27.11.2013 bis 29.12.2013 - Pro City GmbH

Täglich bis 20.30 Uhr geöffnet (ausgenommen 24.-26.12.)
27.11.2013 bis 29.12.2013
© Christoph Mischke
Göttinger
Weihnachtsmarkt e.V.

© Christoph Mischke

Inhalt
Weihnachtsmarktbühne,
Weihnachtsmarktgelände,
Altes Rathaus
4-9
Stadtbibliothek 10
Tourismus 11
Kirchen 12-13
Informationen 14
Krippenweg, Seitenstraßen & Apex 15-17
Deutsches Theater in Göttingen,
Junges Theater Göttingen,
stille hunde – theaterproduktionen
18-19
Stadthalle, Bahnhof & Lokhalle 20-21
Service
Stadtplan, Shuttle & Parkplan
22-23
Ständeplan 24
Impressum
Herausgeber:
Stadt Göttingen – Fachbereich Ordnung,
Göttinger Weihnachtsmarkt e.V.
Redaktion:
Stadt Göttingen – Fachdienst Kultur
m.blotevogel@goettingen.de
Kooperationspartner:
Göttinger Tourismus e.V.
Layout und Umsetzung:
Domino Werbeagentur GmbH
www.domino-werbeagentur.de
Bilder:
Christoph Mischke
Angelika Daamen
Rainer Rindermann
3

Weihnachtsmarktbühne & Weihnachtsmarktgelände
© R. Rindermann
Weihnachtsmarktbühne und
Weihnachtsmarktgelände
Datum Ort Aktion/Konzert
Mi., 27.11.
16.00 Uhr
Bühne Eröffnung durch Herrn Bürgermeister Ulrich
Holefleisch
Umrahmt von dem Kinderchor der Albanischule, Ltg. Cornelia
Kreische und dem Auftritt des großen und kleinen Gänseliesels
18.00 Uhr Bühne Edelweiss Musikanten; Ltg. J. Friedrichs
Do., 28.11.
14.00 Uhr
Bühne
Advent mit den «Queksteps» Bläserklasse
der Geschwister-Scholl-Gesamtschule; Ltg.
J. Gückel
18.00 Uhr
Fr., 29.11.
18.00 Uhr
Sa., 30.11.
14.00 Uhr
So., 1.12.
15.00 Uhr
18.00 Uhr
Mo., 2.12.
17.00 Uhr
18.00 Uhr
Di., 3.12.
18.00 Uhr
bis
20.00 Uhr
Bühne
Bühne
Bühne
Bühne
Bühne
Bühne
Bühne
Bühne
Weihnachtliches mit den Steinetaler
Musikanten
Spielmanns- u. Fanfarenzug Witzenhausen
der TG 1861 e.V.
Die „Thirsty Skiffle Ltd.“ zum Advent
Vorweihnachtliche Melodien mit dem
Göttinger Drehorgelorchester e.V.
Weihnachtslieder mit den I-Bergmusikanten
Trompetenschüler; Ltg. Herr Bornchier
„Weihnachts-Rausch, fit ohne Sprit“-–
Präventionsveranstaltung des Dt. Verkehrssicherheitsrates
und der Göttinger Polizei
Auf der Bühne an der Stadtbibliothek
machen ihre Ohren dienstags große Augen:
Das StadtRadio Göttingen sendet direkt
vom Weihnachtsmarkt. Mit Interviews und
Livemusik! Kommen Sie vorbei und erleben
Sie, wie Radio gemacht wird.
4

Weihnachtsmarktbühne & Weihnachtsmarktgelände
Datum Ort Aktion/Konzert
Mi., 4.12.
18.00 Uhr
19.00 Uhr
Bühne Bläser des Posaunenwerks, Kreisverband
Göttingen
Spirit of Glory
Gospelchor der ESG (Evangelische
Studierenden- und Hochschulgemeinde
Göttingen). Wir singen zu Weihnachten
Carols sowie Gospels und Spirituals in
englischer Sprache, aber auch Lieder in
anderen Sprachen aus allen Ecken der Welt.
Do., 5.12.
16.00 Uhr
18.00 Uhr
Fr., 6.12.
16.00 Uhr
19.00 Uhr
Sa., 7.12.
16.00 Uhr
So., 8.12.
16.00 Uhr
18.00 Uhr
Mo., 9.12.
17.30 Uhr
Bühne
Bühne
Bühne
Bühne
Bühne
Bühne
Bühne
Die kleine Adventshow
Am besten lässt sich die Vorweihnachtszeit
mit einer ordentlichen Portion Humor ertragen.
stille hunde stellen in ihrer kleinen, schrägen
Show neben Gedichten, Liedern und Geschichten
auch Kochrezepte und Bastelanleitung
vor, mit denen selbst Unwillige u. Unbegabte
noch eine Schnitte machen können.
Edelweiss Musikanten; Ltg. J. Friedrichs
Musical auf dem Weihnachtsmarkt
Ausgetickt – ein Musical gegen die Hektik
und das Diktat der Zeit
Aufstand im Uhrenreich! Die Uhren haben es
satt, immer im Gleichtakt zu laufen und nach
dem Diktat der Superuhr zu leben. Eine spannende
Geschichte mit einer Vielfalt an Uhren,
die sich endlich trauen, alle verschie den zu
sein und am Ende das Leben zu feiern! Musicalgruppe
Kids on Stage der Godehardschule
Anschließend präsentieren Schülerinnen der
IGS einige abwechslungsreiche Songs.
Musikalische Leitung: Caroline Hempel
Bigbband Presto aus Wolbrechtshausen; Ltg.
Oliver Bron – Auszug aktuelles Programm.
Schotten Rock – Die Schotten rocken auf dem
Weihnachtsmarkt.
Die 9-köpfige Band hat traditionelles
schottisches, irisches Liedgut und flotte,
kreative, spritzige Schlagzeug und Perkussion
Beats im Gepäck.
Postorchester e.V.
„Christmas Blues“
Sounds of Blues & Steelguitar mit dem
Göttinger Gitarristen Peter Funk.
Jugendblasorchester Tiftlingerode;
Ltg. H. Bornschier
5

Weihnachtsmarktbühne & Weihnachtsmarktgelände
Datum Ort Aktion/Konzert
Di., 10.12. Bühne Das StadtRadio Göttingen sendet direkt vom
18.00 Uhr
Weihnachtsmarkt. Immer von 18 bis 20 Uhr.
Mi., 11.12.
16.00 Uhr
Do., 12.12.
16.00 Uhr
17.00 Uhr
19.00 Uhr
Fr., 13.12.
13.00 Uhr
Sa., 14.12.
16.00 Uhr
So., 15.12.
14.00 Uhr
17.00 Uhr
Mo., 16.12.
16.30 Uhr
18.00 Uhr
Di., 17.12.
18.00 Uhr
Mi., 18.12.
15.00 Uhr
Bühne
Bühne
Bühne
Bühne
Bühne
Bühne
Bühne
vor dem
Geschäft
H&M
Bühne
Bühne
Bühne
Bühne
HEINER bringt zur Wintertour viele neue Hits
für kleine und große Kinder mit. Passend
zur Tour gibt es eine neue CD: Wir tanzen im
Winter. Das ist Kindermusik für gute Laune
und nicht nur für Kinderohren – Erleben von
Musik steht im Mittelpunkt. Bühne frei für
alle Kinder und HEINER immer mitten drin!
Red Sound Wave, die Musikklasse
des 6. Jahrgangs der IGS Göttingen,
spielt internationale und klassische
Weihnachtslieder; Ltg. H.G. Lennartz
Der Kinderchor und das Männerensemble der
Chorakademie singt weihnachtliches
Posaunenchor St. Petri Weende
Akustische Gitarrenmusik mit Gesang.
Der junge Göttinger Gitarrist Dorian Bendig
spielt und singt neben Coversongs auch
eigene Stücke im weihnachtlichen Gewand.
Weihnachtliches mit dem Posaunenchor der
Martin-Luther Gemeinde
Die Kitchen Band – Klezmer Musik zur
Weihnachtszeit.
Die Kitchen Band sind 7 Musiker aus
Göttingen die neben Klezmer auch
Tanzmusik und Volkslieder aus ganz Europa
spielen. Ihre Musik wechselt zwischen
besinnlichen und melancholischen Melodien,
hebräischen und jüddischen Liedern, bis hin
zu wilden Tänzen.
Posaunenchöre der Stadt und des Landkreises
Göttingen
Der Projektchor der Montessori-Schule
Göttingen, stellt sein breites Repertoire an
Advents-Weihnachts- und Winterliedern vor.
Der Chor besteht aus 45 Kindern im Alter von
sechs bis neun Jahren.
Spielmanns- u. Fanfarenzug Witzenhausen
der TG 1861 e.V.
Das StadtRadio Göttingen sendet direkt vom
Weihnachtsmarkt. Immer von 18 bis 20 Uhr.
Das Projekt-Orchester des 7. und 8. Jahrgangs
der Geschwister-Scholl-Gesamtschule
spielt Rockiges und Traditionelles zur
Weihnachtszeit; Ltg. M. Heine
6

Weihnachtsmarktbühne & Weihnachtsmarktgelände
Datum Ort Aktion/Konzert
Do., 19.12.
16.00 Uhr
Bühne Die „Crazy blues“, Bläserklasse des 6. Jahrgangs
der IGS unter der Leitung von Birgitt
Ott spielt Weihnachtliches traditionell und
swingend
21.00 Uhr
bis
22.00 Uhr
Fr., 20.12.
18.00 Uhr
Sa., 21.12.
16.00 Uhr
19.00 Uhr
So., 22.12.
14.00 Uhr
Bühne
Bühne
Bühne
Bühne
Akustische Gitarrenmusik mit Gesang.
Der junge Göttinger Gitarrist Dorian Bendig
spielt und singt neben Coversongs auch
eigene Stücke im weihnachtlichen Gewand.
Weihnachtliches mit den Original
Oberleinetaler Musikanten
Die Kitchen Band – Klezmer Musik zur
Weihnachtszeit
Weihnachtslieder mit den I-Bergmusikanten
Die „Thirsty Skiffle Ltd.“ zum Advent
Sonstige Veranstaltungen
auf dem Weihnachtsmarktgelände
Datum Ort Aktion
Tägl. ab
10.00 Uhr*
an diversen
Ständen
Kunsthandwerkliche Vorführungen
© A. Daamen
© A. Daamen
Stand 12 Mineralien und Fossilien –
am Wochenende Edelsteinsieben,
Stand 15 Holzbrettspiele, Stand 22 Blech -
spielzeug, Stand 36 Bonbon herstellung,
Stand 34 Rollenspielutensilien f. Kinder,
Stand 38 Körnerwärmekissen, Stand 43
Seifenmanufaktur, Stand 46 Brandmalerei,
Stand 50 Steinofenbacken,
Stand 52 Kerzenwerkstatt, Stand 54
Spinnen und Filzen, Stand 56 Porträtist,
Stand 57 Glasbläser, Stand 58 Handpuppen,
Stand 59 Keramikgravur,
Stand 62 Gürtel arbeiten
*Oder nach Absprache mit den Kunsthandwerkern. Spezielle Wünsche/
Termine (z. B. Schulklassen) können auch mit dem FB Ordnung abgesprochen
werden (Tel.: 0551 400-2217).
Sa., 7.12.
16.00 Uhr
Do., 12.12.
17.00 Uhr
auf dem
Weihnachtsmarktgelände
auf dem
Weihnachtsmarktgelände
„Stern von Bethlehem“ –
veranstaltet von der Amateur astro nomischen
Vereinigung Göttingen (AVG);
Bernd Müller und Matthias Elsen.
„Sternführung/Mondschau“ – veranstaltet
von der Amateurastronomischen Vereinigung
Göttingen (AVG); Bernd Lechte
und Matthias Elsen führen ihre astronomischen
Beobachtungsgeräte vor.
7

Altes Rathaus
Altes Rathaus Tel.: 0551 49980-31
Datum Ort Konzert
Sa., 30.11.
20.00 Uhr
Mi., 4.12.
19.00 Uhr
Halle Joe Pentzlin & Gottfried Böttger –
Großes Jubiläumskonzert zum
35-jährigen Tastenjubiläum. In Göttingen
haben sich die beiden kennen gelernt.
Gottfried Böttger Pianist der 3 nach 9
Talkshow und der Göttinger Jazzpianist
Joe Pentzlin. Ein besonderes Konzert
geprägt von Ragtime, Boogie, Blues und
Swing. Eintritt
Halle Advents- und Weihnachtslieder mit dem
Ökumenischen Singkreis Maria Frieden/
St. Martin; Ltg. Dieter Wieprecht
Do., 5.12. Halle
19.30 Uhr
(entfällt krankheitsbedingt)
Sa., 7.12.
20.30 Uhr
So., 8.12.
17.00 Uhr
und
So., 22.12.
17.00 Uhr
Halle
Halle
Ein poppig-jazziges Advents- und
Weihnachtskonzert mit dem M-Chor und
kleiner Band des Hainberg Gymnasiums
unter der Leitung von Sabine Hoppe und
Uwe Meile am Klavier.
Die Jazzsängerin HANNA CARLSON
und Ihre Band – Andreas Kipp am
Piano, Martin Tschöpe am Bass,
Bernd Nawothnig am Schlagzeug -
präsentieren ein vorweihnachtliches
Konzert der besonderen Art.
Traditionelle Weihnachtslieder und
deutsche Chansons aus fremder
und eigener Feder stehen auf dem
Programm, das natürlich im Zeichen
des Jazz steht. Den Zuhörern werden
die vier Musiker ein spannendes
und überraschendes Konzert bieten,
bei dem Hanna Carlson mit ihrer
außergewöhnlichen Stimme überzeugt.
Eintritt
Die Weihnachtsgeschichte mit dem
Figurentheater GINGGANZ. Am Weihnachtsbaume,
die Lichter brennen –
Um Himmels Willen schon wieder
Weihnachten! Plätzchen, Schokolade,
Geschenke, Nudelsalat, Festbraten,
Bauchschmerzen, ...; wie es ursprünglich
war und was sich vor über 2000 Jahren
zwischen Nazareth, Bethlehem und
Jerusalem ereignet hat, das wissen nur
wir. Wir waren schließlich dabei. Ach ja,
wir sind Angela und Michael und wir
sind Engel. (45 Min.) Eintritt
8

Altes Rathaus
Datum Ort Konzert
Mo., 9.12.
19.00 Uhr
Halle Konzert mit dem Orchester Göttinger
Musikfreunde mit Werken von Samuel
Coleridge-Taylor: Weihnachtsouvertüre,
Richard Strauss: Hornkonzert Nr. 1
Es-Dur op. 11 und Robert Schumann:
Sinfonie Nr. 4 d-Moll op. 120. Endre Toth
am Waldhorn; Ltg. Johannes Moesus.
Mi., 11.12.
19.00 Uhr
Sa., 14.12.
21.00 Uhr
Halle
Halle
Mit einem neuen stimmungsvollen
Programm präsentiert sich der Göttinger
Chor „Chorios“ nun zum ersten Mal
im historischen Rathaus. Die Besucher
erwartet eine Auswahl bekannter und
beliebter aber auch überraschender
vorweihnachtlicher Melodien aus
modernem Pop, mitreißendem Gospel,
ergreifender Klassik und bewegenden
Oldies.
Let‘s swing to Christmas 2013 – die
Sängerin Birgit von Lüpke & ihre Band –
Karsten von Lüpke am Piano, Maurice
Kühn am Kontrabass und Max Jentzen
am Schlagzeug – entführen sie in einen
ganz besonderen Vorweihnachtsabend
mit stimmungsvoller, fesselnder
Musik, eingebettet in unterhaltsame
bis skurrile Geschichten und weitere
Überraschungen. Gemeinsam spannen
sie einen Bogen von mittelalterlichen
Weisen über „amerikanische Christmassongs“
bis zu eigenen Stücken.
Bekannte und unbekanntere
weihnachtliche Lieder erscheinen, neu
interpretiert und gegen den Strich
gebürstet, im neuen Glanz. Eintritt
© R. Rindermann
9

Stadtbibliothek
Kinderprogramm der Stadtbibliothek
Datum Ort Aktion
Do., 5.12.,
12.12., 19.12.
jeweils
10.30 Uhr
Stadtbibliothek
Sa., 30.11., Stadt-
7.12., 14.12., bibliothek;
21.12. jeweils Kinder -
von 10.00 bibliothek
bis 16.00 Uhr im 1. OG
Sa., 7.12.
14.00 Uhr
Sa., 21.12.
14.00 Uhr
Stadtbibliothek
Stadtbibliothek
Die Samstags-
Vorleser auf dem
Weihnachtsmarkt!
Sie lesen und
zeigen als Bilderbuchkino:
„Das
Wunder von
Bethlehem“. Für
Kinder ab 3 Jahren!
Kostenlose Kinderbetreuung in der Adventszeit.
Kinder ab 4 Jahren sind herzlich
eingeladen zum Basteln, Vorlesen
und Spielen. Betreut werden die Kinder
durch die angehenden ErzieherInnen
der BBS III, Fachschule
Sozialpädagogik.
Gesponsert wird
die Veranstaltung
durch ProCity.
Der Nikolaus kommt in die Kinderbibliothek.
Er zeigt mit Ellen Richter das
Bilderbuchkino „Der kleine Nikolaus“
anschließend verteilt er Geschenke.
Gesponsert vom Weihnachtsmarkt e. V.
Die Weihnachtskiste
Jörg Dreismann vom TicTacTheater
zeigt das Puppentheaterstück „Die
Weihnachtskiste“. Eine große Weihnachtskiste
schwimmt im Meer und
landet bei den Pinguinen in der Antarktis.
Was da so alles drin ist? Es beginnt
ein Abenteuer um allerlei Geschenke.
Für Kinder ab 3 Jahren. Eintritt frei.
Eine Veranstaltung von Stadtbibliothek
und Weihnachtsmarkt e. V.
© Christoph Mischke
10

Tourismus
© Christoph Mischke
Tourist-Information • Altes Rathaus Göttingen • Tel.: 0551 49980-31
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9.30 bis 18.00 Uhr; Sa.: 10.00 bis 18.00 Uhr
30.11. / 7.12. / 14.12. / 21.12
jeweils um 13.00 und 15.00 Uhr
08.12.
um 11.00 Uhr
20.12.
um 14.00 Uhr
Ein Gang durch
Göttingens Unterwelt
Sternstunden der Mathematik –
Gauß in Göttingen
Sole, Salz und Siedepfannen –
Ein Rundgang durch die Saline
Luisenhall
Weihnachts-Edition
Besondere Geschenke zur Weihnachtszeit –
erhältlich in der Tourist-Information!
11

Kirchen
St. Johannis Kirche
Datum Ort Aktion/Konzert
Sa., 30.11.
18.00 Uhr
So., 8.12.
20.00 Uhr
Sa., 14.12.
20.00 Uhr
So., 15.12.
20.00 Uhr
Mi., 18.12.
18.00 Uhr
Do., 19.12.
18.00 Uhr
So., 22.12.
17.00 Uhr
Ausstellungen:
27.11.
bis 1.12.
und
5.12.
bis 8.12.
St. Johannis
Kirche
St. Johannis
Kirche
St. Johannis
Kirche
St. Johannis
Kirche
St. Johannis
Kirche
St. Johannis
Kirche
St. Johannis
Kirche
St. Johannis
Kirche
Motette zum Advent
John Rutter: Magnificat
Weihnachtskonzert des Orchesters
Göttinger Musikfreunde (OGM)
Weihnachtsoratorium Teil 1-3
Weihnachtsoratorium Teil 1, 4-6
Adventliche Musik mit Gesangschülern
der Göttinger Stadtkantorei und dem
Kinderchor der Göttinger Stadtkantorei
Weihnachtskonzert des Otto-Hahn-
Gymnasiums (OHG)
Öffentliches Weihnachtsliedersingen
Krippenausstellung St. Johannis;
Andreas Frosch
täglich in der Zeit von 15.00 - 18.00 Uhr
Citykirche St. Michael
Datum Ort Aktion/Konzert
1.12.13
bis 12.1.14
Mi., 11.12.
15.30 Uhr
bis
17.30 Uhr
Fr., 19.12.
19.30 Uhr
bis
21.00 Uhr
©Street Doves
Citykirche
St. Michael
Citykirche
St. Michael
Citykirche
St. Michael
Advents- und Weihnachtskrippe
St. Michael
täglich in der Zeit von 8.00 bis 18.30 Uhr
Adventliche Stadtführung
„Von Türen, Toren & Portalen“
mit Thomas Raschke, Stadtführer und
Mechthild José-Thumbeck, Citypastoral
Treffpunkt: Am Geismartor (Volksbank)
Adventliches Gospelkonzert -
Interpretationen der „Queen of
Gospel“, Mahalia Jackson
Mit den Street Doves: Charles Ollivierre
(vocals), Andreas Winzen (Gitarre,
vocals), Peter Winzen (Gitarre),
Juliane Meyer (vocals). Freier Eintritt/
Türkollekte.
12

Kirchen
Martin-Luther-Gemeinde (Walkemühlenweg 28b)
Datum Ort Aktion/Konzert
Di., 10.12
Adventszeit – schöne Zeit
15.00 Uhr
Martin-
Luther-
Gemeinde
Adventliche und weihnachtliche Lieder
und Geschichten bei Kerzenschein und
Gebäck
St. Jacobi Kirche
Datum Ort Konzert
Fr., 29.11. St. Jacobi 30 Minuten Orgelmusik
18.00 Uhr Kirche
Sa., 30.11.
11.45 Uhr
Fr., 6.12.
18.00 Uhr
Sa., 7.12.
11.45 Uhr
Fr., 13.12.
18.00 Uhr
Sa., 14.12.
11.45 Uhr
Fr., 20.12.
18.00 Uhr
Sa., 21.12.
11.45 Uhr
St. Jacobi
Kirche
St. Jacobi
Kirche
St. Jacobi
Kirche
St. Jacobi
Kirche
St. Jacobi
Kirche
St. Jacobi
Kirche
St. Jacobi
Kirche
Adventliche Bläsermusik
Konzert zum Nikolaustag mit dem
Kammerorchester St. Jacobi – Adventliche
Musik von Händel, Albinoni, Corelli
Adventliche Bläsermusik
30 Minuten adventliche Orgelmusik
Adventliche Bläsermusik
30 Minuten adventliche Orgelmusik –
Kantor Stefan Kordes spielt Bach und
Weckman
Adventliche Bläsermusik
St. Nikolai
Datum Ort Konzert
Sa., 14.12.
18.00 Uhr
Mi., 18.12.
19.00 Uhr
St. Nikolai
Kirche
St. Nikolai
Kirche
„Carols & Gospels“ mit dem Gospel-Chor
der ESG „Spirit of Glory“
Adventliche Abendmusik in St. Nikolai.
Es musizieren der Göttinger
Universitätschor und das Göttinger
Universitätsorchester, die Leitung hat der
Akademische Musikdirektor Ingolf Helm.
Der Eintritt ist frei.
© R. Rindermann
13

Informationen
Wählen Sie Ihren ganz
persönlichen Favoriten!
In der Kategorie „Kunsthandwerker/Süßwaren“ und in der
Kategorie „Imbiss/Getränkestände“ ist Ihr persönlicher
Favorit gefragt!
Schreiben Sie die Stand-Nummer auf eine der an den Ständen
ausliegenden Wertungskarten und werfen Sie diese in
den Wertungsbriefkasten am Zaun der Krippe (gegenüber
der Weihnachtsmarktbühne). Vergessen Sie nicht Ihren
Absender – wir wollen ein paar Überraschungen unter allen
Teilnehmern auslosen!
Wichtig: Der Sieger unseres Wettbewerbs bekommt bei der
Bewertung für das nächste Jahr einen Extra-Punkt, als IHR
auserwählter Favorit.
Göttinger Krippenweg
Wir laden Sie ein, in der Adventszeit einen besonderen Weg
zu gehen: den Göttinger Krippenweg. Der Sammler und
Diakon Wolfgang Ziehe stellt an über 35 Orten außergewöhnliche
Krippen aus verschiedenen Kulturkreisen vor.
Am Freitag, dem 29.11.2013 um 16.00 Uhr wird der
„Göttinger Krippenweg“ offiziell am Albani-Platz eröffnet.
„Der Spatzenchor“ von St. Albani singt unter der Leitung
von Beate Quaas. Uta Sehr (Atelier/Galerie) schmückt
mit Schüler/Schülerinnen
den Weihnachtsbaum mit
kleinen Traumzeichnungen.
Boccadoro schenkt
Kinderpunsch aus.
14

Göttinger Krippenweg
Firmen Strasse Aktion
Die Braut Am Wochenmarkt 24 Tiroler Heimatkrippe
WOGGON Barfüßerstraße 1 Große Tonfiguren
Liefländer Barfüßerstraße 10 Krippen vom
Schreiberbogen
Bremer Weinh. Barfüßerstraße 10 Flaschenpyramide
Elisa Barfüßerstraße 12/13 Heimatkrippe Kuolth
Fleischmann Barfüßerstraße 18 Blechdosenkrippen
Mode
Gemog Barfüßerstraße 2 Weihnachten in der
Puppenstube
nota bene Burgstraße 32 Böhmische Kastenkrippe
Stadtbibliothek Gotmarstraße 8 Krippenausschneidebogen
Juwelier Gerlach Groner Straße 22 Böhmische Holzkrippe
Karstadt Groner Strasse 43-47 Egerländer Kastenkrippe
und Pyramide
Wollzauber Jüdenstraße 13 offene Kastenkrippe
Pieper’s Moden Jüdenstraße 31 Szopka aus Krakau
Betten Heller Kornmarkt 8 Heristal-Keramikkrippe
Mummys Belly Kurze Straße 3 Loammandlkrippe aus
Schwaben
Tavola
Kurze-Geismar- Krippe in der Spanschachtel
Straße 38
Hubertus
Apotheke
Kurze-Geismar-
Straße 30a-32
Uhrenkastenkrippe
Atelier & Galerie
Uta Sehr
Universitäts-
Apotheke
Lange-Geismar-
Straße 77
Markt 6
Altböhmische
Winterkrippe
Papierkrippe
JOB-Mode Nikolaikirchhof 4 Guckkastenkrippe
Tramp Nikolaistraße 16 Altdeutsche Krippe
Commerzbank Prinzenstraße 2 Baumstumpf-Krippe
Wiederholdt Prinzenstraße 14 Papierkrippen und
Aufklappkrippe
Samen-Kröbel Theaterstraße 3 Grulich-Kasten
Die Spieleburg Theaterstraße 8 Salzteigkrippe
Tonkost Theaterstraße 22 moderne Holzfiguren
Ambiente Theaterstraße 25 Vliesett-Puppenkrippe
STONES MODE Theaterstraße 5 Tiroler Krippe
DeLuca Weender Straße 53 Krippe aus Uganda
Deja Vu Wendenstraße 11 Naive Krippe aus Polen
Heike Fischer Wendenstraße 10 Weihnachtsmarkt
Krippen der Stadtbibliothek, Commerzbank und Samen-Kröbel sind nur zu den jeweiligen
Öffnungszeiten zugänglich. Restliche Krippen auch sonntags zugänglich.
© A. Daamen
15

Seitenstrassen
Datum Ort Aktion
Adventssonntage
Fr., 29.11 bis
17.12.
Mo.-Fr.,
4.12. -
22.12.
19.00 Uhr
Fr., 6.12.
16.00 Uhr
Do., 19.12.
bis
22.00 Uhr
Weender
Straße 75
Groner
Straße 24
Wendenstraße
11
Wendenstraße
10
Innenstadt
Das Carré-Parkhaus hat an allen vier
Adventssonntagen von 11.00 bis 21.00
Uhr für Sie geöffnet.
Sparda-Bank, Spielen Sie Weihnachtsmanngehilfe
– und erfüllen
Kinderwünsche
Die Arbeiterwohlfahrt in Göttingen
hat 40 Kinder aus mittellosen Familien
ausgewählt, die ihre Wünsche zum
Weihnachtsfest gemalt oder beschrieben
haben. Diese Wünsche hängen am
Wunschbaum in der Sparda-Bank.
Sie nehmen einfach eine Karte vom
Baum, sorgen für den Wunsch des Kindes
und geben das Paket bis zum 19.12.2013
in der Sparda Bank ab.
In einer Weihnachtsfeier überreicht
der Weihnachtsmann des Göttinger
Weihnachtsmarktes die Geschenke.
Unterstützen Sie diese Gemeinschaftsaktion,
die Kindern aus Göttingen ein
wenig Licht in den dunklen Winteralltag
bringt.
DejaVue Lebensart
Beschauliche Geschichten – zum
Geschäftsausklang vorgelesen von
Maximilian Röper
Heike Fischer
Wolfgang Ziehe liest
„Geschichten vom und mit dem Nikolaus“
Christmas Shopping
Einkaufen, Bummeln, bis 22.00 Uhr
und dabei das vielfältige Angebot des
Weihnachtsmarktes genießen.
Auch in diesem Jahr ist der beliebte
Adventskalender mit dem Motiv
von Georg Hoppenstedt wieder in
diversen Geschäften erhältlich!
16

Apex
Datum Ort Aktion
Termine und weitere Infos unter der Homepage www.apex-goe.de
Sa., 30.11.
20.15 Uhr
Fr., 6.12.
20.15 Uhr
Sa., 14.12.
20.15 Uhr
Di., 17.12.
Mi., 18.12.
20.15 Uhr
Sa., 28.12.
20.15 Uhr
Apex Bernd Gieseking – Ab dafür!
Der satirische Jahresrückblick
Kabarettist Bernd Gieseking kommentiert
Höhepunkte und Tiefschläge des
vergangenen Jahres – gereimt, geschüttelt
und gerührt. Satirische Glanzlichter
sind seine satirischen Telefonate mit den
prominentesten Auf- und Absteigern aus
Politik und Gesellschaft.
Apex Stephan Bauer – Weihnachten fällt aus!
Josef gesteht alles!
Das erste Weihnachtsprogramm des TV-
Comedians ist die gnadenlos komische
Antwort auf die apokalyptischen
Seiten des Weihnachtsfestes, das man
solange noch genießen sollte wie es der
Klimawandel zulässt. Denn spätestens in
50 Jahren kommt der Weihnachtsmann
mit dem Surfbrett!
Apex Fabian Schläper + Tina Häussermann –
Umtausch ausgeschlossen
Fabian Schläper und Tina Häussermann
finden die Wirklichkeit verbesserungswürdig.
Leider heißt es in fast allen
Lebenslagen: Umtausch ausgeschlossen.
Das Dream-Team des Musikkabaretts
verlästert und besingt hinreißend die
wahren Verhältnisse im Leben.
Apex Compagnia Buffo –
Oh, du, du, du Fröhliche ...
Altmeister Willi Lieverscheidt und seine
Bühnenpartner Kasha B. und Benedikt
Hench veranstalten ein Feuerwerk aus
schrägem Witz und zu Tränen rührender
Komik mit Weihnachtsgeschichten aus
aller Welt.
Apex Lutz von Rosenberg-Lipinsky –
Angst. Macht. Spaß.
Der Theologe unter den deutschen
Top-Kabarettisten begibt sich an die
Krisenherde und hält die Ursuppe der
nationalen Ängste am Dampfen. Lustvoll
und energisch, schlau und süffisant,
provozierend und prägnant lehrt er
den Spaß an der Angst – auf furchtbar
humorvolle Weise.
© A. Daamen
17

Theater
Deutsches Theater in Göttingen
Tel.: 0551 496911 oder www.dt-goettingen.de
Datum Aktion
Termine und Eintritt entnehmen Sie bitte dem aktuellen Theaterprogramm
unter www.dt-goettingen.de
Familienstücke SCROOGE – EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE
nach Charles Dickens
Ab 16.11.2013, Großes Haus (ab 8 Jahren)
Die drei Geister der Weihnacht schicken den
hartherzigen und geizigen Ebenezer Scrooge auf
eine ebenso unheimliche wie weihnachtliche Reise,
die ihn am Ende doch noch zu einem mitfühlenden,
© Jeannine Simon freundlichen und geselligen Menschen machen wird.
KOMM, WIR FINDEN EINEN SCHATZ nach Janosch
Seit 06.10.2013, Studio (ab 4 Jahren)
Der kleine Tiger und der kleine Bär begeben sich auf
die Suche nach dem größten Glück der Erde. Das dies
wohl Reichtum sein müsse, darin sind sie sich einig. Auf
der Schatzsuche begegnen sie anderen Glückssuchern,
die sie alle ein Stück weiter auf ihrer Suche bringen, bis
sie am Ende das größte Glück der Erde wirklich finden,
© Isabel Winarsch direkt vor der Haustür…
Junges Theater Göttingen
Tel.: 0551 495015 oder www.junges-theater.de
Ort Aktion
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Homepage.
Karten, Preise, Ermäßigungen und Reservierungen an der Kasse.
Junges Theater
Göttingen
Premiere:
20.10.
© Clemens Eulig
Junges Theater
Göttingen
Premiere:
30.11.
TOM UND HUCK – Eine Lausbubengeschichte
nach den Romanen von Mark Twain; ab 10 Jahren
Tom und Huck basiert auf den abenteuerlichen
Geschichten über die beiden Lausbuben, Möchtegern-Piraten,
Schatz- und herzensgute Freiheitssucher
Tom Sawyer und Huckleberry Finn, die
Mark Twain in seinen Romanen verewigt hat.
Sowohl für Kinder und Jugendliche als auch für
jeden junggebliebenen Erwachsenen bietet die
Geschichte dieser ungewöhnlichen Freundschaft
eine Auseinandersetzung mit den Themen
Emanzipation und Umgang mit Vorurteilen und
Wertevorstellungen.
HERR KOLPERT
Eine Komödie von David Gieselmann;
Mit Dialog- und Spielwitz zeigt David Gieselmanns
schwarzhumorige Komödie die ungeahnten
Abgründe unserer (vermeintlichen)
Freunde und Arbeitskollegen und eröffnet
pointenreich die Komik hinter der gutbürgerlichen
Fassade. Denn nichts ist so erhellend und
unterhaltsam zugleich, wie ein Abend, der als
harmlose Einladung zum Abendessen beginnt ...
18

Theater
stille hunde – theaterproduktionen
Tel.: 0551 6345700 oder www.stille-hunde.de/www.apex-goe.de
Datum Ort Aktion
Termine und weitere Infos unter der Homepage.
Do., 5.12.
20.15 Uhr,
Fr., 13.12.
20.15 Uhr,
Sa., 21.12.
20.15 Uhr,
So., 22.12.
17.00 Uhr
Mo., 23.12.
19.00 Uhr
Fr., 27.12.
20.15 Uhr
Apex Eine Weihnachts -
geschichte
nach der Erzählung
von Charles Dickens.
Kleinkunstbühne
Geismar
Programm für Kinder:
So., 1.12. Apex
16.00 Uhr,
So., 15.12.,
16.00 Uhr
stille hunde zeigt die
Geschichte von der
wundersamen Wan d-
lung des boshaften Geizhalses
Ebenezer Scrooge durch die Geister der
Vergangenheit, der Gegenwart und der
Zukunft mit viel Witz und melancholischem
Charme.
Rotkäppchenvariationen – Ein altes
Märchen neu erzählt
Stefan Dehler und Christoph Huber
berichten in ihrer kabarettistischen
Literaturgeschichte von den Wanderungen
und Verwandlungen, Irrungen und
Wirrungen der berühmten Geschichte
vom kleinen Mädchen mit der modisch
roten Kopfbedeckung.
Cowboy Klaus und das pupsende Pony
nach dem Buch von Eva Muszynski und
Karsten Teich
Eigentlich wäre der Bauer Klaus lieber ein
Cowboy. Leider fehlt ihm dazu eine ganze
Menge. Eines Tages entdeckt er in seinem
Maisfeld ein Pony. Der „geschenkte Gaul”
könnte ihn seinem Traum ein Stück
näherbringen. Tut er aber nicht. Das Pony
galoppiert mit Klaus in die Wüste, um
ihn dort vor den Füßen eines Fremden
abzuwerfen. Das ist für Klaus nicht der
Beginn der ersehnten Cowboykarriere,
aber es ist der Anfang einer großen
Freundschaft.
19

Stadthalle
Stadthalle Göttingen
Tel.: 0551 999580 oder www.stadthalle-goettingen.de
Datum Ort Konzert
Di., 17.12.
10.30 Uhr
Sa., 7.12.
19.30 Uhr
Stadthalle
Stadthalle
50. Musikalische Morgenveranstaltung
für ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger
veranstaltet von der Stadt Göttingen.
Das Göttinger Symphonie Orchester,
unter der Leitung von Herrn Christoph-
Mathias Mueller, gestaltet gemeinsam
mit Christiane Eiben und ihren
Musikschülerinnen ein wunderbares
Weihnachtskonzert. Die weihnachtliche
Geschichte lesen im Jubiläumsjahr
Christoph Huber und Stefan Dehler von
den „stillen hunden“. Eintritt
„Schwanensee“ mit dem Russischen
staatlichen Ballett- und Open-Theater
Komi. Das sehr erfolgreiche Ensemble
wurde mit dem Titel „Nationale
Highlight Russlands 2010“ gewürdigt.
In der Stadthalle Göttingen zeigen Sie
Tschaikowskys Klassiker „Schwanensee“.
Lyrisches und Tragisches, Festliches
und Intimes in dem stimmungsvollen
Ambiente der «weißen Bilder» am See
im Kontrast zu den prachtvollen und farbenfrohen Kostümen am
Königshof versprechen einen abwechslungsreichen festlichen Abend
des großen russischen klassischen Balletts. Eintritt
Sa., 14.12.;
So., 15.12.,
20.00 Uhr
Mo., 23.12.
15.30 Uhr
Stadthalle
Stadthalle
A-Cappella Weihnachtskonzert
mit SEVEN UP
Die Seven Up-Konzerte, die längst
Kult-Status erlangt haben und
immer ausverkauft sind, werden
die Zuschauer mit Bekanntem und
Neuem, sowohl humorvoll als auch
besinnlich, auf das bevorstehende Fest
vorbereiten. Eintritt
Schneewittchen – Das Musical
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer
ist die Schönste im ganzen Land?
So lautet die wohl berühmteste Frage
aller Märchen, und so begibt es sich
natürlich auch in diesem romantischen,
heiteren und phantasievollen Musical-
Erlebnis für die ganze Familie des
Theater Liberi. Eintritt
20

Bahnhof und Lokhalle
Weihnachtsmarktprogramm am Bahnhof
Datum Ort Aktion
Mi., 27.11. –
Mo., 23.12.
Bahnhofsvorplatz
Kleiner Weihnachtsmarkt
Am Nikolaustag wird der Nikolaus vor
Ort sein und kleine Geschenke an die
Reisenden verteilen.
Lokhalle www.lokhalle.de
Datum Ort Aktion
23.11.13 bis Lokhalle
02.02.14
Mo.-Fr.
15-19 Uhr
Sa. + So.
11-19 Uhr
EISZEIT 2013/2014 unter freiem Himmel
Auch in diesem Jahr heißt es wieder:
«Warm anziehen und auf die Kufen,
fertig, los!» Die Eiszeit 2013/2014 mit
neuem Konzept – unter freiem Himmel.
Zum ersten Mal befindet sich die
Eisbahn auf dem Außengelände der
LOKHALLE Göttingen. Genießen Sie die
winterliche Atmosphäre hautnah, lassen
Sie Schneeflocken um Ihre Nase tanzen
und bewundern Sie den Sternenhimmel.
Eintritt
In den Schulferien öffnet die Eisbahn täglich(!) von 11-19 Uhr.
Geschlossen am: 24., 25., 31.12.13 + 01.01.14; Für Schulklassen werden
auch in diesem Jahr Sonderöffnungszeiten angeboten.
13.12. bis
31.12.
Lokhalle
Weihnachstspektakel
Circus Barum 2013
Nach dem sensationellen Erfolg 2012
und dem begeisterten Feedback unserer
Besucher findet in diesem Jahr das
BARUM WEIHNACHTSSPEKTAKEL
in der festlich geschmückten Göttinger Lokhalle statt. Erleben Sie
das komplett neue Programm, das fantastische Weihnachts Circus
Event in Göttingens schönster Location. Selbstverständlich wieder
produziert und präsentiert von Rebecca Siemoneit-Barum. Eintritt
www.circus-barum.de
© Tobias Blanquett
21

G
lerstraße
oldtallee
Stadtplan
ar
Godehardstraße
Weender Landstraße
Berliner Straße
Groner-Tor-Str.
Gartenst r.
Papendiek
Gartenstr.
Mühlenstr.
Prinzenstraße
Paulinerstr.
Gotmarstr.
Johannisstraße
Groner Straße
Düstere Str.
Nikolaistr.
Hospitalstraße
Weender Straße
Untere
Jüdenstraße
Kurze Str.
Karspüle
Obere/Untere Karspüle
Theaterstraße
Barfüßerstr.
Rote Straße
Lange-Geismar-Str.
Bühlstraße
Herzberger
Landstraße
Kurze-Geismar-Str.
Bürgerstraße
Bürgerstraße
1. Weihnachtsmarktgelände
2. Altes Rathaus, Tourismus
3. Stadtbibliothek,
Advents kalender,
Weihnachtsmarktbühne
4. St. Johannis Kirche
5. St. Jacobi Kirche
6. St. Nikolai Kirche
7. Citykirche St. Michael
8. St. Marienkirche
9. Ev.-Ref. Kirche
10. Carré
11. Deutsches Theater
12. Stadthalle
13. Junges Theater
14. Bahnhof
15. Lokhalle
16. Schützenplatz –
Adventsshuttle
Duderstadt
Park & Ride – Göttinger Adventsshuttle
Jeden Advents-samstag • 9.40 bis 20.20 Uhr • alle 10 Min. • kostenlos
Schützenplatz
Innenstadt
Ein Service von:
Mit Unterstützung von:
22

Parkplan
12
B3
Einbeck/
Northeim
Güterbahnhofstr.
Maschmühlenweg
Weender Landstraße
Kreuzbergring
13
der Göttinger Sieben
Platz
Goßlerstraße
7
Humboldtallee
Uslar
Godehardstraße
21
Nikolausberger Weg
Bahnhofsallee
Groner Landstr.
B3 Richtung A7
Kassel/
Hannover
3
3
Rosdorfer Weg
14
Berliner Straße
Groner-Tor-Str.
Gartenst r.
Wiesenstraße
19
8
Papendiek
Gartenstr.
Bürgerstraße
Mühlenstr.
Prinzenstr.
Gotmarstr.
Weender Straße
Johannisstraße
15
Paulinerstr.
Groner Straße
Hospitalstraße
Bunsenstraße
18
Düstere Str.
5
4
Nikolaistr.
Lotzestraße
Untere
Jüdenstraße
Kurze Str.
Karspüle
Untere/Obere Karspüle
Theaterstraße
Barfüßerstr.
Rote Straße
Kurze-Geismar-Str.
10
Bürgerstraße
Walkemühlenweg
B27
Friedland
Lange-Geismar-Str.
16
Reinhäuser Landstraße
11
20
2
6
1
Bühlstraße
Herzberger
17
Gaußstraße
9
Hainholz -weg
Landstraße
Friedländer Weg
Keplerstraße
Geismar Landstraße
Duderstadt
Täglich über 4.600 Parkplätze
1. Albaniplatz / Stadthalle (131)
2. Am Geismartor (53)
3. Parkhaus und Parkplatz
Bahnhofsallee (672)
4. Bürgerstraße II (43)
5. Parkhaus Carré (300)
6. Neues Rathaus (177)
7. Parkhaus Goßlerstraße (650)
8. Parkhaus Groner-Tor-Str. (434)
9. Hainholzweg / Stadthalle (88)
10. Parkhaus Hospitalstraße (507)
11. Parkhaus Kaufland (275)
12. Schützenplatz –
Park & Ride (592)
13. Universitätsplatz der
Göttinger Sieben (376)
14. Bahnhof Ost (55)
15. Parkplatz Hospitalstraße (78)
Samstags zusätzlich 550 Parkplätze
16. Kreishaus (90)
17. Bonifatiusschule II,
Zufahrt über Parkplatz am
Geismartor (110)
18. FKG (ehemals Jahnschule) (25)
19. Voigt-Realschule, Zufahrt über
Gartenstraße (20)
20. Max-Planck-Gym nasium,
Sport halle Wöhlerstraße (60)
21. Universität Nikolausberger
Weg/Goßlerstraße (230)
Ein Service von:
23

Ständeplan
Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes: Mo. - Sa. 10.00 - 20.30 Uhr • So. 11.00 - 20.30 Uhr
Stadtbibliothek
Sparkasse
Polizei
St. Johannis-
Gemeinde
Bullerjahn
Karstadt
1 Gebrannte Nüsse, Popcorn,
Zuckerwatte und Fruchtspieße
2 Uhren, Swarovskikristall
und Kleinlederwaren
3 Waffeln und Schokoküsse
4 Crêpes
5 Heiße Waffeln, Baguette,
Schmalzkuchen, Crêpes
und alkoholfr. Getränke
6 Glühwein, Punsch und
alkoholfreie Getränke
7 Kunsthandwerk,
Geschenkartikel
8 Oliven und Fladi
9 Gebrannte Nüsse,
Früchtespieße, Popcorn
und Zuckerwatte
10 Töpferei Langerwehe
11 Lichthäuschen und
Geschenkartikel
12 Mineralien, Fossilien,
Dekorationsartikel
13 Papeterie
14 Papiersterne, Engel
15 Holzfiguren, Brett- und
Knobelspiele, Stofftiere
16 Partnerstadt Thorn
17 Shiva-Augen – selbst
hergestellter Schmuck aus
Thailand, Retro-Taschen,
Bekleidung
18 Bratwurst, Pfannengerichte,
Eintöpfe
19 Gebrannte Mandeln,
Popcorn, Zuckerwatte,
Maronen, Früchtespieße
und Backspezialitäten
20 Empanadas, fritierte Kartoffeln
und Lateinamerikanische
Weine
21 Gebrannte Nüsse,
Popcorn, Zuckerwatte
und Fruchtspieße
22 Blechspielzeug
23 Gebrannte Nüsse,
Popcorn, Zuckerwatte
und Fruchtspieße
24 "Gabis kleine Crêperie"
25 Nudelspezialitäten,
gebackener Blumenkohl,
Champignon
26 Holzschnitzereien, Musikinstrumente,
Mobiles,
Lampen und Kinderartikel
27 Honigprodukte mit
Metausschank
28 Handgearbeites Olivenholzprogramm,
evtl.
Drechselvorführungen
29 Glühwein, Punsch und
alkoholfreie Getränke
30 Bratwurst, Pfannengerichte
31 Karussel
32 Südfrüchte und Nüsse,
Getränke
33 Regionales
Kunsthandwerk
34 Rollenspielmaterial,
Filzwaren, Guß- und
Keramikaccessoires
35 Gebrannte Nüsse, Popcorn,
Früchtespieße, Zuckerwatte,
Poffertjes und
Crêpes nebst Trinkschokolade
und Kaffee
36 Bonbonwerkstatt mit
Herstellung vor Ort
37 Glühwein, Feuerzangenbowle,
kalte und warme
alkolfreie Getränke, kein
Bier
38 Körnerwärmekissen und
-bekleidung
39 Glühwein, Fruchweine,
heiße Cocktails, kalte und
warme alk. Getränke
40 Frauen-Winterkollektion
41 Bürsten, Haushaltswaren
42 Gips-Manifaktur
43 Seifenmanifaktur mit
Vorführung
44 Engelsvariationen –
eigene Herstellung
45 Bratwurst,
Pfannengerichte
46 Brandmalerei
47 Bratäpfel, Saft, Apfelwein
48 Schmalzkuchen, Waffel am
Stiel, Churros, Crêpe und
alkoholfreie Getränke
49 Bekleidung, Felle
50 Dinnele, Flammkuchen
und Brot
51 Winterkleidung aus Nepal,
Glasmosaikschalen aus Bali
52 Kerzenwerkstatt
53 Töpferei
54 Wolle und Wollehandwerk
55 Buchbinderkunsthandwerk
56 Porträtist
57 Glasbläser
58 Handpuppen
59 Haustürschilder und
Zierkacheln mit Gravur,
Keramikstelen und -tiere
60 Hüte, Mützen, Cappys,
Schals und Tücher
61 Handbemalte Figuren,
Holzpuzzle und Papierwaren
62 Gürtelschnallen
63 Wiener Hochrad
64 Tiffany-Kunsthandwerk
mit Vorführung
65 Afrikanisches Kunsthandwerk
66 Filigrane Holzsäge- und
-Drechslerarbeiten
67 Thüringer Holzartikel,
Plauner Spitze, Keramik
und Teddybären
68 Klanginstrumente, Schnitzereien,
Schmuck
69 Hochcafé
70 Glühwein, Feuerzangenbowle,
kalte und warme
alkolfreie Getränke, kein
Bier
71 Kartoffelpuffer, Kaffee,
Maiskolben
72 Heiße Waffeln, Schneebälle,
Quarkbälle, span.
Churros, Crêpes, Kakao,
Cappuccino und Kaffee
73 Süßwaren -Fudge-
74 Gewürze
75 Schmuck und Kunst
76 Bernsteinarbeiten mit
Vorführungen
77 Vietnam. Spezialitäten
78 Raclettekäse auf Brot/
Kartoffeln, Glühmost,
Obstbrand, Alpkäse,
Trockenwürste
79 Backfisch im Bierteig,
Calzone, Langos
80 Ballons
* * * GÖTTINGER ADVENTSSHUTTLE – ab 30.11. jeden Adventssamstag * * *
Kostenlos vom Schützenplatz in die Innenstadt und wieder zurück!