Hansi Hinterseer - LOTTO-Hessen

Service
1. Preis: „Tatort Eifel“ – ein
Krimiwochenende für Zwei im
Krimihotel Hillesheim/Eifel
Das erste Krimihotel Deutschlands liegt in der
Eifel, die sich als Krimilandschaft Nr. 1 einen Namen
gemacht hat. Die stilecht eingerichteten
Krimi-Themenzimmer sind jeweils einem berühmten
Ermittler, Autor oder Krimi gewidmet.
In unmittelbarer Nähe lädt das Kriminalhaus mit
dem „Deutschen Krimiarchiv“ zum Stöbern ein.
Auf dem Eifel-Krimi-Wanderweg kann man von
Tatort zu Tatort der Eifelkrimis von Jacques Berndorf
wandern. Das Krimiwochenende für Zwei
beinhaltet zwei Übernachtungen mit Frühstück
in der Zeit vom 13. bis 15. September 2013 in
einem der Krimi-Themenzimmer, zwei Eintrittskarten
für das „Tatort-Eifel“-Eröffnungskonzert
mit Axel Prahl und dem Inselorchester im Lokschuppen
Gerolstein sowie 2 Eintrittskarten für
die Lesung „Ein allzu braves Mädchen“ mit Andrea
Sawatzki und Christian Berkel beim „Tatort
Eifel“-Festival. Eigene An- und Abreise.
Infos: www.krimihotel.de
www.tatort-eifel.de
2. Preis: Ein „Franklin
Dolmetscher“
Übersetzungen kann man heute
überall online nachschlagen. Was
aber, wenn Roaming-Gebühren das
Reisebudget auffressen, kein Internet
verfügbar ist – oder man zwar
die arabische Übersetzung für „Guten Tag“ gefunden
hat, aber partout nicht weiß, wie man
die Begrüßung richtig ausspricht? Franklin, der
Spezialist für elektronische Nachschlagewerke,
hat dafür eine Lösung: Den neuen 14-sprachigen
„Interpreter“. So ist man schnell in jeder
Sprache zu Hause!
www.franklin.de
3.–7. Preis: Je ein Buch
„Früchte im Glas“
von Nina Andres
Wer den Geschmack des Sommers
das ganze Jahr über genießen
möchte, hat mit diesem
Buch die passenden Rezepte für Konfitüre,
Kompott und Likör. Die Autorin verrät überlieferte
Familienrezepte und neue Kreationen.
Infos: www.randomhouse.de
8.–12. Preis: Je eine CD „Die
Ultimative Ballermann Party –
20 Jahre Ballermann“
Die Partysaison auf Malle läuft
auf Hochtouren. Jetzt kommt
der ultimative Feier-Sampler mit
allen Ballermann-Hits der letzten
20 Jahre.
Infos: www.edel.com
13.–16. Preis: Je eine DVD/
Blu-ray „Cinderella – Abenteuer
im Wilden Westen“
Eine farbenfroh animierte Geschichte
des schlagkräftigen Cowgirls
Cinderella, das trotz der Schikanen
ihrer Stiefmutter nie den
Glauben an sich selbst verliert.
Infos: www.ksmfilm.de
Ihr Wochen-Horoskop
Steinbock 22.12.-20.01.
In einer stillen Stunde können Sie sich
auf Wesentliches besinnen und ein
paar neue Pläne schmieden.
Wassermann 21.01.-19.02.
Damit die Routine des Alltags nicht
überhand nimmt, sollten Sie Ihren
Schatz mal wieder ausführen.
Fische 20.02.-20.03.
Diese Woche werden Sie Ihre Arbeit
vermutlich gut im Griff haben. Gehen
Sie jetzt größere Projekte an.
Widder 21.03.-20.04.
Als engagiertes und einsatzfreudiges
Arbeitstier haben Sie tolle Chancen,
bei Ihren Vorgesetzten zu punkten.
Stier 21.04.-21.05.
Wenn Sie sich an bestimmten Ideen
und Vorstellungen festbeißen, sind
die Karten nicht so gut gemischt.
Zwillinge 22.05.-21.06.
Sie haben genug Dampf drauf, um
zum Beispiel im Job das Pensum etwas
zu erhöhen.
Zutaten (4 Personen)
Rezept der Woche
Mozzarella-Tomaten-Gratin
3 Scheiben Toastbrot
60 g Butter
1/2 Bund frisches Basilikum
einige Zweige Thymian
1/2 Bund Petersilie
250 g Mozzarella
Und so wird’s gemacht:
Toastbrotscheiben mit 30 g Butter bestreichen.
Bei 175 °C im Backofen knusprig
backen. Das Toastbrot abkühlen lassen und
zerbröseln. In der Zwischenzeit die Kräuter,
wenn nötig waschen, trocken schütteln,
Blätter von den Stielen zupfen und alles
hacken. Mit den Toastbröseln und der Zi-
Krebs 22.06.-22.07.
Positive Einflüsse von Sonne und Saturn
machen Sie belastbar, leistungsfähig
und nervenstark.
Löwe 23.07.-23.08.
Sie können Ihr Pensum etwas steigern.
Allerdings sollten Sie dabei Zeit
und Kraft vernünftig einteilen.
Jungfrau 24.08.-23.09.
Sie könnten etwas tun, um Ihre Kondition
zu verbessern. Nutzen Sie doch
öfter das Fahrrad im Alltag.
Waage 24.09.-23.10.
Brechen Sie nichts übers Knie. Speziell
für größere Veränderungen scheint
die Zeit noch nicht reif zu sein.
Skorpion 24.10.-22.11.
Im Umgang mit Ihren Vorgesetzten
kann jetzt etwas mehr Diplomatie von
Nutzen sein. Weitsicht ist angesagt.
Schütze 23.11.-21.12.
Wenn Sie fit und vital über die Runden
kommen wollen, sollten Sie mehr
Erholungspausen einlegen.
1 TL abgeriebene unbehandelte
Zitronenschale
3 Fleischtomaten
Salz
Pfeffer aus der Mühle
tronenschale mischen. Tomaten waschen,
Stielansatz herausschneiden und in Scheiben
schneiden. Tomaten- und Mozzarellascheiben
abwechselnd dachziegelartig
in eine flache Form schichten. Salzen und
pfeffern. Anschließend mit der Bröselmischung
bestreuen und Butterflocken darüber
legen. Bei 200 °C im Backofen 5-6
Minuten überbacken.
Foto: Wirths PR
15