Ausgabe 4/2011 - Licht im Osten
Ausgabe 4/2011 - Licht im Osten
Ausgabe 4/2011 - Licht im Osten
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
POESIE IN ZENTRALASIEN<br />
chen Sciencefiction-Erzählungen für<br />
Erwachsene <strong>im</strong> Sammelband „Jukrai“<br />
schreibt Elena Mikula außerdem<br />
auch Theaterstücke und Gedichte,<br />
textet Lieder und entwickelt Bibelfernkurse<br />
für Kinder.<br />
Elena Mikula (*1956) lebt in Kiew,<br />
ist pensioniert und als Schriftstellerin tätig.<br />
Bücher von Mikula, Polosow und Gavrilow<br />
Ein Gedicht macht‘s<br />
möglich<br />
von Andrea B.<br />
Mitarbeiterin von LICHT IM OSTEN<br />
HILFE! Wie kann ich von meinem Glauben weitersagen,<br />
wenn die Leute Angst haben, zuzuhören? Wenn Verwandte<br />
sich schämen, sich das mit anzuhören? Wenn<br />
Gesetze erlassen werden, die es verbieten? Auf alle diese<br />
Fragen gibt es für uns in Kasachstan eine Antwort: Sag<br />
es durch ein Gedicht!<br />
So haben wir vor einigen Jahren das Projekt „Gedichte fürs<br />
Leben“ angepackt. Ein „Gedichtbuch für alle Fälle“ soll<br />
Christen aus einer moslemischen Familie oder solch einem<br />
Umfeld eine Hilfe sein, ihren Glauben weiterzusagen.<br />
Nun ist es fertig zum Druck.<br />
In der kasachischen Tradition spielen Gedichte schon seit<br />
Jahrhunderten eine wichtige Rolle. Es wird sehr geschätzt,<br />
wenn jemand zur passenden Zeit am passenden Ort ein<br />
passendes Gedicht einbringen kann.<br />
Die Verwandte einer Christin hatte vor ihrem Geburtstag<br />
alle Gäste gewarnt, dass eine Person dabei sein könnte, die<br />
„nicht ganz normal“ sei und dass man sie einfach nicht<br />
beachten solle. Als diese bei den Tischreden an die Reihe<br />
kam und aufstand, hielten alle den Atem an. Sie staunten<br />
jedoch, als das schönste und tiefgehendste Glückwunschund<br />
Segensgedicht erklang, das sie jemals gehört hatten.<br />
Die enthaltenen Wünsche beschränkten sich nicht nur auf<br />
gute Gesundheit, Wohlstand usw., sondern enthielten auch<br />
Worte wie: Frieden <strong>im</strong> Herzen, Frieden mit dem Schöpfer,<br />
Wahrheit erkennen, Freiheit zu vergeben, Vergebung<br />
annehmen, Geborgenheit in Gott und Hoffnung, die nie<br />
vergeht.<br />
Bei einer Hochzeit sammelte der Großvater alle Glückwunschkarten,<br />
die Christen geschrieben hatten, ein und<br />
begann sie noch am gleichen Abend abzuschreiben. Er<br />
hatte sich zuvor <strong>im</strong>mer von den Christen in seiner Familie<br />
distanziert, meinte nun aber: „Ich war ja <strong>im</strong>mer misstrauisch<br />
und wollte nichts von diesem neuen Glauben wissen,<br />
<strong>Licht</strong> <strong>im</strong> <strong>Osten</strong> 04|<strong>2011</strong><br />
5