Gemeindezeitungen - gemeinde-lang

Zugestellt durch Post.at / Amtliche Mitteilung
01/2013
Ihre Nachrichten aus der Gemeinde Lang
Gemeindeadresse: Nr. 6, 8403 Lang, Tel: 03182 - 7108, Fax: 03182 - 7108 4
E-Mail: gde@lang.steiermark.at, www.lang.gv.at
BÜRGERMEISTEREMPFANG
IN LANG 2013
Inhalt
Seite 8-9
Kulturpark Hengist
Seite 19
Gesundes Lang
Seite 2
Termine
Seite 10-13
Kindergarten + Schulen
Seite 27
Babyfreuden
Seite 3-7
Gemeinde Information
Seite 14-25
Vereine
Seite 27
Gratulationen
SEI DABEI & HILF MIT : FRÜHJAHRSPUTZ 6. APRLIL (NÄHRE INFOS SEITE 7)

2 | Schauplatz LANG Gemeindezeitung
VERANSTALTUNGSTERMINE
März 2013
31. März Ostereiersuchen der ÖVP-Lang Zöhrerwiese Lang
April 2013
1. April Osterlauf, Sportgemeinschaft Lang
6. April
Frühjahrsputz, ASZ
von 9.00 – 11.00 offen
ASZ Lang
13. April Firmung Pfarrkirche Lang
BUSINESSCENTER Lang|Lebring,
A9 Autobahnabfahrt Lebring (nähe Spar)
Mobil: 0664/3950975
Feiern im b.quem
Für Geburtstags-, Familien- oder Firmenfeiern
bieten wir Ihnen gerne je nach Wunsch ein individuell
zusammengestelltes Menü, Antipasti-
Teller, Fingerfood oder ein Flying Buffet an.
Eis ab 1. April
Für große und kleine Naschkatzen gibt es ab
1. April 2013 wieder ganztägig NEUE, köstliche
Eiskreationen mit leckerem Konditoreis
und frischen Früchten.
21. April Erstkommunion Pfarrkirche Lang
Mai 2013
1. Mai Pfarrausflug
2. Mai Anbetungstag Pfarrkirche Lang
4. Mai
Muttertagskonzert des
Musikvereines Lang
VS Lang
5. Mai Maibaumaufstellen der SPÖ-Lang GH Schweinzger
5. Mai Florianisonntag Pfarrkirche Lang
DJ „tommi piu“
Fotoshooting für alle im Retro-Look
Gratis Popcorn & Mini-Burger
Heineken € 2,50
presents
Back to the 50´s
Samstag, 13. April 2013
ab 21:00 Uhr
10. Mai Muttertagsfeier Seniorenrunde GH Schweinzger
19. Mai
20. Mai
Turnier u. Pfingstfest
der Sportgemeinschaft Lang
Pfarrverbandsmesse und
Pfarrcafé in Lang
24. Mai „Lange Nacht der Kirchen“
Sportplatz u.
GH Schweinzger
Pfarrkirche Lang
Pfarrkirche St.
Margarethen
25. Mai Fischen, Feuerwehr-Senioren Irgang-Teich
26. Mai
Dreifaltigkeitssonntag - Tag der
Blasmusik - Fahrzeugsegnung-
Ehejubiläumssonntag
Pfarrkirche Lang
Juni 2013
14. bis
15. Juni
Drift-Challenge
21. Juni Sommerfest
21. Juni Schulfest
ÖAMTC Lang
Kindergarten
Lang
Neue Mittelschule
Lebring
22. Juni Sportvereinsausflug
22. Juni White Sensation Cafe-Bar b.quem
23. Juni
„Sommersonnwendfrühschoppen“
ÖKB Lang
Wirtschaftshof
Lang
30. Juni Dexenberger-Sonntag

Ausgabe 01/2013
Gemeinde Information - Schauplatz LANG | 3
Budget 2013
Liebe
Jugend,
sehr geehrte
Gemeindebewohner-Innen
von Lang!
Mit umfangreichen Vorbereitungsarbeiten
ist das neue Jahr 2013 gestartet. In seiner
erstens Sitzung des Jahres 2013 hat der
Gemeinderat das Budget beschlossen.
Grundsätzlich ist durch einige Vorarbeiten
aus den letzten Jahren heuer im außerordentlichen
Haushalt ein Gesamtaufwand
von fast einer Million verplant. Um die Relation
richtig darzustellen: In den letzten
Jahren hatten wir hier Ansätze um die
€ 150.000,–.
betroffen. Dies ist keine ganz so neue Situation,
denn schon bei Präsentation der
Rohanalyse war dies den Bürgermeistern
und den Gemeinderäten bekannt. Warum
das Land hier entgegen seinen ersten Vorstellungen
keinen Zwang ausübt, liegt in
der Geschichte der Gemeinden und den gefällten
höchstgerichtlichen Urteilen des
Verwaltungsgerichthofes zur Gemeindefusionen
aus den 1970er Jahren. In kurzen
Worten wiedergegeben heißt es in diesen
Urteilen, dass, wenn sich das Gemeinwesen
und das gesellschaftliche Leben (Vereine,…)
im Ort abspielen, finanzielle Aspekte alleine
nicht ausreichen, um eine Zwangsfusion
zu verordnen. Besonders Pfarren bilden die
Grundlagen solch eines Gemeinwesens.
Und entgegen den Gemeinden nördliche
des Buchkogels (Stocking-Weitendorf-Wildon)
sind die drei Gemeinde Hengsberg –
Lang – Lebring-St. Margarethen zeitgleich
auch Pfarren. Unabhängig davon war und
ist eine freiwillige Gemeindefusion immer
möglich. Die Verhandlungen mit dem Land
haben ergeben, dass dies auch begrüßt
werde und die Bundesmittel von Seiten des
Landes nochmals um einen erheblichen Betrag
aufgestockt würden. Dies wäre in
Summe dann bis zu € 800.000,– , plus zusätzliche
Bedarfszuweisungsmitteln für
konkrete Projekte. Festzuhalten ist aber
ebenso, dass für die Zukunft es durch Landesseite
zu keiner Benachteiligung der Gemeinde
durch eine nicht stattfindende Fusion
kommt.
In der Analysenphase sind die Gemeinderäte
in der Endphase angelangt. Die Ergebnisse
der einzelnen Arbeitsgruppen sind
mehrheitlich positiv aus den Protokollen zu
werten. Meiner Meinung nach sind zwei
wichtige Punkte für einen endgültigen Beschluss
noch offen: Darstellung des Szenario
zur Harmonisierung des Gebührenhaushaltes
sowie die Terminschiene über den
Ablauf der Zusammenlegungsschritte. Vor
allem Ersteres ist aus Lebringer Sicht ein
wichtiges Kriterium, da in diesem Gemeindegebiet
die Gebühren niedrig sind. Dass
mit Anstrengungen einiges möglich ist, haben
wir alle gemeinsam beim Müllbudget
bewiesen. Seit heuer haben wir auf diesem
Sektor die niedrigsten Gebühren. Summa
summarum ist eine Entscheidung sehr
schwer zu fällen. Ich persönlich bin, nach
Abwägung aller Daten und Fakten und mit
der Konzentration und Rückbesinnung auf
das wesentliche der Gemeinde – die Verwaltungseinheit
– zum Entschluss gekommen,
dass eine Fusion positiv für die Gemeinde
und ihre langfristige Entwicklung
wäre. Wie die weitere Vorgehensweise ist
kann ich Ihnen derzeit nicht mitteilen, jedoch
gehört eine Entscheidung Pro oder
Kontra aus allen drei Gemeinden gefällt um
für die Zukunft zu planen und anstehende
offene Punkte anzupacken.
Gemeindezeitung
Mit der 18. Ausgabe von "Schauplatz Lang"
sind wir in das 6. Auflagenjahr gestartet.
Nach einer halben Dekade haben wir einen
Relaunch des Layouts vorgenommen. Unter
dem Motto „bewährtes Erneuern“ wurde
an dieser und jener Designerschraube gedreht.
Wir hoffen, dass Ihnen, so wie mir
und dem Redaktionsteam, die Erneuerung
zusagt und wir Sie weiterhin als treuer Leser
von "Schauplatz Lang" begrüßen
dürfen.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen jetzt
schon ein Frohes Osterfest und erholsame
Feiertage!
Für die Sanierung des Mitterebenweges
sind die Planungsarbeiten abgeschlossen
und die Leistungsverzeichnisse versandt.
Die Ausführung der Arbeiten wird
je nach Witterung und Terminvereinbarung
bis spätestens Ende Juni
dieses Jahres abgeschlossen sein.
Gemeindestrukturreform
Gemäß der Vorstellung des Landesleitbildes
für die neue Gemeindestruktur ist die Gemeinde
Lang nicht von einer Zwangsfusion

4 | Schauplatz LANG - Gemeinde Information Gemeindezeitung
BÜRGERMEISTEREMPFANG
Gemäß dem definierten 2-Jahresrhytmus fand heuer wieder ein
Bürgermeisterempfang statt.
Ein Dank sei allen Unterstützern und Helfern
ausgesprochen, die im Vorfeld und bei der Veranstaltung
dazu beigetagen haben, dass dieser Abend so
perfekt verlief. Inhaltlich wurde schwerpunktmäßig
das Thema der Gemeindefusion von den beiden
Referenten, Frau Ing. Daniela List und Bgm. Ernst Gödl,
dem Publikum dargebracht. Ebenso wurden ein kurzer
Rückblick auf das Jahr 2012 und die Eckpfeiler des
Budgets, und die darüber hinausgehenden Vorhaben und
Ziele für 2013, dargelegt.

Ausgabe 01/2013
Gemeinde Information - Schauplatz LANG | 5
Gratulation nochmals den geehrten Personen:
Gemäß einstimmigem Gemeinderatsbeschluss erhielten:
Hr. Gemeindekassier a.D. GR Josef Matella den Ehrenring der Gemeinde Lang
Fr. Erika Maier das bronzene Verdienstzeichen der Gemeinde Lang
Fr. Gerda Rupp das bronzene Verdienstzeichen der Gemeinde Lang
Bei musikalischer Backgroundmusik und kulinarisch bester Versorgung vom Gasthaus
Manfred Draxler konnte im Anschluss an die Vortragsreihen bei Smalltalk noch der eine
und andere Gedanke ausgetauscht werden.
(Bgm. Joachim Schnabel)

6 | Schauplatz LANG - Gemeinde Information Gemeindezeitung
SENIOREN-
URLAUBSAKTION
Die Seniorenurlaubsaktion des
Landes Steiermark wird wie
im vergangenen Jahr wieder
durchgeführt. Die Teilnahme ist
für die SeniorInnen kostenlos.
Voraussetzung zur Teilnahme:
vollendetes 60. Lebensjahr bis 31.12., die
österreichische Staatsbürgerschaft, Hauptwohnsitz
in der Steiermark, Gesamtnettoeinkommen
darf den Richtsatz nicht übersteigen,
Unterbringung in einem Zweibettzimmer.
Richtsatz für das Nettoeinkommen:
für allein lebende Personen € 814,82
für Ehepaare oder Lebensgemeinschaften
€ 1.221,68 (gemeinsam)
Nähere Infos dazu erhalten Sie
im Gemeindeamt!
AUFNAHME VON FERIAL-
PRAKTIKANTEN/INNEN
GEMEINDEINNEN- UND
AUSSENDIENST:
Die Gemeinde Lang nimmt in den Ferienmonaten
Juli bis September Ferialpraktikanten/
innen für die Unterstützung des Innen- &
Außendienstes auf.
Voraussetzung: Mindestalter 15 Jahre. Bewerbungen
mit kurzem Lebenslauf und das
letzte Zeugnis (in Kopie) sind bis 30. April
per Post oder E-Mail an das Gemeindeamt
Lang zu richten.
VERLORENES RASCH
ZURÜCKBEKOMMEN
Gemeinde Lang setzt auf modernen Online-Fundservice
Hunderttausende Gegenstände gehen in Österreich
jährlich verloren. Ein kurzer Moment
der Unachtsamkeit und schon sind die Geldbörse,
der Schüssel oder das Handy weg.
www.fundamt.gv.at:
Bürgerservice rund um die Uhr
Um hier Abhilfe zu schaffen, bietet die Gemeinde
Lang seinen Bürgern seit kurzem den
modernen Online-Fundservice www.fundamt.
gv.at. Fundgegenstände werden elektronisch
erfasst und man kann dann jederzeit im Internet
unter www.fundamt.gv.at selbst danach
suchen.
Die Vorteile auf einen Blick
• Rasches Auffinden von verlorenen
Gegenständen. Im Fundbüro erfasste
Gegenstände sind sofort online abrufbar.
• Vermeidung von unnötigen Amtswegen
• Umfassende Suchmöglichkeiten nach
diversen Kriterien
• Berücksichtigung aller teilnehmenden
Regionen und Unternehmen bei der Suche
• Gewichtete Suchergebnisse nach Trefferwahrscheinlichkeit
• Online Verlustmeldung erstellen, die bei
neuen Fundgegenständen automatisch
berücksichtigt wird. Bei einem Treffer wird
der Besitzer verständigt.
Österreichweites Netzwerk an Fundbüros.
Die Online-Suche nach verlorenen Gegenständen
ist jedoch nicht nur auf die Heimat-
Gemeinde beschränkt. www.fundamt.gv.at ist
ein österreichweites Netzwerk von Fundbüros.
3,5 Mio. Bürger in zahlreichen Städten
und Gemeinden profitieren bereits davon. So
kann man, auch wenn man nicht genau weiß,
wo man einen Gegenstand verloren hat oder
wo der Finder ihn abgegeben hat, auf www.
fundamt.gv.at danach suchen.
HUNDEKUNDE-KURSE
An folgenden Terminen werden
Kurse zur Erlangung des
Hundekundenachweises gemäß
der Stmk. Hundekundenachweis-
Verordnung bzw. §3b Abs. 8 Stmk.
Landessicherungsgesetz von den
Amtstierärzten der BH Leibnitz
angeboten.
Termine:
• Samstag, 06.04.2013
• Samstag, 13.04.2013
Ort: großer Turnsaal der BH Leibnitz, Erdgeschoss
| Uhrzeit: 9:00 Uhr bis 13.00 Uhr
Kosten: €40,- | Teilnehmeranzahl: mind. 10 bis
max. 30 Personen | Anmeldung: Veterinärreferat
der BH Leibnitz, Tel.-Nr.: 03452 / 82911-260
zwischen 8:00 und 12:00 Uhr
Je nach Bedarf werden weitere Kurstermine vom Veterinärreferat
der BH Leibnitz den Gemeinden bekannt gegeben.

Ausgabe 01/2013
Gemeinde Information - Schauplatz LANG | 7
NEUERÖFFNUNG
Mit 14. Februar hat Lang eine weitere Gesundheitsdienstleistung mehr.
Im 1. Stock des Betriebsgebäudes der Firma Klampfer hat sich ein
umfassendes Gesundheitszentrum angesiedelt.
Das breite Angebot neben Fitness- und Gesundheitstraining
umfasst auch spezielle Einheiten
für einen gesunden Rücken. Auch zum
Thema Übergewicht hat BACKmed eine sehr
professionelle Lösung, die auf das Wissen aus
der kPNI (klinische-Psycho-Neuro-Immunologie)
aufbaut. Anlässlich der Eröffnung gratulierte
eine Abordnung der Gemeinde den
STAUDENABHOLUNG
Wie schon im Vorjahr wird auch heuer im Frühjahr
wieder eine Rundtour durch die Gemeinde organisiert.
Der Termin für die Staudenabhohlung ist Dienstag,
der 26. 3. 2013.
beiden Hauptverantwortlichen, GF Mag. Alexander
Dierigl und GL Prok. Michael Hofer zu
ihrem Betriebskonzept und ihrer tollen, umfassenden
betrieblichen Ausstattung, und
wünscht den beiden Jungunternehmern für
die Zukunft alles Gute!
Nähere Informationen unter
Tel.: 03182/ 49061 oder www.backmed.at
SEX & REDEN
Ein Abend der besonderen Art wurde den
Gästen der beiden Kabarettisten Nina
Blum und Martin Oberhauser zuteil. Auf
humoristische, musikalische und tänzerische
Art vollzog man eine Reise durch
die Gefühlswelt der beiden Protagonisten.
Man erlebte ein mehrfaches Wechselspiel
der Beziehung der beiden Figuren: Beziehung
- Trennung - Beziehung. Das Publikum
dankte es den beiden Darstellern mit
tosendem Applaus.
Für die Staudenabholung bitte telefonisch 03182/7108-
13 oder per Email im Gemeindeamt anmelden.
Kosten für die Hausabholung:
€ 10,– Abholpauschale
€ 10,– je m³ Stauden
Die Bezahlung erfolgt direkt
über den Entsorger.
Für den Grünschnitt, Laub und
Feinstauden in Haushaltsmengen
steht beim Abfallsammelzentrum
ein Container zur Verfügung. Wir
möchten darauf hinweisen, dass
im Container nur Grünschnitt von
Einfamilienwohnhäusern mit ca.
1m ³ eingeworfen werden darf.
Baumschnitt und großes Geäst
sind über die angebotene Hausabholung
oder Privat (Landwirte…) zu
entsorgen.
Infos:
www.abfallwirtschaft.steiermark.at
Für einesaubereSteiermark
STOP
Littering
auch in Lang
6. April
2013
Foto: „Weißenbacher Wände“, links Kosennspitz (1955
Mit Ihrer Unterstützung bringen wir
unsere Umwelt wieder in ihren
sauberen Zustand zurück!
Treffpunkt: Altstoffsammelzentrum Lang,
Samstag 6. April, 9 Uhr

8 | Schauplatz LANG Gemeindezeitung
KULTURPARK
HENGIST AKTUELL
Kurz vor Jahreswechsel erschien das inzwischen schon 25. Hengist-
Magazin mit wieder sehr interessanten historischen und archäologischen
Beiträgen zu Geschichte und Kultur unserer Region.
Dieses „Silberne Jubiläum“ des Hengist-Magazins nehmen
wir zum Anlass, um auf den Seiten 13 bis 16 des
Heftes sämtliche bisher erschienenen Beiträge durch
chronologische und systematische Verzeichnisse zu erschließen.
Damit Sie leichter finden, was Sie suchen!
Im aktuellen Heft berichtet Christoph Gutjahr von
einem keltenzeitlichen Hiebmesser, das in Feldkirchen
bei Graz gefunden wurde. Gernot Obersteiner würdigt
einen aus Wildon stammenden Priester, der seinen Widerstand
zum NS-Regime im Konzentrationslager
büßte. Adelsexperte Peter Wiesflecker hat sich eingehend
mit der Familie Pagliarucci von Kieselstein beschäftigt.
Gernot Obersteiner setzt die Serie „Vor 200
Jahren … Die Region Hengist in einer Beschreibung von
1812“ fort und widmet sich diesmal besonders dem Schulwesen in St. Margarethen. Das Hengist-Magazin
kann im Gemeindeamt um 3 Euro erworben werden.
Die Kräuterexpertin Margit Lechner wird am
Mittwoch, dem 27. März, im Gasthaus
Schuchlenz einen Vortrag zum Thema „Kleine
Kräuter- und Wurzelkunde“ halten. Darin beschäftigt
sie sich mit der Wirkung heute fast
vergessener Kräuter und Pflanzen, die bei uns
wachsen. Beginn 19 Uhr. Ergänzend zu diesem
Vortrag gibt es in Hengsberg am Sonntag,
dem 5. Mai, eine Wildkräuterwanderung
mit Margit Lechner. TP: 14 Uhr, Hengistplatz
Am Dienstag, dem 9. April, werden im Gasthaus
Dorner in Neudorf im Rahmen eines
Vortrages von Dr. Christoph Gutjahr die aktuellen
archäologischen Grabungen und Forschungsergebnisse
präsentiert. Im Mittelpunkt
des Vortrages stehen die Aufarbeitung des
Gräberfeldes in Kainach sowie die Grabungen
am Faltikögerl. Weiters wird der Hengist-Archäologe
auf die Ergebnisse seiner Forschung
betreffend den „Teufelsgraben“ in Lebring/
Bachsdorf eingehen, aber auch aktuelle Grabungen,
v. a. im Bereich des Buchkogels, vorstellen.
Beginn: 19 Uhr.
Unser Veranstaltungsprogramm
Februar–April
2013 begann am 2. Februar mit dem Workshop
„Naturseifen selbst gemacht“ in Hengsberg.
Das Interesse an diesem von Margit Lechner
aus Kainach bei Wildon durchgeführten Seminar
war so groß, dass wir die Gruppe zweiteilen
mussten. Die Vormittagsgruppe stellte insgesamt
sechs, die Nachmittagsgruppe sogar
acht verschiedene Naturseifen her. Die Workshops
„Naturkosmetik selbst gemacht: Reinigung“
sowie „Naturkosmetik selbst gemacht:
Pflege“ waren ebenfalls ausgebucht. Aufgrund
des regen Interesses werden wir diese Workshops
im nächsten Jahr wiederholen.
Notgrabung am Buchkogel im Jänner 2013
Links: Konzentriertes Arbeiten beim Herstellen der Naturseifen.
Rechts: Das Ergebnis des Workshops kann sich sehen lassen!
Anfang April erscheint unser Veranstaltungsfolder
2013, der auch heuer wieder an jeden
Haushalt verschickt, aber auch in den
regionalen Gemeindeämtern aufliegen
wird. Weiters werden die Veranstaltungen
auf unserer Homepage www.
hengist.at, in den Gemeindezeitungen
und in der Wochen- und Tagespresse
angekündigt. Die derzeit 534 Mitglieder
des Kulturparks Hengist erhalten
den Folder und Informationen zu den
einzelnen Veranstaltungen per Post
bzw. per email.

Ausgabe 01/2013
Schauplatz LANG | 9
Veranstaltungen März–April 2013
Sa, 23. März:
Besichtigung des neuen Joanneumsviertels in
Graz mit Führung durch das neu gestaltete
Naturkundemuseum. TP: 10 Uhr. Kosten:
EUR 13,– (Eintritt und Führungen), Mitglieder:
EUR 8,–, Anm. unter 0676/5300575.
Mi, 27. März:
Kleine Kräuter- und Wurzelkunde. Vortrag
von Margit Lechner über die Wirkung fast
vergessener Kräuter und Pflanzen. Hengsberg,
Gasthaus Schuchlenz, 19 Uhr.
Di, 9. April:
Aktuelle archäologische Forschungen im Kulturpark
Hengist. Vortrag von Dr. Christoph
Gutjahr. Neudorf ob Wildon, Gasthaus Dorner,
19 Uhr.
Sa, 13. April:
Grazer Stadtspaziergang. Teil 2: Mittelalter (Archäologie
und Geschichte). Route: Hauptplatz
– Franziskanerviertel – Admonterhof – Schlossberg
– Karmeliterplatz – Burg – Dom – Alte
Universität – Hauptplatz. TP: 10 Uhr Hauptplatz.
Kosten: EUR 6,-, Mitglieder: EUR 4,-,
Anm. unter 06766/5300575.
Sa, 20. April:
Murauenwanderung. Der Biologe Dr. Werner
Kammel führt durch den artenreichen Lebensraum
der Lebringer Murauen / TP: 14 Uhr
Überfuhrbrücke, Lebring-Bachsdorf.
Infos und Anmeldung unter
0676/5300575 oder info@hengist.at
Gratis Hengist-Newsletter: Senden Sie ein
E-Mail mit dem Betreff „Hengist-Newsletter“
an info@hengist.at und Sie erhalten regelmäßig
Infos zu unseren Veranstaltungen!
Serie:
"Unser Kulturwanderweg"

10 | Schauplatz LANG - Gemeinde Information Gemeindezeitung
FASCHINGSDIENSTAG IM KINDERGARTEN LANG
Traditionsgemäß wurde am 12.
Februar in unserem Kindergarten
ein großes Faschingsfest gefeiert.
Neben lustigen Verkleidungen, Musik und
Schminken war auch die Aufführung eines
spannenden Kasperltheaters ein Highlight,
das die Kinder zum Staunen, Mitfiebern
und Mitlachen veranlasste. Für eine Stärkung
während der Feier sorgten die selbstgemachten
Pizzen, die von den Kindern in
der Form eines Clowns belegt wurden. Um
unserer Faschingsfeier einen feierlichen
Abschluss zu gebühren, wurden natürlich
auch leckere Faschingskrapfen verzehrt. So
feierten wir gemeinsam ein lustiges Fest,
dass uns allen in schöner Erinnerung bleiben
wird.
(Carina Ertler-Pallanits)
SOMMER-
KINDERGARTEN
Auch im heurigen Jahr besteht
die Möglichkeit für Kindergartenund
Schulkinder von
08. Juli - 16. August (6 Wochen)
den Sommerkindergarten zu
besuchen. Die Anmeldung erfolgt
wochenweise.
Folgende Zeiten und Preise
gelten dafür:
7.00 bis 13.00 Uhr - Kosten:
€ 30,57/ pro Woche exkl. Mittagessen
7.00 bis 15.00 Uhr - Kosten:
€ 40,76/ pro Woche exkl. Mittagessen
7.00 bis 17.00 Uhr - Kosten:
€ 50,95/ pro Woche exkl. Mittagessen
Anmeldeformulare liegen im Kindergarten
auf. Diese können vormittags im
März ausgefüllt werden.
UNTERRICHT IM
GEMEINDEAMT
Die Schüler der 3. Klasse wollen möglichst
vieles über ihre Heimatgemeinde wissen,
und daher besuchten sie
mit ihrer Klassenlehrerin
Frau Ornik das Gemeindeamt.
Dort erzählte der
Amtsleiter Franz Lienhart
den Kindern Wichtiges und
Interessantes über ihren
Heimatort, über die Aufgaben
einer Gemeinde und über
das steigende Wirtschaftswachstum
des 1250 Einwohner
zählenden Ortes. Er beantwortete
auch viele Fragen aus
dem Fragekatalog, den sich die Kinder im
Sachunterricht schon zusammengestellt
hatten. Anschließend wurde im Sitzungssaal
noch eine Gemeinderatssitzung abgehalten,
bei der die Schüler und die Lehrerin
als Gemeinderäte stimmberechtigt
waren.
(Friederike Ornik)
(Carina Ertler-Pallanits)

Ausgabe 01/2013
FASCHING
IN DER
VOLKSSCHULE
Am Faschingsdienstag feierten wir in der
Schule ein Faschingsfest. Die Kinder kamen in
lustigen Verkleidungen. Im Turnsaal wurden
gemeinsam Lieder und Tänze dargeboten. Zur
Stärkung gab es für alle SchülerInnen köstliche
Krapfen, die von den Elternvertreterinnen
gespendet wurden.
Ein herzliches Dankeschön!
(VDn Karoline Gaber)
Gemeinde Information - Schauplatz LANG | 11
SPIEL UND SPASS IM SCHNEE
Den ersten Schnee in diesem Schuljahr haben alle Kinder schon sehnlichst
erwartet und sichtlich genossen.
In der großen Pause entstanden auf dem Sportplatz große Schneeburgen und lustige Schneeskulpturen. Der Turnunterricht wurde für
Spiele und eine tolle Bob- und Rodelpartie nach draußen verlegt! Ein herzliches Dankeschön den Gemeindearbeitern für den Rodeltransport!
(VDn Karoline Gaber)
Lang 12, A-8403 Lebring
Tel. + Fax: +43/(0)3182/24 20
E-Mail: gasthaus@schweinzger.at

12 | Schauplatz LANG Gemeindezeitung
Schüler/innen der NMS Lebring-St.Margarethen umrahmten mit ihrem
Weihnachtsspiel die 40-Jahrfeier
Dir. Johann Kießner-Haiden bei der Festansprache
NMS/HS LEBRING-ST.
MARGARETHEN FEIERTE 40
JAHRE HAUPTSCHULE
Mit einem feierlichen Festakt im Rahmen der großen
Weihnachtsaufführung wurde am 20.12. 2012 in der
NMS Lebring-St.Margarethen das 40-jährige Jubiläum
gefeiert
Mehr als 500 Besucher, darunter
zahlreiche Ehrengäste sowie viele
ehemalige Schüler/innen und Lehrer/innen
sind der Einladung gefolgt.
Die Schule wurde 1972 unter Bgm.
ÖR Karl Bachernegg und Dir. OSR
Wolfgang Puchtler gegründet. Bei
der NMS Lebring-St.Margarethen handelt es sich um eine der innovativsten
Schulen des Landes, an der bereits seit 1987, seit der
Leitung von OSRn Eva Maria Tassold, eine intensive Schul- und
Unterrichtsentwicklung begann, die der Schule viele Auszeichnungen
einbrachte. Von 2001 bis 2006 wurde sie nach einem österreichweiten
Schultest eines Zeitungsmagazins 5 mal beste
Hauptschule der Steiermark. 2004 gewann sie auch den AK Schulpreis
der Steiermark in der Kategorie Hauptschulen. Das Schulgütesiegel
im Rahmen der Schulcharta, sowie das Zertifikat „Gesunde
Schule der Steiermark“ oder die Auszeichnung als Lesekompetenzschule
waren bis heute weitere Höhepunkte für die NMS Lebring-
St.Margarethen.
Dir. Johann Kießner- Haiden betonte in seiner Ansprache, dass für
ihn jedoch die höchste Auszeichnung der Schule sei, dass mehr als
90% dieser innovativen Schulentwicklung in die verpflichtenden
pädagogischen Eckpunkte der Neuen Mittelschule eingeflossen
sind, was erkennen lässt, dass man an der NMS Lebring-St.Margarethen
schon sehr früh den richtigen Weg eingeschlagen hat. Die
Schule arbeitet heute in der Bildungsregion Hengist sehr intensiv
mit allen Bildungseinrichtungen der Hengistgemeinden Lang, Lebring-St.Margarethen
und Hengsberg zusammen sowie auch mit
der HLW Deutschlandsberg als Partnerschule. Aus diesem Grund
wurde von Romana Stromberger und Jennifer Mitteregger, 2 Schülerinnen
der Medienklasse der HLW Deutschlandsberg, unter der
Leitung von Dipl. Päd. Werner Strohmeier ein Film über die NMS
Lebring-St.Margarethen gestaltet, der im Rahmen des Festaktes
präsentiert wurde. In ihren Festansprachen würdigten BSI Harald
Schwarz, Bgm. Johann Weinzerl und Frau Ingrid Gady, Abgeordnete
zum Stmk. Landtag, die hervorragende Arbeit aller Lehrerinnen
und Lehrer seit dem Bestehen der Schule.
(Dir. Johann Kießner-Haiden)
Wir bringen Ihr Auto zum Glänzen!

Ausgabe 01/2013
Schauplatz LANG | 13
NMS LEBRING-ST.
MARGARETHEN -
ENGLISCHPROJEKT
NMS Lebring-St.Margarethen
mit Englischprojekt an den
Volksschulen Lang, Lebring-St.
Margarethen und Hengsberg
In der Bildungsregion Hengist gibt es schon
seit Jahren eine intensive Zusammenarbeit
aller Bildungseinrichtungen der Gemeinden
Lang, Hengsberg und Lebring-St.Margarethen,
beginnend von den Kindergärten
bis zur Neuen Mittelschule. Ein sehr erfolgreiches
Projekt in dieser Zusammenarbeit
ist der schulartenübergreifende Unterricht.
Das bedeutet, dass eine Wochenstunde
Bewegung und Sport und Englisch von
Lehrern der NMS Lebring-St.Margarethen
CD Präsentation in der VS Lang mit Englischlehrer Werner Strohmeier, Klassenlehrerin Friederike Ornik und den
Direktoren Karoline Gaber und Johann Kießner-Haiden
an den Sprengelvolksschulen unterrichtet
wird. Englischlehrer, Dipl. Päd. Werner
Strohmeier, hat im Rahmen des Englischprojektes
„About Myself“ mit den Volksschülern/innen
eine CD aufgenommen, die
in den Schulen vor den Semesterferien präsentiert
wurde. Jedes Kind berichtete in
Englischer Sprache über Wohnort, Schule,
Lehrerin, Freunde/innen, Lieblingsmusik,
Hobbies und Lieblingsessen. Aufbereitet
mit viel Musik entstand für jedes Kind ein
tolles Tondokument, das allen viel Spaß bereitete.
(Dir. Johann Kießner-Haiden)
„MIT CHEMIE VOM ROHSTOFF ZUM WERKSTOFF“!
Die Beteiligung an Österreichweiten Wettbewerben des VCÖ gehört für die
Wildoner Schulen – Polytechnische Schule sowie Neue Mittelschule Wildon
- schon zu fixen „Highlights“ im schulischen Unterrichtsangebot, - auch
beim 12. Projektwettbewerb war die Teilnahme daher obligat.
Entsprechend dem Wettbewerbsthema „Mit
Chemie vom Rohstoff zum Werkstoff“, beschloss
das Planungsteam – Dir. Johann Wallner
(PTS Wildon), SR Renate Wallner, HOL
Monika Wollner (NMS Wildon) sowie Dr. Silvia
Wallner (TU Graz) nach kurzem Überlegen
sich im Wesentlichen auf Prozesse im Kunststoffbereich
zu konzentrieren. Dadurch wurde
es möglich natürliche Standortvorteile der
Schulen nutzbringend einzubeziehen, verfügt
man doch in Wildon und Umgebung über bedeutende
Wirtschaftsbetriebe aus dem gesamten
Kunststoffsektor. Wie Projektleiter
Dir. Johann Wallner bei der Präsentation stolz
feststellte, gelang es neben einem großen experimentellen
Projektteil vor allem die Selbsttätigkeit
und Selbstverantwortung der Schüler/innen
zu fördern. So konnten unter
anderem aufschlussreiche Betriebsbesichtigungen
bei den Firmen AKG, Ecoplast und
Cytec Surface Specialties vom Projektteam
selbsttätig koordiniert und erfolgreich realisiert
werden. Durch ergänzende Internet-Recherchen,
Durchführung von Referaten, Umsetzung
der Informationen auf Plakaten bzw.
in Form von PowerPoint – Präsentationen
gelang es eine ganzheitliche Betrachtung
dieser komplexen Thematik zu verwirklichen.
Synthese - Erzeugung von „Nylon“
Als besonderes „Highlight“ der Projektarbeiten
erwiesen sich die unter Mithilfe von
Dr. Silvia Wallner bereitgestellten Stationenpläne,
welche den SchülerInnen einen intensiven
und dadurch nachhaltigen experimentellen
Zugang zur Thematik ermöglichten.
Grundsätzlich war vor allem das selbständige
Arbeiten im Bereich der Chemie von Bedeutung:
Aufbau und Eigenschaften von Kunststoffen,
Recycling und ähnliches mehr galt es
für die Schüler/innen in Kleingruppenarbeit
zu erfahren. Die SchülerInnen der NMS konnten
sich unter der Leitung von HOL Madeleine
Hauser im Rahmen des Projektes noch zusätzlich
im praktischem Arbeiten mit Acrylfarben
erfreuen. Eine verstärkte Kooperation
mit außerschulischen Organisationen war ein
weiteres Anliegen aller am Projekt Beteiligten.
Beiträge von Viktor Kolbl (Betriebsleiter
der Fa. Ecoplast), Univ. Ass. DI Dr. Silvia Wallner
(TU Graz) sowie der Fa. AKG rundeten das
Projektgeschehen ab. Mit einer gemeinsamen
öffentlichen Präsentation der Projektergebnisse
inklusive des Angebots an die zahlreichen
Anwesenden den „experimetellen
Zugang zu Kunststoffen“ selbsttätig zu erproben,
konnte sodann ein würdiger Abschluss
des diesjährigen Projektgeschehens
gefunden werden.
PEK – Schmelzpunktbestimmung von Kunststoffen

14 | Schauplatz LANG Gemeindezeitung
ÖSTERREICHISCHER
KAMERADSCHAFTSBUND
ORTSVERBAND LANG
Obmann: Hermann Baldauf,
8403 LANG Nr. 18,
Tel.Nr.: 03182 / 2609
116. JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
Die 116. Jahreshauptversammlung des ÖKB Lang fand heuer am 19. Jänner im Gasthaus SCHWEINZGER
statt. Neben 25 Kameraden konnte Obmann Hermann BALDAUF auch zahlreiche Ehrengäste begrüßen:
u.a. Bürgermeister Joachim SCHNABEL, ÖKB BezObmStV Georg VERSCHITZ, Ehrenmitglied Pfarrer Dr. Peter
BRAUCHART, Obm der „Landjugend Lang-Lebring“ Martin GRÖSSBAUER.
In stiller Trauer gedachten wir vorerst des
im Jahre 2012 im 85. Lebensjahr verstorbenen
Kameraden Josef Ruprecht. Anschließend
berichtete der Obmann ausführlich
über das abgelaufene Vereinsjahr,
die Ausrückungen der Kameraden, die
sportlichen Erfolge, die zelebrierten Geburtstagsjubiläen,
usw. (im „SCHAUPLATZ
LANG“ wurde vierteljährlich ausführlich
berichtet).
Der Kassier referierte über die finanzielle
Gebarung des Vereins, worauf über Antrag
der Kassenprüfer Vorstand und Kassier einstimmig
entlastet wurden.
Als neue Mitglieder konnten Johannes
KASSLER, Göttling, und Reinhard RUP-
RECHT, Dexenberg, begrüßt werden.
In Würdigung der Verdienste bei
Sammlungen und Gräberbetreuung
für das „Schwarze Kreuz“ wurde in
Vertretung durch BezObmStV Georg
VERSCHITZ den beiden Schußmeistern
des ÖKB Lang Ernst JAUSNER
und Johann PINTER die Verdienstmedaille
überreicht.
Nach Ansprachen der Ehrengäste
(Dank, Glückwünsche etc., wobei Bürgemeister
Schnabel nochmals die
25-jährige Obmannschaft von Hermann
BALDAUF würdigte) klang die 116. Jahreshauptversammlung
bei kameradschaftlichem
Zusammensein aus.
Runder Geburtstag von Alois Zettel:
Obmann Baldauf gratulierte zum 50-er.
Nächster Ausrückungstermin:
31. März 2013, Ostersonntag,
Treffpunkt um 9.30 Uhr beim Gasthaus
SCHWEINZGER.
RegRat Karl TESTOR
Schriftführer

Ausgabe 01/2013
FREIWILLIGE FEUERWEHR LANG
Friedenslichtaktion 2012
„Mit Frieden gewinnen alle“, so
das Motto der Friedenslichtaktion
2012.
Am Abend des 23. Dezember
bekam die Feuerwehrjugend das
Friedenslicht aus Bethlehem im
Rahmen einer feierlichen Zeremonie
am Leibnitzer Hauptplatz
übergeben und trug es am Morgen des Heiligen
Abends von Haus zu Haus.
Abschnittsausscheidung Bereichskegeln
der Feuerwehrjugend
„Gut Holz“ hieß es beim Kegelturnier der Feuerwehrjugend
des Abschnittes 8 zu dem Abschnittsjugendbeauftragter
ABI Gottfried Rosenzopf
am 1. März die Jugendlichen und ihre
Betreuer einlud. Zusammen mit Mario Dawud,
Mitglied der Feuerwehrjugend Lebring-
St. Margarethen, stellten JFM Carina Haas,
JFM Philipp Geckl und JFM Julian Lenhard ihr
Können unter Beweis. Nachdem zahlreiche
„Sauen“ und „Kranzerl“ erzielt worden waren,
stand der Sieger fest- das gemischte Team
FF-Lang & FF-Lebring konnte das Turnier für
sich entscheiden und hat sich somit für das
Bereichsfinale qualifiziert. Wir gratulieren
und wünschen auch weiterhin viel Erfolg!
Schauplatz LANG | 15
Auspumparbeiten
Am 26.02.2013 wurde die FF Lang um 09:37
über Florian Leibnitz mit Sirenenalarm zu
Auspumparbeiten gerufen. Es rückten das
RLF-A mit 5 Mann und der LKW mit 2 Mann
aus. Am Einsatzort eingetroffen, stellte sich
für den Einsatzleiter HBI Josef Gigerl heraus,
dass die großen Niederschlagsmengen der
vergangenen Nacht zu Wassereintritten in
Wohngebäude und Keller führten. Über ein
Mauerloch waren über Nacht große Wassermengen
in den Wohnraum eingedrungen,
ebenso stand der Keller 15 cm tief unter Wasser.
Im Wohnbereich wurden die Räume mittels
Nasssauger trocken gelegt, das Mauerloch,
durch das das Wasser permanent
eindringen konnte, wurde mit einer herkömmlichen
Kartoffel grob verstopft und anschließend
mit Brunnenschaum versiegelt.
Der Keller wurde mit Hilfe einer Tauchpumpe
und einem Notstromaggregat leer gesaugt.
Um 12:50 waren alle eingesetzten Kräfte
wieder ins Rüsthaus eingerückt und meldeten
sich wieder einsatzbereit. (Laura Nebel)
Ausbildung
Um den ersten Teil ihrer Grundausbildung zu vervollständigen, besuchten JFM Benedikt Zizek,
PFM Annemarie Fruhmann und FM Lukas Nebel am 22. und 23. Februar die Ausbildung der
Module 4 und 5. Diese fand unter der Leitung von HBI Herbert Reiter-Haas in den Räumlichkeiten
der Freiwilligen Feuerwehr Neudorf ob Wildon statt. Mit der Teilnahme am Modul 6,
welches am 2. März in Obergralla abgehalten wurde, sind sie nun zur Absolvierung der Grundausbildung
2 an der Feuerwehr- und Zivilschutzschule berechtigt.

16 | Schauplatz LANG Gemeindezeitung
MUSIKVEREIN LANG
Weihnachtliche
Melodien
Mit einer guten Mischung
aus besinnlichen
und beschwingten
Liedern stimmte der MV Lang die
zahlreichen Besucher des Adventkonzerts
auf das Weihnachtsfest ein. Neben dem
gesamten Orchester ließen auch das Jugendorchester
und mehrere Ensembles des
MV Lang weihnachtliche Melodien erklingen.
Nach dem Konzert lud der MV Lang
die Besucher als kleines Dankeschön für
ihre Treue und Unterstützung während des
ganzen Jahres zu einem kleinen Umtrunk
vor der Pfarrkirche.
Musikalische Neujahrswünsche
Einer alten Tradition folgend, zogen die
Neujahrgeiger des Musikvereins in den
letzten Tagen des alten Jahres wieder von
Haus zu Haus, um ihre musikalischen Neujahrswünsche
zu überbringen. Natürlich
durfte auch ein Besuch im Gemeindeamt
nicht fehlen. Der MV Lang bedankt sich bei
der Gemeindebevölkerung für die freundliche
Aufnahme und die großzügige finanzielle
Unterstützung. Der Reingewinn fließt
zur Gänze in die Vereinskassa und wird
zum Erhalt und Ankauf von Instrumenten
und Trachten sowie zur Jungmusikerausbildung
verwendet.
Erfolgreich durch
den Stangenwald
Musikerinnen und Musiker
des MV Lang – von
Jung bis Alt – schnallten
im Jänner Schi und
Snowboard an. Beim Bezirksschirennen
des Blasmusikverbandes
Leibnitz
auf der Weinebene galt es,
den schnellsten Weg durch den Stangenwald
zu finden. Was unseren Wintersportlern
auch mit Bravour gelang. Dank hervorragender
Einzelleistungen konnte der
MV Lang in der Vereinswertung den vierten
Platz belegen. Hervorzuheben ist die Leistung
von Dominik Krampl, der bei den
Snowboardern eine beeindruckende Tagesbestzeit
in den Schnee knallte.
(Robert Lenhard)
Die erfolgreichen Wintersportler des MV Lang
Die Neujahrgeiger des MV Lang zu Besuch im
Gemeindeamt
Das Horn-Ensemble beim Adventkonzert: Claudia Kandinger, Sandra
Sunko und Felix Stoisser
IHRE LIEGENSCHAFTS-,
EHE- UND ERBRECHTS-
KANZLEI
Mag. Anton Wurzinger
Rechtsanwalt
Stangersdorf Gewerbegebiet 110/9 | A - 8403 Lebring
T +43 (0) 3182 34209
| F +43 (0) 810 9554 180 878
office@ra-wurzinger.at | www.ra-wurzinger.at
WUR_Ins_211x75mm.indd 1 25.01.12 19:07

Ausgabe 01/2013
Schauplatz LANG | 17
LANDJUGEND LANG
Landjugend Bericht
Dezember 2012 – März 2013:
Ausflug nach Salzburg:
Am Samstag, den 2. Dezember, fuhr die
Landjugend Lang-Lebring mit dem Bus
nach Salzburg zum Christkindlmarkt. Bei
doch recht winterlichem Wetter hatten wir
die Möglichkeit, zwischen den Ständen in
der Salzburger Altstadt umherzuschlendern.
Am Nachmittag brachte uns der Bus
auch zum Schloss Hellbrunn, welches für
seine Wasserspiele berühmt ist. Dort besichtigten
wir ebenfalls den Adventmarkt
und konnten bei schon eintretender Dunkelheit
die vorweihnachtliche Stimmung
genießen.
Nikolausaktion 2012:
Vom 4. bis 6. Dezember gingen jeweils drei
Gruppen in Lang und Lebring von Haus zu
Haus, um einerseits diesen Brauch zu erhalten,
andererseits aber auch um den
durchwegs braven Kindern kleinere und
größere Geschenke zu überreichen. Der Nikolaus
wurde auch dieses Jahr wieder von
zahlreichen Krampussen aber auch Engeln
begleitet.
Glühweinstand nach
der Christmette:
Auch heuer schenkten wir im Anschluss an
die Christmette am Heiligen Abend wieder
Glühwein und Tee aus. Die wärmenden Getränke
wurden bei den tiefen Temperaturen
gut angenommen. Wie schon üblich, kam
der Erlös einem karitativen Zweck zu Gute.
Dieses Jahr war es die Familie Schuster aus
Göttling, der somit ein wenig geholfen
werden konnte.
Landjugendball 2013:
Der diesjährige Ball der Landjugend ging
am 2. Februar beim Gasthaus Edler über die
Bühne und stand unter dem klingenden
Motto „Wir sind Kaiser - Audienz in der
Provinz“. Eine schwungvolle Polonaise bereitete
den Auftakt des Ballabends. Ein
weiterer Höhepunkt des Abends war die
Einlage unserer Schuhplattler, die dieses
Jahr den „Watschnplattler“ zum Besten gaben.
Bei der Mitternachtseinlage wurde
das bekannte Kabarett „Wir sind Kaiser“
nachgespielt, mit Stefan Fröhlich als Kaiser
Robert Heinrich II, der seine Rolle mit Bravour
spielte.
Bezirksskitag:
Am 23. Februar fuhren einige Mitglieder,
angeführt von unserem Bezirkssportreferent
Thomas Klement, auf die Planai
nach Schladming. Bei herrlichem Wetter
konnten der Schnee und die Berge genossen
werden. Zum Abschluss gab es einen
„Einkehrschwung“ in die Hohenhaus Tenne.
Bezirksfußballturnier:
Beim Bezirksfußballturnier in der Staudingerhalle
in Leibnitz konnte unsere Mannschaft
unter zahlreichen teilnehmenden
Mannschaften den hervorragenden 5. Platz
belegen. Wir gratulieren recht herzlich!

18 | Schauplatz LANG Gemeindezeitung
ÄRZTLICHER
WOCHENEND- UND
FEIERTAGSDIENST
1. QUARTAL 2013
SILVESTERLAUF 2012
Erstmals in der Aula der VS-Lang
Perfekte
Verpflegung!
Dr. Nestl-Treiber: 03182/49510
Dr. Günzberg: 03182/2324
Dr. Grubelnik: 03182/40398
Dr. Prack: 03182/2326
Dr. Sieder: 03185/8444
Dr. Zöhrer: 03182/2517
DATUM
DIENSTHABENDER ARZT
MO 01.04.2013 Dr. Grubelnik Horst
SA 06.04.2013 Dr. Grubelnik Horst
SO 07.04.2013 Dr. Grubelnik Horst
SA 13.04.2013 MR Dr. Sieder Gerald DA
SO 14.04.2013 MR Dr. Sieder Gerald DA
SA 20.04.2013 MR Dr. Sieder Gerald DA
SO 21.04.2013 MR Dr. Sieder Gerald DA
SA 27.04.2013 Dr. Günzberg Ute
SO 28.04.2013 Dr. Günzberg Ute
DI 30.04.2013 Dr. Grubelnik Horst
19:00 - 7:00
MI
SA
SO
MI
DO
SA
SO
SA
SO
01.05.2013 Dr. Grubelnik Horst
04.05.2013 Dr. Nestl-Treiber Doris
05.05.2013 Dr. Nestl-Treiber Doris
08.05.2013 Dr. Günzberg Ute
19:00 - 7:00
09.05.2013 Dr. Günzberg Ute
11.05.2013 Dr. Prack Karl
12.05.2013 Dr. Prack Karl
18.05.2013 Dr. Nestl-Treiber Doris
19.05.2013 Dr. Nestl-Treiber Doris
MO 20.05.2013 Dr. Nestl-Treiber Doris
SA 25.05.2013 Dr. Grubelnik Horst
SO 26.05.2013 Dr. Grubelnik Horst
MI 29.05.2013 Dr. Zöhrer Maria
19:00 - 7:00
DO 30.05.2013 Dr. Zöhrer Maria
SA
SO
SA
SO
SA
01.06.2013 Dr. Zöhrer Maria
02.06.2013 Dr. Zöhrer Maria
08.06.2013 Dr. Günzberg Ute
09.06.2013 Dr. Günzberg Ute
15.06.2013 Dr. Prack Karl
Gemütliches
Beisammensein
DANKE

Ausgabe 01/2013
Schauplatz LANG | 19
SG-LAUFEN
Auch heuer veranstaltet die Sportgemeinschaft
Lang einen Osterwalk und Osterlauf.
Dieser wird am Ostermontag, 1.April, stattfinden.
Die Walker werden sich nach der
Hl.Messe in Lebring St.Margarethen , vorbei
an diversen Wegkreuzen und Bildstöcken
auf den Weg nach Lang machen, die
Läufer starten um 10.00 Uhr von der Kirche
in Lang. Gemeinsamer Treffpunkt soll dann
um 12.00 Uhr wieder bei der Kirche in Lang
sein. Das Miteinander soll hier im Vordergrund
stehen und nicht das Sportliche! Im
Anschluss gibt es für einen Beitrag von
€ 10,– ein Gulasch und ein Getränk im
Elfriede Bäck
DIPL. ERNÄHRUNGSTRAINER
VISAGISTIK & SCHÖNHEIT
Gasthaus Schweinzger. Für nähere Informationen
stehe ich, Peter Stifter, Ihnen
gerne unter der Tel.: 06764031747 zur Verfügung.
Die Teilnahme erfolgt auf eigene
Gefahr!
Weitere Teilnahmen unter dem Namen
SG Lang sind geplant:
Welsch Halbmarathon
Römerlauf
Stainzlauf
Adventlauf St.Georgen
Silvesterlauf
6 - Stundenlauf Jöß
Dexenberg 9a 8403 Lang
elfriede.baeck@channoine-partner.com
Mit österlichen Grüßen, Peter Stifter
Gesündigt in den letzten Monaten?
Ein paar Kilo zu viel?
Völlegefühl u. was da sonst noch alles dazukommt. Nicht so
schlimm! Ich habe die Lösung,schnell u. wirkungsvoll. Für Sie u.
alle die es intressiert. Ich freue mich auf Ihren Anruf!
Sie erreichen mich unter der Tel: 0664/4534711
Gesundes
Lang
Liebe Langerinnen! Liebe Langer!
Heute versuche ich Ihnen kurz die
Wirkweise von Impfungen zu erklären.
Eine Impfung ist so etwas wie eine Trainingseinheit
für das Immunsystem. Zumeist
wird über eine Injektion ein nicht
mehr krankmachender Krankheitserreger
oder Teile davon verabreicht. Das körpereigene
Immunsystem kann daraufhin an
diesem „Übungsgegner“ trainieren um
dann beim Eindringen des echten, gefährlichen
Krankheitserregers eine wirksame
Abwehr parat zu haben. Bei den meisten
modernen Impfstoffen (sog. „Totimpfstoffe)
ist das Auslösen der Krankheit
selbst ausgeschlossen. Die sehr weit verbreitete
Meinung, Impfungen würden das
Immunsystem schwächen, weil der Körper
durch die Impfung selbst nichts Arbeiten
muss, ist somit grundfalsch und schlichtweg
Unsinn.
Welche Impfungen werden empfohlen:
Laut Österreichischem Impfplan sind die
empfohlenen Impfungen klar definiert. Für
Kinder sind diese zudem über den Mutter-
Kind-Pass geregelt. Im Erwachsenenalter
wird auf nötige Auffrischungsimpfungen leider
oft vergessen oder verzichtet. Diese wären:
Diphterie-Tetanus-Kinderlähmung (+/-
Keuchhusten) als Kombinationsimpfung alle
10 Jahre, die Zeckenimpfung (FMSE), sowie
die alljährliche Grippeimpfung bei Risikogruppen.
Eine Impfpflicht wie in anderen
Ländern gibt es in Österreich nicht.
Ernsthafte Nebenwirkungen im Rahmen von
Impfungen sind extreme Seltenheiten –
meist handelt es sich um allergische Reaktionen
gegen einen Trägerstoff der Impfung.
Häufige „Nebenwirkungen“ wie eine örtliche
Schwellung an der Impfstelle, leicht erhöhte
Temperatur oder etwa ein eintägiges „Grippegefühl“
nach der Grippeimpfung sind Zeichen
einer Aktivierung des Immunsystems
und somit nicht als krankhaft zu werten.
Zusammenfassend übersteigt der Nutzen
von Impfungen bei weitem deren Risiko.
Weltweit gesehen ist das Prinzip der Impfung
die mit Abstand bedeutendste lebensrettende
Erfindung der letzten 100 Jahre.
Mit freundlichen Grüßen!
Ihr Dr. Anton Wankhammer

20 | Schauplatz LANG Gemeindezeitung
EIN SOLIDES
BRAUWERK
FÜR DIE
ZUKUNFT
BALD IN HENGSBERG/MATZELSDORF
www.klement.at
Information: 0699 12 66 3 359

Ausgabe 01/2013
Schauplatz LANG | 21
SG-SKI TAG
Bei perfekten Wetterverhältnissen
ging unser Skitag am 2. März mit
50 Skibegeisterten erstmals nach
Hinterstoder.
Herrlicher Schnee und tolle
Pisten wurden den
Sportlern geboten
und viele würden
sich öfters solch eine
Traumkulisse (trotz
vieler Tagesgäste)
wünschen.
Wie immer perfekt organisiert
wurde dieser
Skiausflug von Werner
Böcksteiner und Josef
Müller.
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG/WEIHNACHTSFEIER SG-LANG
Am 22.12.2012 fand wie jedes Jahr beim
Gasthaus Schweinzger die Jahreshauptversammlung
und Weihnachtsfeier der
SG-Lang statt. Nach der Begrüßung durch
den Obmann und dem Kassabericht gab es
noch Tätigkeitsberichte der einzelnen Sektionen.
Danach wurden Nachwahlen, die
durch das Ausscheiden unseres langjährigen
Obmanns Josef Kohnhauser notwendig
waren, durchgeführt und folgende Kandidaten
wurden in den Vorstand gewählt
>>
Nach der Ansprache von Bgm. Joachim
Schnabel begann die eigentliche Weihnachtsfeier,
die von Felix Stoisser, Tobi u.
Valentin Zsilavecz musikalisch umrahmt
wurde.
Obmann: Reinhold Braunegger
Obmannstellvertreterin: Karin Stifter
Schriftführer: Michael Böcksteiner
Schriftführerstellvertreterin: Edith Augustin
Kassier: Rupert Lenhard
Kassierstellvertreter: Peter Lenhard
VERSCHÖNERUNGS-
VEREIN LANG
Nach den langen, nebeligen
Wintermonaten
freuen wir uns schon auf
die ersten Frühlingsblumen
und wir werden unsere
Arbeit im Freien bei
unseren Blumenanlagen, sobald es die Witterung
zulässt, wieder aufnehmen. Am 19.
April 2013 findet um 19.30 Uhr im Gasthaus
Draxler in Dexenberg unsere Jahreshauptversammlung
statt. Anschließend
daran hält Gärtnermeister Klaus Wenzel
einen Vortrag über Balkonblumen und gibt
Tipps und Tricks rund um den Garten. Im
Rüsthaus wird schon wieder fleißig gebastelt
und gewerkt und Mitstreiter sind gerne
willkommen.
(Maria Lienhart)

22 | Schauplatz LANG Gemeindezeitung
ESV- OLYMPIC HOCHSTRASSER
Hobby Winter-Cup 2013
PREIS-
SCHNAPSEN
Am 16. Februar 2013 veranstalteten wir
das Preisschnapsen im Gasthaus
Schweinzger. Eine rege Teilnahmezahl
machte die Veranstaltung zu einem geselligen
Schnapsabend. Viele Preise wurden
gewonnen bzw. verlost.
(Otmar Hochstrasser)
Der 1. Hobby Winter-Cup 2013 wurde
über fünf Wochenenden jeweils freitags
vom 11.01.bis 08.02. in der Stocksporthalle
in Stangersdorf von ESC
Olympic Hochstrasser ausgetragen.
Insgesamt waren 40 Spiele jeder
Mannschaft erforderlich bis der Sieger
ESV Kaindorf vor ESV Lichendorf,
ESC Olympic Hochstrasser und ESV
Stangersdorf feststand.
(Otmar Hochstrasser)
IMPRESSUM
Unparteiisch; Herausgeber, Eigentümer,
Verleger: Gemeinde Lang. Für den Inhalt
verantwortlich: Bgm. Joachim Schnabel
Redaktionsteam: Elisabeth Steiner, Michael
Böcksteiner, Thomas Holler, Rupert Lenhard.
Redaktion: Gemeindeamt Lang, 8403 Lang
6. Layout und Druck: Fa. BGD, Steiner
Hannes. Nächster Erscheinungstermin:
Juni 2013. Redaktionsschluss für die
nächste Ausgabe: 1. Juni 2013
JAGDVEREIN LANG
Der Winter mit seiner heuer
ansehnlichen Schneedecke
erinnert die Jäger daran, ihrer
Pflicht zur Versorgung des Wildes
nachzukommen.
Das Wild nimmt nicht
nur die bereits im Laufe
des Jahres angelegten
Wildäcker und Wildwiesen
an, sondern steht
auch bei den Fütterungen. Das Vorkommen
des Niederwildes, das sind in unserem Revier
Hase, Fasan und Rebhuhn, ist nicht nur
TRAKTOR-
OLDTIMER CLUB
LANG
Die ruhige Winterzeit haben
wir traditionell zur Abhaltung
der Jahreshauptversammlung
genutzt und dabei
hatten wir auch Rückschaugehalten.
Bei 15 Ausfahrten haben wir
verschiedene Ziele in Nah und Fern: Von der
von einem gegliedertem Biotop (Wald,
Sträucher, Wiesen, Brachflächen) abhängig,
sondern auch von der Anzahl der Fressfeinde,
wie beispielsweise dem Fuchs! Es
gehört daher auch zur Aufgabe der Jäger,
den Fuchs durch intensive Bejagung kurz
zu halten: Insbesondere Winternächte mit
einer Schneedecke und Mondschein bieten
den Jägern bei einer Ansitzjagd die Möglichkeit
einen Fuchs zu erlegen. Darum versammeln
sich die Jäger gerade jetzt am
Abend und verteilen sich im Revier auf die
vorhandenen Hochsitze und hoffen einen
Fuchs vor die Flinte zu bekommen! Anschließend
sitzt man schon aus jagdlicher
Kameradschaftlichkeit zusammen um Erfahrungen
auszutauschen bzw. sich auf
Grund der Kälte vom Sitzen bis spät in die
Buschenschank „um’s Eck“ bis zur Fahrt entlang
der Staatsgrenze bis ins Mittelburgenland.
Hoffentlich wir es bald wärmer und wir
können unsere „Boliden“ aus den Garagen
holen! Übrigens: Wir treffen uns jeden
2. Freitag im Monat um 20:00 Uhr zum Traktorstammtisch
im Gasthaus EDLER - Gäste
sind immer herzlich willkommen!
Und noch etwas: Wer bei unserem Club mitmachen
will, ist recht herzlich eingeladen,
sich bei Walter Wittmer TelNr.: 40357 zu
melden.
(Walter Wittmer)
Nacht hinein, mit einem wärmenden Tee zu
belohnen!
Der Bezirksjägertag wurde am 3. März in
Leibnitz abgehalten, wo wir Jäger wieder
weitere Informationen für Wild bzw. Jagd
erfuhren. Auch eine Trophäenschau vom
ganzen Bezirk Leibnitz wurde geboten. Diese
Veranstaltung ist für alle Jäger im Bezirk
Leibnitz eine der größten!
Wir werden uns weiter stets bemühen, für
Ordnung im Revier zu sorgen und bedanken
uns bei der Bevölkerung der Gemeinde
Lang für ihr Verständnis bzw. Vertrauen,
das uns entgegen gebracht wird.
(Obmann Josef Rössler)

Ausgabe 01/2013
Schauplatz LANG | 23
RAIKA LEBRING - GEWINNSPIELE
Wenn´s ums Gewinnen Geht, ist nur eine Bank meine Bank.
Beim diesjährigen Depot-Check-Gewinnspiel
gewann Herr Kurt Kraschitz 2 VIP-Karten für
die Schi-WM in Schladming. Herr Kraschitz
besuchte gemeinsam mit seinem Bruder
Ewald Kraschitz und dem Kundenberater
Werner Schabelreiter die Super-Kombi der
Herren. Zur großen Freude unserer Gewinner
konnte bei diesem Bewerb Österreich die
Bronzemedaille für sich entscheiden.
Faschingdienstag: Abschluss der
Umbauarbeiten der Bankstelle Lebring
Unter dem Motto „Achtung Baustelle“ wurde
am Faschingdienstag in der Raiffeisenbank
Lebring der Faschingsausklang gefeiert. Mit
Gratis-Krapfen und guter Laune wurde dem
schlechten Wetter getrotzt und die Baustelle
durch tatkräftige „Bauarbeiter“ nochmals
zum Leben erweckt.
Über eine Jahresvignette 2013 freute sich
Herr Patrick Garber aus Lebring. Der glückliche
Gewinner hat beim Online-Adventkalender-Gewinnspiel
mitgemacht und dabei
ein „Autobahnpickerl“ im Wert von EUR 80,-
gewonnen, welches ihm durch den Kundenberater
Werner Schabelreiter in der Bankstelle
Lebring übergeben wurde.
Natursteine für Friedhof und Garten
Kostenlose Planung & Beratung
Inschriften & Vergoldungen
Reparaturen jeder Art
Laternen & Vasen
Winterrabatt
Kalsdorf, gegenüber Friedhof
Telefon: 0 31 35 / 52 6 97
www.stoffstein.at

24 | Schauplatz LANG Gemeindezeitung
PFARRE
LANG
Verhüllen – Enthüllen – Entdecken
In der Fastenzeit haben sich die „Fastentücher“
zur Verhüllung des Corpus Christi am
Kruzifix vor dem Hochaltar mit dem Tabernakel
als fixer Brauch etabliert, nun wurde
dieser Brauch erweitert und wir sind dabei.
Mit der österreichweiten Verhüllaktion will
man wieder die Blicke auf die zahlreichen
Glaubenszeichen lenken und den Leuten
bewusst machen, dass unser Glaube immer
da ist. Gerade in Lang haben wir zahlreiche,
mit viel Liebe und Mühe gepflegte Glaubenszeichen.
Dafür möchten wir allen Besitzern
und Pflegern danken! Wir haben für
Sie eine Auflistung gemacht und hoffen
niemanden vergessen zu haben.
Dexenberg: Dorfgemeinschaft Dexenberg,
Fam. Bäck, Fam. Kandinger, Fam. Klement,
Fam. Schell, Familie Steiner
Göttling: Fam. Braunegger, Fam. Jausner,
Fam. Kleibenzettel, Fam. Lenhard, Fam.
Nestl, Fam. Temmel
NEUES IN
DER PFARRE
„Freude schenken - an andere
denken “
Wie kann man das besser als mit einer
schönen Grußkarte? Darum bieten wir seit
kurzem hochwertige Karten für verschiedene
Anlässe wie Geburtstag, Taufe, Hochzeit
oder auch Firmung an. Eine Karte kostet
€ 2,50.
Maximaler Spaß bei den Minis!
Und darum fuhren wir am 2.3. zum Ministrantentreffen
nach Graz und waren mit dabei
als 1500 steirische Ministranten das
UPC- Stadion beim Spiel Sturm gegen Admira
zum Beben brachten!
Wir erobern das Netz!
Seit einigen Wochen sind wir mit vereinten
Kräften dabei, unsere Pfarrhomepage auf
Jöss: Fam. Lenhard, Fam. Lipp,
Herr Karl Schipfer, Fam. Veit & Fam.
Strablegg
Lang: Herr Karl Braunegger, Fam. Kainz,
Fam. Fruhmann
Langaberg: Frau Dobai & Fam. Müller aus
Lang, Fam. Hernach (Viva-Haus), Fam.
Mayer
Schirka: Fam. Braunegger, Herr Gerhard
Glasenhart & Fam. Pinter, Fam. Haberl,
Fam. Hammerl aus Neutillmitsch, Fam.
Pollei aus Maxlon
Vordermann zu bringen! Auf unserer Seite
erfahren Sie nicht nur die aktuellen Termine
der hl. Messen sondern auch viel Wissenswertes
aus der Pfarre und aktuelle
Schnappschüsse! Wir freuen uns auf Ihren
Besuch: www.st.margarethen-lang.grazseckau.at!
Pfarrblatt
Das aktuelle Pfarrblatt war das Erste seit
langem, welches wieder persönlich ausgetragen
wurde. Herzlichen Dank für die
freundliche Aufnahme und die netten Gespräche!
Sollten Sie noch ein Pfarrblatt
brauchen, es liegen wie immer welche in
der Kirche auf.
Demnächst:
Kinder- und Jugendkreuzweg: am Karfreitag
um 15:00 in der Pfarrkirche Lang
Kindermessen: 9.4., 23.4., 7.5. jeweils 17:30
Pfarrcafe und Kirchenführung: am Pfingstmontag
(20.5.) ab 9:00
Pfarrausflug am 01.05.2013
Wie in der letzten Ausgabe bereits angekündigt,
führt der Pfarrausflug diesmal in
den Wienerwald. Genauer gesagt in das
Stangersdorf: Fam. Haas, Fam. Schweinzger
Weiters danken wir allen Helfern für ihre
tatkräftige Unterstützung beim Verhüllen:
Christan Macher Sen. und aus dem Kreis
der Landjugend Martin Größbauer, Thomas
Klement, Markus Mayer, Alexander Stani
und Pascal Nepel.
Die Enthüllungen finden zwischen Karfreitag
und Ostersonntag statt. Freiwillige
Helfer sind herzlich zur Mithilfe eingeladen
und können sich bei Walter Klement
(0699 153 59 570) melden!
Stift Heiligenkreuz und die Stadt Baden.
Am Vormittag haben wir eine gemeinsame
hl. Messe, ehe wir in den Genuss einer interessanten
Stiftführung kommen. Ab 12:00
haben Sie die Möglichkeit den riesigen Klosterpark
zu besuchen, für den jährlich rund
40 Klöster aus ganz Europa kommen. Dort
finden Sie neben Köstlichkeiten und Kunsthandwerke
auch ein umfangreiches Programm
für Groß und Klein. Am Nachmittag
besuchen wir die Kaiserstadt Baden und
können eine Stadtführung genießen mit
vielen süßen Verführungen. Kosten: Erwachsene
€ 35 ,-, Pflichtschüler € 20,-,
vor Schuleintritt. im Preis enthalten sind:
Busfahrt, kleine Vormittagsjause (ohne Getränk)
sowie Führungen im Stift Heiligenkreuz
und Baden inkl. Verkostung süßer
Badener Spezialitäten.
Anmeldung bei:
Johanna Macher 0680 30 32 831 und
Maria Thomann 03182 3110
Der Teilnahmebeitrag ist spätestens
2 Wochen nach Anmeldung zu bezahlen!
(Petra Braunegger)

Ausgabe 01/2013
Schauplatz LANG | 25
KATHOLISCHE FRAUENBEWEGUNG
Am 3. Februar hatten wir
wieder unseren
Krapfensonntag.
Dafür wurden
auch heuer wieder
zahlreiche
köstliche Krapfen
in allen nur denkbaren
Variationen
gebacken und verkauft.
Die Einnahmen
vom Krapfensonntag
werden wie
jedes Jahr zur Gänze
für den Blumenschmuck
in der Kirche
verwendet.
Vielen Dank allen
Krapfenbäckern,
Helfern aber auch
Käufern und
Spendern!
(Petra Braunegger)
SENIORENRUNDE
LANG
Am 15. 2012 hatten wir für unsere Mitglieder
im Gasthaus Schweinzger unser Weihnachtsessen.
Dass die Kasse stimmt, sowohl die
Abwicklung sowie der Kassastand, wurde von
Gerti Braunegger, Kassierin bestätigt. Eine
besinnliche Weihnachtsfeier wurde von Julia
Laposcha und Traude Strohmeier gestaltet.
Lieder, Gedichte und eine selbstverfasste Geschichte
wurden vorgetragen. Mitglieder aus
unseren Reihen verstärkten den Gesang. Mit
„Leise rieselt der Schnee“ wurde die Feier
beendet und viele stimmten in den Gesang
ein. Am 12. Jänner 2013 luden wir zum Seniorenball
in das Gasthaus Schweinzger.
Fleißige Ortshelfer waren wieder von Haus zu
Haus unterwegs um einzuladen und Spenden
zu sammeln. Viele Lospreise wurden gekauft,
gesammelt und hergerichtet. Unsere Einladung
nahm der Verein aus Tillmitsch an, gleich
darauf erfolgte unser Gegenbesuch in Tillmitsch.
Ebenso waren die Lebringer da, dieser
Besuch wurde am Faschingdienstag erwiedert.
Die Senioren aus Heimschuh durften wir
auch begrüßen. Bedanken möchten wir uns
auch bei der Bevölkerung, die uns mit Spenden
unterstützte. (Ingrid Hochstrasser)
Wir vermieten
120 Wohnungen
Im Schlosspark Eybesfeld, Lebring, Leibnitz,
Ehrenhausen, Gr.Skt Florian, Wildon
geförderte unmöblierte Wohnungen
20 voll eingerichtete
Design-Wohnungen
Einzelzimmer ab € 25/Tag
mit Küchenbenützung
Beispiele: (Miete inkl BK, HK u Mwst)
Design-Top im Schloßpark: 55 m 2 um € 660
Gr Skt Florian: 66 m 2 um € 550
Ehrenhausen: 62 m 2 um € 520
Leibnitz: 37 m 2 um € 350
Nähere Auskünfte unter 0664 237 66 08
Email: mbm@eybesfeld.at
www.eybesfeld.at
Der Vermieter Gmbh

26 | Schauplatz LANG Gemeindezeitung
IHR PARTNER FÜR
ALLES AUS
EINER HAND
SCHILDER LEUCHTKÄSTEN
AUTOBESCHRIFTUNGEN
GESCHÄFTSDRUCKSORTEN
GROSSFORMATDRUCK
FAHNEN TEXTILDRUCK
FLYER PLAKATE AUFKLEBER
BANNER WERBEARTIKEL U.V.M.
BESCHRIFTUNG | GRAFIK | DRUCK
BGD - Beschriftung Grafik Druck | Stangersdorf Gewerbegebiet 110 | 8403 Lang|Lebring | T: 03182 / 520 50 | F: 03182 / 520 50 - 50 | office@bgd.at
SCHWIMMBADBAU U. HANDEL
• Baggerarbeiten aller Art
• Abbrucharbeiten
• Bauschuttentsorgung
l Schwimmbecken
l Überlaufrinnen Becken
l Überdachungen
l Poolsanierung
l Bauausführung und Technik
l Natursteinhandel & Verlegung
Ihr kompetenter Partner
seit über 60 Jahren.
Ihr Schwimmbadspezialist:
HUBERT MATL
Tel.: 03136/52577-52
Mobil: 0664/61 95 985
Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage www.schwimm-bad.at
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ausgabe 01/2013
Sem Zirkelbach, Langaberg
Geburtstag: 10.01.2013
Gewicht: 3.910g, Größe: 52 cm
Eltern: Britta und Christian
Zirkelbach
BABYFREUDEN
Oliver Matteo Mischinger,
Dexenberg
Geburtstag: 01.02.2013
Gewicht: 3.440g, Größe: 52cm
Eltern: Daniela Mischinger und
Ing. Hannes Lipp
Schauplatz LANG | 27
PFERDESEGNUNG
IN GÖTTLING
Ein fixer Bestandteil zur Weihnachtszeit
ist für alle ReiterInnen und Pferdebegeisterte
die Pferdesegnung am Stefanitag
bei der Kapelle in Göttling. Die ca. 30
anwesenden Pferde unterstrichen diese
Tatsache auch heuer bei der durch Pfarrer
Dr. Peter Brauchart durchgeführten Segnung.
Ein Dank gebührte Herrn Josef
Pratter (vlg. Posch) für sein Engagement
und Organisationstalent, der hierfür immer
beste Rahmenbedingungen bietet.
Erstmals dabei waren heuer die Reiter des
kavalleristischen Reitervereins Lang, die
5. Dragoner.
Stefan Kraber, Schirka
Geburtstag: 08.01.2013
Gewicht: 4.150g, Größe: 53cm
Eltern: Birgit Kraber und
Jürgen Völkner
WIR
GRATULIEREN
Valerie Hochstrasser, Lang
Geburtstag : 15.12.2012
Gewicht: 3.085g, Größe: 50cm
Eltern: Birgit Hochstrasser und
Ing. Thomas Hammer
Rosa Schweiger, Jöß
zum 85. Geburtstag
Die Redaktion bittet um Nachricht
über bestandene Prüfungen,
Jubiläen, Auszeichnungen, uvm.
… an presse@lang.steiermark.at!

Was auch immer Sie mit Ihrem
neuen Auto vorhaben...
...für Leasing- oder Finanzierungsmöglichkeiten sprechen
Sie zuerst mit Ihrem persönlichen Berater
in der Raiffeisenbank Wildon-Lebring.
Wir übernehmen
bis zu
KFZ-
Anmeldegebühr*
*Gilt bei Abschluss einer Autofi nanzierung in Höhe von mind. Euro 10.000,- bzw. bei einem Raiffeisen-Online-Leasing-Abschluss im Aktionszeitraum bis 30.06.2013.
Jetzt günstig finanzieren
Leasing