nadiia
1995 UKR 0.66 27.72 1.36
22 6 7 KOROL Lyubov
1989 UKR 0.80 27.74 1.38
23 7 7 VILLARS Danielle
1993 SUI 0.71 27.85 1.49
24 4 4 KOSCHISCHEK Birgit
1987 AUT 0.68 27.98 1.62
25 5 1 PALMER Hayley
1989 NZL 0.66 28.02 1.66
26 4 3 SIEBNER Keren
1990 ISR 0.73 28.14 1.78
27 6 6 LIAZEVA Anastasiia
1992 RUS 0.65 28.20 1.84
28 4 5 CHAN Kin Lok
1994 HKG 0.74 28.39 2.03
29 2 5 CHUI Lai Kwan
1990 MAS 0.66 28.62 2.26
30 3 2 WEECH Ariel
1991 BAH 0.69 28.63 2.27
31 3 4 VUKANOVIC Tijana
1992 SRB 0.73 28.73 2.37
32 3 1 GROSSMANN Tess
1994 EST 0.78 28.91 2.55
33 4 8 SØRENSEN Marthe Berg 1992 NOR 0.75 28.96 2.60
34 3 8 KONG Yvette Man Yi
1993 HKG 0.73 29.24 2.88
35 3 7 DEVEAUX Bria
1994 BAH 0.67 29.30 2.94
36 2 3 TAN Chi Yan
1994 MAC 0.61 29.31 2.95
37 3 6 KOH Ting Ting
1991 SIN 0.72 30.01 3.65
38 3 5 HAPSARI Patricia Yosita 1993 INA 0.73 30.07 3.71
39 1 5 FIGUEROA Stephanie
1987 COL 0.78 30.32 3.96
40 2 4 CHAN Kah Yan
1992 MAS 0.72 30.44 4.08
41 3 3 ALVA Pooja Raghava
1990 IND 0.88 30.58 4.22
42 1 4 EUCEDA GUTIERREZ Ana 1992 HON 0.76 30.84 4.48
43 1 3 ERDENEBILEG Surennyam 1994 MGL 0.83 32.68 6.32
44 4 7 DANIEL Debra
1991 FSM 0.76 32.70 6.34
45 2 2 EKANAYAKE Piumi
1989 SRI 0.85 34.89 8.53
46 2 7 STACY Stacy
1990 KEN 0.83 41.84 15.48
Timing and Results provided by
SWW020900_74A 1.0 Report Created WED 10 JUL 2013 09:39 Page 1/2

Aquatics Palace
Дворец водных видов спорта
SUN 14 JUL 2013
20:12
Swimming
Плавание
Women's 100m Butterfly
Женщины 100м Баттерфляй
Final
Финал
Results
Результаты
EVENT NO. 23
Final
Record Split Name Country Location Date
WR 55.98 26.39 VOLLMER Dana USA London (GBR) 29 JUL 2012
UR 57.86 27.47 LU Ying CHN Shenzhen (CHN) 17 AUG 2011
Rank
Lane
Name
Country
Code
R.T.
50m
Time
Time
Behind
1 4 SAVARD Katerine
CAN 0.61 (1) 26.69 57.63
UR
30.94
2 5 GUO Fan
CHN 0.70 (3) 27.26 58.98 1.35
31.72
3 2 KOBAYASHI Nao
JPN 0.67 (6) 27.68 58.99 1.36
31.31
4 7 TSVETKOVA Darya
RUS 0.63 (2) 27.04 59.10 1.47
32.06
5 3 DI LIDDO Elena
ITA 0.66 (5) 27.43 59.38 1.75
31.95
6 6 LISTOPADOVA Katarina
SVK 0.69 (4) 27.42 59.57 1.94
32.15
7 8 KOSCHISCHEK Birgit
AUT 0.64 (8) 27.96 59.96 2.33
32.00
8 1 FLOYD Kelsey
USA 0.79 (7) 27.72 1:00.43
32.71
2.80
LEGEND
R.T. Reaction time
UR
Universiade record
Timing and Results provided by
SWW021101_73A1 1.0 Report Created SUN 14 JUL 2013 20:22 Page 1/1

Aquatics Palace
Дворец водных видов спорта
MON 15 JUL 2013
19:18
Swimming
Плавание
Women's 50m Breaststroke
Женщины 50м Брасс
Semifinals
Полуфиналы
Results Summary
Итоговые результаты
EVENT NO. 32
Record Name Country Location Date
WR 29.80 HARDY Jessica A USA Federal Way (USA) 7 AUG 2009
UR 30.67 CHOCOVA Petra CZE Kazan (RUS) 15 JUL 2013
Semifinals
Rank
Heat
Lane
Name
Year of
Birth
Country
Code
R.T.
Time
Time
Behind
1 1 4 EFIMOVA Iulia
1992 RUS 0.70 30.72
Q
2 2 4 CHOCOVA Petra
1986 CZE 0.70 30.75 0.03 Q
3 2 5 LIVER Mariia
1990 UKR 0.69 31.16 0.44 Q
4 1 3 ARTEMEVA Valentina
1986 RUS 0.66 31.41 0.69 Q
5 1 5 DOYLE Fiona
1991 IRL 0.65 31.44 0.72 Q
6 2 3 RISSLING Tianna Chantelle 1993 CAN 0.68 31.47 0.75 Q
7 2 6 SOGAR Laura
1991 USA 0.72 31.69 0.97 Q
8 1 7 MCCLELLAN Emily
1992 USA 0.75 31.87 1.15 Q
9 2 2 WANG Chang
1994 CHN 0.70 31.95 1.23
10 2 1 VAN BEILEN Tera Colleen 1993 CAN 0.72 32.00 1.28
11 2 7 CARVALHO Ana Carla
1991 BRA 0.71 32.13 1.41
12 1 8 DE ASCENTIS Giulia
1993 ITA 0.71 32.19 1.47
13 1 2 ERIKSSON Jessica
1993 SWE 0.76 32.48 1.76
14 1 1 REITSHAMMER Caroline 1991 AUT 0.73 32.52 1.80
15 2 8 DOBRAL Coralie
1987 FRA 0.71 32.62 1.90
16 1 6 KANASASHI Miku
1994 JPN 0.69 32.64 1.92
LEGEND
Q Qualified for the next phase
R.T.
Reaction time
Timing and Results provided by
SWW030200_74A 1.0 Report Created MON 15 JUL 2013 19:25 Page 1/1

Aquatics Palace
Дворец водных видов спорта
THU 11 JUL 2013
09:23
Swimming
Плавание
Women's 100m Breaststroke
Женщины 100м Брасс
Heats
Предварительный заплыв
Results Summary
Итоговые результаты
EVENT NO. 11
Record Split Name Country Location Date
WR 1:04.45 29.80 HARDY Jessica A USA Federal Way (USA) 7 AUG 2009
UR 1:07.15 32.12 BOGGIATTO Chiara ITA Belgrade (SRB) 7 JUL 2009
Heats
Rank
Heat
Lane
Name
Year of
Birth
Country
Code
R.T.
50m
Time
Time
Behind
1 5 4 EFIMOVA Iulia
1992 RUS 0.73 31.78 1:07.60
Q
35.82
2 4 6 MOTEGI Mio
1994 JPN 0.69 32.58 1:08.73 1.13 Q
36.15
3 3 4 SOGAR Laura
1991 USA 0.70 32.15 1:08.74 1.14 Q
36.59
4 4 5 DOYLE Fiona
1991 IRL 0.65 32.00 1:08.86 1.26 Q
36.86
5 4 4 MCCLELLAN Emily
1992 USA 0.77 31.80 1:08.88 1.28 Q
37.08
6 5 5 VAN BEILEN Tera Colleen 1993 CAN 0.71 32.48 1:09.21 1.61 Q
36.73
7 3 3 DE ASCENTIS Giulia
1993 ITA 0.72 33.28 1:09.41 1.81 Q
36.13
8 4 2 BACK Suyeon
1991 KOR 0.77 32.51 1:09.47 1.87 Q
36.96
9 3 6 SCOTT Aisling
1992 AUS 0.70 32.69 1:09.57 1.97 Q
36.88
10 4 1 RISSLING Tianna Chantelle 1993 CAN 0.64 32.67 1:09.91 2.31 Q
37.24
11 4 3 SANO Kana
1991 JPN 0.68 33.26 1:10.03 2.43 Q
36.77
12 3 2 SCARCELLA Ilaria
1993 ITA 0.72 33.33 1:10.10 2.50 Q
36.77
13 3 5 LIVER Mariia
1990 UKR 0.70 33.13 1:10.14 2.54 Q
37.01
14 5 2 CHAUN Anastasia
1988 RUS 0.77 33.23 1:10.78 3.18 Q
37.55
15 5 6 MORAVCIKOVA Martina
1988 CZE 0.78 33.09 1:10.81 3.21 Q
37.72
16 2 6 ERIKSSON Jessica
1993 SWE 0.71 32.78 1:10.90 3.30 Q
38.12
17 5 1 DOBRAL Coralie
1987 FRA 0.71 34.10 1:11.02 3.42
36.92
18 3 7 WANG Chang
1994 CHN 0.70 33.45 1:11.09 3.49
37.64
19 5 3 MICHALAKA Maria Georgia 1993 GRE 0.73 33.41 1:11.11 3.51
37.70
20 4 8 MIMOVICOVA Zuzana
1989 SVK 0.78 33.39 1:11.29 3.69
37.90
21 5 8 BANACH Yuliya
1992 ISR 0.72 33.84 1:11.35 3.75
37.51
22 2 4 REITSHAMMER Caroline
1991 AUT 0.70 32.83 1:11.38 3.78
38.55
23 2 3 KONG Yvette Man Yi
1993 HKG 0.71 33.21 1:11.69 4.09
38.48
24 1 4 RODRIGUEZ Byanca Melissa 1994 MEX 0.72 33.38 1:11.93 4.33
38.55
25 2 2 RIBAKOVA Alona
1991 LAT 0.73 34.06 1:12.12 4.52
38.06
Timing and Results provided by
SWW031900_74A 1.0 Report Created THU 11 JUL 2013 09:34 Page 1/2

Aquatics Palace
Дворец водных видов спорта
TUE 9 JUL 2013
10:00
Synchronised Swimming
Синхронное плавание
Solo
Соло
Finals
Финал
Total Results
Итоговые результаты
Rank
Start
Order
Country
Name
Technical
Routine
Free
Routine
Final
Total
Points
Points
Behind
1 8 RUS ­ Russian Federation Romashina Svetlana 96.500 98.020 194.520
2 10 JPN ­ Japan
Inui Yukiko 92.100 92.070 184.170 10.350
3 7 ITA ­ Italy
Cerruti Linda 88.300 88.790 177.090 17.430
4 9 USA ­ United States of America Killman Mary 87.300 87.710 175.010 19.510
5 5 AUT ­ Austria
Brandl Nadine 83.900 83.980 167.880 26.640
6 6 CAN ­ Canada
Nealon Samantha Alexandra 82.100 83.750 165.850 28.670
7 3 TUR ­ Turkey
Oner Melis 75.800 75.330 151.130 43.390
8 2 BUL ­ Bulgaria
Damyanova Hristina 74.600 73.060 147.660 46.860
9 4 NZL ­ New Zealand
Anderson Kirstin 71.100 72.260 143.360 51.160
10 1 MAC ­ Macau
Au Ieong Sin Ieng 70.700 71.630 142.330 52.190
Timing and Results provided by
SYW101100_C74 1.0 Report Created TUE 9 JUL 2013 11:03 Page 1 of 1

Tennis
Теннис
Men's Singles
Протокол жеребьевки, Одиночный разряд, Мужчины
Draw
Протокол жеребьевки
As of TUE 16 JUL 2013
Rank 1 st Round Seed Ctry 2 nd Round 3 rd Round 4 th Round Quarterfinals Semifinals
450 GERASIMOV Egor (5) BLR GERASIMOV E (5) Gold: LIM Yongkyu KOR
Bye GERASIMOV E (5) Silver: RAKOTONDRAMANGA Antso MAD
Bye OCAMPO K 6-0 6-0 Bronze: KRAVCHUK Konstantin RUS
OCAMPO Kert Bryan PHI GERASIMOV E (5) Bronze: QUINQUENEAU Maxime FRA
AL-MARRI Jaber QAT AL-MARRI J 6-0 6-3
Bye
MEIRELLES A
Bye MEIRELLES A 6-0 6-0
MEIRELLES Augusto BRA RAKOTONDRAMANGA A
1217 SIRILUETHAIWATTANA Perakiat THA SIRILUETHAIWATTANA P 7-5 6-2
Bye
SIRILUETHAIWATTANA P
Bye YAKHYAEV M W/O
YAKHYAEV Mirhusein TJK RAKOTONDRAMANGA A
Carlos Alexis Desormaux MEX Carlos AD 6-3 6-3
Bye
RAKOTONDRAMANGA A
Bye RAKOTONDRAMANGA A 6-1 6-1
1035 RAKOTONDRAMANGA Antso (12) MAD RAKOTONDRAMANGA A
1184 JUNEAU Isade (16) CAN JUNEAU I (16) 6-3 7-6(4)
Bye JUNEAU I (16)
Bye MUFUNDA T 6-0 6-2
MUFUNDA Thesly ZIM SARMIENTO R
TAIFOUR Aref JOR TAIFOUR A 6-3 6-1
Bye
SARMIENTO R
Bye SARMIENTO R 6-0 6-0
1706 SARMIENTO Ray USA SARMIENTO R
GOEDE Yannick SUR GOEDE Y 6-3 6-2
Bye
GOEDE Y
Bye AL-JAHWARI 6-0 6-3
AL-JAHWARI OMA BALUDA V (4)
CHEN Sa CHN CHEN S 6-1 6-0
ZAVCER Jernej SLO 6-0 6-1 BALUDA V (4) Gold Medal Match
Bye BALUDA V (4) 6-1 6-2
350 BALUDA Victor (4) RUS RAKOTONDRAMANGA A
595 NIKI Takuto (7) JPN NIKI T (7) 7-6(5) 6-3
Bye NIKI T (7)
Bye DOVLETOV E 6-4 6-2
DOVLETOV Eziz TKM NIKI T (7)
CORREA Mario Andres COL CORREA M 6-2 6-1
Bye
CORREA M
Bye Wickramasinghe HR 6-0 6-0
Wickramasinghe Hasith Ravinda SRI QUINQUENEAU M
1185 QUINQUENEAU Maxime FRA QUINQUENEAU M 6-3 7-5
Bye
QUINQUENEAU M
Bye BRIGHI A 6-0 6-0
BRIGHI Alberto SMR QUINQUENEAU M
KARAKI Jad LIB KARAKI J 2-6 6-4 6-1
Bye Deviatiarov M (9)
Bye Deviatiarov M (9) 6-0 6-0
843 Deviatiarov Marat (9) UKR QUINQUENEAU M
1099 GEIB Daniel (15) AUT GEIB D (15) 6-2 1-6 6-4
Bye GEIB D (15)
Bye SAID M 6-0 6-2
SAID Mohd Faeez MAS LEE J
SERDYN Jacobus NAM SERDYN J 7-6(5) 4-6 6-3
Bye
LEE J
Bye LEE J 6-3 6-1
1706 LEE Jeamoon KOR HUANG L (2)
SIMPSON Christopher Martin GBR SIMPSON C 6-4 6-3
Bye
SIMPSON C
Bye Sandag A 6-0 6-0
Sandag Angarag MGL HUANG L (2)
KOMAKECH Steven UGA ZULU H 6-3 7-6(6) Bronze Medal
ZULU Harrison ZAM 6-2 6-2 HUANG L (2)
Bye HUANG L (2) 6-0 6-0
304 HUANG Liang-chi (2) TPE
NOTES
Ranking as of 23 JUL 2012.
LEGEND
W/O Walkover
Timing and Results provided by
TEM001000_75 47.0 Report created TUE 16 JUL 2013 16:02 Page 2 of 2

Pressemeldungen
81

23.09.13 ZWEI MEDAILLEN UND ETLICHE TOP-PLÄTZE | Ströck - Sport und Sozial Blog
ZWEI MEDAILLEN UND
ETLICHE TOP-PLÄTZE
von Ströck-Autor am 18.07.2013, 11:20
Bei der am 17. Juli zu Ende gegangenen 27. Sommer-Universiade in
Kasan (RUS) haben die österreichische Abordnung mit einer Gold- und
vier Bronze-Medaillen gut abgeschnitten. Wesentlich an dieser Bilanz
beteiligt waren Athleten vom Team Ströck. Die Ruderer Bernhard und
Paul Sieber holten die Goldmedaille, Lauf-Ass Andreas Vojta einen der
dritte Plätze. Außerdem gab es in den Reihen des Team Ströck je
einen fünften und sechsten sowie zwei siebente Plätze.
Gut gelaunt: das österreichische Universiade-Team.
ATHLETEN VOM TEAM STRÖCK GABEN TON AN
Die Siebers hatten gleich zu Beginn des seit mehr als 50 Jahre
bestehenden und im Zweijahresrhythmus ausgetragenen
Großereignisses für das absolute Glanzstück gesorgt. Das Duo
vom Staw Wien gewann das Finale im Leichtgewichts-
Doppelzweier der Männer souverän. Bei der 1000-m-Marke
waren die Neffen von Surf-Olympiasieger Christoph Sieber
schon vier Sekunden voran gelegen, auf dem zweiten Tausender
verteidigten sie den Vorsprung clever und wehrten auch noch
einen Angriff des ukrainischen Bootes erfolgreich ab.
Ein Glanzstück lieferte Vojta, hat der 1500-m-Spezialist seine
Medaille doch über 800 geholt. Im Finale von Bahn vier gestartet,
Constantin Blaha und Nadine Brandl im Universiadesetzte
er sich auf der ersten Gegengeraden auf Platz drei fest.
Village
Ausgangs der ersten Runde ließ sich der Niederösterreicher auf
Platz zurückfallen und vertraute danach auf sein Stehvermögen. Das machte sich auch bezahlt. Eingangs der
Zielgeraden setzte er zum Schlussspurt an und war schließlich mit 1:47,31 Minuten um eine Hundertstel an Silber
dran. In dem engen Rennen distanzierte der Gerasdorfer den Viertplatzierten aber auch nur um zwei Hundertstel.
www.teamstroeck.at/sport/andreas-vojta/zwei-medaillen-und-etliche-top-plätze 1/5

23.09.13 ZWEI MEDAILLEN UND ETLICHE TOP-PLÄTZE | Ströck - Sport und Sozial Blog
Wie auch immer, Gratulation zu seiner Medaille bei einem internationalen Großereignis!
Für den fünften Platz im Team Ströck sorgte Nadine Brandl. Die Synchronschwimmerin war mit ihren 167,88
Punkten auch recht zufrieden. "Ich bin aus dem Training heraus geschwommen und habe die Wettkämpfe als
Vorbereitung für die WM gesehen. Bei einigen Elementen habe ich herumexperimentiert, um bis Barcelona die
perfekt Feinabstimmung zu finden." Teilweise hatte die 23-Jährige mit ihrer Trainerin Albena Mladenowa erst kurz
vor Ende des Einschwimmens Änderungen an der Choreografie vorgenommen. Schon am 20. Juli geht es in den
ersten WM-Wettkampf.
Die Plätze sechs und sieben vom 1-m- (391,55 Punkte) und 3-m-Brett (422,05) verbuchte Team-Ströck-Neuzugang
Constantin Blaha, er kam also zweimal ins Finale "Kasan war die perfekte Generalprobe für die WM. Ich fühle mich
top motiviert und bestens vorbereitet für Barcelona", sagte der 25-Jährige nach den Wettkämpfen. "Coco" nutzte
noch die guten Trainingsbedingungen in der russischen Stadt. Auch für ihn geht es bei der WM in Barcelona schon
am 20. Juli mit dem Bewerb vom 1-m-Brett los.
Schließlich waren eine Reihe von Schwimmern bei der Universiade dabei. Als einzige der Team-Ströck-Sportler ist
Birgit Koschischek nach Kasan gereist und sorgte prompt mit Platz sieben über 100 m Delfin für ein tolles
Abschneiden. Dabei hatte die 26-Jährige die Final-Qualifikation zunächst verpasst gehabt, rückte aber dann noch
ins Finalfeld auf. In 59,96 Sekunden blieb sie knapp unter der Minuten-Marke, obwohl sie sich derzeit nicht im
vollen Training befindet. Die Wienerin absolviert eine Erholungsphase, um im September dann an ihrem neuen
Trainingssstandort Graz ordentlich durchzustarten.
Koschischek wurde außerdem 14. über 100 m Kraul (58,32 Sek.), diesen Platz belegte auch Caroline
Reitshammer über 50 m Brust (32,53). Die Tirolerin hat noch die WM in Barcelona vor sich. Neben Krauler Markus
Scherübl war bei der Universiade letztlich dessen steirischer Landsmann Matthias Schweinzer im Einsatz, der kam
über 10 km Open Water in 2:02:21,3 Stunden auf Platz 22. Er wurde ein Opfer des mit 29,5 Grad sehr warmen
Wassers. "Ich habe bei warmen Gewässern noch meine Probleme. Zwei Runden lang konnte ich dem späteren
Sieger die Füße streicheln, doch dann bin ich leider eingebrochen. Da wartet noch ein wenig Hitzetraining auf
mich...", erklärte Schweinzer. "Trotzdem war es die Reise wert, denn ich habe wieder viel dazugelernt."
Ein besonderes Zusatzerlebnis nach langwieriger Anreise mit neun Stunden Aufenthalt in Moskau hatte Brandl,
war sie doch bei der Eröffnung Trägerin der österreichischen Fahne. Von den Anlagen waren alle Athleten
begeistert. "Hier könnte man locker die Olympischen Spiele ausrichten", ließ Coco wissen, als er das
Schwimmsportzentrum betrat. Da können sich die Athleten ja schon auf die Schwimm-WM 2015 in Kasan freuen.
Auch Brandl war angetan: "Die Anlagen sind großartig und die Stimmung unter den knapp 10.500 Athleten aus 170
Nationen könnte kaum besser sein." Die Sieber-Brüder haben die interessante Erfahrung gemacht, dass man in
Russland trotz 40 Grad Außentemperaturen gerne "Last Christmas" spielt."
www.teamstroeck.at/sport/andreas-vojta/zwei-medaillen-und-etliche-top-plätze 2/5

23.09.13 ZWEI MEDAILLEN UND ETLICHE TOP-PLÄTZE | Ströck - Sport und Sozial Blog
Neben dem sportlichen Ernst kam zwischendurch der Spaß natürlich nicht zu kurz.
CONSTANTIN BLAHA NEU IM TEAM STRÖCK
Der 25-jährige Wiener und Olympiateilnehmer von 2008, Constantin Blaha wird seit Juli 2013 von Ströck gefördert.
Nach 4,5 Jahren Training und Studium in der USA (Arizona) ist er nun nach Österreich zurückgekehrt und möchte
schon bei der WM in Barcelona in der zweiten Juli-Hälfte sein Können unter Beweis stellen.
"Ich bin wahnsinnig froh, dass ich nach meiner Rückkehr nach Wien so schnell einen Partner und Sponsor
gefunden habe. Ich freue mich schon sehr auf die Zeit die jetzt kommen wird", zeigte er sich glücklich, als er die
Kooperation eingegangen ist.
www.teamstroeck.at/sport/andreas-vojta/zwei-medaillen-und-etliche-top-plätze 3/5

23.09.13 ZWEI MEDAILLEN UND ETLICHE TOP-PLÄTZE | Ströck - Sport und Sozial Blog
Coco ist neu im Team Ströck und überzeugte bei der Universiade in Kasan mit den Rängen sechs und sieben.
www.teamstroeck.at/sport/andreas-vojta/zwei-medaillen-und-etliche-top-plätze 4/5

23.09.13 ZWEI MEDAILLEN UND ETLICHE TOP-PLÄTZE | Ströck - Sport und Sozial Blog
Wie man hier sieht, spielte das Wetter in einer herrlichen Kulisse bestens mit.
www.teamstroeck.at/sport/andreas-vojta/zwei-medaillen-und-etliche-top-plätze 5/5

23.09.13 ÖSTERREICHS ERSTE UNIVERSIADE-MEDAILLE IN KASAN | Ströck - Sport und Sozial Blog
ÖSTERREICHS ERSTE
UNIVERSIADE-MEDAILLE
IN KASAN
von Ströck-Autor am 09.07.2013, 13:13
Paul und Bernhard Sieber haben am 8. Juli bei der Universiade in
Kasan im österreichischen Team für die erste Medaille gesorgt. Und
die glänzt gleich in Gold, nachdem sie im Leichtgewichts-Doppelzweier
zu einem sicheren Sieg gerudert sind.
Die Freude ist den beiden Brüdern anzusehen.
SOUVERÄNER ERFOLG
Die beiden Wiener von STAW Wien waren im Finale bei der 1000-m-Marke bereits vier Sekunden voran, auf dem
zweiten Tausender verteidigten die Neffen von Surf-Olympiasieger Christoph Sieber ihren Vorsprung sicher. Dabei
konnten sie einen Angriff der ukrainischen Teilnehmer erfolgreich abwehren.
"Im heutigen Finale bei der Universade in Kasan konnten wir mit einem recht deutlichen Vorsprung die
Goldmedaille errudern. Noch besser als beim Vorlauf am Samstag konnten wir wieder unseren Rhythmus finden
und ein feines Rennen hinlegen". schwärmte Paul Sieber nach seinem Rennen.
www.teamstroeck.at/sport/sieber-brüder/österreichs-erste-universiade-medaille-kasan 1/3

23.09.13 ÖSTERREICHS ERSTE UNIVERSIADE-MEDAILLE IN KASAN | Ströck - Sport und Sozial Blog
Voller Stolz wird die erste Medaille für Österreich bei der diesjährigen Universiade präsentiert
CONSTANTIN "COCO" BLAHA SPRINGT INS 1M UND 3M FINALE
Constantin Blaha hat bei der Universiade in Kasan beide Finali erreicht. Der 25 jährige Wiener war gleich am
ersten Tag am Start und sprang souverän ins 3m Finale.
Drei weitere, anstrengende Wettkampftage folgten, in denen Blaha seine Leistung konstant abrufen konnte. "Das
war eine optimale Vorbereitung auf die Weltmeisterschaft in Barcelona. Ich bin konstant gesprungen und bin mit
www.teamstroeck.at/sport/sieber-brüder/österreichs-erste-universiade-medaille-kasan 2/3

23.09.13 ÖSTERREICHS ERSTE UNIVERSIADE-MEDAILLE IN KASAN | Ströck - Sport und Sozial Blog
meiner Leistung zufrieden. In Barcelona muss ich dann noch ein
wenig mehr Gas geben, um das Finale erreichen zu können",
sagte Blaha kurz nach seinem letzten Wettkampf.
In wenigen Tagen geht es für ihn zurück nach Wien um noch an
dem einen oder anderen Sprung zu arbeiten. Am Montag, 15.7.
wird er sich gemeinsam mit einigen anderen Team-Ströck-
Sportlern und WM-Teilnehmern den Medienfragen im Zuge einer
großen Ströck-Pressekonferenz stellen, um dann am 17.7. nach
Barcelona zu fliegen.
Coco vor dem imposanten Sprungturm in Kasan.
www.teamstroeck.at/sport/sieber-brüder/österreichs-erste-universiade-medaille-kasan 3/3

23.09.13 Sieber-Brothers: Startschuss für Olympia-Vorbereitung - Rudern - LAOLA1.at
Sieber-Brothers: Startschuss für Olympia-Vorbereitung - Rudern ||| Sieber-Brothers
wollen bei Universiade eine Medaille. Und lernen für Rio 2016! - Rudern ||| Bernhard
Sieber,Paul Sieber,Rudern,Ruder-WM,Ruder-EM,Rudern-U23-WM,Universiade |||
http://images.laola1.at/MehrSport/1993720_Siebers2_512x288.jpg?
SPORT-MIX
MEHR SPORT
Sieber-Brothers: Startschuss für Olympia-Vorbereitung
Wien, Freitag, 05.07.2013, 12:30 Uhr
Bei der EM in Sevilla Anfang Juni hatte es für den Leichtgewichts-Doppelzweier Paul und Bernhard Sieber
knapp nicht für eine Medaille gereicht.
Bei der Universiade in Kazan wollen die Brüder das am Wochenende nun nachholen. „Eine Medaille ist das
Ziel“, stellen sie im Gespräch mit LAOLA1 auch gleich klar.
Doch der Trip in die Millionen-Metropole – Kazan ist die siebtgrößte Stadt Russlands – hat noch einen
ganz anderen, tieferen Sinn.
Erfahrung für Olympia sammeln
Den Sieber-Brothers geht es mit Blickrichtung Olympische Spiele 2016 in Rio de Janeiro um die wichtige
Erfahrung von einem Großereignis und also darum Eindrücke zu sammeln.
„Es sind 10.500 Sportler aus 162 Nationen da, so was muss man erlebt haben. Für uns ist es ein super
Test, wie es uns gelingt, bei dem ganzen Drumherum den Blick aufs Wesentliche, also das Rudern, nicht
zu verlieren.“
Von Kazan geht es weiter zum Weltcup im Ruder-Mekka
Luzern, wo eine wichtige Standortbestimmung für die A-WM Ende August im koreanischen Chungju am
Programm steht.
„Das wird richtig hart, weil da wirklich alle dort sind.“ Aber die U23-Weltmeister wollen sich mit den Besten
messen – und nur Dabeisein ist längst nicht mehr alles.
„Wir sind konstant in den Top-10. Es läuft in dieser Saison viel besser, als wir uns das vorgestellt haben“,
ist das sympathische Duo mit der sportlichen Entwicklung mehr als zufrieden.
Nicht nur als Urlauber nach Rio
Vor allem im physiologischen Bereich hat sich über den Winter sehr viel getan. „Das merkt man sowohl im
Training, als auch im Wettkampf.“
www.laola1.at/de/sport-mix/mehr-sport/rudern/sieber-brothers-vor-universiade/page/59371-320-107-183-.html 1/3

23.09.13 Sieber-Brothers: Startschuss für Olympia-Vorbereitung - Rudern - LAOLA1.at
Denn zugelegt haben sie nicht nur bei den Muskeln, sondern auch beim Renn-Programm in dieser Saison.
„Das ist heuer eine andere Anstrengung, aber wir können auch hier sehr viel lernen. Einerseits was die
Vorbereitung betrifft, aber auch wie viel wir bei welchen Belastungen rausholen können und dann natürlich
auch in Sachen Regeneration.“
All das fließt in die Planung für Olympia 2016 ein, denn: „Wir wollen in Rio nicht nur als Urlauber dabei
sein!“
Alle ziehen an einem Strang
Das haben nun auch einige Sponsoren (Ströck, Red Bull; Anm.) erkannt, die seit vergangenem Herbst mit
an Bord sind und die Sieber-Brothers auf ihrem Weg nach Brasilien unterstützen.
„Wir haben uns ein sportliches Umfeld und einen Rahmen geschaffen, der auch für Sponsoren interessant
ist. Und dank der Unterstützung können wir nun gelassener arbeiten und müssen nicht mehr jeden Euro
umdrehen.“
Unterstützung gibt es auch von der neuen Verbandsspitze, die den beiden Youngsters erst kürzlich ein
zweites Boot gekauft hat. Der Ärger mit dem alten ÖRV-Präsidium ist nicht vergessen, aber Vergangenheit.
„Uns wurde unser Weg nicht leicht gemacht, aber jetzt geht es endlich auch im Verband in die richtige
Richtung.“
Den Rudersport pushen
Aber nicht nur im Verband wird einiges bewegt, auch in der Ruder-Szene tut sich einiges. Vergangenes
Wochenende waren die Brüder beim Flutlicht-Event „Vienna Nightrow“ als Zuschauer dabei.
„Ein geiles Event! Da hat man gesehen, wie attraktiv Rudern ist.“ Dass das bei vielen Sportbegeisterten
hierzulande noch nicht angekommen ist, ist für Paul und Bernhard nur zu verständlich.
„Wir wollen den Rudersport pushen, nur geht das nicht von heute auf morgen. Wir sind aber überzeugt,
dass es eine Chance gibt.“
Denn, so die Erfahrung, „wenn die Leute einmal im Verein sind, gibt es kaum jemanden, dem es nicht
taugt.“
Wie zuletzt die Lehrlinge von Sponsor Ströck, die in den Genuss eines „Trainingslagers“ kamen. „Da
hätten einige gerne geschwänzt, aber als sie da waren, hat es allen gefallen.“
Kleine Dinge, große Wirkung
Den beiden Ruder-Aushängeschildern wiederum hat gut gefallen, was sie von Onkel Christoph Sieber und
Sportwissenschaftler Harald Horschinegg im Rahmen ihres Erstgesprächs für die neue Olympia-Förderung
gehört haben.
„Es sieht so aus, als wäre wirklich viel machbar. Und für uns wären das zusätzliche Mittel, die es uns
ermöglichen, an den Details zu feilen.“
Zum Beispiel in einem mehrwöchigen Winter-Trainingslager in Südamerika oder Australien. Oder auf einem
3D-Ergo im Trainingszentrum.
„Das sind kleine Sachen, aber die bringen eine, vielleicht zwei Sekunden. Nur die machen am Ende den
Unterschied aus.“
Stephan Schwabl
TAGS: Ruder-WM, Rudern, Bernhard Sieber, Paul Sieber, Ruder-EM, Rudern-U23-WM, Universiade
Quelle: LAOLA1.at
www.laola1.at/de/sport-mix/mehr-sport/rudern/sieber-brothers-vor-universiade/page/59371-320-107-183-.html 2/3

23.09.13 Universiade-Bronze gab Vojta "Schub" für die WM > Kleine Zeitung
Universiade-Bronze gab Vojta "Schub"
für die WM
Foto © APA
Er ist die zweite und damit auch schon Österreichs letzte Hoffnung auf
ein positives Ergebnis bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in
Moskau. Andreas Vojta bestreitet am Mittwoch seinen Vorlauf über
1.500 m, er ist im zweiten der drei Läufe im Einsatz (8.45 Uhr MESZ).
Der Niederösterreicher hatte zuletzt einen "Schub" durch Universiade-
Bronze über 800 m bekommen.
Plug-in konnte nicht geladen werden.
www.kleinezeitung.at/sport/mehrsport/3380138/universiade-bronze-gab-vojta-schub-fuer-wm.story 1/2

23.09.13 Universiade-Bronze gab Vojta "Schub" für die WM > Kleine Zeitung
Zumindest eine Runde zu überstehen, ist in Russland das Ziel. Um ins
Halbfinale der Top 24 aufzusteigen, muss man entweder im eigenen
der drei Vorläufe unter die besten sechs kommen, oder das Glück
haben, einen der weiteren sechs Plätze über die Zeitregel zu
ergattern. In Vojtas Lauf sind u.a. der Kenianer Silas Kiplagat und der
Türke Ilham Özbilen, der Österreicher hat unter den zwölf Teilnehmern
heuer die neuntbeste Zeit stehen. Insgesamt sind 38 Athleten am
Start, Titelverteidiger ist der Kenianer Asbel Kiprop (erster Vorlauf).
"Es ist eigentlich relativ egal, in welchem Lauf Andi ist, sechs kommen
jeweils fix weiter und wir steuern als Ziel an, dass er es auf diesem
Weg schafft", sagte Trainer Wilhelm Lilge zur APA. "Es sind einige, die
eine deutlich bessere Saisonbestleitung haben, aber manche sind das
sehr früh in der Saison gelaufen und Andi hat den einen oder anderen
danach noch geschlagen", erläuterte er.
Universiade-Bronze über 800 m in Kasan zeigte Lilge einerseits dass
"russische Erde, eine gute Erde ist", andererseits bestätigte es den
Weg. "Andy ist heuer auf Unter- und Überdistanzen, aber auch auf
seiner Hauptstrecke deutliche persönliche Bestzeiten gelaufen."
Weiters waren die Studenten-Titelkämpfe ein guter Testlauf für das
Saisonhighlight, denn anders als bei Tagesmeetings werden hier wie
dort drei Runden ausgetragen (Vorlauf, Halbfinale, Finale), ehe die
Medaillengewinner feststehen. "Taktisch sind alle drei Rennen sehr gut
für ihn verlaufen", lautete Lilges Kasan-Resümee.
Der 24-jährige Vojta vom team2012.at steigerte heuer seine
persönliche Bestleistung über 1.500 m auf 3:36,36 Minuten, hat zuletzt
gut trainiert und ist nach der Kasan-Medaille topmotiviert. "Es ist
immer ein positiver Rückenwind, wenn man schon eine Medaille
gemacht und eine gute Leistung gezeigt hat. Das hilft mir für Moskau.
Ich werde aber einen guten Tag und eine Superleistung brauchen."
www.kleinezeitung.at/sport/mehrsport/3380138/universiade-bronze-gab-vojta-schub-fuer-wm.story 2/2

23.09.13 Der Traum von Klagenfurt wird für Plesiutschnig wahr > Kleine Zeitung
Der Traum von Klagenfurt wird für
Plesiutschnig wahr
Die Grazerin Lena Plesiutschnig feiert ab heute in Klagenfurt ihre
EM-Premiere.
BEACHVOLLEYBALL. Vieles ist Lena Plesiutschnig durch den Kopf
gegangen, als sie auf dem Centre-Court in Klagenfurt, wo sie von
heute bis Sonntag die Beachvolleyball-Europameisterschaft bestreiten
wird, gestanden ist. Nach einer schweren Schulterverletzung im Jänner
feierte die Grazerin erst im Mai ihr Comeback.
Plug-in konnte nicht geladen werden.
Einige nationale Turniere, U21-WM-Bronze, die Universiade und die
World-Tour-Premiere folgten danach. "Es ist unbeschreiblich, wie sich
diese Saison entwickelt hat. Jetzt spiele ich sogar in Klagenfurt, mir
fehlen die Worte", sagt die 19-Jährige, die mit Magdalena Jirak heute
in ihr drittes gemeinsames Turnier geht. "In Russland haben wir gute
Erfahrungen gemacht, sind jetzt aber froh, wieder in Österreich zu
sein, wo die Organisation perfekt ist."
Druck verspürt das Duo, das dank einer Wildcard im Hauptbewerb von
Klagenfurt gesetzt ist, keinen. "Wir haben sicher nichts zu verlieren.
Wenn die Tribünen auf dem Centre-Court voll sind und das ganze
www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/graz/3367600/traum-klagenfurt-fuer-plesiutschnig-wahr.story 1/2

23.09.13 Der Traum von Klagenfurt wird für Plesiutschnig wahr > Kleine Zeitung
Publikum hinter uns steht, dann wird das sicher zusätzliche Kräfte
mobilisieren", sagt Plesiutschnig. Die wird man auch aufgrund der
großen Hitze brauchen. "Mehr als viel trinken wird wohl nicht helfen."
MICHAEL LORBER
www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/graz/3367600/traum-klagenfurt-fuer-plesiutschnig-wahr.story 2/2

23.09.13 Schwimm-WM in Barcelona: Heimisches Quartett will überraschen > Kleine Zeitung
Heimisches Quartett will überraschen
David Brandl, Jakub Maly, Lisa Zaiser und Caroline Reitshammer
vertreten Rot-Weiß-Rot bei der Schwimm-WM in Barcelona. Schon
ein Semifinal-Einzug wäre ein Erfolg.
David Brandl, Caroline Reitshammer, Lisa Zaiser und Jakub Maly (von links)
Foto © GEPA
Das österreichische Schwimm-Team bei den Weltmeisterschaften in
Barcelona ist im Vergleich zur Shanghai-WM 2011 gedrittelt. Von den
zwölf OSV-Teilnehmern vor zwei Jahren in China blieb überhaupt nur
David Brandl, sonst nehmen die 15. Langbahn-WM ab Sonntag Jakub
Maly, Lisa Zaiser und Caroline Reitshammer in Angriff. Platz fünf wie
für Wasserspringer Constantin Blaha ist aber nicht drinnen, schon ein
Semifinal-Einzug wäre ein Erfolg.
www.kleinezeitung.at/sport/mehrsport/schwimmen/3365339/heimisches-quartett-will-ueberraschen.story 1/3

23.09.13 Schwimm-WM in Barcelona: Heimisches Quartett will überraschen > Kleine Zeitung
"Heiß auf meine Rennen"
Der 26-jährige Brandl ist der Routinier im OSV-Quartett. Er wird mit
den 400 m, 200 m und 800 m Kraul sein WM-Programm bis Dienstag
absolvieren. Dass es für ihn gleich voll los geht, ist dem
Oberösterreicher nur recht. "Ich bin schon ziemlich heiß auf meine
Rennen", erklärte er der APA - Austria Presse Agentur. "Ich bin
überzeugt, dass es gut gehen wird."
Bei den Staatsmeisterschaften in der vergangenen Woche in
Klagenfurt ist der Perger unrasiert bzw. unvorbereitet nahe an jene
Zeiten geschwommen, mit denen er sich im März bei den Hallen-
Staatsmeisterschaften in Graz qualifiziert hatte. "Ich möchte meine
Bestzeiten verbessern", meinte Brandl daher folgerichtig. Zusätzliche
Zuversicht gibt ihm, dass er in der katalonischen Metropole mit Marco
Wolf seinen Trainer ständig an der Seite hat.
Der ist der einzige Coach im OSV-Aufgebot, mehr durften für vier
Aktive nicht akkreditiert werden. Dabei würde nicht zuletzt auch Maly
davon profitieren, wenn sein Trainer Walter Bär mitgekommen wäre.
Bär wurde trotz der Erfolge von Maly und Junioren-Vize-Europameister
Sascha Subarsky als Südstadt-Coach gekündigt, ist aber noch bis
September im Amt und bewirbt sich für seine eigene Nachfolge.
Mit Maly hat Bär noch bis zum Beginn der Erholungsphase so hart
gearbeitet, dass er bei den Staatsmeisterschaften zwar seine
favorisierten 400 m Lagen gewonnen hat, sonst aber ermattet nicht
einmal auf das Podest gekommen ist. "Ich war schon ziemlich müde",
verriet der 21-Jährige. "Bis zu meinem ersten WM-Start habe ich aber
noch Zeit zum Regenerieren." Tatsächlich geht es für den künftigen
US-Studenten erst am Mittwoch mit 200 m Lagen los.
Während der gebürtige Tscheche nach den 200 m Brust am
www.kleinezeitung.at/sport/mehrsport/schwimmen/3365339/heimisches-quartett-will-ueberraschen.story 2/3

23.09.13 Schwimm-WM in Barcelona: Heimisches Quartett will überraschen > Kleine Zeitung
Donnerstag die 400 m Lagen erst am Schlusstag hat und da einen
Semifinalplatz (Top 16, Top 8 direkt ins Finale) anstrebt, hat Zaiser mit
den 200 m Lagen ihre Paradedisziplin schon am Eröffnungstag. Die
18-Jährige ist eine der großen österreichischen Hoffnungsträgerinnen,
was die Olympia-19. zuletzt mit fünf Einzel-Titeln als erfolgreichste
Aktive der Staatsmeisterschaften bewiesen hat.
"Top-20-Platz wäre sicher schön"
"Ich bin aus dem Training geschwommen, weil der Fokus ganz auf die
WM ausgerichtet ist", erläuterte die Kärntnerin dazu. "Dass es so gut
gegangen ist, stimmt mich schon recht zuversichtlich." Ihr ist das
Lagen-Semifinale durchaus zuzutrauen. Eine ähnliche Platzierung am
Donnerstag über 200 m Brust und am Freitag über 50 m Delfin wäre
aber doch eine Überraschung.
Wie Maly und Zaiser ist auch Reitshammer erstmals bei Langbahn-
Weltmeisterschaften dabei, für die Tirolerin ist es überhaupt das erste
Großereignis nach Kurzbahn-EM und -WM 2010. Nach
gesundheitlichen und privaten Problemen ging es zuletzt wieder
aufwärts. "Ein Top-20-Platz wäre sicher schön", äußerte sich
Reitshammer in Blickrichtung 50 m Brust. "Aber es geht mir
hauptsächlich darum, wieder einmal Erfahrung zu sammeln."
Die 22-Jährige muss bis Samstag (3. August) auf den Brustsprint
warten. Am Montag nimmt sie die 100 m Brust in Angriff. Auch sie war
bei den Staatsmeisterschaften körperlich ziemlich geschlaucht, da sie
erst kurz davor von der Universiade aus Kasan zurückgekommen war.
Da der Brustsprint nicht olympisch ist, möchte die Studentin an der
Universität Innsbruck ab September mehr Gewicht auf 100 und 200 m
Brust legen.
www.kleinezeitung.at/sport/mehrsport/schwimmen/3365339/heimisches-quartett-will-ueberraschen.story 3/3

23.09.13 LEICHTATHLETIK: Für Eberl zählt nur die Goldene > Kleine Zeitung
Für Eberl zählt nur die Goldene
Elisabeth Eberl will bei den Staatsmeisterschaften ihren dritten Titel.
Elisabeth Eberl
Foto © GEPA
Offiziell blieb die Steiermark bei den Staatsmeisterschaften im Vorjahr
in Klagenfurt ohne Titel. Michaela Egger trumpfte zwar im Drei- und
Weitsprung auf, doch die gebürtige Bad Ausseerin geht für Salzburg an
den Start. So gehörte auch der Speerwurf-Titel Niederösterreich, die
Grazerin Elisabeth Pauer wirft für Schwechat. Bei den
Staatsmeisterschaften am kommenden Wochenende in Feldkirch soll
es diesmal anders kommen. Dafür will Elisabeth Eberl sorgen -
ebenfalls im Speerwurf.
www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/graz/3363375/fuer-eberl-zaehlt-nur-goldene.story 1/2

23.09.13 LEICHTATHLETIK: Für Eberl zählt nur die Goldene > Kleine Zeitung
Plug-in konnte nicht geladen werden.
Die ATG-Athletin fährt besonders motiviert nach Vorarlberg. Mit ihrer
Saisonbestleistung von 55,02 Metern und der damit verbundenen
Bronzemedaille bei der Universiade in Kazan ist die Grazerin die große
Favoritin auf Gold. Es wäre ihr dritter Titel nach 2006 und 2011. "Für
mich gibt es nur ein Ziel - und das heißt Goldmedaille", erklärt die
Heeressportlerin, die Mitte September auch bei der Militär-WM in
Deutschland teilnehmen wird.
Die Leichtathletik-WM in Moskau Mitte August ist für Eberl kein
Thema: "Das Limit liegt bei 60 Metern. Das ist theoretisch möglich,
praktisch müsste ich dafür schon explodieren."
www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/graz/3363375/fuer-eberl-zaehlt-nur-goldene.story 2/2

23.09.13 Koschischek mit Minimal-Training zu maximaler Siegesquote > Kleine Zeitung
Koschischek mit Minimal-Training zu
maximaler Siegesquote
Birgit Koschischek
Foto © APA
Die 68. Freiluft-Staatsmeisterschaften der Schwimmer von
Donnerstag bis Sonntag im Sportzentrum Kapfenberg bilden für
Österreichs WM-Quartett die Möglichkeit einer letzten
Formüberprüfung für die Ende nächster Woche beginnenden
Barcelona-Titelkämpfe. Am Donnerstag, 25. Juli, reisen Jakub Maly,
David Brandl, Lisa Zaiser und Caroline Reitshammer schließlich nach
Spanien ab. Für alle anderen stehen die nationalen Titelkämpfe unter
anderen Aspekten.
www.kleinezeitung.at/steiermark/bruckmuerzzuschlag/kapfenberg/3357800/koschischek-minimal-training-zu-maximaler-siegesquote.story 1/3

23.09.13 Koschischek mit Minimal-Training zu maximaler Siegesquote > Kleine Zeitung
Birgit Koschischek etwa hat sich zwar für ihre sechs Einzelstrecken
und auch Staffeln möglichst viele Siege vorgenommen, hintrainiert hat
sie auf den Event aber ganz und gar nicht. Denn nach dem trotz
konsequenter Vorbereitung knapp verpassten WM-Limit hat sie die
Trainingsintensität total zurückgeschraubt. "Ich schwimme vielleicht 30
Minuten täglich, lege derzeit mein Augenmerk auf die Erholung", sagte
die Wienerin der APA - Austria Presse Agentur.
Den Rat dazu hat sie im Juni nach einer Gesundheitskontrolle
erhalten. "Ich habe mich einfach nicht fit gefühlt und sollte die
Regeneration an erste Stelle stellen." Unter diesem Aspekt trat die 26-
Jährige in der vergangenen Tagen bei der Universiade in Kasan an
und schwamm sogar ins Finale über 100 m Delfin. In 59,96 Sekunden
belegte Koschischek Rang sieben. "Scheinbar kann ich konstant unter
der Minute schwimmen, egal, wie ich trainiere", sagte sie selbst ein
wenig überrascht. Unmittelbar nach den Weltmeisterschaften wird
Koschischek wie viele andere OSV-Aktive beim heuer vorgezogenen
Auftakt des Kurzbahn-Weltcups antreten (Eindhoven - 7./8. August,
Berlin - 11./12.), bereits Qualifikationsmöglichkeit für die Kurzbahn-EM
im Dezember in Herning/DEN. Ab 2. September wird die Kurzbahn-EM-
Fünfte von Chartres 2012 ein neues Trainingsumfeld haben, sie
wechselt nach Graz.
www.kleinezeitung.at/steiermark/bruckmuerzzuschlag/kapfenberg/3357800/koschischek-minimal-training-zu-maximaler-siegesquote.story 2/3

23.09.13 Koschischek mit Minimal-Training zu maximaler Siegesquote > Kleine Zeitung
Unter Star-Coach Dirk Lange will sie es noch einmal wissen. "Ich
verspreche mir besonders hinsichtlich der Schnelligkeit einiges, in
diesem Bereich habe ich eigentlich noch nie richtig etwas gemacht",
erklärte Koschischek. "Die kommende Saison wird jetzt auch ein
entscheidender Punkt in meiner Karriere." Ihr bisheriger Trainer Adam
Thoroczkay hatte ihr zu diesem Schritt geraten, da die Möglichkeiten
an ihrem bisherigen Trainingsort Südstadt nicht so gegeben seien.
Dort wurde mit Walter Bär per Mitteilung Anfang Juni ein anderer
Coach gekündigt, die Stelle neu ausgeschrieben. Sein Nachfolger soll
den Posten am 1. September übernehmen. Bär selbst wird sich mit
gutem Grund selbst bewerben. Er kann mit dem Aufstieg von Jakub
Maly und Sascha Subarsky auf ein gelungenes Jahr zurückblicken.
Subarsky holte vergangene Woche mit Silber über 100 m Delfin
Österreichs einzige Medaille bei den Junioren-Europameisterschaften
in Poznan/Polen.
Fabienne Nadarajah wiederum tappt nicht zuletzt wegen der
ungewissen Südstadt-Situation etwas im Dunkeln, wenn es um die
kommende Trainingsgestaltung geht. Die 28-Jährige hat zuletzt einige
Zeit in Thailand verbracht, dort an Kondition und Technik gefeilt. Die
Barcelona-WM war für sie nie ein Thema, auch hat sie heuer bisher
nur einen Wettkampf bestritten. "Einmal so eine Wettkampfpause ist
nicht schlecht, sogar erfrischend", meinte Nadarajah zur APA.
Wegen eines auf mehreren Linien nicht optimal verlaufenen erstes
Halbjahrs 2013 hat Nadarajah ihren Trainingsplan nicht wie geplant
erfüllen können, eine eben erst überstandene Verkühlung hindert sie
auch an der Teilnahme in Kapfenberg sowie am Weltcup-Doppel im
August. Mit der Qualifikation für die Kurzbahn-EM soll es für die auf
dieser Ebene vierfache Medaillengewinner im Herbst klappen.
www.kleinezeitung.at/steiermark/bruckmuerzzuschlag/kapfenberg/3357800/koschischek-minimal-training-zu-maximaler-siegesquote.story 3/3

23.09.13 Universiade: Vojta gewann Bronze über 800 m > Kleine Zeitung
Universiade: Vojta gewann Bronze über
800 m
Andreas Vojta
Foto © APA
1.500-m-Spezialist Andreas Vojta von team2012.at hat bei der
Universiade in Kasan die Bronzemedaille über 800 m gewonnen. Der
24-jährige Niederösterreicher kam in einem packenden Finish in der
Zeit von 1:47,31 Minuten ins Ziel, eine Hundertstel-Sekunde vor ihm
landete der Slowake Josef Repcik auf dem Silberrang, Wesley
Vazquez aus Puerto Rico wurde wiederum nur 2/100 hinter Vojta
Vierter. Gold ging an den Olympiazweiten Nijel Amos aus Botswana
(1:46,53).
"Das war ein hartes Rennen und ist eine riesige Freude. Dass ich auf
der Unterdistanz eine Medaille gewinnen kann, hätte ich nicht erwartet
und spornt mich für die nächsten Wochen und die kommenden
Weltmeisterschaften total an", sagte Vojta, der im August in Moskau
mit den Freiluft-Weltmeisterschaften sein nächstes Großereignis
bestreitet. Für den ÖLV war es in Kasan die zweite Medaille nach
Bronze durch die Speerwerferin Elisabeth Eberl (AT Graz).
www.kleinezeitung.at/sport/mehrsport/3354603/universiade-vojta-gewann-bronze-ueber-800-m.story 1/1

23.09.13 Der Partnertausch geht munter weiter > Kleine Zeitung
Der Partnertausch geht munter weiter
Christoph Dressler greift ab heute in Umag nach einer Medaille bei
der U21-Weltmeisterschaft.
BEACHVOLLEYBALL. Konstanz ist im Beachvolleyball eine wichtige
Komponente. Vor allem die Eingespieltheit macht ein Team besonders
stark. Für Christoph Dressler sieht es heuer anders aus. Obwohl er
sich für Tobias Winter als Standard-Partner entschieden hat, muss er
nach Trainerentscheid bei internationalen Meisterschafts-
Wettkämpfen auf andere Partner zurückgreifen.
Plug-in konnte nicht geladen werden.
Bei der U23-Weltmeisterschaft in Myslowice (Polen) wurde der
Gosdorfer mit Fabian Kandolf Neunter. Ab heute greift Dressler mit
dem Salzburger Lukas Stranger bei der U21-WM in Umag an. "Wir
brauchen uns gegen niemanden verstecken, obwohl wir nur eine
Woche gemeinsam trainiert haben", sagt der 19-Jährige.
Medaillenchancen haben auch die anderen beiden österreichischen
Teams, nämlich Lena Plesiutschnig/Katharina Schützenhöfer und
Tobias Winter/Lorenz Petutschnig.
Auf Dressler wartet übrigens bereits von 7. bis 14. Juli der nächste
Partnertausch. Dann wird er Österreich in Kasan (RUS) wieder mit
Fabian Kandolf bei der Studenten-Universiade vertreten. MICHAEL
www.kleinezeitung.at/steiermark/suedoststeiermark/gosdorf/3337231/partnertausch-geht-munter-weiter.story 1/2

23.09.13 Universiade: 12.000 Studenten aus 170 Nationen
Quelle: Kurier.at
Adresse: http://kurier.at/sport/sportmix/universiade-12-000-studenten-aus-170-
nationen/17.958.199
Datum: 05.07.2013, 08:42
JETZT DRUCKEN
ZURÜCK ZUM ARTIKEL
Universiade
Universiade: 12.000
Studenten aus 170
Nationen
Ab Freitag geht in Kasan die 27. Sommer-Universiade über die
Bühne.
Das Semester mag vorbei sein, aber für 34 österreichische Studenten steht trotzdem noch kein
Urlaub auf dem Programm. Ab Freitag nehmen die heimischen Universitätssportler an der 27.
Sommer-Universiade in Kasan teil. Mehr als 12.000 Studenten aus 170 Nationen stellen sich dem
Wettstreit, der seit 1959 im Zwei-Jahres-Rhythmus ausgetragen wird. Bei der Premiere in Turin
wurde in sieben Kategorien gekämpft, 54 Jahre später sind 27 Sportarten in Russland vertreten.
kurier.at/sport/sportmix/universiade-12-000-studenten-aus-170-nationen/17.958.199/print 1/2

23.09.13 Universiade: 12.000 Studenten aus 170 Nationen
In 12 Disziplinen werden österreichische Universitätssportler antreten. Auch Wasserspringer
Constantin Blaha, der sich im Juni bei der EM in Rostock vom 1-Meter-Brett den vierten Platz
erkämpfte, ist dabei. Genauso wie 1500-Meter-Spezialist Andreas Vojta. Der Wiener hatte Österreich
im Vorjahr bereits bei den Olympischen Spielen in London vertreten. Ob seiner Leichtathletik-Kollegin
Beate Schrott in Kasan dabei sein wird, ist noch ungewiss. Die Hürdensprinterin, die Anfang dieser
Woche die letzte Prüfung für ihr Medizin-Studium absolviert, hat das Training nach ihrer
Oberschenkelblessur zwar wieder aufgenommen, ihr Antreten bei den Weltsportspielen ist aber noch
nicht sicher. Die Niederösterreicherin hätte ihren Vorlauf am 10. Juli.
Fahnenträgerin bei der Eröffnung am Samstag wird Synchronschwimmerin Nadine Brandl sein.
(kurier) Erstellt am 05.07.2013, 08:35
Stichworte: Leichtathletik,
kurier.at/sport/sportmix/universiade-12-000-studenten-aus-170-nationen/17.958.199/print 2/2

23.09.13 Universiade: Eberl holt Bronze im Speerwurf
Quelle: Kurier.at
Adresse: http://kurier.at/sport/sportmix/universiade-eberl-holt-bronze-im-speerwurf/18.576.611
Datum: 09.07.2013, 21:42
JETZT DRUCKEN
ZURÜCK ZUM ARTIKEL
Universiade
Eberl holt Bronze im
Speerwurf
Die 25-jährige Grazerin darf sich neben der Medaille über eine
persönliche Saisonbestleistung freuen.
Elisabeth Eberl hat für einen erfreulichen österreichischen Leichtathletik-Auftakt bei der Universiade in
Kasan gesorgt. Die 25-jährige Olympiateilnehmerin aus Graz eroberte am Dienstag im Speerwurf mit
ihrer Saisonbestleistung von 55,02 Metern die Bronzemedaille. Gold ging mit 65,12 m klar an die
aktuelle Weltmeisterin Maria Abakumowa aus Russland.
„Es ist ein Riesenerfolg und eine Riesenfreude für mich“, sagte Eberl, die nach einer Knieoperation
lange nur eingeschränkt trainieren hatte können. Ihre Weite war eine Steigerung gegenüber ihrer
bisherigen Saisonbestleistung von 53,32 Metern, die sie bei der Team-EM in Kaunas erzielt hatte.
kurier.at/sport/sportmix/universiade-eberl-holt-bronze-im-speerwurf/18.576.611/print 1/2

23.09.13 Universiade: Eberl holt Bronze im Speerwurf
Am Montag hatten die Wiener Ruder-Brüder Bernhard und Paul Sieber mit Gold im Leichtgewichts-
Doppelzweier sowie die Tiroler Judoka Kathrin Unterwurzacher mit Bronze in der Klasse bis 63 kg für
die ersten beiden Medaillen im österreichischen Universiade-Team gesorgt.
(apa/ab) Erstellt am 09.07.2013, 21:37
Stichworte: Leichtathletik,
kurier.at/sport/sportmix/universiade-eberl-holt-bronze-im-speerwurf/18.576.611/print 2/2

23.09.13 Österreichischer Leichtathletik-Verband
Andreas Vojta gewinnt Bronze über 800m bei der Universiade
1500m-Spezialist Andreas Vojta (team2012.at) gew innt Bronze im 800m-Lauf bei
der Universiade in Kazan! In einem packenden Finish lief der 24-Jährige in der Zeit
von 1:47,31 Minuten auf den dritten Rang. Eine Hundertstel-Sekunde vor ihm stürmte
der Slow ake Josef Repcik zu Silber. Wesley Vazquez aus Puerto Rico hatte mit
1:47,33 auf dem vierten Platz das Nachsehen. Gold holte sich der große Favorit, der
Olympiazw eite Amos Nijel aus Botsw ana, mit 1:46,53 Minuten. 800m Finale -
YOUTUBE Video
„Das w ar ein hartes Rennen und ist eine riesige Freude!“, so Vojta glücklich. „Dass ich
auf der Unterdistanz eine Medaille gew innen kann, hätte ich nicht erw artet und spornt
mich für die nächsten Wochen und die kommenden Weltmeisterschaften total an."
200 Meter vor dem Ziel lag Vojta noch mit deutlichem Abstand zur Spitzengruppe an
fünfter Position. Bis zum Ende der Zielkurve konnte er den Rückstand jedoch
w ettmachen. Ein ganz enger Sprint auf den letzten 80 Metern brachte die
Entscheidung.
Vojta hat damit vier Wochen vor der Leichtathletik-WM in Moskau viel Selbstvertrauen
getankt. Im achtköpfigen Finalfeld der Universiade lag er nach Bestzeiten gereiht nur an
sechster Stelle. Dass er sich auf der Unterdistanz gegen internationale Konkurrenz
behaupten kann, bew eist seine gute Form. Bei den Weltmeisterschaften w ird er in
seiner Hauptdisziplin, dem 1500m-Lauf, antreten.
Nach Bronze durch Speerw erferin Elisabeth Eberl (AT Graz) ist dies die zw eite
österreichische Leichtathletik-Medaille in Kazan.
Ergebnisse 800m Finale: HIER KLICKEN!
Österreichs Leichtathletik-Ergebnisse Universiade Kazan:
Speerw urf: 3. Elisabeth Eberl (AT Graz) 55,02m
800m: 3. Andreas Vojta (team2012.at) 1:47,31min (SF 1:49,85 - VL 1:54,44)
Stabhoch: 10. Paul Kilbertus (ALC Wels) 5,15m
Julian Kellerer (KLC) zog sich beim Aufw ärmen zum Weitsprung einen Riss des
Beinbizeps zu.
Universiade Siegerehrungen mit Elisabeth Eberl und Andreas Vojta
Fotos: Wilhelm Lilge & Unisport Austria
ÖLV | 12.07.2013
www.oelv.at/news/detail.php?id=4437 1/1

23.09.13 Österreichischer Leichtathletik-Verband
Speerwerferin Elisabeth Eberl holt Bronze bei der Universiade
Elisabeth Eberl (AT Graz) eroberte am Dienstag, 9.7. im Speerw urf mit neuer
Saisonbestleistung von 55,02 Metern die Bronzemedaille. Die 25-jährige
Olympiateilnehmerin von London erzielte ihre Tageshöchstw eite im vierten Versuch
und überholte damit die Lettin Gundega Griva, die bis dahin mit 53,71 Meter auf dem
Bronzerang lag. Als Siegerin lag die regierende Weltmeisterin Maria Abakumova aus
Russland mit 65,12 Meter klar voran. Ihre Landsfrau Victoria Sudarushkina holte mit
62,68 Meter Silber. (Foto re / Unisport Austria)
„Es ist ein Riesenerfolg und eine Riesenfreude für mich“, so Eberl, die nach einer
Knieoperation nur ein eingeschränktes Training machen konnte. „Ich habe mich richtig
reinkämpfen müssen in die Saison und mache das noch immer. Wir haben in der
Vorbereitung Sprints und Sprünge w eggelassen, w eil das Knie noch nicht voll
belastbar w ar. Das merkt man natürlich. Aber vor einem Monat hätte ich nie gedacht,
dass ich hier Dritte w erden kann. Beim Wettkampf heute w ar der erste Versuch leider
ungültig, w as bei mir oft Ausw irkungen auf den ganzen w eiteren Bew erb hat. Als ich
die Weite der Lettin gesehen habe, dachte ich mir aber: Das kann ich auch! Mein vierter
Versuch hat sich dann aber sehr gut angefühlt und ist auch gut geflogen!“
Die Weite von Eberl w ar eine deutliche Steigerung gegenüber ihrer bisherigen
Saisonbestleistung von 53,32 Meter, die sie bei der Team EM in Kaunas erzielt hatte.
Ergebnis: HIER KLICKEN!
Am Mittw och, 10.7., schaffte Andreas Vojta (team2012.at) über 800 Meter locker den Aufstieg ins Semifinale der Top-18. In 1:54,44 Minuten zog er
als Zw eiter seines Vorlaufs ungefährdet in die nächste Runde ein. Aus sechs Heats kamen jew eils die besten drei w eiter. Das Halbfinale steht am
Donnerstag, 11.7., ab 17:25 Uhr (MESZ) am Programm. Vojta läuft im zw eiten von drei Rennen. Die besten 2 plus 2 w eitere Zeitschnellste kommen ins
Finale.
ÖLV | 9.7.2013
Elisabeth Eberls Wurf zu Bronze | 800m-Vorlauf: Andreas Vojta steigt souverän ins Semifinale auf (Foto: W. Lilge)
www.oelv.at/news/detail.php?id=4428&lang=de 1/1

23.09.13 Österreichischer Leichtathletik-Verband
Universiade Kazan: Vojta im 800m-Finale – Kilbertus 10. im Stabhochsprung
Andreas Vojta (team2012.at) schaffte bei der Universiade in Kazan über 800 Meter den
Finaleinzug. Im zw eiten von drei Semifinal-Läufen holte er in 1:49,85 Minuten den für direkten
Aufstieg erforderlichen zw eiten Platz. Der Aufstiegsmodus sah vor, dass die zw ei Schnellsten jedes
Laufes plus zw ei w eitere Zeitschnellste in den Endlauf kommen. Nach langsamen Beginn w ar klar,
dass ein Weiterkommen über die Zeit nicht möglich sein w ürde. Nach 500m übernahm Vojta die
Initiative und schaffte den zw eiten Platz sicher. Der Slow ake Jozef Repcik w ar eine Zehntelsekunde
vor Vojta im Ziel. Der Russe Kiril Simakov hatte an dritter Stelle in 1:50,15 das Nachsehen und schied
aus.
Das Finale mit Vojta, dessen Hauptdistanz ja die 1500m sind, steigt heute Freitag, 17:00 Uhr(MESZ).
Das achtköpfige Finalfeld w ird vom Olympiazw eiten Amos Nijel aus Botsw ana angeführt. Er ist im
Finale von London 2012 neuen Junioren-Weltrekord von 1:41,73 Minuten gelaufen und hat in Kazan
seinen Semifinallauf erw artungsgemäß gew onnen. Vojta hat mit 1:46,59 Minuten die
sechstschnellste Bestzeit der acht Finalteilnehmer.
Startliste 800m-Finale: HIER KLICKEN!
Zehnter Platz für Kilbertus im Stabhochsprung!
Paul Kilbertus (ALC Wels) holte im Stabhochsprung mit neuer Saisonbestleistung von 5,15 Meter den zehnten Platz. In dem als direkten Finale
ausgetragenen Bew erb schaffte er seine Einstiegshöhe von 5,00 Metern im zw eiten Versuch und meisterte die 5,15 Meter dann im ersten Anlauf.
Danach w urde gleich auf 5,30 erhöht. Diese Marke, bei der auch seine persönliche Bestleistung aus dem Vorjahr steht, schaffte er jedoch nicht mehr.
Bitter und vorzeitig endete die Universiade hingegen für Julian Kellerer (KLC). Beim Aufw ärmen zum Weitsprung w urde am
Donnerstag eine zurückliegende Verletzung akut und er hat sich den Beinbizeps gerissen.
Universiade-Bronze für Speerw erferin Elisabeth Eberl - HIER KLICKEN! (Bericht vom 9.7.)
Offizielle Webpage Universiade 2013 - HIER KLICKEN (Englisch)
Foto: W. Lilge
ÖLV | 11.07.2013
www.oelv.at/news/detail.php?id=4434&lang=de 1/1

23.09.13 Österreichischer Leichtathletik-Verband
Vorschau: Österreich mit kleinem Leichtathletik-Team bei Universiade in Kazan
Gestern w urde die 27. Sommer-Universiade (Studenten-Weltmeisterschaften) im russischen Kazan durch
Präsident Vladminir Putin eröffnet. Insgesamt 13.000 Studenten aus 170 Ländern der Welt w erden in der
Hauptstadt der Teilrepublik Tatarstan an den Start gehen.
Bei der 27. Auflage dieses Wettbew erbs, der seit 1959 im 2-Jahres-Rhythmus ausgetragen w ird, w erden österreichische
Universitätssportler in 12 von 27 Sportarten an den Start gehen. Die heimische Leichtathletik w ird durch Andreas
Vojta(team2012.at), der 800m laufen w ird, Speerw erferin Elisabeth Eberl (ATG),
Weitspringer Julian Kellerer (KLC) sow ie den im Zuge eines Uni-Projekts nominierten Paul Kilbertus (ALC Wels) im
Stabhochsprung vertreten sein. Die ebenfalls qualifizierte Beate Schrott (Union St. Pölten) musste leider aufgrund ihrer bei
der Team-EM erlittenen Verletzung passen.
In der Vergangenheit konnten ÖLV-Athleten bei Universiaden oftmals für Furore sorgen. Bei der letzten Auflage in Shenzhen 2011 kam Beate Schrott
ins 100m Hürden-Finale und w urde Siebente. In Belgrad 2009 gew ann Clemens Zeller im 400m-Lauf die Silbermedaille, zw ei Jahre zuvor in Bangkok
schaffte Gerhard Mayer im Diskusw urf den großen Wurf und sicherte sich Gold. Man kann also gespannt sein, w ie das kleine heimische Team heuer in
Kazan abschneiden w ird.
ÖLV-Stabhochspringer Paul Kilbertus traf vor Beginn der Wettkämpfe in Kazan die ukrainischen
Stabhochsprung-Legende Sergey Bubka (Foto: W. Lilge)
Zeitplan / Bew erbe:
Di., 09.07. Stabhochsprung Qualifikation - Paul Kilbertus
Di., 09.07. Stabhochsprung Finale - Paul Kilbertus | Speerw urf Finale - Elisabeth Eberl
Mi., 10.07. 800m Vorläufe - Andreas Vojta
Do., 11.07. 800m Semifinale | Weitsprung Qualifikation - Julian Kellerer
Fr., 12.07. 800m Finale | Weitsprung Finale
Weitere Infos:
Offizielle Webpage Universiade 2013 - HIER KLICKEN (Englisch)
ÖLV | 07.07.2013
www.oelv.at/news/detail.php?id=4426&lang=de 1/1