Bedienungsanleitung - Pohltechnik

Bedienungsanleitung
ATC30-R Temperaturregler
P.I.D und ON/OFF-Betriebsmodi mit 2x Relais-Ausgang,
Für PT100 Fühler. Steuerspannung 230VAC 0 ...600°C
Allgemeines:
Temperaturregler der ATC-Klasse sind hochwertige Regelgeräte sowohl für einfache
ON/OFF Zweipukt-Regelungen
oder wahlweise
mit Leistungsangleichung über P.I.D.-Betriebsmodus.
Im ON/OFF-Modus frei einstellbare Hysterese zwischen 0-50°C.
Der Modelltyp ATC30-R ist für den Heizbetrieb (abschalten des angeschlossenen Verbrauchers bei Erreichen eines einstellbaren,
aufsteigenden Temperaturwertes) im Regelbereich zwischen 0. ...600°C konzipiert.
Einfache Parametrierung und sinnvolle Zusatzfunktionen wie Fühlerbrucherkennung mit autom. Lastabschaltung und
Alarmausgabe, Passwortschutz für Parameter, zusätzlicher frei konfigurierbarer Alarmausgang bei Übertemperatur etc., bieten für
den Industrieeinsatz die notwendigen Voraussetzungen.
Eingänge:
Temperaturfühler
Der ATC30-R verfügt über die für den Anschluss von PT100 Fühlern in Dreileitertechnik
notwendige Reduktionsschaltung zur Kompensierung des Leitungswiderstandes. Es können
Leitungslängen von bis zu 50 Metern Messleitung ohne Zwischentransmitter realisiert werden
(Min. 3x0,22mm²). Der Anschluss am ATC30-R ist Zweileiterkompatibel.
Steuerspannung:
Die Versorgungsspannung d. Reglers beträgt 230VAC 50Hz (siehe Anschlussschema).
Ausgänge:
Hysterese:
Nur im ON/OFF-Betriebsmodus
notwendiger Temperatur- oder
Zeitwert welcher nach dem
autom. Abschalten bei Erreichen
des Sollwertes bis zum autom.
Wiedereinschalten vergeht.
Dieser Wert kann grundsätzlich in
Grad C, oder als Zeitwert
angegeben werden.
Die Hysterese ist notwendig, um
das sog.“flackern” des Relais zu
vermeiden, wenn der
Temperaturwert den Sollwert
erreicht.
Kontakte 3 / 4:
Relaiskontakt Schließer potentialfrei . Regelausgang mit kontinuierlicher Anzeige des Sollwerts am Display SV.
Kontakte 6 / 7:
Relaiskontakt. Potentialfreier Schließer max. Belastung ca. bei 230V 1 A zum Anschluss eines elektromagn. Lastsrelais z. B. als
Alarmfunktion bei Übertemperatur. Der im Menü (Tabelle 1) unter “Hy” eingegebene Hysteresewert wird übernommen.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Sicherheitshinweise:
Der Regler ist ausschließlich für die Regelung von regelunkritischen Verbrauchern bestimmt. Die Verwendung
des Reglers zur Steuerung von Verbrauchern, welche bei einem Defekt des Reglers oder des Verbrauchers zu
einer Gefährdung von Personen, Tieren oder Maschinen oder sonstigen Einrichtungen führen kann, ist nicht
zulässig, bzw. erfordert weitergehende sicherheitstechnische Einrichtungen (z. B. Sicherheitsthermostat oder
Not-Aus- Einrichtungen oder ähnl.). Der Betrieb im Freien ist nur in geeignetem Gehäuse mit mind. IP44 -
Schutzabdeckung der Frontseite zulässig. Die Reglereinheit ist gegen Kondensationsfeuchte zu schützen.
Beachte
Beachte
Beachte
Bauen Sie den Regler vor dem Anschließen in ein dafür zugelassenes Gehäuse ein! Je nach
Einbausituation können Vorschriften einen zusätzlichen Berührungsschutz der Klemmenkontakte
vorsehen.
Zur Integration des Reglers in vorhandene Prozesse ist eine individuelle Gefahrenanalyse zu erstellen.
Falls notwendig sind entsprechende Sicherheitseinrichtungen fachgerecht zu installieren.
Diese Bedienungsanleitung setzt eine Qualifikation im Umgang mit el. Betriebsmitteln voraus. Wenden
Sie sich an Ihren örtlichen Elektroinstallateur, falls sie keine fachliche Qualifikation besitzen!
Art.-Langnr. TR-40-atc30rPt100rel
Bedienungsanleitung ATC30-R Ausgabe 20100501 Seite 01

Technische Daten:
Abmessungen............... ca. 48x48x85mm(BxHxT)
Montageausschnitt:....... 45 x 45mm
Display Anzeigebereich.. 0°C bis +600°C
Display Höhe ............... ca. 12 / 10mm zweizeilig
Auflösung......................1°C
Max. Ausgangsbelastung ....... ca. 1A (ohmsche Last)
Max. Schaltspannung ............ 230 V AC
Umgebungstemperatur .......... max. 45°C
Luftfeuchtigkeit Umgebung..... max. 85% rel. Feuchte in
nicht aggresiver Umgebung
Ruhestromverbrauch ............. < 3W
Sample Rate ......................... 0,5 sek
Herstellercode ....................... ATC30-BR1-P4
Anschlussschema:
Der Umgang mit elektrischem Strom
kann lebensgefährlich sein! Die
Nachahmung der gezeigten Beispiele
kann zu Unfällen führen und darf nur
von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Die vorliegende
Anleitung kann keine Qualifikation
vermitteln.
Beauftragen Sie zum Anschluss Ihren
örtlichen Elektriker!
Pe
L
N
230V AC
Schemadarstellung
einer Verdrahtung
(Beispielhaft)!
PT100
+
6
1
PT100 Alarm
7
2
8
3
9
4
10
5
ATC30-R
220 AC OUT
Anschlussbelegung Sensor:
Absicherung
400mA
Widerstandsfühler (PT100):
3-Leiter: Klemme 8 = weiss
Klemme 9 = rot
Klemme 10 = rot
2-Leiter: Klemme 8 = weiss
Klemme 9 = rot
Klemme 10 = Brücke zu 9
Erdung
Steuerspannung 230VAC
230V AC
zumVerbraucher
Elektromech.-Relais
Anschluss Steuerspannung
elektromagn. Relais (A1 / A2)
Die Farbcodierung der Fühler sind nicht genormt. Eine Verpolung der Klemmen 6, 7, 8 führt zu einer Fehleranzeige oder eines
unrealistischen Anzeigewertes. Der Regler nimmt dabei keinen Schaden. Bei Fühlerwechsel oder Neuinstallation kann der richtig
installierte Fühler während des Betriebs bei beliebiger Referenztemperatur kalibriert werden (siehe S. 5).
Beachten Sie dass der Fühler für den zu messenden Temperaturbereich geeignet ist. PT100 Fühler mit niedrigeren oder höheren Messbereichen
können an das Gerät angeschlossen werden. Wir empfehlen bei Anschluss von Fühlern mit Messbereichen < 600°C., die obere Messgrenze des
Fühlers im Menü SuH (siehe Tabelle 2, spezielle Parameter) als Obergrenze des vorwählbaren Sollwertes einzugeben.
Inbetriebnahme / Bedienung:
K o nnekti er en Si e die S teu er s pan n u n
g
Schließen Sie den Temperaturfühler an!
Bauen Sie den Reg er fach erecht in ein
an d n besch ie en l m n !
z u l ässi g es Geh äu se ei n
!
e r b en K e me an
Schli e ßen Sie d i e V erbrauc h er b z w . d i e R e lai
s
Parametrier n Sie den Regl r entsprechend den
A n fo r d e ru n g en w i e n ach f ol g en d b esch r i eb en
!
wi e b esch r i eb
en!
e e
l g
Veränderung der Solltemperatur:
Bei eingeschaltetem Regler:
1 Drücken Sie die Taste SET Ergebnis Der Einstellwert im Display SV blinkt
2 Verändern Sie mit den Tasten die Solltemperatur.
>
>
>
Ergebnis
3 Bestätigen Sie die Auswahl mit SET Ergebnis
Der Wert ist übernommen!
Sie sehen den Wert am Display SV
Art.-Langnr. TR-40-atc30rPt100rel
Bedienungsanleitung ATC30-R Ausgabe 20100501 Seite 02

Bedienung und Anzeige
1
2
3
4
PV
SET
SV
OUT AT ALM1 ALM2
ATC30
1
2
3
Display PV = Istwertanzeige
Display SV = Sollwertanzeige
LED-Anzeigen:
OUT = Schaltausgang aktiv
AT = Autotuning P.I.D. aktiv
ALM1 = obere Alarmgrenze
aktiv, Relais
geschlossen
ALM2 = Nicht beschaltet,
nur LED-Anzeige
4
5
6
7
Set-Taste Aufruf und
Bestätigen d. Parameter
Wechsel aktive Ziffer n. links
Wert erniedrigen
Wert erhöhen
5 6 7
Parametertabelle 1 (Standardparameter):
Den Zugang zu Parametertabelle 1 erhalten Sie durch drücken der SET-Taste wie nachfolgend beschrieben.
1
Ergebnis
Drücken Sie zur Vorwahl der Funktionsparameter die Taste
Anzeige PV zeigt
SET
für 4 Sekunden
2
drücken Sie die Taste SET
zur Auswahl der folgenden Parameter (siehe Parametertabelle 1)
Ergebnis
Durch wiederholtes kurzes drücken der Taste
SET
blättern Sie im Menü bis zur gewünschten Einstellmöglichkeit
3
Geben Sie mit den Pfeiltasten
angezeigt.
>
>
>
4 Wiederholen Sie die Punkte 2 und 3 zur Einstellung weiterer Parameter
den gewünschten Wert ein. Dieser wird in der zweiten Displayzeile
5 Drücken Sie SET für ca. 2 Sekunden, um alle Einstellungen zu speichern und das Einstellmenü zu verlassen
Standardparameter
Parametercode Einstellung Beschreibung Einstellbereich Vorgabe
Oberer Alarmwert Relais Klemme 6 / 7 schließt oberhalb Sollwert 100 °C
Unterer Alarmwert nur optische Anzeige. LED ALM2 20°C
-
Kalibrierung des PT100 Fühler PV+ Einstellwert = Istwert -50° ...+50°C 0°C
Hysterese
Differenzwert (Temperaturabstand) zur
Wiedereinschaltung nach Abschaltung
0° ...50°C 0°C
Proportionalwert P.I.D. Regelstrecke Für ON/OFF-Betrieb Wert = “0” 0,0° ...999,9°C 30,0°C
Integralwert P.I.D. Regelstrecke
Dämpfungswert Zeitkonstante P.I.D.
Für ON/OFF-Betrieb Wert = “0”
Für ON/OFF-Betrieb Wert = “0”
0 ...3600 Sek. 120 Sek.
0-999,9 Sek. 30,0 Sek
Zyklus bzw. Periodenwert Schaltzyklus Ausgang 0,0 ...200,0 Sek 1,0 Sek.
Autom. P-.I.D. Selbsteinstellung “0” = AUS “1” = AN 0 / 1 0
Parameter Passwortverriegelung
“0” = keine Verriegelung
“1” = Verriegelung Standardparameter
“2” = Verriegelung aller Parameter
0 / 1 / 2 0
Das Umschalten vom Betriebsmodus P.I.D. in den Betriebsmodus ON/OFF geschieht durch Setzen der Parameter P / I
/ und D auf den Wert “0”. Anschließend ist der Hysteresewert HY auf die gewünschte Temperaturdifferenz zu setzen.
Das Umschalten vom Modus ON/OFF in den Modus P.I.D., geschieht analog dazu in umgekehrter Reihenfolge.
Zur automatischen Ermittlung der optimalen P.I.D.-Werte setzen Sie bei betriebsbereitem Regler und angeschlossener
Last, nach Einstellung der Solltemperatur den Parameter A auf “1” (Autotuning).
Der Regler beendet nach einigen Heizzyklen diesen Autotune-Vorgang selbstständig. Bitte beachten Sie, dass der
Reglermodell ATC30-R aufgrund seines mechanischen Kontaktausgangs nur für P.I.D.-Regelstrecken mit langen
Schaltabständen bei reduzierter Kontaktlast geeignet ist. Für typische P.I.D.-Regelungen verwenden Sie unser Modell
ATC30-S mit SSR-Ausgang. Verwenden Sie den ATC30-R vorzugsweise für ON/OFF Zweipunktregelungen.
Art.-Langnr. TR-40-atc30rPt100rel
Bedienungsanleitung ATC30-R Ausgabe 20100501 Seite 03

Parametertabelle 2 (Spezielle Parameter):
Den Zugang zu Parametertabelle 2 erhalten Sie durch gleichzeitiges drücken der Tasten
von ca. 4 Sekunden.
SET
>
für die Dauer
1
Ergebnis
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten
Anzeige PV zeigt
SET
>
für 4 Sekunden
2
drücken Sie die Taste oder zur Eingabe des Parameterpasswortes (Tabelle Spalte 2)
>
>
Ergebnis
In der zweiten Displayzeile (SV) wird das ausgewählte Passwort angezeigt.
3
Bestätigen Sie das eingegebene Passwort mit der Taste
SET
Ergebnis
Display PV zeigt nun den Parametercode an, SV zeigt den Einstellwert.
4
Verändern Sie mit den Tasten und den Einstellwert nach Bedarf, und bestätigen Sie mit
>
>
SET
5
Wiederholen Sie die Punkte 2 bis 4 zur Einstellung weiterer Parameter
6 Drücken Sie SET für ca. 2 Sekunden, um alle Einstellungen zu speichern und das Einstellmenü zu verlassen
Spezielle Parameter
Parametercode
Passwort Einstellung Beschreibung Einstellbereich Vorgabe
100
Ausgangsschema
(Modellspezifisch)
Schaltausgang Solid-State-Relais.
Bei ATC30-R ist nur dieser
Ausgangstyp verfügbar.
Parameter nicht verändern!
0-10 V
4-20mA
101
Alarmtyp
(bezieht sich auf die
Einstellung Menü
AL1 und AL2,
Tabelle 1)
0: Oberer und unterer Alarmwert in
festgelegten Absolutwerten + Hy.
1: Oberer Alarmwert relativ zu Sollwert,
unterer Alarmwert absolut +Hy
2: Oberer Alarmwert in festgelegtem
Absolutwert, unterer Alarmwert in
relativer Abweichung +Hy
3: Obere und unterer Alarmwert in
relativer Abweichung z. Sollwert +Hy
0 / 1 / 2 / 3
0
102 Sollwertbegrenzung Begrenzung einstellbarer Sollwert 0 ...600°C 600°C
103 Überlaufwert
104 Ausgangsverhalten
beim Einschalten
des Reglers.
(nur P.I.D.-Modus)
Wenn der Istwert den Sollwert zzgl.
dem Überlaufwert übersteigt, wird der
Ausgang abgeschaltet.
Vermeidet starke Temperaturschwankungen
beim Einschalten des Reglers.
Der Wert entspricht einem prozentualen
Wert der Heizleistung.
0 ...20°C 3°C
0 ...100
10
105 Ausgangsverhalten
beim Einschalten
der Last.
(nur P.I.D.-Modus)
Verhindert Überregulierung bei Heizungsbeginn.
Der Wert entspricht einem
prozentualen Wert der Heizleistung.
0 ...100
10
Fehlercodes:
Ergebnis
Fühlerbruch! Überschreiten des Messwiderstands über den zulässigen Wert.
Last wird abgeschaltet, Alarm-Relais Klemme 6 / 7 löst aus (Kontakt schließt).
Ergebnis
Fühlerkurzschluss! Unterschreiten des Messwiderstands unterhalb des zulässigen
Werts. Last wird abgeschaltet.
Ergebnis
Allgemeiner Fehler! Gebrochene Sicherung, Kurzschluss oder falsche Verdrahtung.
Die wechselnde PV-Anzeige generiert eine unsinnige Zahlenkombination.
Art.-Langnr. TR-40-atc30rPt100rel
Bedienungsanleitung ATC30-R Ausgabe 20100501 Seite 04

Mechanischer Einbau:
Mounting
Einbaurahmen bracket
Gegenflansch (Accessory)
Gehäuse mit
Ausschnitt
45x45mm
Dicke: 1-8mm
Automatisches Einrasten
(lösbar) mit Federwirkung
Montage ohne Werkzeug
Figur 1 Figur 2 Figur 3
Figure 1 Figure 2
Figure 3
Wartung / Außerbetriebnahme:
Der Regler ist bei normalem Betrieb wartungsfrei. Übermässige Staubablagerungen sind zu vermeiden und
die Reinigung der Frontfläche ist mit einem sauberen, leicht angefeuchtetem Tuch bei ausgeschaltetem
Regler zulässig.
Bitte beachten Sie bei einer Außerbetriebnahme, dass der Regler entsprechend der
Elektronikschrottverordnung dem Recycling zugeführt wird.
Kalibrierung nach Installation / Wechsel des PT100 Fühlers:
PT100 Fühler der Klasse A und B weisen gem. Industrienorm DIN EN 60751 fertigunsgbedingte Messtoleranzen auf. Da diese
Toleranzen statische Abweichungen sind, können diese über eine Anpassungsfunktion des Reglers kalibriert werden. Die
Kalibrierung ist grundsätzlich nicht eichfähig und jederzeit während des Betriebs auch unter Last durchführbar.
Es empfiehlt sich, den Regler während dem regulären Betrieb nahe bei der zu schaltenden Sollwerttemperatur zu kalibrieren, um
möglichst genaue Ergebnisse zu erzielen. Sie benötigen hierfür eine unabhängige Referenztemperatur, welche direkt neben dem
PT100 -Fühler abgenommen werden muss. Die Genauigkeit der abgenommenen Referenztemperatur ist für die Kalibrierung
maßgeblich!
Die Durchführung der Kalibrierung entnehmen Sie den Anweisungen zu Parametertabelle 1(Standardparameter), Einstellungen
des Menüpunktes auf Seite 3 dieser Anleitung. Der eingestellte Temperaturwert (kann sowohl im Minusbereich als auch im
Plusbereich eingegeben werden) wird dem Istwert des Reglers addiert. Aus der Addition eines Minuswertes ergibt sich eine
Erniedrigung der Messtemperatur um den eingegebenen Wert.
Vertrieb Deutschland / Kundendienst:
G. Pohl Technology & Marketing
Im Heimatwinkel 21
D-73434 Aalen
utech-aalen@web.de
0049 7361 460460-0 Tel.
0049 7361 460460-2 Fax
© Copyright
Sämtliche Rechte, bleiben dem Verfasser Fa. Pohltechnik vorbehalten. Das Kopieren und
Verbreiten dieses Dokuments zum gewerblichen Gebrauch, insbesondere das Bereitstellen
im Internet außerhalb unseres Verantwortungsbereichs erfordert eine schriftliche
Genehmigung des Verfassers. Die Entfernung dieses Hinweises, sowie eine Veränderung
des Dokuments mit dem Ziel einer weiteren Verbreitung der darin enthaltenen Informationen
ist nicht gestattet. Der Verfasser behält sich die kostenpflichtige Abmahnung u. ggf.
Schadenersatzforderungen bei Verstößen vor. Evtl. darüber hinaus gehende Rechte an
beigefügten Unterlagen von Zulieferanten werden dadurch nicht berührt.
Produkte für Mess und Regeltechnik
...und endlich stimmen Qualität und Preis
www.Pohltechnik.com
Preiswert Industriequalität Techn. Service Tel. Beratung z. Normaltarif Einbau- u. Fertiggeräte
Art.-Langnr. TR-40-atc30rPt100rel
Bedienungsanleitung ATC30-R Ausgabe 20100501 Seite 05