April 2013 - PDF - Gemeinde Leoben

Xxx 

APRIL 2013 

Amtliche Nachrichten und Informationen 

Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt. RM 07A037210K. An einen Haushalt. Verlagspostamt 8700 Leoben 

www.leoben.at 

Kultköpfe

Freisinger 

Aus dem Inhalt 

Eröffnung Automesse 13 

04 

STADTMAGAZIN LEOBEN 

APRIL 2013 

Erika Augustin 

VORWORT 

5 Leitartikel 

Brief des Bürgermeisters 

Café International 16 

POLITIK 

6 Gemeinderatssitzung 

Neues aus dem Leobener Gemeinderat 

Gsaxner 

WIRTSCHAFT 

9 TOP-Einkaufsstadt 

Leoben ist auch 2012 wieder unter den Top 10 der österreichischen 

Einkaufsstädte 

Sportlerball in Hinterberg 17 

CHRONIK 

19 Kapellenserie 

Details und Merkmale der beiden Häuselbergkapellen 

TITELBILD: 

Leobener haben sich für die Schädelkult- 

Plakatwand fotografieren lassen. 

Fotografiert von Armin Russold, Foto Freisinger 

2 Stadtmagazin LEOBEN April 2013

Xxx 

UMWELT 

23 Baumschnitt 

Richtige Entsorgung von Baum- und Strauchschnitt 

JUGEND 

27 Aktuelle Umfrage 

Leobener Jugendliche erzählen, welche Lehre sie 

nach der Pflichtschule absolvieren möchten 

SPORT 

30 Sportgala 

Leobens großartige Sportler wurden bei der 

Sportgala 2013 geehrt 

KULTUR 

34 Steine leben 

Die Künstlerin Dorothea Weissensteiner 

stellte ihre Werke im Neuen Rathaus aus 

INFORMATION 

04 

36 ärzte, Apotheken, Tierärzte 

41 Veranstaltungskalender 

April 2013 

Stadtmagazin LEOBEN 

Anzeige 

3

©tiqa.at 

KFZ-TE c H niK ZEn TRum 

Schauen 

Sie vorbei... 

Reifenservice all inclusive! 

• KFZ-Reparaturen aller Art an PKW und LKW 

• Karosserie- und Lackierarbeiten 

• Reifendienst, Klimaservice u.v.m. 

• § 57a Überprüfungen 

• Hauseigene Tankstelle mit Erdgaszapfsäule 

• KFZ-Waschanlage 

Große Reifenaktion – 

Jetzt im KFZ-Technikzentrum informieren! 

Kerpelystraße 21-27, 8700 Leoben 

Tel.: 03842 / 23024-510, Fax: 03842 / 23024-541 

E-mail: office@stadtwerke-leoben.at 

www.stadtwerke-leoben.at 

KFZ-TE c H niK ZEn TRum 

Anzeige

Xxx itartikel 

Bürgermeister Matthias Konrad (2. v. r.) und Bezirkshauptmann Walter Kreutzwiesner (1. v. r.) auf der Leobener Automesse mit den Autohändlern 

Josef Puntinger (1. v. l.) und Karl Stockreiter (2. v. l.) 

Sport-, Messe- und Einkaufsstadt 

Freisinger 

Liebe Leobenerinnen und Leobener! 

Die Sportgala der Stadt Leoben gehört 

immer wieder zu den Highlights im 

Veranstaltungskalender unserer Stadt. Wir 

brauchen die Leistungen unserer Athleten 

nicht zu verstecken, in unserer Stadt gibt es 

nationale und internationale Spitzensportler! 

Es war mir eine persönliche Freude, jeden 

einzelnen von ihnen im Rahmen der 

Sportgala ehren zu dürfen, desgleichen 

auch all jene, die für die großen Erfolge des 

Leobener Sports im Hintergrund arbeiten: 

Die Trainer und Sportfunktionäre. Auch ihnen 

gebührt unser aller Dank! Ich bin überzeugt 

davon, dass der Sport ein sinnvolles 

und gewinnbringendes Mittel für eine gelungene 

Freizeitgestaltung der Jugend und 

der Erwachsenen und Garant für geistige 

und körperliche Fitness und Vitalität ist. Als 

Bürgermeister liegt mir daher die weitere 

Förderung des Sports in der Stadt Leoben 

besonders am Herzen! 

Wenn wir uns in den vergangenen Wochen 

in der Innenstadt, am Hauptplatz, 

in der Timmersdorfer Gasse aufgehalten 

haben, ist uns aufgefallen, dass die 

Innenstadt zu allen Zeiten reich bevölkert 

ist. Dies lag natürlich einerseits an der Automesse, 

die wiederum viele Schaulustige angelockt 

hat. Es ist mir ein Bedürfnis zu sagen, 

wie wichtig ein vielseitiges Angebot in 

allen Branchen in unserer Stadt ist, so auch 

im Automobilbereich. Die Automesse bietet 

eine gute Gelegenheit für die lokalen Autohäuser, 

sich und ihre Produkte zu präsentieren. 

Die Kunden haben den großen Vorteil, 

alles an einem Ort anschauen und begutachten 

zu können. Kaufinteressierte und 

Schaulustige kommen so voll auf ihre Kosten. 

Dass die Innenstadt so gut belebt ist, 

fällt nicht nur uns auf, wenn wir einen 

Stadtbummel machen oder im LCS einkaufen, 

sondern wurde nun auch offiziell bestätigt. 

Wie Sie in diesem Stadtmagazin lesen 

werden, passieren die Kreuzung Timmersdorfer 

Gasse – Hauptplatz pro Woche über 

96.900 Passanten, das hat eine Frequenzmessung 

der Firma Infrapool ergeben. Leoben 

kann damit mit Städten wie Klagenfurt, 

St. Pölten oder Villach mithalten. Die 

Einkaufsstadt Leoben – eine Erfolgsstory. 

Mit dem LCS haben wir ein innerstädtisches 

Einkaufszentrum geschaffen, das formschön 

und zweckmäßig alle Kundenwünsche 

bedient. Der Ausbau des LCS ist in 

Planung und wird dieses Vorzeige-Einkaufszentrum 

um viele zusätzliche Angebote erweitern. 

Laufend bereichern auch Geschäftseröffnungen 

in der ganzen Innenstadt 

den Wirtschaftsstandort Leoben mit 

neuen Angeboten. Ich meine, diese Errungenschaften 

sollten wir uns nicht schlechtreden 

lassen. Wir können stolz darauf sein! 

Ich wünsche Ihnen einen schönen und 

hoffentlich sonnigen Frühling und verbleibe 

mit besten Grüßen! 

Dr. Matthias Konrad 

Bürgermeister der Stadt Leoben 



5

Politik 

Konrad wird Ehrenbürger 

Dem Leobener Bürgermeister Matthias Konrad werden für seine Verdienste um die 

Stadt der Ehrenring und die Ehrenbürgerschaft verliehen 

Bürgermeister Matthias Konrad wird Ehrenbürger 

und erhält den Ehrenring. 

Mit großer Mehrheit wurde jener Antrag 

bei der letzten Gemeinderatssitzung 

angenommen, wonach Leobens Bürgermeister 

Matthias Konrad (SPÖ) zum 

Ehrenbürger der Stadt Leoben ernannt werden 

und den Ehrenring der Stadt erhalten 

soll. Die Verleihung soll anlässlich seines 70. 

Geburtstages stattfinden, den er im Juni feiern 

wird. 

Verdienste. Vizebürgermeister Maximilian 

Jäger (SPÖ) begründete den Antrag folgendermaßen: 

„Unter Bürgermeister Matthias 

Konrad hat es viele kommunalpolitische 

Schwerpunkte gegeben, die die Entwicklung 

unserer Stadt nachhaltig geprägt haben. 

Auslöser für eine konsequente Stadterneuerung 

war die Landesausstellung 1997 

‚made in styria‘, wofür auch die Erweiterung 

des Stadtmuseums und der Bau der Kunsthalle 

notwendig waren. Die Vorplatzgestaltung 

des Neuen Rathauses und die Neugestaltung 

des Hauptplatzes wurden ebenfalls 

unter Bürgermeister Matthias Konrad 

durchgeführt. Der Spatenstich des neuen 

Justizzentrums erfolgte 2002. Mit dem Bau 

Freisinger (2) 

des neuen Kraftwerks wurde die Hochwassersicherung, 

insbesondere für die Waasenvorstadt, 

wesentlich verbessert. Mit dem 

Bau des Justizzentrums und des neuen 

Kraftwerks wurde der Weg frei für das Wellness- 

und Freizeitprojekt Asia Spa in der Au. 

Weiters wurden in seiner Amtszeit mit Beteiligung 

der Stadt die Kompetenzzentren 

an der Montanuniversität für Kunststoffund 

Werkstoffwissenschaften gegründet. 

Durch die Errichtung des innerstädtischen 

Einkaufszentrums, des Gewerbezentrums, 

der Betriebsansiedelungen von Handelsbetrieben 

wie Hornbach und Zgonc wurde die 

Handelslandschaft in der Stadt gestärkt. Mit 

dem Dienstleistungszentrum und dem 

Gründerzentrum hat er einen weiteren Beitrag 

für die lokale Wirtschaft geleistet. Außerdem 

konnte mit der Ansiedelung der 

Verwaltung von Sandvik und der Verlegung 

der Hauptverwaltung der RHI von Wiesbaden 

nach Leoben unsere Stadt sich mit weiteren 

internationalen Konzernen neben voestalpine, 

Gösser Brauerei, Mayr-Melnhof 

und AT&S am internationalen Markt noch 

besser darstellen. Mit der Leitbildentwicklung 

konnten wesentliche Beiträge für die 

Stadterneuerung und die Lebensqualität 

der Bürger erreicht werden. Die bisher 16 

internationalen Ausstellungen sowie Großkonzerte 

am Hauptplatz haben Leoben 

auch als Kultur- und Tourismusstadt etabliert. 

Die Summe all dieser Projekte hat 

zweifellos dazu geführt, dass sich die Stadt 

nicht nur in ihrem Aussehen verändert, sondern 

auch strukturell verbessert und insbesondere 

wirtschaftlich gut positioniert hat, 

wodurch eine zukunftsweisende Weiterentwicklung 

von Leoben ermöglicht wurde. 

Bürgermeister Matthias Konrad stellt sein 

Leben, seine berufliche Laufbahn und seine 

ganze persönliche Kraft in den Dienst der 

Öffentlichkeit und wirkt insbesondere zum 

Wohle der Stadt Leoben und ihrer Bevölkerung 

seit Jahrzehnten. Die Ernennung zum 

Ehrenbürger und die gleichzeitige Verleihung 

des Ehrenringes der Stadt Leoben ist 

daher über das gesetzliche Erfordernis hinaus 

ein Zeichen des Dankes für die geleistete 

Arbeit“. 

Dazu Gemeinderat Herbert Hatzenbichler 

(ÖVP): „Ich möchte eines betonen, wir 

unterstützen die Ehrenbürgerschaft und 

den Ehrenring aufgrund der Verdienste für 

die Stadt Leoben.“ 

Gegenstimmen. Die FPÖ stimmte diesem 

Antrag nicht zu, weil die Ehrung ihrer Meinung 

nach zu früh erfolge. Erst nach Ende 

der Amtsperiode solle Konrad diese Ehrung 

zuteilwerden. „Ich bin grundsätzlich der 

Meinung, dass die Ehrung verdient ist. Es 

gibt natürlich auch negative Dinge, aber 

summa summarum überwiegen sicherlich 

die positiven Aspekte. Hervorheben möchte 

ich, dass er kein Verhinderer war, sondern 

eine treibende Kraft und immer eine Vorwärtsstrategie 

vollzogen hat. Und er war 

der erste, der die Bedeutung der Montanuniversität 

für die Stadt Leoben erkannt hat. 

Aber trotzdem: Sehr gerne, wenn er sein 

Amt zurücklegt, aber nicht zu diesem Zeitpunkt“, 

so Bundesrat Gerd Krusche. 

Auch die KPÖ stimmte gegen den Antrag. 

Dazu Werner Murgg: „Matthias Konrad war 

und ist ein großer Bürgermeister und neben 

Posch die größte Bürgermeisterpersönlichkeit 

unserer Stadt. Er hätte sich eigentlich 

diese Ehrung verdient. Er war zu uns immer 

fair. Natürlich, wenn man seit 1994 Bürgermeister 

ist, macht man auch Fehler und Dinge, 

die nicht alle Fraktionen im Gemeinderat 

mit vollziehen können. Zwei Dinge sind 

allerdings im letzten Jahr passiert, die diesen 

Schatten auf ihn werfen. Zum einen die 

Biogasgeschichte, zum anderen das Werksbad. 

Biogas würde ich durchgehen lassen. 

Es ist in der Sache ja eine vernünftige Geschichte, 

nur wie es gemanagt ist, ist es 

falsch. Aber das Werksbad war letztklassig. 

Ich behaupte es heute noch einmal, obwohl 

er etwas anderes gesagt hat: Diese Sache 


mit der voestalpine ist schon seit langer 

Hand vorbereitet worden. Man kann nicht 

einem ganzen Stadtteil ins Gesicht treten. 

Und ich hätte auch das noch durchgehen 

lassen, wenn er heute vorher gesagt hätte: 

Leute, setzen wir uns noch mal zusammen 

und schauen wir, ob da noch was zu machen 

ist. Aber es war für ihn von der ersten 

Sekunde an klar: Das bleibt geschlossen! 

Warum sagt er das? Weil er eine Haltung 

hat. Aber auch wir haben eine Haltung. Und 

deshalb werden wir heute Nein sagen.“ 

Die Behauptung von Stadtrat Murgg, wonach 

Bürgermeister Konrad vor der Schließung 

des Werksbades mit der Voest in Kontakt 

getreten ist, wies Finanzreferent Harald 

Tischhardt (SPÖ) entschieden zurück: „Ich 

bin bereit einen Eid zu sprechen, dass Bürgermeister 

Dr. Konrad im Vorfeld nicht gewusst 

hat, dass sich die Situation mit der 

Voest so ergibt, dass sie dort ein Freizeitzentrum 

errichten möchte. Ich gebe dir mein 

Ehrenwort, dass das nicht bekannt gewesen 

ist.“ 

Gemeinderat Walter Reiter von der Parteiunabhängigen 

Bürgerliste Reiter Walter 

(PBRW) sagte zum Antrag bzgl. Ehrenbürgerschaft 

und Ehrenring: „Du hast viel geleistet, 

Herr Bürgermeister. Ich war immer 

ein Fan von dir. Aber eines muss ich dir sagen: 

Aufgrund dessen, was du in letzter Zeit 

abgeliefert hast, mit dem Zusperren des 

Werksbades und mit der LE-Gas-Stinkanlage, 

werden wir einer Ehrenbürgerschaft 

und einem Ehrenring nicht zustimmen.“ 

Konrad selbst bedankte sich für den 

mehrheitlichen Beschluss, ihn zu ehren und 

meinte: „Ein herzliches Dankeschön! Wo es 

lang geht, weiß ich noch nicht. Aber Zeit 

bringt Rat. Danke an die Stadt, dass sie mir 

für den 70er eine Ehre erweist. Wenn man 

bald 20 Jahre im Geschäft ist, sollte man 

nicht sagen, man bekommt es erst später. 

20 Jahre musst du erst mal in diesem rauen 

Lüftlein überleben.“ 

Mandatar. Ein neues Mitglied im Leobener 

Gemeinderat wurde angelobt. Heinz Ahrer 

(SPÖ) folgte auf GR Harald Kopatsch, der mit 

14. März 2013 sein Gemeinderatsmandat 

zurückgelegt hatte. 

Biogas. Auch die Biogasanlage war Thema 

der Sitzung. GR Kurt Wallner (SPÖ) sagte 

während der Fragestunde, dass es Presseberichten 

zufolge wieder zu Geruchsentwicklungen 

gekommen sei und fragte, ob 

dies stimme. Konrad führte dazu aus, dass 

der Sprecher der Bürgerinitiative, Helmut 

Fiausch, an die Gemeinde telefonisch herangetreten 

sei und gesagt habe, dass die 

Kläranlage wieder grauenhaft stinke. Er sagte, 

dass kein Personal außerhalb der Dienstzeiten 

erreichbar sei und Fiausch ständig 

von Nachbarn diesbezüglich kontaktiert 

werde. Zu diesem Sachverhalt verlas Konrad 

einen Bericht des technischen Geschäftsführers 

Michael Resch: „An diesem 

Tag hat am Anlagengelände eine Verhandlung 

in einem Arbeitsrechtsprozess unter 

Leitung von Harald Laundl, Richter des Landesgerichts 

Leoben, von 9 bis 15 Uhr stattgefunden. 

Bei dieser Verhandlung waren 

während der gesamten Verhandlungsdauer 

neben dem Richter auch Sachverständige 

und Zeugen anwesend. Am Vormittag wurde 

ein Lokalaugenschein bei Anlagen der 

LE GAS GmbH, speziell Schlammentwässerung 

und Trocknung, durchgeführt. Von 

den Anwesenden wurden keine Beschwerden 

über Geruchsbelästigung geäußert.“ 

Darüber hinaus sagte Konrad, dass zu diesem 

Zeitpunkt auch Gemeinderat Reinhold 

Metelko in der Lierwaldgasse unterwegs 

gewesen sei. Dieser habe von Nachbarn von 

Fiausch erfahren, dass es keine Geruchsbelästigung 

gegeben habe. „Ich darf nur bitten 

als Bürgermeister, dass wir dieses Thema 

sorgfältig und objektiv angehen. Wir 

bemühen uns, diese Anlage ohne Belastung 

der Umwelt hochzufahren, aber wenn unwahre 

Behauptungen in den Raum gestellt 

werden, dann wird uns das nicht weiterbringen. 

Wir gehen sensibel vor, aber derartige 

Meldungen sind kontraproduktiv“, so 

Konrad. 

Der Leobener Ehrenring für besondere Verdienste 

um die Stadt 

Rechnungsabschluss. In der Sitzung des 

Leobener Gemeinderates präsentierte Finanzstadtrat 

Harald Tischhardt (SPÖ) den 

positiven Rechnungsabschluss 2012. Dieser 

weist einen Sollüberschuss von gesamt 

€ 37.497,65 aus (€ 14.341,19 im ordentlichen 

Haushalt). Einnahmen im ordentlichen 

Haushalt von € 68.319.084,74 stehen 

Ausgaben von € 68.304.743,55 gegenüber. 

Der außerordentliche Haushalt weist Einnahmen 

von € 8.270.731,76 und Ausgaben 

von € 8.247.575,30 aus. Der Verschuldungsgrad 

beträgt nur 0,33%. Der Rücklagenstand 

hat sich in Summe um € 300.000,- erhöht. 

Die Stadt Leoben verfügt nun über 

Rücklagen von über 14,1 Millionen Euro. 

„Überschüsse aus dem Gebührenhaushalt 

der Stadt Leoben dienten einzig und allein 

dazu, zweckgebundene Rücklagen zum 

Zweck der Erneuerung, Anschaffung oder 

Instandhaltung zu dotieren“, so Tischhardt. 

Der Rechnungsabschluss wurde mehrheitlich 

mit den Stimmen der SPÖ, ÖVP, KPÖ 

und FPÖ angenommen. Gegenstimmen kamen 

von der PBRW. 

Ebenfalls mit drei Gegenstimmen der 

PBRW mehrheitlich angenommen wurde 

der Rechnungsabschluss 2012 der Stadtwerke. 

Dieser weist einen Gesamtjahresverlust 

von € 853.882,74 aus, wobei die Gasund 

Wärmeversorgung, die Verkehrsbetriebe 

und das Parkraumservice einen 

Jahresverlust aufweisen, während die übrigen 

vier Betriebe Jahresgewinne erzielten. 

„Damit ergibt sich ein um rund € 386.000,- 

besseres Ergebnis als im Budget vorgesehen. 

Neben einer kräftigen Zunahme beim 

Umsatz von rund € 890.000,- konnte der 

Ausbau der Stadtwärme im Berichtsjahr 

2012 um weitere ca. 2.300 Laufmetern vor 

allem in Richtung Göss umgesetzt werden“, 

so der Obmann des Verwaltungsausschusses 

der Stadtwerke, Wilfried Gröbminger 

(SPÖ). 

Asia Spa. Einstimmig beschlossen wurde 

wieder die Sommeraktion des Asia Spa. In 

der heurigen Saison können Kinder und Jugendliche 

bis 8. September 2013 um 38 

Euro, Erwachsene um 78 Euro den Pools- 

Bereich benützen. Daneben werden 

Zweimonatskarten, für Kinder zum Preis 

von 24 Euro, für Erwachsene zum Preis von 

49 Euro, angeboten. 

Mit dem Asia Spa beschäftigte sich auch 

ein Dringlichkeitsantrag der ÖVP. Diese forderte 

die Einführung einer Zwei-Stunden- 

Schwimmerkarte sowie einer Jahreskarte. 

BR Gerd Krusche (FPÖ) stellte einen Antrag 

zur Geschäftsordnung, den Antrag über das 

Asia Spa dem Asia-Spa-Beirat zuzuweisen. 

Dieser Antrag wurde einstimmig angenommen. 



7

Wirtschaft 

Astrologie im LCS 

Sabine Bohnstingl, die kürzlich im LCS ihr 

eigenes Geschäft für Astrologie eröffnet 

hat, steht Privatpersonen und Unternehmen 

in wichtigen Entscheidungssituationen 

zur Seite, hilft beim Erstellen von 

Persönlichkeitsanalysen und gibt Orientierungshilfen. 

Sabine Bohnstingl widmet sich 

einem populären Thema 

Tradition. Die Lehre der Astrologie geht auf 

eine Jahrtausende alte Tradition zurück. Sie 

dient bei Fragen zu Geschäftseröffnungen, 

dem richtigen Zeitpunkt, zu beruflichen 

oder partnerschaftlichen Veränderungen, 

hilft bei Lebenskrisen, sowohl bei einem 

selbst, als auch bei Kindern oder Angehörigen. 

Auch schriftliche Horoskope für Taufe 

oder Geburtstage gehören zum Angebot. 

Beschäftigung. Seit mittlerweile 20 Jahren 

beschäftigt sich Inhaberin Sabine Bohnstingl 

mit der Astrologie. In ihrem neuen 

Geschäft bietet sie auch Kartenlegen und 

Feng-Shui-Beratungen zur Wohnraumharmoniersierung 

an. Zur Eröffnung wünschte 

Bürgermeister Matthias Konrad alles Gute. 

TERMINVEREINBARUNG 

0660/555 87 19, 

binibohn@hotmail.com 

Bürgermeister Matthias Konrad gratulierte 

Sabine Bohnstingl zur Geschäftseröffnung. 

KK 

Jobticket 

Anita Pfnadschek (l.) und Sonja Haingartner 

sind Steuerberaterinnen in Leoben. 

Nun wurde die Ausweitung der Pendlerförderung 

im Nationalrat beschlossen. 

Dazu gehören Maßnahmen wie der Pendlereuro 

und das Pendlerpauschale, über die 

wir schon in den letzten Ausgaben des 

Stadtmagazins geschrieben haben. Alle 

Maßnahmen treten rückwirkend mit 

1.1.2013 in Kraft. 

Wilke 

Voraussetzung. Eine weitere positive Änderung 

für Pendler gibt es beim Jobticket. 

Bisher musste man die Voraussetzungen für 

das Pendlerpauschale erfüllen, um dieses 

steuerfrei erhalten zu können. Nun soll 

durch das Jobticket die Benützung öffentlicher 

Verkehrsmittel gefördert werden. Der 

Dienstgeber kann die Kosten für die Beförderung 

zwischen Wohnung und Arbeitsplatz 

mittels öffentlichen Verkehrsmitteln 

tragen, ohne dass dies beim Arbeitnehmer 

zu einem steuerpflichtigen Sachbezug 

führt. 

Diese Regelung soll auch für jene Fälle 

gelten, in denen der Arbeitgeber nur einen 

Teil der Kosten übernimmt. 

Gehaltsumwandlung. Leider ist es nicht 

möglich, dass man einen Teil des (bestehenden) 

Gehaltes zukünftig als steuerfreies 

Jobticket ausbezahlt. Diese sogenannte 

„Gehaltsumwandlung“ führt zu einem steuerpflichtigen 

Sachbezug. 

Mag. Anita Pfnadschek 

Sonja Haingartner 

Neue Telefonnummer 

Der völlig neu designte Salon KA-MA ist die 

erste Wohlfühladresse rund um das Thema 

Haar. Zu erreichen ist das auf Hairstyling, 

individuelle Haarfarbberatung, Haargesundheit, 

Haarintegration und Perücken 

spezialisierte Team in der Kaiserfeldgasse 8 

oder unter 03842 / 48300. 

KK 


easycredit@geno-kom.de 

TaguNg IN SIcHT? 

KEINE aNgST, wIr HElfEN IHNEN! 

Ihr 

ONE STOP 

SHOP 

... für Tagungen, 

Seminare und Events 

Convention Buerau Leoben 

Hauptplatz 1 I A-8700 Leoben 

info@convention-leoben.at I www.convention-leoben.at 

tel. +43 (0)3842/472 60 I fax +43 (0)3842/425 81-24 

Der faire Credit der TeamBank Österreich. 

Fairness ist die 

Basis jeder guten 

Partnerschaft. 

Fair. In jeder Beziehung. 

Willkommen bei 

Österreichs 

fairem Kredit. 

Empfohlen durch: 

Anzeige 

www.ml.volksbank.at 

Anzeige 

Top-10-Einkaufsstadt 

Über 96.900 gezählte Passanten innerhalb 

einer Woche am Messpunkt in der 

Innenstadt sind ein mehr als eindrucksvoller 

Beweis, dass Leoben als führende Handelsstadt 

in der Hoch- bzw. Obersteiermark 

lebt und pulsiert. Im Vorjahr war es noch 

eine Sensation, dass Leoben 2011 bei dieser 

von der Firma Infrapool durchgeführten 

Frequenzmessung in einer Liga mit Klagenfurt, 

St. Pölten und Villach gespielt hat. 

Einkaufsstadt. Damit ist Wirklichkeit geworden, 

was vor einigen Jahren noch niemand 

für möglich gehalten hätte. Leoben 

konnte sich erstmals unter den Top 10 der 

österreichischen Einkaufsstädte positionieren. 

„Die gewaltige Steigerung auf knapp 

97.000 Personen hat unsere kühnsten Erwartungen 

übertroffen“, so Citymanager 

Anton Hirschmann über die Frequenzmessung 

begeistert. „Damit hat sich Leoben an 

der 8. Stelle unter Österreichs Top 10 Einkaufsstädten 

positioniert und überdies seine 

Rolle als führende Einkaufsstadt in der 

Hoch- bzw. Obersteiermark deutlich untermauert“, 

so Hirschmann. Absoluter Renner, 

VB Mürztal Leoben FJ 90x127.indd 1 14.02.13 09:50 

Die Altstadt als immer gut gefülltes „Wohnzimmer“ der Stadt Leoben 

was die Frequenz betrifft, ist der Bereich 

LCS-Vorplatz/BAWAG-PSK mit den bereits 

erwähnten 96.900 Passanten. Weitere Messstellen 

waren der Engelsbrunnen (62.200), 

der Bereich Timmersdorfergasse (42.400) 

sowie der Kirchplatz (33.300). Durchgeführt 

wurden die Messungen von der Firma Infrapool 

im Zeitraum von 1. bis 6. Oktober 2012. 

Geheimnis. Auf das Erfolgsgeheimnis der 

Handelsstadt Leoben angesprochen, meint 

Anton Hirschmann: „Es wird wohl der breite 

Branchenmix mit tollen Angeboten und gutem 

Service sein, der Leoben so attraktiv 

macht. Als sympathische und sehenswerte 

Stadt ist Leoben überdies immer einen Besuch 

wert!“ 

Wie das „Wirtschaftsblatt“ in seiner Ausgabe 

vom 24. März des Jahres berichtete, zählt 

das Leoben City Shopping zu den größten 

Aufsteigern bei den Einkaufszentren in Österreich. 

Citymanagement 



9

Wirtschaft 

Gustus neu in LE 

An der Ecke Kirchgasse 5 haben kürzlich 

Christian Sterner und seine Frau Brigitte 

ihr neues Geschäft „Gustus“ eröffnet. Hinter 

dem Namen verbirgt sich ein Fachgeschäft 

für erlesene Single Malts, Grappa, 

Rum sowie belgische Bierspezialitäten. Im 

zweiten Raum des Geschäftes hat sich Fotograf 

Udo Haintaler sein neues Fotostudio 

eingerichtet, wo ab sofort nach Vereinbarung 

Fotoshootings und Aufnahmen in allen 

Bereichen stattfinden. 

Genuss. Christian Sterner stellt als Geschäftsphilosophie 

vor allem das Genießen 

in den Mittelpunkt: „Ich widme jedem kulinarischen 

Genuss meine ungeteilte Aufmerksamkeit 

und Zeit, denn erst dann wird 

der Geschmack zum Erlebnis“, so Sterner. Im 

Rahmen von „Tastings“ können die Kunden 

Ready for take off 

Vor sechs Jahren waren Barbara und 

Klaus Tolliner „ready“, also bereit, gemeinsam 

den Schritt in die Selbstständigkeit 

zu wagen. Sie als Lebens- und Sozialberaterin 

mit ihrem Lern- und Beratungsinstitut 

„take off“, er als Projektberater mit seiner 

Firma „Lognostik“. Vor kurzem feierten sie 

ihr Firmenjubiläum. 

Whisky und Fotografie unter 

einem Dach 

V.l.n.r.: Udo Haintaler, Christian Sterner, Brigitte Sterner, Bürgermeister Matthias Konrad 

regelmäßig die angebotenen Spezialitäten 

von „Gustus“ verkosten. 

Glückwünsche. Auch Bürgermeister Matthias 

Konrad überzeugte sich vor Ort vom 

Angebot, wohnte der Eröffnung bei und 

verkostete auch ein belgisches Bier, das sich 

schon farblich und auch geschmacklich 

sehr von den uns bekannten Sorten unterscheidet. 

„Hier bekommt man das Lachen 

fürs Foto und im nächsten Raum wird man 

dann gleich abgelichtet“, so Konrad. -jg- 

Gsaxner 

Lerninstitut. In den gemeinsamen Räumlichkeiten 

in der Peter-Tunner-Straße bietet 

Barbara Tolliner seit sechs Jahren ein ganzheitliches 

Lerncoaching an. „Kinder können 

mehr“, lautet ihr Motto und weiß, dass in 

Kindern viel mehr steckt, wenn man sie 

lässt. Mit speziellen Techniken wird den 

Schülern der Spaß am Lernen vermittelt 

und gezeigt, wie man stressfrei lernt und 

sich optimal auf Prüfungen vorbereitet. 

Lognostik. Ihr Mann Klaus, Absolvent der 

Montanuniversität, begleitet Firmen mit 

LAbg. Eva Maria Lipp, Klaus und Barbara Tolliner und Stadtrat Harald Tischhardt 

dem notwendigen Projekt- und Prozessmanagement-Knowhow 

und ist Spezialist für 

nachhaltige Organisationsentwicklung. Seit 

vielen Jahren engagiert sich Tolliner auch in 

der Behindertenpolitik und beschäftigt sich 

in seinem zweiten Geschäftszweig „Capability“ 

mit der Anwendbarkeit neuer Technologien 

für mobilitätseingeschränkte Menschen. 

Seiner Liebe zu Wein und Literatur 

trägt er mit „ToGro“ (Tolliner Grossinger 

Wein erlebnis) Rechnung und hält Lite raturabende 

mit Weinverkostungen ab. 

leopress 


www.kohlbacher.at 

WBI-Frühstück 

Das WBI Leoben richtete ein 

Wirtschaftsfrühstück aus 

V.l.n.r.: WBI-Geschäftsführer Wolfgang Winterer, zam-Geschäftsführerin Anita Schneider, 

Bürgermeister Matthias Konrad und Organisator Siegfried Nerath 

Bereits zum 54. Mal fand das Leobener 

Wirtschaftsfrühstück statt, das diesmal 

von der Wirtschafts- und Beschäftigungsinitiative 

Leoben (WBI) und vom Zentrum für 

Ausbildungsmanagement (zam) in ihren 

Räumlichkeiten im sogenannten Seerosenhaus 

an der Waasenbrücke ausgerichtet 

wurde. 

Netzwerken. „Das Treffen“, so der Initiator 

des Wirtschaftsfrühstücks, Siegfried Nerath, 

„hat vor allem den Sinn, dass sich Leobener 

Wirtschaftstreibende austauschen und unterhalten 

können, so entstehen neue Ideen 

und Konzepte.“ Auch Bürgermeister Matthias 

Konrad sowie die Gemeinderäte Kurt 

Wallner, Leopold Pilsner und Margit Keshmiri 

waren der Einladung gefolgt und nützten 

die Gelegenheit, die neuesten Informationen 

aus der Wirtschaft der Stadt Leoben 

zu beraten. 

Wichtig. Bürgermeister Matthias Konrad 

bedankte sich in seinen Eröffnungsworten 

bei den Organisatoren und den Vertretern 

des WBI und des zam, Wolfgang Winterer 

und Anita Schneider. Konrad wies auf die 

Wichtigkeit dieser beiden vom AMS betriebenen 

Einrichtungen hin: „Hier finden arbeitssuchende 

Menschen eine gute Plattform, 

um sich neu positionieren zu können“, 

so Konrad. 

Wolfgang Winterer erklärte sodann kurz 

die Arbeit des WBI: In den letzten fünf Jahren 

fanden beim WBI über 1.200 Personen 

aktive Unterstützung bei der Wiedereingliederung 

in die Arbeitswelt. 40% davon konnten 

direkt vermittelt werden. 

-jg- 

Schlüsselfertige Doppel- & 

Reihenhäuser in 

NEU! LEOBEN 

Lerchenfeld 

... Erweiterung! 

OBERAICH 

Paulahofsiedlungsstraße 

KOBENZ 

Birkenwegsiedlung 

NEU! FOHNSDORF 

Carl-Zeller-Gasse 

... Informieren Sie sich! 

Informieren Sie sich! 

03854/6111-6 

(auch am Wochenende) 

www.kohlbacher.at 

Das Wirtschaftsfrühstück bietet Gelegenheit zum „Netzwerken“. 

Gsaxner (2) 

Anzeige 



11

50 Jahre BWL-Institut 

Wirtschafts- und 

Betriebswissenschaften 

feierten Jubiläum 

50 Jahre WBW, Podiumsdiskussion, v.l.n.r.: Hannes Androsch, Kristina Edlinger-Ploder, Helmut Langanger, Georg Pölzl, Veit Sorger, Klaus 

Woltron und Hubert Biedermann 

Montanuniversität 

Im Rahmen einer Festveranstaltung feierte 

das Department für Wirtschafts- und Betriebswissenschaften 

(WBW) der Montanuniversität 

Leoben sein 50-jähriges Bestandsjubiläum. 

Mit der Gründung im Jahre 

1963 wurde man dem Wunsch der Wirtschaft 

gerecht, den Absolventen von Österreichs 

Vorzeigeuniversität auch ein entsprechendes 

betriebswirtschaftliches Rüstzeug 

für ihre beruflichen Karrieren mitzugeben. 

Ausblick. Die Universitätsprofessoren Albert 

Oberhofer als Gründervater und Hubert 

Biedermann als derzeitiger Vorstand 

zogen einerseits erfolgreich Bilanz, boten 

aber auch wichtige Einblicke in zukünftige 

Vorhaben. „Im Bereich der Betriebswissenschaften 

ist das WBW international gesehen 

bereits an der Spitze“, erläuterte Hubert Biedermann. 

Ambitionen gibt es dennoch 

mehrere: „Einerseits geht es in Zukunft verstärkt 

darum, Durchlässigkeit zwischen Universität 

und Industrie zu erzeugen und eine 

Flexibilität zum Know-how-Austausch zu 

schaffen“, meinte Biedermann. So solle ein 

Mitarbeiter aus der Wirtschaft etwa für eine 

gewisse Zeit an die Uni zurückwechseln 

oder ein Studierender umgekehrt praktische 

Erfahrung in der Industrie sammeln 

können. Fachspezifisch will das WBW einen 

stärkeren Fokus auf die Wirtschaftsinformatik 

legen. 

Impulsreferate. Zum Thema „Techno-ökonomische 

Dynamik“ und den Fragestellungen, 

welche Herausforderungen – insbesondere 

hinsichtlich Bildungs- und 

Standortpolitik – zu bewältigen sind, um 

österreichische Industrieunternehmen 

wettbewerbsfähig zu halten, referierten der 

Vorstandsvorsitzende der voestalpine AG, 

Wolfgang Eder, und der langjährige ehemalige 

Präsident der Industriellenvereinigung 

und Aufsichtsratsvorsitzende der Mondi 

AG, Veit Sorger. Beide waren sich einig, dass 

der Wirtschaftsstandort Österreich nur 

durch massive Investitionen in Bildung und 

verstärkte Forschungsaktivitäten langfristig 

abzusichern sei. „Wir kooperieren mit 36 

Universitäten, 35 außeruniversitären Forschungseinrichtungen, 

zehn Kompetenzzentren 

und neun CD-Labors weltweit“, erläuterte 

Eder, „und für die voestalpine ist die 

Montanuniversität der Hauptpartner in diesem 

Bereich.“ Veit Sorger thematisierte den 

enormen Technikermangel: „Schon jetzt 

bleiben ausgeschriebene Stellen unbesetzt, 

und in Zukunft wird es in Europa fünf Millionen 

Jobs in technischen Bereichen geben.“ 

Podiumsdiskussion. Die anschließende 

Podiumsdiskussion mit Hannes Androsch 

(Vorsitzender des Universitätsrates der 

Montanuniversität Leoben), Kristina Edlinger-Ploder 

(steirische Landesrätin für 

Wissenschaft und Forschung), Helmut Langanger 

(Vorstandsmitglied mehrerer internationaler 

Erdölunternehmen), Georg Pölzl 

(Generaldirektor der Österreichischen Post 

AG), Veit Sorger, Klaus Woltron (Unternehmer) 

und Hubert Biedermann widmete sich 

derselben Thematik. „Mit dem Bildungsvolksbegehren 

haben wir wenigstens erreicht, 

dass dieses Thema mittlerweile in aller 

Munde ist“, meinte Hannes Androsch, 

der ebenso wie Kristina Edlinger-Ploder für 

rasche Reformen auf dem Sektor Bildung 

eintrat. 


Wirtschaft 

Leobener Automesse 

Mitte März eröffnete Bürgermeister 

Matthias Konrad die Leobener Automesse, 

die zum 14. Mal am Hauptplatz 

durchgeführt wurde. Insgesamt war es die 

40. Messe in Leoben. 14 Händler präsentierten 

dabei 200 Neuwagen und 26 Marken 

am Hauptplatz sowie 70 Zweiradfahrzeuge 

im LCS. Der Wert der ausgestellten Fahrzeuge 

belief sich auf € 5 Mio. Bundesinnungsmeister 

Josef Puntinger konnte mit interessanten 

Zahlen aufwarten: Jeder achte 

Arbeitsplatz in Österreich ist direkt oder indirekt 

von der Automobilbranche betroffen. 

Im Jahr 2012 wurden in Österreich 336.000 

Bereits zum 14. Mal fand die 

Automesse statt 

neue PKW und Kombis zugelassen, wobei 

43% der Neuzulassungen Benzinfahrzeuge 

und 57% Dieselfahrzeuge sind. Elektrofahrzeuge 

wurden nur 427 Stück neu angemeldet. 

Insgesamt sind in Österreich 4,6 Millionen 

PKW und Kombis unterwegs; 2 

Millionen Benzin- und 2,5 Millionen Dieselfahrzeuge, 

jedoch nur 1.800 Erdgasfahrzeuge. 

Der künftige Trend geht eindeutig Richtung 

Hybridfahrzeuge. 

Bild rechts: Auch Bürgermeister Matthias 

Konrad nützte die Gelegenheit zum „Probesitzen“ 

in einem Neuwagen. 

Freisinger 

Rollrasen 

Rundkorn weiss 

Ziegelsplitt 

Splitt rosa 

Poschacher Kompost 

Zukunft auf gutem Boden 

Splitt weiss 

Rindenmulch 

Hochbeet 

und -füllung 

Gartenerde 

Hubertusgasse 8 | 8714 Kraubath an der Mur | poschacher@dre.at | Tel. 0664/ 31 00 522 

Anzeige 



13

Chronik 

60 Jahre LD-Verfahren in 

Jubiläum einer großen 

Erfindung 

n Von Horst Lackner 

Das LD-Verfahren ist eine der größten 

Erfindungen, die österreichische Ingenieure 

aus Linz und Donawitz hervorgebracht 

haben. Nach der Inbetriebnahme 

des ersten Stahlwerkes in Linz, am 27. November 

1952, ging am 22. Mai 1953 das 

zweite Stahlwerk in Donawitz mit dem betriebsreifen 

Verfahren in Betrieb. Das LD- 

Verfahren hat nicht nur die Herstellmengen 

der konkurrierenden Stahl-Herstellungsverfahren 

stark reduziert, sondern auch die 

vor- und nachgelagerten Verfahrensstufen 

und Prozesse stark beeinflusst. Der weltweite 

Durchbruch der Groß-Hochofentechnik 

oder des Stranggießens ist nur in Verbindung 

mit dem LD-Verfahren zu sehen, wie 

auch die enorme Erhöhung der Weltrohstahlerzeugung 

und die entscheidende Verbesserung 

der Stahlqualität. 

Metallurgie. In einem rotationssymmetrischen 

Gefäß (als Konverter oder Tiegel bezeichnet), 

welches mit feuerfestem Material 

ausgekleidet ist, werden flüssiges Roheisen 

(Eisen, Fe mit 3–4% Kohlenstoff, C) vom 

Hochofen, Stahlschrott zur Kühlung und 

Kalk als Schlackenbildner eingefüllt. Auf 

diese Schmelze wird über ein wassergekühltes 

Blasrohr (Lanze) reiner Sauerstoff 

mit hohem Druck, bis zu 12 bar, 15 bis 20 

Minuten lang, je nach Fassungsvermögen 

des Konverters, – zwischen 50 und 400 t, – 

auf das Metallbad aufgeblasen. Während 

dieses sogenannten „Frisch-Prozesses“, verbrennen 

die Roheisenbegleiter Kohlenstoff, 

Silizium, Mangan, Schwefel und Phosphor 

mit hoher Wärmeentwicklung. Deshalb 

muss die Schmelze gekühlt werden (Stahlschrott). 

Beim Blasprozess steigt die Temperatur 

der Schmelze örtlich im Reaktionszentrum 

auf 2.500 bis 3.000 °C bei einer 

lebhaften Badbewegung durch die Oxydation 

von Kohlenstoff zu Kohlenmonoxid. 

Der entstehende Stahl (C kleiner 0,1%) wird 

mit einer Temperatur von 1650 bis 1720 °C 

durch Kippen des Konverters in eine Gießpfanne 

abgegossen und der nachfolgenden 

Sekundärmetallurgie und Stranggießanlagen 

zugeführt. 

Donawitz und das LD-Verfahren 

Die österreichische Stahlindustrie stand 

bei ihrem Wiederaufbau nach dem Kriegsende 

vor dem Problem einer ungenügenden 

Schrottversorgung und einer zu teuren 

Stahlerzeugung nach dem Siemens-Martin- 

Verfahren auf Roheisenbasis. Um ein Absinken 

der Konkurrenzfähigkeit zu verhindern, 

stand das Werk Donawitz für einen notwendigen 

Stahlwerksausbau vor der Wahl ein 

Verfahren zu wählen, welches auf Roheisenbasis 

mit kleinem Schrottsatz arbeitet, in 

qualitativer Hinsicht dem SM-Produkt mindestens 

gleichwertige Stähle liefert und 

möglichst niedrige Investitions- und Umwandlungskosten 

erfordert. Keines der bekannten 

Herstellungsverfahren konnte diese 

Forderungen qualitativ und wirtschaftlich 

erfüllen. Ansätze, Donawitzer Roheisen mit 

hohem Mangangehalt aber niedrigem 

Phosphorgehalt nach einem Windfrischverfahren 

in Stahl umzuwandeln, gehen auf 

das Jahr 1941 zurück. Es sollte versucht werden, 

ob auf Grundlage der Erze von Eisenerz 

und Hüttenberg ein Windfrischstahlwerk 

errichtet werden könnte. In der August- 

Thyssen Hütte in Ruhrort (Deutschland) unter 

Federführung von Eichholtz, Behrendt 

und Kootz wurde Roheisen vom Typ Donawitz 

mit Erfolg verblasen. Diese Ergebnisse 

wurden bei Blasversuchen bei der Westfalenhütte 

in Dortmund (Deutschland) nach 

Kriegsende bestätigt. 

Chance. Anlässlich des Eisenhüttentages 

im März 1949 wies Prof. Robert Durrer auf 

die Möglichkeit hin, durch Aufblasen von 

reinem Sauerstoff auf die Schmelze, Stahl 

zu erzeugen. Schon im Mai 1949 kam man 

Versuchstiegel in Donawitz 1949 

anlässlich einer Sitzung in Leoben unter 

Beisein des späteren Vorsitzenden des in 

Wiedereröffnung befindlichen Vereines „Eisenhütte 

Österreich“ Generaldirektor der 

Ö.A.M.G. Bergrat Josef Oberegger und des 

späteren Obmannes des Stahlwerksausschusses 

Werksdirektor der VÖEST Linz Herbert 

Trenkler zum Entschluss, zu einer Arbeitsteilung 

auf dem Gebiet der 

Sauerstoffmetallurgie zwischen den von 

Roll`schen Eisenwerken Gerlafingen, 

Schweiz, dem Hüttenwerk Huckingen AGI, 

Deutschland, der VÖEST Linz und der 

Ö.A.M.G. Hütte Donawitz. Nach einer Vorführung 

der Versuche am 10. Juni 1949 im 

Klein-Bessemer-Konverter der Gießerei in 

Linz wurde am 17. Juni 1949 in Leoben eine 

genaue Arbeitsteilung vereinbart. 

Die Donawitzer Techniker sollten die 

bereits länger laufenden Versuche durch 

Einblasen von Sauerstoff im Schachtofen 

(Kupolofen) der Gießerei aus dem hochmanganhaltigen 

Erzen, Roheisen und eine 

hochmanganhältige Schlacke zu gewinnen, 

weiterführen. 

Erkenntnisse. Man erkannte bei den Versuchen 

bald, dass die Anwendung von Sauerstoff 

im Schachtofen nicht zielführend ist 

KK (2) 


Donawitz 

und beschritt daher eigene Wege. Diese 

Versuche wurden vorerst in einem symmetrisch 

gefertigten 5t-, später in einem 10t- 

Versuchskonverter mit Sauerstoffzufuhr 

von oben mit größerem Lanzenabstand – 

nicht dem Zufall überlassen - vom Schmelzbad 

weitergeführt. Nach rd. 30 Versuchsschmelzen 

und eingehender Erprobung 

war klar, dass damit Stahl erzeugt werden 

konnte. Im Juni 1950 konzipierten die Donawitzer 

Techniker ein kombiniertes SM/SK- 

Stahlwerk für eine Jahreserzeugung von 

450.000 t. Anlässlich der Inbetriebnahme 

des neuen Blockwalzwerkes am 22. November 

1950 wurde der Bau eines Blasstahlwerkes 

ohne SM-Stahlwerk genehmigt. Der völlige 

Neubau (Abb. 2) wurde mit dem 

rotationssymmetrischen Tiegel und dem 

symmetrischen Aufbau des gesamten Betriebes 

mit erhöhtem Mittelschiff zum Prototyp 

aller zukünftigen LD-Stahlwerke weltweit. 

Vorträge. Während die beiden Stahlwerke 

in Linz und Donawitz im Bau waren, fand 

am 3. Dezember 1951 eine weltweit beachtete 

Vortragsveranstaltung der „Eisenhütte 

Österreich“ über „Stahlfrischen mit reinem 

Sauerstoff“ statt. Dieser Vortragsveranstaltung 

ging am 23. November 1951 eine Be- 

sprechung im Bundesministerium für Verkehr 

und verstaatlichte Betriebe voraus, in 

der festgelegt wurde, dass die Vorträge gegenseitig 

durchgesehen und abgestimmt 

werden, damit keine Gefahr besteht, dass 

ausländische Stellen etwas auswerten können. 

Eine Veröffentlichung dieser Vorträge 

war aus patentrechtlichen Gründen nötig. 

Weiter wurde angeregt, dass den Linzer 

Technikern die Gelegenheit gegeben wird, 

das von den Donawitzer Technikern praktizierte 

Arbeiten mit größerem Düsenabstand 

im Versuchstiegel kennen zu lernen. 

Die Betriebsversuche für die VÖEST wurden 

am 4. Dez. 1951 und am 19. Jän. 1952 mit 20 

bis 75 cm Düsenabstand und unterschiedlichem 

Sauerstoffdruck durch geführt. 

Patent. Der deutschstämmige amerikanische 

Staatsbürger Hermann Brassert, ein 

renommierter Anlagenbauer, war im Besitz 

der Patente von Schwarz (1939 bzw. 1943) 

und teilte den österr. Werken mit, dass sie 

dieses Patent verletzen und bot ihnen eine 

Zusammenarbeit an. Auf Grund der politischen 

Situation und der benötigten Marshall-Plan-Hilfe 

brachten die beiden Werke 

ihr Know-how 1952 in die in der Schweiz 

gegründete Aktiengesellschaft BOT (Brassert 

Oxygen Technik) ein. 

Plan für das SK–Stahlwerk in Donawitz 

1950 

Inbetriebnahme. Nach zweijähriger Bauzeit, 

bedingt durch die Verzögerungen 

beim Stahlbau, ging das neue Stahlwerk 

erst am 22. Mai 1953 in Betrieb. Der in diesem 

Stahlwerk erzeugte Stahl wurde zuerst 

PUROX-Stahl, für reinen Sauerstoff und später, 

SK für Sauerstoff-Konverter Stahl, bezeichnet. 

Name. LD für Linz/Donawitz steht erst seit 

dem Jahr 1957 durch den Kauf der Aktien 

der BOT durch den österreichischen Staat 

im Jahr 1956 zu gleichen Teilen für die VÖ- 

EST und Ö.A.M.G. 

Das heutige, im Jahr 2000 in Betrieb genommene 

Kompaktstahlwerk in Donawitz, 

ist eines der modernsten LD-Stahlwerke der 

Welt und hat eine max. Kapazität mit den 

beiden 70 t –Tiegel von 1,700.000 t /Jahr. 

Erzeugung. Im Jahr 2012 sind 2/3 der 

Weltrohstahlerzeugung von 1,548 Milliarden 

Tonnen mit einem Sauerstoffblasverfahren 

erzeugt worden. 

Entrümpelungen 

aus Keller, Wohnungen, Dachböden, Büros, 

ganze Häuser etc. 

Demontagen, besenreine Übergabe 

Verlassenschaften 

Anzeige 

GRATISSCHÄTZUNG und ANKAUF 

von Antiquitäten und Waren aller Art (Bücher, Geschirr, Möbel, Keramiken, 

Instrumente, ganzer Sammlungen Briefmarken, Ansichtskarten, 

Feldpost und Briefen etc. 

Besichtigung und Beratung KOSTENLOS 

Jahrbacher Dienstleistungen 

Tel.: 0664 / 33 82 71 6 ! ! ! (Mo - So von 8:00 - 18:00 Uhr) 

Sie erreichen uns auch in den Filialen in!LEOBEN! ! Kirchgasse 14 

! ! ! ! ! ! KNITTELFELD! Kirchengasse 2 

! www.jahrbacher.at!! ! BRUCK/MUR ! am Hauptplatz 

! ! ! ! ! ! LIEZEN! ! Hauptstrasse 17a 

Anzeige 



15

Chronik 

Café International 

Internationales Flair im Café Mitt’n drin 

oberhalb der Sparkasse 

Das „Café International“ hat am 16. März 

bereits zum sechsten Mal seine Pforten 

geöffnet. Diesmal waren es die russischen 

Studierenden, zurzeit eine der stärksten 

Gruppen internationaler Studierender in 

Leoben, die zu einem russischen Nachmittag 

einluden. Das Café ist von Einheimischen 

aus dem Bezirk Leoben und natürlich 

auch von den Studierenden, immer sehr 

gut besucht. Die einladenden Nationen bieten 

den Besuchern nationale Gerichte und 

Getränke an und es gibt meist auch musikalische 

Beiträge. Die nächsten (geänderten) 

Termine sind 20. April und 25. Mai. 

Das Café International erfreute sich regen Besucherzustromes. 

Erika Augustin 

ANRADLN 2013 

5. Mai, Hauptplatz Leoben 

Damit Sie rechtzeitig mit dem Training beginnen 

können. Bitte jetzt schon vormerken! 

Anzeige 

Rad 

Mehr Informationen unter 

Tel.: 03842/48 148 oder 

www.citymanagement-leoben.at 

Anzeige 


Große Leistungen 

Der vergangene Winter stellte auch an 

den Wirtschaftshof Leoben große Herausforderungen, 

die aber bravourös gemeistert 

wurden. Die Kosten für Schneeräumung 

und Winterdienst, die weitgehend 

von der Menge des Schneefalls abhängen, 

werden sich heuer auf 900.000 € belaufen, 

was einen neuen Höchststand darstellt. Bei 

der heurigen Schneemenge von 97cm bedeutet 

das einen Kostenpunkt von ca. 

10.000 € pro Zentimeter Schnee. Dies steht 

in direktem Zusammenhang mit den höchsten 

Schneemengen seit 10 Jahren. Die immense 

Arbeit, die die Mitglieder des städtischen 

Wirtschaftshofes hierbei zu leisten 

hatten, wird hier kurz in Zahlen dargestellt: 

l Schneeabfuhr: 15.000 Tonnen mit 1.300 

LKW-Fuhren 

Der Ball des Sportvereines Hinterberg im 

Hinterberger Veranstaltungsraum zog 

wiederum zahlreiche Besucher aus Nah und 

Fern an. „Cäpt’n Klug und die Zwergsteirer“ 

sorgten wie immer für gute Unterhaltung 

und beste Stimmung im voll gefüllten Saal. 

Ehrengäste. Als Ehrengäste konnte SV-Hinterberg-Obmann 

und Ballorganisator LAbg. 

Auch in diesem Winter hatte der städtische 

Wirtschaftshof wieder viel zu tun 

l Gestreuter Rollsplitt: 200 Tonnen 

l Gestreutes Salz: 850 Tonnen (neuer 

Höchstwert) 

l Arbeitsstunden des Wirtschaftshof-Personals: 

10.000 

l Im Winterdienst eingesetzte Mitarbeiter: 

35 

l Händisch auszuräumende Übergänge 

und Busbuchten: 1.150 

l Zu räumende Straßen: 200km 

l Zu räumende Flächen: 650.000 m 2 

l Zu räumende Gehsteige: 20km 

Die wichtigste Priorität beim Winterdienst 

ist die Aufrechterhaltung des öffentlichen 

Nahverkehr – aufgrund der winterlichen 

Verhältnisse mussten die Fahrgäste 

der Stadtwerke heuer keine einzige Minute 

Sportlerball in Hinterberg 

15.000 Tonnen Schnee wurden im Winter 

vom Wirtschaftshof abgeführt. 

an Verspätung in Kauf nehmen – sowie 

auch die Sicherung der städtischen Ver- und 

Entsorgung. 

Anton Lang unter anderem Bürgermeister 

Matthias Konrad, die Stadträte Harald Tischhardt 

und Wilfried Gröbminger, die Gemeinderäte 

Arno Maier, Margit Keshmiri, 

Claus Hödl, Heidi Krempl und Heinz Ahrer 

begrüßen. Außerdem Stadtwerke-Direktor 

Ronald Schindler, Ballgäste aus Hinterberg 

und anderswo, Angehörige und Freunde 

des Hinterberger Sportvereins, sowie weitere 

Ballbegeisterte, die die Gelegenheit nutzten, 

auch außerhalb der eigentlichen Ballsaison 

ein solches Event zu erleben. 

Wunderbar. Bis in die Morgenstunden wurde 

getanzt und getratscht und so eine wunderbare 

Ballnacht verbracht. So war dieser 

Ball auch im heurigen Jahr wieder ein voller 

Erfolg für den Sportverein Hinterberg. -jg- 

leopress 

Gute Stimmung am Sportlerball: Reinhard Burgstaller, Arno Maier, 

Heidi Krempl und Anton Lang (v.l.n.r.) 


Viele Gäste, auch an der Bar: Ronald Schindler, Margit Keshmiri, 

Maria und Matthias Konrad (v.l.n.r.) 


Gsaxner (2) 

17

Chronik 

Wehrversammlung 

Der Freiwilligen Feuerwehr Leoben‐Göss 

obliegt, neben der FF Leoben‐Stadt, 

der Schutz der Bevölkerung von Leoben, 

insbesondere des Stadtteiles Göss. Der Aufgabenbereich 

umfasst nicht nur die Bekämpfung 

und Mitwirkung bei der Verhütung 

von Bränden, sondern auch die 

Abwehr sonstiger Gefahren örtlicher und 

überörtlicher Natur. Der Wirkungsbereich 

als Stützpunktfeuerwehr erstreckt sich von 

Hilfe bei Unfällen mit Gefahrengut und im 

Galgenberg‐Eisenbahntunnel, bis hin zum 

Strahlenschutz. 

Die FF Leoben‐Göss präsentierte ihre 

Leistungsbilanz 2012 

Feuerwehrmitglieder und Ehrengäste bei der Wehrversammlung in der Malztenne Göss 

Ehrengäste. Der Einladung zur 138. Wehrversammlung 

in die Malztenne der Brauerei 

Göss, sind wie immer zahlreiche Ehrengäste 

gefolgt. So konnte Kommandant ABI d.F. 

Karl Lannegger unter anderem LAbg. Anton 

Lang, Ehrenmitglied 2. Präsidentin des 

Stmk. Landtages a.D. Anna Rieder, ORRat 

Wilhelm Edlinger, Bürgermeister Matthias 

Konrad, Gemeinderat Manfred Schmid, Bezirks- 

und Stadtpolizeikommandant Obstlt. 

Karl Holzer, Bereichsfeuerwehrkommandant 

OBR Manfred Harrer, ABI Gerald Zechner, 

ABI d.V. Erich Schönauer, EABI Helmut 

Payer sowie Abordnungen der Nachbarwehren 

begrüßen. 

Einsätze. Im abgelaufenen Berichtsjahr 

wurden von den 49 aktiven Mitgliedern freiwillig 

359 Hilfeleistungen durchgeführt. Davon 

waren 45 Brandeinsätze, 115 Alarme 

durch Brandmeldeanlagen und 199 verschiedenste 

technische Einsätze zu verzeichnen. 

Insgesamt erforderte dies einen 

Zeitaufwand von 2.536 Mannstunden. 

Weiterbildung. Für Ausbildungs-, Übungsund 

Verwaltungstätigkeiten wurden 6.942 

Arbeitsstunden von den Angehörigen der 

Feuerwehr aufgewendet. Weiters nahmen 

28 Feuerwehrmitglieder an 15 Lehrgängen 

an der Landesfeuerwehr- und Zivilschutzschule 

in Lebring teil. 

BFV Leoben/Schönauer 

Polizei-Servicestelle 

Im Polizeikommissariat Leoben in der Josef-Heißl-Straße 

erfolgte kürzlich die offizielle 

Eröffnung der neuen Bürgerservicestelle. 

Anlaufpunkt. „Damit sollen die Behördenwege 

und Wartezeiten für Standardanträge 

für den Bürger deutlich kürzer werden“, 

meinte der stellvertretende Landespolizeidirektor 

Generalmajor Manfred Komericky 

in Leoben. „Die Bürgerservicestelle ist und 

soll die zentrale Stelle sein, wo die Bürger 

alle polizeilichen Angelegenheiten an einem 

Ort vorbringen und erledigen können“, 

meinte Leobens stellvertretender Stadthauptmann 

Erich Prenner. 90 Prozent aller 

Anliegen können dort beim Parteienverkehr 

von 8 bis 13 Uhr erledigt werden. 

Bürgernähe. Die Büroräumlichkeiten wurden 

behindertengerecht den neuen Herausforderungen 

angepasst. Ganz nach dem 

Motto „Näher zum Bürger“ will man schon 

auf die Kinder zugehen, welche mit einer 

eigenen Kinderecke ein Wohlbefinden bekommen 

sollen. „Wir wollen eine bürgerfreundliche 

und offene Polizei sein und können 

damit nicht früh genug beginnen“, so 

Erich Prenner. Die Umbaukosten beliefen 

sich auf 70.000 Euro. 

–hw– 

Neue Bürgerservicestelle im Polizeikommissariat 

Leoben: stv. Landespolizeidirektor 

Manfred Komericky (li.), stv. Stadthauptmann 

Erich Prenner und Margarethe Reith 

Weeber 


Häuselberg-Kapellen 

Diesmal stellen wir zwei Kapellen um 

den Häuselberg vor 

n Von Johannes Gsaxner 

Fährt man von der Innenstadt kommend 

über den Häuselberg, fallen am Fuße 

dieser Erhebung die „Steinbruchkapelle“, 

auf der Höhe dann die „KAB-Kapelle“ auf. Da 

man beide Kapellen meist nur im flüchtigen 

Vorbeifahren sieht, stellen wir sie diesmal 

etwas genauer vor. 

STEINBRUCHKAPELLE 

Die „Steinbruchkapelle“ am Fuße des Häuselberges 

Gsaxner (2) 

Ende der 1970er forschte die Pfarre Waasen 

betreffend einer sehr verfallenen und 

heruntergekommenen Kapelle am Fuße 

des Häuselberges, in unmittelbarer Nähe 

des Kalksteinbruches gelegen. Nicht nur 

geschichtliche Informationen gingen ein, 

sondern auch eine gründliche Renovierung 

dieser Kapelle gelang in den folgenden 

Jahren. 

Der Name Steinbruchkapelle ist eine eingebürgerte 

Bezeichnung; in Wahrheit gab 

es diese Kapelle schon lange bevor in Leoben 

in großem Stil Kalk abgebaut wurde. 

Die ursprünglich an diesem Ort erbaute Kapelle 

entstand in der Barockzeit, im 17. Jahrhundert. 

Im 19. Jahrhundert erfolgte eine 

Erweiterung der bestehenden Kapelle, was 

auf eine große Beliebtheit schließen lässt. 

Wie bei so vielen anderen Wegkreuzen folgte 

vor, im und nach dem Zweiten Weltkrieg 

auch hier ein Verfall. 

Erst Ende der 1970er Jahre begannen Bedienstete 

des Kalkwerkes der Steirischen 

Montanwerke mit Unterstützung der Betriebsdirektion 

mit ersten Erhaltungsmaßnahmen. 

Im Jahre 1982 beschäftigten sich 

dann Lehrer und Schüler der nahe gelegenen 

Pestalozzi-Hauptschule mit der Kapelle 

und waren Auslöser einer großen Renovierungsbewegung, 

an deren Ende die Kapelle 

in ihrer heutigen restaurierten Form stand. 

Viele freiwillige Helfer waren im Einsatz, um 

die ursprüngliche Schönheit wieder herzustellen 

und die Kapelle wieder für Andachten 

brauchbar zu machen. 

KAB-KAPELLE 

All jenen, die gerne eine Runde am Häuselberg 

gehen, wird die KAB-Kapelle nicht 

fremd sein, steht sie doch direkt am Beginn 

des Rundwanderweges. Das Kürzel „KAB“ 

steht für „Katholische Arbeiterbewegung“. 

Auch der Name dieser Kapelle ist ein Produkt 

unserer Tage. 

Die Kapelle wurde in ihrer ursprünglichen 

Form im Jahre 1687 von einem Alexander 

Pann erbaut. Ende des 18. Jahrhunderts 

folgte unter dem „absoluten Aufklärer“ Kaiser 

Joseph II. ein Kahlschlag unter sakralen 

Einrichtungen und Bauten. Nicht nur das 

Stift Göss wurde aufgelöst, sondern auch 

die Kapelle am Häuselberg abgetragen. Erst 

im Jahre 1865 konnte das Wegkreuz von einer 

ortsansäßigen Familie namens Rappold 

wieder errichtet werden. 

Im Laufe der Jahrzehnte verfiel die Kapelle 

jedoch zusehends, ehe sich 1974 die KAB 

der Pfarre Waasen ihrer annahm und die Kapelle 

an der Straße über den Häuselberg 

unter ihre Patronanz stellte. 

Unter Federführung der KAB wurde die 

Kapelle einer gründlichen Renovierung unterzogen 

und bis heute umsorgt und in 

Schuss gehalten. Dies sieht man auch am 

sehr gepflegten Innen- und Außenbereich 

der Kapelle. Der Innenraum wird dominiert 

von einer sachlichen Ausstattung mit einer 

hölzernen Figur des heiligen Josefs des Arbeiters, 

passend mit einem Hobel in der 

Hand. Ebenfalls zu sehen sind Kopien der 

Altarbilder der Pfarrkirche Maria am Waasen, 

was auf die enge Verbindung dieser 

Kapelle mit der Pfarre Waasen – nicht zuletzt 

ist es auch Waasener Pfarrgebiet – hinweist. 

Außen auf der Fassade prangt das 

Emblem der KAB. 

Bleiben auch Sie doch einmal bei diesen 

Kapellen stehen und werfen Sie einen genaueren 

Blick darauf, es lohnt sich sicher. 

Verwendete Literatur: 

Sammt, Franz (Red.): Brücke-Pfarrblatt der 

Leobener kath. Pfarren. Ausgabe 2/1978. 

Leoben 1978. 

Die KAB-Kapelle an der Überfahrt über den 

Häuselberg 



19

Chronik 

LE einst und jetzt 

Im Zuge der Fotoserie „Leoben einst und 

jetzt“ hat sich der bekannte Leobener Fotograf 

Armin Russold diesmal eine Ansicht 

des Gärnerparks mit dem dahinter liegenden 

Hotel Baumann ausgesucht. 

Josefee. An der Jahrhundertwende vom 

19. zum 20. Jahrhundert waren zwei Häuser 

zwischen dem heutigen Bawag-Haus und 

dem ehemaligen City-Kaufhaus abgebrochen 

worden, dadurch entstand ein „Durchbruch“ 

(diese Straßenbezeichnung ist bis 

jetzt noch eingebürgert) in das bis dahin 

noch unbebaute heutige Josefee. Hier begann 

nun die Aufbauphase im typischen 

Stil der Zeit, angelehnt an die Wiener Ringstraße. 

Aus dem landwirtschaftlich genutzten 

Areal mit wenigen Bauten – als Gebiet 

außerhalb der ursprünglichen Stadtmauern 

stand davor keine andere Nutzungsvariante 

offen – wurde in wenigen Jahren ein mit 

prachtvollen Bauten gestaltetes Stadtviertel. 

Der Hauptboulevard wurde nach der 

prägenden Figur dieser Epoche als „Franz 

Josef-Straße“ benannt. Dominierende Bauten 

sind vor allem die neue Montanuniversität, 

die Evangelische Kirche und das damalige 

Grand Hotel Gärner. 

Der Gärnerpark im Wandel 

der Zeit 

Der Gärnerpark mit Grand Hotel in den 1950er Jahren 

Park. Der Bebauungsplan sah auch die Anlage 

eines Parks vor: Dieser „Gärnerpark“ mit 

seinen großzügigen Grünflächen, alten 

Bäumen und Springbrunnen bildet bis heute 

eine grüne Oase mitten in der Stadt. Im 

Jahre 2008 wurde der Gärnerpark einer vollständigen 

Neugestaltung unterzogen. Vor 

allem der neue Springbrunnen ist Bezugspunkt. 

Er ist nun kombiniert mit dem Mahnmal 

für die Opfer von Faschismus und Gewaltherrschaft 

und ist mit einer Glaswand 

versehen, die die Namen der Leobener Widerstandskämpfer 

trägt. Der Gärnerpark ist 

vor allem bei jungen Menschen ein beliebter 

Treffpunkt und Verweilort. Er erfüllt somit 

seine ursprünglich und bis heute zugedachte 

Bedeutung bestens. 

Mehr Bäume und moderne Stilelemente im Gärnerpark unserer Tage 



LE mit- und füreinander 

Nachdem 2012 Gespräche mit Mietern 

von Gemeindewohnungen in Leitendorf 

und Lerchenfeld stattgefunden haben, 

wurden im März die Mieter von Judendorf 

und der Innenstadt eingeladen. 

Gemeinsam mit dem Wohnungsreferenten 

Vizebürgermeister Maximilian Jäger 

Bestandsaufnahme von 

Mietermeinungen 

wurde in Arbeitsgruppen eine Bestandsaufnahme 

zu den folgenden Fragen an die 

Mieter mit verschiedenen Moderationsmethoden 

erarbeitet: 

l Was läuft gut? 

l Was läuft nicht so gut? 

l Ideen und Verbesserungsvorschläge 

„Es ist besonders erfreulich, dass den Teilnehmern 

auch viel Positives aufgefallen ist“, 

so der Wohnungsreferent Vizebürgermeister 

Maximilian Jäger. Die Liste mit den Kritikpunkten 

wird nun abgearbeitet, Ideen 

und Vorschläge werden geprüft und nach 

Möglichkeit umgesetzt. 

Auch Finanzreferent StR Harald Tischhardt 

beteiligte sich als Mieter einer Gemeindewohnung 

an der Diskussion. 

leopress (3) 

Begrüßung der Teilnehmer in der Innenstadt 

MIETERSPRECHTAGE 

Seniorenclub Lerchenfeld (Absengergasse 

34) von 17 bis 19 Uhr 

Mo., 8. April 2013 

Mo., 6. Mai 2013 

Mo., 3. Juni 2013 

Neues Rathaus von 17 bis 19 Uhr 

Di., 7. Mai 2013 

Festsaal Leitendorf von 17 bis 18 Uhr 

Di., 4. Juni 2013 


In den einzelnen Arbeitsgruppen wurde diskutiert und erfasst, was den Mietern gut gefällt 

und was verbesserungswürdig wäre. 


21

Chronik Senioren 

Gemeinsam Spazieren 

Senioren wird nun die Möglichkeit für gemeinsame 

Wanderungen und Spaziergänge geboten 

Wer rastet, der rostet. Auch wenn sich 

der Winter noch das eine oder andere 

Mal von seiner grimmigen Seite zeigt, so ist 

es nicht zu übersehen: Der Frühling zieht ins 

Land. Die ersten warmen Sonnenstrahlen 

gleich drei Freiwillige, die sich bereiterklärten, 

gemeinsam mit interessierten Senioren 

einmal wöchentlich zu spazieren. Dies sind 

in alphabetischer Reihenfolge Elfriede Goel, 

Sophie Krömer und Clementine Wurzer. 

Begleiterin Sophie Krömer 

leopress (2) 

Termine. Am Mittwoch, dem 10. April, um 

9.30 Uhr sind daher all jene Senioren zum 

gemeinsamen Spazieren für die Dauer von 

ca. 30 Minuten eingeladen, die nicht mehr 

so gut zu Fuß sind oder die zum Gehen eine 

Gehhilfe benötigen. Sophie Krömer erwartet 

sie am barrierefrei ausgestalteten Stadtkai, 

auf Höhe der Seniorenwohnhäuser. 

Am Mittwoch, dem 10. April, um 10 Uhr 

sind alle Senioren zum gemeinsamen Spazieren/Wandern 

willkommen, die gut zu 

Fuß sind. Treffpunkt ist wiederum am Stadtkai 

bei den Seniorenwohnhäusern, auch 

diese Gruppe wird Sophie Krömer begleiten. 

Es wird ca. 60 Minuten lang marschiert. 

Treffpunkt am Stadtkai 

Hinweise. Es ist auf die gesundheitliche 

Eignung (mit Arzt abklären) und taugliches 

Schuhwerk zu achten. Die Teilnahme ist kostenlos 

und erfolgt auf eigene Gefahr und 

Haftung. 

Das gemeinsame Spazieren/Wandern findet 

ab 10. April in der warmen Jahreszeit 

jeden Mittwoch, ausgenommen Feiertage 

und Schlechtwetter, zu den angegebenen 

Zeiten statt. 

animieren, sich im Freien zu bewegen. So 

werden wieder die Drahtesel einsatzbereit 

gemacht, die Lauf- und Wanderschuhe hervorgeholt 

und ab geht’s an die frische Frühlingsluft. 

WANN WER Treffpunkt Begleitung 

ab 10.4.2013, 9.30 

bis ca. 10 Uhr, 

wöchentlich, 

aus ge n. Feiertage 

Senioren, die 

Gehhilfe benötigen 

oder nicht mehr gut 

zu Fuß sind 

Stadtkai, Höhe 

Seniorenwohnhäuser, 

Roseggerstraße 

6 

Elfriede Goel oder 

Sophie Krömer oder 

Clementine Wurzer 

Gemeinsam. Dass auch Leobens Senioren 

gerne aktiv bleiben, kam im Rahmen der Seniorenkonferenz 

vom Oktober des Vorjahres 

mit Wunsch nach einer Nahwandergruppe 

zum Ausdruck. Es fanden sich auch 

ab 10.4.2013, 10 bis 

ca. 11 Uhr, wöchentlich, 

ausgenommen 

Feiertage 

Senioren, die gut zu 

Fuß sind 

Stadtkai, Höhe 

Seniorenwohnhäuser, 

Roseggerstraße 

6 

Findet bei Schlechtwetter nicht statt! 

Elfriede Goel oder 

Sophie Krömer oder 

Clementine Wurzer 

Seniorenurlaubsaktion 2013 

Wie bereits in den vergangenen Jahren 

wird auch heuer die Gratisurlaubsaktion 

durchgeführt, an der alle Senioren teilnehmen 

können, die das 60. Lebensjahr vollendet 

haben. 

Diese findet im Juni statt und es dürfen folgende 

Einkommensgrenzen nicht überschritten 

werden: 

l für allein lebende Personen € 837,63 

l für Ehepaare bzw. Lebensgemeinschaften 

€ 1.255,89 

Nähere Informationen erhalten Sie ab sofort 

im Referat für Soziales und Schlichtungsstelle 

der Stadt Leoben, Neues Rathaus, 

1. Stock, Zimmer Nr. 114 bis 116 oder 

unter der Telefonnummer 4062 – Nebenstellen 

292, 359, 379. 

Bei der Anmeldung wird gebeten, sämtliche 

Einkommensnachweise in Kopie mitzubringen. 

Die Stadt Leoben wünscht allen teilnehmenden 

Senioren einen schönen Urlaub. 


Umwelt 

Strauchschnitt 

Richtige Handhabung und Entsorgung von 

Baum- und Strauchschnitt 

Der Frühling steht vor der Tür und damit 

für viele von uns der Start in eine neue 

Gartensaison. Tipps von Biogärtner Karl Ploberger 

und anderen Gartenexperten werden 

gesammelt und Pläne für Neuanpflanzungen 

rund ums Haus steigern die Vorfreude 

auf Blumen und eigenes Gemüse. 

Abfälle. Vielfach sind jedoch in unseren 

Gärten noch einige jährlich wiederkehrende 

Arbeiten zu erledigen. Bei den Obstbäumen 

müssen die Wassertriebe entfernt sowie 

Äste und Zweige durch einen 

fachmännischen Schnitt sanft korrigiert 

werden. Desgleichen müssen auch die Hecken 

mit der Schere in Form gebracht werden. 

Bei all diesen vorbereitenden Arbeiten 

fallen naturgemäß biogene Abfälle, wie 

Äste und Zweige zur weiteren Verarbeitung 

oder auch zur Entsorgung an. Nachdem das 

Verbrennen von derartigen Gartenabfällen 

nur in trockenem Zustand und ausnahmslos 

nur für Brauchtumsfeuer wie Oster- und 

Sonnwendfeuer zu den dafür festgelegten 

Zeiten erlaubt ist, muss in den meisten Fällen 

eine andere geeignete Verwertung gesucht 

werden. 

Möglichkeiten. Wer über einen eigenen 

Gartenhäcksler verfügt, kann die damit zerkleinerten 

Zweige und Äste als nützliches 

Strukturmaterial dem Biomüll beim Kompostieren 

beimengen. Wer nicht selbst 

häckseln oder kompostieren möchte, kann 

sich der von der Stadt Leoben angebotenen 

Abholmöglichkeit von Baum- und Strauchschnitt 

bedienen. Pro Wohneinheit oder 

Einfamilienhaus kann diese Abholung zweimal 

im Jahr angefordert werden. Voraussetzung 

ist eine rechtzeitige vorherige telefonische 

Anmeldung im Umweltreferat (Tel.: 

03842/4062-367 oder 368), die Bereitstellung 

des Materials an gut erreichbarer Stelle 

für das Sammelfahrzeug und die Entrichtung 

eines Transportkostenbeitrages von 

€ 20,-- je Abholung. 


Strauchschnitthaufen sollen am eigenen Grund entlang der Zufahrtsstraße gelagert werden 

und nicht unter Bäumen bzw. unter Stromleitungen. 

Termine. Die Abfuhrtermine sind bis auf 

weiteres jeweils Mittwoch im Zeitraum von 

Mitte März bis voraussichtlich Anfang November. 

Das gesammelte Material wird am 

Lagerplatz bei der Kläranlage im Auftrag 

der Stadt von einer Fachfirma geshreddert 

und nach der Zerkleinerung zu Kompost 

verarbeitet. Mit der Verwendung des Kompostes 

als Dünger im Gartenbau oder in der 

Landwirtschaft schließt sich somit der Kreislauf 

der Natur. 

Was wird bei der Baum- und Strauchschnittsammlung 

mitgenommen? 

Im Zuge der mobilen Baum- und Strauchschnittsammlung 

werden nach rechtzeitiger 

Terminvereinbarung und gegen gesonderten 

Transportkostenbeitrag von € 20,-- je 

Abholung nachstehend angeführte Abfälle 

je Grundgebühreneinheit zweimal jährlich 

abgeführt. 

Abgeholt werden: 

Schnittmaterial von Bäumen, Sträuchern 

und Hecken, wie Äste, Zweige und Stämme 

bis 10 cm Durchmesser. 

Nicht abgeholt werden: 

l Baumstämme größer als 10 cm Durchmesser 

l Grasschnitt und Heuschnitt 

l Laub 

l Blumenreste und Topfpflanzen 

l Wurzelstöcke 

Abgabemöglichkeit im Abfallwirtschaftszentrum 

(Einödmayergasse 9): 

l Gras, Laub, Topfpflanzen und Strauchschnitt 

kann im Abfallwirtschaftszentrum 

von Montag bis Freitag von 7 bis 17 Uhr 

und am Samstag in der Zeit von 8 bis 12 

Uhr in Haushaltsmengen kostenlos abgegeben 

werden. 


KK 

23

Gesundheit 

Hormontherapie 

Vor mehr als 20 Jahren setzte ein regelrechter 

Boom in der Behandlung des 

Klimakteriums ein. Weibliche Sexualhormone 

wurden als Jungbrunnen gesehen, der 

alle natürlichen Nachteile des Alterns verbessern 

sollte. Haut, Haare, Nägel, Knochen, 

Gefäße, sexuelle Spannkraft und vieles 

mehr wird bekämpft bzw. verbessert. Nachdem 

es ja in jeder Therapieform nicht nur 

Vorteile, sondern auch Nachteile gibt, kam 

die große Ernüchterung mit einer Studie an 

Patientinnen, bei der ein Anstieg von Brustkrebserkrankungen 

unter der Hormontherapie 

festgestellt wurde. Dieser war so massiv, 

dass ein vorzeitiger Abbruch der 

Behandlungen erfolgte. 

Situation. Wie schaut die Situation derzeit 

aus? Die Aussagekraft dieser Studie wird 

heute von Spezialisten zunehmend in Frage 

gestellt. Es wurde vernachlässigt, dass mit 

relativ hohen Dosen an Hormonen gearbeitet 

wurde, sodass die kritiklose und oft auch 

unnötige Einnahme natürlich auch entsprechende 

Nebenwirkungen hervorrief. Außerdem 

gab es schon bei Erstellung der Studie 

Kritik am viel zu hohen Alter der Patientinnen. 

Univ.-Prof. Ludwig Wildt, Leiter der Uni- 

Klinik für Gynäkologie der MedUni Innsbruck 

wies auch unter anderem darauf hin, 

dass es unter einer reinen Östrogentherapie 

sogar zu einer Verminderung von Brustkrebsfällen 

gekommen sei. 

MR Dr. Walter Pichler informiert für Frauen 

in den Wechseljahren 

Anwendung. Die derzeitigen Empfehlungen 

der einschlägigen Fachgesellschaften 

weisen darauf hin, dass ein Hormonersatz 

nur für jene Patientinnen in Frage kommt, 

die auch tatsächlich an klimakterischen 

Ausfallserscheinungen leiden. Außerdem 

wurde das Zeitfenster mit Beginn auf maximal 

5-10 Jahre nach der Menopause (Ausbleiben 

der Regelblutung) eingeengt. Kein 

Beginn nach dem 60. Lebensjahr! Auch die 

verabreichte Hormondosis ist deutlich geringer. 

Zusätzliche Risikofaktoren, die gegen 

eine Hormonersatztherapie sprechen, 

wie erhöhtes cardiovasculäres Risiko bzw. 

das Auftreten von cardivasculären Vorfällen 

in der Vergangenheit (Thrombose, Lungenembolien 

u.Ä.) sind genauestens zu beachten 

und würden unter Umständen eine medikamentöse 

Therapie ausschließen. Nicht 

zuletzt sollte auch berücksichtigt werden, 

dass Hormongaben eine effektive Prophylaxe 

der Osteoporose darstellt. Wildt betont: 

„Ich erwarte mir eine Renaissance der HET!“ 

Appell. Wir Ärzte nehmen die Probleme der 

Frauen in dieser teils oft sehr belastenden 

Zeit der Wechseljahre ernst. Bitte sprechen 

Herzverband 

Die Ortsgruppe Leoben-Trofaiach des 

Österreichischen Herzverbandes ist 

eine Selbsthilfegruppe von Herz- und Koronarpatienten 

und Menschen, die Herzkrankheiten 

vorbeugen wollen. Jeden Donnerstag 

hält die Gruppe des ÖHV im LKH 

Leoben ein Koronarturnen ab, jeden Mittwoch 

findet eine Nordic-Walking-Einheit 

statt. Im Sommer erfolgt außerdem allwöchentlich 

eine Wanderung. 

Wanderer des ÖHV Leoben unterwegs 

MR Dr. Walter Pichler ist Arzt für Allgemeinmedizin 

in Leoben-Göss. 

Sie mit uns, lassen Sie sich informieren und 

bilden Sie sich dann Ihre Meinung. Ihre 

Haus- und Frauenärzte sind bestens informiert 

und werden sich bemühen, Ihnen zur 

Seite zu stehen. Ihr Dr. Walter Pichler 

Finanzen. Alle Aktivitäten des Vereines 

werden soweit wie möglich ehrenamtlich 

betrieben, lediglich für professionelle Kräfte 

(Instruktoren usw.) werden finanzielle Mittel 

benötigt. Da das Land Steiermark im 

Zuge der aktuellen Sparmaßnahmen Subventionen 

streichen musste, hat die Stadt 

Leoben der Ortsgruppe Leoben-Trofaiach 

des Österreichischen Herzverbandes eine 

Förderung gewährt, um die Vereinsarbeit 

abzusichern. 

Aufruf. Der für das Thema „Herz“ wichtige 

Verein wird in Zukunft mehr denn je auf 

Spenden und Förderungsgelder angewiesen 

sein. Institutionen, Firmen und Privatleute 

sind aufgerufen, sich daran zu beteiligen! 

INFORMATION 

Österreichischer Herzverband, 

Ortsgruppe Leoben-Trofaiach 

Gruppenleiter Anton Steger 

12.-Februar-Straße 41, 8770 St. Michael 

Tel.: 0699 1228 5961 

Mail: tonisteger@aon.at 

24 Stadtmagazin LEOBEN April 2013 

KK 

Freisinger

Neue Praxis 

Im erst kürzlich komplett renovierten Haus 

Mühltaler Straße 31 (gegenüber der Gebietskrankenkasse) 

hat der bekannte Leobener 

Orthopäde Dr. Gerhard Hechtl seine 

neue Praxis eröffnet. 

Orthopäde Dr. Gerhard Hechtl hat 

neue Ordination eröffnet 

Ökonomisch. Der Umzug wurde notwendig, 

weil die alten Praxisräume in der Roseggerstraße 

nicht mehr den modernen Anforderungen 

entsprachen. „Wir hatten hier 

ganz leere, neu adaptierte Räume und 

konnten sie ideal für diese Praxis planen 

und einrichten“, erzählte Hechtl in einer kurzen 

Ansprache. Die Patienten erwartet nun 

eine barrierefreie Infrastruktur für verschiedene 

Behandlungsmethoden. 

Glückwünsche. Bürgermeister Matthias 

Konrad gratulierte herzlich zur Eröffnung 

und überreichte Hechtl, der seit 1990 als Orthopäde 

in Leoben ordiniert, ein Präsent 

des Stadt- und Gemeinderates. Stadtpfarrer 

Markus Plöbst brachte zum Ausdruck, dass 

Körperhaltung und Geisteshaltung oft zusammenhängen 

und unterstrich so die 

wichtige Rolle der Orthopädie. 

V.l.n.r.: Bundesrat Gerd Krusche, Stadtpfarrer Monsignore Markus Plöbst, Dr. Gerhard Hechtl, 

Bürgermeister Matthias Konrad 

Zunft. „Die Orthopäden sind im Prinzip 

noch echte Handwerker, nicht zuletzt sind 

sie die einzigen Mediziner, die noch ein eigenes 

Zunftzeichen haben“, so Hechtl. Bedeutung 

des Zeichens (siehe oben): Ein 

krummer Baum (steht für die Wirbelsäule) 

wird durch ein Gestell (steht für die Orthopäden) 

begradigt. 

-jg- 

INFORMATION 

Dr. Gerhard Hechtl 

Mühltaler Straße 31, 8700 Leoben 

Telefon: 03842/43084 

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr: 7.30-12 Uhr 

Di, Do: 13.30-17 Uhr 

Gsaxner (2) 

Leobener Gesundheitstag 

Bereits zum zweiten Mal veranstaltet der 

regionale Ärzteverbund „styriamed.net“ 

unter der Federführung von Walter Fuhrmann 

und Dieter Rauschenberger den 2. 

Leobener Gesundheitstag. Nach dem äußerst 

erfolgreichen Start im Vorjahr werden 

auch heuer wieder niedergelassene Ärzte 

und Ärzte aus dem LKH Leoben, sowie aus 

dem Rehab-Zentrum St. Radegund über aktuelle 

medizinische Themen informieren. 


Programm. Der Vormittag steht unter dem 

Titel „Hand auf’s Herz“ und wird Aktuelles 

zum Thema Herz-Kreislauferkrankungen, 

Früherkennung und Therapiemöglichkeiten 

bringen. Ein weiterer Schwerpunkt wird 

sich mit dem Thema „Leben nach dem Herzinfarkt“ 

Rehabilitation und Sekundärprävention 

beschäftigen. Als Gastreferent hören 

sie zu diesem Thema Prim. Ronald Hödl 

vom SKA-RZ St. Radegund. Im Mittelpunkt 

des Nachmittag-Programms steht das LKH- 

Leoben mit Themen aus dem Bereich der 

Nuklearmedizin, Darmkrebsvorsorge durch 

„sanfte“ Colonoskopie und Beckenbodenerkrankungen. 

Im Rahmenprogramm bietet 

das Rote Kreuz Leoben die Möglichkeit, 

Notfallmaßnahmen, Wiederbelebung und 

die Handhabung von Defibrillatoren am 

Phantom zu üben. Im Anschluss an die Vorträge 

besteht die Möglichkeit der Diskussion 

mit den jeweiligen Referenten. 

Organisation. Der Eintritt ist frei. Informationsbroschüren 

liegen in Ordinationen, 

Apotheken und ausgesuchten Lokalitäten 

auf. Der Besuch dieser hochkarätigen Informationsveranstaltung 

wird allen Interessierten 

„ans Herz gelegt“! 

GESUNDHEITSTAG 

Samstag, 13. April 2013 

Vormittag: 10 bis 12 Uhr, Nachmittag 

14 bis 16 Uhr, Congress Leoben 


25

Gesundheit 

Blutplasmaspender 

sind Helden 

Alles gelernt 

Eva Pichler gibt Tipps für das 

Lernen für die Schule 

Anzeige 

Auch 

Helden 

brauchen 

Liebe! 

Erlebe das revolutionäre 

Service des modernsten 

Blutplasma-Spendezentrums 

Österreichs: 

• keine Wartezeit 

• freie Parkplätze 

• Massagesessel 

• iPad 

• gratis Getränke 

• gratis WLAN 

• gratis TV-Unterhaltung 

Du erhältst 

je Plasma- 

Spende 

25 € 

für deinen Aufwand. 

Spendezentrum Leoben 

Leoben City Shopping 

Tel.: 03842/44 404 40 

www.szs.at 

Eva Pichler, Klinische- und Gesundheitspsychologin 

im Zentrum für Angewandte Psychologie 

Die Schulnachricht liegt hinter uns, die 

Osterferien sind vorbei und was 

kommt jetzt? Eine für viele Schüler anstrengende 

Zeit! Ansagen, Schularbeiten, Prüfungen, 

Tests fordern unsere Kinder in einem 

hohen Ausmaß – schließlich möchte 

doch jeder Schüler sein Schuljahr positiv 

abschließen. Doch wie schafft das mein 

Kind? Diese Frage stellen sich wohl viele Eltern 

in den Monaten vor Schulschluss. Im 

Folgenden möchte ich Ihnen und Ihrem 

Kind einige Tipps und Tricks verraten, möglichst 

effizient und erfolgreich dieser Zeit zu 

begegnen: 

l Ganzheitliches Lernen. Ein Kind, das Inhalte 

nicht nur liest, sondern auch schreibt, 

hört, sich ansieht, kann sich neue Themengebiete 

viel besser einprägen! 

l Ruhe. Sorgen Sie für eine angenehme, 

reizarme Atmosphäre. Dadurch kann gewährleistet 

werden, dass Ihr Kind während 

des Lernens nicht von anderen Reizen gestört 

wird und sich in weiterer Folge gut 

konzentrieren kann. 

KK 

l Gut eingeteilt, ist halb geschafft. Ein 

gut strukturierter Lernstoff in Teilgebiete ist 

überschaubarer und erhöht die Motivation, 

sich damit auseinander zu setzen. 

l Wiederholung. Den in der Schule neu 

erarbeiteten Lerninhalt zu Hause noch einmal 

durchzulesen hilft, sich den neuen Input 

schneller zu merken. 

l Pausen. Nach 45 Minuten intensiven Arbeitens 

ist auch der „lernmotivierteste“ 

Schüler erschöpft. Pausen, am besten an 

der frischen Luft, ermöglichen einen guten 

Ausgleich und machen zudem wieder fit für 

die nächste Lernetappe! 

l Essen. Ein altes Sprichwort sagt schon: 

„Ein voller Bauch studiert nicht gern!“ Achten 

Sie daher auf gesunde Speisen sowie 

kleine Snacks für zwischendurch – idealerweise 

Rohkost (Obst, Gemüse, Nüsse, usw.) 

und Wasser. 

l Belohnung. Erreichte Zwischenziele sollten 

honoriert werden! Wie wär’s mit einem 

gemeinsam verbrachten Nachmittag/ 

Abend nach dem Wunsch Ihres Kindes? 

l Schlaf. nur ein gut erholtes Kind kann einen 

anstrengenden Schultag gut meistern! 

Daher sollte die Schlafenszeit stets eingehalten 

werden. 

l Zu guter Letzt. Stärken Sie Ihr Kind! 

Schenken Sie ihm das Vertrauen, das es 

braucht, sich den Prüfungssituationen zu 

stellen. Machen Sie es stark und teilen Sie 

ihm mit, dass es sich gut vorbereitet hat und 

darauf vertrauen kann, dass Erlernte auch 

wieder abrufen zu können! 

Für Fragen rund ums Lernen sowie viele andere 

Themengebiete steht Ihnen das Team 

der ZAP GmbH gemeinsam mit Eva Pichler 

unter 0664/4616804 zur Verfügung! 


Jugend 

UMFRAGE 

Lehrstellen 

Anlässlich des Job-Days in der Polytechnischen Schule Leoben befragten wir vier Schüler dieser Schule, 

welche Lehre sie im kommenden Herbst beginnen wollen. 

■ Von Johannes Gsaxner 

Gsaxner (4) 

Birgit (15) 

Einzelhandelskauffrau. Ich 

möchte im August bzw. September 

bei Billa in Leoben-Judendorf 

meine Lehre zur Einzelhandelskauffrau 

beginnen. 

Im Rahmen des Unterrichts an 

der Schule mussten wir bereits 

ein Praktikum in der Wirtschaft 

absolvieren, das ich bei meiner 

Wunsch-Lehrstelle gemacht 

habe. Es gab für die Bewerbung 

auch einen Aufnahmetest, der 

gar nicht so einfach war. 

René (14) 

Mechatroniker. Ich habe bereits 

ein Praktikum bei der voestalpine 

absolviert, wo ich in 

alle Bereiche dieses Betriebes 

geschnuppert habe. Meine 

Wunsch-Lehrstelle ist die eines 

Mechatronikers in der voestalpine, 

mit der Bewerbung musste 

ich allerdings warten bis 

mein Zeugnis ausgestellt war. 

Das Berufsfeld des Mechatronikers 

finde ich interessant und 

ich hoffe, dass alles klappt. 

Bianca (15) 

Frisörin. Das Selbst-Machen 

von Frisuren und Styles gehört 

zu meinen Hobbys und deshalb 

möchte ich das gerne 

auch als Beruf machen. Es würde 

mich freuen, wenn ich auch 

anderen Menschen und Kunden 

schöne Haarschnitte und 

Stylings verpassen könnte. Natürlich 

habe ich mir meine Frisur 

und Haarfarbe selbst gestaltet. 

Ich habe schon in den 

Beruf hineingeschnuppert. 

André (14) 

Produktionstechniker. Meine 

Berufswünsche sind Produktionstechniker 

oder KFZ-Mechaniker. 

Den Beruf eines Produktionstechnikers 

habe ich schon 

im Rahmen von einem Praktikum 

kennen gelernt. Er ist sehr 

vielseitig; von der Lagerlogistik 

über das Vorbereiten von 

Werkzeug usw. bis zur Überprüfung 

der Arbeitsschritte 

und des Endproduktes. Das finde 

ich ganz interessant. 

Feuerwerk geballter Emotionen 

Das Englische Theater des Alten Gymnasiums 

avancierte im Laufe der letzten 

23 Jahre nicht zum Fixpunkt im Theaterund 

Kulturleben Leobens, ist es doch Garant 

für unterhaltsames und kurzweiliges 

fremdsprachliches Bühnenspektakel auf 

höchstem Niveau. 

Thema. Auch der diesjährige Theaterabend 

im Stadttheater Leoben – unter der bewährten 

Gesamtleitung von Professor 

Berndt Franke, der selbst auch durch seine 

einzigartige schauspielerische Leistung beeindruckte 

- war einmal mehr großartig und 

wartete mit fünf inhaltlich wie thematisch 

gegensätzlichen Stücken auf, unter dem 

Motto „Human Minds & Human Bodies“. Die 

Begeisterung der professionellen Darsteller 

der Oberstufe, die mit ihrem Auftreten, ih- 

Gute Stimmung und viel Darstellungsfreude der Schüler beim „Englischen Theater“ 

rem Charisma und ihrer Kompetenz in Englisch 

überzeugten, sprang augenblicklich 

auf das Publikum über. 

Erfahrungen. Neben der Freude und dem 

Spaß am Darstellen und Schauspielen stellten 

diese Aufführung und im Besonderen 

auch die monatelangen Vorbereitungen 

und Proben für die Schüler ein wesentliches 

Stück Erfahrung in den Bereichen Präsentation, 

Kommunikation, Teamarbeit, mündlicher 

Textkompetenz in Englisch sowie Auseinandersetzung 

mit Literatur und Theater 

dar. Ein unterhaltsamer und qualitativ hochwertiger 

Theaterabend, dessen Qualität 

weit über herkömmliches Schultheater hinausgeht 

und der in dieser Form ein absolutes 

schulisches Vorzeigeprojekt darstellt. 

Schein 



27

Leute 

Diamantene Hochzeit 

Klara Kraus 

GR Reinhold Metelko, StR Wilfried Gröbminger, 

Emma und Bruno Lagger 

Etwas Besonderes ist bei hohen Ehejubiläen 

immer der Umstand, unter dem die 

Eheschließung zustande kam. Und da darf 

das Ehepaar Bruno und Emma Lagger aus 

Göss vor allem auf die wahre Odyssee des 

weiblichen Teiles verweisen, denn Emma 

Lagger wurde von den Wirren des Krieges 

wahrlich herumgewirbelt. 

Aus dem Geburtsort Osijek, Kroatien, wo 

sie die Schule besuchte, kam Emma Lagger 

nach Schlesien und in der Folge in die CSSR 

und weiter nach Ungarn, um schließlich in 

Wien und am Ende dieser Kette in Göss endlich 

bei der älteren Schwester Zuflucht zu 

bekommen. Sodann noch einen festen 

Platz zu finden, erfordert schon einen gefestigten 

Charakter. Und den hatte Emma Lagger 

sicherlich aufzuweisen, als sie dann in 

Service-Dienstleistungen auch noch während 

der Ehe ihr Fortkommen fand. 

Um vieles stabiler nimmt sich da schon 

die Entwicklung von Bruno Lagger aus, den 

sicher viele aus der Gösser Brauerei als Brauer 

und Mälzer kennen. Begonnen hat es allerdings 

für ihn in Seeboden am lieblichen 

Millstätter See, wo er zur Welt kam, um sodann 

in Villach und in St. Johann die Schulbildung 

zu genießen. In der Folge war es 

der Beruf in der Tischlerei, der sein Interesse 

weckte, ehe er 1949 nach Leoben in die renommierte 

Gösser Brauerei übersiedelte, 

um hier eben als einer der fleißigen Geister 

der Gewinnung des „Gerstensaftes“ seine 

ganze Aufmerksamkeit zu widmen. In fröhlicher 

Freizeit lernte er am Tanzboden seine 

Emma kennen und lieben und schloss mit 

ihr 1953 den Bund der Ehe. 1965 begann 

man im Schladnitzgraben ein eigenes Haus 

zu bauen, zog vier Töchter und einen Sohn 

groß und vergaß auch die Liebe nicht, als 

nach einem Unfall Emma an den Rollstuhl 

gefesselt wurde. Die große Familie – heute 

beleben schon sieben Enkelkinder das Geschehen 

– machte eine Notwendigkeit zum 

Hobby, denn vieles zum Leben gab der eigene 

gepflegte Garten her. Manches Mal 

blieb noch Zeit, um mit dem Wohnwagen 

Urlaube am Meer zu verbringen. 

Die Glückwünsche und Geschenke der 

Stadt Leoben überbrachten StR Wilfried 

Gröbminger und GR Reinhold Metelko. 

Goldene Hochzeit 

GR Arno Maier, Siegfried und Ernestine Kupcic, 

GR Kurt Wallner 

Es muss nicht immer ein sonniges, sorgenfreies 

Leben sein. Das ewige Auf und 

Ab kann oft recht stürmisch ausfallen. Wenn 

dann aber das Band der Ehe und Liebe 

trotzdem hält und bei aller Belastung ein 

Schimmer von Fröhlichkeit die Jahre des 

gemeinsamen Älterwerdens erhellt, war es 

wohl das richtige Schicksal, das zwei Menschen 

zusammengeführt hat. Wenn man 

die Zeitspanne betrachtet, die das Ehepaar 

Siegfried und Ernestine Kupcic erlebt hat, 

trifft dies im reichem Maße zu. Immerhin 

hatte Siegfried mehrere Monate eines 

schweren Arbeitsunfalls, den er 1987 in der 

Firma Novopan in Göss erlitten hatte, zu 

überwinden und nun ist seine Gattin Ernestine 

stark gehbehindert geworden. Es traf 

die Familie so hart, dass sich der Gatte zum 

perfekten Hausmann entwickelte. Neben 

anderen Hausarbeiten hat er auch das Kochen 

fest im Griff. Trotz dieser Schicksalsschläge 

haben die beiden jedoch immer in 

Klara Kraus 

Liebe zueinander gehalten und sich ein Lächeln 

bewahrt. 

Der gebürtige Grazer, der in Scheifling 

und in Göss die Schule besuchte, hat sich 

nach dem Erlernen des Forstberufes, aber 

der Tätigkeit des LKW-Fahrens zugewandt 

und für die Firma Ahorner – bekannt für ihren 

Obst- und Gemüsehandel – weite Strecken 

zurückgelegt, die ihn bis in den Vorderen 

Orient führten. Rund 27 Jahre war er 

dann bis zu seiner Pensionierung in der Novopan 

beschäftigt. Siegfried Kupcic interessiert 

sich vor allem für Mineralien; dies wurde 

außerdem durch die Reisen – auch 

privater Natur – noch gefördert. Ernestine 

Kupcic erweist sich als „gestandene“ Leobenerin, 

die hier auch die Schule besuchte. 

Als besorgte Mutter war sie für ihre ganze 

Familie neben den Hausarbeiten mit stricken 

und nähen tätig. 

Zusammengefunden hat man sich auf einer 

Hochzeit, als beide für die Kleinkinder 

der Hochzeitsgäste Sorge zu tragen hatten. 

Nach einigem Anlauf heirateten die beiden, 

bald folgte eine Tochter. Dazu kamen später 

ein Enkel und nunmehr schon zwei Urenkeln. 

Zur großen Freude des Jubelpaares 

konnte bei der Feier zur Goldenen Hochzeit 

der ältere Urenkel mit Gesang die große Gesellschaft 

überraschen. Die Gemeinderäte 

Kurt Wallner und Arno Maier kamen als Gratulanten 

der Stadt Leoben und überbrachten 

neben Glückwünschen für weitere 

glückliche Jahre, auch Geschenke. 

Ehrendoktor 

V.l.n.r.: Rektor Wilfried Eichlseder, Ehrensenatorin 

Karin Schaupp und Ehrendoktor 

Hannes Androsch 

Im Rahmen einer Akademischen Feier verlieh 

die Montanuniversität Leoben dem 

langjährigen Vorsitzenden ihres Universitätsrates, 

Hannes Androsch, das Ehrendoktorat 

der montanistischen Wissenschaften. 

Freisinger 


Karin Schaupp wurde zur Ehrensenatorin 

ernannt. Mit dem Ehrendoktorat an Hannes 

Androsch werden dessen hervorragende 

Verdienste um die durch die Montanuniversität 

vertretenen wissenschaftlichen und 

kulturellen Aufgaben gewürdigt. „Hannes 

Androsch hat seit 2003 als Vorsitzender des 

Universitätsrates der Montanuniversität 

dieselbe in umfassender Weise unterstützt 

und universitätspolitische wie -strategische 

Akzente gesetzt“, erläuterte O.Univ.-Prof. 

Hubert Biedermann in seiner Laudatio. 

„Sein bildungspolitisches Wirken unter Beachtung 

der österreichischen und europäischen 

Hochschullandschaften hat in Kombination 

mit der von ihm getragenen 

Vermittlung des Leistungsportfolios der 

Montanuniversität dazu beigetragen, das 

Ansehen dieser wesentlich zu erhöhen. Darüber 

hinaus hat er durch zahlreiche Veröffentlichungen, 

Vorträge und industriepolitische 

Handlungen in Aufsichtsratsfunktionen 

den Wirtschaftsstandort Österreich gefördert 

und Impulse zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit 

im internationalen Umfeld 

gesetzt“, so Biedermann abschließend. 

Universitätsrat 

V.l.n.r.: Rektor Wilfried Eichlseder, Univ.- 

Prof. Peter Skalicky (ehem. Rektor der TU 

Wien), Univ.-Prof. Wolfhard Wegscheider 

(ehem. Rektor der MUL), Univ.-Prof. Hans 

Sünkel (ehem. Rektor der TU Graz), Rektor 

Harald Kainz (Rektor TU Graz) 

Der Universitätsrat der Montanuniversität 

Leoben hat am 7. März 2013 den 

Forschungschef der voestalpine AG, Peter 

Schwab, zum fünften und letzten Mitglied 

dieses Gremiums gewählt. Peter Schwab ist 

gebürtiger Oberösterreicher und absolvierte 

das Studium der Technischen Physik in 

Linz. Seit April 2002 ist er Forschungschef 

der voestalpine AG und verantwortet ein 

Budget von 132 Millionen Euro an 53 welt- 

Freisinger 

weiten Forschungsstandorten mit rund 700 

Mitarbeitern. Im Zuge der konstituierenden 

Sitzung wurde die von Seiten der Montanuniversität 

nominierte Landeshauptmann 

a.D. Waltraud Klasnic zur Vorsitzenden des 

neuen Universitätsrates gewählt, ihr Stellvertreter 

ist der ebenfalls vom Senat der 

Universität nominierte ehemalige Rektor 

der TU Wien Peter Skalicky. Die weiteren 

Mitglieder neben Peter Schwab sind die von 

Seiten des Ministeriums nominierten Gertrude 

Tumpel-Gugerell, ehemalige Vizegouverneurin 

der Österreichischen Nationalbank, 

und der Unternehmensberater 

Leopold Gartler. 

Der Rektor der Montanuniversität Leoben 

Univ. Prof. Wilfried Eichlseder bezeichnete 

die Zusammensetzung des Unirates in einer 

ersten Reaktion als sehr „positives Signal“ 

für die Weiterentwicklung der Universität. 

„Ich glaube wir verfügen damit über einen 

der bestbesetzten Räte in der österreichischen 

Universitätslandschaft, sowohl was 

die Zugänge zu Industrie und Gesellschaft 

als auch jene in die Politik betrifft“, meinte 

Eichlseder, der Waltraud Klasnic zur Wahl 

zur Vorsitzenden beglückwünschte. 

Vesta Women 

V.l.n.r.: Lisa Rauschenberger, Bgm. Matthias 

Konrad, Andrea Radinger 

Vor kurzem besuchte eine Abordnung 

des Serviceclubs Vesta Women Bürgermeister 

Matthias Konrad. Clubpräsidentin 

Andrea Radinger nützte die Gelegenheit 

um die derzeitigen Anliegen des Clubs vorzutragen. 

Da sich Vesta Women vor allem 

für die Einhaltung der Menschenrechte und 

die Unterstützung sozial benachteiligter 

Personen einsetzt, erklärte Radinger die Unterstützung 

ausländischer Studierender 

zum diesjährigen Ziel des Clubs. 

Die alljährliche Kultur-Veranstaltung der 

Vesta-Women wird auch dieses Jahr wieder 

leopress 

stattfinden, wofür auch schon ein bekannter 

steirischer Autor gewonnen werden 

konnte. Und auch bei dieser Veranstaltung 

wird der Gedanke der Internationalität 

nicht zu kurz kommen. 

Weiters wurde für das aktuelle Clubjahr 

eine engere Zusammenarbeit aller Leobener 

Serviceclubs angekündigt, um eine bessere 

Verteilung von anfallenden Spenden 

zu ermöglichen und einen besseren Überblick 

über die Projekte zu verschaffen. 

Neue Direktorin 

Sabine Loy leitet seit kurzem das 

Falkensteiner- Hotel in Leoben. 

Seit Mitte März hat das Falkensteiner Hotel 

in Leoben eine neue Direktorin. Sabine 

Loy folgte auf Harald Mölg, der fünf Jahre 

die Geschicke des Hotels geleitet hat. Er 

bleibt der Hotellerie zwar erhalten, wechselt 

aber nach Kitzbühel. 

Loy ist gebürtige Oberösterreicherin und 

seit 23 Jahren in Führungspositionen tätig. 

Sie fungierte in den letzten zwölf Jahren als 

Hoteldirektorin und hat sowohl nationale 

als auch internationale Erfahrung in der Hotellerie. 

Zuletzt hat sie sieben Jahre in Salzburg 

gearbeitet und machte nun den 

Sprung, ein – wie sie selbst sagt – großes 

Haus zu leiten. „Ich habe mich spontan in 

Leoben verliebt. Leoben ist eine schöne 

Stadt und ich möchte mich hier niederlassen.“ 

Sie selbst bezeichnet sich als „leidenschaftliche 

Gastgeberin“, die ihrem Beruf 

mit großer Liebe nachgeht. In Leoben ist 

sie, so Loy, sehr herzlich aufgenommen 

worden und hat von Mölg ein gut geführtes 

Haus vorgefunden. 

Loy möchte im Falkensteiner Hotel sehr 

viel Wert auf Qualitätsmanagement legen. 

„Mir ist es wichtig, ein ‚Welcome-Home-Feeling‘ 

für den Gast zu schaffen.“ Privat hält 

sich die 47-Jährige gerne in der Natur auf 

und achtet sehr auf ihre Work-Life-Balance. 

leopress 



29

Sport 

Sportgala mit buntem Pr 

Die Stadt Leoben ehrte heimische Spitzensportler 

und Funktionäre 

Insgesamt 165 Sportler ehrte Bürgermeister 

Matthias Konrad im Rahmen der 28. 

Sportgala, in der Donawitzer Sporthalle. In 

den Jahren 2011 und 2012 haben 16 Personen 

bei Weltmeisterschaften, vier bei europäischen, 

58 bei österreichischen und 87 

bei steirischen Meisterschaften erfolgreich 

teilgenommen und beachtliche Platzierungen 

erreicht. 

Vielfalt. „Mit der Sportgala wird eindrucksvoll 

gezeigt, welche Vielfalt an Sportmöglichkeiten 

in unserer Stadt vorhanden ist. 

Die Leistungen unserer heimischen Sportler 

und ihre sportliche Haltung sind zu einem 

Aushängeschild unserer Stadt geworden“, 

sagte Bürgermeister Matthias Konrad. So sei 

Leoben besonders stolz auf „Bambikiller“ 

Chris Raaber. Dieser hat in den letzten beiden 

Jahren gleich sechs Weltmeistertitel 

geholt. Auch der Weltmeister im Einrad 

Downhill, Georg Hübler, kommt aus Leoben, 

ebenso wie der Weltmeister im Catch- 

Wrestling Dojo (Mittelgewicht), Danijel 

Okic. Den ersten Platz bei Europameisterschaften 

konnte Sabine Luneznik im Steinheben 

für sich beanspruchen. „Diese hohe 

Anzahl an Erfolgen macht Leoben mittlerweile 

auch zur Sportstadt“, so Sportreferent 

Claus Hödl. 

Engagement. Hinter den guten Leistungen 

der Sportler stehen engagierte Trainer und 

Funktionäre, die ebenfalls im Rahmen der 

Sportgala ausgezeichnet wurden. So etwa 

Helmut Resch (ESV Leoben), Kurt Graf (ASFC 

Leoben), Roman Köberl (PSV Leoben), Inh. 

Jörg Atzmüller (Sportvereinigung Leoben) 

und Johann Stabler (SV Mayr-Melnhof-Novopan). 

„Trainer und Funktionäre sind jene 

Menschen, die zwar nicht auf dem Siegertreppchen 

stehen, sondern im Hintergrund 

für die Siege wirken.“, so Konrad. Abseits der 

sportlichen Leistungen beeindruckte bei 

der Sportgala das facettenreiche Showprogramm. 

Auszeichnungen 

Weltmeisterschaften 

Tischtennis: Reinhard Sorger 

Sportschießen: Alfred Edlinger 

Sportkegeln: Lisa Schwinger 

Leichtathletik: Peter Wassermann, Christian 

Hofer, Andreas Völsner, Markus Weber 

Einrad: Georg Hübler, Nadine Rapp 

Wrestling: Franz Lerchbacher, Danijel 

Okic, Chris Raaber 

Kampfsport: Sebastian Samberger, Bettina 

Schmoll 

Eis- und Stocksport: Michael Brantner, Felix 

Wilding 

Europameisterschaften 

Leichtathletik: Elenore Gutsche 

Kraftsport: Sabine Luneznik 

Triathlon/Duathlon: Richard Nudl 

Tennis: Hans Jell 

Österreichische Meisterschaften 

Reiten: Alexandra Angerer 

Tennis: Engelbert Fritz 

Sportschießen: Thomas Glanzer, Heinrich 

Schäffer, Angelika Kolb, Anton Reiter 

Kraftsport: Franz Moser, Michael Votter, 

Reinhold Lang, Erich Luneznik 

Leichtathletik: Manuel Gößler, Cäcilia 

Konrad, Andreas Ringhofer, Margarete 

Rotter, Susanne Zettl 

Einrad: Dietmar Hübler 

Triathlon/Duathlon: Friedrich Kampusch 

Judo: Harald Mitterbauer 

Kampfsport: Marco Pleschberger, Hans 

Jörg Rieser, Predrag Vidovic, Helmut 

Fischer 

Segelflug: Herbert Ziegerhofer 

Bogenschießen: Wolfgang Reiter 

Sportkegeln: Michelle Fediuk 

Eis- und Stocksport: Lorenz Brantner, 

Erich Eggbauer, Stefan Mooswalder, Heribert 

Neukamp 

Floorball: Katrin Golob, Heidi Leb, Ulla 

Brochmann, Lena Fink, Miriam Gruze, Sabrina 

Herzog, Nora Hochfellner, Elisabeth 

Körbler, Laura Oberpichler, Barbara Sinz, 

Siegrun Uratnik, Dana Zündel 

Handball: Karl-Heinz Monschein, Ernst 

Schinnerl, Mohab Abdelhamid, Martin 

Breg, Peter Drechsler, Thomas Eichberger, 

Alex Fritz, Florian Illmayer, Mehmed Joldic, 

Reinhard Lerchbammer, Lukas Monschein, 

Christoph Neuhold, Georg Pirker, 

Patrick Pirolt, Manuel Sagadin, Raul Santos, 

Andreas Schwarz 

Steirische Meisterschaften 

Bogenschießen: Joachim Brunner 

Sportschießen: Marion Egger, Alexander 

Marinitsch, Johanna Kolb, Harald Eiselt 

Beeindruckende artistische Einlagen 



ogramm 

Judo: Christina Duller, Daniel Fix, Sascha 

König, Dominik König, Michael Krupitschef, 

Denise Reiter, Laura Riess 

Tennis: Markus Kerschbaumer, Walter 

Papst, Gerd Aigner, Willibald Angerer, Helmut 

Feichter, Franz Höfer, Günther Klug, 

Walter Leitner, Gerhard Lohner, Ludwig 

Mayer, Ernst Müllner, Hans Oswald, Karl 

Reiter, Theo Schobin, Alfred Tatzer, Erwin 

Volltom, Ewald Wolf 

Kampfsport: Stefan Kois, Liridon Krasniqi, 

Salman Vakhiev 

Tischtennis: Michael Bernhard 

Triathlon/Duathlon: Uwe Ebner 

Sportkegeln: Roland Bernhard, Heinz 

Schwinger, Marianne Steinmetz, Melanie 

Bernhard, Vanessa Fediuk, Julian Gölles, 

Lukas Gölles, Oliver Hollerer, Marco Linzer, 

Alfred Plank, Aloisia Rust, Erwin Steinmetz, 

Armin Stocker, Gerlinde Stocker, 

Barbara Stabler, Claudia Lewenbauer, Sylvia 

Mayerhofer, Anny Belec, Margareta 

Fessler, Josef Hartusch, Horst Rust, Günther 

Dunkl, Peter Tychi, Mario Scherbinek, 

Johann Stabler, Eva Auritsch, Rudolf 

Haubmann, Johann Klammer, Manfred 

Lechner, Markus Stabler, Andreas Steinmetz, 

Alois Tertinek 

Leichtathletik: Franz Reith, Siegfried Gößler, 

Markus Grabmayer, Markus Lanzmaier, 

Klaus Maunz, Sabine Maunz 

Segelflug: Heinz Eibel 

Turnen: Alexander Gruber, Ken Gruber, 

Christopher Gruber 

Handball: Hans-Peter Galovsky, Mergim 

Abdullahu, Harald Taferner, Daniel Knafl, 

Bernd Schuscha, Stefan Gallautz, Stefan 

Galovsky, Milos Randjelovic, Thomas Spitaler, 

Alexander Spitaler, Jürgen Taferner 

Funktionäre 

Jörg Atzmüller (Sportvereinigung Leoben), 

Kurt Graf (ASFC Leoben), Roman Köberl 

(PSV Leoben), Helmut Resch (ESV Leoben), 

Johann Stabler (SV Mayr-Melnhof-Novopan) 

Internationale Meister und verdiente Funktionäre 

Österreichische Meister 

Steirische Meister 



31

Sport 

Scharf geschossen 

Erfolge für Leoben bei der Landesmeisterschaft 

im Sportschießen 

Bei der vor kurzem in Mürzzuschlag stattgefundenen 

Landesmeisterschaft in 

den olympischen Disziplinen 10m Luftgewehr 

und Luftpistole hat es sehr gute Ergebnisse 

gegeben. 

Bilanz. Die Starter für die PSV Leoben Sektion 

Sportschießen haben dabei mit zwei 

Gold-, drei Silber- und einer Bronzemedaille 

hervorragend abgeschnitten. 

Luftpistole. Besonders spannend und 

hochklassig verlief das Finale in der Disziplin 

10m Luftpistole bei den Frauen das Marion 

Egger von der PSV Leoben nach hartem 

Kampf für sich entscheiden konnte. Den 

zweiten Meistertitel konnte mit Harald Eiselt, 

Reinhard Weber und Christian Scharf 

die Mannschaft in der Männerklasse für sich 

Finale Luftpistole mit der späteren Siegerin Marion Egger ganz rechts 

erringen. Die weiteren Medaillen bei diesen 

Meisterschaften holten sich Johanna Kolb, 

Helmut Niemand und Alfred Edlinger. Erfolgreichste 

Starterin für die PSV Leoben 

war mit einer Gold- und zwei Silbermedaillen 

Marion Egger. 

Bernhard Wolfschläger 

Selbstverteidigung bei der PSV Judo 

Neben dem bewährten (Wettkampf-) 

Judo bietet die PSV-Leoben ab jetzt 

auch Selbstverteidigung an. Während es bei 

den Kleinsten (ab fünf Jahren) darum geht, 

ihre Fähigkeiten durch spielerische Beschäftigung 

mit dem Kampfsport zu fördern, 

werden die Größeren durch erfahrene Wettkämpfer 

(Roswitha Hartl, dreimalige Vize- 

Europameisterin und WM-Dritte 1987, 

Olympia-Dritte 1988 und Iulian Rusu, Militärweltmeister 

1994, dreimaliger Worldmasters-Dritter, 

Europaen Championship 

Dritter 1990, viermaliger Championship- 

Erster) zu Wettkampfjudo hingeführt. Für 

Erwachsene gibt es keine Altersgrenzen; in 

jedem Alter ist es wichtig und möglich, Koordination 

und Kondition zu fördern und 

die Techniken zu erlernen. 

Anzeige 

24-Stunden- 

Pflege/Betreuung 

zu Hause 

Für alle Pflegerinnen ist die volle Förderung 

vom Bundessozialamt möglich, 

d. s. € 550,- pro Monat. 

Pflegerinnen bleiben bis zu 6 Wochen 

Dr. Sigrid Windisch, 8793 Trofaiach 

Tel. 0699/194 643 00 

Anzeige 


Kultur 

Meistersinger-Schule 

Die Vokalausbildung hat in der Musik- und Kunstschule 

Leoben lange Tradition 

Von Konzerten mit Schülern der Ausbildungsklasse 

Heribert Pichler aus den 

Jahren 1974 bis 1989 wird heute noch mit 

Begeisterung erzählt. 

Kinderchor. Der 1. Leobener Kinderchor 

(gegründet 1984) ist Botschafter von Leoben 

in vielen Ländern Europas und der 

Welt und die Schüler der drei Gesangsklassen 

von Ingrid Neugebauer, Sarah Kettner 

und Susanna Kopeinig sind bei Wettbewerben 

und Aufführungen präsent und erfolgreich. 

Ehrung. Diese Kontinuität wurde seitens 

der steiermärkischen Landesregierung mit 

dem Qualitätssiegel „Meistersingerschule“ 

belohnt. 

Zahlreiche Kinder und Jugendliche aus der Stadt Leoben verstärken den „Ersten Leobener 

Kinderchor“. 

KK 

Ausstellung Dorothea Weissensteiner 

Mit großem Publikumsinteresse wurde 

am Donnerstag, dem 28. Februar, im 

Foyer des Neuen Rathauses die Ausstellung 

„Steine leben“ von Dorothea Weissensteiner 

eröffnet. Die Künstlerin, die seit mehr als 

60 Jahren in Landl bei Großreifling lebt, ist 

die erste Künstlerin aus der Region um den 

Steirischen Erzberg, die in Rahmen dieser 

Reihe ausstellt, die bis jetzt nur Leobener 

Künstlern vorbehalten war. Damit will man 

auch seitens der Stadt Leoben die regionalen 

künstlerischen Strömungen aufzeigen. 

Renommiert. Dorothea Weissensteiner ist 

seit Jahrzehnten eine renommierte Künstlerin. 

Sie hat bereits in über 70 Ausstellungen, 

davon eine 1990 in der Leobener Galerie 

Daghofer, ihre Arbeiten vorgestellt. Ihre Naturverbundenheit 

und ihre ersten Lebensjahre 

in Indien, zeigen sich in all ihren Bildern. 

Sie ist aber auch als Keramikerin tätig. 

Ihre Arbeiten bestechen durch die unverwechselbare 

Technik und ihren Ausdruck, 


Dorothea Weissensteiner stellte ihre künstlerischen Werke im Foyer des Neuen Rathauses 

Leoben aus. Sie präsentierte Aquarelle, Guachen und Kollagen. 

den sie vor allem durch die intensiven Farben 

und die Verwendung der unterschiedlichsten 

Materialien erreicht. Auch die 

Aquarelle von Dorothea Weissensteiner, die 

Häuser in der Landschaft zeigen, sind durch 

die erdverbundenen Farben ganz etwas Besonderes. 

Die ausgestellten Grafiken sind 

geprägt von einer großen Dichtheit. Sie 

greifen Themen aus dem nahen Umfeld der 

Künstlerin auf. 


Weeber 

33

Kultur 

Alle(s) Schädel 

Insgesamt haben sich 80 Personen, ob 

Groß oder Klein, ob Jung oder Alt, von 

vorne und hinten fotografieren lassen, um 

als Motiv für eine Porträtgalerie mitzuwirken, 

die demnächst in Leoben 

Gusto machen soll auf die Ausstellung FAS- 

ZINATION SCHÄDEL - Der Kult um den Kopf. 

Die „Kultköpfe“ auf der Titelseite entstammen 

dieser Porträtgalerie. 

Aufsehen. So unterschiedlich wie diese 

„Kultköpfe“, die zwar nicht in der Ausstellung, 

aber an anderer Stelle zu bewundern 

sein werden, so vielfältig sind auch die über 

300 Exponate, die ab 11. Mai in der Kunsthalle 

für Aufsehen sorgen werden. Seien Sie 

gespannt! 

INFORMATION 

Ausstellung FASZINATION SCHäDEL 

11. Mai bis 1. Dezember 2013 

täglich geöffnet von 9–18 Uhr 

Kunsthalle Leoben 

www.schaedelkult.at 

Kultköpfe gesucht und 

gefunden 

Köpfe. Die kulturhistorische Ausstellung in 

der Kunsthalle Leoben hat zwar noch nicht 

begonnen, sie gilt im deutschsprachigen 

Raum aber schon als ganz heißer Veranstaltungs-Tipp. 

Zu finden auch im hochqualitativen 

Kultur-Magazin SIMs. 

Bereits im Jänner wurde die Ausstellung 

in einer Beilage mit 870.000 Exemplaren 

in führenden Medien wie Der Spiegel, Focus, 

Der Standard, Brigitte Woman u.a. 

vorgestellt. Das Märzheft „Kunstraum Kultur“, 

mit der Ausstellung als Titel und Dop- 

pelseite im Innenteil, wurde in Berlin bei 

einer der größten Tourismus-Messen 

weltweit ebenso verteilt wie in 4- und 

5-Sterne Hotels, auf großen Flughäfen 

Deutschlands und bei Air Berlin Flügen. 

Österreichischer Film 

Im Rahmen des Jugendkulturprojektes der 

Stadt Leoben, „Leoben Kreativ“, konnten 

bereits viele Ideen umgesetzt werden. Ein 

weiterer Schwerpunkt neben Streetart, 

Graffiti und Musik liegt im Bereich des Filmes 

und hier wiederum auf der Reihe „Österreichischer 

Film“. Diese geht nach 

„Kotsch“ am 17. April mit „Mein Haus stand 

in Sulukule“ nun in die zweite Runde. 

Kurzfilme. Das „Retro-Kino“ ist jedoch auch 

dazu gedacht, jungen Leobener Filmemachern 

die Möglichkeit zu geben, ihre Kurzfilme 

zu präsentieren. Deshalb werden am 17. 

April drei Filme von Jugendlichen vor dem 

Hauptfilm gezeigt. Zeit für einen Gedankenaustausch 

wird es im Anschluss an die Präsentationen 

geben! 

Inhalt. „Mein Haus stand in Sulukule“ ist ein 

Film über den laufenden Prozess einer Ausgrenzung, 

die geplante Aussiedlung und 

die Gegenwehr der Betroffenen. Die Dokumentation 

zeigt beispielhaft die weltweit 

vielerorts praktizierte Gentrifikation und 

wie mit gigantischen Architekturprojekten 

die ursprünglich ansässigen Bewohnern – 

meist Minderheiten – vertrieben werden. 

Damit scheinen soziale Missstände behoben 

und „aus der Welt geschafft“ zu werden, 

allerdings auf Kosten dieser oft unliebsamen 

Bevölkerungsgruppen. Wie sich her- 

ÖSTERREICHISCHER FILM 

RETRO KINO 

VORPROGRAMM: Junge Leobener Filmemacher 

präsentieren ihre interessanten Kurzfilme 

Mi., 17. April 2013, 19 Uhr 

MuseumsCenter Leoben 

Infos und Kartenvorverkauf: MuseumsCenter Leoben, Kirchgasse 6, 

Tel.: 03842/4062-408 oder -442, Änderungen vorbehalten! 

ausstellt, ist der 

Kampf bereits 

zu Beginn 

entschieden, 

wie in ähnlich 

gelagerten 

Fällen 

von 

Gentrifizierung, 

wo sich 

letztendlich immer 

potente Investoren und Spekulanten 

– die Macht des Geldes – durchgesetzt 

haben. 

Infos: www.leoben-kreativ.at 


Bücherecke 

http://www.leoben.at/Stadtbuecherei.316.0.html 

Für Jung und Alt 

Jedes Monat wird durch die städtische Bücherei 

Leoben eine Vielzahl an neuen Erscheinungen 

aus der Bücherwelt angekauft. 

Dabei handelt es sich um Belletristik in verschiedensten 

Variationen, um Sachbücher 

zu unterschiedlichen Themen und natürlich 

um viele Kinder- und Jugendbücher. Es ist 

Sinn und Aufgabe der städtischen Bücherei, 

Stadtbücherei Leoben hat zahlreiche 

Neuankäufe 

allen Bürgern und insbesondere der Jugend, 

das Lesen als sinnvolle Freizeitbeschäftigung 

näher zu bringen. 

Neuheiten. Wir stellen von nun an quartalsmäßig 

eine Auswahl der Neuheiten, die die 

Stadtbücherei Leoben angekauft hat und 

die zur Ausleihe bereitstehen, vor. 

Kunstbuch 

Der Leobener Kunstmaler J. Kurt Stromberger 

hat nun ein Kunstbuch herausgebracht 

in welchem er einen Ausschnitt 

seiner verschiedenen Bilder und Werke 

zeigt, die in den unterschiedlichsten Objekten 

(Firmen, Bürogebäuden, Ausstellungen 

und im privaten Wohnbereich) verwendet 

wurden. 

Peter Handke: 

Versuch über den stillen Ort. 1. Auflage. 

Berlin: Suhrkamp-Verlag 2012. 108 Seiten. 

Im Jahre 1989 veröffentlichte der bekannte 

österreichische Autor Peter Handke 

den Versuch über die Müdigkeit, ein Jahr 

danach folgte der Versuch über die Jukebox. 

Den vorläufigen Abschluss dieser erzählerischen 

Umkreisungen des Alltags bildete 

der Versuch über den geglückten Tag. 

Nun, zwanzig Jahre später, legt Handke ein 

neues Werk vor, den Versuch über den stillen 

Ort. 

KONTAKT 

Stadtbücherei Leoben 

Peter-Tunner-Straße 17 

Tel. 03842 / 4062-308, -394 

E-Mail: stadtbuecherei@leoben.at 

Leitung: Erich Bretterbauer 

Vea Kaiser: 

Blasmusikpop, oder Wie die Wissenschaft 

in die Berge kam. Köln: Kiepenhauer 

und Witsch 2012. 488 Seiten. 

Gegen die Engstirnigkeit und den unreflektierten 

Traditionssinn der Bewohner des 

abgeschiedenen alpenländischen Bergdorfes 

St. Peter am Anger hegt Johannes 

Irrwein – geschult an seinem Großvater, 

dem Bandwurmforscher Johannes Gerlitzen 

– seit seiner Kindheit eine starke Abneigung. 

Blasmusikpop ist eine Geschichte, die 

immer ganz nah an der Wirklichkeit und 

trotzdem schräg und abgefahren ist. 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo, Di 8–12 Uhr und 15–18 Uhr 

Mi 8–12 Uhr 

Do 8–12 Uhr und 15–18 Uhr 

Fr 8–13 Uhr 

ausgenommen Feiertage 

Inhalt. Das Buch des Künstlers, welcher 

auch als Dozent in verschiedenen Kunstakademien 

tätig ist, umfasst 100 Seiten zeigt 

auf Fotos die erstaunliche 

Vielfalt seiner Bilder 

in Bezug auf 

Technik, 

Arbeiten 

auf 

Metall in 

Acryl und auf 

Leinen sowie 

Aquarelle. Sehenswert 

ist die farbige 

Brillanz die man aus seinen Bildern kennt. 

Kurt Stromberger mit seinem neuen Kunstbuch 

KONTAKTADRESSE 

j.kurt@artdesign-stromberger.at 

Tel: 0676/35 49 025 

KK (2) 



35

Information 

FEUERWEHR122 

POLIZEI133 

RETTUNG144 

BERGRETTUNG140 

Apothekendienst 

Fr 5. 4. Apotheke zur Hütte 

Sa 6. 4. Josefee-Apotheke 

So 7. 4. Apotheke in Göss 

Mo 8. 4. Stadt-Apotheke 

Di 9. 4. Glückauf-Apotheke 

Mi 10. 4. Waasen-Apotheke 

Do 11. 4. Apotheke zur Hütte 

Fr 12. 4. Josefee-Apotheke 

Sa 13. 4. Apotheke in Göss 

So 14. 4. Stadt-Apotheke 

Mo 15. 4. Glückauf-Apotheke 

Di 16. 4. Waasen-Apotheke 

Mi 17. 4. Apotheke zur Hütte 

Do 18. 4. Josefee-Apotheke 

Fr 19. 4. Apotheke in Göss 

Sa 20. 4. Stadt-Apotheke 

So 21. 4. Glückauf-Apotheke 

Mo 22. 4. Waasen-Apotheke 

Di 23. 4. Apotheke zur Hütte 

Mi 24. 4. Josefee-Apotheke 

Do 25. 4. Apotheke in Göss 

Fr 26. 4. Stadt-Apotheke 

Sa 27. 4. Glückauf-Apotheke 

So 28. 4. Waasen-Apotheke 

Mo 29. 4. Apotheke zur Hütte 

Di 30. 4. Josefee-Apotheke 

Mi 1. 5. Apotheke in Göss 

Ärztedienst 141 

Der Ärztenotdienst ist unter der Telefonnummer 141 zu erreichen. 

Zahnarztnotdienst 

Der Zahnärztliche Notdienst ist am Wochenende unter der 

Telefonnummer 0316 / 818111 zu erreichen. 

BERATUNGSZENTRUM LIBIT – 03842 / 47012 (tagsüber) 

FRAUENHELPLINE BEI GEWALT – 0800 / 222555 (24 Std.) 

ONLINEBERATUNG – www.click4help.at (für Jugendliche) 

INSTITUT FÜR FAMILIENBERATUNG – 03842 / 45151 

FRAUENSCHUTZZENTRUM KAPFENBERG – 03862 / 27999 

BESTATTUNG PAX – 03842 / 21 777 

Stadtwerke Leoben 

Tel. (03842) 23024-0 

office@stadtwerke-leoben.at – www.stadtwerke-leoben.at 

ARBÖ 123 

Leoben, Waltenbachstraße 8 

Do 2. 5. Stadt-Apotheke 

Fr 3. 5. Glückauf-Apotheke 

Sa 4. 5. Waasen-Apotheke 

So 5. 5. Apotheke zur Hütte 

Mo 6. 5. Josefee-Apotheke 

Di 7. 5. Apotheke in Göss 

Mi 8. 5. Stadt-Apotheke 

Do 9. 5. Glückauf-Apotheke 

Fr 10. 5. Waasen-Apotheke 

Sa 11. 5. Apotheke zur Hütte 

So 12. 5. Josefee-Apotheke 

Mo 13. 5. Apotheke in Göss 

Di 14. 5. Stadt-Apotheke 

Mi 15. 5. Glückauf-Apotheke 

Do 16. 5. Waasen-Apotheke 

Fr 17. 5. Apotheke zur Hütte 

Sa 18. 5. Josefee-Apotheke 

So 19. 5. Apotheke in Göss 

Mo 20. 5. Stadt-Apotheke 

Di 21. 5. Glückauf-Apotheke 

Mi 22. 5. Waasen-Apotheke 

Do 23. 5. Apotheke zur Hütte 

Fr 24. 5. Josefee-Apotheke 

Sa 25. 5. Apotheke in Göss 

So 26. 5. Stadt-Apotheke 

Mo 27. 5. Glückauf-Apotheke 

Di 28. 5. Waasen-Apotheke 

In der letzten Ausgabe des Leobener Stadtmagazins (Ausgabe März 2013) ist 

bei den Apothekendiensten ein technischer Fehler unterlaufen, weshalb die 

Daten nicht korrekt waren. Wir bitten um Verzeihung. 

ÖAMTC 120 

Leoben, Ostererweg 2 

Sa, 06.04./So, 07.04. 

Dr. Josef Kain 

Dr. Hermann Wolfger 

Sa, 13.04./So, 14.04. 

Dr. Helmut Jeglitsch 

Mag. Fritz Rainer 

Mag. Ruth Rahm 

Sa, 20.04./So, 21.04. 



Sa, 27.04./So, 28.04. 

Dr. Helmut Jeglitsch 

Mag. Fritz Rainer 

Mag. Ruth Rahm 

Tierärzte 

Mi, 01.05. 



Dr. Helmut Jeglitsch, 8700 Leoben, Hans-Kudlich-Straße 21, 

Tel. 03842/22520 

Dr. Hermann Wolfger, 8770 St. Michael, 12.-Februar-Straße 7, 

Tel. 03843/3128 

Dr. Hannes Mörtl, 8793 Trofaiach, Dr.-Wilhelm-Ehrlich-Gasse 5, 

Tel. 03847/2448 

LBT. Dr. Josef Kain, 8773 Kammern i. L., Sonnenweg 1, Tel. 03844/8347 

Mag. Fritz Rainer, 8773 Kammern i. L., Schwarzenbachweg 4, 

Tel. 03844/8546 

Mag. Ruth Rahm, 8774 Mautern/Stmk., Hauptstraße 24, Tel. 0664/3961569 

Kleintierklinik Leoben, Kärntner Straße 271, Tel. 03842/23817, 

täglich 0–24 Uhr 

Tierklinik Dr. Hütter, Trofaiach, Rossmarkt 9, Tel. 03847/6224-0, 

24-Stunden-Notdienst 

Erste anwaltliche Auskunft 

Jeweils am Freitag – um telefonische Voranmeldung wird ersucht – in 

den angeführten Rechtsanwaltskanzleien unentgeltliche erste 

anwaltliche Auskunft von 14 bis 17 Uhr: 

05.04.2013: Dr. Michael Augustin, Krottendorfer Gasse 4, 

Tel. 03842/48117 

12.04.2013: Mag. Thomas Böchzelt, Krottendorfer Gasse 4/I, 

Tel. 03842/48117 

19.04.2013: Dr. Gerd Grebenjak, Hauptplatz 12/II, Tel. 03842/46159-0 

26. 04. 2013: Mag. Maximilian Gutschreiter, Hauptplatz 21, 

Tel. 03842/42100 

Kommunale Bereitschaftsdienste 

Gas, Strom und Wasser 03842 / 23 0 24-999 

Straßendienst 0676 / 84 40 62-243 

Kanalbereitschaftsdienst 0676 / 84 40 62-368 

Kläranlage 0676 / 84 01 49 178 

Bestattung 03842 / 82 380 

Freisinger 


LITERATUR & VORTRÄGE 

R E I H E 

N E U E 

ösTERREICHIsCHE 

LITERATEN 

AUS MEINEM 

KOPFHIMMEL 

Die Autorin Hanna Lux liest aus 

ihrer neuesten 

„poetischen Bauchlade“ 

Energie-Beratung in der 

Stadtgemeinde Leoben 

am Dienstag, dem 14. Mai 2013 

laden wir gemeinsam mit der Regulierungsbehörde E-Control zur 

kostenlosen Energie-Beratung der Stadt Leoben ein. 

Die Experten der E-Control informieren im 

Rathaus, Bürgerservice , in der Zeit von 16 bis 18 Uhr 

über alle Bereiche zum Thema Energie : 

l Wer ist mein günstigster Strom- bzw. Gaslieferant ? 

l Wie kann ich meine Stromrechnung richtig lesen und verstehen 

? 

l Ich habe ein Problem mit einem Energieversorgungsunternehmen. 

l Wer kann mir helfen? 

Di., 09.04. 2013 

18.30 Uhr 

MUSEUMSCENTER LEOBEN 

AUSKÜNFTE und KARTENVORVERKAUF: MuseumsCenter Leoben, Kirchgasse 6, 

Tel.: 03842/4062-408 oder -442; Änderungen vorbehalten 

In dieser Zeit können Sie alle Themen rund um Strom, Gas oder 

Öko-Energie mit den jeweiligen Spezialisten der E-Control persönlich 

besprechen. 

Information: Referat Staatsbürgerschaft und Personenstand: 

03842 / 4062 - 248 

Die Stadtgemeinde Leoben schreibt nachstehende Stellen zur Besetzung aus: 

Journalistische/r Mitarbeiter/in in der Stabsstelle Presse und PR 

Der Tätigkeitsbereich umfasst insbesondere die Berichterstattung über alle kommunalen Ereignisse, die Mitarbeit im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit 

sowie die Erstellung von „Stadtmagazin Leoben – Amtliche Nachrichten und Informationen“. 

Erwartet werden entsprechende Erfahrung in der journalistischen Arbeit, fundierte EDV-Kenntnisse sowie Grundkenntnisse in der Fototechnik. 

Sportwart/in 

Als Sportwart/in sind Sie zusammen mit einem Team für die Aufbereitung und Pflege des Eises in der Eishalle Leoben verantwortlich und haben 

die regelmäßigen Kontrollen und Wartungen an den Maschinen und Anlagen sowie anfallende Reparatur- und Revisionsarbeiten durchzuführen. 

Zu Ihren täglichen Aufgaben gehören unter anderem auch die Kontrolle der gebuchten Eiszeiten, das Vermieten von Schlittschuhen sowie die 

Abrechnung des Kassenautomaten. Als Sportwart/in sind Sie die zentrale Ansprechperson für Kundinnen und Kunden der Eishalle. Bei Bedarf 

haben Sie auch die Vertretung von Sportwarten/innen in anderen Sportanlagen der Stadtgemeinde zu übernehmen. Wir bieten Ihnen somit eine 

herausfordernde, spannende und vielseitige Tätigkeit im Bereich Sport. 

Erwartet wird eine handwerkliche oder technische Ausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung (idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrung 

als Eismeister/in bzw. mit Kühl- und/oder Kältetechnik). Wir suchen eine vielseitig interessierte, tatkräftige Persönlichkeit, die Bereitschaft 

zur Weiterbildung mitbringt, kommunikativ ist und Freude am Umgang mit Menschen hat. Teamfähigkeit, Selbständigkeit, Eigeninitiative, Verantwortungsgefühl 

sowie Bereitschaft für spontane Arbeitseinsätze runden Ihr Profil ab. 

Für beide Stellen gilt: Sie verfügen idealerweise über den Führerschein der Gruppe B, männliche Bewerber haben Ihren Präsenz- oder Zivildienst 

bereits abgeschlossen. Ein Wohnsitz bzw. die Wohnsitznahme in Leoben ist erwünscht. Die Ausschreibung richtet sich an männliche und weibliche 

Bewerber gleichermaßen. Schriftliche Bewerbungen sind mit Zeugnissen und Lebenslauf bis spätestens 22.04.2013 (einlangend) an die 

Stadtgemeinde Leoben, 8700 Leoben, Erzherzog Johann-Straße 2, oder per E-Mail an personal@leoben.at, zu richten. 



37

Information 

KNABEN wurden geboren: 

Jakob PUCHMÜLLER, Leoben 

Christian STELTEN, Leoben 

Philipp WALZL, Trofaiach 

Julian NEUMAYR, Trofaiach 

Angelo COJOCARU, Leoben 

Oskar SAPELZA, Trofaiach 

David GRUBER, Leoben 

Emilia KARL, Leoben 

Marco SCHRÖTTNER, Leoben 

Lukas DIETMAIER, Leoben 

Niklas HOCHREITER, Trofaiach 

Maximilian KÖNIG, St. Peter-Freienstein 

Jan SORGER, St. Stefan ob Leoben 

MÄDCHEN wurden geboren: 

Teodora DEMIROVIĆ, Leoben 

Viktoria BRUNNER, Proleb 

Alina AUTISCHER, Niklasdorf 

Rania COTELEA, Mautern in Steiermark 

Meike GATTER, Leoben 

Liyana ABDALLAH, Leoben 

Maya BRANDNER, Trofaiach 

Alisa KROEMER, Leoben 

Lea RINOFNER, Trofaiach 

Sophie LEITNER, Wald am Schoberpaß 

Laura KAUFMANN, Leoben 

Franziska STEINEGGER, Kammern i. L. 

Ece KAYA, Leoben 

EheschlieSSungen: 

Manuel LONTSCHARITSCH und Nicole 

SCHÖLLNHAMMER, beide Leoben 

Markus EISINGER und Elisabeth 

STAUBER, beide St. Peter-Freienstein 

Foto Lisbeth 

Sprechtage der Mietervereinigung 

sind an jedem 1. Dienstag im Monat von 14 bis 15.30 Uhr. 

7. Mai, 4. Juni, 2. Juli, August Urlaub, 3. September, 1. Oktober, 5. November, 3. Dezember 

Ort: 8700 Leoben, BAWAG, Hauptplatz 18 

Kontakt: Landesgeschäftsstelle Graz, Tel. 050195-4300 

Einladung zur 

Jahreshauptversammlung und 

Ehrung langjähriger Mitglieder 

Geförderte 

Mietwohnungen 

mit Kaufoption in 

Proleb 

Der ARBÖ Ortsklub Leoben führt am Do, 18.4.2013 im CCD 

Donawitz (Kerpelystr. 199) um 18 Uhr seine Jahreshauptversammlung 

und Ehrung langjähriger Mitglieder durch. 

Es werden alle Mitglieder des ARBÖ Ortsklub herzlichst eingeladen. 

Tagesordnung: 

l Begrüßung durch den Obmann-Stv. 

l Grußworte der Ehrengäste 

l Totenehrung 

l Wahl des Wahlvorstandes 

l Berichte des Obmanns, des Kassiers u. d. Kontrolle 

l Wahl des neuen Vorstandes 

l Referat Präsident Dr. Ernst Rath 

l JUBILAREHRUNG 

Für den ARBÖ-Leoben 

Maximilian Jäger 

Obmann 

16-Familien-Wohnhaus A 

mit 16 überdachten Auto-Abstellplätzen 

Unsere Genossenschaft wird im Frühjahr 2013 in Proleb, südwestlich 

des Ortszentrums, mit dem Bau von 16 geförderten 

Maisonettewohnungen (wohnbeihilfefähig) beginnen. 

Die voraussichtliche Fertigung ist für Sommer/Herbst 2014 vorgesehen. 

Die Wohnungsgröße beträgt pro Wohnung 89,16 m 2 . Jede Wohnung 

verfügt über einen überdachten Autoabstellplatz. 

Acht Wohnungen sind noch zu vergeben. 

Anfragen: Siedlungsgenossenschaft Donawitz, 

Telefon: 03842 / 21 1 39 

Anzeige 


„Es gibt immer wieder ein Morgen.“ 

Die Stadtgemeinde Leoben erfüllt die traurige Pflicht 

mitzuteilen, dass Herr 

Dipl.-Ing. Hans STUGGER 

Städt. Oberbaurat i. R. 

BESTATTUNG LEOBEN 

D E r BESTATTEr iN L EOBEN 

Was wir für Sie tun können 

am Dienstag, dem 19. März 2013, verstorben ist. 

Die Verabschiedung fand am Freitag, dem 22. März 2013, 

am Stadtfriedhof Trofaiach statt. 

Die Stadtgemeinde Leoben wird dem Verstorbenen für seine 

langjährige und treue Pflichterfüllung ein ehrendes und 

bleibendes Gedenken bewahren. 

Der Bürgermeister: 


©tiqa.at 

• Beratung und Begleitung im und nach dem Trauerfall 

• Einfühlsame Beratungsgespräche - auch zuhause 

• Würdevolle, individuelle Gestaltung der Trauerfeier 

• Überführungen im In- und Ausland 

• Erledigung des Trauerdrucks und der 

anfallenden Amtswege 

Bereitschaftsdienst von 0 – 24 Uhr 

03842/82 380 

8700 Leoben, Scheiterbodenstraße 1, www.stadtwerke-leoben.at 

Anzeige 

FUNDSACHEN 

INFORMATION: REFERAT FÜR STAATSBÜRGERSCHAFT 

UND PERSONENSTAND/FUNDWESEN: 03842 / 40 62-249 

Die Stadtgemeinde Leoben erfüllt die traurige Pflicht 

mitzuteilen, dass Frau 

Ida WÖLFELMAYR 

Gemeindebedienstete i. R. 

am Montag, dem 18. März 2013, verstorben ist. 

Die Verabschiedung fand am Donnerstag, dem 21. März 2013, 

am Zentralfriedhof Leoben statt. 

Die Stadtgemeinde Leoben wird der Verstorbenen für ihre 

langjährige und treue Pflichterfüllung ein ehrendes und 

bleibendes Gedenken bewahren. 

Der Bürgermeister: 


Im Zeitraum von 16.02.2013 bis 15.03.2013 wurden folgende 

Fundgegenstände abgegeben: 

Bekleidung: schwarze Fleecehandschuhe, Jacke schwarz-beige, 

Jacke grau-kariert 

Brillen, medizinische Geräte, Medikamente: schwarzer Kunststoffrahmen, 

optische Brille mit schwarz-grünem Kunststoffrahmen 

Elektronik und EDV-Geräte: Mobilphone, Touchscreen, schwarz 

Fahrräder, Kinderwagen: Moutainbike, Marke Genesis; Mountainbike 

gelb 

Schlüssel, Schlüsselanhänger: Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln, 

schwarze Schlüsseltasche, Schlüsselbund mit 2 Autoschlüsseln + 

7 weiteren Schlüsseln, schwarze Jacke mit Schlüsselbund, Schlüsselbund 

mit mehreren Schlüsseln, Autoschlüssel mit Fernsteuerung, 

Fernbedienungsschlüssel für PKW in Etui 

Schmuck, Uhren, Wertsachen: Goldring 

Sonstiges: Wohnbaupläne 

Achtung! Verkauf von Gebrauchtfahrrädern ab April, Dienstag 

und Mittwoch von 10 bis 12 Uhr, Donnerstag von 14 bis 15.30 Uhr 

Fundamt.gv.at 



39

Information 

Alois PINTAR, Trofaiach, 80 

Dr.med.univ. Surendra KUMAR, 

Trofaiach, 80 

Dr.med.vet. Susanne PINK, Leoben, 52 

Friedrich GAISRUCKER, St. Peter-Frst., 75 

Gertrud SLIWA, Leoben, 96 

Erika RONACHER, St. Michael/OStmk., 86 

Hannelore LEITNER, Trofaiach, 69 

Andrea KERSCHBAUMER, Kammern i. L., 41 

Peter ZECHNER, Mautern in Steiermark, 57 

Elisabeth KUDER, Leoben, 85 

Johanna ERLACHER, Leoben, 82 

Margareta KRIVEC, Leoben, 85 

Hedwig LERCHEGGER, Leoben, 86 

Josef SCHEIKL, St. Marein im Mürztal, 56 

STERBEFäLLE 

Adolf WABRA, Eisenerz, 77 

Annika STÖLZL, Zeltweg 

Josef NEUBAUER, Leoben, 89 

Klemens REITER, Pusterwald, 1 

Rosina MATHE, Kammern/Liesingtal, 88 

Rosa DIETACHMAYR, Trofaiach, 99 

Annemarie REBHANDL, Trofaiach, 72 

Alexander KOTHGASSER, Trofaiach, 62 

Franz FALTL, Mürzzuschlag, 61 

Ewald GANSER, Mariazell, 65 

Stefanie WENTNER, Eisenerz, 77 

Theresia GRIEHSMAIER, Leoben, 86 

Elfriede ENGELMAIER, Mürzzuschlag, 52 

Claudia CAGLI, Leoben, 47 

Leopoldine ZAUNER, Leoben, 83 

Katharina SIREC, Leoben, 87 

Simon WAGNER, Leoben, 85 

Dr. Alfred WAZEK, Leoben, 87 

Manfred MITTERHUBER, Fohnsdorf, 55 

Ernestine KRONAWETTER, 

Mürzzuschlag, 80 

Walter WIDY, Leoben, 46 

Rosemarie LUDER, Bruck an der Mur, 71 

Maria PREIN, Leoben, 75 

Peter KOCHER, St. Peter-Freienstein, 87 

Franz BURIAN, Irdning, 75 

Vladimir ALBU, Mürzzuschlag, 55 

Johann WERNBACHER, Kraubath, 94 

Franz PLANITZER, Trautenfels-Pürgg, 70 

Stefanie MORITZ, Leoben, 88 

Das Stadtmagazin im Internet: www.leoben.at 

PAX 

begleitet 

Persönliche Begleitung, rund um die Uhr! 

Auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. 

Mit viel Verständnis und Feingefühl berät 

Sie Frau Martina Plank und steht Ihnen hier 

in Leoben mit ihrem Team zur Verfügung, um 

gemeinsam mit den trauernden Angehörigen, 

den letzten Weg eines geliebten Menschen 

würdig zu gestalten. 

BESTATTUNG 

Leoben, Waasenstraße 2, Tel: (03842) 21 777 

Nutzen Sie auch unsere Aufbahrungskapelle in Proleb um in 

familiärer Atmosphäre Abschied von Verstorbenen zu nehmen. 

Steinmetzmeisterbetrieb 

Vorraber 

8700 Leoben, Kärntner Str. 80, Tel. 03842/81183, Fax 83183 

E-Mail: steinmetz-vorraber@aon.at 

8600 Bruck a. d. Mur, Leobner Str. 75, Tel. 03862/51426 vorm. Becker 

Ihr Partner für: 

Komplettgrabanlagen 

Abtragungen 

Inschriften 

Grabschmuck 

Renovierungen 

GRABANLAGEN 

INSCHRIFTEN 

RENOVIERUNGEN 

GRABSCHMUCK 

Ausführung sämtlicher Arbeiten 

am Bau- und Friedhofsektor 

Anzeige 

Anzeige 

www.pax.at 

Gewerbepark 7 

A-8792 St. Peter-Freienstein 

Telefon: +43/(0)3842/21192 

Fax: +43/(0)3842/21192-2 

E-Mail: info@marmorfast.at 

www.marmorfast.at 

Sämtliche Natursteinarbeiten für 

Industrie, Gewerbe und Privat. 

Anzeige 


Veranstaltungen 

FREITAG, 5. APRIL BIS FREITAG, 3. MAI 

Foyer Neues Rathaus – Kunstausstellung 

„Kunst der Sinne“ 

Leo „Rentiel“ Leitner 

Eröffnung: Donnerstag, 4. April, 18.30 Uhr 

Foyer Neues Rathaus, Erzherzog Johann-Straße 2 

Tel. 03842/4062-442 

FREITAG, 5. APRIL 

Musik-Szene Leoben 

Jazzic’s Classic‘s 

Es erwartet Sie ein Musikprogramm der 

Superlative! 

Stadttheater Leoben, Homanngasse 5, 19.30 Uhr 

Tel. 03842/4062-302 

Musik & Kunstschule Leoben 

Vorspielstunde der Gitarren- Violinenklasse 

Peter Weissacher 

Saal der Musik und Kunstschule, Langgasse 21, 

18.30 Uhr, Tel. 03842 4062301 

Frische KochSchule Leoben 

Kochkurs: „Appetizer- Kreative Ideen für 

kleine Happen“ 

Referentin: Ing. Eva-Maria Lipp, Kosten: € 50 

Frische KochSchule – Bezirkskammer Leoben, 

Parkstraße 31, 16-20 Uhr, Tel. 03842/43757-5015 

Obersteirischer Kulturbund – Historische 

Miniaturen 

Kaiser Rudolf II. – ein Vielverkannter 

Im Raum der Puls der Zeit, Franz-Josef-Straße 11, 

Parterre,18.30 Uhr, Tel. 0664/7955880 

Asia Spa Leoben 

Lange Saunanacht im Asia Spa 

Jeden Freitag „schwitzen & entspannen“ bis 

23 Uhr! 

Asia Spa Leoben, In der Au 3, Tel. 03842/24500-0 

SAMSTAG, 6. APRIL 

Pfarrkirche Donawitz 

WEIN UND BIBEL – Weinverkostung mit 

biblischen Impulsen 

Durch den Abend führen Dechant Maximilian 

Tödtling und Michael Leypold 

Karten sind in den Pfarrhöfen Donawitz, Göss, 

Waasen und Hinterberg erhältlich. 

Karte: € 55 und VEPD: € 50 

Gasthof 3 Raben, Im Tal 17, 19.30 Uhr 

Tel. 03842/24601 

take off – Lern- und Beratungsinstitut 

Kuddel-Wuddel und bunte Farbstrudel- 

Farbtag Orange 

take off, Peter Tunner-Straße 14, 9-12 Uhr 

Anmeldung unter Tel. 0676/6757867 oder 

barbara.tolliner@take-off-net.at 

Obersteirischer Kulturbund – Italiano Circolo 

Italienisch Zirkel 

Alpenvereinslokal, Waasenplatz 5, 9.30 Uhr 

Tel. 03842/43167 


MONTAG, 8 APRIL 

Gartenbauverein Leoben 

Naturnaher Hausgarten 

Vortrag von Wolfgang Raschky aus Oberaich 

Gösserhof Makic, Turmgasse 1, 19 Uhr 

Tel. 03842/46500 

Obersteirischer Kulturbund 

Burgen und Schlösser des Stiftes Admont im 

Steirischen Unterland 

Ein Vortrag von Dr. Johann und Ottilie 

Tomaschek aus Admont 

Congress Leoben, Hauptplatz 1, 19.30 Uhr 

Tel. 0664/4738354 

DIENSTAG, 9. APRIL 


Reihe neueösterreichischeliteraten 

Aus meinem Kopfhimmel 

Gedichte von und mit Hanna Lux 

Die Autorin liest aus ihrer neuesten „poetischen 

Bauchlade“ 

MuseumsCenter Leoben, Kirchgasse 6, 18.30 Uhr 

Tel. 03842/4062-408 oder -442 

Obersteirischer Kulturbund – Francais Circle 

Französische Vormittags-Konversationsrunde 

Alpenvereinslokal, Waasenplatz 5-6, 9.30 Uhr 

Tel. 03842/43167 

MITTWOCH, 10. APRIL 

Nobelbeisl Cafe Habakuk 

LE Poetry Slam 

Jeden 2. Mittwoch im Monat – Eintritt frei! 

Kirchplatz 2, 20.30 Uhr, Tel. 03842/42150 

Nächste Gemeinderatssitzung: 

Donnerstag, 27. Juni 2013, 14 Uhr 


Peter Rosegger – unser größter steirischer 

Dichter 

Ein Festvortrag von Univ.-Prof. Dr. Günther 

Jontes 

Braurestaurant Göss, Turmgasse 3, 19.30 Uhr 

Tel. 0664/4738354 

Obersteirischer Kulturbund – English Circle 

Englische Vormittags-Konversationsrunde 

Kulturbundraum, Peter Tunner-Straße 19, DG 6, 

9.30 Uhr, Tel. 03842/43167 

DONNERSTAG, 11. APRIL 

Stadttheater Leoben – Kleine Komödie/ 

Kammerspiele Graz 

Sei lieb zu meiner Frau 

Beziehungskomödie von René Heinersdorff 


Tel. 03842/4062-302 


Vorspielstunde der Violinklasse Elisabeth 

Landschützer 

unter dem Motto: „Musikalische Zeitreise von 

Barock bis Moderne“ 


18.30 Uhr, Tel. 03842 4062301 



Vorspielstunde der Klavierklasse 

Mag. Simona Solce 


18.30 Uhr, Tel. 03842 4062301 

take off – Lern – und Beratungsinstitut 

Kuschel-Wuschel und Geschichtenmuschel- 

Abend 

„Die weite Welt der Tiere“ 


Tel. 0676/6757867 


Kummer – Meine Tanzschule 

Tanzkurs für Anfänger 

Wir unterrichten in den Anfängerkursen alles 

was Sie wirklich brauchen, Walzer, Polka etc. 

Rot-Kreuz-Gebäude, Rotkreuz-Platz 1, 19 Uhr 

Tel. 0676/3433272 

Regionale Ärzteverbund styriamed.net 

2. Leobener Gesundheitstag 

Niedergelassene Ärzte aus dem LKH Leoben, 

sowie aus dem Rehab- Zentrum St. Radegund 

informieren über aktuelle medizinische Themen. 

Congress Leoben, Hauptplatz 1, Vormittag: 

10-12 Uhr, Nachmittag: 14-16 Uhr 

Theatergruppe „The LEctors“ 

Montagsschnupfen 

Eine unterhaltsame Alltagskomödie, bei der 

Lachen die beste Medizin ist! 


SONNTAG, 14. APRIL 

Jehovas Zeugen 

Mit Glauben und Mut in die Zukunft blicken 

Ein Vortrag von Bernhard Lang 

Eintritt frei! 

Königreichssaal, Ziegelofenweg 25, 15-15.35 Uhr 

Tel. 0650/2441831 

MONTAG, 15. APRIL 

Karl-Franzens-Universität Graz 

www.uni-graz.at/montagsakademie 

Montagsakademie Live-Übertragung im 

Gemeinderatssitzungssaal 

Spannungen in Netzwerken – Wie 

anpassungsfähig und innovativ sind unsere 

sozialen Strukturen? 

Univ.-Prof. Dr. Manfred Füllsack, Institut für 

Systemwissenschaften, Innovations- & 

Nachhaltigkeitsforschung, Karl-Franzens- 

Universität Graz 

Neues Rathaus Leoben, Erzherzog Johann- 

Straße 2 (4.Stock), 19 Uhr, Tel. 03842/4062-442 


Kabarett-Szene Leoben 

„Artgerechte Frauenhaltung – 

Beziehungskarabett für Weibchen und 

Männchen“ 


Tel. 03842/4062-302 


41

Information 

Veranstaltungen 


Kunst & Musikschule Leoben 

Vorspielstunde der Schlagzeugklasse von 

Mag. Klaus Fürstner und Christian Riegler 

Saal der Musik- und Kunstschule, Langgasse 21, 

18 Uhr, Tel. 03842/4062301 


MuseumsCenter – Jugend-Szene Leoben 

Retrokino „Österreichischer Film“ 

Mein Haus stand in Sulukule 

Dokumentarfilm von Astrid Heubrandtner 2010 

MuseumsCenter Leoben, Kirchgasse 6, 19 Uhr 

Tel. 03842/4062-408 oder -442 


Öffentliche Abschlussprüfung der Klasse 

Mag. Kornelia Pilz 

Christoph Alexander Dösinger – Blockflöte 

Martin Gärtner – Blockflöte 


18 Uhr, Tel. 03842/4062-301 


Kulturmanagement Leoben – 

5. Abonnementkonzert 

Friedrich Kleinhapl – Cello 

Andreas Woyke – Klavier 

PROGRAMM: Ludwig van Beethoven: Sonate für 

Violoncello und Klavier Nr. 3 A-Dur, op. 69 

Richard Wagner: Wesendonck-Lieder arrangiert 

für Violoncello und Klavier bei Kleinhapl-Woyke 

Sergej Rachmaninov: Sonate für Violoncello und 

Klavier g-Moll, op. 19 


Tel. 03842/4062-302 

Weinlaube Schwarzer Hund 

Weinverkostung vom Weingut Aubell 

Weinlaube Vinothek Schwarzer Hund, 

Hauptplatz 11, 19 Uhr, Tel. 03842/42074 

Stadtbücherei/Ludothek Leoben 

Schreibwerkstatt 

Wer kommt, schreibt mit … 

… bei den offenen Werkstatt-Treffen für junge 

Menschen der Stadtbücherei Leoben in 

Kooperation mit der Jugend-Literatur-Werkstatt 

Graz. 

Geschichtenwerkstatt für 8- bis 13-Jährige: 

15.30-17.30 Uhr 

Textwerkstatt für 14- bis 19-Jährige: 18-20 Uhr 

Stadtbücherei/Ludothek Leoben, Peter 

Tunner-Straße 17, Tel. 03842/4062-308 

Informationen: www.literaturwerkstatt.at oder 

Tel. 0664/4949018 


Deutsch Aktiv-Literaturzirkel 

Pfarrsaal Waasen, Badgasse 10, 9.30 Uhr 

Tel. 03842/43167 


Kulturmanagement Leoben – Junge Bühne 

Leopold, der kleine Wassermann 

Frei nach der Wassermannsage von SteinÖllinger 


Tel. 03842/4062-302 



Vorspielstunde der Querflötenklasse 

Sieglinde Hutegger 

Saal der Musik- und Kunstschule, Langgasse 21, 

18.30 Uhr, Tel. 03842/4062-301 

Tourismusverband Leoben 

Faszination Stahl 

Kostenlose Werksführung in der voestalpine 

Donawitz 

Treffpunkt: 9 Uhr – voestalpine Donawitz 

Nur für Gäste ab dem 15. Lebensjahr 

Anmeldung im Tourismusbüro unter 

03842/48148 unbedingt erforderlich 


Kulturmanagement Leoben – Junge Bühne 

Leopold, der kleine Wassermann 

Frei nach der Wassermannsage von SteinÖllinger 

Stadttheater Leoben, Homanngasse 5, 15 Uhr 

Tel. 03842/4062-302 

Café International 

Internationale Studierende servieren und 

musizieren 

Café Mitt‘ndrin, 14 bis 17 Uhr, 

Peter Tunner-Straße 4, Tel. 050100/34911 

Sportkegeln 

Herren Bundesliga: ESV Leoben Herren- 

KSK Austria Kremstalerhof 


ESV Kegelhalle Leoben/Leitendorf, 

Einödmayergasse 24, 12-15 Uhr 

Tel. 03842/21412 oder 0650/7415827 

Sportkegeln 

Damen Superliga ESV Leoben Damen – 

SPG ost 1036 Wien 


ESV Kegelhalle Leoben/Leitendorf, 

Einödmayergasse 24, 15.30-18.30 Uhr 

Tel. 03842/21412 oder 0650/7415827 




Tel. 03842/43167 


Kummer – Meine Tanzschule 

Tanzkurs für Anfänger 

Rot-Kreuz-Gebäude, Rotkreuz-Platz 1, 18.30 Uhr 

Tel. 0676/3433272 

MONTAG, 22. APRIL 


Schädel – Gräber – Totengebein 

Was uns die Anthropologie über längst tote 

Menschen erzählen kann 

Ein Vortrag von Dr. Silvia Renhart aus Graz 


Tel. 0664/4738354 


das neuestadttheater – Eine Kooperation von 

AGORA, St. Vith und dem Theater Marabu Bonn 

Heute: Kohlhaas 

Frei nach H. v. Kleist, Texte von Erich Mühsam 


Tel. 03842/4062-302 




Tel. 03842/43167 



Kirchenführung durch die Kirche Donawitz 

Mit Univ.-Prof. Dr. Günther Jontes 

Pfarrkirche St. Josef, Lorberaustraße 14, beim 

Kirchenportal, 18 Uhr, Tel. 0664/4738354 



Klassenabend der Blockflötenklasse 

Mag. Kornelia Pilz 


19 Uhr, Tel. 03842 4062301 


Kochkurs: „Vegetarische Küche“ 



Parkstraße 31, 17-21 Uhr, Tel. 03842/43757-5015 

FREITAG, 26. APRIL BIS 

SAMSTAG, 31. AUGUST 


„Streetart“ 

Fotoausstellung von Peter Fritz 

Der Hamburger Fotograf zeigt einen Teil seiner 

Schädel-Fotosammlung als Begleitausstellung 

zur kulturhistorischen Großausstellung 2013 

„Faszination Schädel – Der Kult um den Kopf“. 

Eröffnung: Donnerstag, 25. April 2013, 19 Uhr 

Kunstraum Leoben, Homanngasse 7, 1. OG 

Schwammerlturm 

Tel. 03842/4062-408 oder -442 


Stadttheater Leoben – Volkstheater Wien 

Die Radiofamilie 

Von Ingeborg Bachmann 

Bis 1960 war „Die Radiofamilie Floriani“ die 

populärste Radio-Soap Österreichs. Erst Ende der 

1990er Jahre wurden 15 Folgen aus der Feder 

der Autorin Ingeborg Bachmanns entdeckt. 

Andy Hallwaxx macht aus den vorhandenen 

Texten einen unterhaltsamen, nostalgischen 

Abend mit vielen musikalischen Zitaten aus den 

50ern. 


Tel. 03842/4062-302 


Vorspielstunde der Klavierklasse von 

Almut Teichert 


17 Uhr, Tel. 03842/4062-301 



Vereinigung der Leobener Mineralienfreunde 

„Mineralogische Highlights aus dem 

steirischen/burgenländischen Vulkangebiet“ 

Referent ist Dr. Walter Postl 

Hörsaal des Institutes für Geowissenschaften, 

Peter Tunner-Straße 5, 18.30 Uhr 

Tel. 0699/1870 5222 

SAMSTAG, 27. APRIL 

Hoanzl 

„Hader spielt Hader“ 

Josef Hader mit Highlights aus seinen letzten 

fünf Programmen 


Tel. 03842/4062-302 

Oliver Seebacher, Christian Marschnig 

Feel the Noise Festival 

Bands: Kontrust, Marrok, Pain Is, La Resistance, 

Remeber this Day and Bäd Hammer 

Oberlandhalle Leoben, Pichlmayergasse 18, 

Einlass: 16 Uhr, Beginn: 17 Uhr 

Infos: www.feelthenoisefestival.com oder 

office@feelthenoisefestival.com 


Eisenbahnsportverein Leoben 

Generalversammlung mit Neuwahl 

ESV- Stüberl, Einödmayergasse 24, 15 Uhr 

Tel. 03842/21412 

DIENSTAG, 30. April 

Musikverein Leoben 

„Treffpunkt Musik – Zu lustigen Streichen 

aufgelegt“ 

Das Salonorchester bringt Stimmung in den Saal 

der Musik- und Kunstschule 


18.30 Uhr, Tel. 03842 4062301 

MITTWOCH, 1. MAI 

SPÖ Bezirksorganisation Leoben 

Maifest in der Stadt 

Ein Fest für alle – Unterhaltung ohne Ende! 

Mit vielen tollen Programmpunkten – alle Infos 

unter www.maifestleoben.at 

Hauptplatz Leoben, 10 bis 18 Uhr 

Tel. 03842/43250 

DONNERSTAG, 2. MAI 


Deutsch Aktiv-Literaturzirkel 

Pfarrsaal Waasen, Badgasse 10, 9.30 Uhr 

Tel. 03842/43167 

FREITAG, 3. MAI 




Tel. 03842/43167 

Obersteirischer Kulturbund – Historische 

Miniaturen 

Salvador Dali – die Welt als Kunstwerk 

Im Raum der Puls der Zeit, Franz-Josef-Straße 11, 

Parterre,18.30 Uhr, Tel. 0664/7955880 

SAMSTAG, 4. MAI 

take off – Lern- und Beratungsinstitut 

Kuddel-Wuddel und bunte Farbstrudel- 

Farbtag Rot 


Anmeldung unter Tel. 0676/6757867 oder 

barbara.tolliner@take-off-net.at 

SonnTAG, 5. MAI 

Citymanagement Leoben GmbH 

Anradln 2013 

Route: Leoben – St. Michael – Leoben (ca. 24 km) 

Jeder Radler bekommt eine „Finishermedaille“. 

Die Radtour ist keine Rennveranstaltung. 

Hauptplatz Leoben, Start: 10 Uhr 

Anmeldung: Tourismusbüro, Peter Tunner-Str. 2, 

Tel. 03842/48148, office@tourismus-leoben.at 

oder ab 8.30 Uhr direkt vor Ort am Hauptplatz 

MONTAG, 6. MAI 

Karl-Franzens-Universität Graz 

Montagsakademie Live-Übertragung im 

Gemeinderatssitzungssaal 

Spannende Geschichten: (un)männliche Helden, 

(un)glückliche Töchter und (un)gelöste Konflikte 

im Film 

Ao.Univ.-Prof. Mag. Dr. Klaus Rieser, Institut für 

Amerikanistik, Karl-Franzens-Universität Graz 

Neues Rathaus Leoben, Erzherzog Johann- 

Straße 2 (4. Stock), 19 Uhr, Tel. 03842/4062-442 

Gartenbauverein Leoben 

Blütenpracht über Balkon bis zu 

Landschaftsgärten – Vortrag von Emil Wagner 

Gösserhof Makic, Turmgasse 1, 19 Uhr 

Tel. 03842/46500 


Jahreshauptversammlung 

Congress Leoben, Hauptplatz 1, 18 Uhr 

Tel. 0664/4738354 


Korea – Reise durch ein unbekanntes Land 

Ein Vortrag von Univ.- Prof. Dr. Günther Jontes 

aus Leoben, Eintritt frei 


Tel. 0664/4738354 

DIENSTAG, 7. MAI 


Kochkurs: „Steirisch woken- Schnelle Speisen 

aus dem Wok“ 



Parkstraße 31, 17 – 21 Uhr 

Tel. 03842/43757-5015 




Tel. 03842/43167 

Steirischer Zivilschutzverband 

Kinder-Safety-Olympiade 

Teamwettbewerb für Volkschüler der 3. und 4. 

Klassen 

Hauptplatz, 8-14 Uhr, Tel. 0316/877 3505 

MITTWOCH, 8. MAI 

MuseumsCenter Leoben – Junges Museum 

Eine Muttertagsüberraschung 

Kreativ-Workshop für 6- bis 12-Jährige 

Eine selbst gegossene, duftende Seife bereitet 

eurer Mama sicherlich viel Freude. 

MuseumsCenter Leoben, Kirchgasse 6, 14.30 Uhr 

Tel. 03842/4062-408 oder -442 (Anmeldung 

erforderlich!) 

Obersteirischer Kulturbund – English Circle 

Englische Vormittags-Konversationsrunde 

Kulturbundraum, Peter Tunner-Straße 19, DG 6, 

9.30 Uhr, Tel. 03842/43167 

IMPRESSUM 

STADTMAGAZIN LEOBEN 

Amtliche Nachrichten und 

Informationen 

Medieninhaber (Verleger) 

und Herausgeber: 

Stadtgemeinde Leoben 

Chefredakteur: 

Gerhard Lukasiewicz (DW 258) 

Redaktion: 

Valerie Böckel (DW 349) 

Anzeigenverwaltung/Sekretariat: 

Melanie Schupfer (DW 354) 

Lisa Werner (DW 354) 

Alle: 

8700 Leoben, Erzherzog-Johann-Str. 2 

Tel.: 03842 / 4062-0* 

Fax: 03842 / 4062-327 

E-Mail: presse@leoben.at 

www.leoben.at 

Verlagsort: 

8700 Leoben 

Herstellung und Druck: 

Universal Druckerei Ges.m.b.H., 

Gösser Straße 11, 8700 Leoben 

Erscheinungsweise: 

10x jährlich, kostenlos an jeden Leobener 

Haushalt. Entgeltliche Anzeigen im 

Innenteil des Blattes sind mit „Anzeige“ 

gekennzeichnet. 

Redaktionsschluss für die nächste 

Ausgabe des Stadtmagazins: 

15. April 2013 



43

Spitzenküche 

gibt ‘s nicht 

im Fast-Food- 

Restaurant. 

werbebueromaurer.at 

Und wenn Sie eine neue Küche wollen, 

geht nichts über ein persönliches 

Gespräch mit einem erfahrenen Fachhändler. 

Wir beraten Sie individuell 

und planen mit Ihnen eine Küche, die 

genau nach Ihrem Geschmack ist. 

Schauen Sie mal vorbei. 

“... WIDME DICH 

DER LIEBE UND 

DEM KOCHEN MIT 

GANZEM HERZEN.” 

- DALAI LAMA - 

KÜCHEN UND WOHNARCHITEKTUR 

KÜCHENMÖBEL UND TECHNIK ESSBEREICH WOHNZIMMER SCHLAFZIMMER 

wohnsinn Taferner GmbH Josef-Heißl-Straße 11 8700 Leoben 03842 288 80 MO - FR 8-12, 14-18 Uhr SA 9-12 Uhr www.wohnsinn.eu

April 2013 - PDF - Gemeinde Leoben

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?