Download (PDF 4,63 Mb) - Niederlausitz

Inhalt & Kontaktdaten 

Foto: Marcel Möbus 

Die Mitarbeiter der folgenden Touristinformationen in der Niederlausitz helfen 

Ihnen gerne weiter. 

Sie suchen für die Niederlausitz gezielt Informationen zu einzelnen Orten und ihrer Umgebung, aktuellen 

Veranstaltungsterminen, Fahrplänen im Nahverkehr, Gästeführungen, Souvenirs oder eine direkte Zimmervermittlung? 

Inhalt 

Touristinformationsstellen der Niederlausitz 

Herzlich willkommen 3 

Forst (Lausitz) & Umgebung 4 

Guben & Umgebung 8–9 | 12–13 

Übersichtskarte 10–11 

Döbern & Umgebung 14 

Cottbus & Umgebung 15 

Serviceinformationen 18 

Piktogrammerklärung 19 

Impressum 

Herausgeber: 

Tourismusverband Niederlausitz e.V. 

Frankfurter Straße 2, 03149 Forst (Lausitz) 

Tel. 03562 6923535, Fax 03562 6923534 

info@niederlausitz.de 

www.niederlausitz.de 

Fotos 

Rainer Weisflog Titel 

Gesamtherstellung/Kartografie 13-47 

Verlag Reinhard Semmler GmbH 

Str. der Jugend 54, 03050 Cottbus 

Tel. 0355 4838730, Fax 0355 4838739 

www.verlag-semmler.de 

Layout/Satz Marcel Stürmer 

Akquise VRS, Jakob 

Druck Druckerei Vetters GmbH & Co. KG 

Touristinformation Guben 

Frankfurter Straße 21 

03172 Guben 

Tel. 03561 3867 

Fax 03561 3910 

ti-guben@t-online.de 

www.touristinformation-guben.de 

Öffnungszeiten 

Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 09–13 Uhr 

Touristinformation Forst (L.) 

Cottbuser Straße 10 

03149 Forst (L.) 

Tel. 03562 669066 

Fax 03562 669067 

forst-information@t-online.de 

www.forst-information.de 


Apr.–Sept. Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 09–12 Uhr 

Okt.–März Mo–Do 10–17 Uhr, Fr 10–14 Uhr 

CottbusService 

Berliner Platz 6/Stadthalle 

03046 Cottbus 

Tel. 0355 7542-0 

Fax 0355 7542-455 

cottbus-service@cmt-cottbus.de 

www.cottbus-tourismus.de.de 


Apr.–Okt. Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 9–16 Uhr 

Nov.–März 9–14 Uhr 

Geschäftsstelle 

Geopark Muskauer Faltenbogen 

Geoparkbüro/Außenstelle 

Muskauer Str. 14 

03159 Döbern 

Tel. 035600 368712, 368713 o. 368714 

Fax 035600 368769 

info@muskauer-faltenbogen.de 

www.muskauer-faltenbogen.de 

Stand Dezember 2013, Gültigkeit 2014/1015 

Die Benutzung dieses Verzeichnisses zum Zwecke gewerbsmäßiger 

Adressenveräußerung an Dritte ist nicht gestattet. 

Alle Rechte vorbehalten. Jeder Nachdruck, Auszug bzw. Ausdruck, 

die Vervielfältigung jedweder Art sowie die Einspeicherung, Verarbeitung 

und Nutzung in elektronischen Systemen bedarf grundsätzlich 

der Zustimmung des Herausgebers. 

Tagebau Welzow 

Foto: Rainer Weisflog 

2 | Inhalt

Willkommen 

Willkommen in der Reiseregion Niederlausitz 

Charakteristisch für die Reiseregion Niederlausitz 

ist die abwechslungsreiche Landschaft in der sonnenreichsten 

Region Deutschlands. Hier wird dem 

Besucher fast jeder Wunsch erfüllt. Er findet Ruhe, 

Entspannung und zahlreiche touristische Angebote, 

sich aktiv zu betätigen. 

Mehrere hundert Kilometer ausgebaute Radwege 

ziehen sich wie ein Netz durch kleine Dörfer und 

Städte sowie durch faszinierende Landschaften. 

Keine andere Region Deutschlands kann auf so vie - 

le ausgezeichnete Radwege verweisen: ganze 24 

Sterne hat der Allgemeine Deutsche Fahrradclub 

(ADFC) den Strecken in der Niederlausitz verliehen. 

Das Einzigartige an diesem dichten Radwegenetz 

ist die Abwechslung. Der Oder-Neiße-Radweg, 

der Fürst-Pückler-Weg, der Spreeradweg oder 

die Niederlausitzer Bergbautour führen durch das 

Gebiet. Entlang der Touren entdeckt man architektonische, 

oft geschichtsträchtige Kleinode, Indus - 

trie- und technische Museen und historische Parkanlagen 

wie z.B. den Ostdeutschen Rosengarten in 

Forst (Lausitz) oder die vom Landschaftsgestalter 

Fürst Pückler in Cottbus und Bad Muskau geschaffenen 

Parkanlagen. 

Für Wassersportfreunde sind die idyllischen Gubener 

Waldseen ein Paradies zum Baden, Campen 

oder auch Angeln. Ganzjährig locken die Erlebnisbäder 

ins kühle Nass. Was lange nicht möglich 

war, ist heute wieder selbstverständlich: eine 

Bootstour auf der Neiße. Der Fluss wird nicht mehr 

als Grenze, sondern als verbindendes Element tou- 

voll spektakulärer Gewässer, die in allen Farben 

leuchten und ein waldreicher – ökologischer vielfältiger 

Naturraum. Geführte Touren per Rad oder 

Fuß werden angeboten. 

Nicht minder interessant ist die Kulturlandschaft, 

die der Mensch durch den Kohleabbau seit Jahrzehnten 

geprägt hat. 

Ob aktiver Tagebau oder Folgelandschaft – es gibt 

viel zu erkunden in der Niederlausitz. Technikfans 

wird ein Blick auf die riesigen Bagger interessieren 

andere Naturfreunde freuen sich an den Seen, die 

Vier bunte Seen 

Foto: Geoparkbüro Muskauer Faltenbogen 

Angler am Lagerfeuer 

Foto: Nada Quenzel 

ristisch genutzt. Das Paddelrevier gilt als Geheimtipp 

und hat seinen urigen Charme bewahrt. 

Der Geopark Muskauer Faltenbogen ist ein Unikat 

in der mitteleuropäischen Moränenlandschaft. Aus 

luftiger Höhe erscheint er dem Betrachter als großes 

länderverbindendes Hufeisen. Am Boden sind 

die Spuren der Eiszeit allgegenwärtig. Heute ist der 

Muskauer Faltenbogen eine Altbergbaulandschaft 

aus einem Tagebaulöchern entstehen. Der zukünftige 

Cottbuser Ostsee und der Klinger See lassen 

schon heute erahnen, welche große Seenlandschaft 

in wenigen Jahren hier entsteht. 

Damit Sie Ihre Urlaubstage entspannt und erholt 

genießen können, finden Sie auf folgende Seite für 

jeden Geschmack und Geldbeutel eine große Auswahl 

an Übernachtungsmöglichkeiten. 

Unsere zahl reichen Gastgeber sind vorbereitet und 

heißen Sie schon heute herzlich Willkommen. 

Eine Besonderheit der Region – 

die Zweisprachigkeit 

Niederlausitzer Bergbautour: Blick in den Tagebau 


Dolna Luzyca, das ist die sorbische Bezeichnung 

für Niederlausitz. In der Region wurde die Sprache 

und die Kultur der Sorben/Wenden bewahrt 

und ist heute noch zu hören und zu sehen. 

Verbreitete Bräuche in der Nie derlausitz sind die 

Fastnacht mit dem dazugehörigen Zampern, 

das Osterfeuer, das Mai baum aufstellen und der 

Erntebrauch des Hahnrupfens. 

Willkommen | 3

Forst (Lausitz) und Umgebung 

Zu Gast in der Rosenstadt 

Die Kreisstadt Forst (Lausitz) liegt im Südosten Brandenburgs, 

unmittelbar an der Neiße und blickt auf 

fast 750 Jahre Geschichte zurück. Rosen prägen das 

Bild der Stadt, doch den schönsten Platz hat die 

„Königin der Blumen“ im Ostdeutschen Rosengarten: 

auf 17 ha Fläche residieren zehntausende Ro - 

sen in mehr als 950 Sorten, umrahmt von Pergolen 

und romantischen Wasserspielen. Historische Baudenkmale, 

wie der Wasserturm als Wahrzeichen, die 

Stadtkirche St. Nikolai mit der letzten Ruhestätte 

des Grafen Heinrich Graf von Brühl oder das Brandenburgische 

Textilmuseum mit so mancher Rarität 

der Tuchherstellung sind sehenswert. Einmalig in 

seiner Art ist das multimediale Dokumentationszentrum 

„Archiv verschwundener Orte“, welches sich 

dem Thema Ortsumsiedlung als Folge des Braunkohletagebaus 

widmet. Auch in der Tradition des 

Radsports hat die Stadt einen guten Namen, den sie 

vor allem ihrem international bekannten Rad- und 

Reitstadion verdankt. Höhepunkt der jährlichen Wett - 

kämpfe sind die hochkarätig besetzten Steherrennen. 

Aber Rad fahren nicht nur die Profis, denn hunderte 

Kilometer ausgebaute Radwanderwege bis ins 

Nachbarland Polen wollen erobert sein! 

Radler sind in den zahlreichen Bett+Bike Unterkünften 

gern begrüßte Gäste. Zahlreiche Naturschutzgebiete, 

kleine Waldseen und ausgeschilderte Wanderrouten 

locken Naturfreunde und Aktivurlauber. 

Wenn die Sommersonne die Lausitz verwöhnt, erwartet 

Sie zur Abkühlung das kühle Nass des Sportund 

Erlebnisbades. 

Touristinformation Forst (Lausitz) 

Cottbuser Straße 10 | 03149 Forst (Lausitz) 

Tel. 03562 669066 | Fax 03562 669067 

www.forst-information.de 

Rad- und Reitstadion 


Ostdeutscher Rosengarten 

Foto: Annette Schild 

www.hotel-rosenstadt-forst.de 

Hotel Rosenstadt Forst 

Domsdorfer Kirchweg 14 | 03149 Forst (Lausitz) 

Tel. 03562 951-0 | Fax 03562 951-1 

F5 

Hotel & Gastronomie, Tagungen & Kongresse, 

Veranstaltungen & Kultur – Hotel Rosenstadt Forst 

die einzigartige Kombination aus Tagungszentrum, 

Gastronomie und Kultur! 

Sie finden unser Hotel Rosenstadt Forst im Südosten 

Brandenburgs, im sonnenreichsten Gebiet der 

Niederlausitz, in ruhiger, wald- und seenreicher 

Lage. Hier finden Sie eine ausgewogene Balance 

zwischen angenehmer Arbeitsatmosphäre und naturnaher 

Erholung. 

Wir bieten Ihnen Raum für Tagungen, Seminare 

und geschäftliche Treffen, größere Veranstaltungen, 

Familienfeiern, aber auch entspannte Auszeit 

vom Alltag. 

Das Hotel Rosenstadt Forst verfügt über 59 komfortabel 

eingerichtete Zimmer in unterschiedlichen 

Kategorien, 3 Tagungsräume und Saal, ein stilvolles 

Restaurant und eine gemütliche Terrasse. Zum 

Standard gehören Dusche, Badewanne, Flachbildfernseher, 

Telefon, Safe und Schreibtisch. Alle Zimmer 

sind behaglich und komfortabel eingerichtet. 

Wir bieten Einzelzimmer, Doppelzimmer, Dreibettzimmer, 

Suite, Hochzeitszimmer. In unseren Businesszimmern 

können Sie Arbeiten und Wohnen 

kombinieren, unser Büro für Gäste gibt Ihnen die 

Möglichkeit dazu. 

Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen! Seien Sie 

unser Gast im Restaurant „Malxestube“, auch 

wenn Sie nicht bei uns übernachten. Sie stärken 

sich mit einem gemütlichen Frühstück von unserem 

Frühstücksbuffet und starten voller Elan in den 

Tag. 

Auf unserer Mittagskarte finden Sie eine Auswahl 

an Köstlichkeiten, die von unserem Küchenteam 

frisch zubereitet werden und somit ein Genuss für 

Ihren Gaumen sind. 

Abends verwöhnt Sie unser Restaurantteam mit 

schmackhaften Getränken und das Küchenteam 

mit wohlschmeckenden Speisen. 

Unsere gemütliche Restaurantterrasse lädt vor allem 

im Sommer zum Verweilen ein. Für Bankette, Hoch - 

zeiten, Familienfeste und Vereins- und Firmenessen 

sind wir bestens eingerichtet. Sie werden begeistert 

sein von den Menü-Kreationen und von der 

liebevollen Präsentation und Dekoration. 

Lage Ortsrand, 1 km von BAB, entlang am Malxe- 

Radweg, nahe Oder-Neiße Radweg 

62 Betten Preis/Zimmer 

30 Einzelzimmer Du/WC 62 € 

26 Doppelzimmer Du/WC 84 € 

2 Dreibettzimmer Du/WC 114 € 

1 Rosen-/Hochzeitszimmer Du/WC 94 € 

1 Suite Du/WC 134 € 

Die Preise verstehen sich inklusive Frühstück. 

Kinder 6–11 Jahre 15 € | ab 12 Jahre 30 € 

Fahrrad 8 €/Tag | Frühstück 12 €/Person 

4 | Hotels


www.hotel-haufe.com 

Hotel Haufe 

Cottbuser Str. 123 | 03149 Forst (Lausitz) 

Tel. 03562 2844 | Fax 03562 2845 

F4/5 

Familiengeführtes Haus in gepflegtem Ambiente. 

Im Hotelrestaurant „Hotelstube“ mit gutbürgerlicher 

Küche werden Sie sich wohlfühlen. Behin - 

der tenfreundliche Zimmer, Sauna im Haus. Radfahrer 

und Reisegruppen sind willkommen. 

Lage Bus 200 m, BAB 5 km, Bhf. 1 km, ruhig, nahe 

Niederlausitzer Bergbautour, Fürst-Pückler-Weg 


3 Einzelzimmer Du/WC 30–50 € 

19 Doppelzimmer Du/WC 65–80 € 


Halbpension/Pers. ab 14 € | Zustellbett 20 € 

Pauschalangeb. | Kindererm. b. 5 J. im Bett d. Eltern frei 

Pension „Am Bahnhof“ 

Bahnhofstraße 5 | 03149 Forst (Lausitz) 

Tel. 03562 7949 

F4/5 

Ruhig, trotz der Nähe zum Bahnhof und Busbahnhof, 

in wenigen Gehminuten Pub und Einkaufsmöglichkeiten, 

zentral gelegen. 

Lage ruhig, BAB 2 km, Bahnhof 0,3 km, Busbahnhof 

20 m, nahe Niederlausitzer Bergbautour, Fürst- 

Pückler-Weg 


2 Einzelzimmer DU/WC 28 € 

2 Doppelzimmer DU/WC 45 € 

Unsere Pension bietet alles, was schöne Ferien ausmacht: 

moderne Zimmer, Sauna- und Wellnessbereich, 

Restaurant mit mediterraner, regionaler Kü - 

che sowie eine wunderschöne Gartenanlage. Idealer 

Ausgangspunkt für aktive Freizeitgestaltung: 

Radtouren, Besuch im Ostdt. Rosengarten, Branwww.am-waldguertel.de 

Pension am Waldgürtel 

Am Waldgürtel 25 | 03149 Forst (Lausitz) 

Tel. 03562 97333 | Fax 03562 679211 

F4/5 

denburgisches Textilmuseum, geführte Ausflüge 

ins Nachbarland Polen und vieles mehr. 

Lage ruhig, am Ortsrand, 1,5 km zum Zentrum, 

Bus 100 m, Bhf. 1 km, Nahe Oder-Neiße-Radweg 




Zustellbett 10 € 

Pension Dörre 

Muskauer Straße 12 | 03149 Forst (Lausitz) 

Tel. 03562 90698 | Fax 03562 90698 

F4/5 

Lage zentral, Bus 2m, BAB 3 km, Bhf. 0,5 km, nahe 

Niederlausitzer Bergbautour, Nähe Wasserturm 

www.fewo-doerre.de 

Wir bieten Ihnen modern eingerichtete Zimmer 

auf neuestem Standard in ruhiger aber zentraler 

Lage. Nur wenige Gehminuten entfernt befindet 

sich die Schwimmhalle und das Brandenburgische 

Textilmuseum. Die Zimmer liegen im Erdgeschoss/ 

Parterre. 


2 Einzelzimmer Bad/WC 20 € 


Frühstück 5 € p.P. | Zustellbett 10 € 

Endreinigung 10 € 

www.pension-rohregger.de 

Pension Rohregger »Bayrische Stub’n« 

Dorfstraße 10 | 03149 Groß Schacksdorf 

OT Simmersdorf | Tel. 035695 7303 | Fax 7203 

F5 

Willkommen in der Pension Rohregger »Bayrische 

Stub´n«, wo Sie noch Natur und Ruhe genießen 

können. Liebevoll, rustikal eingerichtete Zimmer, 

Aufenthaltsraum, Grillecke; in der Ferienwohnung 

reichen wir gern zusätzl. Frühstück. In der Ferienwohnung 

stehen 3 Schlafräume zur Verfügung. 

Lage Ortsrand, BAB 3 km, ruhig, nahe Niederlausitzer 

Bergbautour und Fürst-Pückler-Weg 

11 Betten u. 4 FW Preis/Zimmer 

5 Einzelzimmer Du/Bad/WC 16–20 € 

3 Doppelzimmer Du/Bad/WC 32–40 € 

1 FeWo, 4 Pers. Du/Bad/WC auf Anfrage 

FeWo Frühstück 4 € p.P. 

witzenmann@t-online.de 

Pension Wilke 

F4/5 

Am Keuneschen Graben 19 | 03149 Forst (Lausitz) 

Tel. 03562 693464 | Fax 03562 693466 

Unser Familienbetrieb, seit 1991, bietet charmante 

Gastfreundlichkeit in angenehmer Atmosphäre. 

Das Restaurant nebenan sorgt für Ihr leibliches 

Wohl. Der Ostdeutsche Rosengarten und das Freibad 

sind ebenfalls in wenigen Gehminuten (ca. 5 

bis 10 Minuten) erreichbar. 

Lage Bus 150 m, BAB 2 km, Bahnhof 1,5 km, nahe 

Oder-Neiße-Radweg, Nähe Rosengarten 





2 Aufbettungen p.P. 8 € | Zustellbett Ü/F 8 € 

Kinderermäßigung 50 % bis 10 Jahre 

Hotels, Pensionen | 5


Gasthaus Sacro 

Forster Str. 75 | 03149 Forst (Lausitz) OT Sacro 

Tel./Fax 03562 7682 

F4 

Lage Ortsrand, Bus 500 m, BAB 10 km, Bhf. 7 km, 

ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg 

www.gasthaus-sacro.de 

Das gemütliche, familiär geführte Gasthaus liegt in 

herrlicher Umgebung am Stadtrand, direkt am 

Oder-Neiße-Radweg. Die Küche bietet gut bür ger - 

liche Hausmannskost und Lausitzer Spezialitäten. 

Bei schönem Wetter lädt der idyllische Biergarten 

unter alten Linden zum Verweilen ein. Campingplatz. 



1 Zweibettzimmer Du/WC 49 € 

Halbpension/Pers. möglich | Zustellbett auf Anfrage 

Kindererm. auf Anfrage 

www.oase-bohrau.de 

Gasthaus & Pension „Zur Oase“ 

Hauptstraße 3 | 03149 Forst (L.) OT Bohrau 

Tel. 035696 382 

Hier schlafen Sie in liebevoll eingerichteten Zimmern 

mit rustikalem Ambiente. 

Besonderes Angebot: 

Frühstück, Mittag oder Abend essen zum Preis von 

6 Euro (30 Gerichte à la Karte zur Auswahl). 

F4 

Lage Bus 300 m, BAB 10 km, Bhf. 7 km, ruhig, nahe 

Oder-Neiße-Radweg u. Niederlausitzer Bergbautour 

46 Betten Preis/Person 

1 Einzelzimmer Du/WC ab 38 € 

6 Zweibettzimmer Du/WC ab 32 € 

3 Dreibettzimmer Du/WC ab 27 € 

6 Vierbettzimmer Du/WC ab 25 € 

Kinder erm. 10 %, bis 5 J. kostenlos | Halbpension 6 € 

Ferienhaus Kersten 

Stadtwaldstraße 5 | 03149 Forst (Lausitz) 

Tel. 0234 3888317 

F4/5 

Lage ruhig, BAB 2 km, Bhf. 3 km nahe Oder-Neiße- 

Radweg 

www.ferienhaus-kersten-forst.de 

Das Ferienhaus befindet sich in ruhiger Lage und 

bietet Ihnen für bis zu 6 Personen auf 120 m² 

Wohnfläche und 600 m² Garten mit Pool unbegrenzten 

Ferienspaß. Nutzen Sie die Umgebung 

für Spaziergänge, Wanderungen u. Fahrradtouren. 

4 Betten Preis/Tag 

1FH | 120m 2 | 4 Pers., Du/WC 70 € 

Jede weitere Person 5 €/Tag, max. 6 Personen. 

Kosten für Bettwäsche, Strom, Heizung, Wasser und 

Müll inkl. | Haustiere sind kostenlos 

Zimmervermietung Bernhard 

Inselstraße 18 | 03149 Forst (Lausitz) 

Tel. 03562 90196 

F4/5 

Unsere Pension ist in ruhiger Lage nahe dem Stadtzentrum, 

Stadtpark und Oder-Neiße-Radweg gelegen, 

Nähe Kreishaus. 

Wir verfügen über Angelmöglichkeiten am Grundstück, 

parkähnlicher Garten. Auf Anfrage können 

wir Ihnen auch ein Zusatzzimmer zur Verfügung 

stellen. Ein Restaurant befindet sich in der Nähe. 

Lage ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg 

1 Zimmer, 2 Betten Preis/Zimmer 


Kinderermäßigung 

Fahrradgarage, Wintergarten 

Privatzimmer Koal 

Goethestraße 43 | 03149 Forst (Lausitz) 

Tel. 03562 90581 

F5 

Unsere Gästezimmer liegen in einer ruhigen Eigenheimsiedlung 

und sind ideal für Radfahrer und 

Wanderfreunde. Zur Verfügung stehen Ihnen Fahrradgarage 

und eine Grillmöglichkeit. Eine Gaststätte 

liegt in unmittelbarer Nähe. 


ruhig, nahe Niederlausitzer Bergbautour, nahe 

Fürst-Pückler-Weg 


3 ZBZ DU/WC 17–20 € 

Frühstück/P. 3 € | Zustellbett 10 € | Kinderermäßigung 

6–14 Jahre | Fahrradgarage 

6 | Pensionen, Gasthöfe, Ferienhäuser, Ferienwohnung


Zimmervermietung Zibula 

Akazienstraße 43 | 03149 Forst (Lausitz) 

Tel. 03562 90764 

F4/5 

Lage zentral, 3 km bis Zentrum oder Ostdeutscher 

Rosengarten 

Wir bieten Zimmer in familiärer Atmosphäre und 

ruhiger Lage am Stadtrand von Forst. Mit kleinen 

Gästegarten, guten Ausflugsmöglichkeiten ins Umland 

sowie gut ausgebaute Radwege laden ein, die 

schöne Lausitz zu erkunden. 


1 Einzelzimmer Bad/WC/Etg-Du 25 € 


1 Dreibettzimmer Etg-Du/WC 25–50 € 

inkl. Fühstück | HP 7 €/p.P | Kindererm. 10 € 

point36.preschen@t-online.de 

Point 36 Service GmbH & Co. KG 

Am Groß Schacksdorfer Wald 51 

03159 Neiße-Malxetal | OT Jocksdorf 

Tel. 035695 98161 | Fax 035695 98169 

Ferienhaus für Großfamilien, Feierlichkeiten, Klassenfahrten, 

Seniorentreffen, Liegestühle, Zelt- und 

Grillplätze mit Lagerfeuer, Party- und Schulungsräume, 

Zufahrt über Jocksdorf 

Ausflüge und Aktionen auf Anfrage! 

F5 

Lage Bus 500 m, BAB 10 km, Bhf. 14 km, ruhig 


1 Einzelzimmer Etg-Du/WC 14–16 € 

2 Doppelzimmer Etg-Du/WC 14–16 € 

4 Zweibettzimmer Etg-Du/WC 14–16 € 

3 Vierbettzimmer Etg-Du/WC 14–16 € 

1 FH 450m 2 , 28 P. Du/Bad/WC 14–16 € 

Frühstück 4,50 € p.P. | 6 ZBZ m. Hund mögl. 15–17 € 

Schullandheim Jerischke 

OT Jerischke Nr. 9 | 03159 Neiße-Malxetal 

Tel. 035600 6533 | Fax 035600 6533 

F6 

Lage BAB 10 km, Bahnhof 25 km, ruhig, nahe 


www.schullandheim-jerischke.de 

Das Schullandheim befindet sich unmittelbar am 

Waldrand mit großem „Bildungspool“, Swimmingpool, 

2 überdachte TT-Platten, Bolzplatz, Volleyballplatz, 

sowie Fahrradverleih, Spielgeräte: Seilbahn 

(ca. 20m), Indianerturm mit Rutsche, Drehpilz, 

Bühne und Lagerfeuerplatz mit Großgrill. 


1 Doppelzimmer Du/Bad/WC ab 8–17 € 

2 Dreibettzimmer Etg-Du/WC ab 8–17 € 

5 Mehrbettzimmer Etg-Du/WC ab 8–17 € 

www.ferienhaus-forst.de 

Ferien in Mexico 

Muskauer Str. 100B | 03149 Forst (Lausitz) 

Tel. 03562 662970 | 0179 2408655 

Komfortabel eingerichtetes Ferienhaus auf großem 

Gartengrundstück mit separatem Eingang. PKW- 

Stellplatz, Sitzecke mit Grillplatz auf dem Grundstück. 

Fühlen Sie sich wohl in einem Wohnraum mit 

Couchgarnitur, SAT-TV, Küche, Dusche/WC und 2 

Schlafräumen im OG. Wäsche u. Endreinigung inkl. 

F5 

Lage Stadtrand (OT Mexico), ruhig, Bus 100 m, 

BAB 1,5 km, Bhf 2,3 km, nahe Ostdt. Rosengarten 

und Oder-Neiße-Radweg 

3 Betten Preis/Tag 

FeHa 2 Personen 

40 €/Tag 

ab 3.Tag 

36 €/Tag 

Zustellbett 8€ Euro/Tag | E-Heizung bei Bedarf 6€/Tag 

www.getraenkeschaenke.de 

Getränkeschänke Gahry 

Gahryer Hauptstraße 1b | 03149 Wiesengrund 

Tel. 035695 919404 | info@getraenkeschaenke.de 

Hier können Sie gut übernachten. Es stehen Ihnen 

Zimmer mit Fernseher und Internetzugang zur 

Verfügung. Ebenfalls gibt es Kochgelegenheiten 

auf dem Zimmer. Für Radfahrer halten wir einen 

Trockenraum und Fahrradgarage bereit. 

E5 

Lage ruhig 




Hornoer Krug 

An der Dorfaue 9 | 03149 Forst (L.) OT Horno 

Tel. 03562 691555 | Fax 03562 691556 

F4 

Lage Ortsrand, ruhig, nahe Niederlausitzer Bergbautour, 

nahe Fürst-Pückler-Weg, nähe Kirche 

Viepo@web.de 

Abwechslungsreiche regionale Küche mit ständig 

wechselnden Tagesangeboten. Busstoppkarte, 3 

Bowlingbahnen mit einer kleinen Bar laden zur aktiven 

Erholung ein. 

Öffnungszeiten Di–Fr ab 17 Uhr, Sa/So ab 10 Uhr 

Kapazitäten 

Gastraum 

Saal mit Bühne inkl. Tagungstechnik 

Biergarten 

Hauptgerichte ab 7,00 € 

Plätze 

60 Plätze 

120–180 Plätze 

140 Plätze 

Privatzimmer, Gastronomie | 7

Guben und Umgebung 

Guben – die Stadt an der Neiße 

Guben als Teil der Doppelstadt Guben/Gubin an 

der Grenze zu Polen macht Europa erlebbar. Die 

wald- und seenreiche Umgebung und das Radwegenetz 

bieten Aktivität und Erholung. 

Guben ist eine der ältesten Städte der Niederlausitz. 

Als Ergebnis des Zweiten Weltkrieges wurde 

die Stadt in das deutsche Guben und das polnische 

Gubin geteilt. Mit der EU-Osterweiterung 

wachsen beide Städte wieder zusammen. Die 

Neiße, vormals Grenze, ist zum verbindenden Element 

geworden und lädt zum Wasserwandern 

und Wassersport ein. Die Neißeinsel im Zentrum 

der Stadt verbindet mit zwei Fußgängerbrücken 

die beiden Teile der Stadt miteinander. 

In der Gubener Innenstadt wurden alte Industriegebäude 

in beispielhafter Weise in das Zentrum integriert. 

In den ehemaligen Hutwerken findet man 

heute das Stadt- und Industriemuseum. Hier erfahren 

Besucher Wissenswertes über 150 Jahre Stadtund 

Industriegeschichte. 

An die Wein- und Obstanbautradition der Neiße - 

region knüpft das traditionell Anfang September 

stattfindende „Gubener Appelfest“ an. Wer Wein 

aus der Region probieren möchte, findet in Guben 

den typischen Apfelwein oder er besucht den 

Weinberg in Grano, nahe von Guben. 

Der Oder-Neiße-Radweg führt entlang der Neiße 

mitten durch die Altstadt von Guben. Wie der 

Name des Radweges schon andeutet, bietet die 

Kopplung des Radfahrens mit dem Wasserwandern 

erlebnisreiche Möglichkeiten. 

In der Umgebung Gubens laden mehrere Badeseen 

zur Erholung oder zum Angelsport ein. Auf 

einem gut ausgebauten Radwegenetz mit ca. 400 

km Radweg kann Guben und die Region erkundet 

werden. Hier findet der Besucher zahlreiche Landschafts- 

und Naturschutzgebiete, Flusstäler, stille 

Wälder und ausgedehnte Heideflächen. 

Im Spätsommer und Herbst findet der Pilzsammler 

in den Wäldern der Region eine breite Palette einheimischer 

Arten, wie Marone oder Steinpilz. 

Für weitere Tipps und Informationen zur Region 

stehen die Mitarbeiterinnen der Touristinformation 

gern zur Verfügung. 

Marketing und Tourismus Guben e.V. 

Frankfurter Straße 21 | 03172 Guben 

Tel. 03561 3867 | Fax 03561 3910 


Rast am Oder-Neiße-Radweg 

Foto: Kerstin Geilich, MUT 

www.lutzke-heuhotel.de 

Lutzke Heuhotel Lauschütz F**** 

An der Lutzke 2/3 | 03172 Schenkendöbern 

OT Lauschütz 

Tel. 035693 609933 o. 281 | Fax 60666 

Unter dem Sternenhimmel im „Heubett“ träumen, 

für Verliebte im „Heukuschel“, inkl. Frühstück. Radeln, 

wandern, baden, Pilzjagd, Naturbeobachtungen, 

Besuch ei nes Weinbergs – alles ist möglich. 

F2 

Lage zentral, Bus 200 m, BAB 40 km, Bhf. 12 km, 




1 Dreibettzimmer Du/WC 25–32 € 

1 Vierbettzimmer Du/WC 25–32 € 

1 Doppelzimmer Gemeinschafts-Du/WC 15 € 

16 Heubetten Gemeinschafts-Du/WC 15 € 

www.christinenhof.net 

Christinenhof & Spa 

Sport- und Tagungshotel 

Hauptstraße 39 | 03185 Tauer 

Tel. 035601 89720 | Fax 035601 897229 

Moderne Zimmer, mit Fahrstuhl erreichbar, geben 

Ihnen ein Gefühl der Geborgenheit. Restaurant, 

Kaminzimmer, Wintergarten, Sonnenterrasse oder 

zur Feier im Festsaal, Wellnessbereich. 

E3 


ruhig, nahe Spreeradweg 



34 Doppelzimmer Du/Bad/WC 49,50–54 € 

4 Suiten Du/Bad/WC 67–70 € 

1 Familienzimmer Du/WC 59 € 

Halbpension 22 € | Kindererm. | Pauschalangebote 

www.hotel-waldow.de 

Landgasthof & Hotel Waldow 

Hinter der Bahn 20 | 03172 Guben 

Tel. 03561 4060 | Fax 03561 2171 

Fam. Atmosphäre, geschmackvoll eingerichtete 

Zim mer, gute Küche, Räume für Tagungen, Familienfeiern, 

Traumzimmer für 2 Pers. mit Whirlpool, 

Wasserbett und Sauna, Hallenschwimmbad, Solarium, 

Fußpflege, Massage, Bowlingbahnen. 

F2 

Lage Ortsrand, Bus 200 m, BAB 40 km, Bhf 5 km, 

Badesee 1 km, ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg 


3 Doppelzimmer Du/WC 58– 65 € 

Halbpension 15 € | Zustellbett 15 € | Kindererm. 




8 | Hotels


www.berghotel-guben.de 

Bergschänke & Berghotel Bresinchen 

Neuzeller Str. 10 | 03172 Guben OT Bresinchen 

Tel. 03561 685130 | Fax 03561 431576 

Das Hotel mit Gaststätte finden Sie zwischen Gu - 

ben und Eisenhüttenstadt, direkt am Badesee. Sie 

woh nen in modernen, komfortablen Zimmern. Das 

gemütliche Restaurant mit regionaler Hausmannskost 

ist auch weit außerhalb von Guben bekannt. 

F1 

Lage Ortsrand, Bus 500 m, BAB 35 km, Bhf. 2,5 km, 






6 Zweibettzimmer Du/WC 60–55 € 

Preise inkl. Fühstück | HP/Pers. 15 € | Zustellbett 15 € 

Zentral gelegen in der bezaubernden Kleinstadt 

Guben. Alle Zimmer sind stilvoll und mit Liebe zum 

Detail eingerichtet. Die Suiten verfügen über eine 

Dampfdusche und großzügige Terrasse mit Blick 

auf die Stadt. Wir sind der ideale Ausgangspunkt 

für Rad- und Kanutouren. Kanuverleih. Unsere Zimwww.hermanns-stilhotel.de 

Hermann`s Stilhotel & Bar 

Frankfurter Str. 34 | 03172 Guben 

Tel. 03561 5472790 | Fax 03561 5472799 

F2 

mer können Sie auch als EZ ab 55 € buchen. 

Lage zentral, Bus 150 m, BAB 40 km, Bhf. 1,5 km, 

nahe Oder-Neiße-Radweg 



2 Suiten Du/WC 120 € 

Zustellbett | Kinderermäßigung | Wochenendrabatte 

www.hotel-pension-klinger.de 

Hotel Pension Klinger 

Dr.-Külz-Straße 28 | 03172 Guben 

Tel. 03561 430058 | Fax 03561 5463080 

Das Hotel befindet sich neben einer Erlebnisgaststätte 

mit Bowlingcenter und Biergarten. Es bietet 

geschmackvoll eingerichtete Zimmer, einen Fahrradraum. 

Nur 300 m entfernt befindet sich das 

Hallenschwimmbad mit Außenbecken und Saunawelt, 

Tennisplätze 400 m. Guter Ausgangsort für 

F2 

Rad- u. Wandertouren in die seenreiche Umgebung 

und nach Polen. DZ auch als EZ buchbar ab 45 €. 




9 Doppelzimmer Du/WC ab 60 € 

1 Familienzimmer Du/WC ab 75–90 € 

Halbpension/Pers. 14,50 € | Zustellbett | Kindererm. 

Hotel & Restaurant Karpfenschänke 

Am Pinnower See 3 | 03172 Schenkendöbern 

OT Pinnow | Tel. 035691 6100 | Fax 61025 

E2 

Lage Ortsrand, am Badesee, ruhig, am Radweg 

Tour Brandenburg 

www.karpfenschaenke.de 

Wir begrüßen Sie herzlich am Pinnower See in unserem 

Familienhotel. Im Restaurant oder auf der 

Sonnenterasse verwöhnen wir Sie u.a. mit traditionellen 

Gerichten, Wild aus heimischen Wäldern 

und Fisch aus dem Schlaubetal. Ausflugsziele, attraktiv 

auch für Radler, locken in die Umgebung. 




Familienzimmer (2 Erw., 2–3 Kinder) 85–125 € 

Halbpension/Pers. 13 € | Pauschalangebote 

Herzlich willkommen in unserer freundlichen Familienpension. 

Sie erwartet Komfort und Behaglichkeit 

in privater Atmosphäre mit Spielplatz für die 

kleinen Gäste. Die Pension befindet sich im Zentrum, 

aber sehr ruhig gelegen. Alle Zimmer sind 

komfortabel eingerichtet. Bei mehrtägigen Aufentwww.pension-zur-neisse 

Pension »Zur Neiße« 

Alte Poststraße 55 | 03172 Guben 

Tel./Fax 03561 66300 

F2 

halten bieten wir erlebnisreiche Ausflüge an. 


nahe Oder-Neiße-Radweg 




Zustellbett 20 € | Kinderermäßigung bis 3 Jahre frei 


Gaststätte & Pension »Zum Dorfkrug« 

Hauptstraße 73 | 03172 Schenkendöbern 

OT Kerkwitz | Tel. 035692 204 | Fax 66140 

F3 

Unweit von Guben, 3 km vom Oder-Neiße-Radweg 

entfernt, in einer wald- und seenreichen 

Landschaft liegt das Gästehaus, geeignet für einen 

zünftigen Urlaub auf dem Lande. Lassen Sie sich 

im angrenzenden Gästehaus mit einheimischen 

Speisen verwöhnen (Bergmann Teller) LKW-Parkplatz 

vorhanden. 

Lage zentral, BAB 35 km, Bhf. 1 km, Badesee 1 km, 

ruhig, direkt an Niederlausitzer Bergbautour 




Halbpension | Zustellbett | Kindererm. bis 3 Jahre frei 

Hotels, Pensionen | 9

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

II 

I 

I 

nach Finsterwalde nach Berlin nach Luckau nach Golßen 

nach 

U n t e r 

s p 

Märkisch- 

Buchholz 

Leibsch 

r e e w a l 

Neu Lübbenau 

ReinhardSemmler 

0 4 8 km 

Groß 

Leuthen 

Schlepzig 

d 

LÜBBEN 

(Spreewald) 

Marienbg. 

110 m 

FRIEDLAND 

LIEBEROSE 

IIIIII 

II 

I 

II 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

II 

I 

II 

II 

III 

HOLLBRUNN 

TREBITZ 

I 

IIIIIIIIIII 

I 

Staakow 

I 

Schlaubet 

Schönhöhe 

II 

IIII 

I 

I 

Schlaubetal 

I 

III 

Großsee 

I 

IIIIII 

I 

I 

I 

Henzendorf 

Neu 

Zauche 

Cottbuser Berg 

Pastlingssee 

100 m 

Heide 

Byhlener See 

Alt Zauche 

Straupitz 

Drewitz 

Tauer 

Byhlen 

Drachhausen 

Biosphärenreservat 

Preilack 

Byhleguhrer 

Spreewald Mühlendorf See 

Aue 

Turnow 

Buschmühle 

Neu 

Grobba 

Byhleguhre 

Drehnow 

LÜBBENAU/ 

Burg 

Byhleguhre 

Malxe Badesee 

Spreewald 

Kauper 

Garkoschke PEITZ Jänschwalde 

Fehrow 

Kolonie 

Ta 

Jän 

LEHDE LEIPE 

Radewiese 

Schmogrow Spree MAIBERG 

Lübbenau Dreieck 

Spreewald BOBLITZ 

Burg 

HINDEN- GROSS 

Boblitz 

Raddusch 

Kolonie 

Striesow 

Dissen 

Maust 

Heinersbrück 

BERG BEUCHOW GROSS 

Kaupen 

DÖBBRICK 

Burg 

Guhrow 

Kittlitz KLEESOW 

GROSS- 

NAUNDORF 

LICHTENAU 

RADDUSCH 

Briesen 

WILLMERS- 

Bärenbrück 

KITTLITZ LÜBBENAU 

(Spreewald) Werben 

DORF 

Neuendorf 

Kahnsdorfer 

STRADOW Müschen 

SKADOW 

Grötsch 

See 

SIELOW 

Bischdorfer 

Brahmow Ruben 

LAKOMA 

Babow 

Gulben 

Tagebau 

ZINNITZ 

See 

GÖRITZ 

Cottbus-Nord 

BISCHDORF 

Milkersdorf 

PapitzRabenau 

BATHOW 

VETSCHAU/ 

Calau 

KALKWITZ Vetschau 

Kuners-COTTBUdorf 

DISSENCHEN 

KOSSWIG Spreewald 

GROSS MLODE 

JEHSER 

REPTEN Klinge 

SASSLEBEN 

LOBENDORF Eichow 

SCHLICHOW 

Krieschow 

Limberg Kolkwitz 

MALLENCHEN BUCKOW 

REUDEN 

BRANITZ 

Glinzig 

BOLSCH- ERLENAU 

Haasow 

Tugam 

Altnau WITZ 

SÄRITZ 

TORNITZ Kackrow Puttgolla Cottbus- 

Klein- 

Hähnchen West 

Mehßow 

KIEKEBUSCH KAHREN 

Kathlow 

SCHADE- CALAU 

GAHLEN JEHSCHEN 

Cottbus-Süd 

Roggosen 

WITZ 

BRIESEN Wiesendorf 

Klein Gaglow 

Groß 

Kemmen Plieskendorf 

Siedlung Annahof 

Serg 

MISSEN 

Neue 

Mehßow 

Werchow 

OGROSEN 

GALLINCHEN Roggosen 

LAASOW 

WÜSTEN- 

GROSS 

Brodtkowitz Klein Oßnig 

Craupe 

HAIN 

GAGLOW Frauendorf 

Gräbendorfer 

ILLMERSDORF 

Gab 

KOSCHENDORF 

Freiberge 

Koppatz 

LEUTHEN 

Komptendorf 

Gollmnitz 

161 m 

121 m 

Ranzow 

See 

Harnischdorf Neuhausen 

Kesselberg 

Laubsdorf 

Laasdorf Gräbendorf 

CASEL 

LAUBST 

SIEWISCH SCHORBUS 

Buchwäldchen 

Muckwar 

Groß 

Trebe 

Klein 

Gosda 

Reddern 

Döbbern 

Oßnig Bräsinchen Drieschnitz 

Amandusdorf 

Bronkow 

DREBKAU 

Kahsel 

Luckaitz 

Peitzendorf 

LÖSCHEN AURAS 

Rutzkau 

Altdöberner 

z. Zt. 

Groß 

Vorwerk Hor 

Bronkow Schöllnitz 

See 

KAUSCHE 

Talsperre 

in Flutung 

Döbbern 

Bagenz 

REHNSDORF 

Spremberg 

Hornow 

Lipten Rettchensdorf 

Pritzen GREIFENHAIN DOMSDORF 

Altdöbern 

Weinberg Saadow 

JEHSERIG 

Boh 

Ressen 

PAPPROTH 

MUCKROW 

Göllnitz 

Chransdorf 

STEINITZ 

Cunersdorf 

Neupetershain 

BÜHLOW 

SELLESSEN 

Wadelsdorf 

Lug 

Nord 

Lubochow 

GROSS 

Kle 

Geisendorf 

LUJA 

Loi 

WOSCHKOWLindchen 

Tagebau 

Bloischdorf 

Welzow-Süd 

WESKOW HAIDEMÜHL 

WORMLAGE 

Neupetershain 

Leeskow 

TÜRKENDORF Reut 

Zürchel 

BARZIG 

SCHÖNH 

Dollenchen 

GROSS- 

DÖRRWALDE 

SAALHAUSEN 

GRAUSTEIN 

RÄSCHEN 

ALLMOSEN 

Sallgast Großräschen 

Lindenfeld WELZOW 

Bahnsdorf 

Klingmühl 

FREIENHUFENIBA-Terrassen 

Drochow 

SPREMBERG 

Sedlitzer 

PROSCHIM 

TRATTENDORF 

Großräschener 

See 

Lieske 

PULSBERG 

Annahütte 

See z. Zt. in 

Wasserlandeplatz 

Meuro 

SEDLITZ 

KARLSFELD 

Flutung 

TERPE 

Rohn 

z. Zt. in 

SCHWARZE 

Lausitzring 

Zerre 

Sabrodt 

PUMPE 

Klettwitz 

Flutung 

Blunoer Bluno 

Mulkwitz 

Klettwitz 

Partwitzer Südsee 

Spreewitz 

KOSTEBRAU 

SENFTENBERG 

See 

z. Zt. 

KLEIN- z. Zt. 

Spreetal 

Schipkau 

Hörlitz 

Klein in Flutung 

KOSCHEN Geierswalder 

in Flutung Partwitz 

Müh 

G 

Neustadt 

87 

Neudorfer 

See 

96 

O 

Hauptspree 

b e 

Calauer 

Nordumfluter 

Großes Fließ 

r s 

2 

Schweiz 

L 

179 

169 

a u 

87 

p r e 

3 

320 

169 

96 

s i t z 

Nordumfluter 

e w 

e 

Glower 

See 

169 

Schwielochsee 

Großer 

Mochowsee 

a 

l 

d 

320 

169 

168 

169 

4 

168 

97 

97 

168 

168 

Reicherskreuz 

Spree 

320 

5 6 

Kleinsee 

97 

Pinnow 

Pinnower 

See 

G 

Gö 

Lü 

Bä 

Sied

I 

III 

I 

I 

115 

Krayne 

Grano 

Wilschwitz 

Wilschwitzer 

bbinchen 

See 

Schenkendöbern 

GUBEN 

DEULOWITZ 

Schenkendöberner 

See 

renklau 

Atterwasch 

Deulowitzer- KALTENBORN 

lung 

See 

SCHLAGSDORF 

Grabko 

III 

al 

Ossendorf 

öhlen 

I 

I 

Bahro 

hlensee 

Groß 

Drewitz 

117 m 

Groß Gastrose 

Taubendorf 

Albertinenaue 

Jänschwalde 

Ost 

gebau 

chwalde Grießen 

IIIIII 

97 

I 

II 

I 

I 

II 

I 

I 

Kolonie 

Bomsdorf Bomsdorf 

Breslack 

Neue 

Häuser 

Steinsdorf Kolonie 

Bresinchen- 

Breslack 

KiesseeCoschen 

Sembten BRESINCHEN 

I 

I 

Eichberge 

Neiße 

112 

Schwerzko 

Streichwitz 

Lauschütz 

Kerkwitz 

Klein Gastrose 

BRIESNIG 

NAUNDORF 

SACRO 

BOHRAU 

112 

Neuzelle 

112 

Strzegow 

Wellmitz 

GROSS 

BREESEN 

Markosice 

Grabice 

Mielno 

Oder 

Ratzdorf 

Sadzarzewice 

Janiszowice 

Neiße 

Sekowice 

Polanowice 

103 m 

Owczarka 

Drzensk 

Maly 

Wielotów 

Zytowan 

GUBIN 

Kumialtowice 

Drzensk Wielki 

Plesno 

Walowice 

Komorow 

Zenichów 

Wysokie 

Biezyce 

Stargard 

Wierzcchno 

Brody 

Kolo 

Datyn 

Nabloto 

Jasienec 

Rybaki 

Chlebowo 

Lowiguz 

Pole 

Lazy 

Grodziszcze 

Biecz 

Legende 

Angeln 

Bootsvermietung 

Tauchen 

Badesee 

Freibad 

Hallenbad 

Camping 

anerkannte T ouristinformation (i-Marke) 

Touristinformation 

Technisches Museum 

Museum/Heimatstube 

Wassermühle 

Aussichtspunkt 

Aussichtsturm 

Kirche 

Flugplatz/Landeplatz 

Schloss 

Hotel Haufe 

1 

Seite 5, F4 

Spreer adweg**** 

Für st-Pückler- 

Radweg*** 

Niederlausitzer 

Bergbautour*** 

Tour Brandenburg**** 

Oder-Neiße- 

Radweg**** 

Radtour 

Sorbische Impr essionen 

Autobahn 

Bundesstr aße 

Landesstr aße 

Hauptstraße 

Nebenstr aße 

Eisenbahn 

**** Sterne = 

Klassifizierte Radwege 

durch den ADFC 

Dubrau 

Gosda 

MULKNITZ 

1 

(Lausitz) 

HORNO 

FORST 

PGR 

Zasieki 

Marianka 

Proszów 

en 

lenz 

ndorf 

now 

dorf 

in 

tz 

Jehte 

GR. 

JAMNO 

Brandberg 

hen 175 m 

EIDE 

LIESKAU 

e 

G 

eo 

pa 

rk 

Forst 

Smarso Simmersdorf 

Gahry 

Mu 

156 

Mattendorf 

Klein 

Kölzig 

Felixsee 

Groß 

Kölzig 

Friedrichshain 

ska 

Groß Düben 

Halbendorf 

Halbendorfer See 

Schleife 

Trebendorf 

ue 

r 

115 

7 

Malxe 

Fa 

Groß 

Groß 

Schacksdorf Bademeusel 

Angelteich 

Groß Schacksdorf Klein 

Bademeusel 

Jocksdorf 

Preschen 

Angelteich 

Groß Kölzig 

DÖBERN 

Klein 

Düben 

lt 

Kromlau 

e 

Gablenz 

nb 

Neiße 

122 

EICHWEGE 

Badesee 

Eichwege 

Wolfshain 

Zschorno 

Tschernitz 

Lohnteich 

Jämlitz 

o 

Bademeusel 

Raden 

Jerischke 

Pusack 

BAD 

MUSKAU 

Bahren 

Krauschwitz 

ge 

n 

162 m 

Drachenberg 

8 

Zelz 

Wlk. 

Pustków 

Sagar 

Keula 

12 

Trzebiel 

Buczyny 

Czaple 

Grȩzawa 

Tublice 

-Ml. Zarki 

Przewozniki 

Neiße 

Lazy 

Królów 

Jasionów 

Wlostowice 

Wierzbiecin 

C 

S 

lrose 

WEISSWASSER 

Weißkeisel 

Skerbersdorf 

Aufwecken im Hotelzimmer 

Foto: Nada Quenzel


www.landgasthof-wagenburg.de 

Landgasthof „Wagenburg“ 

Göhlenvorwerk 1–4 

03172 Schenkendöbern OT Groß Drewitz 

Tel. 035693 205 | Fax 035693 600648 

Der Reiz liegt im Besonderen. Und hier haben Sie 

auch besondere Übernachtungsmöglichkeiten: rus - 

tikal im Planwagen oder komfortabel in einem der 

zwei Ferienhäuser oder in der Pension. 

E2 

Lage ruhig, nahe See, Bahnhof 25 km 


3 Doppelzimmer Du/Bad/WC 25 € 

80 Plätze im Planwagen Preis/Person 

80 Planwagen 15 € 

Pension Sigrid Hoeber 

Waldstraße 26 | 03172 Guben 

Tel. 03561 3795 o. 550050 | Fax 550051 

F2 



www.pensionhoeber.de 

Radfahrerfreundliche Nichtraucherpension (mit Raucherinseln) 

am Stadtrand von Guben. TV-Anschluss 

in der Pension vorhanden. Zusätzlich wird noch 

ein Ferienhaus mit 3 Betten am Pinnower See (15 

km entfernt von Guben) vermietet. Ferienhaus: 25 

€/Nacht. Mindestmietzeit 7 Tage. 




Frühstück/Pers. 3 € | Zustellbett 

Kinderermäßigung | EZ-Zuschlag 3 € 

Bomsdorfer Schlossgaststätte/Pension 

Parkweg 4 | 15898 Neuzelle OT Bomsdorf 

Tel. 033657 369036 

Das 1999 sanierte Gutsschloss mit Restaurant im 

Kellergewölbe sowie Saal und Kaminzimmer in der 

1. Etage liegt in ruhiger ländlicher Umgebung und 

bietet eine gutbürgerliche Küche. Fast alle Speisen 

werden auch glutenfrei angeboten. Ideal für Fei - 

ern, Übernachtungen, Tagungen, Rad- und Wan - 

F1 

der touren. Angrenzende Parkanlage mit wertvollem 

Baumbestand und kleinen Teichen. 

Lage ruhig, am Park gelegen 


FeWo und 2 DZ Du/WC 

DZ 

55 € inkl. Frühstück 

Ab 3 Nächte 50 Euro inkl. Frühstück 

Pension, Gasthof & Bierstübel Liem 

Schulstraße 11 | 15898 Neuzelle | OT Steinsdorf 

Tel. 033657 221 | Fax 033657 36002 

In ruhiger ländlicher Lage mit Garten und Teichanlage 

befinden sich komfortable Zimmer in einem 

Neubau. Grillen ist möglich. Gaststätte auf dem 

Gelände und Minimarkt täglich geöffnet. Ausflugsziele: 

Kloster Neuzelle, Schwerzkower Mühle u.a. 

F1 

Lage ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg 




2 Zweibettzimmer Du/WC ab 25 € 

Aufbettung 18 € | Hund 5 € 

Pension/Zimmervermietung Müller 

Dorfstraße 29 | 03172 Jänschwalde OT Grießen 

Tel. 035696 324 oder 0175 6992444 

E3 

Lage zentral 3 km, Bus 50 m, BAB 25 km, Bahnhof 

15 km, nahe Oder-Neiße-Radweg 


Ruhiger Ort mit Wehrkirche aus dem 13. Jahrhundert, 

Wasserkraftwerk und Tagebauaussichtspunkt. 

Vermittlung von Besichtigungen im Ort. Idealer 

Aus gangspunkt für Ausflüge nach Polen, Ostdt. 

Rosengarten Forst, Sommerrodelbahn Neuendorf 

u.a. Gut geeignet für Rad- und Wanderfreunde. 




Frühstück 5 €/p.P. 

Zustellbett | Kindererm. 

www.ferieninitiative-grenzenlos.de 

Feriencamp am Deulowitzer See 

F2 

Am See 3 | 03172 Schenkendöbern OT Atterwasch 

Tel. 035692 669480 | Fax 035692 669482 

Die Unterbringung ist in festen Häusern mit Innen- 

WC und Duschen. Für die warmen Jahreszeiten sind 

auch unsere idyllischen Bungalows nutzbar. Am Grill 

und Lagerfeuerplatz mit Blick zum Deulowitzer See, 

kann man den Tag romantisch ausklingen lassen. 

Besonders für Kita-, Klassen-, Vereinsfahrten und 

Familienfeiern mit Übernachtungen geeignet. 

Lage ruhig, am Badesee 


2 Doppelzimmer Etagendusche/WC 8–15 € 

2 Dreibettzimmer Etagendusche/WC 8–15 € 

5 Mehrbettzimmer Etagendusche/WC 6–12 € 

Pauschalangebote | 9 Bungalows mit jeweils 2 bis 6 

Betten | kreative Kurse (Musik und Malerei) 

12 | Pensionen, Gasthöfe, Ferienhäuser, Ferienwohnung, Zimmervermietung


Die verkehrsgünstigen Zimmer mit Kühlschrank, 

Mikrowelle, Toaster, Wasserkocher und Kaffeemaschine 

bieten einen idealen Ausgangspunkt für 

Ausflüge und Entdeckungen mit dem Fahrrad oder 

Auto in die schöne Region, z.B. ins benachbarte 

Polen, in den Spreewald, Kloster Neuzelle, Schlauwww.touristinformation-guben.de 

Pension Hirthe 

Kupferhammerstraße 84 | 03172 Guben 

Tel. 03561 2702 oder 4244 

F2 

betal oder einen der Naturseen der Umgebung. 

Lage zentral, Bus 10 m, BAB 40 km, Bahnhof 1 km, 





Frühstück/Pers. 5 € | Kinderermäßigung 

Zimmervermietung Pusch 

Gartenstraße 8 | 03172 Guben 

Tel. 03561 67219 

F2 




Zimmer im Haus mit schönem gepflegten Garten 

in ruhiger Wohngegend. Sitzecke im Garten, Grillplatz 

vorhanden, bei schönem Wetter Frühstück im 

Garten möglich. Fahrradunterstellmöglichkeit vorhanden, 

Infrarotwärmekabine, Freibad 300 m entfernt. 

Stadtzentrum ist nur 5 Gehminuten entfernt. 




Frühstück/Person 5 € 


Ferienwohnung Keller 

Am Mittelweg 3 | 03172 Schenkendöbern 

OT Lübbinchen | Tel. 035691 4020 

E2 


ruhig, nahe Tour Brandenburg 


Zwei gepflegte Ferienwohnungen mit sep. Terrassen 

auf Grundstück mit liebevoll gepflegtem Garten. 

Grillplatz vorhanden. Unmittelbare Waldnähe lädt 

zum Wandern und Pilzesuchen ein. Tagesausflüge: 

Spreewald, Sommerrodelbahn, Ostdt. Rosengarten. 


1 FeWo 24 m 2 1–2 Pers., Du/WC 15–20€ 

1 FeWo 70 m 2 4 Pers., Du/WC 15–20€ 

Frühstück 5€ 


www.eurocamping-neissetal.de 

EUROCAMPING NEISSETAL 

Coschener Straße | 03172 Guben OT Bresinchen 

Tel. 03561 686833 | Fax 03561 686832 

F1 

Eingebettet in schöner Natur liegt der Campingplatz 

direkt am Kiessee Bresinchen. Beliebtes Angelgewässer, 

Angelscheine vor Ort erhältlich. Eine 

Gaststätte mit einheimischer Küche befindet sich 

im Ort. Gut ausgeschilderte Wege laden zum Wandern 

und Radfahren ein. Geöffnet April–Oktober 


am Badesee, ruhig, am Oder-Neiße-Radweg 

50 Stellplätze 

Caravan 7 € | Wohnmobil 9 € | Zelt (bis 10 m²) 5 € 

Erwachsener 6 € | Kinder von 5–14 Jahren 4 € 

PKW 3 € | Energie/kWh 0,45 € | Motorrad 1 € 

Haustier klein 1 € (alle Preise pro Tag) 

Ferienwohnung, Zimmervermietung, Camping | 13

Döbern und Umgebung 

Döbern und Umgebung 

Ganz im Süden von Brandenburg in ruhiger und 

naturbelassener Umgebung liegt das Amt Döbern- 

Land mit der Glasmacherstadt Döbern und sieben 

Gemeinden. Das Gebiet taucht in keiner Betten- 

Statistik auf, verfügt aber über zahlreiche Übernachtungsmöglichkeiten, 

zu deren wunderschönem 

Umfeld die einmalige Landschaftsform des 

Geoparks Muskauer Faltenbogen beiträgt. Bunte 

Seen, einzigartige Geotope, besondere Eindrücke 

von Flora und Fauna … das sind nur einige Überraschungen, 

die den Besucher während seines Aufenthaltes 

erwarten. 

In fast allen Gemeinden des Amtes Döbern-Land 

werden in traumhafter Kulisse preiswerte Zimmer 

und/oder Ferienwohnungen/-häuser angeboten. 

Insgesamt gibt es 372 Betten. Fast alle Gastgeber 

bieten eine hausinterne Versorgung an, oft mit frischen 

Produkten vom eigenen Hof und Land oder 

von regionalen Direktvermarktern. Die herzliche 

Gästebetreuung vervollständigt das Wohlfühlambiente 

und sorgt für ein Wiedersehen. Aktivangebote 

vor Ort gibt es überall. Ob Reiterhöfe, gut 

ausgebaute themenreiche Rad- und Wanderwege 

oder spannende Führungen im Geopark – für 

jeden Gast ist etwas dabei. Mit nur acht Kilometern 

grenzt das Amtsgebiet an den Oder-Neiße- 

Radweg. Direkt an der Neißetalbrücke in Zelz, 

einem direkten Übergang ins Nachbarland Polen, 

können für ein oder zwei Nächte auch Wohnmobile 

verweilen. Insgesamt drei Campingplätze verteilt 

auf verschiedene Orte ermöglichen Flexibilität 

und Ungebundenheit für Kurz- und Dauercamper. 

Besuchen Sie unsere Sehenswürdigkeiten und lassen 

Sie sich von unseren Gastgebern verwöhnen. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

www.amt-doebern-land.de 

Regionale Produkte Käseteller Foto: Melanie Köder Radler am Oder-Neiße-Radweg Foto: Melanie Köder 

Atlantic Bowl Pension 

Spremberger Straße 2 | 03159 Döbern 

Tel. 035600 232211 | Fax 035600 339936 

Alle Zimmer mit Dusche oder Badewanne 

F6 

Lage zentral, Bus 300m, BAB Roggosen 14 km, 

Bahnhof Forst 17 km, B115 100m 


3 Einzelzimmer Du/WC 27,50 € 

3 Doppelzimmer Du/Bad/WC 35 € 

atlanticbowl@t-online.de 

www.wolfshainer-hof.de 

Wolfshainer Hof 

Dorfstraße 1 | 03130 Tschernitz | OT Wolfshain 

Tel. 035600 7058 

In den Gasträumen verwöhnen wir Sie mittags und 

abends mit frisch zubereiteten saisonalen, regionalen 

Speisen. Nach einer erholsamen Nacht in den 

gemütlichen Zimmern oder Appartements der 

Pen sion gibt es ein leckeres Frühstück. Bei schönem 

Wetter öffnet der idyllische Biergarten seine 

F6 

Tore. Unser Gasthof liegt direkt an der B 156 mit 

ausreichend Parkplätzen für Pkw und Reisebusse. 

Lage Ortsrand, Bus 500 m, BAB 15 km, Nähe Badesee 

5 km, ruhig 


4 Doppelzimmer Du/WC 22,50 € 


14 | Pensionen

Cottbus und Umgebung | Lausitzer Seenland 

Seien Sie unser Gast – in Cottbus und Umgebung 

Was muss eine Stadt haben, wenn sie das Zentrum 

einer ganzen Region wie der Lausitz ist? Kultur, 

Wissenschaft, Einkaufsmöglichkeiten und Urbanität, 

die Alt und Jung gleichermaßen viel bietet. 

Das alles hat Cottbus: eine Universität mit fast 

10.000 Studierenden, komfortable Hotels, vielfältige 

Gastronomie, eine stadtnahe Parklandschaft 

und bei genauem Hinsehen noch viel mehr. Die 

über 850 Jahre alte Stadt am Ufer der Spree hat Einiges 

zu bieten: das einzige Mehrspartentheater 

Brandenburgs und das Kunstmuseum Dieselkraftwerk 

zum Beispiel. 

Sehenswert ist der Landschaftspark nach englischem 

Vorbild, den Hermann Fürst von Pückler- 

Muskau (1785–1871) Mitte des 18. Jahrhunderts 

vor den Toren der Stadt gestaltet. Ganz nach pücklerschem 

Vorbild umgibt ein grüner Gürtel auch 

den mittelalterlichen Stadtkern mit hohen Kirchtürmen 

und schattigen Plätzen. Über 500 Jahre alt 

ist der größte Kirchenbau der Niederlausitz – die 

Oberkirche St. Nikolai. Der Branitzer Park lässt sich 

seit Neuestem auch per Gondelfahrt erkunden. 

Vom Blumensee rund um die Pücklerpyramide 

geht es in einer Stunde auf dem Wasser. Kinder 

lockt der Besuch im benachbarten Tierpark mit 

den beliebten Elefanten. 

Die interessante und ebene Region um Cottbus 

macht die Stadt zu einem idealen Ausgangspunkt 

für Radtouristen, die in den Spreewald oder das 

Lausitzer Seenland starten. Fünf Fernradwege 

kreuzen sich hier und viele Hotels sind auf die spezielle 

Radlerzielgruppe sehr gut eingestellt. 

Und auch im Umland gibt es viele Gastgeber, die 

Auswahl reicht vom 4-Sterne-Hotel bis zur Ferienwohnung 

und der Jugendherberge Cottbus. 

Die gute Stube – Altmarkt 

Foto: Bogusław Switała 

Vor dem Wendischen Museum 

Foto: Silvana Jung 

Hotel & Restaurant »Zum Gutshof«*** 

Karl-Marx-Straße 6 | 03103 Neupetershain-Nord 

Tel. 035751 2560 | Fax 035751 25680 

C6 

www.hotel-zum-gutshof.de 

Im Herzen der Lausitz erwartet Sie das liebevoll renovierte 

und erweiterte Hotel & Restaurant »Zum 

Gutshof« mit modernen und ansprechenden Gästezimmern. 

Es besticht mit stilvollem Ambiente 

und familiärer Atmosphäre. Egal, ob privat, auf Geschäftsreise, 

zur Tagung oder zum Freizeitvergnügen: 

Spüren Sie das Besondere – bei uns steht der 

Gast im Mittelpunkt! 

Genießen Sie die »Lausitzer Gastlichkeit«, erholen 

Sie sich z.B. während eines Kurzurlaubes und lassen 

Sie sich in unserem Gutshof so richtig verwöhnen. 

Unser Ziel ist es, Ihren Aufenthalt durch einen 

aufmerksamen Service so angenehm wie möglich 

zu machen. Wir bieten attraktive Übernachtungs - 

angebote inklusive Frühstücksbüffet, auf Wunsch 

auch mit Halb- oder Vollpension. 

Das stilvoll eingerichtete Restaurant bietet eine regional 

inspirierte Küche, zu der natürlich auch viele 

Lausitzer Spezialitäten, gepflegte Getränke und 

eine große Auswahl an Weinen gehören. 

Für private und geschäftliche Veranstaltungen sind 

wir der richtige Partner. Ob Feier oder Tagung – 

das Hotel und Restaurant »Zum Gutshof« bietet für 

jeden Anlass den perfekten und stilvollen Rahmen. 

Wir verfügen über Räumlichkeiten für bis zu 100 

Personen und eine große Kaffeeterrasse. 

Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge 

in die Umgebung. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Lage zentral, Bus 50 m, BAB 10 km, Bahnhof 2 km, 

ruhig, nahe Niederlausitzer Bergbautour 

Preis/Zimmer 

Einzelzimmer Du/Bad/WC 59 € 

Doppelzimmer Du/Bad/WC 83 € 

Zweibettzimmer Du/Bad/WC 83 € 


Hotels | 15


www.seehotel-grossraeschen.de 

SeeHotel Großräschen 

Seestraße 88 | 01983 Großräschen 

Tel. 035753 69066-0 | Fax 035753 69066-9 

B6 

Direkt am entstehenden Großräschener See erwartet 

Sie das elegante SeeHotel Großräschen mit 60 

komfortabel ausgestatteten Zimmern, einem gemütlichen 

Restaurant mit Sonnenterrase, einer Hotelbar 

und einem Wellnessbereich. Besuchen Sie 

außerdem unser legendäres Fälschermuseum. 

Lage ruhig, BAB 4 km, Bahnhof 2 km, Bus 500m 

nahe NL-Bergbautour, Fürst-Pückler-Weg 




4 Suiten Du/WC ab 119 € 

3 Komfortzimmer Du/WC ab 119 € 

HP 25 € p.P./Tag | Zustellbett 24 € | Kindererm. 

www.zurpost-spremberg.de 

Hotel „Zur Post“ 

Lange Straße 23–24 | 03130 Spremberg 

Tel. 03563 39550 | Fax 03563 395530 

D6/7 

Seit 1910 ein Familienunternehmen mit Tradition, 

im historischen Stadtzentrum auf der Spreeinsel 

gelegen, gemütliches Restaurant, Raum „Spreeblick“ 

für Familienfeiern und Tagungen, Dachterrasse, 

Biergarten am grünen Strand der Spree, gutbürgerliche 

Küche. Im Hotel mit Fahrstuhl bieten 

wir in 19 Komfort-Zimmern dem erholungsuchenden 

Gast sowie den geschäftsreisenden Gast, 

einen angenehmen Aufenthalt. 





HP 12,50 € p.P | Zustellbett 13 € | Kindererm. 

Hotel Stadt Spremberg 

Am Markt 5 | 03130 Spremberg 

Tel. 03563 39630 | Fax 03563 396399 

D6/7 

mit einem reichhalt. Frühstücksbüffet und einem 

wunderschönen Blick auf das Stadtzentrum. 

www.hotel-stadt-spremberg.de 

In der wunderschönen Niederlausitz liegt das 

Hotel Stadt Spremberg direkt im Zentrum am 

Marktplatz. Das Hotel verfügt über klimatisierte 

Zimmer zum Wohlfühlen. Alle Zimmer sind mit bequemen 

Möbeln geschmackvoll eingerichtet und 

komfortabel ausgestattet. Den Tag beginnen Sie 




3 Dreibettzimmer Du/Bad/WC 91–99 € 

Halbpension 20 € p.P | Zustellbett 14 € 

www.waldhotel-roggosen.de 

Waldhotel Roggosen S*** 

E5 

Roggosener Hauptstr. 1 | 03058 Neuhausen/Spree 

OT Roggosen | Tel. 035605 4260 | Fax 035605 40502 

Das Hotel liegt mitten in der Lausitz nahe Cottbus. 

Wohlfühlen werden Sie sich in geräumigen, komfortabel 

ausgestatteten Zimmern in 4 Kategorien, 

teils mit Wasserbett oder orthopädischer Matratze, 

auch barrierefrei, sowie 2 Suiten garantieren Ihnen 

hohen Schlafkomfort. 

Lage Ortsrand, ruhig, Waldrandlage 



61 Doppelzimmer Du/Bad/WC 37,50–52,50 € 

2 Suiten Du/Bad/WC 75–99 € 

Halbpension 16 €/Person | Zustellbett 20€ 

Kinderermäßigung 0–3 Jahre 100 %, 4–6 Jahre 60 %, 

7–14 Jahre 40 % | Pauschalangebote 

info@haus-irmer.de | www.haus-irmer.de 

Hotel und Restaurant „Haus Irmer“ 

Berliner Straße 88 | 03099 Kolkwitz 

Tel. 0355 287474 | Fax 0355 287477 

C4/5 

Die 36 freundlich eingerichteten Zimmer und verschiedene 

Wellnessangebote laden zum Erholen 

und Wohlfühlen ein. In unseren Gasträumen und 

auf der schönen Waldterrasse werden die Gäste 

mit gutbürgerlicher u. regionaler Küche verwöhnt. 

Für unsere kleinen Gäste gibt es einen Spielplatz. 

Lage Spreewaldnähe, am Waldrand, ruhige Lage, 

1 km von Cottbus entfernt 

65 Betten Preis/Wohneinheit 

Einzelzimmer ab 38 € 

Doppelzimmer ab 46 € 

Dreibettzimmer ab 62 € 

Vierbettzimmer ab 85 € 

Kinderbett 10 € | Haustier 10 € 

www.willmersdorferhof.de 

Willmersdorfer Hof 

Mauster Str. 11 | 03053 Cottbus-Willmersdorf 

Tel. 0355 878100 | Fax 0355 8781015 

D4 

Stilvolles, familiär geführtes Hotel & Restaurant mit 

Anschluss an 5 (über)regionale Rad- und Wanderwege. 

Wir bieten komfortable Zimmer und 1 FeWo, 

ein Restaurant mit regionalen Spezialitäten, Bar & 

Terrasse, Fahrstuhl, Fahrradraum, Räumlichkeiten 

für Familien- und Firmenfeiern sowie Tagungen. 

Lage gute Bus- & Bahnanbindung, BAB 13 km, Bhf. 

0,3 km, ruhig, Nahe Spreewald, Gurkenradweg 



22 Doppelzimmer Du/WC ab 37,50 € 

5 Dreibettzimmer Du/WC ab 36 € 

1 FeWo Du/Bad/WC ab 39 € 

Kindererm. 0–3 J. 100%, 4–6 J. 60%, 7–14 J. 40% 

16 | Hotels


nachtungsmöglichkeiten sind modern ausgestattet, 

hell und freundlich. Aufbettungen sind möglich. 

Fürstlich speisen, die Natur genießen und 

traumhaft übernachten! 

termilchplinse in verschiedenen Variationen genießen. 

Feiern Sie im Restaurant (ca. 55 Plätze), in der 

Mühlenstube (ca. 22 Plätze) oder auch im großen 

Garten (ca. 300 Plätze) mit Gartenpavillon (ca. 60 

Plätze) und Festzelt (ca. 100 Plätze). Hier können 

Sie aber auch herrlich übernachten. Im Gästehaus 

direkt am Hammergraben, mit einem schönen 

Blick in die Landschaft und über den Neuendorfer 

Teich, bietet die Pension teilweise barrierefreie 

Zimmer, Appartements und Suiten mit Balkon für 

jeden Anspruch, in acht verschiedenen Zimmerkategorien, 

bis hin zur Luxusmühlensuite. Alle Überwww.maustmuehle.de 

Pension & Restaurant Maustmühle 

Mühle 3 | 03185 Teichland OT Maust 

Tel. 035601 802970 | Fax 035601 802975 

D4 

Das bekannte Ausflugslokal „Maustmühle“ ist besonders 

radlerfreundlich, liegt es doch direkt an 

den bekannten Radwegen Gurkenradweg, Tour 

Bran denburg, Fürst-Pückler-Weg, Spreeradweg und 

Niederlausitzer Bergbautour. In der Maustmühle erwartet 

Sie anspruchsvolle Gastlichkeit. Das abwechslungsreiche 

Angebot gutbürgerlicher Küche 

weist aber auch Spezialitäten auf wie Wild- und 

Fischgerichte. Täglich können Sie die Forster But- 

Lage ruhig, Nahe Spreeradweg, Niederlausitzer 

Bergbautour, Fürst-Pückler-Weg 


4 Einzelzimmer 35–42 € 

4 Doppelzimmer 65–80 € 

Preis/Wohneinheit 

2 FeWo, 80 m2, 2–6 Pers. 120–150 € 

3 Suiten, 70–90 m2 120–180 € 

Halbpension 20 € 

Garage 10 € 

Haustiere auf Anfrage möglich! 

www.snowtropolis.de | info@snowtropolis.de 

snow + aktive GmbH 

Tropolis 1 | 01968 Schipkau OT Hörlitz 

Tel. 03573 3637055 | Fax 03573 3637020 

A7 

Insgesamt 22 Ferienhäuser in verschiedenen Kategorien 

lassen keine Wünsche offen. Bei Rennveranstaltungen 

auf dem Lausitzring sind Stellmöglichkeiten 

für Caravan, Wohnmobile vorhanden. 

Überdachte Tennis-/Badmintonplätze (im Winter 

Eishalle), Sauna, Bowlingbahnen u. Fahrradverleih 


Nähe Senftenberger See, ruhig, Nähe Lausitzring 


2 FeWo, 2 Pers. Du/Bad/WC 47–65 € 

12 FeWo, bis 4 Pers. Du/Bad/WC 47–105 € 

6 FeWo, bis 5 Pers. Du/Bad/WC 62–140 € 

Frühst. inkl. | Kindererm. bis 4 J. frei (Frühstück 4 €), 

bis 12 J. 15 € | Endrein., Strom/Wasser/Heizung inkl. 

www.gaestehaus-villa-k.de 

Gästehaus Villa K P*** 

W.-Külz-Straße 2 | 01979 Lauchhammer-Ost 

Tel. 03574 862011 | Fax 03574 862012 

Das Gästehaus liegt ca. 15 km vom Lausitzring, 

2 km vom Hallenfreizeitbad Lauchhammer entfernt. 

Auf kurzem Weg erreichen Sie die Kunstgießerei, 

die Biotürme und die Förderbrücke F60. Die 

»Villa K« ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge 

nach Meißen, Dresden und in den Spreewald. 

Lage zentral, B96 6 km, Bahnhof 4 km, ruhig, 

nahe Niederlausitzer Bergbautour, nahe Fürst- 

Pückler-Weg 





www.fahrrad-pension-lausitz.com 

Gästehaus am Schmalen See UG 

Lauchhammerstr. 101 | 01979 Lauchhammer-Nord 

Tel. 03574 467101 | Fax 03574 120494 

Aktivurlaub, Fahrradtouren und -verleih, Quadverleih, 

Wellness- und Relax-Wochenenden, inkl. Massagen, 

ruhige, idyllische Lage, Grillplatz am Haus, 

Feuerstelle, Pferdehof, Organisation von Tauchausflügen, 

W-LAN, Nähe F60 und Lausitzring, hauseigene 

Physiotherapie. 

Lage Ortsrand, Bus, BAB 12 km, Bahnhof 8 km, 

ruhig, nahe Niederlausitzer Bergbautour, nahe 





Zustellbett 15 € | Kindererm. Kinder b. 12 J. 50 % erm. 

Pensionen, Ferienhäuser, Zimmervermietung | 17

Service & Informationen 

Liebe Gäste, 

auf den folgenden Seiten finden Sie viel Wissenswertes 

rund um dieses Gastgeberverzeichnis. Sie 

erfahren Näheres zu den rechtlichen Rahmenbedingungen, 

die für Sie mit der Reservierung einer 

Unterkunft einhergehen und erhalten einige Erläuterungen 

zu den Klassifizierungen und Zertifizierungen 

von Gastgebern. 

Sollten Sie einmal mit einem Gastgeber unzufrieden 

sein oder feststellen, dass ein zertifizierter Betrieb 

nicht alle vorgegebenen Standards erfüllt, 

freuen wir uns über eine Rückmeldung 

2. Der Gastwirt (Hotelier, Vermieter) ist verpflichtet, 

bei Nichtbereitstellung des reservierten Zimmers 

dem Gast Schadenersatz zu leisten. 

3. Der Gast ist verpflichtet, den vereinbarten oder 

betriebsüblichen Zimmerpreis für die Vertrags dau - 

er zu entrichten. Dies gilt auch, wenn das Zimmer 

nicht in Anspruch genommen wird, dann allerdings 

abzüglich der vom Gastwirt ersparten Aufwendungen 

sowie Einnahmenaus anderweitiger 

Vermietung des Zimmers. 

4. Der Vermieter ist nach Treu und Glauben gehalten, 

nicht in Anspruch genommene Zimmer nach 

Möglichkeit anderweitig zu vergeben. 

5. Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Ort der 

Betriebsstätte. 

** (Standard) 

• Mindestgröße EZ 12 m², DZ 16 m² 

• Nachttischlampe am Bett 

• Badetücher und Wäschefächer 

• Hygieneartikel 

• Frühstücksbuffet 

• bargeldlose Zahlung 

***(Komfort) 


• 10 % Nichtraucherzimmer 

• Internetanschluss 

• Telefon 

• Ankleidespiegel 

• Kofferablage 

Radlerrast im Park 


Radtour Oder-Neiße 


Allgemeine Hinweise 

Dieses Verzeichnis dient lediglich der Absatzförderung 

und Information. Alle in diesem Verzeichnis 

enthaltenen Angaben, einschließlich der Preise, be - 

ruhen auf den Auskünften und gelieferten Un ter - 

lagen der Anbieter. Für die Richtigkeit und Vollstän - 

digkeit sind deshalb die touristischen Anbieter verantwortlich. 

Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten 

Leistungszusagen des jeweiligen Anbieters 

kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber dem 

Herausgeber dieses Prospektes abgeleitet werden. 

Bitte beachten Sie, dass ein Miet- bzw. Beherbergungsvertrag 

lediglich zwischen Ihnen und dem 

Ver mieter zustande kommt. 

Gastaufnahmevertrag/ 

Beherbergungsvertrag 

Auch bei einer Zimmerreservierung geht es nicht 

ohne rechtliche Regelung. Eine vom Gast vorgenommene 

und vom Beherbergungsbetrieb akzeptierte 

Zimmerreservierung begründet zwischen bei - 

den ein Vertragsverhältnis, den sogenannten Gastaufnahmevertrag 

(Beherbergungsvertrag). Wie alle 

Verträge kann auch er nur mit Einverständnis beider 

Parteien gelöst werden. Nach dem Gesetz und 

den Geschäftsbedingungen im Hotelgewerbe ergeben 

sich aus dem Gastaufnahmevertrag unter 

anderem folgende Rechte und Pflichten: 

1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, 

so bald die Zimmerbestellung vom Beherbergungs - 

be trieb angenommen und bestätigt wurde. 

Servicequalität Deutschland 

Ein Betrieb, der das ›Q‹ als Auszeichnung 

trägt, beteiligt sich an der Initiative 

»Servicequalität Deutsch land«, 

die in verschiedenen Stufen in touristischen 

Betrieben das Qualitätsbewusstsein steigern 

und so die Dienstleistungsqualität im Reiseland 

Deutsch land weiterentwickeln und absichern 

soll. Mit dem Gütesiegel zeigen immer mehr Gastgeber 

an, dass sie sich systematisch um Qualität 

kümmern und alles daran setzen, die Güte ihrer 

Dienstleistung für Sie als Gast so hoch wie möglich 

zu halten. Hier haben Sie die Gewähr, dass sich Betriebsleitung 

und Mitarbeiter permanent mit dem 

Thema Qualität auseinandersetzen und ihr Haus 

auch mit den Augen des Gastes sehen, um ständig 

Verbesserungen zu erreichen. Weitere Informationen 

finden Sie auf www.q-deutschland.de. 

Klassifizierungen 

1. Deutsche 

Hotelklassifizierung 

* (Tourist) 


• Farb-TV 

• Du/WC oder Bad/WC 

• tägl. Zimmerreinigung 

• Restaurant: erweitertes Frühstück 

• Safe 

• Rezeption: 14 h besetzt bzw. 24 h erreichbar 

• Mitarbeiter zweisprachig 

• Waschen und Bügeln 

**** (First Class) 


• Minibar bzw. Getränke im Roomservice 24 h 

• Bad: Kosmetikartikel, Kosmetikspiegel 

• Rezeption 18 h besetzt bzw. 24 h erreichbar 

• Hotelbar 

• À-la-carte-Restaurant 

• Internet-PC/-Terminal 

• Frühstücksbuffet mit Roomservice 

*****(Luxus) 


• Suiten 

• Minibar bzw. Getränke und Speisen 

im Roomservice 24 h 

• Safe 

• Rezeption: Concierge/mehrsprachige 

Mitarbeiter, 24 h besetzt 

• frische Blumen/ Präsent 

• Internet-PC auf dem Zimmer 

• IT-Supportservice 

• Bügelservice 

18 | Service

Service & Informationen 

Gästehäuser | Gasthöfe | Pensionen 

2. Deutsche 

Klassifizierung für 

G* (Unterkunft für einfache Ansprüche) 


• tägliche Reinigung 

• Farb-TV im Aufenthaltsraum 

• Getränke erhältlich 

• Frühstück 

• Empfang: tel. erreichbar 

G** (Unterkunft für mittlere Ansprüche) 


• Farb-TV 

• Radioprogramme 

• Bücher 

• erweitertes Frühstück 

• Haartrockner 

• Bügeleisen 

• Badetücher 

• bargeldloses Zahlen 

G*** (Unterkunft für gehobene Ansprüche) 


• Empfang morgens und abends besetzt 

• Safe im Haus 

• Waschraum mit Waschmaschine und 

Trockenmöglichkeit 

• Getränke im Zimmer 

• täglicher Handtuchwechsel 

G**** (Unterkunft für hohe Ansprüche) 


• zusätzl. Aufenthaltsraum neben Speiseraum 

• abends kl. (warmes u. kaltes) Speisenangebot 

• alkoholische Getränke u. Snacks 

• Frühstücksbuffet 

• Telefon u. Stereoanlage 

• Kosmetikartikel u. Bademäntel 

• Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash o. ELV. 

Ferienhäuser | Ferienwohnungen 

Privatzimmer 

3. DTV Klassifizierung für 

* (Einfache und zweckmäßige Unterkunft) 

Einfache u. zweckmäßige Ausstattung des Objektes. 

Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem 

Zustand. 

** (Unterkunft mit mittlerem Komfort) 

Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung 

mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. 

Funktionalität im Vordergrund 

*** (Unterkunft mit gutem Komfort) 

Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. 

Ausstattung von besserer Qualität. 

Optisch an sprechender Gesamteindruck. 

**** (Unterkunft mit gehobenem Komfort) 

Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem 

Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter 

Qualität. 

***** (Unterkunft mit 

erstklassigem Komfort) 

Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen. 

Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. 

Höchster technischer Komfort. Sehr guter 

Erhaltungs- und Pflegezustand. 

Zur Unterscheidung zwischen den Klassifizierungen 

werden den Sternen die Buchstaben F (für Ferienhäuser 

bzw. Ferienwohnungen) und P (für Privatzimmer) 

vorangestellt. 

Männer im Rapsfeld 


Fahrradfreundliche 

Übernachtungsbetriebe 

Der ADFC hat für Sie besonders fahrradfreundliche 

Gastbetriebe als sogenannte Bett-&-Bike-Betriebe 

ausgezeichnet. Diese Unternehmen haben sich auf 

die besonderen Wünsche von Radfahrern eingestellt 

und erfüllen alle gewisse Mindestanforderungen, 

wie: 

• Radfahrer sind auch nur für eine Nacht 

willkommen. 

• Es gibt sichere Abstellmöglichkeiten für Ihr 

Fahrrad. 

• Für nasse Kleidung und Ausrüstung gibt es 

eine Trockenmöglichkeit. 

• Werkzeuge für kleinere Reparaturen an Ihrem 

Rad stehen zur Verfügung und es kann Auskunft 

zur nächsten Werkstatt gegeben werden. 

• Mit vorhandenem Informationsmaterial 

können Sie Ausflugsziele in der Umgebung 

erkunden. 

• Morgens nach dem Aufwachen erwartet Sie 

ein kräftiges Frühstück (oder Angebot einer 

Kochgelegenheit). 

Fahrradfreundliche Gastbetriebe in diesem Verzeichnis 

erkennen Sie an dem Bett-&-Bike-Logo. 

Weitere Informationen gibt es auf: 

www.bettundbike.de. 

Ausstattungsmerkmale/Abkürzungen 

EZ 

DZ 

FeWo 

FH 

Du 

HO 

HS 

NS 

BAB 

Balkon/Terrasse 

Busparkplatz 

Fahrradverleih 

Frühstück 

Garage 

Garten/Liegewiese 

Hausbar 

Haustiere auf Nachfrage 

Kinderspielplatz 

Kochmöglichkeiten 

Kreditkarten 

motorradfreundlich 

Nichtraucherzimmer 

Parkplatz 

Restaurant 

Sauna 

Tagungsräume 

Vegetar. Küche/Schonkost/Diät 

Zimmer mit Fernseher 

Zimmer mit Radio 

Zimmer mit Telefon 

Einzelzimmer 

Doppelzimmer 

Ferienwohnung 

Ferienhaus 

Dusche 

Hochsaison 

Hauptsaison 

Nebensaison 

Bundesautobahn 

anerkannte Touristinformationsstelle 

ausgezeichnet mit dem Qualitätssiegel 

„Brandenburger Gastlichkeit“ 

Informationen zur Barrierefreiheit 

Gäste mit Mobilitätseinschränkungen 

Rollstuhlfahrer | gehbehinderte Personen 

Gäste mit Seheinschränkungen 

sehbehinderte und blinde Personen 

Gäste mit Allergien und speziellem 

Ernährungsbedarf 

Zu allen Anbietern mit diesen Symbolen 

finden Sie unter www.barrierefrei.niederlausitz.de 

Detailinformationen zur Barrierefreiheit. 

Service| 19

Sicher. Stabil. Solide. 

Unser gesellschaftliches Engagement. 

Seit fast 200 Jahren ist die Sparkasse Spree-Neiße fest in der Region verwurzelt und prägt das gesellschaftliche 

Leben in vielen Facetten. Wir stiften Identität, bewahren Traditionelles und engagieren uns im Tourismus. 

Als verlässlicher Partner der Kommunen setzen wir uns ein für starke Regionen und unterstützen Projekte und 

Initiativen, die unsere Heimat attraktiv und lebenswert machen. Sparkasse Spree-Neiße. Sicher. Stabil. Solide.

Download (PDF 4,63 Mb) - Niederlausitz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?