AKTUELL - Lausitz-Center, Hoyerswerda
AKTUELL - Lausitz-Center, Hoyerswerda
AKTUELL - Lausitz-Center, Hoyerswerda
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
LAUSITZ-CENTER <strong>AKTUELL</strong><br />
SEITE 2<br />
ANZEIGE<br />
NEUES AUS DEM LAUSITZ-CENTER HOYERSWERDA<br />
Entdecken Sie die<br />
Leichtigkeit des Lesens.<br />
Jetzt eReader ausprobieren!<br />
powered by<br />
Nicht nur ein Ort des Einkaufs,<br />
sondern auch des Erlebens und<br />
Erholens möchte Ihnen Ihr<br />
<strong>Lausitz</strong>-<strong>Center</strong> sein. Das aber<br />
könnten unsere Fachpartner<br />
(oder gar nur das <strong>Center</strong>-Management)<br />
alleine, also aus eigener<br />
Kraft, kaum verwirklichen.<br />
Darum möchten wir Ihnen<br />
in einer Serie unsere unersetzlichen<br />
Helfer „hinter den<br />
Kulissen“ vorstellen. Heute:<br />
den Gartenbau Steffen.<br />
„Blühende Landschaften“ – dieses<br />
Politiker-Versprechen ist so oft persifliert<br />
und böse kommentiert, oft<br />
ins Gegenteil verkehrt, aber auf jeden<br />
Fall als eine unerfüllbare Sache<br />
hingestellt worden – da tut es<br />
doppelt gut, wenn man wirklich<br />
blühende Landschaften vorweisen<br />
kann, an der jeder Mensch guten<br />
Willens seine Freude haben<br />
kann. Das <strong>Lausitz</strong>-<strong>Center</strong> ist daher<br />
stolz darauf, dass es in seiner Einkaufszeile<br />
zu jeder Jahreszeit dezentes,<br />
aber dennoch dominierendes<br />
frisches Grün für seine Besucher<br />
bereithalten darf – und bei<br />
manchen Aktionen sprießt dieses<br />
Grün besonders üppig und duftig.<br />
Das kommt natürlich nicht von alleine.<br />
Es braucht fleißige Hände,<br />
die einen klugen und nicht selten<br />
sogar künstlerisch ambitionieren<br />
Plan umsetzen, um jene schönste<br />
Seite der Flora ins und an das <strong>Lausitz</strong>-<strong>Center</strong><br />
<strong>Hoyerswerda</strong> zu bringen.<br />
Dafür haben wir seit 1997 mit<br />
dem Gartenbau Steffen einen Partner,<br />
der genau diese Erwartungen<br />
erfüllt und dessen Schöpfungen<br />
bei Ihnen, liebe <strong>Lausitz</strong>-<strong>Center</strong>-<br />
Besucher, oft anerkennendes Nikken<br />
und lobende Worte finden;<br />
lobende Worte, die wir an dieser<br />
H I N T E R D E N K U L I S S E N : G A R T E N B A U S T E F F E N<br />
Lässt Gras sprießen und bunte Blumen blühen<br />
FOTO: ARCHIVLAUSITZ-CENTER<br />
SEHNLICHST ERWARTETER ERSTER FRÜHLINGSGRUß: Wenn Ostern herannaht, wird das <strong>Lausitz</strong>-<strong>Center</strong> grün.<br />
Die Dekoration lässt augenblicks vergessen, dass draußen noch Schmuddelwetter und Grau die Welt regieren, womöglich<br />
sogar letzte unbelehrbare Schneeflocken versuchen, Boden gut zu machen. Aber nicht bei uns! Dank der<br />
Pflanzkünste von Gartenbau Steffen verwandelt sich die Einkaufszeile in ein Frühlingsparadies, in dem es sich noch<br />
einmal so gut bummeln und verweilen lässt und vor allem die <strong>Center</strong>-Loungue mitten im Garten steht; Regen-<br />
Überraschungen absolut ausgeschlossen. Auch die Parkdeck-Außenanlagen leben von der Steffenschen Arbeit.<br />
Stelle einmal explizit an die Steffens<br />
weitergeben möchten.<br />
„Aus Erfahrung gut“ – das ist zwar<br />
der Werbespruch einer Marke aus<br />
einer ganz anderen Branche, aber<br />
Gartenbau Steffen könnte ihn voll<br />
und ganz auf sich beziehen. Das<br />
Familien-Unternehmen wurde<br />
1920 gegründet. Derzeit führt es<br />
Ulf Steffen in vierter Generation.<br />
Der Firmensitz im sachsen-anhaltinischen<br />
Dessau hat bestimmt<br />
durch all diese Jahre hinweg ein<br />
bisschen inspirierend gewirkt: Befindet<br />
sich doch hier ein Stück<br />
Welterbe der Unesco, nämlich das<br />
Dessau-Wörlitzer Gartenreich, von<br />
dem der Kunsthistoriker Wilhelm<br />
van Kempen 1925 schwärmerisch<br />
schrieb: „Wörlitz ist keine lokale<br />
Größe, nicht einmal eine deutsche,<br />
es ist eine europäische, eine<br />
Weltangelegenheit.“<br />
Ein kleines solches Stückchen Gartenreich<br />
und Weltläufigkeit in<br />
Grün und Blütentönen bringen<br />
die Steffens seit 15 Jahren auch ins<br />
<strong>Lausitz</strong>-<strong>Center</strong> <strong>Hoyerswerda</strong>. Und<br />
nicht nur hierher, das sei nebenbei<br />
bemerkt, sondern auch in der Dresdener<br />
Altmarkt-Galerie, im Kornmarkt-<strong>Center</strong><br />
Bautzen, sogar in<br />
Passau und natürlich in Dessau<br />
selbst haben die Steffens gepflanzt<br />
und gepflegt. Wenn man weiß,<br />
dass lediglich zwölf Mitarbeiter für<br />
all das Wachsen und Blühen zuständig<br />
sind, heischt diese Leistung<br />
noch zusätzlich Respekt.<br />
Denn es gilt ja für die Gartenbauer<br />
nicht, irgendetwas in die Zeile zu<br />
setzen und darauf zu vertrauen,<br />
dass der Liebe Gott es wird schon<br />
gedeihen lassen – nein; jede Bepflanzung<br />
will sorgfältig erwogen<br />
und so ausgelegt sein, dass sie mindestens<br />
den Aktionszeitraum über<br />
nichts von ihrer Pracht einbüßt beziehungsweise<br />
bei „Dauergewächsen“<br />
eben auch dauerhaft die Augen<br />
des Publikums erfreut. Durchschnittlich<br />
sind die Steffens aller<br />
vier bis sechs Wochen einmal im<br />
<strong>Center</strong>. Um die Zwischenzeit nicht<br />
fühlbar werden zu lassen, gibt es da<br />
also nur ein Rezept: So vorausschauen<br />
und anlegen, dass alles<br />
bleibt, wie es sein soll!<br />
Besondere Freude bereitet es den<br />
Gartenbau-Fachleuten natürlich,<br />
wenn eine Extra-Aufgabe ansteht.<br />
Das sind jedes Jahr die Oster-Tage<br />
(siehe links) – und das sind Herausforderungen<br />
wie einmal die<br />
„Bananenrepublik“ oder die mit<br />
dem Saurierpark Kleinwelka gestaltete<br />
Dino-Ausstellung oder<br />
auch die spektakuläre Schau tropischer<br />
Insekten, für die es einen<br />
wahren Dschungel in die Mall zu<br />
zaubern galt.<br />
Und auch die Baum-Container auf<br />
unserem oberen Parkdeck sind in<br />
der Obhut der Dessauer. Erst in<br />
diesem Jahr gab es da eine Art<br />
„Rundum-Erneuerung“, dank derer<br />
der per Auto anreisende <strong>Center</strong>-<br />
Besucher mit freundlichem Grün<br />
begrüßt wird statt mit nackter<br />
Waschbeton-Anmutung.<br />
Wir freuen uns schon darauf, mit<br />
den Steffens ihr 100-Jahr-Jubiläum<br />
zu feiern: 2020, und auch dann als<br />
„Meister des «Grünen Daumens»“<br />
im und für das <strong>Lausitz</strong>-<strong>Center</strong> und<br />
seine Gäste: Für Sie! ■ LCA<br />
E I N L A D U N G Z U M S K A T T U R N I E R A M 2 9 . S E P T E M B E R I M L A U S I T Z - C E N T E R<br />
Reizende Sache: SZ-Pokal mit Tageblatt<br />
Sie sind Skatfreund und möchten<br />
gern einmal wieder an einem<br />
richtig großen Turnier teilnehmen?<br />
Dann herzlich willkommen<br />
am Sonntag, dem 29. September,<br />
im <strong>Lausitz</strong>-<strong>Center</strong>!<br />
Dort geht es an besagtem Sonntag<br />
um den Pokal der Sächsischen<br />
Zeitung. Ausgerichtet vom <strong>Hoyerswerda</strong>er<br />
TAGEBLATT wird in<br />
Kooperation mit den hiesigen Skatclubs<br />
„Glück auf“ und „Sachsen<br />
Asse“ derjenige gesucht, der am<br />
Ende des Tages nicht nur den<br />
Cup mit nach Hause nehmen<br />
kann, sondern auch 300 Euro in<br />
bar. Diese 300 Euro sind dem Sieger<br />
in jedem Falle, ganz unabhängig<br />
von der Teilnehmerzahl des<br />
Skatturniers, zugesichert.<br />
Die Startgebühr (also der Einsatz)<br />
beträgt pro Starter 10 Euro. Hinzu<br />
kommt das „ortsübliche“ Verlustgeld:<br />
Für das 1. bis 3. unfreiwillig<br />
„abgegebene“ Spiel sind 50 Euro-<br />
Cent fällig; ab dem 4. verlorenen<br />
Spiel erhöht sich der „Strafzuschlag“<br />
auf einen Euro je Fall.<br />
Gespielt werden zwei Serie á 48<br />
Partien. Die gültige (internationale)<br />
Skatordnung regelt alles, was an<br />
den Tischen vom Reizen bis zum<br />
letzten Stich zu beachten ist. Als<br />
Spielkarte wird für das Turnier das<br />
Deutsche Blatt ausgegeben.<br />
Beginn des Turniers ist um 10 Uhr.<br />
Es empfiehlt sich aber, gut zeitiger<br />
da zu sein, um die Anmelde- und<br />
Organisationsformalitäten reibungslos<br />
über die Bühne zu bringen.<br />
Einlass wird ab 9 Uhr gewährt,<br />
und Eingangstür ist diejenige von<br />
der Seite der Stadtpromenade<br />
(<strong>Lausitz</strong>halle | Zentralpark) her.<br />
Dort gibt es ebenso Gratis-Parkplätze<br />
wie am <strong>Lausitz</strong>-<strong>Center</strong> (Einfahrt<br />
über „Kreisel“ von der Dr.-<br />
Wilhelm-Külz-Straße her); bei Bedarf<br />
auch auf dem Oberen Parkdeck<br />
des <strong>Center</strong>s. Dann also: Willkommen<br />
und „Gut Blatt“! ■ LCA<br />
DEUTSCHES BLATT: Damit wird am<br />
29. September bei uns gespielt.<br />
OB-<br />
NEUWAHL<br />
2013<br />
GEMEINSAM FÜR<br />
DIE ZUKUNFT VON<br />
DIRK<br />
NASDALA<br />
HOYERSWERDA<br />
FW STADTZUKUNFT<br />
WWW.DIRK-NASDALA.DE<br />
Herzlichen Dank<br />
allen, die mich gewählt und unterstützt haben –<br />
durch Ihre Hilfe bin ich der erste<br />
Herausforderer des Amtsinhabers.<br />
Bitte unterstützen Sie<br />
mich weiterhin auch zur<br />
Neuwahl am 22.9.2013.<br />
Jetzt erst recht –<br />
wir brauchen einen Neustart!<br />
Gemeinsam für die Zukunft von <strong>Hoyerswerda</strong>!