Erste neue Roboter installiert - Lely

Lely Ambassadors magazine
the Dairy Life
Ausgabe 1 • Jahr 8
Februar 2011
Erste neue
Roboter
installiert
Familie Dijkshoorn ist besonders zufrieden mit ihrem
neuen Lely Astronaut A4.
Wir präsentieren: den Lely Astronaut A4
Perfekt geeignet – auch für große Milchviehbetriebe
T4C – neues Reproduktionsmodul
www.lely.com
innovators in agriculture

• Inhalt
In dieser Ausgabe
03
Einleitung
04
Das Lely Astronaut A4
Melkrobotersystem
06
Neuer Milchviehbetrieb
mit den modernsten
Robotern
08
Kühe werden jetzt,
Dank unseres kreativen
Denkens, außerhalb der
Box gemolken
10
Lely Astronaut A3 Next
im Vergleich zum A4
12
T4C – neues
Reproduktions-Modul
13
Lely Discovery 90SW
Stallreiniger
14
Lely Astronaut
auch für Großbetriebe
perfekt geeignet
16
Weltumrundung
auf dem Fahrrad
18
10 Jahre Robotermelken
in Kanada
19
Melkbechereinsätze
aus Silikon
19
Mehr als 150 Lely Center
20
Lely Welger Tornado
stürmt auf den Markt
22
Maßgeschneiderte
Beratung für
Roboterbetriebe
22
Kreiere einen Roboter
in deiner Farbe
23
Rafał Lipiński,
Junior‐Berater in Polen
Impressum
Redaktion
Lely Gruppe
International Marketing &
Communications
Design
Media Mixers, Utrecht
Druck
Quadraat Grafimedia B.V.
Kontakt
Lely Ambassadors Club
Weverskade 110
3147 PA Maassluis
Niederlande
E-Mail: ambassadors@lely.com
Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor,
Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo,
Storm, T4C, Tigo, Viseo, Voyager, Walkway und Welger sind eingetragene Warenzeichen der Lely Gruppe. Die exklusiven
Verwendungsrechte liegen bei den Firmen der Lely Gruppe. Alle Rechte vorbehalten. Die Informationen in dieser Publikation sind
nur zu Informationszwecken und begründen kein Kaufangebot. Bestimmte Produkte können in einzelnen Ländern nicht verfügbar
sein bzw. die gelieferten Produkte können von den abgebildeten abweichen. Nichts aus dieser Publikation darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung der Lely Holding S.à r.l. kopiert oder per Druck, Photokopie, Mikrofilm oder jede andere Art veröffentlicht
werden. Obwohl alle Informationen in dieser Broschüre mit Sorgfalt zusammengestellt wurden, kann Lely für keinerlei Schäden
haftbar gemacht werden, die durch Fehler oder Unterlassungen in dieser Dokumentation, entstehen.
02 the Dairy Life

• Einleitung
Rückblick auf 2010
und unsere Erwartungen für 2011
2010 war ein besonderes Jahr für die Landwirtschaft. Der
Start war problematisch und zäh, aber auf einigen Märkten
erholten sich – völlig unerwartet – sowohl die Milchpreise als
auch die allgemeine Wirtschaft. Aufgrund der Tatsache, dass
wir ein international tätiges Unternehmen sind, konnten wir
am besten von den in 2010 erfolgreichen Agrarmärkten (Polen,
Deutschland und Niederlande) profitieren, wodurch 2010 eines
der besten Jahre in unserer Geschichte wurde.
Das Jahr 2010 endete mit einem wahren Fest: der Einführung
der nächsten Generation unseres Melkroboters, des Lely
Astronaut A4. Wir haben unser neues Robotermelksystem zu
einem Zeitpunkt eingeführt, da andere Melktechnikhersteller
erste Schritte zur Robotisierung von Melkständen einführen.
Nach unserer Meinung allerdings bedeutet erfolgreiches
Robotermelken nicht einfach Automatisierung des Melkstands.
Es handelt sich vielmehr um eine neue Form des Betriebs-
Managements, wobei die Entscheidungen vom Landwirt auf die
Kuh übergehen. Dank des Astronaut Robotermelksystems gibt
es viele Faktoren, die auf Basis der einzelnen Kuh kontrolliert
werden können; Faktoren, die sich bei einer konventionell
gemolkenen Herde nicht kontrollieren lassen. Steigende
Lohnkosten und die Vorteile des individuellen Kuhmanagements
sind nur zwei Gründe, warum große Milchviehhalter immer
deutlicher erkennen, dass das Lely Astronaut Melkrobotersystem
eine lohnenswerte Investition darstellt. Wie Sie wissen,
verfügen wir über viele Jahre praktischer Erfahrung und
ausgezeichnete Ergebnisse sowohl in Großbetrieben als auch in
Familienbetrieben.
Die Vorteile unseres neuen modularen Systems sind klar. Und je
mehr Roboter Sie in Betracht ziehen, umso konkurrenzfähiger
können wir sein. Das neue System entspricht unserer Mission,
ein Konzept für ehrgeizige Milchviehhalter zu entwickeln und
es für Milchviehhalter mit einer Milchproduktion ab 300.000
Liter pro Jahr erschwinglich zu machen, ebenso wie für
Milchviehbetriebe, die weit über 10 Millionen Liter Milch jährlich
produzieren.
“Je mehr Roboter Sie in
Betracht ziehen, umso
konkurrenzfähiger
können wir sein.”
Wir vertrauen darauf, dass auch 2011 ein gutes Jahr für die
Landwirtschaft sein wird. Unser Geschäft wird sich zwangsläufig
weiter verändern, einfach deshalb, weil die Landwirtschaft hohe
Anforderungen stellt. Aber deshalb lieben wir sie!
Mit freundlichen Grüßen,
Alexander van der Lely
CEO Lely Gruppe
the Dairy Life 03

• Neuentwicklung
Wir präsentieren:
Das Lely Astronaut
Bessere Milchqualität, höhere
Milchproduktion zusammen mit
niedrigeren Kosten führen zu höheren
Gewinnen. Der Lely Astronaut A4
macht es möglich, diese drei Aspekte
zu vereinen, um optimale Ergebnisse
zu erzielen.
Möglichst wenige Hindernisse
Robotermelken unterscheidet sich in
vielerlei Hinsicht vom konventionellen
Melken. Einer der Hauptunterschiede
besteht darin, dass die Kuh eher
entsprechend ihrem natürlichen Verhalten
gemolken werden kann. Um daraus
maximalen Nutzen zu ziehen, suchen wir
nach Möglichkeiten, eine Umgebung zu
schaffen, in der die Kuh unter optimalen
Bedingungen mit möglichst wenigen
Hindernissen gemolken werden kann.
Geradeaus ist natürlicher
Das Revolutionärste am Lely Astronaut A4
ist die als I-Flow-Konzept bezeichnete
Durchgangskonstruktion. Sie ermöglicht
es der Kuh, gerade in die Box und aus
dieser heraus zu gehen und beseitigt
damit alle unnötigen Hindernisse. Die
kuhfreundliche Konstruktion ermöglicht
die ständige Wechselbeziehung mit
dem Rest der Herde und verhindert so
unnötigen Stress. Mit seinen einzigartigen
Innovationen haben wir auch die
Kapazität des Astronaut weiter erhöht;
damit ist er unschlagbar und ermöglicht
es Ihnen, Ihre Ergebnisse zu maximieren.
Schwenkfuttertrog
Durch das Wegschwenken des Futtertrogs
nach dem Melken wird die Kuh dazu
animiert, die Box zügig zu verlassen, denn
vor ihr befindet sich kein Hindernis und
04 the Dairy Life

A4 Melkrobotersystem
sie bekommt auch kein Futter mehr. Je
schneller die Kuh die Box verlässt, umso
schneller kann die nächste Kuh die
Box betreten. Dieser Vorteil mag zwar
minimal erscheinen, aber ein Zeitgewinn
von fünf Sekunden pro Melkvorgang
kann sich leicht zu 15 Minuten pro Tag
oder ein bis zwei zusätzlichen Kühen
summieren!
Werkzeuge für optimale
Management-Entscheidungen
Mit unserer fast 20-jährigen
Erfahrung waren wir in der Lage,
ein Managementsystem speziell für
Roboterbetriebe zu entwickeln: das
Lely T4C Managementprogramm. T4C
sammelt alle Daten vom Astronaut
Roboter, die über seine vielen
hochentwickelten Sensoren gelieferten
werden und zeichnet diese auf. Es hilft
Ihnen bei wichtigen Management-
Entscheidungen mit einer ausgeklügelten
Software, die klare und sinnvolle
Informationen analysiert und darstellt.
Die neueste Entwicklung ist ein einfaches
Hilfsmittel (Modul innerhalb von T4C)
zur kosteneffizienten Steuerung und
Verbesserung der Reproduktionsleistung.
Auf Seite 12 finden Sie weitere
Informationen zu diesem Thema.
Das Ziel all unserer Bemühungen ist klar:
Landwirten die Möglichkeit zu bieten,
die besten Entscheidungen leichter und
schneller zu treffen.
Gemeinsam Horizonte erweitern
Als Erfinder des Melkroboters haben wir
bisher mehr als 10.000 automatische
Melksysteme weltweit installiert
und sind stets auf der Suche nach
Verbesserungsmöglichkeiten. Nicht nur
Verbesserungen beim Robotermelken,
sondern auch Möglichkeiten, andere
Prozesse in Milchviehbetrieben zu
automatisieren. Wir suchen ständig
nach Wegen, um Ihre Arbeitseffizienz
beträchtlich zu verbessern.
Es ist ein Lely
Ein ganzes Netzwerk aus spezialisierten
Verkäufern, zertifizierten Service-
Technikern und Management-
Spezialisten für Milchviehbetriebe steht
zu Ihrer Unterstützung zur Verfügung.
Wir sind gerne bereit, unsere über Jahre
gesammelten Erfahrungen mit Ihnen
zu teilen und so einen soliden Rahmen
für erfolgreiches Robotermanagement
auch in der Zukunft zu schaffen. Jahr für
Jahr verbessern wir unsere Organisation
und unsere Produktpalette mit einem
einzigen Ziel: eine bessere Zukunft für
Milchviehhalter in der ganzen Welt zu
sichern. •
the Dairy Life 05

• Ein neuer Kollege
Neuer Milchviehbetrieb mit
den modernsten Robotern
Familie Dijkshoorn ist besonders zufrieden mit ihrem neuen Lely Astronaut A4
Einer der ersten Milchviehbetriebe
in den Niederlanden, in dem die
neueste Version des Lely Astronaut
Melkroboters installiert wurde,
befindet sich in Standdaarbuiten,
einem kleinen Dorf 30 Autominuten
südlich von Rotterdam. Nach
intensiven Tests in den Lely-
Werkstätten für Forschung und
Entwicklung und in mehreren
Lely-Testbetrieben sind Anton und
Annette Dijkshoorn unter den ersten
Nutzern, die den Lely Astronaut A4
kennen gelernt haben.
Die Familie Dijkshoorn hatte bereits
in ihrem vorherigen Betrieb, in dem
sie seit 2006 einen Lely Astronaut A3
betrieben hatte, Erfahrungen mit dem
Robotermelken gesammelt. Zwar waren
sie mit ihrem ersten Melkroboter sehr
zufrieden, doch sie erkennen eindeutig
die Vorteile des modularen Aufbaus
der neuen Melkroboter. Annette:
“Insbesondere die Betriebe, die weiter
wachsen wollen, können dank des
neuen modularen Aufbaus billiger und
flexibler arbeiten.”
Milchviehbetrieb
Anzahl der Kühe
EYR (Betriebswirtschaftliches
Jahresergebnis)
Kuhrasse
Milchquote
Anzahl der Melkvorgänge pro Tag
Anzahl der Verweigerungen pro Tag
Milchertrag pro Kuh und Tag
Hektaranzahl
Zwangsumzug
Nachdem ihr vorheriger Betrieb in
Pijnacker zwischen Rotterdam und
Den Haag einem neuen Naturerholungszentrum
weichen musste, musste sich
Familie Dijkshoorn nach einem neuen
Standort für Ihren Betrieb umsehen.
Schließlich fanden Anton, Annette
(beide 39) und ihre drei Kinder José (12),
Patrick (10) und Tamara (6) diesen
Standort etwa 50 km in südlicher
Richtung. “Wir wollten nicht zu weit
wegziehen, da Anton seine Arbeit
als Co-Direktor einer Forschungs-
& Beratungsagentur behalten wollte.
Anton und Annette Dijkshoorn
90
10,500 kg Milch Kuh/Jahr
(4,2% Fett, 3,5% Eiweiß)
Holsteiner
900.000 kg
2.9
4
33 kg Milch Kuh/Tag
40
Dieser neue Standort erschien uns sehr
gut geeignet, da es aber ursprünglich ein
Ackerbaubetrieb war, war von Anfang
an klar, dass wir erhebliche Investitionen
tätigen mussten.”
Eine Überraschung seitens Lely
“Es war vollkommen klar, dass wir
weiterhin mit dem Roboter arbeiten
würden”, sagt Annette. “Wir wollten
den Betrieb in Pijnacker vergrößern und
auf ca. 120 Kühe in 2015 wachsen; das
bedeutete, dass ohnehin ein zweiter
Roboter installiert werden müsste.
Zunächst dachten wir daran, unseren
06 the Dairy Life

“Betriebe mit
Wachstumszielen
können flexibler
arbeiten.”
Lely Astronaut A3 mitzunehmen,
aber schließlich haben wir uns für die
neueste Technologie entschieden. Wir
sind sehr zufrieden mit Lely hinsichtlich
Zuverlässigkeit und Service, deshalb
dachten wir grundsätzlich an zwei
neue Astronaut A3 Next. Nach einiger
Zeit wurden wir über das neueste
Robotermodell informiert, den Lely
Astronaut A4.”
Viel mehr Frieden und Ruhe
um den Roboter herum
Eines der auffälligsten Merkmale ist
die offene Erscheinung des Roboters
von der Stallseite aus. Die Kühe
müssen nicht mehr wirklich in den
Roboter gehen, sondern gehen
geradeaus neben dem Roboter her.
Annette: “So bleiben die Kühe mehr
in der Herde und das ist schließlich
viel natürlicher. Wir hoffen, dass sich
das in einer höheren Milchproduktion
niederschlägt, obwohl dies in diesem
Stadium schwer zu sagen ist. Ein
weiterer Vorteil besteht darin, dass
sich die Kühe nicht gegenseitig das
Kraftfutter “stehlen” können, denn
der Futtertrog schwenkt weg, nachdem
eine Kuh gemolken wurde.”
Mehr Freiheit = natürlicher
Annette glaubt fest an die Vorteile des
freien Kuhverkehrs. Sie ist überzeugt
von der Tatsache, dass mehr Freiheit das
Wohlergehen der Kühe steigert; schließlich
schlägt sich das in ihrer Milchproduktion
nieder. Außerdem ist festzustellen, dass
sich junge Färsen aufgrund ihrer Freiheit
schneller an den Roboter gewöhnen;
sie verstehen das neue Konzept noch
schneller als vorher. Annette hat auch eine
eindeutige Meinung über Weidehaltung.
“Ich denke, dass Kühe so oft wie möglich
draußen sein sollten. In Pijnacker hat das
die Milchproduktion begünstigt, allerdings
lag das auch an dem kleinen und dunklen
Stall. Bisher haben wir hier noch keine
intensive Weidehaltung, aber nächstes Jahr
wird sie definitiv realisiert. Selbst wenn wir
später 120 Kühe haben, werden sie so oft
wie möglich draußen auf der Weide sein.”
Effektive Hinweislisten
Die Liste der Hinweise konnte man
schon beim Lely Astronaut A3 in
Zusammenhang mit dem Lely T4C
Management-System einsehen. Beim
neuen Lely Astronaut A4 können jedoch
alle wichtigen Kuhinformationen sogar
direkt im Stall eingegeben werden.
Annette sieht das als einen Riesenvorteil.
“Es ist sehr bequem, die Kuhdaten
während des Melkens prüfen und
eingeben zu können.” Außerdem hat sie
mehr Vertrauen in die Hinweislisten des
Management-Programms. “Es ist sehr
wichtig, dass man sich auf die Daten
verlassen kann. Wegen der wachsenden
Herde habe ich weniger Zeit für die
einzelne Kuh. Zur Zeit bedarf der größere
Teil der Herde keiner zusätzlichen
Aufmerksamkeit; das gibt mir viel Ruhe
und Frieden. Ich habe wirklich das Gefühl,
dass ich alles voll unter Kontrolle habe.”
Insgesamt ist die Familie sehr glücklich
mit ihrem neuen Milchviehbetrieb.
Ebenso wie sich die Kinder recht schnell
an ihre neue Umgebung und die neue
Schule gewöhnt haben, haben auch die
Kühe den neuen Stall und die neuen
Roboter problemlos angenommen. •
the Dairy Life 07

• interview
Am 3. November 2010 überraschte
Lelys neueste Gelbe Revolution
wieder einmal die landwirtschaftliche
Welt. Wie kam es zu dieser
neuen Gelben Revolution – dem
Lely Astronaut A4 Melkroboter?
Dies ist der perfekte Zeitpunkt
für ein Gespräch mit Gerard
Mostert, Michiel van Dorp und
Ronald van Houdt, den drei
Melktechnikingenieuren, die von
Anfang an an der Entwicklung
dieses revolutionären Produkts
beteiligt waren.
Beim Lely Astronaut A4
handelt es sich um ein neues
Melkkonzept. Wie ist diese Idee
entstanden?
“Am 1. Januar 2009 erhielten wir den
Auftrag, einen neuen Melkroboter
zu entwickeln. Kriterien: schnellere
Roboterleistung sowie – wo immer
möglich – eine effektivere Nutzung
der Energie und damit niedrigere
Betriebskosten, natürlich bei
gleichzeitiger Beibehaltung der
normalen Lely-Qualität”, sagte Michiel
zu Beginn seiner Geschichte.
Gerard fügt hinzu: “Wir saßen mit
dem gesamten Team zusammen
– Produkt-Ingenieure und Software-
Ingenieure gleichermaßen – und dachten
darüber nach, wie man einen neuen
Roboter realisieren könnte, der die
vorgegebenen Kriterien erfüllt. Natürlich
war die Kuh der Ausgangspunkt. Wir
fingen bei Null an und durchdachten
alle Möglichkeiten. Das Ergebnis ist,
dass das Äußere des Roboters völlig
umgestaltet wurde und dass es an dem
neuen Modell absolut nichts gibt, was
an das vorherige Astronaut-Modell
erinnert. Eines der Ergebnisse dieser
Brainstorming-Sitzungen war das
I-Flow-Konzept. Kurvengehen ist kein
natürliches Verhalten bei Kühen. Einfach
geradeaus ist der tierfreundlichste und
der schnellste Weg für die Kühe.” Ronald
fügt hinzu: “Um einen niedrigeren
Energieverbrauch zu erreichen,
haben wir geprüft, bei welchen Teilen
Verbesserungen möglich waren. Die
08 the Dairy Life

Kühe werden jetzt,
Dank unseres kreativen
Denkens, außerhalb der
Box gemolken
Interview mit (von links nach rechts):
Michiel van Dorp, Produktingenieur,
Gerard Mostert, Leitender Produktingenieur,
Ronald van Houdt, Leitender Embedded-Software-Ingenieur.
Steuerung des Roboterarms und der
Reinigungsrollen, die pneumatisch
betätigt wurden, erschienen uns als die
wichtigsten Teile. Diese Komponenten
werden nun teilweise elektrisch
betrieben, was viel Energie spart und
– folglich – Kosten.”
Was können Sie uns über die
Arbeitsweise erzählen?
“Der Lely Astronaut A4 wurde
in Einklang mit der sogenannten
“Schlankheitsmethode” entwickelt.
Verschlankung ist eine Philosophie/
Arbeitsmethode, bei der man jeden
einzelnen Schritt im Prozess beurteilt
und alle Schritte streicht, die für den
Kunden keinen Mehrwert bringen.
Eine Folge dieser Methode ist, dass
du bei der Beurteilung aller Schritte
deines Verfahrens und der Beurteilung
des Produkts sehr kritisch sein
musst,” sagt Gerard und fährt fort:
Bei Projektbeginn am 1. Januar 2009
wurde uns zu verstehen gegeben, dass
der neue Roboter am 1. Januar 2011
produktionsbereit sein sollte. Wir müssen
niemandem erklären, dass dies für die
Realisierung eines Projekts dieser Größe
eine sehr kurze Zeit ist! Dank einer gut
strukturierten Herangehensweise an die
Aufgabe haben wir den Termin dennoch
eingehalten.”
Die drastische Änderung
Die Zentraleinheit ist eine der wichtigsten
Veränderungen beim Lely Astronaut A4
Melkroboter. Welche Idee steht hinter
dieser drastischen Veränderung? Ronald
zögert mit einer Erklärung: “Um das
erklären zu können, müssen wir wieder
auf die Verschlankungsmethode
zurückkommen, d.h. die Frage, ob
es einen Mehrwert für den Kunden
gibt. Die Zentraleinheit kann zwei Lely
Astronaut Melkeinheiten steuern, was
die Reinigung, das Vakuumsystem und
die Wasserversorgung betrifft. Was die
Software des Roboters betrifft, war dies
eine enorme Veränderung im Vergleich
zu den vorherigen Astronaut-Modellen
und praktisch gesehen eine große
Herausforderung.”
Enthält der Astronaut A4
noch andere technische
Neuentwicklungen?
“Oh ja, einige! Das für den Benutzer
am besten sichtbare Merkmal ist die
3D-Kamera zur Erkennung der Kuh
und der Kuhposition”, sagt Ronald mit
großer Begeisterung. “Die Milchpumpe
darf man auch nicht vergessen,” sagt
Gerard, “ein weiteres Merkmal, das uns
einzigartig in der Welt macht. Im Grunde
arbeitet sie so einfach wie ein Paar
Bälge, aber die Pumpe gewährleistet
definitiv, dass die Milch auf sanfte Weise
transportiert wird.”
Wie fühlt sich das nun an, da der
Lely Astronaut A4 endlich da ist?
Alle drei Ingenieure reden durcheinander
und sprechen von “Stolz”, “Harter
Arbeit” und “Einer schönen
gemeinsamen Leistung.” Michiel sagt:
“Die Einführung am 3. November war
ein ganz besonderer Tag”, danach
erklärt Gerard mit einem Lächeln: “Und
da wartet schon wieder eine neue
Herausforderung auf uns!” •
the Dairy Life 09

• Lely Astronaut im Vergleich
Lely Astronaut A3 Next
Weg der Kuh in und aus dem Roboter in
K-Form.
Zentrifugalmilchpumpe.
Pulsator und integriertes Silikon-Sleeve-Modul.
Lely Pura Dampfreinigungssystem.
Die Unterschiede
in aller Kürze
Lely Gravitor Wiegeboden, wird auch für die
Bestimmung der Kuhposition genutzt.
Pneumatikzylinder für Horizontalbewegung
des Roboterarms.
Lely Astronaut A3 Next
im Vergleich zum A4
Lely X-link Touchscreen.
Pro Roboter einen Maschinenraum.
Für Reinigungsmittel geeigneter
Warmwasserbereiter.
Pneumatisch angetriebener Bürstenmotor.
10 the Dairy Life

Lely Astronaut A4
Weg der Kuh in und aus dem Roboter fließend – das I-Flow-Konzept. Das Konzept wird dem natürlichen Gang der Kuh gerecht.
Außerdem ist die Kuh während des Melkens ein Teil der Herde.
Verdrängerpumpe; dieser Pumpentyp gewährleistet geringere mechanische Belastung der Milchfettkügelchen, da sie keinen
drehenden Rotor hat. Damit ist die Milchqualität dauerhaft gesichert.
Separates Sleeve-Modul; Wartung der Sleeves wurde stark vereinfacht, was die weitere Optimierung der Melkroboterwartung
gewährleistet.
Lely Pura Dampfreinigung; von Lely völlig überarbeitet. Durch diese Änderungen plus einer kompakten Konfiguration wurde die
Zuverlässigkeit insgesamt weiter verbessert.
3D-Kamera zur Bestimmung der Kuh-Position während des Melkens. Der Wiegeboden ist als Option lieferbar; seine Funktion besteht
darin, das Gewicht der Kühe regelmäßig festzustellen.
Ein Elektromotor wird für die Horizontalbewegung des Roboterarms eingesetzt. Das reduziert die Geräusche, während gleichzeitig
der Luftverbrauch erheblich sinkt (bis zu 30%).
Es gibt zwei verschiedene E-link-Modelle, die entsprechend den Bedürfnissen der Nutzer ausgelegt sind. Die E-link Manager-
Steuerung mit 12”-Farb-Touchscreen sorgt für einen problemlosen Lauf des Programms T4C. Sie ermöglicht effektives Management
vor Ort. Sie hat die gleiche Bedienoberfläche und die gleichen Funktionen wie das T4C auf Ihrem PC und kann sehr hilfreich
sein bei der schnellen Dateneingabe in der Nähe der Kuh; dadurch werden Fehler oder Versäumnisse weitestgehend vermieden.
Das Operator-Modell hat eine verzinkte Kuheinheit und E-link Steuerung. Die E-link Operator-Steuerung besteht aus einem
10”-Qualitäts-Touchscreen mit Tastenfunktionen zum richtigen Steuern des Roboters.
Zentraleinheit für einen oder zwei Roboter; dadurch hat man viel mehr Platz und Flexibilität für die Installation der Roboter und der
Zentraleinheit. Außerdem erfordert die Zentraleinheit weniger Wartung, da die Komponenten gemeinsam genutzt werden.
Warmwasserbereiter mit separater, integrierter Reinigungsmitteldosierung
gewährleistet effizientere Nutzung von Energie
und Reinigungsmitteln.
Elektrisch angetriebener Bürstenmotor,
der die Betriebskosten durch geringeren
Druckluftverbrauch reduziert.
the Dairy Life 11

• Zeit für Kühe
T4C – neues
Reproduktions-Modul
Produktion, Gesundheit und Reproduktion
sind die Haupt parameter,
welche die Her den gesamt leistung
eines Milchviehbetriebs bestimmen.
Mit der Erweiterung des Lely T4C
Manage ment-Systems um ein Reproduktions-Modul
bieten wir Ihnen ein
unkompliziertes Tool für eine kosteneffiziente
Steuerung bzw. Steigerung
der Reproduktionsleistung Ihrer
Herde.
Das Modul ist als separates Zusatz-
Modul für T4C erhältlich. Neben
Management-Informationen über
die Reproduktion enthält es neue
überzeugende Funktionalitäten, wie
z. B. automatische Brunsterkennung,
automatische Trächtigkeitserkennung,
Besamungs-Feedback und Vorhersage
des Kalbungszeitpunkts. Diese
neuen Funktionalitäten basieren auf
Aktivitätsmessungen, was den Einsatz der
passenden Qwes-Respondern erfordert.
Sobald man das Reproduktions-
Modul öffnet, werden die Schlüssel-
Reproduktionsparameter angezeigt.
Zusätzliche Grafiken und Berichte liefern
wichtige Informationen auf Herden- und
Kuhebene, um die Reproduktionsleistung
auszuwerten, Trends zu analysieren,
Managemententscheidungen zu treffen
und Maßnahmen zu ergreifen.
Die genannten neuen Funktionalitäten
können nach Wunsch aktiviert bzw.
deaktiviert werden.
• Automatische Brunsterkennung
Auf der Grundlage der Aktivität wird
eine Brunst im T4C automatisch
registriert, sobald eine Kuh einen
bestimmten Schwellenwert in
aufeinanderfolgenden 2-Stunden-
Blöcken überschreitet.
• Besamungs-Feedback
Auf der Grundlage von
Trächtigkeitsergebnissen
– bezogen auf den Zeitpunkt
der Besamung nach der ersten
Brunstmeldung – liefert das System
ein betriebsspezifisches Feedback
für den besten Besamungszeitpunkt,
nachdem eine Kuh im Bericht zur
Brunstwahrscheinlichkeit erschienen ist.
Dieses Feedback ist dynamisch, d. h.
es passt sich über die Zeit automatisch
selbst an. Für diese Funktionalität muss
bei der Registrierung der Besamung
auch die korrekte Zeit angegeben
werden, um ein zuverlässiges Feedback
zu ermöglichen. Der optimale
Besamungszeitpunkt wird im Bericht
“Kondition- Brunstwahrscheinlichkeit“
angezeigt.
• Automatische
Trächtigkeitserkennung
Im Gegensatz zu der allgemeinen
Option im T4C basiert diese
Funktionalität auf tatsächlichen
Aktivitätsdaten. Kühe, die während
der ersten 42 Tage nach der Besamung
keine erhöhte Aktivität zeigen und zum
Zeitpunkt der Besamung eindeutig
brünstig waren, werden als “trächtig”
registriert. Bestehen bei einer Kuh
Zweifel, behält sie den Status “besamt”.
Um es zusammenzufassen: diese neuen
Werkzeuge im Reproduktionsmodul
helfen Ihnen, Folgendes zu erreichen:
• Weniger Besamungen pro Trächtigkeit.
• Kürzere Kalbungsintervalle.
• Weniger Abgänge aufgrund von
Fruchtbarkeitsproblemen.
• Geringerer Arbeitsaufwand für
Trächtigkeitsuntersuchungen und
tägliche Fruchtbarkeitsüberprüfung.
Folglich erspart Ihnen das
Reproduktionsmodul Zeit und Geld,
durchschnittlich €2.400 bei einer
Herde von 100 Kühen. •
Abbildung 1: Startseite des Reproduktionsmoduls; ein Überblick
der verschiedenen Reproduktionsparameter und deren Trends
wird angezeigt.
Abbildung 2: Diagramm des Besamungs-Rückmeldehinweises;
dargestellt werden der optimale Besamungszeitpunkt nach der
ersten Brunstmeldung und daraus abgeleitete Trends.
12 the Dairy Life

• Neuentwicklung
Lely Discovery 90SW
Stallreiniger
Im November wurde ein neuer Typ
des Lely Discovery Stallreinigers
auf den Markt gebracht: Der Lely
Discovery 90SW. Der erste Discovery
wurde 2005 eingeführt und mit
dem Discovery 90SW präsentiert
Lely nun ein zweites Modell aus der
Discovery-Produktreihe. Mit dem
Lely Discovery Stallreiniger bietet
Lely eine intelligente und robuste
Lösung für die Stallreinigung, die
auf den zunehmenden Bedarf
von Milchviehhaltern ausgerichtet
ist, ihren Stall optimal sauber zu
halten. Der mobile Stallreiniger Lely
Discovery wird durch Robotertechnik
gesteuert. Seine Flexibilität und
Gründlichkeit sorgen dafür, dass
Stallböden so sauber wie möglich
gehalten werden. Das garantiert
maximalen Kuhkomfort – plus
optimale Hygiene.
Der Discovery ist mit einer
Wasserversorgung ausgerüstet. Die
Wasserversorgung verbessert das
Reinigungsergebnis des Lely Discovery
Stallreinigers. Es ist bekannt, dass sich
unter bestimmten Bedingungen eine
dünne Dungschicht auf Spaltenböden
bilden kann. Dadurch wird der Boden
rutschig. Durch Versprühen von Wasser
direkt vor dem Stallreiniger bleibt der
Boden sauber. Auf einem sauberen
Boden fühlen sich die Kühe wohler
und verhalten sich natürlicher und
dadurch können Sie Brünstigkeiten eher
erkennen.
Der Lely Discovery 90SW Stallreiniger
ist hervorragend geeignet für den
Einsatz in Ställen, die folgende Kriterien
erfüllen:
• Trockene Umgebung.
• Geringe Kuhbelegung.
• Breite Laufgänge.
• Gute Belüftung.
So funktioniert’s
Eine zweite “Ladestation” wurde
entwickelt, um den Discovery
mechanisch mit Wasser zu
füllen. Der Discovery wird an die
Wasserfüllstation angeschlossen und
durch Vordrücken einer Kugel öffnet
ein Ventil. Der Tank des Discovery
wird für mindestens eine Stallrunde
gefüllt. Während die Maschine durch
den Stall fährt, wird das Wasser vor
dem Stallreiniger versprüht. Das meiste
Wasser, das auf den Spaltenboden
gesprüht wird, verdunstet. Im Sommer
gibt es einen Weiteren Vorteil: Er hat
eine leicht kühlende Wirkung.
Der Discovery 90SW trägt zum
Wohlbefinden der Tiere bei und
verhindert rutschige Böden. Eine
erwiesene Tatsache. In den Niederlanden
kann der Kauf eines Lely Discovery 90SW
subventioniert werden; diese Subvention
wird für Maßnahmen gewährt, die das
Wohlergehen von Tieren fördern. •
the Dairy Life 13

• Viehwirtschaft in GroSSbetrieben
Lely Astronaut
auch für Großbetriebe
perfekt geeignet
In der ganzen Welt nimmt die Größe
der Betriebe zu und das Gleiche gilt
für das Interesse der Großbetriebe
am Robotermelken. Zurzeit sehen
wir, dass Betriebe mit weit über 500
Kühen zunehmend ins Robotermelken
investieren. Diese Milchviehhalter
kennen bereits die Vorteile der
Flexibilität, denn ihre Mitarbeiter
arbeiten schon rund um die Uhr. Fähige
und zuverlässige Arbeitskräfte zu
finden, ist schon eine Herausforderung.
Wirtschaftlich gesehen kann unser
Robotermelksystem – dank des
aktuellen Stands der Technik –
leicht gegen ein herkömmliches
Melkstandsystem mit der doppelten
Anzahl an Leuten bestehen. Unter
Berücksichtigung aller Aspekte
werden Sie verstehen, warum sich
Milchviehhalter mit weit mehr als
500 Kühen zunehmend für den Lely
Astronaut als dem Melksystem für die
Zukunft entscheiden! Die Vorteile des
individuellen Kuhmanagements gibt es
als Bonus gratis dazu.
Unser Kundenkreis der Roboternutzer
umfasst einige Betriebe mit über 500
Kühen und wir gehen davon aus, dass
diese Zahl in den nächsten Jahren
beträchtlich steigen wird. Aus diesem
Grund hat Lely ein engagiertes Team
von Leuten ins Leben gerufen, das den
Start dieser Betriebe mit technischen
Ratschlägen und Management-Beratung
weltweit unterstützen soll. Um die
richtigen Antworten zu finden, sind die
folgenden Schritte äußerst wichtig im
Entscheidungsfindungsprozess.
1. Stalllayout
2. Gülletransport
3. Personalmanagement
4. Gruppenbildungsstrategie
5. Fütterung
6. Behandlung
7. Service-Organisation
8. Kosten und Nutzen
9. Besuch anderer Betriebe
Stalllayout
Das Stalllayout ist äußerst wichtig für
den Erfolg des Robotermelkens bei
Großherden. Für die Kuhlogistik und
für Managementzwecke empfehlen wir
immer, Kuhgruppen für jeweils 2 Roboter
einzurichten.
Gülletransport
Wird der Melkprozess automatisiert,
ist es wichtig, dass auch der
Gülletransportprozess automatisiert wird.
Deshalb muss die Frage gestellt werden,
ob der Stall einen planbefestigten oder
einen Spaltenboden hat. Bei einem
massiven Boden muss man wissen, wo die
Schieber die Gülle deponieren, denn die
Schieber sollen die Kühe nicht stören.
Personalmanagement
Die Personalorganisation ist ein sehr
wichtiges Element. Landwirtschaftliche
Mitarbeiter müssen in der täglichen
Routine geschult werden, um zu
gewährleisten, dass der Landwirt mit
seiner Hardware und mit seinen Leuten
optimale Ergebnisse erzielt. Tabelle 1 zeigt
ein Beispiel für den Arbeitskräftebedarf in
einem Betrieb mit 1.000 Kühen.
Gruppenbildungsstrategie
Es wird empfohlen, Gruppen zu bilden,
die von den Leuten, die die Stallarbeit
verrichten, beherrschbar sind. Es ist viel
einfacher, eine Kuh in einer Gruppe von 60
Kühen zu finden, als z.B. in einer Gruppe
von 250 Kühen. Die Erfahrung hat uns
gelehrt, dass die Fähigkeit der Leute, eine
Kuh in einer Gruppe zu finden, ungefähr
bei einer Gruppe von 125 Kühen endet.
Kühe sollten auch so wenig wie möglich
von einer Gruppe in die andere wechseln.
Es können verschiedene Strategien
angewendet werden, aber sehr oft werden
Kühe unterschiedlicher Laktationsphasen in
ein und derselben Gruppe untergebracht.
Stalllayout mit acht gerade ausgerichteten Robotern.
14 the Dairy Life

20.00-05.00
nachts
05.00-10.00
morgens
Landwirtschaftlicher Mitarbeiter/in
1 Landwirtschaftlicher Mitarbeiter/in
• Abkalbende Kühe, reagieren auf Roboteralarm
1 Landwirtschaftlicher Mitarbeiter/in
Runde 1:
• X-Link überprüfen und Kühe einsammeln
• Liegeboxen reinigen
• Kälber füttern oder automatische Kälbertränke überprüfen
Herdenmanager
• Abrufbereit für größere Probleme mit Kühen oder Robotern
Runde 1:
• PC überprüfen
• Besamen
• Behandlungen (des Euters)
10.00-15.00 3 Landwirtschaftlicher Mitarbeiter/in
• Kühe bewegen
• Abkalbställe reinigen
• Kühe füttern, etc.
15.00-19.00 2 Landwirtschaftlicher Mitarbeiter/in
Runde 2:
• X-Link überprüfen und Kühe einsammeln
• Liegeboxen reinigen
• Kälber füttern oder automatische Kälbertränke überprüfen
• Büroarbeit und Planung
Runde 2:
• PC überprüfen
• Besamen
• Behandlungen (des Euters)
Insgesamt
4 Landwirtschaftlicher Mitarbeiter/in pro Tag
• Idee: fünf Tage Dienst, zwei Tage frei
• Verfügbar: 6 Personen *242,5 Tage = 1.455
• Erforderlich: 7 * 4 * 365 = 1.455
• 365 Tage/Jahr, 1 Person verfügbar
• Idee: fünf Tage Dienst, zwei Tage frei
Tabelle1
• Herdenmanager 2 Personen 48 Wochen, 6 Tage/Woche
• Landwirtschaftlicher Mitarbeiter/in 6 Personen 48,5 Wochen, 5 Tage/Woche = 242,5 Tage/Jahr
Fütterung
Damit Robotermelken erfolgreich ist, gelten
für jeden Milchviehbetrieb die gleichen
Grundprinzipien bei der Fütterung:
1. Die Ration, die am Futtertisch gefüttert
wird, sollte auf dem durchschnittlichen
Milchertrag der Kuh minus 7 kg
basieren und mindestens zu 40% aus
Trockenmasse bestehen.
2. Es werden mindestens 2 kg und
maximal 8 kg Kraftfutter im Roboter zur
Verfügung gestellt, um die Kühe zum
Aufsuchen des Roboters anzuregen.
3. Die Fütterungsgeschwindigkeit im T4C
wird zwischen 300 und 400 g/Minute
eingestellt, um allen Kühen die
Möglichkeit zu geben, ihr Kraftfutter
während der Besuche am Roboter zu
fressen.
4. Die Grundlage einer guten Ration ist:
hochwertiges Futter, schmackhaft,
keine Kontaminierung mit Schimmel
oder Schmutz und genügend Faser/
Ballaststoffe.
5. Ungehinderter Zugang aller Kühe zum
Futter am Futtertisch.
6. Unbegrenzter Zugang aller Kühe
zu sauberem Wasser und einem
komfortablen Liegebereich.
Behandlung
Um Behandlungen einfach zu gewährleisten,
zeigen wir einen Separations bereich
als Standard, obwohl wir die Erfahrung
gemacht haben, dass auch in größeren
Betrieben eine Behandlung durchaus
innerhalb der Gruppe stattfinden kann.
Man findet also auch größere Betriebe
ohne Separationsbereich. Wenn Sie die
Kühe in der Gruppe behandeln wollen,
wird ein Selbstfangfressgitter empfohlen.
Service-Organisation
Je nach Betriebsgröße und
Anfahrtwege für die Lely-Techniker,
besteht die Möglichkeit zu wählen,
inwieweit der Landwirt seine eigenen
Mitarbeiter/innen ausbilden möchte.
Kosten und Nutzen
Der Lely Astronaut Melkroboter
konkurriert mit der Arbeitskraft.
Deshalb muss man den Preis der
Arbeitskraft kennen, um die Kosten
zu berechnen. Bei Großbetrieben
werden 3 Melkvorgänge pro Tag
mit Robotermelken verglichen
und deshalb bieten Melkroboter
in immer mehr Ländern einen
finanziellen Vorteil.
Besuch anderer Betriebe
Wenn man einen Betrieb plant, ist es
immer sehr sinnvoll, andere Betriebe
zu besuchen. Eine entscheidende Frage
ist die: Was möchte ich dort lernen?
Sie können diese Planungsschritte
beim Besuch anderer Betriebe als
Checkliste verwenden; wie ist alles
organisiert und womit würde ich
mich wohlfühlen? Aber, was vielleicht
am allerwichtigsten ist: was habe
ich in dem Betrieb gelernt und wie
kann ich meine Arbeitsabläufe und
mein Betriebslayout optimieren, um
das Wohlergehen der Tiere und die
Ergebnisse zu verbessern?
Wir können im Rahmen dieses Artikels
nicht alle Themen diskutieren, aber
wenn Sie mehr lesen wollen, können
Sie die Lely-Broschüre über Großbetriebe
von unserer Webseite www.lely.com
herunterladen. Sie finden die Broschüre
unter ‘Media Center’ in Englisch,
Deutsch und Französisch. •
the Dairy Life 15

• Milch auf der ganzen Welt
Weltumrundung
auf dem Fahrrad
Am Donnerstag, dem 16. September
2010, beendeten Martine und Arnaud
ihre Fahrradtour um die Welt. Sie
beendeten die Tour in Rennes,
Frankreich, auf der internationalen
Messe Space, dem gleichen Ort, an
dem sie vor einem Jahr gestartet
waren. Ihr Kilometerzähler zeigt die
enorme Strecke an, die sie innerhalb
eines Jahres mit dem Fahrrad
zurückgelegt haben: 18.025 km.
Während dieses Jahres fuhren Martine
und Arnaud durch 18 Länder auf fünf
Kontinenten, um die verschiedenen
Auffassungen bezüglich Milch und
die Herausforderungen, denen die
Milchindustrie heute gegenübersteht,
kennenzulernen und zu untersuchen.
Nun, da sie zurück sind, ist es
natürlich sehr interessant, mehr über
ihre Ergebnisse, Erfahrungen und
Begegnungen zu erfahren.
“Wir glauben jetzt mehr
an Familienbetriebe.”
16 the Dairy Life

Vor Ihrer Abfahrt im September 2009
deuteten Sie an, dass die Milchindustrie
vor neuen Herausforderungen stehe,
u.a. dem enormen Rückgang des
globalen Milchpreises. Wie ist Ihre Sicht
auf die Dinge heute, nach einem Jahr
Forschung, und ist die Milchindustrie in
der Lage, mit der Herausforderung fertig
zu werden?
Heutzutage bleibt es schwer, über
die Milchpreise eine klare Aussage zu
treffen. Durch Klimaprobleme oder
Lebensmittelskandale kann sich der Preis
schnell ändern. Aber berücksichtigt man
alles, was diese Industrie zu bieten hat,
kombiniert mit den Erkenntnissen, die
wir bei den verschiedenen Gesprächen
mit Fachleuten dieser Branche in der
ganzen Welt, gewonnen haben, sind wir
zuversichtlich, dass die Milchproduktion
mindestens für die nächsten 10 Jahren
eine gute Zukunft hat!
Welcher Betriebsbesuch unter all den
Besuchen in den 18 Ländern, die Sie
mit dem Fahrrad bereisten, war etwas
Besonderes?
Insgesamt besuchten wir ungefähr
50 Betriebe. Jeder Besuch war auf seine
Weise einzigartig und fast alle waren
vollkommen anders. Die Vielfalt ergab
sich aus der Herdengröße – von nur
ein paar Stück Vieh bis zu Tausenden
von Tieren – oder von traditionellen bis
vollständig automatisierten Betrieben.
Außerdem gab es überall in den
Ländern eine Vielfalt an Futter und die
vielfältigsten Vorstellungen von Futter.
Nachdem wir das breite Spektrum
an Marktsystemen für Milch in der
ganzen Welt gesehen haben, glauben
wir jetzt fester an Familienbetriebe
und lokale Märkte in der Nähe der
Produktionsstätten.
Es ist sehr schwer für uns,
einen speziellen Betriebsbesuch
herauszugreifen... Wenn wir allerdings
einen Betrieb nennen müssten, wäre das
das Anwesen von Amita Patel in Indien.
Mit nur sechs Kühen war sie in der Lage,
für sich und ihre Familie nach indischen
Standards gute Lebensbedingungen
zu sichern. Außerdem ist das
Entwicklungsprogramm in Indien
hochinteressant, ebenso wie die
Kooperative Amul; möglicherweise
ergeben sich aus diesem Modell auch
einige gute Ideen für uns!
Sie fuhren durch einige weniger
entwickelte Länder, wo die
Automatisierung der Arbeit in der
Landwirtschaft noch nicht gang und gäbe
ist. Haben Sie das Gefühl, dass diese
Länder in Zukunft an der Automatisierung
der Landwirtschaft interessiert sind, oder
sich diese leisten können?
Automatisierung hängt weitgehend
vom Preis der Arbeit ab, ein Faktor, der
sich schnell ändern kann. Außerdem
haben wir mitbekommen, dass die
Beschaffung zuverlässigen Personals
für landwirtschaftliche Betriebe in der
ganzen Welt ein generelles Problem ist.
Irgendwelche Anekdoten von Ihren
Reisen?
In Argentinien kann man Kühe auf
Luzernefeldern grasen sehen. Die Kühe
bekommen keine Sojabohnen, da die
Landwirte dies für zu teuer halten. Da
wir wissen, dass Argentinien einer der
weltgrößten Exporteure von Sojabohnen
ist, kann man sich gut vorstellen, dass da
irgendetwas nicht so läuft, wie es laufen
sollte. •
the Dairy Life 17

• 10-jähriges Jubiläum
10 Jahre Robotermelken
in Kanada
Das 10-jährige Jubiläum des
Robotermelkens wurde Mitte
September in Kanada während der
Freiluft-Landwirtschaftsausstellung
in Woodstock, Ontario, mit Kunden
gefeiert. Das Abendessen mit Kunden
am letzten Tag der Ausstellung
war ohne Zweifel das Highlight
der Veranstaltung. Präsentationen
wurden geboten von Jerry Claessens,
Generaldirektor von Lely Canada,
und Alexander van der Lely, CEO der
Lely Gruppe. Außerdem überreichte
Letzterer das erste Exemplar des Buchs
“10 Jahre Robotermelken in Kanada”
an den ersten Landwirt mit einem Lely
Astronaut in Ontario, Jan Kappers.
Alexander sagte: “Wir bedanken uns
ganz herzlich für Ihr Vertrauen in den
vergangenen Jahren und werden uns
bemühen, Ihnen in der Zukunft noch
mehr Wissen und Produkte bieten zu
können, so dass Sie in der Lage sind,
neue Herausforderungen erfolgreich
zu bewältigen.”
Seit 1999 ist Lely in Kanada
aktiv und hat 2000 den ersten
Lely Astronaut Melkroboter
installiert. Lely Canada steht für
Qualitätsprodukte, innovative
Lösungen und eine Leidenschaft
für die Milchviehwirtschaft.
Über die Lely Center versorgt
Lely Canada die kanadischen
Milchviehhalter mit modernen
Lösungen.
Geschichte
Vor zehn Jahren führte Lely das
Robotermelken in Kanada ein und ist
heute immer noch unangefochtener
Marktführer. “Darauf können wir
stolz sein”, so der Kommentar von
Jerry Claessens. “In den ersten Jahren
haben wir uns darauf konzentriert,
das Konzept zu verkaufen, denn viele
Landwirte waren sehr skeptisch, was
das Robotermelken betrifft. Doch
dank einiger unternehmerischer
Milchviehhalter, die etwas weiter
vorausschauten und von Anfang an das
Konzept glaubten, können wir mit Stolz
sagen, dass heute das Robotermelken
in Kanada akzeptiert ist. Viele der
frühen Melkroboterbesitzer halfen Lely
die zurückhaltenderen Landwirte zu
überzeugen, insbesondere durch Tage
der offenen Tür, die sie in ihren Betrieben
veranstalteten.”
Zukunft
“Unsere größte Aufgabe für die
Zukunft ist die Erweiterung des
kanadischen Marktes.” So Jerry
Claessens. “In Europa sind mehr als
die Hälfte der in letzter Zeit installierten
Melksysteme Roboter. So gesehen,
sind wir in Kanada gerade am Anfang,
aber ich bin sicher, auch wir werden
da hinkommen. Die Automatisierung
ist einfach die Zukunft der
Milchviehwirtschaft und sie wird sich
immer mehr verbreiten.” Jerry Claessens
schließt mit den Worten: “Durch die
Verbreitung des Robotermelkkonzepts
haben wir vielen Landwirten die
Möglichkeit gegeben, ein Leben zu
führen, wie sie es verdienen. Ich sehe
das als eine Leistung, auf die unser
ganzes Team stolz sein kann.” •
Chris (links) und Jan Kappers.
Jan Kappers ist wieder einmal der
Erste! Er hat beschlossen, seine
aktuellen Roboter in Zahlung zu
geben und als erster Landwirt
in Kanada mit drei der neuesten
Melkroboter von Lely zu melken:
dem Lely Astronaut A4.
18 the Dairy Life

• consumables
Melkbechereinsätze
aus Silikon
Melken mit haltbarem Material
Die Konstruktion der SilikonmMelkbechereinsätze
soll nicht nur
längere Haltbar keit gewährleisten,
sondern fördert auch die Eutergesundheit,
denn die Melkbechereinsätze
sind flexibel und weich, passen sich
der Form der Zitzen, der Zitzenposition
und der Zitzengröße an und
garantieren darüber hinaus richtige
Behandlung. Außerdem bieten sie
ausgezeichnete Haftungseigenschaften,
ohne aller dings am Euter nach oben
zu klettern. Die Oberfläche der
Silikon‐Melkbechereinsätze ist sehr glatt;
das verhindert, dass Bakterien und andere
Krankheitserreger an der Oberfläche
anhaften. Die verwendeten Materialien
erfüllen die strengen Anforderungen der
Nahrungsmittelsicherheits vorschriften
für Milchprodukte und Hygiene,
die verhindern sollen, dass fremde
Substanzen wie z. B. Weich macher
in die Milch gelangen.
Die Silikon-Einsätze sind für jedes
Roboter‐Reinigungsprodukt der
Marke Lely sowie das Lely Pura
Dampfreinigungssystem geeignet.
Die Melkbechereinsätze sollten
täglich auf Verschmutzung und
Beschädigung geprüft werden. Bei
Beschädigung sind sie auszutauschen.
Nach jeweils 10.000 Melkungen
sind sie ebenfalls auszutauschen.
Dadurch werden Undichtigkeiten
und die Gefahr von Euterinfektionen
vermieden. Nach dem Auswechseln
der Melkbechereinsätze müssen
Tipp
Vergessen Sie nicht, wenn Sie die
Melkbechereinsätze auswechseln,
den Filter an der Sprühdose mit
einer Handdusche zu reinigen;
dadurch werden Verstopfungen
des Sprühsystems verhindert.
Sie den Melkungszähler im
Managementprogramm T4C
(Time for Cows) auf 0 stellen.
Weitere Informationen erhalten Sie bei
Ihrem örtlichen Lely Center. •
• franchising
Mehr als 150 Lely Center und ihre Zahl
wächst noch weiter
Das erste Lely Center – ein
Pilotprojekt – öffnete seine Türen
2001 in Heerenveen, Niederlande.
Aber wussten Sie, dass nur fünf
Jahre zuvor der Startschuss für das
Lely Center Konzept gefallen war?
Seitdem ist die Zahl der Lely Center
rapide gestiegen. Das beweist nicht
nur, dass das Lely Center Konzept
ein Erfolg ist, sondern auch, dass
viele Leute in der ganzen Welt, an
dieses Modell glauben und entweder
stolz darauf sind, ein Teil dieses
Netzwerks zu sein, oder von den
Dienstleistungen Gebrauch machen,
die die Lely Center anbieten. Jeden
Monat öffnen neue Lely Center ihre
Türen und in den letzten Monaten
wurden u.a. in Deutschland und
Polen neue Lely Center eröffnet.
Das Wachstum lässt sich nicht stoppen
und Ende 2010 gibt es nicht weniger
als 158 Lely Center weltweit.
Haben Sie schon die Händlersuchtaste
auf unserer Webseite entdeckt?
Mit dieser Taste, die Sie unter
www.lely.com auf unserer Homepage
finden, können Sie problemlos
Lely Center weltweit finden. •
the Dairy Life 19

• Lely Forage Solutions
Lely Welger Tornad
Robert Walters reichte es nicht, nur
an der Entwicklung des Prototyps der
neuen Lely Press-Wickler-Kombination,
des Lely Welger RPC 445 Tornado,
beteiligt zu sein. Das Ergebnis gefiel
ihm so gut, dass er beschloss, für die
nächste Saison eine zu kaufen.
Lely-Ingenieure haben erkannt, welche
Anforderungen die Bedingungen in
Neuseeland an die Maschinen stellen,
und für sie ist das relativ steile Gelände
um Otorohanga, wo Robert seinen
Betrieb hat, das ideale Testgebiet für ihre
wichtige Produktentwicklungsarbeit. So
lernte Robert das Lely-Entwicklungsteam
in den letzten beiden Saisons gut kennen,
indem er mit Ingenieuren aus Holland
und Deutschland und dem technischem
Experten hier, Harry Smith, eng
zusammenarbeitete.
Harry und Robert haben viel Zeit
zusammen verbracht, entweder indem sie
hinter der Prototypmaschine herliefen, um
jeden Aspekt ihres Betriebs zu analysieren,
oder in und aus dem Traktor sprangen,
um das Pressergebnis zu prüfen. Für
Robert bedeutete das arbeiten bis zum
frühen Morgen über einen Großteil der
arbeitsreichen Frühjahrssaison, als die
Maschine feinabgestimmt und auf Herz
und Nieren geprüft wurde. “Hauptziel für
Lely war es eine schnelle, starke Press-
Wickler-Kombination zu konstruieren und
zu produzieren, und genau das haben
sie getan. Und das ist genau das, was
ich als Lohnunternehmer will, deshalb
habe ich eine gekauft”, sagt Robert. Der
nachhaltige Eindruck, den die Tornado
bei Robert erweckte, war ihr unstillbarer
Hunger nach Gras, er nennt sie eine
Maschine, die “gefüttert werden muss”.
Die Presstechnik der Tornado ist im
Grunde die der Welger 435 Ballenpresse,
eine Maschine, die für ihre dauerhafte
Stärke und hohe Leistung bekannt
20 the Dairy Life

Robert Walters
o stürmt auf den Markt
ist. Diese bekannte Leistung wurde
durch einen 800 mm Schneidrotor
mit sechs Zinken auf jedem Ring noch
erhöht. Die 2,25 m breite Pick-up
hat keine Kurvenbahn, wodurch sie
weniger bewegliche Teile hat und der
Wartungsaufwand reduziert wird. “Die
Pick-up gewährleistet die saubere,
vollständige Aufnahme des Grases und
dazu trägt auch die Zinkenanordnung
definitiv bei.” Die legendäre Ballendichte
der 435 hat auch die Tornado;
sie produziert Ballen bis zu einem
Durchmesser von 160 cm, die ohne einen
festen, verdichteten Kern in der Mitte
komplett ausgerollt werden können.
Die Welger Tornado hat ein intelligentes
Riemenspannsystem, das erst
mechanisch arbeitet und dann zusätzlich
von einem einstellbaren Hydrauliksystem
unterstützt wird. Die Riemenspannung
steigt mit dem Ballendurchmesser, was
einen konstanten Oberflächendruck
und eine konstante Ballendichte
gewährleistet. Darin besteht der
Unterschied zu Marken, die mit
konstantem Druck pressen und mit
zunehmender Ballengröße eine geringere
Dichte erreichen. “Für die Fütterung
ist die Ballenqualität toll, man kann
das Ganze einfach ausrollen, ohne
diesen letzten harten Kern in der
Mitte.” Für ein solch komplexes Gerät
ist die Tornado nach Roberts Meinung
bemerkenswert leicht zu bedienen;
besonders beeindruckt ist er von dem
Display in der Traktorkabine. “Alle
Informationen sind leicht abzulesen und
zu verstehen, einschließlich Ballengröße
und Fortschrittsanzeige, Dichte,
Zapfwellendrehzahl, Wickelfortschritt,
alles ist da.”
Kluge Technik, die Presse und Wickler
verbindet, erhöht die Produktivität der
Tornado; der Wickelzyklus beginnt, bevor
die Tür geschlossen ist. Dazu trägt auch
die sanfte Ballenübergabe zwischen
den beiden bei; die schwierigen Winkel,
unter denen Robert arbeitete, waren
nicht hinderlich bei der Übergabe mit
ausgezeichneter Ballenführung zwischen
Presse und Wickeltisch.
Wie bei der Welger RP 435 ist der
Wartungsaufwand bei der Tornado
minimal. Die leicht zugängliche
Messergruppe muss nur einmal
pro Woche geschärft werden und
nur einige Schmiernippel müssen
geschmiert werden. Allerdings bringt
die Tornado für Roberts Betrieb nicht
nur geringere Wartungskosten. “Durch
die Kombination von Wickler und
Presse in einer Maschine sparen wir
eine Arbeitskraft, einen Traktor und ein
weiteres Gerät. Und wir sind überzeugt,
dass wir mit der Tornado neue Kunden
gewinnen werden, sobald die Landwirte
die Dichte und Konsistenz dieser Ballen
sehen. Das ist eine tolle Maschine.” •
the Dairy Life 21

• Zertifizierte Berater
Maßgeschneiderte
Beratung für
Roboterbetriebe
Heutige moderne Unternehmer
wenden sich an Berater, um
Kenntnisse für ihren Betrieb zu
erlangen. Die bekanntesten Berater in
Milchviehbetrieben sind der Tierarzt
und der Futterberater. Ihren Rat wird
der Landwirt immer berücksichtigen,
wenn Entscheidungen zu treffen sind.
Aber... gilt der Rat auch für einen
Roboterbetrieb?
Innerhalb von Lely haben wir ein Team
aus Leuten, die darauf spezialisiert sind,
Betriebe mit Melkrobotern in Fragen
des Betriebs-Managements zu beraten.
Die Erfahrung hat uns gelehrt, dass
es einen wichtigen Ausgangspunkt
gibt: Die Beratung sollte sich speziell
auf Roboterbetriebe beziehen. Leider
erleben wir oft Situationen, in denen
die Empfehlungen der Tierärzte und
Futterberater auf konventionellen
Milchviehbetrieben basieren; ihre
Ratschläge lassen sich nicht immer auf
Roboterbetriebe übertragen. Ein gutes
Beispiel: Der Rat, den Energiegehalt
der am Futtertisch gefütterten Ration
zu erhöhen, um einen höheren
Milchertrag zu erzielen. Das mag bei
einem konventionellen Melksystem
gut funktionieren, aber nicht in einem
Roboterbetrieb, denn die Kühe könnten
langsam das Interesse daran verlieren,
den Roboter aufzusuchen. Weniger
Besuche bedeuten weniger Melkungen
und führen zu einem niedrigeren
Milchertrag, mit vielen Kühen, die
eingesammelt werden müssen.
Zertifizierte Berater
Wir bei Lely bieten Ihnen das ganze
Jahr über und in der ganzen Welt
eine Vielzahl an Schulungen. Die
Teilnehmer sind hauptsächlich Berater.
Zusätzlich zu den Grundkenntnissen
über Robotermanagement beinhalten
die Schulungen die Leistungsindikatoren
des Lely T4C Managementprogramms,
um die ersten Signale von
Verbesserungspunkten hervorzuheben.
Aber wir gehen noch einen Schritt
weiter. Wir halten es für wichtig, dass
der Wissensstand der Teilnehmer
erhalten bleibt, nicht nur durch die
Teilnahme an Schulungen sondern auch
durch Tests. Nachdem der Teilnehmer
den Test erfolgreich bestanden hat,
erhält er ein Zeugnis. So kann der
Milchviehhalter leicht prüfen, ob der
Berater zertifiziert ist, d.h. auf dem
neuesten Stand bezüglich seiner
Roboterkenntnisse.
Wie gewöhnlich, gibt es verschiedene
Schulungsstufen, ausgerichtet auf
die Bedürfnisse der Teilnehmer.
Erik Hoffmann, Futterberater und
Roboterspezialist bei Nutreco
hat die Schulungsstufen 1 und 2
für Roboterberatung erfolgreich
abgeschlossen. Sein Kommentar:
“Es sind nicht nur die neuesten
Fachkenntnisse, die die Teilnahme an
diesen Schulungen so wertvoll machen,
sondern auch der intensive Kontakt
mit den Lely Beratern. Immer wenn
ich ein Thema diskutieren möchte,
kann ich mich mit den Lely Leuten
sehr zügig in Verbindung setzen.” •
• Für die Kinder
Kreiere einen Roboter
in deiner Farbe
Das neue Modell des Lely Astronaut A4 Melkroboters
ist nur lieferbar in... Lely-Rot. Aber mit dem
beigefügten Malbogen hast du die Möglichkeit,
den Roboter nach deinem Geschmack ‘anzumalen’.
Wird es das normale Rot sein, oder...? Viel Spaß beim
Kreieren deines eigenen Lely Astronaut A4 Roboters! •
22 the Dairy Life

• Fragen wir den Berater
Rafał Lipińśki
Junior-Berater in Polen
In Polen ist es wichtig, die örtliche Situation in einer Region zu kennen, denn das Land ist sehr unterschiedlich, was
die Art der Ställe betrifft. Ein Beispiel: Temperaturbedingte Aufstellung der Futtertische. Im Nordosten Polens ist es
unmöglich, Futtertische außerhalb des Stalls aufzustellen, während in der Mitte und im westlichen Teil des Landes
Futtertische im Freien aufgestellt werden. Mit all diesen örtlichen Kenntnissen im Hinterkopf besucht Rafał Lipiński, unser
zertifizierter Roboterberater der Stufe 1, viele Betriebe.
Gibt es ein bestimmtes Thema
zu dem Sie Milchviehhalter oft
beraten?
Unsere aktuellen und potenziellen
Kunden fragen oft nach Beratung über
die beste Position des Lely Astronaut
Roboters in ihrem Stall. Die Landwirte
mit den Folgen von Veränderungen
vertraut zu machen – z.B. bezüglich
Kuhverkehrsorganisation und Fütterung –
ist natürlich eng mit diesem Thema
verbunden. Zusammen mit dem
Kunden analysiere ich verschiedene
Möglichkeiten, so dass der Kunde
am Ende selbst entscheidet, welcher
Lösung er den Vorzug gibt.
Erkennen Sie irgendwelche
Vorurteile die gegen das
Melken der Kühe mit einem
Robotersystem sprechen?
Natürlich, ein potenzieller Kunde
wird mehrmals besucht, bevor die
Maschine tatsächlich gekauft wird. Bei
diesen Gesprächen höre ich immer die
gleichen Missverständnisse über das
Robotermelken, wie z.B. ‘Muss ich die
Anzahl der Kühe in der Herde wegen
ungeeigneter Form der Kuheuter
reduzieren?’ und ‘Besuchen die Kühe
den Roboter von selbst?’ Es ist auch sehr
wichtig – und manchmal schwierig –
die Art, wie die Landwirte über das
Robotermelken denken, zu ändern, da
es sich hierbei um eine ganz andere Art
des Arbeitens handelt. Die Landwirte
denken, dass sie nach Installation
des Roboters die meiste Zeit vor dem
Computer verbringen und die Daten
analysieren müssten. Eine erschreckende
Vorstellung für sie!
Was entgegen Sie dem?
Ich betone oft, dass sich ihr Leben
stark verändern wird, natürlich zum
Besseren; das bedeutet nicht, dass sie
überhaupt nicht mehr im Stall erscheinen
müssen. Meine Beratung besteht darin,
ein geeignetes technisches Projekt
vorzubereiten. Außerdem installieren
wir das Lely T4C Managementsystem
ungefähr 30 Tage vor dem geplanten
Lieferdatum des Roboters. In diesem
Stadium zeige ich dem Landwirt, wie er
grundlegende Tierdaten in das System
eingeben muss, und wir sprechen über
Grundsätzliches des T4C Systems. Somit
sind die Daten der gesamten Herde
am Tag der ersten Melkung bereits im
System.
Während der T4C-Schulung spreche ich
immer über die notwendige Routine und
die gut organisierte Zusammenarbeit
zwischen dem Landwirt und dem
Roboter. Ich weise sie auf ihre täglichen
Aufgaben hin und erkläre, welche
Berichte und Tabellen sorgfältig geprüft
und analysiert werden sollten. Das
ist ein Lernprozess... und ich habe
die Erfahrung gemacht, dass sich die
Kühe viel schneller an die neue Art des
Melkens gewöhnen als die Landwirte! •
“Der Verkauf des Lely Astronaut A3
in Polen basiert hauptsächlich auf
einer effizienten Beratungstätigkeit.”
the Dairy Life 23

mehr Freiheit
mehr Kontrolle
mehr Milch
Die natürliche Art des Melkens
Wie bei all unseren Lösungen für die Milchviehwirtschaft
sind wir bei der Entwicklung des neuen
Lely Astronaut A4 Melkroboters von einem klar
definierten Ausgangspunkt ausgegangen: der Kuh.
Der Roboter garantiert optimale Milchqualität und
dank seiner einzigartigen Management-Werkzeuge
haben Sie die volle Kontrolle über Ihre Herde.
Sie können sich auf den Roboter verlassen. Und
auf uns, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche. Es
ist ein Lely; die natürliche Art des Melkens...
Live Life Lely!
www.thenaturalwayofmilking.com
innovators in agriculture