Dionysos
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Übersetzung kaum<br />
nachzuvollziehen wäre.<br />
Andererseits wurde ∆ίος als Genitiv<br />
des Zeus gesehen,<br />
das Glied „nysos“ könnte auf<br />
seinen Geburtsort Nysa hinweisen<br />
– ein Berg, der nach <strong>Dionysos</strong>’<br />
Amme benannt wurde,<br />
es wird aber auch über die Stadt<br />
Nysa am Mäander in Kleinasien<br />
spekuliert.<br />
Ebenso wird vermutet, dass sich<br />
das Wort „Sohn, Kind“ in der letzten<br />
Silbe verbirgt<br />
und <strong>Dionysos</strong> somit als „Sohn des<br />
Zeus“ übersetzt werden könnte,<br />
was allerdings etymologisch nicht<br />
7
Change language