Lübbenauer Stadtnachrichten Lübbenauer Stadtnachrichten

Stadt mit 

historischem Stadtkern 

Lübbenauer 

Stadtnachrichten 

Jahrgang 22 Samstag, den 15. Dezember 2012 

Aus dem Inhalt 

 

 

 

 

 

- Investive Städtebau - 

Fördermaßnahmen 

- Informationen zum 

Geschäftsablauf 

Asia-Imbiss, Roter Platz 

- Fundsachen 

 

- Weihnachtsmarkt Altstadt 

- Information Stadtverkehr 

- Lebensbaum 

für Pflegeheim 

- Zeitgeschichte 

- Gastkommentar 

- Erfolgreiche 

Märchenwerkstatt 

 

- Neue GEZ-Gebühren 

 

- Kita Wichtel feiert 

Lichterfest 

- Werner-Seelenbinder-GS 

kürt Sieger im Vorlese-wettbewerb 

- Ehm-Welk-Oberschüler zu 

Besuch in der Nikolaikirche 

 

- Bibliothek 

- Gleis-3 Infos 

- Rochauer Weihnacht 

- Benefizkonzert in Altdöbern 

 

- AWO-Seniorenclub 

- 1. Fachtag Kinder & Jugend 

- Neuigkeiten der Judokas 

- Feuerwehr zeichnet aus 

- Sicherheit in Kleingärten 

- Spreewald zeigt sich in Leipzig 

- Informationen des WAC 5

Lübbenau/Spreewald - 2 - 

Samstag, 15. Dezember 2012 

Investive Städtebau-Fördermaßnahmen 

Das Rathausfenster 

Das Jahr 2012 zeichnet 

sich durch eine Vielzahl von 

durchgeführten baulichen 

Maßnahmen aus, die das 

Stadtbild in Alt- und Neustadt 

nachhaltig positiv verändert 

haben. 

Zunächst sind hier die zahlreichen 

Abrisse von leer stehenden, 

nicht mehr benötigten 

Gebäuden zu nennen, die alle 

noch vor dem Brandenburg- 

Tag beseitigt werden konnten. 

Dazu zählen das ehemalige 

Wohnhaus in der Karl-Marx- 

Straße, das ehemalige Milchlabor 

in der Rudolf-Breitscheid-Straße, 

die ehemalige 

Jenaplanschule in der Pestalozzistraße 

und die brachgelegenen 

Gartenanlagen in der 

Güterbahnhofstraße. 

Parallel dazu wurde die ehemalige 

3. Grundschule, heute 

Werner-Seelenbinder-Schule, 

umfassend saniert. 

Erbbegräbnis 

In der Straße der Freundschaft begann mit dem Teilabriss der 

Hausnummer 1 bis 3 die Umgestaltung dieses Quartiers, die 

sich mit dem Teilrückbau der Straße der Jugend 22 bis 24 fortgesetzt 

hat und 2013 fortgeführt werden wird. 

Im Sanierungsgebiet wurden die Brücken in der Dammstraße 

erneuert und der dritte Bauabschnitt der Straßenerneuerung bis 

zur Einmündung in die Max-Plessner-Straße begonnen. 

Werner-Seelenbinder-Grundschule 

Der einzigartige Dschungelspielplatz wurde ebenfalls dieses 

Jahr errichtet und zwar im Schweitzer-Viertel an der Albert- 

Schweitzer-Straße. 

Dschungelspielplatz 

Eine große Freifläche zwischen Rotem Platz und Skulpturenfriedhof 

wurde grundhaft neu angelegt. Der dritte Bauabschnitt 

des Energieweges/Erbbegräbnis. Es ist ein Ort der Ruhe und 

Stille entstanden, der zum Ausruhen und Entspannen einlädt. 

Neue Brücke in der Dammstraße 

Es gibt also Anlass genug, auf einem ausgedehnten Winterspaziergang 

diese Neuerungen im Stadtbild zu entdecken. Viel 

Spaß dabei und fröhliche Weihnachten und ein gesundes 2013 

wünscht Bettina Brandt, DSK, Sanierungsträger der Stadt Lübbenau/Spreewald. 

IMPRESSUM 

»Lübbenauer Stadtnachrichten« 

für die Stadt Lübbenau/Spreewald und deren Ortsteile 

Die »Lübbenauer Stadtnachrichten« erscheinen 14-täglich und werden an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. 

- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535)4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, 

Telefax-Redaktion: (0 35 35) 489-155 

- V. i. S. d. P. Der Bürgermeister, Kirchplatz 1, 03222 Lübbenau, Tel.: 0 35 42/85-0, 

Redaktionelle Bearbeitung: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Mandy Vogt 

Telefon (0 35 42) 85 149, Funktelefon 01 72 79 09 13 2 

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan 

- Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Harald Schulz, Funk: 01714144051 

Außerhalb des Verbreitungsgebietes können die „Lübbenauer Stadtnachrichten“ zum Abopreis von 57,16 Euro (inklusive MwSt. und Versand) über den Verlag bezogen 

werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht 

gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.


- 3 - 

Lübbenau/Spreewald 

Erfolgreiche Umsetzung der Klimaschutzinitiative der Bundesregierung bei der Sanierung 

der Innenbeleuchtung 

In der Werner-Seelenbinder- 

Grundschule wurde die aus 

dem Jahr 1970 stammende 

Beleuchtungsanlage durch 

eine neue, dimmbare, durch 

Tageslicht- und anwesenheitsabhängige 

präsensgesteuerte 

Beleuchtung in den 

Klassenräumen und einer 

präsensgesteuerten Beleuchtung 

in den Fluren ersetzt. 

Diese erfolgreiche Umsetzung 

erfolgte im Rahmen der Innensanierung 

der ehemaligen 

3. Grundschule in der Otto- 

Grotewohl-Straße in Lübbenau/Spreewald 

von September 

2011 bis Juli 2012 mit 

Hilfe der Förderung von Klimaschutzprojekten 

in sozialen, 

kulturellen und öffentlichen 

Einrichtungen. 

Der Gesamtanschlusswert der 

Beleuchtung konnte von ursprünglich 

60 Kilowatt auf 24 

Kilowatt reduziert werden. Das 

Ziel, den Stromverbrauch um 

70 Prozent zu senken, konnte 

wie geplant umgesetzt werden. 

Eine CO 2 -Emissionreduktion 

von 880 Tonnen soll in 20 

Jahren erreicht werden. 

Diese Maßnahme wurde durch 

die Bundesrepublik Deutschland 

gefördert. Der Zuwendungsgeber 

ist das Bundesministerium 

für Umwelt, 

Naturschutz und Reaktorsicherheit 

mit 25 Prozent der 

Gesamtausgaben. Weitere Informationen 

unter: www.bmuklimaschutzinitiative.de 

Die folgenden Partner standen 

der Stadt bei der Vorbereitung 

und Durchführung zur 

Verfügung: Projektträger Jülich 

www.ptj.de/klimaschutzinitiative-kommunen, 

Planungsbüro 

EPP GmbH Lübbenau/Spreewald 

und TeGeMa GmbH Lübbenau/Spreewald. 

Informationen zum Geschäftsablauf „Asia-Imbiss“ am Roter Platz 

In den vergangenen Wochen 

gingen bei der Stadtverwaltung 


vermehrt Anfragen und anonyme 

Beschwerden zum 

Betrieb des Asia-Imbiss auf 

dem Roten Platz ein. Es wurde 

unter anderem angeführt, 

dass dort verweilende Gäste 

ihre Notdurft hinter dem Trafohäuschen 

beziehungsweise 

in den umliegenden Grünanlagen 

verrichten. 

Nach dem seit Oktober 2008 

im Land Brandenburg eingeführten 

Gaststättengesetz gibt 

es keine gesetzliche Regelung, 

welche den Betreiber einer 

Gaststätte oder auch eines 

Imbisskioskes verpflichtet, Toiletten 

für seine Gäste zur Verfügung 

zu stellen. 

Der Gesetzgeber und der gesunde 

Menschenverstand 

gehen davon aus, dass es in 

der heutigen Zeit eine Selbstverständlichkeit 

ist, Toiletten 

anzubieten und diese auch zu 

nutzen. 

Der Betreiber des Asia-Imbiss 

weist seine Gäste mündlich 

und durch Hinweisschilder auf 

die gebührenpflichtigen Toilettenanlagen 

im nahe gelegenen 

„Kaufpunkt“ hin. Leider 

ist es nicht für jeden Gast eine 

Selbstverständlichkeit diese 

auch aufzusuchen. 

Ein Verbot des Alkoholausschanks 

zur Vermeidung dieses 

Ärgernisses wäre nicht die 

Lösung des Problems, da auch 

die umliegenden Geschäfte 

Alkohol verkaufen, welcher 

ebenso auf anderen Flächen 

auf dem Roten Platz verzehrt 

wird. 

Generelle Lösungen wie Verbotsvorschriften 

zum Verzehr 

von alkoholischen Getränken 

auf öffentlichen Plätzen sind in 

der Rechtsprechung umstritten. 

Abgesehen davon müssten 

solche Vorschriften auf Ihre 

Einhaltung kontrolliert werden, 

was ohne erheblichen Personalaufwand 

nicht leistbar wäre. 

Vielmehr sollte es jedem zur 

Selbstverständlichkeit werden, 

Toiletten aufzusuchen oder 

seine Mitmenschen auf die 

Einhaltung von hygienischen 

Mindestanforderungen und 

rücksichtsvolles Verhalten in 

der Öffentlichkeit hinzuweisen. 

Bezüglich der Kritik zu den Öffnungszeiten 

des Kioskes kann 

gesagt werden, dass die Öffnung 

bis 22 beziehungsweise 

23 Uhr im zulässigen gesetzlichen 

Rahmen liegt. 

Für weitere Fragen oder Hinweise 

steht Frau Bräsemann telefonisch 

unter 0 35 42/8 51 75 

zur Verfügung. 

Würdigung ehrenamtlicher Tätigkeit 

Den Tag des Ehrenamtes 

am 5. Dezember nutzte 

Lübbenaus Bürgermeister 

Helmut Wenzel, um drei der 

zahlreichen Ehrenamtler in 

der Spreewaldstadt auszuzeichnen. 

„Besonders in den 

zurückliegenden zehn, zwölf 

Jahren sei das Engagement 

vieler Freiwilliger deutlich gestiegen 

und vieles würde ohne 

sie nicht bestehen können“, 

sagte Wenzel. Die Auszeichnung 

und damit den „Blumenstrauß 

des Jahres“ erhielten 

der Swingladen-Initiator Volker 

Rennert (zweiter von links) 

und das Bischdorfer Ehepaar 

Ursula (Mitte) und Lothar Parlitz 

(erster von rechts). 

Volker Rennert wird als Initiator 

und Motor des Swingladens, 

der Jazz-Reihe im Schloss 

Lübbenau, geehrt. Rennert, 

unter den Musikern bereits als 

Geheimtipp gehandelt, ist aus 

der Lübbenauer Kulturszene 

nicht mehr wegzudenken. 

Sein musikalisches Wissen 

und das Einbringen der Jazz- 

Musik in der Spreewaldstadt 

ist weit über die Landesgrenzen 

bekannt. Trotz gewaltiger 

Rückschläge, begründet in 

Finanzierung und der Lage 

der Spielorte, hat sich Rennert 

nicht entmutigen lassen. 

Durch sein Engagement, sein 

Zielbewusstsein und der endlosen 

Liebe zur Musik hat er 

der Stadt einen schillernden 

Stern am Himmel der Musik 

gesetzt. 

Das Ehepaar Ursula und Lothar 

Parlitz wurden als gute 

Seelen für ihre langjährige ehrenamtliche 

Tätigkeit im Ortsteil 

Bischdorf geehrt. Lothar 

Parlitz ist einerseits Vorsitzender 

der Seniorengruppe Bischdorf, 

andererseits seit 2001 

als Hausmeister unentgeltlich 

für das Bischdorfer Vereinsheim 

tätig. Gemeinsam kümmert 

sich hier das Ehepaar um 

Ordnung und Sauberkeit, um 

kleine Reparaturen und auch 

um terminliche Abstimmungen 

für Veranstaltungen und Feiern, 

für Friseur, Fußpflege und 

Kosmetik. Ursula Parlitz arbeitet 

ebenfalls im Vorstand der 

Seniorengruppe und ist auch 

hier vorrangig für Organisation, 

Einkäufe, Krankenbesuche, 

Ausflüge und die Seniorensportgruppe 

zuständig. 

Darüber hinaus wird von Lothar 

Parlitz die alljährliche Listensammlung 

für die Kriegsgräberfürsorge 

engagiert und 

mit gutem Ergebnis durchgeführt.



Bekanntmachung der Fundsachen 

Im Stadtgespräch 

Weihnachtsmarkt in der Altstadt 

Bei verlorengegangenen Einzelschlüsseln 

beziehungsweise 

Schlüsselbunden fragen Sie 

bitte direkt im Bürgerbüro nach, 

da diese Fundsachen hier nicht 

separat aufgelistet werden. 

Die Eigentümer werden aufgefordert, 

ihre Rechte in der angegebenen 

Meldefrist (siehe Spalte 

4) beim Bürgerbüro der Stadt 

Verkehrsteilnehmerschulung 

Lübbenau/Spreewald geltend 

zu machen. Nach Ablauf der 

Meldefristen wird über die Fundsachen 

anderweitig verfügt. 

Lübbenau/Spreewald, 

1. Dezember 2012 

Bürgerbüro/Ordnungsamt 

Die nächste kostenlose Verkehrsteilnehmerschulung 

findet am Donnerstag, dem 

20. Dezember, um 19 Uhr im 

Boblitzer Hof, Boblitzer Lindenstraße 

2 in Lübbenau/ 

Spreewald (Ortsteil Boblitz) statt. 

Die Informationsveranstaltungen 

richten sich an Verkehrsteilnehmer 

aller Altersgruppen 

im motorisierten und 

nichtmotorisierten Bereich. 

Die Schulungen dienen der 

Auffrischung der Kenntnisse 

seit Führerscheinerwerb, zur 

Vermittlung neuer Vorschriften 

und Rechtsgrundlagen, 

zur Vermittlung von Wissen 

um Fahrzeug- und Straßenverkehrsrecht, 

zum europäischen 

Verkehrsrecht und zur 

Gesundheitsvorsorge als Verkehrsteilnehmer. 

Die Schulungen dienen auch 

Betrieben, die in der Berufsgenossenschaft 

sind, Einrichtungen 

der Unfallkasse, Vereine 

sowie Senioren-Begegnungsstätten. 

Fragen und weitere Informationen 

erteilt Christian Linke, 

Moderator vom Deutschen 

Verkehrssicherheitsrat, unter 

der Telefonnummer 0 35 41/ 

80 71 23. 

Weitere Termine: 17. Januar 

2013, 21. Februar 2013 und 

21. März 2013. 

An diesem Adventwochenende 

organisiert die Interessengemeinschaft 

Altstadt 

(IGEA), den mittlerweile traditionellen 

Weihnachtsmarkt 

in der Altstadt von Lübbenau. 

Mit seiner herrlichen Kulisse, 

der beleuchteten Nikolaikirche 

und dem wunderschönen 

Weihnachtsbaum, lädt der 

Markt am Samstag von 12 bis 

19 Uhr und am Sonntag von 

13 bis 18 Uhr alle Bürger und 

Gäste herzlich ein, sich ein 

wenig auf das schönste Fest 

im Jahr einzustimmen. Die 

Geschäfte der Altstadt laden 

an beiden Tagen zum Adventsbummel 

ein. Und auch das Rathaus 

hat seine Pforten geöffnet. 

Hier bieten die Kita „Wichtel“ 

am Samstag und die Jenaplanschule 

am Sonntag heißen Kaffee 

und leckeren Kuchen sowie 

eine Bastelstraße für die Gäste 

an. Damit, aber auch mit dem 

reichhaltigen Angebot auf dem 

Weihnachtsmarkt ist für das 

leibliche Wohl gesorgt. Auf der 

Bühne und an den Ständen wird 

es ein abwechslungsreiches 

Programm für Klein und Groß 

geben. Die Kirche hat an beiden 

Tagen geöffnet. Zum Abschluss 

kann man sogar gleich auf dem 

Nachhauseweg einen frischen 

Tannenbaum zum Fest mitnehmen. 

Programm 

Samstag, 15. Dezember 

12:00 Uhr Markteröffnung mit weihnachtlicher Musik von 

der Diskothek „Na Und“ 

13:45 Uhr Der Weihnachtsmann kommt mit der Kutsche 

14:00 Uhr Stollenenanschnitt durch Schauspieler Christian 

Redl alias „Kommissar Krüger“, Landtagsabgeordnete 

Roswitha Schier, Bürgermeister Helmut Wenzel 

sowie der Vorsitzenden der IGEA Jana Pielenz 

ca. 15:00 Uhr die Kita Wichtel präsentiert sich mit einem bunten 

Weihnachtsprogramm 

ca. 15:30 Uhr Ein musikalisches „Bonbon“ mit dem Popchor 

aus Lübben (Rock, Pop und Gospel) 

ca. 16:30 Uhr die Musikschule Fröhlich überrascht mit flottem 

Akkordeonspiel und Gesang 

ca. 17:30 Uhr UC-Band aus Lübbenau - stimmungsvoller 

bis 18:30 Uhr Abschluss 

Sonntag 16. Dezember 

13:00 Uhr Markteröffnung mit weihnachtlicher Musik von 

der Diskothek „Na Und“, 

13:30 Uhr Der Weihnachtsmann kommt 

ca. 14:00 Uhr die Kinder des Jenaplanhauses zeigen ihr Talent 

ca. 14:30 Uhr Besinnliche Lieder zur Weihnachtszeit mit dem 

Lübbenauer Männerchor 

ca. 15:15 Uhr ELIZA & Krabuka heizen die Stimmung noch 

einmal an 

ca. 16:00 Uhr Große IGEA Verlosung 

ca. 17:00 Uhr Ausklang des Weihnachtsmarktes mit den 

Turmbläsern der Nikolaikirche


- 5 - 


Das Titelthema 

Hölzerner drebom statt weihnachtlichem Tannenbaum 

Für die Adventszeit haben sich die zahlreichen Fenster 

der Bürger, aber auch die Lübbenauer Geschäfte für den 

Kundenansturm mit weihnachtlicher Dekoration herausgeputzt. 

Überall trifft man auf die buntesten Versionen von 

Weihnachtsschmuck. Die Spreewald-Touristinformation 

Lübbenau e. V. (STI) hat sich in diesem Jahr für die sorbische 

Tradition und das Aufstellen eines dreboms entschieden. 

Doch was hat es eigentlich mit diesem drebom auf sich? Die 

Weihnachtspyramide bestand aus einem Holzgestell, das sich 

aus drei oder vier unterschiedlich großen Kränze zusammensetzte. 

Die Kränze waren mit Kerzen besetzt und mit buntem 

Papier beklebt. Die Pyramide wurde auch mit Blumen, goldenen 

Nüssen und anderem geschmückt. Bis 1880 fand man 

diese noch in den sorbischen Bauernstuben. 

Der Volkskundler Lothar Balke beschreibt eine interessante 

Weiterentwicklung der Weihnachtspyramide: Als der Weihnachtsbaum 

die Pyramide zu verdrängen begann, schuf man 

in Burg den drebom (Drehbaum). Im Spreewald wachsen 

nämlich keine Nadelbäume, sodass man zunächst beim traditionellen 

Brauch des dreboms blieb und ihn vervollkommnete. 

So hat gegen Ende des vergangenen Jahrhunderts ein 

geschickter Tischler zahlreiche Drehbäume für die Region gefertigt. 

Feststellen lässt sich jedoch nicht mehr, wann der erste 

drebom aufgestellt wurde. Nach dem Ersten Weltkrieg war er 

noch allgemein verbreitet. Er bestand aus einem drehbaren, 

auf stählernen Spitzen angebrachten Holzgestell, das mit 

schmückenden Zierrat - Papier, Glaskugeln, Perlen, Zuckerzeug 

und ähnlichem - besetzt war. Die oben befestigten Flügel 

brachten durch die von den Kerzen aufsteigende Wärme das 

Holzgestell zum Drehen. 

Die Spreewald-Touristinformation hat sich bei ihrer diesjährigen 

Dekoration für diese schöne Tradition entschieden. Dieser 

drebom ist übrigens mit seinen etwa 2,60 Metern der Größte 

hier im Ort. Übrigens, wussten Sie das die erste mit elektrischen 

Kerzen versehende Tanne im Jahre 1912 in New York 

aufgestellt wurde? 

Ein Besuch der Touristinformation lohnt sich also in der Vorweihnachtszeit 

noch in jedem Fall. Einerseits um sich selbst 

ein Bild von dem faszinierenden drebom zu machen und 

andererseits für den Erwerb noch fehlender Weihnachtsgeschenke. 

Denn die STI hat neue Literatur wie beispielsweise 

ein Weihnachtsbuch, die Winterküche, Kinderbücher und 

zahlreiche weitere Ideen für den Gabentisch. Die Touristinformation 

wünscht allen Bürgern ein frohes Weihnachtsfest, Zeit 

für Entspannung, viele Glücksmomente und Lichtblicke in einem 

erfüllten neuen Jahr. 

Text: Martin Walde „Sorbische Weihnacht“, Andrea Pursche 

und Redaktion 

Werte Fahrgäste! 

Hiermit möchten wir Ihnen mitteilen, dass die Geschäftsräume 

der VGOSL 

vom 24. Dezember 2012 bis einschließlich 1. Januar 2013 

geschlossen bleiben. 

Für Fahrplanauskünfte und weitere Informationen sowie zur Buchung 

von RufBus-Fahrten wenden Sie sich bitte zu den unten angegebenen 

Zeiten an die Mobilitätszentrale unter Telefon 0 35 31/ 

6 50 0- 10. 

Die Regionallinien des Landkreises sowie die Stadtverkehre Senftenberg 

und Lübbenau verkehren am 

24. Dezember 2012 wie samstags 

25. und 26. Dezember 2012 wie sonntags 

27. und 28. Dezember 2012 wie an schulfreien Tagen 

(Ferien) 


30. Dezember 2012 wie sonntags 


1. Januar 2013 wie sonntags 

2., 3. und 4. Januar 2013 wie an schulfreien Tagen 

(Ferien) 

Bitte beachten Sie für die Buchung von RufBus-Fahrten während 

der Feiertage folgende Bestellfristen für: 

24., 25. Dezember sowie 

26. Dezember 2012 bis spätestens 24. Dezember 2012 - 

13 Uhr 

Frühfahrten 

am 27. Dezember 2012 bis spätestens 24. Dezember 2012 - 

13 Uhr 

31. Dezember 2012 sowie 

1. Januar 2013 bis spätestens 31. Dezember 2012 - 

13 Uhr 

Frühfahrten 

am 02.01.2013 bis spätestens 31. Dezember 2012 - 

13 Uhr 

Am 24. Dezember und 31. Dezember 2012 ist die Mobilitätszentrale 

jeweils von 8 bis 13 Uhr besetzt. 

Wir wünschen unseren Fahrgästen 

sowie den Vertragsund 

Geschäftspartnern ein 

frohes und besinnliches 

Weihnachtsfest und ein erfolgreiches 

und glückliches 

Jahr 2013! 

„Jahre vergehen, aber schöne 

Momente leuchten ewig!“ 

Ihre Verkehrsgesellschaft 

Oberspreewald - Lausitz mbH 

(VGOSL) 

Bei Anruf … Bus! 

Ab dem 30. August 2009 

fahren auf insgesamt 19 Regionallinien 

in Betriebsführerschaft 

der Verkehrsgesellschaft 

Oberspreewald-Lausitz 

mbH (VGOSL), zusätzlich außerhalb 

des Schülerverkehrs, 

zu verkehrsschwachen Zeiten 

RufBusse. 

Was ist ein RufBus? Er ist 

ein zusätzlicher Service zum 

normalen Linienverkehr auf 

ausgewählten Regionallinien 

im Landkreis Oberspreewald- 

Lausitz. Der Bus fährt innerhalb 

seiner fahrplanmäßigen Route, 

aber zu bestimmten Zeiten. 

Nur dann, wenn er telefonisch 

angemeldet wird. Im Fahrplan 

sind die Fahrten, an denen der 

RufBus verkehrt, mit einem gekennzeichnet. 

Wie funktioniert`s? Rufen Sie 

mindestens zwei Stunden 

vor Fahrtbeginn in der Mobilitätszentrale 

Elbe-Elster/ 

Oberspreewald-Lausitz, welche 

gemeinsam durch die Verkehrsgesellschaft 

Oberspreewald- 

Lausitz mbH und die VerkehrsManagement 

Elbe-Elster 

GmbH betrieben wird, unter 

0 35 31/6 50 0- 10 an und melden 

Sie dort Ihren Fahrtwunsch 

(unter Nennung von Tag, Start-/ 

Zielhaltestelle, Abfahrtzeit und 

Personenzahl) an. In der Regel 

werden Kleinbusse mit sechs 

Plätzen eingesetzt. Aber erschrecken 

Sie nicht, wenn ein 

„normaler“ Linienbus kommt. 

Es fahren ganz unterschiedliche 

Fahrzeuge im RufBus-Betrieb. 

Anmeldezeiten 

Montag bis Freitag: 6 bis 16 Uhr 

bis spätestens zwei Stunden 

vor Fahrtbeginn 

Samstag: 8 bis 13 Uhr bis 

spätestens zwei Stunden vor 

Fahrtbeginn 

Sonntag: Anmeldung muss bereits 

Montag bis Freitag oder 

Samstag zu oben genannten 

Anmeldezeiten erfolgen bis 

spätestens zwei Stunden vor 

Fahrtbeginn 

Was kostet der RufBus? Sie 

kaufen sich, wie immer, Ihren 

gewohnten Fahrschein zum 

VBB-Tarif. Im RufBus kann 

auch das übrige Fahrscheinsortiment 

des VBB erworben 

werden.



Einkaufscenter und Kitas übergeben Lebensbaum an das Pflegeheim 

Am 5. Dezember wurde an 

das Lübbenauer ASB Pflegeheim 

„Haus zum Spreewald“ 

ein Lebensbaum übergeben. 

Das Bastelwerk geht auf 

eine gemeinsame Arbeit von 

Kindern verschiedener Lübbenauer 

Kitas zurück, die 

den Lebensbaum im Rahmen 

des „Tag der Gesundheit“ 

im Kolosseum Lübbenau 

anfertigten. 

Konrad Wachsmuth und Simone 

Heimann vom Centermanagement, 

Julia Urbschat von der 

Ergotherapie Sternenhof sowie 

Thomas Burandt als Vertreter 

des Malteser Hilfsdienst Lübbenau 

überreichten die aufwendige 

Bastelarbeit gemeinsam mit 

Kindern der Kita „Wichtel“ an 

das Pflegeheim. Bettina Schulz, 

Verwaltungsleiterin des Pflegeheims 

sowie Ergotherapeutin 

Birgit Petzsch nahmen den Lebensbaum 

in Anwesenheit vieler 

Bewohner entgegen. Zum 

Anlass der feierlichen Übergabe 

sangen die Kinder Lieder und so 

manche Träne der Rührung trat 

in die Gesichter der erfreuten 

Bewohner. 

„Ich finde die ganze Aktion und 

die Idee mit dem Lebensbaum 

sehr schön. Die Bewohner waren 

begeistert und es hat ihnen 

großen Spaß gemacht“ so Birgit 

Petzsch. Verwaltungsleiterin 

Bettina Schulz freut sich 

ebenfalls über den Lebensbaum 

als Begegnungsmöglichkeit 

von Jung und Alt: „Die 

Aktion finden wir ganz toll. Wir 

sind damals mit sechs Bewohnern 

unseres Hauses ins Kolosseum 

gekommen und auch 

die Bewohner haben Blätter 

bemalt.“ Annelore Niendorf, 

83 Jahre alt und Bewohnerin 

des „Haus zum Spreewald“, 

kann diesen Eindruck nur bestätigen: 

„Ich war auch bei der 

Gestaltung des Baumes dabei 

und habe mitgeholfen, die 

Blätter zu bemalen. Das hat 

wirklich großen Spaß gemacht. 

Die Kinder und auch wir haben 

das wirklich schön gemacht. 

Der Lebensbaum soll in der 

Cafeteria ausgehangen werden. 

Nur die Wand muss noch 

ausgesucht werden.“ 

Konrad Wachsmuth nimmt 

viele positive Eindrücke mit 

und plant bereits eine ähnliche 

Aktion im neuen Jahr. „Wir 

möchten so etwas in ähnlicher 

Form wiederholen. Aber wie 

genau, muss noch entschieden 

werden. Insgesamt haben 

circa 120 Kinder mit gebastelt. 

Es ist eine tolle Aktion. Besonders 

freut uns, dass auch die 

Senioren mitgeholfen haben. 

So haben Jung und Alt ein gemeinsames 

Werk erschaffen, 

an dem sie sich zusammen 

erfreuen können“, so der Centermanager. 

Hintergrund: 

Im Rahmen des „Tag der Gesundheit“ 

am 17. Oktober 

2012 bot das Center einen 

Bastelvormittag für geladene 

Kinder aus Lübbenauer Kindertagesstätten 

an. Von 9 bis 

11 Uhr bastelten die Kleinen 

jeweils in zwei Gruppen an 

einem Lebensbaum, der mit 

allen Jahreszeiten auf einer 

großen Leinwand entstehen 

sollte. Das Motto der Bastelaktion 

hieß „Gesundheit mit allen 

Sinnen“. Aus vielen einzelnen 

Blättern entstand das abschließende 

Werk. Unterstützt 

wurde die Aktion durch den 

Malteser Hilfsdienst, die AOK 

und die Ergotherapie Sternenhof. 

Sie stellten Bastelmaterial 

zur Verfügung und waren auch 

selbst am Basteltag vor Ort. 

Der Lebensbaum wurde bis 

Ende November im Kolosseum 

ausgestellt, bevor er am 

5. Dezember offiziell dem 

ASB-Heim übergeben wurde. 

Text und Foto: cucumber media 

Wissen Sie´s? 

Diese Ansicht, nach der wir 

heute fragen, werden nicht 

gerade viele erkennen. Zum einen 

liegt sie nicht gerade in der 

fotogensten Ecke Lübbenaus 

und zum anderen führt nur ein 

kleinerer Anteil des innerstädtischen 

Verkehrs dort entlang. 

Wer erkennt, um welche Straßenzug 

in Lübbenau es sich 

auf diesem Bild handelt? 

Die Entwicklung der Stadt, 

ihre jüngere Geschichte, lässt 

sich für Interessierte in vielen 

Fällen mit Fotos dokumentieren. 

Darum sammelt die Arbeitsgruppe 

Zeitgeschichte 

alle Bilder, die zur Stadtgeschichte 

aussagefähig sind. 

Lübbenauer, die im Besitz von 

interessanten Aufnahmen aus 

der Zeitgeschichte Lübbenaus 

und der Region sind oder die 

Zeitzeuge beim Aufbau der 

Neustadt waren und über Ereignisse 

in der Stadt aus der 

Zeit vor 50 Jahren berichten 

können, werden darum gebeten, 

sich an die AG Zeitgeschichte 

zu wenden. Kontakt 

über das Projektbüro Lübbenaubrücke 

im Gleis-3 Kulturzentrum, 

in der Güterbahnhofstr. 

57, 03222 Lübbenau/ 

Spreewald. Tel. 0 35 42/40 36 

92, Fax. 0 35 42/40 36 99 

* 

Zur Auflösung aus der vorigen 

Ausgabe 

Rund, so wie einst der Springbrunnen 

war, geht es an dieser 

Stelle erst seit Mitte Mai 2010. 

Da wurde an der Einmündung 

der Paul-Fahlisch- in 

die Poststraße der Kreisverkehr 

eröffnet. Vorher gab es 

ein Straßendreieck in dessen 

Mitte sich, wie auf dem Foto 

aus dem Jahr 1958 zu sehen 

ist, dieser Springbrunnen befand. 

Zwar gab man während 

der SED-Epoche diesem 

Platz, nach einem 1933 im KZ 

Hohnstein ermordeten Antifaschisten, 

den Namen „Hellmut-Türk-Platz“, 

doch die 

Lübbenauer nannten ihn nach 

wie vor „Pankow-Platz“. 

Zum Thema Lübbenauer 

Springbrunnen schreibt Hans- 

Joachim Nemitz von der AG 

Zeitgeschichte: 

Springbrunnen 

Zu den Hinguckern des Marktplatzes 

gehört ohne Zweifel 

der vom Metallkünstler Volker- 

Michael Roth geschaffene 

„Spreewälder Sagenbrunnen“. 

An gleicher Stelle befand sich 

vor dem ein Springbrunnen, 

der von 1965 bis 1991 eine 

große und etliche kleine Fontänen 

ausstieß und der, wie 

der heutige, wohl auf keiner 

Postkartenansicht vom Marktplatz 

fehlte. 

Neben dieser Anlage gab es 

im Stadtgebiet noch weitere, 

größere und kleinere. 

Kleiner war der im August 

1954 in der Bahnhofstraße/ 

Ecke Karl-Marx-Straße in Be-


- 7 - 


trieb genommene Springbrunnen. 

Er stand in unmittelbarer 

Nachbarschaft zum in diesem 

Sommer abgerissenen Haus 

an der Bahnhofstraße. 

Die Belegschaft des Wasserwirtschaftsbetriebes 

schuf 

1959 zum größten Teil im 

NAW [Nationales Aufbauwerk] 

auf ihrem Platz an der 

Gorroschoa, im „Hinterhof“ 

der Dammstraße 72, einen 

Springbrunnen mit acht Fontänen, 

die wechselfarbig beleuchtet 

werden konnten. Zu 

Gesicht bekam man diese 

Anlage allerdings nur von der 

Gorroschoa aus. 

Kurz nach dem die Bewohner 

der Straße des Aufbaus in 

ihre neuen Wohnungen Einzug 

gehalten hatten und die Straße 

einen befahrbaren Belag 

bekam, konnte im November 

1958 eine zwischen Straße 

des Aufbaus und dem Abzugsgraben 

gelegene Springbrunnen-Anlage 

übergeben 

werden. 

Die seinerzeit größte Anlage, 

zu der vier Einzelbrunnen gehörten, 

entstand 1968 in der 

Grotewohl_Straße vor dem 

Neubaublock Geschwister- 

Scholl-Straße 46 bis 55. Hier 

rann das Wasser von den 

Ecken eines quadratischen 

Metalltellers auf einen darunter 

befindlichen größeren, runden 

Teller, der es dann abführte. 

Zur Zierde dieser Einzelbrunnen 

waren an den Ecken des 

oberen Tellers Metallstangen 

angebracht, deren Enden Figuren 

schmückten. Allerdings 

Der Gast-Kommentar 

von H.-Joachim Schiemenz 

Guten Tag, liebe Leserinnen 

und Leser! 

Nur wenige Tage noch und das 

Jahr 2012 geht zu Ende. Haben 

Sie alles umgesetzt, was zum 

Jahresanfang in der Liste Ihrer 

Vorhaben stand? Sind Ihre Erwartungen 

an das Jahr 2012 erfüllt 

worden? Planen Sie schon, 

was Sie alles 2013 erreichen 

wollen? 

Oder warten Sie am kommenden 

Freitag auch im französischen 

Dorf Bugarach auf jenes 

UFO aus dem All, das eine Anzahl 

Erdbewohner aufnehmen 

und vor dem Untergang am 

21. Dezember retten soll? 

Ich wundere mich ehrlich gesagt 

immer, wie schnell manche 

Menschen solch einen Unfug 

glauben. Bei vielen Dingen, 

währte diese Verzierung nicht 

lange. Da jugendlicher Übermut 

die Stangen ständig verbog, 

wurden sie bald abmontiert. 

Heute künden nur noch 

die im Frühjahr mit Blumen 

bepflanzten gemauerten Basisteile 

von dieser Zeit. 

Auf dem Bild der letzten Ausgabe 

ist der Springbrunnen auf 

dem damaligen Helmut-Türk- 

Platz dargestellt. Die Skulptur 

des auf einem wasserspeienden 

Fisch reitenden Knaben 

entstammt der Werkstatt des 

Lübbenauer Bildhauers Gerhard 

Zahl und wurde im Juni 

1956 eingeweiht. Bis Anfang 

der 1970er-Jahre funktionierte 

diese Anlage wohl, war dann 

sich selbst überlassen und mit 

dem Bau des Kreisverkehrs 

bekam der jetzige Pankowplatz 

ein verändertes Aussehen. 

Am Weg zum Ruhehafen am 

Großen Kahnfährhafen kann 

noch der „Zwillingsbruder“ 

des auf dem Fisch reitenden 

Knaben besichtigt werden. 

H.-Joachim Nemitz* 

wo eigentlich jede Aussage 

nachprüfbar wäre, da zweifeln 

und wettern diese Leute, man 

würde sie möglicherweise hinters 

Licht führen. 

Solch Esoterischer Nonsens 

dagegen fällt häufig auf fruchtbaren 

Boden und wird widerspruchslos 

akzeptiert. 

Mit mir nicht! Ich habe bereits 

einen Kalender für 2013 - obwohl 

es uns alle dann ja nicht 

mehr geben soll - und ich werde 

auch Silvester die Korken 

knallen lassen, mit den besten 

Wünschen für ein neues Jahr. 

Aber ein paar Tage sind es ja 

noch. Ich wünsche Ihnen wieder 

ein schönes Adventswochenende 

- und lassen Sie sich nie ein 

„X“ für ein „U“ vormachen. 

Ihr -hjs-* 

Märchenwerkstatt - mit Ernsthaftigkeit und 

Spaß zum Erfolg 

Auf dem Weg zur Vorbereitung 

der 700-Jahr-Feier der 

Stadt Lübbenau/Spreewald 

im Jahr 2015 hat die Bibliothek 

Lübbenau-Vetschau 

einen Literaturwettbewerb- 

Märchenschreiben für Schüler 

der Klassenstufen 5 bis 

12 ausgeschrieben. Um die 

Jüngsten der Adressaten, 

die zehn- und elfjährigen 

Kinder, mit dem Märchenschreiben 

vertraut zu machen, 

hatte das Kulturamt 

und die Bibliothek in Zusammenarbeit 

mit den Deutschlehrern 

der Lübbenauer, 

Calauer und Vetschauer 

Schulen zu einer Märchenwerkstatt 

am 21. November 

in die Bunte Bühne geladen. 

In einer märchenhaften Kulisse 

- ausgestellt waren Szenen aus 

17 Märchen der Brüder Grimm 

- erfuhren die etwa 90 Teilnehmer 

interessante Einzelheiten 

über Einleitungen und Schlüsse, 

Zeitformen, Helden und 

Bösewichte in Märchen. Gespannt 

verfolgten die Zuhörer 

den Erläuterungen zu sorbischen 

Sagen- und Märchenfiguren 

und waren dankbar für 

manch „Geheimtipp“. In einer 

textlich untersetzten Bilderfolge 

von „geheimnisvollen“ 

und „märchenhaften“ Orten 

in Lübbenau wurden vielfältige 

Anregungen für das eigene 

Märchenschreiben vermittelt. 

In den Veranstaltungspausen 

gab es neben Getränken und 

Leckereien zahlreiche Möglichkeiten, 

sein Märchenwissen 

unter Beweis zu stellen 

- Märchenbausteine, Rätsel, 

Quizspiele und Sachaufgaben 

fanden emsige Nutzer und so 

wurde der Nachmittag zu einer 

interessanten und kurzweiligen 

Veranstaltung. 

Dass sich viele Kinder schon 

hervorragend in der Märchenwelt 

auskennen, - beim Märchenraten 

waren oft nur erste 

Worte angelesen, als aus dem 

Publikum die Antwort ertönte, 

- verblüffte so manchen Erwachsenen. 

Auf diesem Wege bedankt 

sich Peter Lippold vom Kulturamt 

herzlich bei allen Beteiligten 

für die konzentrierte und 

doch so lust- und freudvolle 

Mitarbeit danken.



Beteiligte waren: 

Elisabeth Patsch (Kinderbuchautorin), Michael Apel (Regisseur), Gunter Bauer (Puppenspieler), Krähe aus Lebusa (Requisitenbauer), 

Bibliothek Lübbenau-Vetschau, Bunte Bühne Lübbenau, Deutschlehrer der Grundschulen in Lübbenau und Calau, das Kulturamt 

der Stadt Lübbenau/Spreewald sowie etwa 90 Kinder aus Lübbenau, Calau und Vetschau. 

Gespannt erwarten nun die Bibliothek und das Kulturamt die Einsendungen der kleinen Märchenautoren. Einsendeschluss ist der 

28. Februar 2013. 

Weihnachtsfeier für Lübbenauer Senioren 

Ihre traditionelle Weihnachtsfeier 

veranstalteten 

die älteren Lübbenauer in 

diesem Jahr am 4. Dezember. 

Für die weihnachtliche 

Stimmung sorgte der Lübbenauer 

Sänger und Unterhalter 

Andreas Schenker. 

Bevor es zum Tanzen ging, eröffnete 

der neue Vorsitzende 

des Seniorenbeirates Gernot 

Schöfer die Veranstaltung und 

nutze die Gelegenheit einige 

Worte zu seiner Person zu sagen. 

Ebenfalls begrüßte Monika 

Blüher, die Vorsitzende der 

Stadtverordnetenversammlung, 

die Senioren, wünschte 

ihnen eine angenehme Feier 

und alles Gute für das neue 

Jahr. 

Auch die Landtagsabgeordneten 

Werner-Siegwart 

Schippel (SPD) und Roswitha 

Schier (CDU) waren vor Ort 

und wünschten den Anwesenden 

eine schöne Weihnachtszeit. 

Schier verwies in ihrem 

Grußwort auf ihre gemeinsame 

Kochaktion mit Andreas 

Schenker für Bedürftige in der 

Suppenküche. „Weihnachten 

ist ein Freudenfest - das 

Fest der Nächstenliebe, daran 

sollten wir immer denken“, so 

Schier. 

Danach wurde für die älteren 

Gäste die weihnachtliche Kaffeetafel 

eröffnet. Dazu erklang 

stimmungsvolle Weihnachtsmusik, 

serviert von Andreas 

Schenker. Im Anschluss an die 

Kaffeetafel eroberten die ersten 

die Tanzfläche. 

Die Lübbenauer Senioren hatten 

riesigen Spaß an Schenkers 

Musik und nutzen eifrig 

die Gelegenheit zum Tanz und 

natürlich das gemütliche Beisammensein. 

„Ein Dankeschön gilt an dieser 

Stelle auch Herrn Karl Heinz 

Starick und seinem dem Team 

der Quappenschänke in Lehde 

für die tolle Bewirtung und 

Ausgestaltung der Verananstaltung.“ 

Informationsveranstaltung des Gewässerrandstreifenprojektes Spreewald 

Am 3. Dezember fand im 

Lübbenauer Rathauses die 

öffentliche Informationsveranstaltung 

zum Gewässerrandstreifenprojekt 

Spreewald 

(GRPS) statt. Über 60 

Teilnehmer haben sich interessiert 

über das Schwerpunktthema 

„Biotopverbund 

und Biotopvernetzung“ und 

über die Fortschritte des 

GRPS informieren lassen. 

Natur verbinden? Unbedingt! 

Denn hinter diesem Thema 

steckt das Vernetzen von Lebensräumen, 

auch Biotopverbund 

genannt. In unserer 

von technischen Bauwerken 

durchsetzten Landschaft ist es 

für viele tierische Mitbewohner 

nicht einfach ein stilles Plätzchen 

zu finden. Im Spreewald 

sind es vor allem die Wehre 

und andere Querbauwerke, 

die den „aquatischen“ Biotopverbund 

erschweren. In 

Deutschland werden täglich 

etwa 100 Hektar Landschaft 

überbaut und versiegelt. Viel 

Fläche, die der Natur nicht 

mehr zur Verfügung steht. Es 

gibt also nur noch wenige große 

unzerschnittene und verkehrsarme 

Räume. Und weil 

das so ist, gilt es diese miteinander 

zu verbinden. So wird 

der genetische Austausch 

von Populationen bestimmter 

- auch großer - Tierarten aufrechterhalten. 

Hans-Joachim Mader von der 

Stiftung Naturlandschaften 

Brandenburg berichtete über 

ein interessantes Projekt aus 

der Region. Der „Ökologische 

Korridor Südbrandenburg“ 

wird einen national und international 

bedeutsamen Biotopverbundkorridor 

zwischen 

Oder und Elbe schaffen. Auch 

die erst kürzlich fertiggestellte 

Grünbrücke über die A 13 

gehört als wichtiger Baustein 

zu diesem Vorhaben. Ob Elch, 

Rothirsch und Wolf ihren ganz 

persönlichen Wanderweg Richt- 

ung Westen schon angenommen 

haben? Auf dem Bauwerk 

installierte Infrarotfotofallen 

werden bald Auskunft darüber 

geben. Eine ähnliche Grünbrücke 

über die A 11 in der 

Schorfheide funktioniert offensichtlich 

sehr gut. Und warum 

das Ganze? Deutschlandweit 

gibt es mehr als 3.000 Wildunfälle. 

Der „Wert“ des Biotopverbundes 

mit Hilfe von Grünbrücken 

lässt sich also nicht 

hoch genug einschätzen. 

Auch für die selten gewordene 

Wildkatze ist die Zerstückelung 

ihrer natürlichen Lebensräume 

ein Problem. Das 

Tier sieht unserer Hauskatze 

recht ähnlich, ist mit dieser 

aber nur entfernt verwandt. 

Die Wildkatze kommt nur noch 

in großen Waldgebieten vor. 

„Umso wichtiger ist es, diese 

letzten Vorkommen über Korridore 

miteinander zu vernetzen“, 

führte die Tierökologin 

Friederike Scholz vom Bund 

für Umwelt und Naturschutz 

aus. „Grundvoraussetzung für 

die Umsetzung von Biotopverbund-Maßnahmen 

ist die gute 

Zusammenarbeit von Naturschutzverbänden, 

Behörden, 

Grundeigentümern, Landwirten 

und Jägern vor Ort“, so Dr. 

Scholz. 

Claudia Hildebrand vom Landesamt 

für Umwelt, Gesundheit 

und Verbraucherschutz 

Brandenburg informierte über 

den Stand der Vernetzung 

aquatischer Lebensräume an 

der Spree und im Spreewald. 

Die Ausbreitung und Wanderung 

aquatischer Lebewesen 

stellt dabei hohe Anforderungen 

an den Fließgewässerverbund 

und die ökologische 

Durchgängigkeit der Bauwerke. 

Hier ist noch eine Menge 

Aufwand erforderlich, damit 

alle Fische und Fischnährtiere 

wieder ungehindert flussaufwärts 

schwimmen beziehungsweise 

wandern können.


- 9 - 


Vom Land Brandenburg wird 

in den nächsten Jahren weiterhin 

viel investiert, um den 

Biotopverbund zu verbessern. 

Über verschiedene Maßnahmen 

wie zum Beispiel die Realisierung 

der Fischwanderhilfen 

am Kreuzungsbauwerk 

Großes Fließ, Nordumfluter, 

dem Zerniaswehr oder dem 

Wehrkomplexstandort Leibsch 

und strukturelle Aufwertungen 

in den Gewässern wurde entsprechend 

berichtet. 

Zum aktuellen Umsetzungsstand 

des Naturschutzgroßprojektes 

berichtete die Projektmitarbeiterin 

Anne Röver. 

Mittlerweile ist der größte Teil 

der Maßnahmen des Naturschutzgroßprojektes 

umgesetzt: 

„Neben vielen anderen 

Renaturierungsvorhaben 

konnten 45 Querbauwerke 

ökologisch durchgängig gestaltet 

werden“, stellte die 

Landespflegerin fest. 6,8 Millionen 

Euro wurden bislang in 

die wasserbaulichen Maßnahmen 

investiert. Bis Ende 2013 

werden weitere Fördermittel 

für die Revitalisierung des 

Kaatschkanals im Unterspreewald 

und die strukturelle Aufwertung 

des Kirschtkanals im 

Oberspreewald folgen. 

Text: Projektmanagerin 

Dr. Christine Kehl 

Kurz und Knapp 

Leipe hat ein wodny mu? 

Leipe wirkte am 25. November noch ruhiger und beschaulicher 

als sonst in dieser Jahreszeit. Kaum jemand schien 

daheim zu sein. Nur auf der am Ortseingang gelegenen 

Spreewaldinsel herrschte quirliges Leben. Hier hatten sich 

35 Leiper im Spreewaldhaus wodny mu? (wendisch; Wassermann) 

eingefunden. 

Henrike Herzog (2. v. r.) erklärt das Basteln von Weihnachtsschmuck, rechts: 

Kathrin Schindewolf (Vereinsvorsitzende), links: Silvia Banusch, Inhaberin 

Sie waren der Einladung des 

Leiper Fördervereins gefolgt, 

die jährliche Spinte in dem erst 

in diesem Jahr fertiggestellten 

Haus stattfinden zu lassen. 

Silvia und Hagen Banusch haben 

kräftig in das vom Verfall 

bedrohte Wohnhaus investiert. 

Das 1801 errichtete Wohnhaus 

der Familie Kreppel entstand 

praktisch wieder neu und beeindruckte 

die Leiper in jeder 

Hinsicht: Einmal, weil es durch 

das viele verbaute Holz, den 

niedrigen Decken und dem 

bullernden Kachelofen urgemütlich 

wirkt. Und einmal, weil 

sie den unternehmerischen 

Mut der Investoren nicht hoch 

genug schätzen und würdigen 

konnten. Silvia Banusch: 

„Wir werden hier für unsere 

Gäste Gesundheitsangebote 

etablieren und vor allen Dingen 

regelmäßige Kneippkuren 

durchführen. Wasser haben 

wir ja reichlich. Schließlich leben 

wir auf einer Insel!“ Die 

Unternehmerin ist selbst Vorstandsmitglied 

im Verein und 

hat der Idee, die Leiper mal 

ins neue Haus zu holen, ihre 

Zustimmung erteilt. 

Diese zeigten sich überaus 

dankbar, brachten Kuchen 

und Kekse mit und natürlich 

auch die für die Spinte nötigen 

Handarbeiten. Diese blieben 

aber meist in der Tüte, denn 

es gab viel zu sehen und bereden. 

Nur die Hausherrin 

fand irgendwie noch zwischen 

Kaffeekochen und Abräumen 

Zeit, ihre Weihnachtsengel- 

Basteleien vorzuführen. 

Text und Foto: Peter Becker 

Neue GEZ-Gebühren: Hier die Fakten! 

Ab 1. Januar 2013 muss jeder 

Haushalt Beitragsätze 

für Rundfunkgeräte zahlen. 

Mit der neusten Reform des 

Rundfunkstaatsvertrags wird 

dann pro Haushalt eine Pauschale 

für alle Geräte fällig, 

so dass kein Bundesbürger 

mehr die Möglichkeit hat, sich 

von dieser Abgabe zu befreien. 

Aus der altbekannten 

„GEZ-Gebühr“ wird „AZDBS“ 

- der „ARD-ZDF-Deutschlandradio-Beitragsservice“. 

Aktuell ist es so: Wer einen 

Fernseher besitzt, bekommt 

monatlich von der Gebühreneinzugszentrale 

der öffentlichrechtlichen 

Rundfunkanstalten 

17,98 Euro in Rechnung 

gestellt. Wer nur ein Radio 

nutzt, zahlt derzeit lediglich 

5,76 Euro. Wer angibt, dass er 

weder Radio, noch TV, Internet 

oder Handy besitzt, musste 

bislang nichts zahlen. Ab Januar 

2013 wird pro Haushalt 

eine Grundpauschale für alle 

Geräte berechnet. 

Jeder Haushalt zahlt dann 

monatlich 17,98 Euro, was 

dem bisherigen Höchstsatz 

entspricht. Dabei ist es egal, 

welche Geräte im Haushalt 

zur Verfügung stehen und genutzt 

werden. Für jede weitere 

Wohnung, wie Zweit- und Nebenwohnungen 

oder Ferienwohnungen, 

werden je weitere 

17,98 Euro fällig. Zimmer in 

Gemeinschaftsunterkünften, 

Internaten und Kasernen sowie 

Gartenlauben in Kleingärten, 

die nicht zum wohnen eignen, 

gehören nicht dazu. 

Regelungen zur Beitragsbefreiung 

Empfänger von Sozialleistungen, 

wie Arbeitslosengeld, 

Sozialhilfe oder Grundsicherung, 

sowie Studierende und 

Auszubildende, die BAföG beziehen, 

können sich mit einem 

Nachweis wie bisher von der 

Gebühr befreien lassen. Menschen 

mit Behinderung mit 

dem Merkzeichen „RF“ zahlen 

monatlich nur 5,99 Euro und 

Taubblinde sind von der Gebühr 

weiterhin befreit. Mit der 

Haushaltsabgabe können sich 

nun auch Schwarzseher nur 

noch schwerlich vor der GEZ- 

Gebühr drücken. Nichtzahlen 

gilt als Ordnungswidrigkeit 

und kann mit einem Bußgeld 

geahndet werden. 

Die neue GEZ-Gebühr und 

ihre Vorteile 

Familien mit mehreren Rundfunkempfangsgeräten 

werden 

entlastet. Bislang mussten 

erwachsene Kinder und Großeltern, 

die zusammen in einem 

Haushalt leben, ihre eigenen 

Geräte voll bezahlen. Ab 2013 

wird nur noch eine Abgabe 

für den gesamten Haushalt 

erhoben. Auch Wohngemeinschaften 

profitieren erheblich 

von der neuen Haushaltsabgabe: 

Unabhängig von der 

Personenzahl in der Wohngemeinschaft 

muss nur noch 

einmal gezahlt werden. Durch 

die neue Reform werden dann 

auch die überraschenden Be-



suche der GEZ-Kontrolleure 

Geschichte sein - es ist ja 

ganz gleich, wie viele und welche 

Geräte in einem Haushalt 

vorhanden sind. 

Unternehmen erhalten ermäßigten 

Beitrag 

Auch für Unternehmen wird 

sich einiges ändern. Sie profitieren 

von der geplanten 

Neuerung. Statt der bisherigen 

Abgabe für jedes einzelne 

Gerät richtet sich die Größe 

der neuen Abgabe nun nach 

der Zahl der Angestellten und 

der Standorte. Kleine Unternehmen 

mit bis zu acht Mitarbeitern 

an einem Standort 

können sich über einen stark 

ermäßigten Beitrag von 5,99 

Euro freuen. Ab neun Mitarbeitern 

sind es immerhin schon 

17,98 Euro, ab 20 Mitarbeitern 

35,96 Euro und so weiter. Der 

Höchstsatz liegt bei 20.000 

Mitarbeitern oder mehr und 

3.236,40 Euro. 

Jeder muss also künftig zahlen 

- sogar diejenigen, die 

weder Fernseher noch Radio 

besitzen. Dadurch sind dann 

die im Nachteil, die bisher nur 

einen internetfähigen PC oder 

ein Smartphone nutzten und 

monatlich nur die Grundgebühr 

von 5,76 Euro zahlen mussten. 

Außerdem kennt die neue 

GEZ-Gebühr kaum mehr Befreiungen 

für einen Haushalt. 

Laut „pcwelt.de“ darf die GEZ 

nun künftig mit Mehreinnahmen 

rechnen. Bisher bekam 

sie im Schnitt rund 7,3 Milliarden 

Euro pro Jahr, etwa 164 

Millionen Euro davon kostete 

schon der Betrieb selbst. 

Durch die geplanten Personaleinsparungen 

der wegfallenden 

Prüfer soll noch mehr Geld 

in die Kassen kommen. Es ist 

jedoch nicht wahrscheinlich, 

dass die Einsparungen an 

die Zahlenden weitergegeben 

werden. 

Und noch ein Punkt: Manche 

Haushalte sollten aufpassen, 

dass sie künftig nicht 

zu viel bezahlen. Denn für 

Haushalte, in denen unverheiratete 

Paare oder Eltern 

mit erwachsenen Kindern 

zusammenleben, die schon 

selbst Geld verdienen, wird 

ab nächstem Jahr nur noch 

eine Haushaltsabgabe fällig. 

Bislang wurden dort mehrfach 

GEZ-Gebühren fällig 

- die GEZ kann aber nicht 

feststellen, wer gemeinsam 

in einem Haushalt lebt. 

Letztlich bleibt dann nur, 

dass sich die Betroffenen 

melden und zu viel gezahlte 

Beiträge zurückfordern. 

(aus Text-Info: ratgeber t-online) 

Kinder- und Jugendnachrichten 

Integrationskita „Wichtel“ 

Lichterfest mit strahlenden Kinderaugen 

Es ist nun schon eine liebgewonnene Tradition geworden - 

das Lichterfest der AWO Integrationskita „Wichtel“. Schon 

im Vorfeld bastelten die Kinder mit viel Eifer und Fantasie 

bunte Windlichter, bereiteten Lieder und Tänze vor. 

Werner-Seelenbinder-Grundschule 

Junge Reporter 

Stadtbibliothek wieder würdiger Veranstaltungsort 

für Vorlesewettbewerb 

Wie alljährlich im Dezember stellten sich die Schüler der sechsten 

Klassen der Werner-Seelenbinder-Grundschule einer Jury, 

um ihren Schulsieger im Vorlesewettbewerb zu ermitteln. 

So ist es kein Wunder, dass die kleinen Sänger für ihr Laternenlied 

einen tosenden Applaus von Eltern und Großeltern erhielten. 

Auch die Tanzwichtel eroberten mit ihrem mitreißenden Geistertanz 

die Herzen des Publikums im Sturm. Mit bunten Tüchern 

und neonbedruckten T-Shirts wirbelten die kleinen Geister im 

Schwarzlicht durch das Foyer der Kita. 

Ein Höhepunkt für die Kinder war die Vorführung eines Theaterstückes. 

Für und mit den Kleinen bis drei Jahren spielten die 

Schüler der AWO Fachhochschule die Geschichte „Das Rübchen“. 

Die Drei- bis Sechsjährigen freuten sich über „Das tapfere 

Schneiderlein“. 

Beim langersehnten Laternenumzug zum Abschluss des Festes 

konnten man dann auch die Kinderaugen leuchten sehen. 

Durch die tatkräftige Unterstützung der Eltern war auch für das 

leibliche Wohl gesorgt. 

Das Team der Kita bedankt sich hiermit bei allen fleißigen Helfern, 

die zum Gelingen des Festes beigetragen haben. Herzlichen 

Dank gilt auch den Müttern, die für das reichhaltige Kuchenangebot 

gesorgt haben sowie dem Lübbenauer Spielmannszug, 

der durch seine Einsatzbereitschaft den Laternenumzug zu einem 

unvergesslichen Erlebnis gemacht hat. 

Text und Foto: Astrid Pursche 

Nach der aufmunternden Begrüßung durch Roswitha Müller, die 

Fachkonferenzleiterin Deutsch, wurde wie in den vergangenen 

Jahren die Reihenfolge der Vor-tragenden per Los entschieden. 

Die drei Klassenbesten der Klassen 6a und 6b gaben dann den 

Zuhören interessante und abwechslungsreiche Einblicke in ihre 

Lieblingsbücher. Obwohl alle Wettbewerbsteilnehmer ihre Bücher 

bereits in ihren Klassen vorgestellt hatten und als Sieger ermittelt 

wurden, waren sie sehr aufgeregt. Ihre Darbietungen waren 

trotzdem so gut vorgetragen, dass es den Mitgliedern der Jury 

nicht leicht fiel, den Schulsieger zu bestimmen. Die Entscheidung 

fiel dann aber doch auf Frederike Anders mit ihrem Wahlbuch 

„Grecks Tagebuch“. Sie bekam die begehrte Siegerurkunde. 

Herzlichen Glückwunsch. 

Aber auch die anderen fünf Teilnehmer gingen nicht leer aus. Alle 

erhielten neben der Klassensiegerurkunde einen Büchergutschein 

und Tickets zum freien Baden. Das „Spreewelten Sauna- und Badeparadies 

Lübbenau“ sponserte diese wieder freundlicherweise. 

Frederike wird nun mit einer neuen Buchvorstellung zum Kreiswettbewerb 

fahren und für die Werner-Seelenbinder-Grundschule 

Schule antreten. 

Der Einladung zur diesjährigen Veranstaltung waren neben den 

Klassenkameraden auch wieder einige Eltern, Großeltern und ein 

großer Bruder gefolgt. 

Ein Dankeschön geht an dieser Stelle an die Mitarbeiter der Stadtbibliothek 

Simone Barth und Constanze Pönack als Gastgeber für 

den Austragungsort des Wettbewerbes.


- 11 - 


Oberschule „Ehm Welk“ 

Schülerbesuch in der Nikolaikirche 

Trotz Dauerregens machten sich einige Schüler der achten 

Klasse der Oberschule „Ehm Welk“ auf, nach dem Unterricht 

noch eine freiwillige Stunde im Rahmen des LER-Unterrichts 

in der Nikolaikirche zu erleben. 

Pfarrer Siegfried Freye hatte sich bereiterklärt, die Schüler durch 

die Nikolaikirche zu führen. Kurzweilig erzählte er über die Geschichte 

und antwortete auf die Fragen der interessierten Zuhörer. 

Anschließend führte die Kantorin Katharina Schröder die 

Orgel vor. So hautnah diese Königin der Instrumente zu hören, 

war ein Erlebnis. 

Den abenteuerlichen Abschluss bildete der Aufstieg in den Glockenturm 

mit dem imposanten Blick auf die vorweihnachtlich 

geschmückte Altstadt. 

Die Schüler bedanken sich an dieser Stelle bei dem Pfarrer Freye 

und der Kantorin Schröder, die sich Zeit nahmen und den Schülern 

so viel zeigten. Es war ein toller Nachmittag trotz Dauerregen. 

Schüler der Klasse 8 

Sonderausstellung im Spreewald-Museum 

mit tollem Begleitprogramm 

Die Ausstellung „Spickzettel 

- Bloß nicht erwischenlassen!“ 

im Lübbenauer 

Spreewald-Museum bietet 

für Schulklassen ein besonderes 

Begleitprogramm: An 

historischen Schulbänken 

lernen die Schüler die Schule 

vor 100 Jahren kennen. 

Sie untersuchen den Inhalt 

eines alten Schulranzens, 

probieren sich im Lesen 

der Frakturschrift und üben 

das Schreiben der Sütterlinschrift. 

Wer von ihnen verdient sich 

mit der schönsten Schrift ein 

Fleißkärtchen und wer macht 

Bekanntschaft mit dem Rohrstock? 

Außerdem können die 

Kinder und Jugendlichen unter 

Beweis stellen, dass sie 

keinen Taschenrechner brauchen, 

sondern ein alter Abakus 

zum Lösen einer Rechenaufgabe 

ausreicht. 

Natürlich mussten die Schüler 

vor 100 Jahren auch so manche 

Klassenarbeit schreiben. 

Wer nicht richtig lernte oder 

befürchtete, in der Arbeit zu 

versagen, der schrieb sich 

einen Spicker. In der Sonderausstellung 

gibt es über 1.000 

Spicker zu sehen. Der älteste 

Spickzettel ist von 1927, der 

modernste funktioniert mit 

UV-Licht und auch den Spicker 

vom ehemaligen Fußballtorhüter 

Jens Lehmann (WM 

2006) gibt es zu sehen. Die 

Schüler werden feststellen, 

dass Spicker gar nicht immer 

etwas Schlechtes sind! Vielmehr 

vermitteln sie wichtige 

Lernkompetenzen - bei dem 

geringen Platz, der zur Verfügung 

steht, müssen die wichtigsten 

Inhalte ausgewählt und 

gut strukturiert werden. Je 

mehr man also über den Stoff 

Ferienprogramm Slawenburg 

In den Weihnachtsferien bietet 

die Slawenburg in Raddusch 

am 19., 21. und 31. Dezember 

Familienführungen jeweils 

um 13 Uhr an. Und auch zum 

Jahresbeginn 2013 am 2. und 

4. Januar kann dieses Angebot 

genutzt werden. 

Die familienorientierten, sprich 

kindgerechten, Familienführungen, 

bieten nicht nur viel 

Wissenswertes zu einzelnen 

Themen der 12000-jährigen 

Geschichte der Niederlausitz, 

sondern lassen die Kinder 

(und die Erwachsenen) aktiv 

teilnehmen, sodass sie vieles 

Sommer-Ferien-Abenteuer 

Das Kinder- und Jugendcamp 

Naundorf (Mittelsachsen), 

organisiert erlebnisreiche 

Sommer-Ferien-Abenteuer für 

Kinder und Jugendliche von 

sechs bis sechszehn Jahren. 

Auf dem abwechslungsreichen 

Programm stehen unter 

anderem Erlebnisbad, Grillabende, 

Sportfest, Bowling, 

Nachtwanderung, Disco, Neptunfest, 

Lagerfeuer, Fußball, 

Tischtennis, Ausflug im Reisebus 

zum Sonnenlandpark, 

Spiel und Spaß sowie vieles 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

weiß, desto besser ist der Spicker. 

Diese Lernmethode probieren 

die Schüler gemeinsam 

aus, sodass der Spicker am 

Ende überflüssig wird. 

Das museumspädagogische 

Programm richtet sich an 

Schüler ab der zweiten Klasse. 

Die Veranstaltung dauert etwa 

eine Stunde und der Eintritt 

beträgt drei Euro pro Teilnehmer. 

Anmelden können sich 

alle Interessierten unter der 

Telefonnummer 0 35 42/24 

72 oder auf der Internetseite 

www.museums-entdecker.de. 

Text und Fotos: Roswitha Winter 

selber ausprobieren und anfassen 

dürfen. 

Bis Ende März 2013 ist die 

Slawenburg täglich von 10 bis 

16 Uhr geöffnet und es finden 

jeden Montag um 11 Uhr öffentliche 

Führungen durch die 

Ausstellung „Archäologie in 

der Niederlausitz“ statt. 

Lediglich vom 24. bis 26. Dezember 

bleiben die Tore der 

Slawenburg geschlossen und 

vom 7. Januar bis zum 2. Februar 

2013 ist die Radduscher 

Slawenburg nur für Gruppen 

auf Anfrage geöffnet. 

mehr. Die Übernachtung erfolgt 

in gemütlichen Bungalows 

mit Doppelstockbetten. 

Es gibt ein riesiges Freigelände 

mit vielen Spielmöglichkeiten. 

Mögliche Termine: 13. bis 

20 Juli 2013, 20. Bis 27. Juli 

2013, 27. Juli bis 3. August 

2013, 3. bis 10. August 2013 

und 10. bis 17. August 2013. 

Weitere Informationen und Anmeldungen 

unter Tel. 0 37 31 

/21 56 89 oder 

www.ferien-abenteuer.de 

Samstag, 

dem 22. Dezember 2012



Kirchen und Religionsgemeinschaften 

Evangelische Nikolaikirche Lübbenau 

Gottesdienste 

Sonntag, 16. Dezember, 3. Advent 

10 Uhr Gottesdienst im Gemeinderaum, Pfarrer Michael 

Oelmann 

14 Uhr Gottesdienst mit Adventsfeier in Boblitz im Gemeindehaus, 

Pfarrer Siegfried Freye 


10 Uhr Regionalgottesdienst mit Taufe in der Kirche Zerkwitz, 

Pfarrer Michael Oelmann 

Montag, 24. Dezember, Heiligabend 

10 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Spreemöwe, 


16 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel in der Nikolaikirche, 

Pfarrer Siegfried Freye und Katechetin Angela 

Wiesner 

18 Uhr Gottesdienst mit Posaunenchor und Kantatenchor 

in der Nikolaikirche, Pfarrerin Antje Freye und Kantorin 

Katharine Schröder 

23 Uhr Musikalischer Gottesdienst mit Kantatenchor in der 

Nikolaikirche, Pfarrer Andreas Döhle und Kantorin 

Katharina Schröder 

Dienstag, 25. Dezember, 1. Weihnachtsfeiertag 

10 Uhr Regionalgottesdienst in der Nikolaikirche, Pfarrer 

Siegfried Freye 

Mittwoch, 26. Dezember, 2. Weihnachtsfeiertag 

10 Uhr Gottesdienst in der Nikolaikirche, 


Montag, 31. Dezember, Silvester 

17 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Lektor Klaus-Dieter 

Wanske 

Gesprächskreise 

Mittwoch, 19. Dezember 

19 Uhr Glaube im Gespräch. Ein Glaubenskurs für Interessierte 

und Einsteiger im Gemeinderaum 

Kirchplatz 4. Lektor Klaus-Dieter Wanske und Sebastian 

Ruhland 

Donnerstag, 20. Dezember 

9 Uhr Vormittagskreis im Gemeindehaus Kirchplatz 4, 

Renate Bethge 

Dienstag, 18. Dezember 

14:30 Uhr Bibelstunde Lehde/Leipe mit Adventsfeier im Gemeindehaus 

in Leipe. Wegen Mitfahrgelegenheit 

für Teilnehmer/innen aus Lehde bitte vorher unter 

03542/2678 Bescheid sagen. Pfarrer Siegfried Freye 

Kirchenmusik 

Dienstag, 18. Dezember, 8. Januar 

19:30 Uhr Der Posaunenchor probt im Gemeinderaum Kirchplatz 

4, Leitung: Kantorin Katharina Schröder 

Mittwoch, 19. Dezember, 9. Januar 

15 Uhr Kinderflötenkreis 1 

15:30 Uhr Kinderflötenkreis 2 

15:30 Uhr Kinderflötenkreis 3 für Anfänger ab zirka 5 Jahren, 

jeweils im Gemeindehaus Kirchplatz 4 

und alle unter der Leitung von Pfarrerin Antje Freye 

Mittwoch, 19. Dezember, 9. Januar 

19:30 Uhr Der Der Kantatenchor probt vorerst noch in der Kapelle 

der Neustadt, 

Leitung: Kantorin Katharina Schröder 

Donnerstag, 20. Dezember, 10. Januar 

17:15 Uhr Flötenkreis für Erwachsene und Fortgeschrittene 

im Gemeinderaum Kirchplatz 4. 

An der Flötenmusik interessierte Musikfreunde sind 

herzlich willkommen. Auskunft erteilt Pfarrerin Antje 

Freye (0 35 42/40 54 50), die den Kreis leitet. 

Sonntag, 6. Januar 

17:00 Uhr Brich an, o schönes Morgenlicht - Das Weihnachtsoratorium 

von Johann Sebastian Bach 

Im diesjährigen Neujahrskonzert in der beheizten Nikolaikirche 

Lübbenau wird das populärste aller geistlichen Vokalwerke 

Bachs aufgeführt: Die ersten drei Kantaten des sechsteiligen 

Weihnachtsoratoriums (BWV 248) von Johann Sebastian Bach 

für Soli, Chor und Orchester. 

Die einzelnen Teile wurden erstmals vom Thomanerchor in 

Leipzig in den sechs Gottesdiensten zwischen dem ersten 

Weihnachtsfeiertag 1734 und dem Epiphaniasfest 1735 in der 

Nikolaikirche und der Thomaskirche aufgeführt. Feierliche Eröffnungs- 

und Schlusschöre, die Vertonung der neutestamentlichen 

Weihnachtsgeschichte in den Rezitativen, eingestreute 

Weihnachtschoräle und Arien der Gesangssolisten prägen das 

Oratorium. Es ist die Freude über die Geburt Christi, die Bach 

zum Ausdruck bringt. 

Erstmalig in diesem Jahr werden die Solisten Elisabeth Göckeritz 

(Sopran), Cornelia Entling (Alt), Oliver Kaden (Tenor), Christopher 

Jung (Bass), der Kantatenchor Lübbenau gemeinsam 

mit der Trinitatis-Kantorei Finsterwalde und das Bach Consort 

Cottbus unter der Leitung von Kantorin Katharina Schröder dieses 

Werk darbieten. Es ist das erste große Chor- und Orchesterprojekt 

in der Nikolaikirche Lübbenau, das Kantorin Katharina 

Schröder leitet. 

Der Kartenvorverkauf hat begonnen. Karten zu 12 Euro und 

8 Euro ermäßigt, Abendkassenzuschlag 2 Euro, erhalten Sie in 

der Touristinformation Lübbenau, Spreewiesel - Haus der Harmonie 

(Roter Platz) und Bahnhof, Schmidt-Augenoptik (Ehm-Welk- 

Straße), in den Gemeindebüros der Evangelischen Gemeinden 

der Altstadt und Neustadt sowie der Katholischen Kirche. 

Wegen der Sanierungsarbeiten am Gemeindehaus Kirchplatz 

3 kommt es zu Einschränkungen in der Nutzung der 

Gemeinderäume. Bitte auf die Informationen in den Aushängen 

vor Ort achten! 

Kontakt: 

Gemeindebüro 

dienstags 9 bis 11 Uhr 

donnerstags 16 bis 18 Uhr 

Heike Meyer 

Kirchplatz 4 

Tel.: 0 35 42/26 62 

Fax: 0 35 42/26 63 

buero-altstadt@kirche-luebbenau.de 


Pfarrerin Antje Freye 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Kirchplatz 4 

Tel.: 0 35 42/26 78 oder 0 35 42/40 54 50 (privat) 

pfarramt1@kirche-luebbenau.de 

Evangelische Kirchengemeinden Lübbenau- 

Neustadt und Kittlitz 

Gottesdienste in der Neustadt 

Sonntag, 16. Dezember, 3. Advent, 

10:00 Uhr, Pfarrer Andreas Döhle 


10:00 Uhr, regionaler Gottesdienst mit Taufe in Zerkwitz, Pfarrer 

Michael Oelmann, Kantorin Katharina Schröder 

Heiligabend, 24. Dezember 

18:00 Uhr, Christvesper mit Krippenspiel in der katholischen 

Kirche, Pfarrer Andreas Döhle, Musik: Daniel 

Friedrich 

23:00 Uhr, musikalischer Gottesdienst mit dem Kantatenchor 

in der Nikolaikirche, Leitung: Kantorin Katharina 

Schröder, Pfarrer Andreas Döhle 

1. Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember 

10:00 Uhr, regionaler Gottesdienst in der Nikolaikirche, 

Pfarrer Siegfried Freye, Kantorin Katharina Schröder


- 13 - 



10:00 Uhr, Pfarrer Andreas Döhle, Kapelle 

Gottesdienste in Kittlitz 


16:00 Uhr, Christvesper mit Krippenspiel in der Gaststätte 

Schmidt, Pfarrer Andreas Döhle 


9:00 Uhr, Pfarrer Andreas Döhle 

Gottesdienst im ASB-Pflegeheim, Beethovenstraße 


16:00 Uhr, Christvesper mit dem Posaunenchor, 

Pfarrer Andreas Döhle 

Seniorenkreis 


9:00 Uhr Gemeindehaus 

Aussiedlertreff des Diakonischen Werkes Ein Treff für Menschen 

mit Migrationshintergrund aus den GUS-Staaten 

dienstags, 17:30 Uhr, Gemeindehaus 

Der Christenlehre-Kindertreff 

Die Treffen sind in der Schulzeit jede Woche im Gemeindehaus 

der Neustadtgemeinde, Güterbahnhofstr. 5a 

Leitung: Katechetin Angela Wiesner, Katechetin Undine Grabitz, 

Tel. 0 35 44/1 32 11 oder 01 62/4 38 36 51. 

Dienstag: 15 bis 17 Uhr, Klasse 3 und 4 

Mittwoch: 15 bis 17 Uhr, Klasse 5 und 6 

Donnerstag: 14:30 bis 16 Uhr, Klasse 1 und 2 

Konfirmandenunterricht 

In der Schulzeit im Gemeindehaus, Güterbahnhofstr. 5a, wer dazu 

kommen will, soll einfach da sein 

7. Klasse freitags, 17:00 Uhr, 

mit Krippenspielprobe, Leitung 

Pfarrer Siegfried Freye, 

8. Klasse mittwochs, 15:30 Uhr, Leitung Pfarrer Andreas 

Döhle 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Sonntag, 16. Dezember 

17:00 Uhr Prediger Hermann Kutzner 

Kontakt: 

Pfarrer Andreas Döhle 

Sprechzeiten nach Vereinbarung, nicht zu den Bürozeiten 

Güterbahnhofstr. 5a 

Tel. 0 35 42/40 42 18 

neustadt@kirche-luebbenau.de 

Gemeindebüro, Ingrid Böttig und Heike Schulze 

dienstags, 16:30 bis 18:00 Uhr 

freitags, 10 bis 12 Uhr 

Güterbahnhofstr. 5a 

Tel. 0 35 42/29 64 

Fax 0 35 42/40 42 19 

Kirchengemeinde Zerkwitz 

Montag, 17. Dezember 

18:00 Uhr Krippenspielprobe 


14:00 Uhr Küsterhaus Zerkwitz: Seniorenadventsfeier 

Freitag, 21. Dezember 

10:00 Uhr Weihnachtssingen der Werner-Seelenbinder-Schule 

in der Kirche 

Sonntag, 23. Dezember 

10:00 Uhr Advents-Gottesdienst mit Taufe Michel Karl 

Montag, 24. Dezember 

16:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel 


10:30 Uhr Gottesdienst zur Geburt Jesu Christi 

Wölfe im Kulturland 

Endlich kommen belastbare Fakten auf den Markt, die geeignet 

sind, die Diskussion zwischen Panikmachern und Wolfsfreunden 

zu entkrampfen. Die Jagd ist durch die wilden Grauhunde spannender 

und zeitaufwendiger. Die Räuber-Beute-Beziehung hat 

dazu geführt, dass Rehe hastig äsen, weniger ruhen und immer 

auf dem Sprung sind. Rotwild sichert länger, ist heimlicher geworden. 

Auf von Wölfen besiedelten Kippenflächen läuft die Rotwildbrunft 

inzwischen nahezu lautlos ab. Rotwild und Schwarzwild 

bilden aufgrund ihrer Erfahrungen mit den grauen Räubern öfters 

Großrudel bis zu 50 Stück. Die Erhebungen mittels Telemetrie 

unter anderem ergaben, dass jeder Wolf in der Lausitz pro Jahr 

16 Stück Schwarzwild, 65 Rehe und 9 Stück Rotwild verbraucht. 

Deutschland könne insgesamt für 1.000 Wölfe ökologische Heimat 

sein, sagen einzelne Politiker. Andererseits kommt etwa 50 

Prozent weniger Wildbret (Fleisch) für den Verzehr auf den Markt. 

Der einfache Grund dafür ist: Weil der Wolf Tag und Nacht seine 

Beute jagen kann, bekommt der Waidmann statistisch nur noch 

die Hälfte der jagdbaren Tiere (Reh, Hirsch, Schwarzwild) vor die 

Büchse. Die aufwendigere Schafhaltung für Tierhalter ist noch 

unberücksichtigt. Die Forschung hat bisher vermieden, die Telemetrie-Daten 

im Kulturland zugleich vom neuen Wild(Wölfe) und 

heimischen Rehartigen (Beutetiere) zu erheben. Landwirte und 

Jäger bemängeln die dürftige Zusammenarbeit. 

Kirchengemeinde Groß Lübbenau 


17:30 Uhr Christvesper 


9:00 Uhr Gottesdienst zur Geburt Jesu Christi 

Fernseh-Tipp 

Sonnabend, 22. Dezember 

18:00 Uhr RBB: Von Krippen, Lichterglanz und Marzipan 

Das Licht einer Kerze 

Das Licht einer Kerze ist im Advent erwacht. 

Eine kleine Kerze leuchtet durch die Nacht. 

Alle Menschen warten hier und überall, 

warten voller Hoffnung auf das Kind im Stall. 

Rolf Krenzer 1936 - 2007 

Kontakt: 

Pfarramt Max-Plessner-Straße 4, 

Michael Oelmann, 

Telefon 0 35 42/4 33 34, 

E-Mail: pfarramt2@kirche-luebbenau.de 

Gottesdienste der Katholischen 

Pfarrei Heilige Familie Lübbenau 

mit den Kirchen: 

„St. Maria Verkündigung“ - Lübbenau, Str. des Friedens 3a 

„St. Bonifatius“ - Calau, Karl-Marx-Str. 14 

„Hl. Familie“ - Vetschau, Ernst-Thälmann-Str. 28 

Samstag, den 15. Dezember 

17:00 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfarrer Jäkel in Calau 

18:00 Uhr Gottesdienst in Calau 

3. Adventssonntag, den 16. Dezember 

9:00 Uhr Gottesdienst in Vetschau 

10:30 Uhr Gottesdienst in Lübbenau 

Mittwoch, den 19. Dezember 

16:00 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfarrer Jäkel in Lübbenau 

Samstag, den 22. Dezember 

16:00 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfarrer Müller in Lübbenau 

17:00 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfarrer Müller in Vetschau 

18:00 Uhr Gottesdienst in Vetschau 

4. Adventssonntag, den 23. Dezember 

9:00 Uhr Gottesdienst in Calau 

10:30 Uhr Gottesdienst in Lübbenau 

Heiligabend, Montag, 24. Dezember 

10:00 Uhr Weihnachtliche Einstimmung im ASB-Heim in 

Vetschau 

16:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel der Kinder in Lübbenau 

16:00 Uhr Christnacht mit Krippenspiel in Vetschau 

17:00 Uhr Christnacht mit Krippenspiel und Chor in Calau 

22:00 Uhr Christnacht mit Krippenspiel der Jugend und Chor 

in Lübbenau



Weihnachten - Hochfest der Geburt des Herrn 

1. Weihnachtsfeiertag, Dienstag, den 25. Dezember 

10:30 Uhr Hochamt in Lübbenau 

2. Weihnachtsfeiertag, Hl. Stephanus 

Mittwoch, den 26. Dezember 

8:45 Uhr Hochamt mit ökum. Chor in Vetschau 

9:00 Uhr Hochamt in Calau 

10:30 Uhr Hochamt in Lübbenau 

Roratemessen: Freitag, 21. Dezember, 6:00 Uhr in Lübbenau, 

anschl. Frühstücksrunde 

Firmkurs: Samstag, 15. Dezember 10 bis 12 Uhr in Lübbenau 

Krippenspielgeneralprobe der Kinder am Freitag, 21. Dezember, 

15:30 Uhr in Lübbenau 

Ministrantentag: Samstag, 22. Dezember 10 bis 12 Uhr in Lübbenau 

Senioren: Dienstag 9:00 Uhr Kegeln 

Donnerstag 13:30 Uhr Fitness mit Frank 

und 15:00 Uhr Spielerunde 

Chor: Dienstag 19:30 Uhr 

Allen Lesern eine besinnliche Adventszeit! 

Neuapostolische Kirche 

Berliner Str. 3 Lübbenau/Spreewald 

Die Neuapostolische Kirche lädt alle herzlich zum Weihnachtssingen 

am Sonntag, 16. Dezember um 16 Uhr in die Kirche ein. 

Gottesdienste im Dezember 2012 

Sonntag 16. Dezember 9:30 Uhr 

Mittwoch 19. Dezember 19:30 Uhr 


Dienstag 25. Dezember 9:30 Uhr 


Gottesdienste im Januar 2013 

Dienstag 1. Januar 10:00 Uhr 

Sonntag 6. Januar 9:30 Uhr 

Mittwoch 9. Januar 19:30 Uhr 

Sonntag 13. Januar 9:30 Uhr 

Interessierte sind dazu eingeladen. 

Weitere Informationen auf der Webseite: www.nak-luebbenau.de 

Zeugen Jehovas in Deutschland 

Versammlung Lübben 

Königreichssaal: An der Spreewaldbahn 31 

15907 Lübben 

Ansprechpartner vor Ort: Carsten Teufert 

Dammstraße 11, 03222 Lübbenau/Spreewald 

Telefon: 0 35 42/40 56 72, Telefax: 0 35 42/88 87 02 

Sonntag, 16. Dezember, 9:30 - 11:15 Uhr 

Öffentlicher Vortrag mit dem Thema: „Wie man im Dienst für Gott 

Freude finden kann“ und Bibelstudium auf der Grundlage eines 

Wachtturm-Artikels 

Freitag, 21. Dezember, 19:00 - 20:45 Uhr 

Bibelbetrachtung, Schulkurs für Evangeliumsverkündiger, anschließend 

Ansprachen und Tischgespräche 

„Warum zeugt es von klarem Denkvermögen, anstelle von 

menschlichen Philosophien die Lehren Jesu Christi zu studieren?“ 


Öffentlicher Vortrag mit dem Thema: „Wie sinnvoll ist dein Leben?“ 

und Bibelstudium auf der Grundlage eines Wachtturm-Artikels 

Freitag, 28. Dezember, 19:00 - 20:45 Uhr 

Bibelbetrachtung, Schulkurs für Evangeliumsverkündiger, anschließend 

Ansprachen und Tischgespräche 

Thema u. a.: „Wessen Gebete erhört Gott?“ 


Öffentlicher Vortrag mit dem Thema: „Gibt es vom Standpunkt 

Gottes aus eine wahre Religion?“ und Bibelstudium auf der 

Grundlage eines Wachtturm-Artikels 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind 

jederzeit willkommen. 

Internet: www.jw.org 

Kulturszene 

· Lübbenau/Spreewald, Otto-Grotewohl-Straße 4 B, 

im Kolosseum 

Tel: 0 35 42/8 72 14 50 

· Vetschau/Spreewald, Maxim-Gorki-Str.18 

Tel: 03 54 33/22 76 Fax: 03 54 33/7 07 85 

bibvetschau@t-online.de 

Öffnungszeiten Lübbenau 

Montag 

10.00 - 18.00 Uhr 

Dienstag 10.00 - 17.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 10.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

14.00 - 17.00 Uhr 

Öffnungszeiten Vetschau 

Montag: 13:00 - 18:00 Uhr 

Dienstag: 10:00 - 18:00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag: 13:00 - 18:00 Uhr 

Freitag: 

14:00 - 17:00 Uhr 

Alle Jahre wieder 

Die Zeit vor Weihnachten ist für die meisten Menschen eine 

sehr hektische Zeit und es bleibt oft nur wenig Raum für 

Vorfreude und Besinnung. Hier einige Vorweihnachts-Tipps 

der Bibliothek Lübbenau - Vetschau: 

Einfach einmal den Fernseher auslassen und ein unterhaltsames 

Buch zur Hand nehmen. Es muss ja nicht die „Weihnachtsgeschichte“ 

sein. Viele Bestseller des Jahres 2012 stehen seit 

einigen Wochen in den Regalen der gemeinsamen Bibliothek. 

Oder man stimmt sich mit weihnachtlichen Klängen auf die wohl 

festlichste Zeit des Jahres ein. Auch zahlreiche Weihnachts-CDs 

stehen vor Ort zur Verfügung. 

Und sollte dem einen oder anderen dieses Jahr noch ein guter 

Einfall für ein Weihnachtsgeschenk fehlen, dann ist vielleicht 

die Bibliothek-Jahresgebühr ein tolle Geschenkidee für Freunde 

oder Familienmitglieder. Als Gutschein ist dieses Angebot auch 

ganzjährig in der Bibliothek zu erhalten. Liebevoll, dem Anlass 

entsprechend gestaltet, verschenkt man damit nicht nur ein 

Buch, sondern die Möglichkeit ein Jahr lang aus dem Bestand 

der Bibliothek unzählige Bücher, DVDs, CDs Konsolen-Spiele, 

Zeitschriften und anderes mehr auszuleihen. 

Die Bibliothek hat zwischen Weihnachten und Neujahr zu den 

bekannten Ausleihzeiten geöffnet. 

Das Team der Bibliothek Lübbenau-Vetschau wünscht allen 

Lesern ein schönes Weihnachtsfest und für das Jahr 2013 Gesundheit 

und alles Gute. 

Gewerbefleiß in Lübbenau - Broschüre zur 

Geschichte von Handwerk & Industrie 

Wussten Sie, dass es 1929 in 

Lübbenau einen „Gammelfleischskandal“ 

gab? Oder 

das die alte Schlossmühle 

am 19. November 1943 

aus bis heute ungeklärter 

Ursache brannte und auf 

Grund des kriegsbedingten 

Männermangels bei der 

Feuerwehr nicht rechtzeitig 

gelöscht werden konnte? 

Mehr Wissenswertes zur 

Geschichte von Handwerk 

und Industrie in Lübbenau 

verspricht die einmalige 

Broschüre zur Lübbenauer 

Geschichte. 

Die Arbeitsgruppe Altstadtgeschichte 

hat in den vergangenen 

Jahren in aufwendigen Re-


- 15 - 


cherchen zahlreiches Text- und 

seltenes Bildmaterial zum Thema 

zusammengetragen. Dieses 

Material soll jetzt in Form einer 

Broschüre gedruckt werden, 

wobei aber für die Realisierung 

des Drucks eine Mindestbestellmenge 

benötigt wird. 

Auf knapp neunzig Seiten im 

DIN-A5 Querformat werden 

neben textlichen Inhalten auch 

etwa 100 teils farbige historische 

Abbildungen zu sehen 

sein. Diese einmalige Broschüre 

wird maximal 15 Euro 

kosten. Voraussichtlicher Erscheinungstermin 

ist im Frühjahr 

2013. 

Wurde Ihr Interesse geweckt? 

Dann tragen Sie sich bitte bis 

zum 21. Dezember verbindlich 

in die Bestellliste ein oder senden 

Sie eine Email mit Ihren 

verbindlichen Bestelldaten an 

info@luebbenaubruecke.de. 

Die Bestellliste liegt im Projektbüro 

Lübbenaubrücke aus. 

Dort besteht auch die Möglichkeit 

ein Beispielkapitel aus 

der geplanten Broschüre zu 

lesen. 

verbindet nicht nur eigene 

Musik mit jener des Balkans, 

sondern schlägt auch Brücken 

zwischen Stadt und Land, zwischen 

Tradition und Moderne, 

sprich: 

zwischen Traktor und Orchester! 

www.traktorkestar.ch 

Samstag, 16. Dezember, 18:00 Uhr 

„Buchlesung Rolf Bartonek“ 

Güterbahnhofstraße 57, Lübbenau/Spreewald 

Tel.: 0 35 42/40 36 92 

Lübbenaubrücke 

Anmeldungen für Kurse, Veranstaltungen und Nautilust-Fahrten 

bitte unter Tel.: 0 35 42/42 03 69, oder info@luebbenaubruecke.de 

Dienstags 15 bis 17 Uhr 

Näh-Treff im Atelier 

Mit fachlicher Anleitung und Spaß die Grundlagen 

des Nähens erlernen. 

(für Kinder und Jugendliche kostenfrei) 

Mittwochs 16 bis 17 Uhr 

Treff der Schülerorganisation - Stadtumbau 

(SOS) Lübbenaubrücke im Vereinshaus 

Außerdem: Nautilust-Erlebnis im Forscherkahn. Das Wasserlabyrinth 

des Spreewaldes auf einer Fahrt mit dem 

Forscherkahn - Nautilust erkunden! (Termin nach 

Vereinbarung) 


„Traktorkestar“ (CH) Balkanpolka 

Rolf Anton Bartonek wurde 

1946 in Zwickau geboren. 

Er studierte Journalistik und 

Psychologie in Leipzig sowie 

in Berlin. 1974 promovierte er 

auf dem Gebiet der sozialwissenschaftlichen 

Wirkungsforschung. 

Von 1973 bis 1992 

arbeitete er als Wirtschaftsund 

Wissenschaftsjournalist 

bei der Nachrichtenagentur 

ADN in Berlin. Danach war 

er Chefredakteur eines regionalen 

Wirtschaftsmagazins. 

Von Ende 1994 bis zu seiner 

Pensionierung 2011 arbeitete 

er als Redakteur für die Lausitzer 

Rundschau, zunächst 

in Hoyerswerda, Luckau und 

Lübben, ab Herbst 1995 bis 

August 2009 in Cottbus. Hier 

wurde er durch seine zahlreichen 

Berichte über Lausitzer 

Unternehmen und die Brandenburgische 

Technische Universität 

bekannt, aber auch 

durch viele Glossen. Noch 

heute ist Bartonek von seinem 

Wohnsitz in Berlin aus für die 

Lausitzer Rundschau tätig. 


„Spiegelkeller“ Mittelalterrock und „Drachenflug“ Steampunk 

Die herz- und kopfzerreißende 

Blaskapelle, die jede Bigband 

an die Wand spielt und jede 

Dorfmusik zwischen iberischer 

Halbinsel und Kleinasien zu 

motivieren vermag. Hochgeschwindigkeits-Discogrooves, 

fanfariger Sirenenturbo, blutunterlaufene 

Herzschmerzballaden, 

himmelhochjauchzende 

Heimwehmelodien, stets 

rumplig und brandgefährlich. 

Die zeitgemäße Interpretation 

des Genres kommt bei den 

Livekonzerten voll zum Tragen. 

Die zwölfköpfige Band 

erobert zurzeit die westliche 

Hemisphäre im Sturmlauf und 

war bei unzähligen Highlights 

in ganz Europa. Traktorkestar 

Im „Spiegelkeller“ wird eine 

Mixtur aus Mittelalter, Metal, 

Gothic und einer Prise Humor 

verabreichen. Dieser Trank 

entführt in eine Welt zwischen 

Fantasie und Wirklichkeit,



vorletzten Jahrhundertwende, 

das Stampfen der Dampfmaschinen 

und das Flattern der 

Rotoren eines Zeppelins. Ihre 

Konzerte erzählen immer auch 

eine Geschichte, nehmen die 

Hörer mit in das Reich der 

Fantasie. Drachenflug versteht 

sich als Gesamtkonzept. 

Kleidung und Instrumente sind 

Wandersportgemeinschaft 

„Spreewald 69“ e. V. 

Anmeldungen für Fahrten und 

Wanderungen 

Tel.: 0 35 42/4 10 48 

Dienstags, Treff der Wanderfreunde mit Sprechstunde 

17 bis 20 Uhr 

Radwanderungen für jeden 

Start: Gleis 3, 10 Uhr 

Freitags, Treff der Wanderfreunde ohne Sprechstunde 

17 bis 20 Uhr 

DRV Knappschaft 

Versichertenältestenbezirk 487 

Manfred Lehnigk, Tel.: 0 35 42/8 03 08 

Sprechstunden jeweils mittwochs in ungeraden Wochen im Vereinshaus 

15.00 - 16.30 Uhr. 

Nächster Termin: 

19. Dezember 

Nach telefonischer Absprache ist eine Beratung auch außerhalb 

der Sprechstunde möglich. 

zwischen Vergangenheit und 

Zukunft. Mitreißende Melodien 

verbunden mit harten 

Gitarren-Riffs und treibenden 

Rhythmen und versetzt die Besucher 

in den Tanzwahnsinn. 

Frontfrau Karina begeistert mit 

ihrer unverwechselbaren Stimme. 

Die märchenhaften Texte 

erzählen spannende und lustige 

Geschichten über Selbstsucht, 

Habgier, Neid, aber 

auch über Liebe, Sehnsucht 

und Spaß am Leben. Die Rostocker 

Band „Spiegelkeller“ 

wurde 2007 gegründet. Seit 5 

Jahren konnten sie das Publikum 

mit ihrem Live-Programm 

begeistern. www.myspace. 

com/spiegelkeller 

Mit Steampunk, bisher eher 

eine Literatur- oder Moderichtung 

will Drachenflug den 

Grundstein für eine neue Musikrichtung 

legen. Die Elemente 

ihrer Musik sind die Klänge 

des Aufbruchs in eine neue 

Welt der unbekannten Technik: 

Die Laute und Atmosphären in 

den dunklen und verhexten 

Wäldern, das Getuschel und 

Gehabe in den Rauchersalons 

und den Kaffeehäusern zur 

Beratung für Frauen/ 

Frauenhaus Lauchhammer 

ebenso liebevoll und kunstvoll 

gestaltet wie ihre Musik. Bei 

diesem Programm kommen 

auch elektronische Instrumente 

und eigene Erfindungen 

zum Einsatz. Hier werden ausschließlich 

Eigenkompositionen 

gespielt. 

Drachenflug wurde im Frühjahr 

2005 gegründet und 

seitdem in unterschiedlicher 

Besetzung auf verschiedenen 

mittelalterlichen Märkten, Festivals, 

der Literaturpreisverleihung 

Buxtehuder Bulle und 

Stadtfesten sowie im Vorprogramm 

der Band „Faun“ gespielt. 

www.drachenflug-online.de 

Kontakt: 

kulturhof.de 

Tel. u. Fax: 0 35 42/4 34 41 

Arbeitslosenserviceeinrichtung Lübbenau 

Tel.: 0 35 42/40 49 33, ase-luebbenau@alv-brandenburg.de 

Sprechstunde und Beratung im Kulturhof 

Montag bis Donnerstag: 9 bis 16 Uhr 

Freitag: 9 bis 13 Uhr 

Dienstag, Arbeitslosentreff: Hilfe zur Selbsthilfe 

Donnerstag Beginn: 10 Uhr 

Energieberatungsstützpunkt der 

Verbraucherzentrale Brbg. 

Antje Springer, Tel.: 0 18 05/00 40 49 

(Festnetz 14 Ct/min, - Mobiltel. abweichend - max. 42.Ct/min.) 

Jeweils montags von 14 bis 18 Uhr Beratung im Vereinshaus 

KultuRegio e. V. 

Info: Annerose Krause, Tel.: 0 35 42/4 27 89 

Veranstaltungsplan - „Bunte Bühne“ 

Gleis 3 Kulturzentrum Lübbenau 

Ein Engel für Bonnie und Clyde 

Um Moral und Gerechtigkeit, Liebe und Glauben geht es in 

der aus der Feder von Matthias Härtig stammenden Weihnachtskomödie, 

die am ersten Adventwochenende Premiere 

in der Bunten Bühne hatte. 

Sprechstunden mit Simone Heintke an jedem 

ersten Donnerstag im Monat von 10 

bis 12 Uhr. Nach telefonischer Absprache 

ist eine Beratung auch außerhalb der üblichen Sprechstunde 

möglich. (Tel: 0 35 74/26 93) 

Die Beratung ist kostenlos und anonym. Sie richtet sich an Frauen 

und Mädchen in schwierigen Lebenssituationen. Im Januar 

2013 findet keine Beratung statt. 

Nächster Termin in Lübbenau: 

7. Februar 2013, von 10 bis 12 Uhr 

Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke 

Tel.: 01 72/3 55 62 65 

Dienstags ab 18 Uhr 

Treff der Selbsthilfegruppe im Atelier 

„Ein Engel für Bonnie und Clyde“ 

S. Burza und M. Greupner (Foto: Queenie Nopper)


- 17 - 


Das Gaunerduo Bennie (Matthias Greupner) und Claudia (Sylvia 

Burza) holt sich am Weihnachtsabend das, was ihnen angeblich 

zusteht. Das, was sie durch Machenschaften der Makler und 

Versicherungsvertreter glauben verloren zu haben. „Mein Murkel 

soll es mal gut haben auf dieser Welt!“, ruft die hochschwangere 

‚Claudi‘, wie sie von ihrem Gatten liebevoll genannt wird, dem 

Moralverkünder entgegen. Der Erzengel Gabriel, gespielt von 

Hans Strzelczyk, gerät dabei ein wenig ins Wanken. Schließlich 

scheint sich am Heiligabend das Weihnachtswunder Christi Geburt 

zu wiederholen. Sylvia Burza legte ihre ganze Leidenschaft 

in die Claudia und spielte gegen den Engel an. „Die Prosa deines 

Weibes zeugt nicht von edlem Sinn!“, kam vom Erzengel der 

Vorwurf an ihren Ehemann, der auf Claudias Wahrheiten keine 

bessere Antwort wusste. 

Heiteres, Besinnliches, Nachdenkliches und vor allen Dingen 

Unterhaltsames spielt sich da auf der Bunten Bühne ab. Matthias 

Greupner nach der Premiere: „Die Spannung löst sich, der 

Spagat zwischen Drama und Komödie scheint gelungen zu sein, 

wenn ich die Zuschauerreaktion richtig deute.“ Stückeschreiber, 

Inszenierer und Geschäftsführer des KultuRegio e. V. Matthias 

Härtig, sieht es ähnlich: „Ich wollte zum Nachdenken über unser 

Konsumverhalten und über Lebensentwürfe anregen, und 

das möglichst unterhaltsam, humorvoll.“ Sylvia Burza: „Wird es 

auch lustig genug sein? Nicht zu ernst?“ Zuschauerin Rosemarie 

Köhn: „Ich bin so froh, dieses wundervolle Stück in unserem 

Theater gesehen zu haben. Wir in Lübbenau verfügen mit der 

Bunten Bühne über etwas, was woanders den Bach runtergeht. 

Wir sind stolz auf unser kleines Theater und seine Schauspieler.“ 

Text: Peter Becker 

Dienstag, 18. Dezember 19:30 Uhr 

Mittwoch, 26. Dezember, 16:00 Uhr 

„Ein Engel für Bonnie und Clyde“ - eine weihnachtliche Gaunerkomödie. 

Nur noch zwei Mail sind das Gaunerpärchen Bennie 

und Claudia und der Erzengel Gabriel auf der Bunten Bühne 

zu erleben. 

Freitag, 21. Dezember, 9:30 Uhr und 11:00 Uhr 

Montag, 24. Dezember, 11:00 Uhr 

„Max und Moritz“ 

Sie erfreuen sich ungebrochener Beliebtheit bei Jung und Alt, 

die Lausbubenstreiche der ersten deutschen Comic-Figuren 

Max und Moritz. Kleine und große Theaterfans dürfen sich freuen 

auf den Lehrer Lämpel, auf Onkel Fritz die Witwe Bolte und 

natürlich auf die beliebten Schlingel Max und Moritz. 

Sonntag, 23. Dezember, 16:00 Uhr 

„Die Adventsposaune“ - ein musikalisch-literarisches Programm. 

Wenn in der vorweihnachtlichen Zeit Glocken klingen 

und auch der Schnee noch leise rieselt, wenn Santa Baby und 

Rentier Rudolph andächtig sogar die zweite und dritte Strophe 

eines Weihnachtsliedes mitsingen - und das alle Jahre wieder 

- dann handelt es sich um die Adventsposaune. Mit dieser gastieren 

der bekannte Fernsehjournalist Helmut Henneberg und 

der Posaunist Karsten Noack in der Bunten Bühne und haben 

sicherlich so manche Überraschung im Gepäck. 

„Die Adventsposaune“ 

Helmut Henneberg, Karsten Noack (Foto: Daniela Kühn) 

Weitere Infos: www.buntebühnelübbenau.de 

Karten: über Bunte Bühne 0 35 42/8 89 66 99, spreewiesel- 

Center 03542 2000 und Spreewald-Touristinformation 0 35 42/ 

36 68. 

Rochauer Waldweihnacht 

Von Kerzenlicht und Feuerstellen, von unverwechselbar 

weihnachtlichem Flair, mitten im Wald. Stockbrot am Lagerfeuer 

und ruhige gemütliche Sitzplätze laden zum Verweilen, 

in romantischer Kulisse, bei Glühwein ein. Inmitten der 

Rochauer Heide findet am 15. und 16. Dezember von 10 bis 

19 Uhr ein einzigartiger, sehr naturnaher Waldweihnachtsmarkt 

für die ganze Familie statt. 

„Max und Moritz“ 

Matthias Greupner,Sylvia Burza (Foto: privat) 

Ihr Partner für maßgeschneiderte 

Anzeigen! 

Abseits vom hektischen Treiben der Stadt findet man die Idee 

eines Weihnachtsmarktes, wie er wohl früher einmal war. In kleinen 

Weihnachtshäuschen bieten Aussteller ihre handwerklichen 

Kunstarbeiten und haus gemachte Spezialitäten an. Lausitzer 

Küchenholzgeschirr und Pantoffeln, Drechselware, Keramik, Tee 

und Gewürze, Honig, Seifen, Kerzen, Korb- und Strickwaren 

sind nur eine kleine Auswahl der schönen Dinge. Zahlreichen 

kulinarischen Angebote warten darauf verkostet zu werden.



Ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm und viele Aktionen, 

wie Heuspringen, Stockbrotbacken und eine Plätzchenbäckerei 

mit echtem Lehmbackofen werden besonders die Kinder erfreuen. 

Eine große Auswahl an frisch geschlagenen Weihnachtsbäumen 

kann direkt mit nach Hause genommen werden. Da besonderes 

Augenmerk auf den verantwortungsvollen Umgang mit 

dem Wald gelegt wird, erfolgt die Anreise mit dem Auto bis nach 

Wüstermarke oder Hohenbucko und dann bequem mit dem Bus 

hin und zurück. Die Busse fahren alle 15 Minuten, ab 9:30 Uhr. 

Der letzte Shuttlebus verlässt gegen 19:30 Uhr das Waldgelände. 

Das komplette Programm sowie alle Informationen unter: 

www.rochauer-waldweihnacht.de 

Text und Foto: Agentur Querdenker 

Bewegtes Jahr mit musikalischem Finale 

Am 16. Dezember präsentiert UC um 16 Uhr in der Evangelischen 

Kirche von Altdöbern die schönsten Advents- und 

Weihnachtslieder, unvergessene Melodien und berührende 

Geschichten. 

Foto: Niederlausitzer Anzeigen- und Nachrichtendienst 

Unterstützt wird das Konzert vom Spendenverein „Wir helfen“. 

Dieser sammelt Geld für Bedürftige oder schwer erkrankte Personen 

aus der Region, denen es nicht vergönnt war und ist, 

festliche Momente und Jahreshöhepunkte wie die in Altdöbern 

mitzuerleben. Karten für das Gefühls- und Musikerlebnis zum 

Vorverkaufspreis von acht Euro sind noch im Blumengeschäft 

„Blattlaus“ (Kolosseum) erhältlich. An der Abendkasse sind 

Konzertkarten für einen Preis von 10 Euro zu haben. 

„Zu Gast bei Stolz, Lehár und Strauß in Wien“ 

Eine musikalische Liebeserklärung an die heißgeliebte kleine 

Schwester der Oper mit all ihrem Sentiment und ihrem 

Schmäh macht das Salonorchester des Brandenburgischen 

Konzertorchesters Eberswalde mit ihrer charmanten Solistin 

Carola Reichenbach (Sopran) am Sonnabend, dem 

29. Dezember, um 17 Uhr im Jenaplanhaus in Lübbenau/ 

Spreewald. 

Mit einem schwungvollen Konzert unter dem Motto „Zu Gast bei 

Stolz, Lehár und Strauß in Wien“ begeben sich die Vollblutmusiker 

unter Leitung von Holger Schella auf eine abwechslungsreiche 

Reise nach Ungarn und Österreich mit Melodien aus 

verschiedenen Operetten, wie zum Beispiel „Wiener Blut“, „Die 

lustige Witwe“ oder „Der Graf von Luxemburg“. 

Karten gibt es bei der Spreewald-Touristinformation 

Lübbenau 

(Tel. 0 35 42/36 68) oder 

im Spreewiesel-Center Lübbenau 

(Tel. 0 35 42/20 00). 

Die Karten kosten 11 Euro im 

Vorverkauf und 12 Euro an der 

Abendkasse. 

Vereine und Verbände 

Arbeiterwohlfahrt Regionalverband 

Brandenburg Süd e. V. - 

Seniorenclub Lübbenau 

Regine-Hildebrandt-Haus, Thomas-Müntzer-Str. 11, 

03222 Lübbenau, Tel.: 0 35 42/8 87 14 25 

Veranstaltungsplan Monat Dezember 2012 

17. Dezember, Montag 

10:05 Uhr Altersgerechte Gymnastik 

14:00 Uhr BOWLING am Hafen 

14:00 Uhr Männersportgruppe 

15:00 Uhr Sportgruppe Frauen in der Turnhalle 

18:00 Uhr Fotoclub 

18. Dezember, Dienstag 

09:00 Uhr FV/Gymnastik 

10:00 Uhr FV/Gymnastik 

12:30 Uhr Würfelgruppe 

14:00 Uhr Handarbeiten 

14:30 Uhr Kaffeerunde 

19. Dezember, Mittwoch 

14:00 Uhr Geburtstag des Monats Oktober/November/Dezember 

Bitte um Anmeldung! 

17:00 Uhr Malzirkel 

20. Dezember, Donnerstag 

12:30 Uhr Interessengruppen: 

Rommee, Skat, Würfeln, Skib Bo u. a. m. 

14:00 Uhr Kaffee und Imbiss 

21. Dezember, Freitag 

10:00 Uhr Sprechstunde und Büchertauschbörse 

11:00 Uhr Mitgliedertreff Clubrat 

13:00 Uhr Hausbesuche 

Der Seniorenclub wünscht allen eine besinnliche Weihnachtszeit 

und einen gute Rutsch! 

27. Dezember, Donnerstag 

12:30 Uhr Interessengruppen: 

Rommee, Skat, Würfeln, Skib Bo u. a. m. 

14:00 Uhr Kaffee und Imbiss 

28. Dezember, Freitag 

10:00 Uhr Sprechstunde und Büchertauschbörse 

11:00 Uhr Mitgliedertreff Clubrat 

13:00 Uhr Hausbesuche 

Monatliche Seniorenangebote 

Frauenverein 

jeden Dienstag 

von 9:00 bis 9:45 Uhr Gymnastik 

und 

von 10:00 bis 10:45 Uhr Gymnastik 

jeden Mittwoch 

von 14:00 bis 17:00 Uhr Frauenkaffee- und Gesprächsrunde 

jeden Donnerstag 

von 9:00 bis 9:45 Uhr Rückengymnastik 

und 

von 10:00 bis 10:45 Uhr Rückengymnastik 

Schon im Terminkalender notiert? 

2. bis 4. April Saisonauftakt-Fahrt 2013 - Osterzgebirge Altenberg, 

Müglitz- und Bahratal, 

Ausflug in Moldau-Metropole Prag mit Stadtrundfahrt, Figurenwelt 

Seiffen u. a. m. 

Weitere Informationen im Club, Tel: 0 35 42/8 87 14 25 

(Änderungen vorbehalten) 

Margitta Schippel, Clubleitung


- 19 - 


Erster Fachtag „Kinder und Jugend“ 

Am 17. November fand der erste Fachtag des Fachbereiches 

„Kinder und Jugend“ des AWO Regionalverbandes 

Brandenburg Süd e. V. statt. Neben Mitarbeitern der Arbeiterwohlfahrt 

nahmen auch zahlreiche pädagogische Fachkräfte 

anderer Einrichtungen teil. Insgesamt zeigten sich 

fast 150 Teilnehmer sehr interessiert am Thema „Kommunikation 

im Kitaalltag“. 

Judoabteilung TSG Lübbenau 63 e. V. 

Hellmannpokal in Vetschau 

Am 10. und 11. November veranstalteten die Kodokan - 

Judo - Vetschau traditionsgemäß den 12. Hellmannpokal für 

die Altersklassen der U 9 bis Männer und Frauen. 

Neben freien Beraterinnen unter 

anderem aus der Sprachberatung 

trugen insbesondere 

Dr. Frauke Hildebrandt (Berliner 

Büro für Philosophie und 

Bildung), Prof. Annette Dreier 

(Prof. FH Potsdam) sowie 

der Dipl.-Psychologe Manuel 

Siemon (Leiter der AWO Erziehungs- 

und Familienberatungsstelle 

Zossen) zum 

Gelingen der Veranstaltung in 

den einzelnen Workshops bei. 

Begrüßt wurden die Teilnehmer 

durch die Fachbereichsleiterin 

Katja Hilbert. Sie stellte 

die Dozenten vor und nutzte 

die Eröffnung zur Würdigung 

der bisherigen Arbeit in den 

Kindertagesstätten. 

Unter den Dozentinnen war 

auch die Tochter von Regine 

Hildebrandt, Dr. Frauke Hildebrandt, 

die unter anderem 

zum Thema „Sprachbildung 

im Kitaalltag“ referierte. Nach 

den inhaltlichen Erläuterungen 

wurden Grundregeln im Dialog 

mit Kindern erörtert und 

anschließend in praktischen 

Fragen zur Werbung? 

Ihr Anzeigenfachberater 

Harald Schulz berät Sie gern. 

Funk: 01 71/4 14 40 51 

Tek./Fax: 0 35 46/30 09 

harald.schulz@wittich-herzberg.de 

Ideen in Druck 

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und 

Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. 

Übungen verfestigt. 

Verteilt auf die Räumlichkeiten 

der AWO Spreewaldwerkstätten, 

dem Marie-Juchacz-Haus 

sowie dem Regine-Hildebrandt-Haus 

in Lübbenau/ 

Spreewald fanden insgesamt 

sechs Workshops statt („Bindung 

und Kommunikation“, 

„Philosophieren mit Kindern“, 

„Bedürfnisorientierte Kommunikation“, 

„Gespräche mit Eltern 

führen“, „Dialog und Partizipation“ 

und „Meilensteine 

der Sprachentwicklung“) 

Das dieser erste Fachtag ein 

durchweg gelungener war, 

vermitteln die Worte der Dozentin 

Beyersdorff: „Ich fand 

heute eine Menge engagierter 

Frauen und Männer, die 

an einem Samstag zu diesem 

Fachtag kommen und so lebendig 

sind. Ich erlebte ein 

hohes Niveau und fundiertes 

Wissen.“ 

Text und Foto: Jacqueline Weber 

www.wittich.de 


Am ersten Wettkampftag begrüßte 

die Abteilungsleiterin 

Christel Rietschelt 20 Judovereine 

mit 150 Wettkämpfern 

der U 14 bis Männer und Frauen. 

Am zweiten Wettkampftag 

reisten 15 Judovereine mit 100 

Wettkämpfern an. Die Lübbenauer 

Judokas starteten mit 

zehn Sportlern. Es fehlten einige 

Wettkämpfer aus dem 

Jugend- und dem Erwachsenen-Bereich, 

so dass die 

Mannschaftswertung nicht in 

Betracht gezogen werden 

konnte. Gut vorbereitet gingen 

alle in ihre Wettkämpfe 

und zeigten sehr gute Techniken 

im Stand- als auch im 

Bodenbereich. Für einen fairen 

und sportlichen Wettkampf 

sorgte ein sehr gutes Kampfrichterkollektiv 

unter der Leitung 

des Hauptkampfrichters Daniel 

Klenner als Bundes-A-Kampfrichter. 

In der Endauswertung beide 

Wettkampftage erreichten die 

Lübbenauer Judokas folgende 

Platzierungen: Leonie Scheler 

den ersten, Eva Klose, Adrian 

Krüger, Max Hoffmann und 

Tim Kalisch den zweiten, Pascal 

Seemann, Simon Römhild, 

Julia Pudlitz und Aleksander 

Springer den dritten und Tom 

Noack den neunten Platz. 

Dank gilt den Familien Kalisch, 

Pudlitz, Seemann und Römhild, 

die den Sportlern die Teilnahme 

am Turnier ermöglichten. Dank 

gilt aber auch Mike Harzmann 

und Nico Krüger, die an diesem 

Tage eine sehr gute Betreuung 

der Kinder übernahmen. 

Erfolgreicher Vierter BTU 

Cup 

Am 17. November veranstaltete 

der HSV Cottbus Judo 

e. V. seinen vierten BTU 

Cup im Judo für die Altersklassen 

der U 7 bis U 13 im 

männlichen und weiblichen 

Bereich. Angereist waren 

insgesamt 220 Sportler aus 

19 Vereinen, darunter drei 

Vereine aus Polen.



Rolf Reschke eröffnete den 

Cup. Auf drei Judomatten wurden 

die diesjährigen Sieger in 

den einzelnen Alters- und Gewichtsklassen 

ermittelt. Von 

19 Judovereinen nahmen nur 

sechs Judokampfrichter teil, 

darunter Lothar Mudrack und 

Eckhard Krüger aus Lübbenau. 

Des Weiteren unterstützte 

Ines Krüger dieses Turnier. 

Die Lübbenauer Judoabteilung 

der TSG Lübbenau 63 e. V. 

startete mit sieben Judokas 

der Altersklassen U 11 und U 

13. Jüngste Teilnehmerin war 

Leonie Scheler, die ihr zweites 

offizielles Turnier absolvierte. 

Ehrgeizig und überlegen 

wurde von den Lübbenauern 

gekämpft, Techniken vorbereitet 

und mit einem vollem 

Punkt abgeschlossen. Die 

beiden besten Wettkämpfer 

an diesem Tage waren in der 

U 11 Pascal Seemann und 

Verdienstvolle Auszeichnungen 

Der Kreisfeuerwehrverband 

Oberspreewald-Lausitz hat 

am 1. Dezember zum 16. 

Mal zu seiner nun schon 

traditionellen Dankes- und 

Auszeichnungsveranstaltung 

eingeladen. Es wurden 

etwa 100 Kameradinnen und 

Kameraden aus den Feuerwehren 

des Landkreises 

im Saal der Bauernküche in 

Bronkow begrüßt. 

Ausgezeichnet wurden die 

Geladenen für 40, 50 und erstmals 

für 60 Jahre treue Pflichterfüllung 

in der Freiwilligen 

Feuerwehr mit der Medaille 

für treue Dienste in Gold und 

in der Sonderstufe Gold. Diese 

Auszeichnung nahm der 

Landrat Siegurd Heinze vor, 

im Auftrag des Innenministers 

und im Beisein des Präsidenten 

des LFV Brandenburg Ka- 

in der U 13 Tim Kalisch. Beide 

überzeugten vom ersten 

Wettkampf an mit sehr guten 

kämpferischen Leistungen 

und erreichten am Ende 

die Goldmedaille. Neben den 

beiden ersten Plätzen belegten 

die Lübbenauer Judokas 

Leonie Scheler und Simon 

Rämhild den zweiten, Emelie 

Noack und Julia Pudlitz den 

dritten und Aleksander Springer 

den fünften Platz. 

Dank gilt den Familien Kalisch, 

Pudlitz, Noack, Römhild und 

Scheler, die eine Teilnahme der 

Sportler an dem Turnier ermöglichten. 

Ein Dankeschön gilt 

auch Mike Harzmann, Thomas 

Wernitz und Jenny Kamenz, 

die eine sehr gute Betreuung 

der Kinder übernahmen. 

Texte und Fotos: Eckhard Krüger 

- JC Nippon 75 - 

TSG Lübbenau 63 e. V. 

merad Manfred Gerdes. 

Für 50, 60 und sogar 70 Jahre 

Mitgliedschaft in der Freiwilligen 

Feuerwehr erhielten die 

Kameraden die Ehrenplakette 

mit Ehrennadel aus den Händen 

des Vorsitzenden des 

Kreisfeuerwehrverbandes Kamerad 

Manfred Mrose. 

Seit neun Jahren wird auch 

das „Ehrenzeichen des Kreisfeuerwehrverbandes“ 

für 

langjährige, vorbildliche Leistungen 

in der Verbandsarbeit 

und sonstige hervorragende 

Leistungen verliehen. Diese 

Auszeichnung erhielten drei 

Kameraden. 

Die Festveranstaltung wurde 

musikalisch durch die Boblitzer 

Feuerwehrkapelle begleitet. 

Zu den Ausgezeichneten aus 

dem Lübbenauer Stadtgebiet 

gehörten: 

Für 40 Jahre treue Dienste 

Bernd Richter (FFw Lübbenau, 

Lm) 

Hermann Lücke (FFw Boblitz, 

Ofm) 


und mit der Ehrennadel des 

KFV OSL 

Wilfried Hantschick (LG Zerkwitz, 

Hfm) 

Dieter Horn (FFw Boblitz, Ofm) 

Werner Peting (LG Krimnitz, 

Ofm) 

Ullrich Hendrischke (FFw Hindenberg, 

Lm) 

Manfred Richter (FFw Kittlitz, 

Lm) 

Dieter Groschk (FFw Gr. Lübbenau, 

Ofm) 


und mit der Ehrennadel des 

KFV OSL 

Karl Dobberschütz (FFw Lehde, 

Bm) 

Heinz Eichler (FFW Hindenberg, 

Olm) 

Willi Stelling (FFw Boblitz, 

Ofm) 

Gerhard Grabitz (FFw 

Gr.Klessow, Ofm) 

Fritz Konzack (FFw Gr. Lübbenau, 

Ofm) 

Kurt Jaschen (FFw 

Gr.Lübbenau, Hfm) 

Die Kameraden, die nicht an 

dieser Veranstaltung teilnehmen 

konnten, bekommen ihre 

Ehrungen in ihren Heimatwehren 

in würdiger Form. 

Die Ausgezeichneten bedanken 

sich hiermit beim 

Stadtbrandmeister Kamerad 

Wassermann und bei Evelyn 

Hennig vom Ordnungsamt der 

Stadt Lübbenau/Spreewald 

für die gute Organisation. 

Text: Manfred Mrose 

Sicherheit in Kleingartenanlagen 

Am 3. Dezember fand eine 

Beratung des Bezirksverbandes 

(BV) Calau der 

Gartenfreunde e. V. mit 

Polizei und Feuerwehr im 

Feuerwehr- und Katastrophenschutz 

Technischem 

Zentrum Großräschen zum 

Thema Sicherheit in Kleingartenanlagen 

statt. 

Die Beratung sollte dazu dienen, 

Informationen über die 

Themen Einsätze der Feuerwehr 

in Kleingartenanlagen, 

Einsätze des Notarztes, Kontrollen 

durch die Polizei und 

vorbeugende Maßnahmen 

gegen Einbruch auszutauschen 

und wenn notwendig, 

Unterlagen zur Verfügung zu 

stellen, die im Ernstfall benötigt 

werden. 

Dabei ging es unter anderem 

darum was findet die Feuerwehr 

vor (Bauweise/Ausstattung 

der Gartenlauben), wie 

sind die Zufahrtswege zur beziehungsweise 

in der Anlage 

und wie erfolgt die Löschwasserbereitstellung 

vor Ort. Außerdem 

wie ist die Ausschilderung 

und der Zustand der 

Zufahrtswege und Straßen, 

ist ein Hubschraubereinsatz 

möglich, ist die Präsenz der 

Polizei in Form von Kontrollfahrten 

möglich und mögliche 

Maßnahmen der Sicherung 

der Anlage beziehungsweise 

der einzelnen Gebäude. 

Alle Teilnehmer sind sich einig, 

dass nach diesem ersten 

Beratungsgespräch weiterer 

Handlungsbedarf besteht, der 

in Form von weiteren Beratungen 

oder Vorortbegehungen 

umgesetzt werden sollte. 

Martin Kreuzberg übergab 

Karten über die Lage und Zufahrt 

der einzelnen Kleingartenanlagen 

in Lübbenau, Calau, 

Vetschau und Altdöbern 

sowie eine Aufstellung der Ansprechpartner. 

Diese werden 

durch den Kreisbrandmeister 

an die Leitstelle Cottbus, die 

Stadt- und Amtsbrandmeister 

der oben genannten Orte und 

durch Polizeioberkommissar 

Peter Schmidt in der Polizeiinspektion 

Senftenberg weitergeleitet. 

Anwesende der Beratung waren 

Ingo Worreschk, (Kreisbrandmeister 

des Landkreises 

OSL, der Polizeiinspektion 

Senftenberg), Peter Schmidt 

(Polizeioberkommissiar der 

Polizeiinspektion OSL Bereich 

Prävension), Martin Kreuzberg 

(1. Vorsitzende des BV Calau 

der Gartenfreunde e. V.) und 

Ulrike Noatsch (Vorstandsmitglied 

im BV verantwortlich für 

Öffentlichkeitsarbeit). 

Der BV Calau der Gartenfreunde 

e.V. möchte hiermit alle 

Kleingartenvereine anregen, 

die Sicherheit in ihrer Anlage 

nach den oben genannten Kriterien 

zu überprüfen. 

Text: Ulrike Noatsch


Spreewald auf Leipziger Reisemesse 

- 21 - 

Informationen des WAC 


Der Tourismusverband Spreewald 

e. V. machte im Rahmen 

der Messesaison 2012/13 Halt 

auf der „Touristik & Caravaning 

International“ in Leipzig. 

Vom 21. bis zum 25. November 

hatte der Verband hier die 

Möglichkeit, als Mitaussteller 

am Gemeinschaftsstand 

Brandenburg den Spreewald 

umfassend zu präsentieren. 

Der Brandenburg-Stand informierte 

in Leipzig auf über 60 

Quadratmetern unter anderem 

über die Schwerpunkte Naturorientierter 

Aktivtourismus, 

Kulturtourismus und die Winterspecials 

2012/2013. Ostdeutschlands 

größte Reisemesse 

konnte in diesem Jahr 

69.000 Besucher begrüßen. 

Insgesamt 1.151 ausstellende 

Unternehmen, Vereine und 

Verbände aus 43 Ländern informierten 

über ihre Angebote. 

Parallel dazu fand außerdem 

die „abgefahren - Die Messe 

für Rad und Triathlon“ statt. 

„Die Messe war ein voller Erfolg 

und hat unsere Erwartungen 

weit übertroffen. An 

allen Messetagen war unser 

Stand gut besucht“, sagt Grit 

Bandemer vom Tourismusverband. 

„Sachsen gehört mit der 

geringen Entfernung und der 

guten Erreichbarkeit zu unseren 

Quellmärkten - besonders 

empfehlenswert für Kurzurlaube 

oder auch Tagesreisen, ein 

Besuch von Berlin und dem 

Spreewald lässt sich immer 

gut miteinander verbinden. 

Viele Anfragen gab es auf der 

Messe aber auch nach einem 

mehrtägigen Aufenthalt“, so 

Grit Bandemer weiter. 

Der Tourismusverband Spreewald 

e. V. nutzt die Messesaison 

2012/13, um den 

Spreewald als facettenreiche 

Urlaubsregion national und 

international bekannter zu 

machen. „Im neuen Jahr geht 

es unter anderem nach Stuttgart, 

Berlin, Magdeburg und 

Dresden. Hier werden wir außerdem 

unsere neue Radkarte 

für den Spreewald vorstellen. 

Es sind aber auch Termine in 

den Niederlanden, Skandinavien 

und Polen gesetzt, um 

den Spreewald auch einem 

internationalen Publikum vorzustellen“, 

gibt Grit Bandemer 

einen Ausblick. 

Text: Tourismusverband 

Raddusch e. V. 

(v. l.) Kristin Noack (Touristinformation Lübben) und Aniko Pusztai (Touristinformation 

Burg) (Foto: Andrea Grahn) 

Deutscher Mieterbund 

Mietverein Finsterwalde und Umgebung e. V. 

Beratung in allen Mietrechtsangelegenheiten 

Am Mittwoch, dem 19. Dezember 

finden in der Zeit von 14 bis 

16 Uhr Beratungen in der Außenstelle 

des Mietvereins Finsterwalde 

und Umgebung e. V., 

in Lübbenau, Otto-Grotewohl- 

Straße 4D (Kolloseum), für Mitglieder 

statt. Um vorige Anmeldung 

unter Tel. 0 35 31/70 03 99 

wird gebeten. 

Ablesung der Wasserzähler 

Der Wasser- und Abwasserzweckverband Calau (WAC) informiert 

seine Kunden, dass in Vorbereitung der Jahresverbrauchsabrechnung 

für das Wirtschaftsjahr 2012 auch in diesem Jahr 

das Ablesen der Wasserzähler je Verbraucherstelle erforderlich 

ist. Da der WAC aus Kosten- und Personalgründen nicht jedes 

Jahr persönlich die Zählerstände ablesen kann, bittet er die 

Kunden, die Ablesung selbst vorzunehmen. Dazu wurden in der 

49. Kalenderwoche die Selbstablese-Karten zugestellt. Die Kunden 

werden gebeten das Ableseergebnis bis spätestens zum 

10. Januar 2013 (oder vorher) dem WAC schriftlich mitzuteilen. 

Die beigefügte Zählerkarte kann auch per Fax zurückgesendet 

werden (Fax-Nr. 0 35 42/8 89 92 13). Natürlich kann der Zählerstand 

auch per E-Mail mitgeteilt werden. Auf der Homepage 

www.wac-calau.de befindet sich dazu ein entsprechendes Formular. 

Der WAC hofft bei der Ablesung auf die Unterstützung der Kunden. 

Also bitte den Wasserzähler und, soweit vorhanden, auch 

die Unterzähler für die Absetzung von nachweislich nicht in die 

öffentliche Abwasserbeseitigungsanlage eingeleiteten Wassermengen 

(Gartenzähler) ablesen und diese Stände auf der beiliegenden 

Antwortkarte eintragen. Diese schließlich bis spätestens 

zum 10. Januar 2013 an den WAC zurücksenden. Sollte der 

Termin versäumt werden, weist der WAC darauf hin, dass der 

Verband nach (Anlage A, Paragraf 20) Trinkwasserversorgungssatzung 

des WAC gültig ab dem 1. Januar 2012 berechtigt ist, 

den Trinkwasserverbrauch für den Zeitraum vom 1. Januar 2012 

bis zum 31. Dezember 2012 auf der Grundlage des Trinkwasserverbrauches 

vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011 zu 

schätzen. 

Für die Bildung der Abschläge im Jahre 2013 ist der tatsächliche 

Trinkwasserverbrauch des Jahres 2012 oder der geschätzte Verbrauch 

ausschlaggebend. 

Fragen zur Verbrauchsabrechnung beantworten die folgenden 

Mitarbeiterinnen der Debitorenabteilung: 

Frau Malcher Kundennummern D000002 - D002650 

Frau Schulz 

Tel.: 0 35 42/8 89 92 27 

Kundennummern D002651 - D005381 

Tel.: 0 35 42/8 89 92 29 

Frau Abt Kundennummern D005382 - ......... 

Tel.: 0 35 42/8 89 92 24 

Winterfestmachung von Wasserversorgungsanlagen 

Der WAC informiert, dass in einigen Wochen der Winter vor der 

Tür steht und dieser bei fehlender Vorsorge erhebliche Schäden 

an Trinkwasserleitungen und Wasserzählern anrichten kann. Mit 

der Beachtung der folgenden Hinweise kann sich selbst und 

dem WAC Ärger, Zeit und Kosten erspart werden: 

1. Sorgen Sie bitte dafür, dass Wasserzähler und Hausanschlüsse, 

insbesondere in Kellern und Schächten, ausreichend 

vor Frosteinwirkung geschützt werden. Vermeiden 

Sie Zugluft und offene Fenster und Türen. In nicht frostfreien 

Räumen muss der Hausanschluss und der Wasserzähler 

mit geeignetem Frostschutzmaterial versehen werden. Bedenken 

Sie dabei, dass selbst bei entleerten Leitungen im 

Wasserzähler Wasser verbleibt, denn diese sind Nassläufer. 

Bei nicht ausreichendem Frostschutz besteht die Gefahr des 

Zerfrierens. Dasselbe gilt auch für Standrohre mit Wasserzählern. 

2. Wurden Trinkwasserleitungen durch Baumaßnahmen freigelegt, 

sind diese vor Frosteintritt wieder ordnungsgemäß zu 

verfüllen oder mit ausreichend Isoliermaterial abzudecken. 

3. Straßenkappen von Absperrschiebern, Hausanschlussschellen 

und Hydranten müssen Sie im Rahmen Ihrer Räum- und 

Streupflicht freihalten, damit diese schnell und ungehindert 

bedienbar sind. Verzögerungen können im Havariefall Überschwemmungen 

von Straßen und Grundstücken bedeuten 

und Feuerwehreinsätze behindern.



4. Versuchen Sie nie, eingefrorene Wasserleitungen mit offener 

Flamme aufzutauen. Wenden Sie sich damit lieber an den 

Fachmann. Für die Hausinstallation sind das die Installationsfirmen, 

welche in einem Wasserversorgungsunternehmen im 

Installateur-verzeichnis eingetragen sind. Die beim WAC im 

Installateurverzeichnis eingetragenen Installationsfirmen finden 

Sie unter www.wac-calau.de. Für die Auswechslung zerfrorener 

Wasserzähler und das Auftauen sowie die Reparatur 

der Hausanschlussleitungen sind ausschließlich die Mitarbeiter 

des WAC zuständig. Diese Leistungen sind kostenpflichtig. 

5. Sollte bei extremen Frostgraden durch Einfrierungen von 

Trinkwasserleitungen der WAC an seiner Lieferverpflichtung 

gehindert sein, kann im Einzelfall auf die in der Vergangenheit 

bewährte Nachbarschaftshilfe zurückgegriffen werden, 

jedoch erfolgt dafür die Vergütung nur, wenn dazu eine Vereinbarung 

mit dem WAC getroffen wurde. Die Versorgung 

erfolgt ansonsten über zentrale Zapfstellen. Die ambulante 

Trinkwasserversorgung mittels Wasserwagen kann nur in besonderen 

Härtefällen und für öffentliche Einrichtungen, wie 

Kindergärten, Schulen, Arztpraxen etc., organisiert werden. 

Beachten Sie bitte die Hinweise und kontrollieren Sie wiederholt 

Ihre Anlagen. Teilen Sie dem WAC auch mit, wenn Sie Feststellungen 

treffen, die nicht in Ihre persönliche Zuständigkeit fallen. 

Der Verband ist rund um die Uhr erreichbar. Während der Geschäftszeiten 

erreichen Sie den Fachbereich Trinkwasser des 

WAC unter folgender Telefonnummer 0 35 42/8 89 92 41 und 

außerhalb den Bereitschaftsdienst des WAC unter der Mobilfunknummer 

01 70/2 99 05 50. 

Wer - Wann - Was - Wo? 

Ausstellungen: 

8. November 2012 bis Januar 2013 

Rückblick Spreewaldatelier 2011 - Ausstellung im Rathaus 

Lübbenau/Spreewald. Die Ausstellung wird am 8. November um 

19 Uhr eröffnet. 

9. November 2012 bis 24. Februar 2013 

Sonderausstellung im Spreewald-Museum Lübbenau - 

„Spickzettel - Bloß nicht erwischen lassen!“ 1000 Spicker aus 

100 Jahren Schule, Kuriositäten und Prominentes in einer interaktiven 

Ausstellung. 

Veranstaltungen: 

15. Dezember, 11 bis 16 Uhr 

Engelwerkstatt, ein kreativer Tag im Atelier des GLEIS 3 

Kulturzentrum Lübbenau - Unter fachlicher Anleitung von Angela 

Wolf-Lusici vom Kunst-Mobil kann sich jeder seinen eigenen 

Engel herstellen. Da die Werkplätze begrenzt sind, wird um 

telefonische Anmeldung unter 0 35 42/8 72 13 87 gebeten. 


Hof-Weihnacht auf dem Spreewaldhof Leipe - Glühwein- 

Kahnfahrt bis es dunkelt, Lagerfeuer mit Marshmallows und 

Stockbrot. Für die Kleinen: Tannenbaumschmücken, Weihnachtsbasteln 

mit Ina und der Weihnachtsmann kommt. Weitere 

Informationen unter www.spreewaldhof-leipe.de. 

15. - 16. Dezember, 

Samstag 12 bis 20 Uhr und Sonntag 13 bis 18 Uhr 

Lübbenauer Weihnachtsmarkt im Lübbenauer Altstadtviertel. 

Infos unter Tel. 0 35 42/26 79. 


Frühshoppen mit Livemusik im mediterrano - Infos unter 

Tel. 0 35 42/9 38 49 88 oder www.mediterrano-luebbenau.de. 


Märchennachmittag im mediterrano - Singen mit dem Weihnachtsmann 

und ein gewünschtes Märchen sehen. Kinderpunsch, 

Glühwein, Wikinger-Met und Quarkkeulchen werden 

den Adventssonntag gemütlich machen. Infos unter Tel. 0 35 42/ 

9 38 49 88 oder www.mediterrano-luebbenau.de. 

Witziges 

Das Zitat der Woche: 

„Wer nichts weiß, muss alles glauben.“ 

(Marie v. Ebner-Eschenbach) 

Eine Blondine glaubt, ihr Freund würde sie mit einer anderen betrügen. 

Tatsächlich überrascht sie ihn zuhause im Bett mit einer 

anderen. Aufgeregt zieht sie eine Pistole und will ihn erschießen, 

doch plötzlich überkommt sie die Traurigkeit, die Tränen laufen 

über ihre Wangen und sie richtet die Pistole an den eigenen 

Kopf. Erschrocken ruft Freund: „Tu es nicht ...!“ Und sie antwortet: 

„Halts Maul, Du bist als nächster dran.“ 

* 

Der Lehrer erklärt zum Thema Moral und Ehrlichkeit. „Kann mir 

jemand den Begriff ‚Heuchelei’ erklären“, fragt er laut in die Klasse. 

Alex aus der letzten Reihe antwortet: „Ja, das ist etwa so, als 

würden wir jeden Tag fröhlich pfeifend in die Schule kommen ...!“ 

* 

1987 in Rostock steht ein Mann am Hafen und schaut den Schiffen 

nach. Er fragt die Seeleute: „Wo fahrt ihr hin?“ „Nach Kuba. 

Wir bringen Maschinen und Fahrzeuge hin.“ „Womit kommt ihr 

zurück?“ „Mit Apfelsinen.“ Zweites Schiff: „Wo fahrt ihr hin?“ 

„Nach Angola. Wir bringen Maschinen und Fahrzeuge hin.“ „Womit 

kommt ihr wieder?“ „Mit Bananen.“ Drittes Schiff: „Wo fahrt 

ihr hin?“ „In die Sowjetunion.“ „Was bringt ihr hin?“ „Apfelsinen 

und Bananen.“ „Womit kommt ihr zurück?“ „Mit dem Zug ...!“ 

* 

Zwei Polizisten sind im Stadtgebiet auf Streife unterwegs. Plötzlich, 

im Stadtpark, sehen sie mitten auf einer Rasenfläche eine 

nackte Frau liegen. „Was sollen wir da machen?“ fragen sie vorsichtshalber 

ihren Vorgesetzten im Revier. - „Ignorieren!“ lautet 

die Anweisung ihres Chefs. Spät abends melden sie völlig fertig 

im Revier von der Streife zurück. „Was habt ihr denn so lange 

gemacht?“ fragt der Vorgesetzte. „Nun, wir haben die Frau ignoriert 

- er vier Mal und ich fünf Mal!“ 

* 

Oberfeldwebel Huber schreitet die Reihen der neuen Rekruten 

ab und bleibt vor einem stehen. Er fragt den Mann: „Wie 

heißen Sie?“ - „Hans Meier, erstes Regiment, ...und Sie?“ - 

„SCHNAUZE!!!“, brüllt der Oberfeldwebel zurück. - „Hm, auch 

kein schlechter Name, Herr Oberfeldwebel ...“ 

* 

...und dann war da noch der Patient, der in die Sprechstunde 

kommt: „Herr Doktor, ich hatte seit drei Tagen keinen Stuhl.“ - 

„Na, dann setzen Sie sich erst mal ...“ 

Übrigens, wussten Sie, ... 

- dass Vorgesetzte sich mehrere Stunden verspäten können 

ohne dass man sie vermisst? 

- dass Dummköpfe den klugen Denkern weit überlegen sind - 

zumindest zahlenmäßig? 

- dass Zahnlose immerhin die größte Zungenfreiheit haben? 

- dass zu spät kommende meist bessere Laune haben, als die, 

die auf sie gewartet haben? 

- dass viele ihre eigene Meinung wie den Schnupfen bekommen 

– durch Ansteckung? 

- dass oft Frauen unter „Konversation“ jene Kunst verstehen, 

andere nicht zu Wort kommen zu lassen? 

- dass viele Schlagersternchen besonders dann die schönste 

Stimme haben wenn sie nicht singen?


- 23 - 


Anzeigen 

Alltag im Advent 

Am Abend des 6. Dezember 

stand ein Streifenbeamter 

der Polizei an einem ganz gewöhnlichen 

kleinen Auto, das 

der Fahrer völlig unvorschriftsmäßig 

und keck in ein deutlich 

bezeichnetes Parkverbot gestellt 

hatte. 

Der Polizist, - es war nicht gerade 

in der kritischen Innenstadt 

- war eben am überlegen, 

ob er seinen Block mit vorgedruckten 

Verwarngeld-Quittungen 

ziehen solle, aber da 

es so kalt war, ließ er die Hände 

lieber in den Handschuhen. 

Unschlüssig stand er, ob er 

besser weitergehen oder amtliche 

Kenntnis zu nehmen hätte. 

In diese Überlegung hinein 

trat eine vermummte Gestalt 

aus dem Hauseingang, schritt 

auf den Wagen zu und erwies 

sich als der Fahrer des falsch 

geparkten Fahrzeugs. Als Polizist 

kann man nun nicht mehr 

den Ahnungslosen markieren, 

sondern ist zur Amtshandlung 

gezwungen. „Sie“, sagte der 

Ordnungshüter, dem der Autofahrer 

den Buckel hinstreckte, 

„Sie, haben sie nicht gesehen, 

dass sie im Parkverbot stehen?“ 

Der Fremde drehte sich 

um... 

Wahrscheinlich haben dem 

Polizeibeamten, der ja auch 

einmal ein Knabe war, in diesem 

Augenblick die amtsblauen 

Hosenbeine geschlottert. 

Denn der Autofahrer trug 

eine Kurre, einen mächtigen 

weißen Bart, eine Rute in der 

Hand und sah ehrfurchtsvoll 

drein. 

„...im Parkverbot stehen“, monierte 

der Beamte nur noch 

schwach und hätte sich eigentlich 

am liebsten unverzüglich 

auf seinen Rundgang 

begeben. 

„Stimmt!“ brummte der Nikolaus 

und ließ lässig die Rute 

in den Fingern kreisen. „Das 

ist ein Parkverbot. Aber sie 

wissen, dass auch im Parkverbot 

das Be- und entladen des 

Fahrzeugs erlaubt ist!“ 

„Allerdings“, stimmte der Polizist 

froh ein. 

„Und wie sie hier sehen“, fuhr 

der Nikolaus fort und schwang 

einen leeren Sack, „habe ich in 

diesem Haus einiges entladen. 

Dieser Sack war einmal voll 

mit Äpfeln, Nüssen und anderen 

Sachen. Oder wollten sie, 

dass ein Nikolaus von heute 

einen Sack zu Fuß schleppen 

soll, wo jedes Bierfahrzeug im 

Halteverbot halten darf?“ 

„Oh!“ lächelte der Polizeibeamte, 

„das wollte ich keineswegs. 

Das geht in Ordnung. 

Ich wünsche Ihnen ein frohes 

Weihnachtsfest!“ 

Am liebsten hätte er noch „lieber 

Nikolaus“ angefügt. Aber 

da genierte er sich. Ein Polizeibeamter 

ist ja schließlich kein 

Knabe mehr. 

(aus: weihnachtsstadt.de) 

Trauerkarten schreiben 

Eine Trauerkarte ist eine individuelle Möglichkeit, die eigene 

Anteilnahme am Tod eines Menschen auszudrücken. Trauerkarten 

werden an die nächsten Angehörigen verschickt, um 

ihnen zu zeigen, dass sie in der Zeit der Trauer nicht allein sind. 

Diese Karten beinhalten nur einen kurzen Text, während Trauerbriefe 

eine ausführliche Variante der Anteilnahme darstellen. 

Wer keinen eigenen Text formulieren möchte, der kann auch 

eine Passage aus einem religiösen oder weltlichen Text zitieren, 

der die eigenen Gefühle besonders gut wiedergibt. In einer Trauerkarte 

können tröstende Worte gefunden und den trauernden 

Angehörigen Hilfe angeboten werden. So erhalten Angehörige 

den nötigen Freiraum, selbst zu entscheiden, ob sie das Hilfsangebot 

in Anspruch nehmen oder lieber Abstand suchen 

möchten, um sich neu zu orientieren. 

Quelle: www.bestattungen.de 

Bestattungshaus 

Antjej 

Otto-Schreier GmbH 

Das gibt es eigentlich nicht... 

Sie haben kein Amtsblatt bekommen und 

müssen es beim Nachbarn lesen... 

...dann sollten Sie schnell zum Telefon 

greifen, damit die nächste Ausgabe 

ganz sicher bei Ihnen ankommt! 

Unsere Info-Hotline ist für Sie besetzt. 

Mo. - Do. 7.30 - 16.30 Uhr 

Fr. 

7.30 - 16.00 Uhr 

✆ 0 35 35/489-111 


geb. Schreier 

Hauptstraße 26b 

03222 Lübbenau/Spreewald 

OT Zerkwitz 

Tel.: 0 35 42 - 8 33 41 

www.Bestattungen-antje-otto.com 

GRABMALE 

Seit1925Familienbetriebinder3.Generation 

PETER SCHAFFARZICK 

Steinmetzmeister 

Lieferung auf alle Friedhöfe 

03096Burg,Friedhofsweg7 

Tel:035603/75803·Fax:035603/75805 

Mo-Do8.00-18.00UhrbittetelefonischeAnmeldung 

FrundSanachVereinbarung

Lübbenauer Stadtnachrichten Lübbenauer Stadtnachrichten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?