Rote Liste der gefährdeten Amphibien der Schweiz 2005 - Karch

3 Vorgehen bei der Erstellung
der Roten Liste der Amphibien
2005
Die von der IUCN vorgeschlagenen Kriterien für die Einstufung der Arten, wie
auch die Richtlinien für die Erstellung der regionalen Roten Listen wurden ursprünglich
für grosse Säugetiere und Vögel entwickelt. Dieses Kapitel versucht
aufzuzeigen, dass ihre Anwendung auch für die Einstufung anderer Organismengruppen
möglich ist, jedoch mit gewissen Einschränkungen.
3.1 Übernommene Gefährdungskategorien
Die von der IUCN vorgeschlagenen Gefährdungskategorien und ihre Definitionen
sind kohärent und gut anwendbar. Sie wurden ausser kleinen Abweichungen bei der
Übersetzung in die drei nationalen Sprachen ohne Änderung übernommen. Die
bestmöglichen deutschen, französischen und italienischen Übersetzungen der englischen
Begriffe wurden in der Schweiz breit diskutiert. Die Wahl, die wir getroffen
haben, weicht etwas vom Vorschlag der IUCN (2001) ab. Um die Einheit der Roten
Listen der Schweiz zu gewährleisten, wurden die von KELLER et al. (2001) vorgeschlagenen
Übersetzungen übernommen. Die Begriffe entsprechen folgenden
Bedeutungen:
RE (regionally extinct ): In der Schweiz ausgestorben
CR (critically endangered): Vom Aussterben bedroht
EN (endangered): Stark gefährdet
VU (vulnerable): Verletzlich
NT (near threatened): Potenziell gefährdet
LC (least concern): Nicht gefährdet
DD (data deficient): Ungenügende Datengrundlage
NE (not evaluated): Nicht beurteilt
3.2 Beurteilte taxonomische Einheiten
Die Empfehlungen der IUCN sind bezüglich der Auswahl der zu betrachtenden
taxonomischen Einheiten ziemlich flexibel, damit sie auf alle potenziellen Gruppen
verallgemeinert werden können.
Für die neue Version der Roten Liste der Amphibien der Schweiz wurde als taxonomische
Einheit in allen Fällen die Art erfasst.
Der Begriff des sich nicht fortpflanzenden regelmässigen Gastes (z.B. Wintergast),
ergibt für die Amphibien keinen Sinn. Für die Rote Liste der Amphibien wurden die
von GROSSENBACHER (1988) erwähnten Arten bearbeitet. Dies obwohl bei zwei
Arten (Knoblauchkröte Pelobates fuscus, Moorfrosch Rana arvalis) kein sicherer
Fortpflanzungsnachweis aus der Schweiz bekannt ist.
20 BUWAL und KARCH: Rote Liste Amphibien 2005