Download Jahresbericht 2012 (pdf) - Kunstmuseum Bern

_36
37_
Matteo Terzaghi (*1970) & Marco Zürcher (*1969)
Al passaggio della cometa (Als der Komet vorbeizieht),
2006 [4-teilige Serie]
Fotografie und Serigrafie, je 51,5 x 38,5 x 2,5 cm
Schenkung Stiftung Kunst Heute
© Die Künstler
Das Tessiner Künstlerpaar Matteo Terzaghi und Marco Zürcher arbeitet
seit 1995 zusammen und fertigt Collagen, Installationen und Künstlerbücher
im Grenzraum zwischen Bild und Schrift. Der studierte Philosoph
und der ausgebildete Grafiker sammeln seit Jahren sowohl privates
als auch in Printmedien veröffentlichtes Bildmaterial, welches
sie systematisch mit Textfragmenten kombinieren, um auf diese Weise
den Vorgang des Geschichtenkonstruierens und der Sinngebung
zu untersuchen. So zeigt auch die Serie Al passaggio della cometa
(2009) auf vier Kartons sorgfältig ausgewählte Bilder aus ihrem Fundus,
begleitet von einem Text, der die Rückkehr eines Kometen und
seine Auswirkungen beschreibt: johlende Menschen, die auf Dächer
steigen; das Versiegen des Erdöls; der Unterbruch der Kriege, die Entwaffnung
des Militärs sowie Frauen, die noch nicht ahnen, dass sie
schwanger sind. Der poetische Duktus und die teilweise utopische
Ausrichtung der Erzählung spielen mit der herkömmlichen Lesart des
Kometen als bedeutsame Himmelserscheinung, welche auf symbolträchtige
Ereignisse vorausweist. Durch die Verwendung von Zeitungsillustrationen
und persönlichen, wenngleich anonymen Erinnerungsbildern
suggerieren die Künstler tatsächliche Ereignisse, die in
privatem und öffentlichem Gedenken festgehalten sind. Text und Bild
treten in einen assoziationsreichen, mitunter absurden Zusammenhang.
Durch die Verschränkung von Fiktion und Realität werden die
aus ihrem ursprünglichen Zusammenhang herausgelösten Bilder neu
verortet und erscheinen als eine neue Erinnerung. Dadurch vergegenwärtigen
die Künstler auf spielerische Weise die Arbeitsweise des Gedächtnisses,
welches immer einen Anteil Imagination aufnimmt, in
dem sich Selbsterlebtes mit Nacherzähltem und Erfundenem mischt.
Kathleen Bühler
Javier Fernández
Entre flores y golpes, 2010
Radierung und Aquatinta, 69,5 x 100 cm
Demián Flores
La patria, 2010
Lithografie, 50 x 60 cm
Emiliano Gironella
El tren de Troya, 2010
Nagellack und Radierung, 69,5 x 99,5 cm
Andrés Vázquez Gloria
Sin título, 2010
Aquatinta und Radierung, 50 x 60 cm
Raúl Herrera
Lucha entre el águila y la serpiente, 2010
Tiefdruck auf Zink (mit Zucker), Radierung und
Aquatinta, 100 x 69,5 cm
Fernando Aceves Humana
Sin titulo, 2010
Lithografie, 100 x 69,5 cm
Sin titulo, 2010
Lithografie, 94,5 x 125 cm
Cisco Jimenéz
6 próstatas, 2010
Aluminium-Lithografie (Alugrafia), 60 x 50 cm
Joy Lavilla
Florero, 2010
Fotogravur, 100 x 69,5 cm
José Castro Leñero
Solaris, 2010
Lithografie, 95 x 125 cm
Juegos, 2010
Lithografie, 50 x 60 cm
Nicola López
Hasta la precaución deja huellas, 2010
Holzschnitt, 120 x 100 cm
Luis López Loza
La forma deforme, 2010
Lithografie, 60 x 50 cm
Gabriel Macotela
Un muerto no quiere celebrar, 2010
Radierung und Aquatinta, 69,5 x 100 cm
Javier Marín
Sin título, 2010
Radierung und Tiefdruck auf Zink, 100 x 69,5 cm
Rubén Maya
Dualidad cósmica R. H, 2010
Radierung und Aquatinta, 60 x 49,5 cm
Mónica Mayer
Yo no celebro ni conmemoro guerras, 2010
Serigrafie, 70 x 100 cm
Adolfo Mexiac
Patria, 2010
Holzschnitt, 120 x 100 cm
Flor Minor
Cuauhtli Tótem de Cuauhpilli, 2010
Radierung u. Aquatinta, 100 x 120 cm
Rafael Ruiz Moreno
El atleta, 2010
Lithografie, 60 x 50 cm
Guillermo Olguín
República Mexicana, 2010
Radierung u. Aquatinta, 69,5 x 100 cm
Irma Palacios
Sin título (Aquila real), 2010
Nagellack und Aquatinta, 100 x 69,5 cm
Mimo Palladito
Patria o muerte, 2010
Lithografie, 100 x 69,5 cm
Enrique Pérez
Herencias, 2010
Radierung und Aquatinta, 69,5 x 100 cm
Joel Rendón
Bicéfala, bípeda y bicentenaria, 2010
Linolschnitt, 98 x 69,5 cm
Luis Ricaurte
Alma libre, 2010
Serigrafie, 60 x 50 cm
Betsabé Romero
Amarillo al cubo, 2010
Serigrafie auf durchstochenem Chinapapier,
101 x 99 cm
Alejandro Santiago
El Sueño de la libertad, 2010
Radierung und Aquatinta, 50 x 60 cm
Ana Santos
Los que miran el caos, 2010
Radierung, 69,5 x 100 cm
Monica Saucedo
Cien dos cien, 2010
Radierung u. Aquatina, 69,5 x 100 cm
Raymundo Sesma
Sin título, 2010
Serigrafie, 81 x 120 cm
José Martín Sulaiman
Recapitulando, 2010
Holzschnitt und Transfer, 100 x 70 cm
Eloy Tarcisio
Sin título, 2010
Radierung u. Aquatinta, 69,5 x 100 cm
Moriyama Terumi
Tránsito y Suspenso, 2010
Aquatinta, Radierung und Kupferstich, 44 x 30 cm
José Lazcarro Toquero
Revolución, 2010
Tiefdruck (Metall), Radierung und Holzdruck,
69,5 x 99,5 cm
Roberto Turnbull
Propuesta para bandera, 2010
Radierung und Aquatinta, 69,5 x 100 cm
Saúl Villa
Servando, 2010
Radierung und Aquatinta, 99,5 x 69,5 cm
Boris Viskin
El cincuentenario de MI independencia,
2010
Tiefdruck und Fotografie, 60 x 50 cm
Roger von Gunten
Bruja chachalaca, 2010
Fotogravur, 83 x 70 cm