Newsletter hwi dezember 2010

Themenübersicht 

Länder und Märkte: 

Ausgabe: Dezember/2010 

Dänemark: Strengere Meldepflichten beim RUT-Register 

Norwegen: Kostenfreies Wörterbuch für Handwerker 

Luxemburg: ILNAS-Genehmigung für Elektriker entfällt 

Luxemburg: Neue Regelungen bei Arbeitnehmerentsendung 

Luxemburg: Neue Regelungen für Gasinstallationen 

Schweiz: Kautionspflicht für Maler und Gipser ab dem 1. Oktober 2010 

Brüssel: Neue Regelungen zur Umsatzsteuer 

Handwerkskammern in NRW: Auslandspraktika in der beruflichen Erstausbildung 

Publikations- und Internethinweise: 

• Zwei neue LGH - Merkblätter für Belgien und Irland 

• Neuer Länderleitfaden Italien von Bayern Handwerk International 

• Handwerkliches Export-ABC aktualisiert von Bayern Handwerk International 

• Incoterms 2010: Neue Version ab Januar 2011 

Termine und Veranstaltungstipps: 

• Z-Impuls Stark-Stärker-Kooperation, 14.12.2010, HWK Münster + KH Borken 

• Inkasso in den Niederlanden, 14.12.2010, Kleve von HWK Düsseldorf 

• „Im Inland stark – im Ausland gefragt“ - Lukrative Auslandsmärkte für die Gesundheitswirtschaft 

und Medizintechnik, 19.01.2011 HWI in Oberhausen 

• Z-Impuls: Mein Betrieb braucht Strategie - Wie gestalte ich ein zukunftsfähiges Konzept, 

08.02.2011, HWK Dortmund 

• Sprechtag Unternehmensgründung Deutschland/Belgien, 10.02.2011, bei der HWK 

Aachen von 9 – 13 Uhr, Termine nach Vereinbarung 

• Z-Impuls: Werden Sie Mitarbeiter-Magnet!, 10.02.2011, HWK OWL 

• Bouwbeurs 2011, Messe, 07. – 12.02.2011 

• Ausschreibungen in den Niederlanden, 15.02.2011, KH Borken in Ahaus um 17 Uhr 

• Internet Workshop, 24.02.2011, HWK Dortmund 

• Niederlande-Belgien Workshop, 28.02.2011 bei der HWK Aachen von 17 – 20 Uhr 

+++Newsletter Handwerk international 3/2010+++ Newsletter Handwerk international 3/2010+++ Newsletter Handwerk international 3/2010 

1

Die Publikation wird im Rahmen des Projektes Zukunfts-Initiative Handwerk Nordrhein- 

Westfalen mit Mitteln des Landes Nordrhein-Westfalen und der Europäischen Union (Europäischer 

Regionalfonds) gefördert. 


2

Länder und Märkte: 

Dänemark: Strengere Meldepflichten beim RUT-Register 

Für ausländische Betriebe, die Mitarbeiter nach Dänemark entsenden, besteht dort eine Anmeldepflicht 

im RUT-Register. Es müssen Daten zum Auftrag und zu den beteiligten Mitarbeitern 

an das dänische Gewerbe- und Gesellschaftsamt in Kopenhagen gemeldet werden. 

Seit dem 1. Juni 2010 müssen Betriebe bei der Anmeldung zusätzlich auch eine Kontaktperson 

in Dänemark benennen. Unternehmen, die keine ordnungsgemäße RUT-Registrierung 

vornehmen, droht eine Geldbuße von bis zu 10.000 DKK. Die für den 1. Oktober 2010 angekündigten 

Verschärfungen bei der RUT-Meldung treten erst am 1. Januar 2011 in Kraft. Auch 

die elektronische Meldung wird erst ab diesem Datum möglich sein. Einzelunternehmer 

müssen sich daher erst ab dem 1. Januar 2011 bei RUT anmelden. 

Quelle arbejdstilsynet, www.at.dk 

Quelle: Newsletter Außenwirtschaftsnachrichten Oktober 2010, Handwerkskammer Flensburg 

Norwegen: Kostenfreies Wörterbuch für Handwerker 

Die Handwerkskammer Schleswig-Holstein hat ein Wörterbuch Deutsch - Norwegisch mit 

Übersetzungen der wichtigsten Begriffe von Abdichtung (membran) bis våtsprøyting (Nassspritzverfahren) 

erstellen lassen. Außerdem wurde ein Sprachleitfaden verfasst, in dem kurze 

Telefongespräche, Musterbriefe/E-Mails und Geschäftsdialoge auf Deutsch und Norwegisch 

Betrieben helfen sollen, erste Sätze auf Norwegisch zu wagen. Das Wörterbuch und 

den Sprachleitfaden finden Sie zum Download auf www.hwk-flensburg.de 

Quelle: Newsletter Außenwirtschaftsnachrichten September 2010, Handwerkskammer Flensburg 

Luxemburg: ILNAS-Genehmigung für Elektriker entfällt 

ILNAS ist das luxemburgische Institut für Normung, Akkreditierung, Sicherheit und Qualität 

von Produkten und Dienstleistungen (Institut luxembourgeois de la normalisation, de 

l´accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services). Bisher mussten Elektriker 

bei ILNAS eine spezielle Zulassung für Installationen, Reparaturen oder Änderungen an 

Elektroanlagen in Luxemburg beantragen. Diese Zulassungspflicht entfällt nun im Zusammenhang 

mit der Umsetzung der Europäischen Dienstleistungsrichtlinie. 

Quelle: Handwerk International – Baden-Württemberg - Außenwirtschafts-News 17-2010 

Luxemburg: Neue Regelungen bei Arbeitnehmerentsendung 

Luxemburg hat nun die nationalen Regelungen zur Arbeitnehmerentsendung angepasst: 

Dies bedeutet Erleichterungen für deutsche Unternehmer und andere Dienstleister aus dem 

europäischem Ausland. Hinfällig ist insbesondere die bisher erforderliche Hinterlegung von 

Unterlagen bei einem Vertreter in Luxemburg, dem Mandataire. Die Unterlagen können nun 

auch bei entsandten Arbeitnehmern selbst verbleiben, diese müssen allerdings extra benannt 

werden. Die neue Rechtslage entspricht jetzt der seit zwei Jahren geltenden Übergangspraxis. 



3

Luxemburg: Neue Regelungen für Gasinstallationen 

Arbeiten an Gasanlagen dürfen ab sofort nur von in Luxemburg niedergelassenen Heizungs- 

und Sanitärinstallateuren (installateurs chauffage-sanitaire) oder hierfür in Luxemburg autorisierten 

ausländischen Unternehmen ausgeführt werden. Aus Haftungsgründen müssen die 

Installateure eine Haftpflichtversicherung (assurance responsabilité civile) haben, die die 

Risiken der Tätigkeit in Luxemburg abdeckt. Diese muss bei einem luxemburgischen oder in 

Luxemburg zugelassenen Versicherer abgeschlossen werden. Bitte klären Sie im Bedarfsfall 

mit Ihrem Versicherungsunternehmen eine Haftungsübernahme für Aufträge in Luxemburg 

ab. Die luxemburgische Handelskammer ist mit der Führung eines Registers für Arbeiten an 

Gasanlagen zugelassenen Heizungs- und Sanitärinstallateure beauftragt. 

Quelle: HWK Koblenz – AussenwirtschaftsNews 08/2010 

Schweiz: Kautionspflicht für Maler und Gipser ab dem 1. Oktober 

Der Schweizer Bundesrat hat den neuen Gesamtarbeitsvertrag im Maler- und Gipsergewerbe 

für allgemeinverbindlich erklärt. Dadurch bleiben sämtliche in der Branche tätigen Betriebe, 

auch die ausländischen Dienstleister, an die vereinbarten Mindestlöhne und Arbeitszeiten 

gebunden. So müssen nun auch alle deutschen Maler und Gipser ab dem 1. Oktober 

2010 eine Kaution von 10.000 Schweizer Franken hinterlegen, bevor ein Auftrag in der 

Schweiz ausgeführt werden kann. Dieser Betrag dient als Pfand, falls Betriebe gegen die 

Mindestlohnbestimmungen verstoßen. 


Aktuelles aus Brüssel: Neue Regelungen zur Umsatzsteuer 

Bereits Anfang des Jahres sind in der Europäischen Union neue Regelungen zur Umsatzsteuer 

in Kraft getreten. Ab sofort gelten weitere Neuerungen, die Unternehmen mit grenzüberschreitenden 

Umsätzen betreffen. Neu ist, dass für innergemeinschaftliche Lieferungen 

ab einem Volumen von 100.000 Euro im Quartal die Zusammenfassende Meldung (ZM) 

nicht mehr quartalsweise, sondern monatlich bis zum 25. des Folgemonats an das Bundeszentralamt 

für Steuern übermittelt werden muss. Für Unternehmer mit einem geringeren 

Umsatz bleibt es bei der quartalsweisen Abgabe der ZM. Innergemeinschaftliche sonstige 

Leistungen (z. B. Bauleistungen) sind auch weiterhin quartalsweise zu melden, allerdings bis 

zum 25. Tag nach Ablauf des Kalendervierteljahrs. 

Quelle: HWK Koblenz – AussenwirtschaftsNews 08/2010 

Handwerkskammern in NRW befürworten Auslandspraktika in der beruflichen 

Erstausbildung 

Der Blick über den eigenen Tellerrand hinaus zahlt sich aus. Diese Erkenntnis hat das 

Handwerk schon früh erlangt und kann mittlerweile auf eine Jahrhundert lange Tradition 

der »Walz«, der Wanderschaft seiner Gesellinnen und Gesellen, blicken. In Zeiten der 

Globalisierung und des zusammenwachsenden europäischen Wirtschafts- und Bildungsraumes 

gewinnen vor allem berufliche Erfahrungen im Ausland immer mehr an Bedeutung. 

Für Handwerksbetriebe lohnt es sich, Auszubildenden ein Auslandspraktikum zu 

ermöglichen, denn der Nachwuchs 


4

• lernt, sich in einer fremden Umgebung zurechtzufinden, 

• bekommt ein Verständnis für kulturelle Vielfalt und eignet sich interkulturelle Kompeten- 

zen an, 

• lernt handwerksspezifische Unterschiede kennen, 

• wird mit seinen, im dualen Ausbildungssystem erworbenen Kompetenzen fachlich 

anerkannt, 

• erweitert seine Fremdsprachenkenntnisse, 

• entwickelt seine Persönlichkeit weiter und wird in seiner beruflichen Handlungsweise selb- 

ständiger und flexibler. 

Die durch Auslandspraktika gewonnenen Kompetenzen helfen, neue Absatz- und Beschaffungsmärkte 

zu erschließen, grenzüberschreitende Handwerkskooperationen aufzubauen 

und stärken zudem die Wettbewerbsfähigkeit der Betriebe. Dies gilt nicht nur 

für Betriebe, die jenseits der deutschen Grenzen geschäftlich tätig sind, sondern auch 

für alle anderen, die selbständige und flexible Beschäftigte schätzen oder Personen mit 

Migrationshintergrund zu ihren Kunden zählen. 

Im Zuge der demografischen Entwicklung, der steigenden Anzahl von Jugendlichen mit 

Hochschulzugangsberechtigung und der Einführung des »Bachelors« als akademischer 

Abschluss nach drei Jahren verschärft sich zunehmend die Konkurrenz um die motivierten 

und guten Schulabgänger/innen. Das Angebot von Auslandspraktika während der 

Ausbildung steigert die Attraktivität der dualen Ausbildung im Handwerk und verschafft 

den Betrieben einen Wettbewerbsvorsprung im Kampf um die guten Köpfe. Die Unterstützung 

von Mobilitätsmaßnahmen der eigenen Auszubildenden ermöglicht jedem Betrieb, 

sein Image als interessanter Arbeitgeber in der Region zu verbessern und leistungsstarken 

Nachwuchs für den eigenen Betrieb zu sichern. 

Die Handwerkskammern befürworten berufliche Auslandsaufenthalte in der handwerklichen 

Ausbildung und empfehlen eine entsprechende Freistellung der Auszubildenden 

durch die Betriebe und die Nutzung von bestehenden Fördermöglichkeiten. Das Berufsbildungsgesetz 

sieht vor, dass bis zu einem Viertel der Ausbildungszeit im Ausland verbracht 

werden kann. Erfahrungen haben gezeigt, dass auch kürzere Auslandsaufenthalte 

sinnvoll sind. 

Informationen zu beruflichen Auslandsaufenthalten erhalten Betriebe unter www.letsgohandwerk.de 

und Auszubildende unter www.letsgo-azubi.de. 

Quelle: WESTDEUTSCHER HANDWERKSKAMMERTAG – Pressemeldung vom 16.07.2010 

Publikations- und Internethinweise: 

Zwei neue LGH-Merkblätter für Irland und Belgien 

Bei den Rahmenbedingungen für die Abwicklung von Aufträgen und bei den Arbeitsschutzbestimmungen 

gibt es eine Reihe von Besonderheiten. Zwei Ländermerkblätter des Projektes 

Zukunfts-Initiative Handwerk Nordrhein-Westfalen sollen hier für mehr Klarheit sorgen: 

Irland ist von der Weltwirtschaftskrise besonders hart getroffen worden. Aber im kommenden 

Jahr soll es konjunkturell wieder aufwärts gehen, sagt die Europäische Kommission voraus. 

Dementsprechend wäre jetzt ein guter Zeitpunkt, sich näher mit dem Land und den 

Marktnischen dort für deutsche Handwerksunternehmen zu beschäftigen. Aus diesem Grund 

ist im Rahmen der Zukunfts-Initiative das Merkblatt „Arbeiten in Irland“ aktualisiert worden. 

Es geht auf 15 Seiten und in acht Anlagen ein auf die Besonderheiten, die es zu beachten 

gilt, will man auf der Insel Aufträge erledigen oder Handel über die Grenzen hinweg treiben. 


5

Im Einzelnen erläutert werden die formalen Voraussetzungen bei vorübergehenden Tätigkeiten 

dort wie die Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis, mitzuführende Unterlagen, die Eintragung 

in das Handwerksregister, die Betriebsanmeldung sowie die steuerliche Registrierung. Zudem 

werden das wichtige Thema Steuerrecht und Sozialversicherung sowie die Rahmenbedingungen 

in punkto Vertragsrecht, Eigentumsvorbehalt, Produkthaftung, Gewährleistung 

und Zahlungsgepflogenheiten dargestellt. Die besonderen Voraussetzungen zur Zulassung 

für bestimmte reglementierte und gefahrgeneigte Gewerke werden ebenso angesprochen. 

Auch wenn es zwischen den Nachbarländern Deutschland und Belgien enge wirtschaftliche 

Verflechtungen gibt, sind eine Vielzahl von Besonderheiten zu beachten, will man dort geschäftlich 

aktiv werden. Vor diesem Hintergrund erläutert die Broschüre „Arbeiten in Belgien“ 

auf 18 Seiten und in zahlreichen Anlagen, was es zu beachten gilt, will man Handel 

über die Grenzen hinweg treiben oder in Belgien Aufträge erledigen. Im Einzelnen erläutert 

werden die formalen Voraussetzungen bei vorübergehenden Tätigkeiten dort, mitzuführende 

Unterlagen, die Eintragung in das Handwerksregister und die Betriebsanmeldung. Zudem 

werden das wichtige Thema Steuerrecht und Sozialversicherung sowie die Rahmenbedingungen 

in punkto Werkvertragsrecht, Eigentumsvorbehalt, Gerichtsstand und Vollstreckung, 

Zahlungsverzug und nationale Normen dargestellt. 

Beide Hefte können ab sofort bei Claudia Witte-Martinez bestellt werden, Tel.: 0211/ 30 108- 

364, Fax: 0211/ 30 108-500, E-Mail: witte-martinez@lgh.de . 

Die komplette Liste mit Außenwirtschaftspublikationen der LGH ist auf der Internetseite unter 

www.lgh.de/1/lgh-webseite/publikationen/aussenwirtschaft/ veröffentlicht. 

Neuer „Italien-Leitfaden“ – ab sofort verfügbar! 

Bayern Handwerk International (BHI) hat zusammen mit der Kanzlei Westermeyr und Lerg 

aus München und dem bayerischen Auftragsberatungszentrum (ABZ) einen Länderleitfaden 

Italien erstellt. Wesentlicher Schwerpunkt des Leitfadens ist neben der Vergabe von öffentlichen 

Bauaufträgen und Ausschreibungen das Thema Bau- und Montagearbeiten sowie die 

damit verbundenen rechtlichen Aspekte und die Möglichkeit der Vertragsabsicherung. 

Deutschland ist der wichtigste Handelspartner Italiens und im Bauhandwerk ist zumindest 

der nördliche Teil des Landes unter den Top 5 Ländern in unserer täglichen Beratungspraxis. 

Italien glaubt an das Potential der erneuerbaren Energien und ist dabei, sich zu einem interessanten 

Absatzmarkt für Unternehmen zu entwickeln, die im Bereich der erneuerbaren 

Energien und der Gebäude-Energieeffizienz tätig sind. Der Stiefelstaat hat einen enormen 

Nachholbedarf sei es beim Austausch von Fenstern, bei der energetischen Sanierung von 

Außenwänden oder Dächern oder beim Einbau neuer Heizungen und Solaranlagen. 

Doch was muss bei solchen Montagen beachtet werden? Darf ich als deutsches Unternehmen 

überhaupt in Italien tätig werden? Gelten dort besondere Bestimmungen, die in der 

Form in Deutschland nicht bekannt sind? Wie sichere ich mich vertraglich ab? Wie funktionieren 

die öffentlichen Ausschreibungen und welche Umsatzsteuer muss berechnet werden? 

Welche Aushang- und Dokumentationsvorschriften beinhalten die Baustellensicherheitsvorschriften, 

welche Bestätigungen benötigen die entsendeten Arbeitnehmer auf der Baustelle 

usw. 

Obwohl Italien in der Europäischen Union ist, unterscheiden sich die rechtlichen und steuerlichen 

Belange gegenüber den unsrigen immens. Deshalb stellt das Werk eine unerlässliche 

Information dar. Abgerundet wird der Leitfaden mit den wichtigsten Formularen im Anhang 

bzw. der Angabe von Links, wo diese - meist auch in deutscher Sprache - heruntergeladen 

werden können. 


6

Das 90 Seiten umfassende Werk ist ab sofort zum Preis von 39,00 Euro plus Mehrwertsteuer 

bei Bayern Handwerk International beziehbar per Email an info@bh-international.de. 

Handwerkliches Export-ABC aktualisiert 

Handwerkliche Aufträge im Ausland zu realisieren, erfordert gute Vorbereitung und Informationsbeschaffung. 

Allerdings gibt die Fachsprache im Export auch Rätsel auf. Bayern Handwerk 

International (BHI) hat dazu sein Export-ABC auf den aktuellsten Stand gebracht. Von 

A wie Ausfuhranmeldung bis Z wie Zollnummer gibt das Export-ABC erste Erklärungen. Die 

alphabetisch sortierte Liste führt Begriffe und Abkürzungen aus der alltäglichen Exportpraxis 

auf. Die Zusammenstellung beinhaltet zum Beispiel Informationen zur Proforma-Rechnung, 

zu Auslandsmessen oder auch zu außenwirtschaftlichen Förderungen. 

Das Export-ABC ist zu finden unter www.bh-international.de. 

Quelle: Euro Info Service 03/2010 

Incoterms: Neue Version gültig ab Januar 2011 

Klauseln wie EXW, FCA, FOB und DDP sind im Welthandel zu gebräuchlichen Abkürzungen 

geworden. Die Incoterms legen die Verpflichtungen des Verkäufers und Käufers bei der 

Lieferung von Waren genau fest, wie etwa den Kosten- und Gefahrenübergang. Durch den 

Einsatz von Incoterms in Kaufverträgen lassen sich mögliche Missverständnisse und 

Rechtsstreitigkeiten vermeiden. Die Klauseln werden regelmäßig angepasst: Bei den Incoterms 

2010 wird die Anzahl der Klauseln von 13 auf 11 reduziert, zwei Klauseln werden dabei 

neu geschaffen, wenig praxisrelevante Regeln herausgenommen. Die Incoterms 2010 

sind nun bei der Internationalen Handelskammer erhältlich. 


Termine und Veranstaltungstipps: 

14.12.2010 

Z-Impuls „Stark-Stärker-Kooperationen“ von 17 – 19 Uhr in den Räumen der Handwerkskammer 

Münster, im Bildungszentrum, Echelmeyerstr. 1, Münster 

Die Idee, mit gewerkeübergreifenden Leistungen „aus einer Hand“ Kundengruppen zu erschließen, 

ist nicht neu. Doch wie kommen Unternehmen von einer losen Zusammenarbeit 

zu einer strategischen und daher langfristig erfolgreichen Kooperation? Um Unternehmen 

praktische Wege und Lösungsmöglichkeiten aufzuzeigen, führen die Kreishandwerkerschaft 

Borken und die Handwerkskammer Münster gemeinsam eine Informationsveranstaltung zum 

Thema „Stark-Stärker-Kooperation“ durch. Neben einem Fachvortrag kommen auch Praxiserfahrungen 

von bereits kooperierenden Unternehmen zum Tragen. Anmeldungen nimmt die 

LGH unter Tel.: 0211/30 108-332 oder unter www.zih-nrw.de gerne entgegen. 

14.12.2010 

Inkasso in den Niederlanden von 18.00 – 20.00 Uhr in den Räumen der Kreishandwerkerschaft 

Kleve, Platz des Handwerks 1, 47574 Goch 

Niederländer gelten im Allgemeinen als sehr angenehme Kunden. Ist der Preis erst einmal 

ausgemacht, wird in der Regel nach Erbringung der Leistung anstandslos bezahlt. Doch was 

passiert, wenn ein Niederländer sich nicht an die Regeln hält? Wie können Sie sich wehren 


7

und vor allem: Wie kommen Sie letztlich doch an Ihr Geld? Im genannten Seminar geben 

Ihnen die Rechtsanwältin Ute Fangmann und der Advocaat Stefan de Beer Antworten auf 

diese Fragen. Sie sind für die internationale und auf Inkasso spezialisierte Kanzlei Bierens 

aus Düsseldorf und Veghel/Niederlande tätig. Die Referenten werden Sie zudem mit wichtigen 

Grundregeln vertraut machen, die Ihnen helfen, Fehler schon bei Vertragsabschluss zu 

vermeiden. Dr. Oliver Berck von der Handwerkskammer Düsseldorf leitet durch die Veranstaltung 

und informiert zuvor über das deutsch-niederländische Mehrwertsteuerrecht. 

Im Anschluss an die Ausführungen besteht ausreichend Zeit für Fragen. Die Teilnahme ist 

für Mitglieder der Handwerkskammer Düsseldorf kostenlos. Aufgrund der begrenzten Plätze 

empfiehlt sich eine rasche Anmeldung. Dr. Oliver Berck nimmt Ihre Reservierungswünsche 

unter Tel.: 0208/82 055-32 gerne entgegen. 

19.01.2011 

„Im Inland stark – im Ausland gefragt“ 

Lukrative Auslandsmärkte für die Gesundheitswirtschaft und Medizintechnik, 15 Uhr 

im Handwerkszentrum Ruhr der Handwerkskammer Düsseldorf 

Die Gesundheitswirtschaft und Medizintechnik erleben in Europa ein beispielloses Nachfragehoch. 

Hersteller medizinischer Produkte, Orthopädie- und Dentaltechniker sowie Zulieferer 

für medizinische Apparate haben daher gute Chancen, im Ausland neue Absatzmärkte zu 

erschließen. Qualität „Made in Germany“ ist international nach wie vor sehr gefragt – das gilt 

gerade auch für die Leistungen des deutschen Handwerks. Das Netzwerk „Handwerk international“, 

insbesondere die Handwerkskammern Dortmund, Düsseldorf und Münster bieten 

eine Informations-Veranstaltung an, um die Möglichkeiten im Auslandsgeschäft für diese 

Branchenbereiche auszuloten. Neben Berichten von bereits auslandserfahrenen Unternehmern 

wird zudem eine interessante Markterkundungsreise nach Skandinavien vorgestellt. 

Die Veranstaltung findet statt am 19. Januar 2011, 15.00 Uhr im Handwerkszentrum Ruhr 

der Handwerkskammer Düsseldorf, Mülheimer Str. 6, 46049 Oberhausen. Weitere Informationen 

und Anmeldungen bei den entsprechenden Außenwirtschaftsberatern/innen. 

Dr. Oliver Berck – Handwerkskammer Düsseldorf Tel.: 0208/82 055-32 

Martin Hellmich – Handwerkskammer Münster Tel.: 0209/38 077-31 

Gabriele Röder-Wolff – Handwerkskammer Dortmund Tel.: 0231/54 93-406 

08.02.2011 

Z-Impuls: Mein Betrieb braucht Strategie – wie gestalte ich ein zukunftsfähiges Konzept? 

Abendveranstaltung der Handwerkskammer Dortmund von 17:00 – 19:00 Uhr 

Eigentlich brauchen Sie mehr Umsatz, aber Ihnen fehlen schlichtweg die Ideen? Sie fragen 

sich öfters: Welche Werbung setze ich wie sinnvoll und wirtschaftlich ein? Welche Märkte 

sind noch interessant für mein Gewerk? Wie kann ich meine Mitarbeiter langfristig mit Aufträgen 

versorgen? Wir geben Ihnen neue Impulse für Ihren Betriebsalltag und Struktur für 

Ihre Unternehmensplanung. Die Veranstaltung erläutert Ihnen die praktische Vorgehensweise 

zur Zielfindung und längerfristigen Planung. Anmeldungen nimmt die LGH unter Tel.: 

0211/30 108-332 oder unter www.zih-nrw.de gerne entgegen. 

10.02.2011 

Sprechtag Unternehmensgründung Belgien/Deutschland im Konferenzzentrum der 

Handwerkskammer Aachen von 09:00 – 13:00 Uhr 

Praxistipps für den Einstieg in den Auslandsmarkt gibt das Fachseminar im Konferenzzentrum 

der Handwerkskammer für die Region Aachen. Es wendet sich an Betriebe, die Geschäfte 

jenseits der Grenze machen wollen. Also für deutsche Betriebe, die Informationen 

über die Bedingungen in Belgien suchen ebenso wie für belgische Betriebe, die in Deutsch- 


8

land arbeiten wollen. Fachleute der Kammer und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Ostbelgien 

stehen Ihnen ab 09.00 Uhr zur Verfügung, um mit Ihnen Ihre Fragen zu klären, z. B. 

welche Anmeldemodalitäten und steuerrechtlichen Fragen zu beachten sind. 

Wenn Sie Interesse haben, vereinbaren Sie bitte einen Termin bei Dipl.-Kfm. Peter Havers, 

Tel.: 0241/471-180, E-Mail: peter.havers@hwk-aachen.de. 

10.02.2011 

Z-Impuls: Werden Sie Mitarbeiter-Magnet! Abendveranstaltung der Handwerkskammer 

Ostwestfalen-Lippe im Handwerksbildungszentrum Bielefeld von 18:00 – 20:00 Uhr. 

Haben Sie manchmal das Gefühl, Ihr Betrieb wird nicht genug wahrgenommen – einerseits 

von Kunden, aber auch zu wenig von qualifizierten Mitarbeitern? Die Neukundenwerbung 

wird immer vielfältiger. Aber auch die Suche nach geeigneten Fachkräften und Auszubildenden 

nimmt nicht nur sehr viel Zeit in Anspruch. Wie motivieren Sie Ihr Team? Wir helfen Ihnen 

bei den Fragen, wie Sie als Anbieter und Arbeitgebermarke wahrgenommen werden, 

und geben Ihnen Tipps zu kostengünstigen Instrumenten. Anmeldungen nimmt die LGH unter 

Tel.: 0211/30 108-332 oder unter www.zih-nrw.de gerne entgegen. 

07. – 12.02.2011 

Messe Bouwbeurs 2011 in der Jaarbeurs Utrecht in den Niederlanden 

Die Internationale Bouwbeurs findet alle zwei Jahre an dem größten Messestandort der Niederlande, 

der Jaarbeurs Utrecht, statt und bestätigte zuletzt 2009 mit 893 Ausstellern und ca. 

118.000 Besuchern ihre hohe Bedeutung für die Bau- und Ausbaubranche in den Niederlanden. 

So wie im Jahre 2009 möchte das Land NRW durch einen landesgeförderten Firmengemeinschaftsstand 

den deutschen Unternehmen die Möglichkeit bieten, sich gemeinsam 

zu präsentieren. Erstmalig wird darüber hinaus ein Demozentrum eingerichtet, das zur Präsentation 

der deutschen Produkte und Dienstleistungen genutzt werden kann. Der nordrheinwestfälische 

Firmengemeinschaftsstand auf der Bouwbeurs 2011 in Utrecht vom 7. bis 12. 

Februar 2011 wird von der Kreishandwerkerschaft Borken, der Handwerkskammer Münster 

sowie dem Fachverband Tischler NRW in Kooperation mit NRW.International organisiert. 

Martin Hellmich – Handwerkskammer Münster – Tel.: 0209/38 077-31 

Hildegard Bongert – KH Borken – Tel.: 02861/89 209-15 

Christoph Korte – Fachverband Tischler NRW – Tel.: 0231/91 20 10-29 

15.02.2011 

Ausschreibungen in den Niederlanden in Ahaus bei der Kreishandwerkerschaft Borken, 

Beginn um 17:00 Uhr 

Um ein qualifiziertes Angebot in den Niederlanden unterbreiten zu können, ist es unerlässlich, 

das Prinzip der niederländischen Ausschreibungen zu kennen. Allerdings bleiben immer 

noch große Teile der niederländischen Aufträge für deutsche Unternehmen intransparent, da 

diese keinen Einblick in die Vergabearten sowie in die Auswahl- und Vergabekriterien haben. 

Wenn Sie Interesse an dieser Veranstaltung haben, kontaktieren Sie Hildegard Bongert von 

der KH Borken unter folgender Telefonnummer: 02861/89 209-15. 

24.02.2011 

Internet-Workshop der Handwerkskammer Dortmund von 17:00 – 19:00 Uhr 

Wie gestalte ich meine Internetseite für Ausländer im In- und Ausland? Workshop der Handwerkskammer 

Dortmund. Wenn Sie Interesse an dem Workshop haben, kontaktieren Sie 


9

Gabriele Röder-Wolff von der Handwerkskammer Dortmund unter folgender Telefonnummer: 

0231/54 93-406. 

28.02.2011 

Workshop "Arbeiten in Belgien und den Niederlanden" im Konferenzzentrum der 

Handwerkskammer Aachen um 17 Uhr 

Praxistipps für den Einstieg in den Auslandsmarkt gibt das Fachseminar im Konferenzzentrum 

der Handwerkskammer für die Region Aachen. Es wendet sich an Betriebe, die Geschäfte 

jenseits der Grenze machen wollen und Informationen über die Bedingungen in Belgien 

und den Niederlanden suchen. Fachleute der Kammer, der Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

Ostbelgien und der Arbeitsgruppe der deutsch-niederländisch-belgischen Finanzverwaltung 

erläutern Ihnen ab 17 Uhr, welche Anmeldemodalitäten und steuerrechtlichen 

Fragen zu beachten sind. Anschließend besteht die Möglichkeit zur Diskussion mit den Referenten 

und zum Erfahrungsaustausch. Die Teilnehmerzahl ist auf 25 begrenzt. 

Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bei Dipl.-Kfm. Peter Havers, Tel.: 0241/ 

471-180, E-Mail: peter.havers@hwk-aachen.de an. 

Sie möchten den quartalsweise erscheinenden Außenwirtschafts-Newsletter von Handwerk 

international regelmäßig abonnieren? Dann senden Sie uns eine E-Mail an: welter@lgh.de 

Herausgeber: 

Landes-Gewerbeförderungsstelle des 

nordrhein-westfälischen Handwerks (LGH) 

Zukunfts-Initiative Handwerk Nordrhein-Westfalen 

Nicole Welter, Referentin Außenwirtschaft, Auf´m Tetelberg 7, D-40221 Düsseldorf 


10

Newsletter hwi dezember 2010

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?