Betriebsanleitung Aktive Lüftungsgeräte (ZL Serie) - Novelan
Betriebsanleitung Aktive Lüftungsgeräte (ZL Serie) - Novelan
Betriebsanleitung Aktive Lüftungsgeräte (ZL Serie) - Novelan
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong> – Originalbetriebsanleitung<br />
182<br />
<strong>Betriebsanleitung</strong><br />
<strong>Aktive</strong> Lüftung<br />
<strong>Lüftungsgeräte</strong><br />
<strong>ZL</strong> – <strong>Serie</strong><br />
www.siemens-waermepumpen.com<br />
83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong><br />
<strong>Novelan</strong><br />
Bahnhofstrasse 2, 95359 Kasendorf, Deutschland<br />
SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und<br />
wird genutzt unter Markenlizenz durch die <strong>Novelan</strong> GmbH
Bitte zuerst lesen<br />
Diese <strong>Betriebsanleitung</strong> gibt Ihnen wichtige Hinweise<br />
zum Umgang mit dem Gerät. Sie ist Produktbestandteil<br />
und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts griffbereit<br />
aufbewahrt werden. Sie muss während der gesamten<br />
Nutzungsdauer des Geräts verfügbar bleiben. An nachfolgende<br />
Besitzer/-innen oder Benutzer/-innen des Geräts<br />
muss sie übergeben werden.<br />
Vor Beginn sämtlicher Arbeiten an und mit dem Gerät<br />
die <strong>Betriebsanleitung</strong> lesen. Insbesondere das Kapitel<br />
Sicherheit. Alle Anweisungen vollständig und uneingeschränkt<br />
befolgen.<br />
Möglicherweise enthält diese <strong>Betriebsanleitung</strong> Beschreibungen,<br />
die unverständlich oder unklar erscheinen.<br />
Bei Fragen oder Unklarheiten den Werkskundendienst<br />
oder den vor Ort zuständigen Partner des Herstellers<br />
heranziehen.<br />
Die <strong>Betriebsanleitung</strong> ist ausschliesslich für die mit dem<br />
Gerät beschäftigten Personen bestimmt. Alle Bestandteile<br />
vertraulich behandeln. Sie sind urheberrechtlich<br />
geschützt. Sie dürfen ohne schriftliche Zustimmung des<br />
Herstellers weder ganz noch teilweise in irgendeiner<br />
Form reproduziert, übertragen, vervielfältigt, in elektronischen<br />
Systemen gespeichert oder in eine andere Sprache<br />
übersetzt werden.<br />
Bei der Montage der LG-Geräteserie müssen nachfolgende<br />
Punkte eingehalten und beachtet werden:<br />
1. Es muss für jeden vorhandenen Kondensatablauf<br />
am Lüftungsgerät ein Siphon Installiert werden,<br />
um ein störungsfreies Ablaufen des Kondensates<br />
gewährleisten zu können. Die Siphons<br />
sollten an einer frostfreien Stelle montiert werden.<br />
2. Der Siphon muss mindestens eine Wassersäule<br />
von 100mm haben.<br />
3. Es ist sicherzustellen, dass die Kondensatleitung<br />
mit einem Gefälle zum Ablauf verlegt wird.<br />
4. Füllen Sie etwas Wasser (ca. 1 Liter) in die<br />
Kondensatwanne im Lüftungsgerät, um sicherzustellen,<br />
dass das Kondensatwasser<br />
frei ablaufen kann. Jedes Jahr vor der Heizsaison<br />
muss kontrolliert werden, ob noch<br />
Wasser im Siphon vorhanden ist.<br />
5. Falls die Gefahr besteht das die Siphons einfrieren<br />
können, muss eine elektrische Begleitheizung<br />
mit einem Thermostat montiert werden<br />
der bei +2C° einschaltet.<br />
6. Sowohl die Zuluft als auch die Abluftmengen<br />
müssen detailliert geplant und einreguliert werden,<br />
bevor die Anlage in Betrieb genommen<br />
wird.<br />
7. Es wird empfohlen, die Deckenventile/Lüftungsventile<br />
geschlossen zu halten, bis die Anlage in<br />
Betrieb genommen wird.<br />
Bei dieser Anleitung muss folgendes beachtet werden:<br />
Falls die Kondensatleitung nicht wie angewiesen<br />
ausgeführt worden ist, kann der Hersteller nicht<br />
für Folgeschäden verantwortlich gemacht werden.<br />
2 Technische Änderungen vorbehalten. 83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong>
Inhaltsverzeichnis<br />
Informationen für Nutzer/-innen und<br />
qualifiziertes Fachpersonal<br />
Bitte zuerst lesen......................................................................2<br />
Signalzeichen..............................................................................4<br />
Bestimmungsgemässer Einsatz..........................................4<br />
Haftungsausschluss..............................................................4<br />
EG-Konformität..........................................................................4<br />
Sicherheit.......................................................................................5<br />
Kundendienst..............................................................................5<br />
Gewährleistung / Garantie.................................................5<br />
Entsorgung..................................................................................5<br />
Informationen für Nutzer/-innen<br />
Einsatzbereich.............................................................................6<br />
Betrieb..............................................................................................6<br />
Pflege des Geräts......................................................................6<br />
Wartung des Geräts.................................................................6<br />
Reinigen und Spülen von Gerätekomponenten...............6<br />
Störungsfall...............................................................................6<br />
Anweisungen für qualifiziertes<br />
Fachpersonal<br />
Lieferumfang...............................................................................7<br />
Installation.................................................................................8<br />
Aufstellung.................................................................................8<br />
Kanalanschluss..........................................................................8<br />
Kanalsystem...............................................................................9<br />
Kondensatablauf.......................................................................9<br />
Dämmung von Kanälen in kalten räumen........................10<br />
Dämmung von Kanälen in warmen Räumen...................10<br />
ElektrischeR Anschluss.......................................................... 11<br />
Kontrolle und Einregelung der Anlage............................. 11<br />
Optimale Einregelung der Anlage...................................... 11<br />
Technische Daten<br />
<strong>ZL</strong> 322...............................................................................................14<br />
Produktbeschreibung ...........................................................14<br />
Verwendung.............................................................................14<br />
Massskizze................................................................................15<br />
Technische Daten....................................................................15<br />
Regelung...................................................................................16<br />
Bedienungseinheit.................................................................16<br />
Schalldaten...............................................................................16<br />
Leistungsdaten........................................................................17<br />
Konstruktion............................................................................18<br />
Flow-Diagram..........................................................................18<br />
Leistung.....................................................................................18<br />
<strong>ZL</strong> 428...............................................................................................19<br />
Produktbeschreibung ...........................................................19<br />
Verwendung.............................................................................19<br />
Massskizze................................................................................20<br />
Technische Daten....................................................................20<br />
Regelung...................................................................................21<br />
Bedienungseinheit.................................................................21<br />
Schalldaten...............................................................................21<br />
Leistungsdaten........................................................................22<br />
Konstruktion............................................................................23<br />
<strong>ZL</strong> 634...............................................................................................24<br />
Produktbeschreibung ...........................................................24<br />
Verwendung.............................................................................24<br />
Typen.........................................................................................24<br />
Massskizze................................................................................25<br />
Technische Daten....................................................................25<br />
Regelung...................................................................................26<br />
Bedienungseinheit.................................................................26<br />
Schalldaten...............................................................................26<br />
Leistungsdaten........................................................................27<br />
Konstruktion............................................................................28<br />
Flow-Diagram..........................................................................28<br />
Leistung.....................................................................................28<br />
Klemmenplan.............................................................................29<br />
Anhang<br />
EG-Konformitätserklärung...................................................31<br />
Instandhaltung der Anlage.................................................. 11<br />
Kondensatabläufe:..................................................................12<br />
Wärmetauscher:......................................................................12<br />
Ventilatoren:.............................................................................12<br />
Zuluft- und Abluftventile:.....................................................12<br />
Wartung....................................................................................12<br />
Fehlersuche................................................................................13<br />
Anlage ausser Betrieb:...........................................................13<br />
Kondenswasser läuft aus dem Aggregat:.........................13<br />
Keine Zuluft in den Aufenthaltsräumen:..........................13<br />
Keine Abluft aus den Nassräumen:....................................13<br />
Kalte Zuluft:..............................................................................13<br />
Die rote LED blinkt und im Display steht..........................13<br />
Im Display wird angegeben:................................................13<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong><br />
3
Signalzeichen<br />
In der <strong>Betriebsanleitung</strong> werden Signalzeichen verwendet.<br />
Sie haben folgende Bedeutung:<br />
Informationen für Nutzer/-innen.<br />
Informationen oder Anweisungen für qualifiziertes<br />
Fachpersonal.<br />
Bestimmungsgemässer Einsatz<br />
Das Gerät ist ausschliesslich bestimmungsgemäss einzusetzen.<br />
Das heisst:<br />
• Kontrollierte Wohnraumlüftung<br />
Das Gerät darf nur innerhalb seiner technischen Parameter<br />
betrieben werden.<br />
Übersicht „Technische Daten / Lieferumfang“.<br />
Gefahr!<br />
Steht für eine unmittelbar drohende Gefahr,<br />
die zu schweren Verletzungen oder zum Tod<br />
führt.<br />
Hinweis.<br />
Betrieb der Lüftungsanlage beim zuständigen<br />
Energieversorgungsunternehmen anzeigen.<br />
Warnung!<br />
Steht für eine möglicherweise gefährliche Situation,<br />
die zu schweren Verletzungen oder<br />
zum Tod führen könnte.<br />
Vorsicht!<br />
Steht für eine möglicherweise gefährliche Situation,<br />
die zu mittleren oder leichten Verletzungen<br />
führen könnte.<br />
Vorsicht!<br />
Steht für eine möglicherweise gefährliche Situation,<br />
die zu Sachschäden führen könnte.<br />
Hinweis.<br />
Hervorgehobene Information.<br />
Verweis auf andere Abschnitte in der <strong>Betriebsanleitung</strong>.<br />
Verweis auf andere Handreichungen des Herstellers.<br />
Haftungsausschluss<br />
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nichtbestimmungsgemässen<br />
Einsatz des Geräts entstehen.<br />
Die Haftung des Herstellers erlischt ferner:<br />
• wenn Arbeiten am Gerät und seinen Komponenten<br />
entgegen den Massgaben dieser <strong>Betriebsanleitung</strong><br />
ausgeführt werden.<br />
• wenn Arbeiten am Gerät und seinen Komponenten<br />
unsachgemäss ausgeführt werden.<br />
• wenn Arbeiten am Gerät ausgeführt werden, die<br />
nicht in dieser <strong>Betriebsanleitung</strong> beschrieben<br />
sind, und diese Arbeiten nicht ausdrücklich vom<br />
Hersteller schriftlich genehmigt worden sind.<br />
• wenn das Gerät oder Komponenten im Gerät<br />
ohne ausdrückliche, schriftliche Zustimmung des<br />
Herstellers verändert, um- oder ausgebaut werden.<br />
EG-Konformität<br />
Das Gerät trägt das CE-Zeichen.<br />
EG-Konformitätserklärung.<br />
Sicherheit<br />
4 Technische Änderungen vorbehalten. 83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong>
Das Gerät ist bei bestimmungsgemässem Einsatz betriebssicher.<br />
Konstruktion und Ausführung des Geräts<br />
entspechen dem heutigen Stand der Technik, allen relevanten<br />
DIN/VDE-Vorschriften und allen relevanten Sicherheitsbestimmungen.<br />
Jede Person, die Arbeiten an dem Gerät ausführt, muss<br />
die <strong>Betriebsanleitung</strong> vor Beginn der Arbeiten gelesen<br />
und verstanden haben. Dies gilt auch, wenn die betreffende<br />
Person mit einem solchen oder ähnlichen Gerät<br />
bereits gearbeitet hat oder durch den Hersteller geschult<br />
worden ist.<br />
Jede Person, die Arbeiten an dem Gerät ausführt, muss<br />
die jeweils vor Ort geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsvorschriften<br />
einhalten. Dies gilt besonders hinsichtlich<br />
des Tragens von persönlicher Schutzkleidung.<br />
Gefahr!<br />
Gerät arbeitet unter hoher elektrischer Spannung!<br />
Gefahr!<br />
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!<br />
Elektrische Anschlussarbeiten sind ausschliesslich<br />
qualifiziertem Elektrofachpersonal<br />
vorbehalten.<br />
Vor dem Öffnen des Gerätes die Anlage spannungsfrei<br />
schalten und gegen Wiedereinschalten<br />
sichern!<br />
Gefahr!<br />
Nur qualifiziertes Fachpersonal (Heizungs-,<br />
Kälteanlagen- oder Kältemittel- sowie Elektrofachkraft)<br />
darf Arbeiten am Gerät und seinen<br />
Komponenten durchführen.<br />
Für technische Auskünfte wenden Sie sich bitte an Ihren<br />
Fachhandwerker oder an den vor Ort zuständigen Partner<br />
des Herstellers.<br />
Gewährleistung / Garantie<br />
Gewährleistungs- und Garantiebestimmungen finden<br />
Sie in Ihren Kaufunterlagen.<br />
Hinweis.<br />
Wenden Sie sich in allen Gewährleistungsund<br />
Garantieangelegenheiten an Ihren<br />
Händler.<br />
Entsorgung<br />
Bei Ausserbetriebnahme des Altgeräts vor Ort geltende<br />
Gesetze, Richtlinien und Normen zur Rückgewinnung,<br />
Wiederverwendung und Entsorgung von Betriebsstoffen<br />
und Bauteilen von Kältegeräten einhalten.<br />
„Demontage“.<br />
Informationen für Nutzer/-innen<br />
Warnung!<br />
Sicherheitsaufkleber am und im Gerät beachten.<br />
Vorsicht!<br />
Aus sicherheitstechnischen Gründen gilt:<br />
Das Gerät niemals vom Stromnetz trennen,<br />
es sei denn, Gerät wird geöffnet.<br />
Kundendienst<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong><br />
5
Unter Beach tung der Umgebungsbedingungen, Einsatzgrenzen<br />
und der geltenden Vorschriften kann jede Wärmepumpe<br />
und Lüftungsanlage in neu errichteten oder<br />
in beste henden Heizungsanlagen eingesetzt werden.<br />
Betrieb<br />
Übersicht „Technische Daten / Lieferumfang“.<br />
Durch Ihre Entscheidung für eine Lüftungsanlage leisten<br />
Sie nun über Jahre hinweg einen Beitrag zur Schonung<br />
der Umwelt durch geringe Emis sionen und kleineren<br />
Primärenergieeinsatz.<br />
Sie bedienen und steuern die Lüftungsanlage durch das<br />
Bedienteil des Lüftungsanlagenreglers.<br />
Hinweis.<br />
Auf korrekte Reglereinstellungen achten.<br />
<strong>Betriebsanleitung</strong> des Lüftungsreglers.<br />
Pflege des Geräts<br />
Die Oberflächenreinigung der Aussenseiten des Geräts<br />
können Sie mit einem feuchten Tuch und handelsüblichen<br />
Reinigungsmitteln durchführen.<br />
Keine Reinigungs- und Pflegemittel verwenden, die<br />
scheuern, säure- und/oder chlorhaltig sind. Solche Mittel<br />
würden die Oberflächen zerstören und möglicherweise<br />
technische Schäden am Gerät verursachen.<br />
Wartung des Geräts<br />
Die Komponenten des Heizkreises und der Wärmequelle<br />
(Ventile, Ausdehnungsgefässe, Umwälzpumpen, Filter,<br />
Schmutzfänger) sollten bei Bedarf, spätestens jedoch<br />
jährlich, durch qualifiziertes Fachpersonal (Heizungsoder<br />
Kälteanlageninstallateure) geprüft beziehungsweise<br />
gereinigt werden.<br />
Am Besten schliessen Sie einen Wartungsvertrag mit<br />
einer Heizungsinstallationsfirma. Sie wird alle nötigen<br />
Wartungsarbeiten regelmässig veranlassen.<br />
Reinigen und Spülen von<br />
Gerätekomponenten<br />
Es ist darauf zu achten, dass die Filter regelmäßig gereinigt<br />
beziehungsweise ersetzt werden.<br />
Das gleiche gilt für den Wärmetauscher, der ebenso gereinigt<br />
werden muss.<br />
Störungsfall<br />
Im Störungsfall können Sie die Störursache über das Diagnoseprogramm<br />
des Lüftungsanlagenreglers auslesen.<br />
<strong>Betriebsanleitung</strong> des Lüftungsanlagenreglers.<br />
Gefahr!<br />
Nur vom Hersteller autorisiertes Kundendienstpersonal<br />
darf Service- und Reparaturarbeiten<br />
an den Komponenten des Geräts<br />
durchführen.<br />
Übersicht „Kundendienst“.<br />
Beachten Sie, dass keine Störung angezeigt wird, wenn<br />
der Sicherheitstemperaturbegrenzer am Elektroheizelement<br />
ausgelöst hat.<br />
„Inbetriebnahme“, Abschnitt „Sicherheitstemperaturbegrenzer“.<br />
Anweisungen für qualifiziertes<br />
Fachpersonal<br />
6 Technische Änderungen vorbehalten. 83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong>
Exemplarische Anordnung des Lieferumfangs:<br />
1 Lüftungsgerät mit Ansaugstutzen<br />
2 Filterkassetten<br />
3 Gegenstromwärmetauscher<br />
(mit Sommerbypass)<br />
4 Bedienteil des Lüftungsreglers<br />
Das tun Sie zuerst:<br />
Gelieferte Ware auf äusserlich sichtbare Lieferschäden<br />
prüfen…<br />
Lieferumfang auf Volllständigkeit prüfen.<br />
Etwaige Liefermängel sofort reklamieren.<br />
Hinweis.<br />
Gerätetyp beachten.<br />
Übersicht „Technische Daten / Lieferumfang“<br />
oder Typenschild am Gerät.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong><br />
7
Installation<br />
Seitenansicht: <strong>ZL</strong> 428<br />
100<br />
138<br />
Aufstellung<br />
Die <strong>ZL</strong>-<strong>Lüftungsgeräte</strong> können wahlweise mit Zuluft<br />
rechts (wie Abbildung) oder mit Zuluft links, als reversible<br />
Heiz-/Kühl-Wärmepumpe geliefert werden.<br />
Bei Zuluft links-Ausführung ist das Gerät spiegelbildlich<br />
aufgebaut. Das heißt: der Elektro-Anschlusskasten ist<br />
dann auch links montiert.<br />
1373<br />
181<br />
31<br />
15<br />
16<br />
1<br />
17<br />
ø 200<br />
2<br />
157<br />
270<br />
540<br />
5 612<br />
ø 200<br />
5<br />
137<br />
20<br />
31<br />
600<br />
181 282 137<br />
3<br />
29<br />
4<br />
18<br />
9<br />
28<br />
11<br />
7<br />
23<br />
19<br />
1186<br />
186<br />
Kanalanschluss<br />
298<br />
Alle Kanalstutzen sind mit einem gelben Klebeschild<br />
versehen, das angibt, welche Lüftungskanäle an die unterschiedlichen<br />
Stutzen angeschlossen werden sollen.<br />
Friskluft<br />
Incomming Air<br />
Frischluft<br />
Abmessungen in mm<br />
Afløb<br />
Afkast<br />
Exhaust Air<br />
Fortluft<br />
Das Gerät hat zwei Kondensatabläufe, da es sich um eine<br />
reversible Wärmepumpe handelt und je nach Betriebszustand<br />
am jeweiligen Lamellen-Wärmetauscher<br />
Kondensat anfällt. Dann sind beide Kondensatabläufe<br />
bauseits zum geeigneten Abfluss einzubinden.<br />
Das Aggregat muss so auf einer Unterlage aufgestellt<br />
werden, dass sich die Vibrationen des Aggregats nicht<br />
durch die Decke und Wände fortpflanzen kann. Die Kondensatabläufe<br />
mit den erforderlichen Siphons müssen<br />
frostfrei zum Innenablauf verlegt werden, da das Aggregat<br />
im Winter 5-8 Liter Kondenswasser pro Tag abgeben<br />
kann.<br />
Um die Instandhaltung und Wartung des Aggregats ausführen<br />
zu können, muss an der Vorderseite des Aggregats<br />
ein Mindestabstand von 600 mm freigehalten werden.<br />
Steht die Anlage im Spitzboden, muss freier Zugang<br />
von der Bodenklappe zur Anlage vorgesehen werden.<br />
Als Aufstellungsort empfiehlt sich der Keller oder Technikraum<br />
oder ein Spitzboden bzw. Dachboden.<br />
Udsugning<br />
Extract Air<br />
Abluft<br />
Indblæsning<br />
Supply Air<br />
Zuluft<br />
Anschluss der Zuluft:<br />
- Kanalsystem vom Aggregat bis zur Zuluft in die Zulufträume<br />
Anschluss der Abluft:<br />
- Kanalsystem von den Ablufträumen zum Aggregat<br />
Anschluss der Aussenluft:<br />
- Kanalsystem von der Aussenluft-Dachhaube/vom<br />
Aussenluftgitter aus dem Freien zum Aggregat<br />
Anschluss der Fortluft:<br />
- Kanalsystem vom Aggregat zur Fortlufthaube / zum<br />
Fortluftgitter ins Freie.<br />
8 Technische Änderungen vorbehalten. 83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong>
Kanalsystem<br />
Es empfiehlt sich als kostengünstigste Variante das Luftkanalsystem<br />
aus Wickelfalzrohren herzustellen und mit<br />
Formteilen mit Doppellippendichtungen zusammenzubauen,<br />
um ein dichtes Kanalsystem mit langer Lebensdauer<br />
sicherzustellen.<br />
Bei der Anbringung von Aussenluft- und<br />
Fortluftdachhauben/-Gittern, muss dafür gesorgt werden,<br />
dass zwischen den zwei Luftströmen kein Kurzschluss<br />
entstehen kann, sprich dass die Fortluft nicht direkt<br />
wieder eingezogen wird. Mindestabstand: 3 m<br />
Es wird empfohlen, die Gitter an der nördlichen oder<br />
östlichen Seite des Hauses anzubringen, um einen optimalen<br />
Komfort zu erzielen.<br />
Kondensatablauf<br />
Es sind aber auch andere Systeme und Kombinationen<br />
mit Wickelfalzrohren möglich:<br />
Blechflachkanalsysteme oder Kunststoffglattrohrsysteme.<br />
Um einen zufriedenstellend niedrigen Lärmpegel des<br />
Aggregats zu erzielen, empfehlen wir Schalldämpfer direkt<br />
am Zuluft- und Abluftstutzen des Aggregates anzubringen.<br />
Es gilt zu prüfen, ob auch in der Fortluft ein Schalldämpfer<br />
zu installieren ist (Nachbarschaft).<br />
Die Luftgeschwindigkeiten sind im Zuge unserer Projektierung<br />
so gehalten, dass störende Luftgeräusche möglichst<br />
vermieden werden.<br />
Bei angrenzenden Räumen empfehlen wir immer den<br />
Einsatz von Telefonie-Schalldämpfern.<br />
Die Aggregate erzeugen bis zu 4-8 Liter Kondenswasser<br />
am Tag. Deshalb ist es wichtig, dass die Kondensatabläufe<br />
korrekt ausgeführt sind. An das Kondensatablaufrohr<br />
muss ein Siphon montiert werden, da sonst in der<br />
Kammer, in der die Kondensatwanne montiert ist, Unterdruck<br />
entsteht.<br />
Wird das Aggregat in einem kalten Raum aufgestellt,<br />
müssen die Kondensatablaufrohre gedämmt werden,<br />
damit das Kondenswasser in den Rohren nicht einfriert.<br />
Es wird gleichzeitig empfohlen, die Siphons in einem<br />
darunter liegenden warmen Raum zu montieren, um sicher<br />
zu sein, dass das Wasser in den Siphons nicht einfriert.<br />
Ist es bauseits nicht möglich, das Kondensatablaufrohr<br />
durch Dämmung vor dem Einfrieren zu schützen, ist es<br />
erforderlich, ein thermostatgesteuertes Wärmeband um<br />
das Kondensatablaufrohr zu montieren.<br />
Frischluft<br />
Fortluft<br />
Luftdichter Kopplung<br />
100 mm<br />
100 mm<br />
Abluft<br />
Zuluft<br />
Luftdichter Kopplung<br />
Zum innenablauf<br />
3 m<br />
3 m<br />
Es empfiehlt sich im Rahmen der Filterkontrolle / des Filterwechsels<br />
auch die Siphons zu kontrollieren und ggf.<br />
Wasser nachzufüllen.<br />
Dämmung von Kanälen in kalten räumen<br />
1 m<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong><br />
9
Um den hohen Rückgewinnungsgrad (Wirkungsgrad)<br />
der Aggregate zu nutzen, müssen die Kanäle korrekt gedämmt<br />
werden.<br />
Falsche Dämmung der Kanäle<br />
Dämmung der Kanäle, Alt. B<br />
Zuluft- und Abluftkanäle:<br />
Um den Wärmeverlust vom Kanalsystem in kalten Räumen<br />
zu minimieren, sollten die Zuluft- und Abluftkanäle<br />
mit mindestens 100 mm Dämmung gedämmt werden.<br />
Wenn die Dämmform Alternative (A) angewendet<br />
wird, wird empfohlen, die Dämmung aus 2 x 50 mm alukaschierten<br />
Mineralwollmatten vorzunehmen und die<br />
Stösse zwischen den 2 Dämmschichten zu versetzen.<br />
Werden die Kanäle am Lattenfuss verlegt, kann nach Alternative<br />
B vorgegangen werden. Die Dämmung muss<br />
immer dicht um die Kanäle verlegt werden.<br />
Dämmung von Kanälen in warmen Räumen<br />
Zuluft- und Abluftkanäle:<br />
In einem warmen Raum müssen die Zuluft- und Abluftkanäle<br />
mit 50 mm Dämmung alu-kaschierten Mineralwollmatten<br />
gedämmt werden.<br />
Zuluftkanäle, die in beheizten Räumen der Wohnung<br />
des Hauses verlegt werden, sind ebenfalls zu dämmen,<br />
weil sich im Kühlbetrieb Schwitzwasser an den kalten<br />
Zuluftkanälen bilden könnte. Hier muss unbedingt diffusionsdichtes<br />
Dämmmaterial, z.B. 19 mm Kaiflexmatten,<br />
selbstklebend, genommen werden.<br />
Abluftkanäle, die in beheizten Räumen der Wohnung/<br />
des Hauses verlegt werden, brauchen nicht gedämmt zu<br />
werden.<br />
Frisch Luft<br />
Abluft<br />
Dämmung der kanäle, Alt. A<br />
Fortluft<br />
Aussenluft- und Fortluftkanäle in kalten Räumen:<br />
Es wird empfohlen, die Aussenluft- und Fortluftkanäle<br />
mit mindestens 50 mm Dämmung alu-kaschierten Mineralwollmatten<br />
zu dämmen. Der Frisch-Luftkanal wird<br />
gedämmt, um zu vermeiden, dass die warme Luft oben<br />
im Spitzboden im Sommer nicht die Aussenluft aufwärmt.<br />
Ein dichter Abschluss ist wichtig, wo die Fortluftkanäle<br />
durch das Dach oder durch den Giebel geführt<br />
werden, um Kondensatschäden zu vermeiden.<br />
Aussenluft- und Fortluftkanäle:<br />
In warmen Räumen und beheizten Wohnräumen, müssen<br />
die Aussenluft- und Fortluftkanäle mit mindestens<br />
50 mm Dämmung alu-kaschierten Mineralwollmatten<br />
gedämmt werden. Ausserdem muss die Dämmung aussen<br />
mit Plastik- oder Aluminiumfolie bekleidet werden,<br />
um Kondensat in der Dämmung zu verhindern.<br />
Zuluft<br />
ElektrischeR Anschluss<br />
10 Technische Änderungen vorbehalten. 83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong>
Der elektrische Anschluss muss von einem autorisierten<br />
Elektriker ausgeführt werden.<br />
Siehe beiliegenden Anschlussdiagramm.<br />
Das Kabel zwischen Aggregat und Fernbedienung ist<br />
ein 0,25 mm2 4-Draht-Kabel mit einer Länge von max.<br />
50 m<br />
Kontrolle und Einregelung der Anlage<br />
Um einen optimalen Betrieb der Anlage zu gewährleisten,<br />
muss die Einregelung mit lufttechnischer Messausrüstung<br />
vorgenommen werden.<br />
Wenn die Anlage vor der Einregelung in Betrieb gesetzt<br />
werden soll, kann wie folgt vorgegangen werden.<br />
Bevor die Anlage in Betrieb genommen wird:<br />
1: Kontrollieren Sie, dass das Aggregat korrekt montiert<br />
ist und dass alle Kanäle vorschriftsmässig gedämmt<br />
sind.<br />
2: Kontrollieren Sie, dass die Fassadenteile zu öffnen<br />
sind, so dass es möglich ist, die Instandhaltung und Wartung<br />
des Aggregats durchzuführen.<br />
3: Kontrollieren Sie, ob die Filter sauber sind (sie können<br />
nach der Montage verschmutzt sein).<br />
4: Kontrollieren Sie, ob die Kondensatabläufe ordnungsgemäß<br />
mit Siphons ausgerüstet und gegen Frost geschützt<br />
sind. Füllen Sie je 1 Liter Wasser in die Kondensatwannen<br />
und beobachten Sie, ob es ungehindert<br />
durch die Kondensatablaufrohre abläuft.<br />
5: Stellen Sie alle Zuluftventile so ein, dass das am dichtesten<br />
am Aggregat sitzende Ventil mit 3 Umdrehungen<br />
aus geschlossener Stellung geöffnet wird, während das<br />
äußerste Ventil mit 8 Umdrehungen aus der geschlossenen<br />
Stellung geöffnet werden muss. Die dazwischen<br />
liegenden Ventile öffnen sich mit zwischen 4-7 Umdrehungen,<br />
je nachdem, wie nahe sie sich zum Aggregat<br />
befinden.<br />
Die Anlage kann jetzt in Betrieb genommen werden<br />
und so lange laufen, bis die Anlage mit lufttechnischer<br />
Messausrüstung eingeregelt wird.<br />
Optimale Einregelung der Anlage<br />
Es muss eine lufttechnische Messausrüstung verwendet<br />
werden.<br />
Bevor die Einregelung vorgenommen wird, muss kontrolliert<br />
werden, dass die 5 Punkte im Abschnitt Kontrolle<br />
und Einregelung ausgeführt worden sind. Danach<br />
kann die Anlage in Betrieb genommen werden.<br />
Die Anlage wird in der sogenannten Grundlüftung<br />
(=Stufe 2) eingeregelt.<br />
Die Ventilatoren für die Zu- und Abluft können in<br />
%-Schritten eingestellt werden<br />
(siehe Gebrauchsanweisung Ventronik <strong>ZL</strong> Design).<br />
Instandhaltung der Anlage<br />
Jeweils vorher die Anlage spannungsfrei schalten!<br />
Wenn die rote LED an der Fernbedienung blinkt und der<br />
Text „Filterwechsel“ im Display steht, müssen die Filter<br />
ausgetauscht/gereinigt werden.<br />
Die Anlage wird mittels des Schalters an der Anlage<br />
oder am bauseitigen Sicherungskasten ausgeschaltet.<br />
Die Vorderwand kann nun mit einem Werkzeug, z.B.<br />
Schraubenzieher, geöffnet werden.<br />
Die Filter werden herausgenommen. Nach Auswechslung<br />
der Filter die Anlage einschalten und den Filtertimer<br />
Resetten.<br />
G4 = Standardfilter (Grobfilter Klasse G4)<br />
F7 = Pollenfilter (Feinfilter Klasse F7)<br />
Vorsicht!<br />
Es besteht die Gefahr, sich an den Lamellenkanten<br />
zu schneiden. Die Lamellen dürfen<br />
nicht beschädigt werden.<br />
Vorsicht:<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong><br />
11
Der Gebrauch eines Staubsaugers oder von<br />
Druckluft ist nicht zu empfehlen, da sich<br />
sonst die Filterleistung verringert.<br />
Vorsicht!<br />
Nochmals: Bitte nicht vergessen, den Strom<br />
vor dem Öffnen des Schaltraumes abzuschalten!<br />
Kondensatabläufe:<br />
In Zusammenhang mit dem Filterwechsel im August /<br />
September, bevor die Außentemperatur auf 5°C absinkt,<br />
müssen die Kondensatabläufe auf Verstopfung durch<br />
Schmutz kontrolliert werden sowie nachgesehen werden<br />
muß, ob Wasser in den Siphons ist.<br />
Wärmetauscher:<br />
Jedes Jahr sollte der Wärmetauscher nachgesehen werden.<br />
Wenn dieser verschmutzt ist, muss es herausgenommen,<br />
in lauwarmem Seifenwasser abgewaschen<br />
und evtl. im Badezimmer mit einer Handdusche abgespült<br />
werden.<br />
Vorsicht!<br />
Jeweils vorher die Anlage spannungsfrei<br />
schalten!<br />
Zum Ausbau müssen die Flügelschrauben am oberen<br />
Blechhaltewinkel abgeschraubt werden.<br />
Ventilatoren:<br />
Jedes Jahr müssen die zwei Ventilatorräder auf Schmutz<br />
untersucht werden. Wenn sie verschmutzt sind, können<br />
Sie mit einer Bürste, einem Flaschenreiniger, Pinsel, u.ä.<br />
gereinigt werden.<br />
Vorsicht!<br />
Jeweils vorher die Anlage spannungsfrei<br />
schalten!<br />
Zuluft- und Abluftventile:<br />
100 mm<br />
Die Ventile werden gereinigt, indem sie mit einem trockenen<br />
Lappen abgewischt werden. Achte darauf, dass<br />
sich die Ventile nicht drehen und sich damit die Luftmenge<br />
ändert.<br />
Giessen Sie 1 Liter Wasser in die Kondensatwannen und<br />
kontrollieren Sie, ob es ungehindert abläuft. Falls der<br />
Kondensatablauf nicht funktioniert, können Wasserschäden<br />
in den Wohnräumen auftreten.<br />
Jeweils vorher die Anlage spannungsfrei schalten!<br />
Wartung<br />
Sofern Sie die Instandhaltung Ihrer Anlage nicht selbst<br />
ausführen können, kann Ihnen Ihr Installateur weiterhelfen.<br />
Wenn Störungen am Aggregat entstehen, wenden Sie<br />
sich bitte an Ihren Installateur oder Kundendienst.<br />
12 Technische Änderungen vorbehalten. 83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong>
Fehlersuche<br />
Anlage ausser Betrieb:<br />
Das Bedienungseinheit leuchtet nicht auf, obwohl<br />
Druckschalter gedrückt werden.<br />
Fehler:<br />
- Die Sicherung im Schaltraum ist durchgebrannt,die An<br />
lage hat keine Spannung.<br />
- Eine der Sicherungen der Platine ist durchgebrannt<br />
- Lose Leitung, die Anlage hat keine Spannung<br />
- Lose Leitung zwischen Aggregat und Fernbedienung<br />
Kalte Zuluft:<br />
Fehler:<br />
- Wärmepumpe defekt<br />
- Wärmetauscher ist durch Schmutz oder Eis verstopft<br />
- Abluftventilator defekt<br />
- Abluftfilter verstopft<br />
Im Display wird angegeben:<br />
Datenfehler:<br />
- Keine Verbindung zur Hauptplatine<br />
- Zu langes Kabel zwischen Display / Platine<br />
Kondenswasser läuft aus dem Aggregat:<br />
Fehler:<br />
- Verstopfung der Kondensatabläufe durch Schmutz<br />
- Kein Wasser in den Siphons<br />
- Verstopfte Kondensatablauf durch Frost. Abläufe nicht<br />
ausreichend frostgeschützt.<br />
Keine Zuluft in den Aufenthaltsräumen:<br />
Fehler:<br />
- Defekter Ventilator<br />
- Verstopfter Filter<br />
- Verstopftes Aussenluftgitter durch Schmutz und Blätter<br />
im Herbst oder Schnee und Eis im Winter<br />
- Sicherung der Steuerplatine durchgebrannt<br />
Versionsfehler:<br />
- Programm im Display und Steuerplatine passt<br />
nicht zusammen<br />
Filterwechsel:<br />
- Filter-Timer abgelaufen. Filter müssen gewechselt werden<br />
Filter AUS:<br />
- Filter wurden nicht innerhalb von 14 Tagen gereinigt/<br />
gewechselt. Anlage steht.<br />
Keine Abluft aus den Nassräumen:<br />
Fehler:<br />
- Defekter Ventilator<br />
- Verstopfter Flächenfilter<br />
- Sicherung der Steuerplatine durchgebrannt.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong><br />
13
Technische Daten<br />
<strong>ZL</strong> 322<br />
Produktbeschreibung<br />
Die <strong>ZL</strong> 322 ist eine Luft/Luft-Wärmepumpe, die mit Gegenstromwärmetauscher,<br />
Zuluft- und Abluftventilator,<br />
F7 Filter für Zuluft, G4 Filter für Abluft sowie kompletter<br />
Regelung mit Bedienungstableau ausgestattet ist.<br />
Die <strong>ZL</strong> 322 ist mit einer reversiblen Wärmepumpe ausgestattet<br />
- dies ergibt die Kühlleistung.<br />
Die <strong>ZL</strong> 322 ist mit folgendem Zubehör lieferbar:<br />
- Wasser-Nachheizfläche oder elektrischer Nachheizfläche<br />
für Rohrmontage Ø160 mm<br />
- Elektrische Vorheizfläche<br />
- Thermostat- oder Motorventil für Wasser<br />
- Hygrostat<br />
Verwendung<br />
Die <strong>ZL</strong> 322 ist für Lüftungsanlagen vorgesehen, bei denen<br />
die Energie der Abluft für die Erwärmung der Zuluft<br />
genutzt wird.<br />
Die Energie wird zuerst durch den Gegenstromwärmetauscher<br />
zurückgewonnen und danach wird die Restenergie<br />
von der Wärmepumpe erzeugt, die mit dieser Energie,<br />
einen Zuschuss zur Erwärmung der Wohnräume<br />
leisten kann.<br />
Die <strong>ZL</strong> 322 kann auch dort eingesetzt werden, wo die<br />
Wärmepumpe auch die Zuluft kühlen soll (Kühleffekt).<br />
Die <strong>ZL</strong> 322 kann für Wohnräume mit einer Wohnfläche<br />
von ca. 220 m² (bei einer durchschnittlichen Raumhöhe<br />
von 2,5 m und einem Luftwechsel von 0,4 1/h) verwendet<br />
werden.<br />
Typen<br />
<strong>ZL</strong> 322 - H (rechts - abgebildet)<br />
<strong>ZL</strong> 322 - V (links)<br />
Massskizze<br />
14 Technische Änderungen vorbehalten. 83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong>
- Wasser-Nachheizfläche oder elektrischer Nachheizfläche für<br />
Rohrmontage Ø160 mm<br />
- Wasser-Frostschutzthermostat<br />
- Außenluft- und Fortluftklappe mit Motor für Rohrmontage<br />
Ø160 mm<br />
- Elektrische Vorheizfläche<br />
- Thermostat- oder Motorventil für Wasser<br />
Massskitze<br />
<strong>ZL</strong> 322<br />
GE Premium 1/1L<br />
Maße in in mm<br />
492<br />
1373<br />
Wärmepumpe auch die Zuluft kühlen soll (Kühleffekt).<br />
GE Premium 1/1L kann für Wohnräume mit einer Wohnfläche<br />
bis zu 450 m² (bei einer durchschnittlichen Raumhöhe von<br />
2,4 m) angewendet werden, je nach dem vorgeschriebenen<br />
Luftaustausch.<br />
Luftaustausch pro Stunde<br />
Wohnareal<br />
m ²<br />
Max. Kapazität<br />
m ³ /h<br />
0,3 450 325<br />
0,4 340 325<br />
0,5 270 325<br />
Bei der Berechnung vom max. Wohnareal ist der Stromverbrauch nicht berücksichtigt<br />
Typen<br />
GE Premium 1 - H (rechts - abgebildet) & V (links)<br />
GE Premium 1L - H (rechts) & V (links)<br />
103<br />
1186<br />
186<br />
103<br />
9 6 5 8 7<br />
16<br />
20<br />
137<br />
298<br />
137<br />
1<br />
15<br />
3<br />
601<br />
2<br />
182<br />
137<br />
4<br />
17<br />
25<br />
29<br />
27<br />
28<br />
11<br />
23 18 21<br />
30<br />
10<br />
19<br />
18<br />
12<br />
22<br />
26<br />
13<br />
24<br />
14<br />
15<br />
17<br />
137<br />
182<br />
1: Außenluft Ø160<br />
8: Filter Abluft<br />
14: Nachfüllventil<br />
21: Magnetventil<br />
26: Fühler Zuluft<br />
2: Fortluft Ø160<br />
9: Filter Außenluft 15: Kabeleinführungen 22: Kondensator mit thermosta- 27: Fühler vor Verdampfer<br />
3: Abluft Ø160<br />
10: Kompressor<br />
16: Anschlusskasten<br />
tisches Expansionsventil 28: Fühler Verdampfer<br />
4: Zuluft Ø160<br />
11: Verdampfer<br />
17: Kondensatablauf Ø15 23: Verdampfer mit thermosta- 29: Fühler Fortluft<br />
1:<br />
5:<br />
Aussenluft<br />
Gegenstromwärmetauscher<br />
Ø160 7:<br />
12:<br />
EC-Ventilator<br />
Kondensator<br />
Abluft<br />
18:<br />
13:<br />
Kondensatwanne<br />
Hochdruckpressostat m.<br />
tisches<br />
19:<br />
Expansionsventil<br />
Zuluft für hinteren Stutz<br />
30: 4-Wegeventil<br />
25: Fühler Aussenluft<br />
6: EC-Ventilator Frischluft 13: Hochdruckpressostat m. 19:<br />
manueller<br />
Zuluft für hinteren<br />
Rücksetzung<br />
Stutz 24: Fühler Abluft<br />
2: 7: Fortluft EC-Ventilator Ø160 Abluft 8: Filter manueller Abluft Rücksetzung 20: 14: Hauptschalter Nachfüllventil 25: Fühler 20: Frischluft Hauptschalter 26: Fühler Zuluft<br />
3: Abluft Ø160 9: Filter Außenluft Konstruktionsbedingte und 15: technische Kabeleinführungen Änderungen vorbehalten 21: (V8.01 Magnetventill - 0209)<br />
27: Fühler www.genvex.dk<br />
vor Verdampfer<br />
1<br />
4: Zuluft Ø160 10: Kompressor 16: Anschlusskasten 22: Kondensator mit thermostatisches<br />
Expansionsventil<br />
5: Gegenstromwärmetauscher<br />
11: Verdampfer 17: Kondensatablauf Ø15 23: Verdampfer mit thermostatisches<br />
Expansionsventil<br />
28: Fühler Verdampfer<br />
29: Fühler Fortluft<br />
6: EC-Ventilator Aussenluft 12: Kondensator 18: Kondensatwanne 24: Fühler Abluft 30: 4-Wegeventil<br />
Technische Daten<br />
Elektrischer Anschluss:<br />
Ohne elektrische Nachheizfläche und elektrische Vorheizfläche:<br />
1 x 230V + N + PE 10 A, 50 Hz<br />
Mit elektrischer Nachheizfläche und elektrischer Vorheizfläche:<br />
Max. 1,2 + 1,0 kW<br />
1 x 230V + N + PE 16 A, 50 Hz<br />
Ventilatoren mit direkt angeschlossenen Motor:<br />
r3G 190<br />
Motor:<br />
Isolierklasse:<br />
ec<br />
Dichtigkeitsklasse: ip 44<br />
Drehzahl:<br />
B<br />
3320 U/Min.<br />
Arbeitsbereich der Wärmepumpe<br />
Kompressor:<br />
Min. Luftmenge:<br />
Leistungsaufnahme:<br />
Betriebsstrom: 3,14 A<br />
ne 6210 GK<br />
150 m³/h<br />
585 W<br />
-15º / +35ºC<br />
Durchschnittliche Leistungsabgabe der Wärmepumpe:<br />
1363 W<br />
Durchschnittliche Leistungsaufnahme der Wärmepumpe:<br />
425 W<br />
Kältemittel:<br />
Füllung :<br />
r407C<br />
1100 Gramm<br />
Leistungsaufnahme (max. pro Motor): 71 W<br />
Betriebsstrom (max. pro Motor): 0,50 A<br />
Die Ventilatoren können individuell auf 3 Geschwindigkeiten<br />
eingestellt werden.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong><br />
15
Regelung<br />
Die <strong>ZL</strong> 322 wird mit einer kompletten Ventronik <strong>ZL</strong> DE-<br />
SIGN Bedienungseinheit mit Display geliefert, das den<br />
Betriebszustand der Anlage anzeigt und auf dem die Betriebseinstellungen<br />
problemlos verändert werden können.<br />
Bedienungseinheit<br />
Geschwindigkeit (1)<br />
Durch diese Funktion ist es möglich, die Ventilatorgeschwindigkeit<br />
in den Stufen 0 – 1 – 2 – 3 – 4 einzustellen.<br />
Schalldaten<br />
Messpunkt<br />
1 m vor der<br />
Anlage<br />
Abluftkanal<br />
Zuluftkanal<br />
Stufe (%) 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
Lo dB Lwu dB Lwi dB<br />
63 Hz 53 46 52 93 95 98 85 89 93<br />
125 Hz 47 52 54 87 95 97 81 88 91<br />
250 Hz 43 50 53 84 91 95 78 83 87<br />
500 Hz 33 37 44 66 77 84 60 73 83<br />
1000 Hz - - 34 60 70 76 58 68 73<br />
2000 Hz - - 30 57 68 73 54 63 68<br />
4000 Hz - - - 44 61 67 43 50 55<br />
8000 Hz - - - 32 49 58 39 40 43<br />
Lo dB(A) Lwu dB(A) Lwi dB(A)<br />
Summe 37 43 47 77 85 89 71 78 84<br />
1: mit 40% Ventilatorgeschwindigkeit mit Verdichter in<br />
Betrieb<br />
2: mit 70% Ventilatorgeschwindigkeit mit Verdichter in<br />
Betrieb<br />
3: mit 100% Ventilatorgeschwindigkeit mit Verdichter in<br />
Betrieb<br />
Verlängerter Betrieb (2)<br />
Mit dieser Funktion ist es möglich, den Timer für Hochleistungsbetrieb<br />
zwischen 0 und 9 Stunden einzustellen.<br />
Nachheizung(3)<br />
Durch diese Funktion ist es möglich, die zusätzliche<br />
Nachheizung ein- und auszuschalten.<br />
Temperatur (7)<br />
Durch diese Funktion ist es möglich, die Raumtemperatur<br />
einzustellen.<br />
Information (6)<br />
Diese Funktion ermöglicht einen guten Überblick über<br />
den aktuellen Betriebszustand der Anlage.<br />
Filter (5)<br />
Durch diese Funktion ist es möglich, den Filteralarm abzustellen.<br />
16 Technische Änderungen vorbehalten. 83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong>
Leistungsdaten<br />
Luftmenge:<br />
Die Kapazitätskennlinien sind auf einen Durchschnittswert<br />
von Zuluft- und Abluftmassenstrom basiert. Die ermittelten<br />
Werte wurden mit F7 Filter gemessen.<br />
Bei 100 Pa ist die max. Kapazität: 325 m³/h. Bei eine<br />
durchschnittliche Zimmerhöhe von 2,5 Meter wird das<br />
Wohnareal die, die Anlage bedienen kann wie folgt ausgerechnet:<br />
Wohnareal (m²) x Zimmerhöhe (m) x<br />
Luftwechsel (1/h) = Max. Kapazität (m³/h)<br />
m³/h<br />
Wohnareal (m 2 ) = (m) x (1/h)<br />
Effekt [W]<br />
Gesamtenergie-Verbrauch<br />
(Für beide Lüfter und die Regelung)<br />
1 = 100%<br />
2 = 85%<br />
3 = 70%<br />
4 = 50%<br />
5 = 40% GE Premium 1 VPC - effektforbrug med G4 og F7 kassettefilter<br />
v. 100%, 85%, 70%, 50% og 40% ventilatorhastighed<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
3<br />
2<br />
1<br />
60<br />
Beispiel:<br />
220 m³/h<br />
40<br />
20<br />
4<br />
5<br />
220 m³/h<br />
Wohnareal (m 2 ) = 2,5 m x 0,4 (1/h) = 220 m 2<br />
0<br />
0 50 100 150 200 250 300 350 400<br />
Luftmenge [m3/h]<br />
Druck [Pa]<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
40%<br />
GE Premium 1 VPC - kapacitetstest med kassettefiltre F7 og G4<br />
v. ventilatorhastigheder: 100%, 85%, 70%, 50% og 40%<br />
50%<br />
70%<br />
85%<br />
100%<br />
0 50 100 150 200 250 300 350 400<br />
Temperaturwirkungsgrad<br />
Temperaturwirkungsgrad, Massenstrom Mzu = Mab<br />
Eine eventuelle Vereisung des Wärmetauschers bei sehr<br />
niedrigen Außentemperaturen wurde nicht berücksichtigt.<br />
1 = Temp.: -12 °C Außenluft<br />
rf.: 50%<br />
2 = Temp.: 4 °C Außenluft<br />
rf.: 50%<br />
Temperaturwirkungsgrad<br />
Luftmenge [m3/h]<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong><br />
17
Konstruktion<br />
Hauptmaße: (H x L x T ) exkl. Stutzen und El.-Kasten<br />
600 x 1186 x 492 mm<br />
Gehäuseaufbau:<br />
Doppelt gekapseltes feuerverzinktes Blech mit 30 mm<br />
Dämmung.<br />
Außen und innen weiß pulverlackiert RAL 9006.<br />
Kanalanschluss:<br />
Ø160 mm (Nippelmaß) mit Gummilippendichtung<br />
Ø100 mm Zuluftstutz (hinten)<br />
Tür: Rechts und links Ausgabe mit 6 mm Schrauben<br />
Gegenstromwärmetauscher:<br />
Seewasserbeständiges Aluminium<br />
Kondensatwannen: Edelstahl<br />
Kondensatablauf: Edelstahlstutzen Ø15 mm (außen)<br />
Filter: Zuluft: F7 Filter / Abluft: G4 Filter<br />
Gewicht: 105 kg<br />
Flow-Diagram<br />
Frischluft<br />
T3<br />
Verdampfer (Kühlfläche)<br />
Fortluft<br />
T6<br />
T4<br />
T5<br />
Hochdruckpressostat<br />
Gegenstromwärmetauscher<br />
T7<br />
T1<br />
Abluft<br />
Kondensator (Heizfläche)<br />
Zuluft<br />
Bedienungspaneel<br />
T2<br />
Leistung<br />
Die Leistung der <strong>ZL</strong> 322 variiert mit Luftmenge und Temperatur<br />
der Außenluft.<br />
Luftmenge. 259 m³/h.<br />
[W]<br />
5000<br />
4500<br />
4000<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
1<br />
GE Premium 1L VPC - kapacitet v. luftmængde 259 m3/h<br />
0<br />
-15 -10 -5 0 5 10 15<br />
Außentemperatur [°C]<br />
1) Energiebedarf zur Erwärmung der Außenluft (Aussenluft)<br />
auf 20°C<br />
2) Gesamt-Leistung des Aggregates.<br />
3) Aufnahmeleistung mit Verdichter im Betrieb.<br />
Der schraffierte Bereich ist der Beitrag der <strong>ZL</strong> 322<br />
zur Raumerwärmung.<br />
Kühlen:<br />
Bei eine Außentemperatur von 26°C und eine relativen Feuchte<br />
von 45% und 1/1 Geschwindigkeit beträgt die gesamte Kühlleistung<br />
1040W.<br />
3<br />
2<br />
MA7<br />
HP<br />
MA4<br />
Kompressor<br />
Fühler:<br />
Magnetventil:<br />
T1: Zuluft MA4: Abtau<br />
T2: Raumluft MA7: Heizung/Kühlung<br />
T3: Aussenluft<br />
T4: Fortluft<br />
T5: Vor Verdampfer<br />
T6: Verdampfer<br />
T7: Abluft<br />
18 Technische Änderungen vorbehalten. 83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong>
<strong>ZL</strong> 428<br />
Produktbeschreibung<br />
Die <strong>ZL</strong> 428 ist eine Luft/Luft-Wärmepumpe, die mit Gegenstromwärmetauscher,<br />
Zuluft- und Abluftventilator,<br />
F7 Filter für Zuluft, G4 Filter für Abluft sowie kompletter<br />
Regelung Ventronik <strong>ZL</strong> Design mit Bedienungstableau<br />
ausgestattet ist.<br />
Die <strong>ZL</strong> 428 ist mit einer reversiblen Wärmepumpe<br />
ausgestattet - dies ergibt die Kühlleistung.<br />
Die <strong>ZL</strong> 428 ist mit folgendem Zubehör lieferbar:<br />
- Wassernachheizfläche oder elektrischer Nachheizfläche<br />
für Rohrmontage Ø200 mm<br />
- Elektrische Vorheizfläche<br />
- Thermostat- oder Motorventil für Wasser<br />
- Hygrostat<br />
Verwendung<br />
Die <strong>ZL</strong> 428 ist für Lüftungsanlagen vorgesehen, bei denen<br />
die Energie der Abluft für die Erwärmung der Zuluft<br />
genutzt wird.<br />
Die Energie wird zuerst durch den Gegenstromwärmetauscher<br />
rückgewonnen und danach wird die Restenergie<br />
von der Wärmepumpe erzeugt, die mit dieser Energie,<br />
einen Zuschuss zur Erwärmung der Wohnräume leisten<br />
kann.<br />
Die <strong>ZL</strong> 428 kann auch dort eingesetzt werden, wo die<br />
Wärmepumpe auch die Zuluft kühlen soll (Kühleffekt).<br />
Die <strong>ZL</strong> 428 kann für Wohnräume mit einer Wohnfläche<br />
von ca. 280 m² (bei einer durchschnittlichen Raumhöhe<br />
von 2,5 m und einem Luftwechsel von 0,4 1/h) eingesetzt<br />
werden.<br />
Typen<br />
<strong>ZL</strong> 428 - H (rechtsgerichtet - abgebildet)<br />
<strong>ZL</strong> 428 - V (linksgerichtet)<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong><br />
19
GE Premium 2 ist mit folgendem Zubehör lieferbar:<br />
- Wassernachheizfläche oder elektrischer Nachheizfläche für<br />
Rohrmontage Ø200 mm<br />
- Wasser-Frostschutzthermostat<br />
- Außenluft- und Fortluftklappe mit Motor für Rohrmontage<br />
Ø200 mm<br />
- Elektrische Vorheizfläche<br />
- Thermostat- oder Motorventil für Wasser<br />
- Ventilatorwächter<br />
Massskizze<br />
GE Premium 2<br />
Maße in mm<br />
615<br />
Wärmepumpe auch die Zuluft kühlen soll (Kühleffekt).<br />
GE Premium 2 kann für Wohnräume mit einer Wohnfläche<br />
von bis zu 555 m² (bei einer durchschnittlichen Raumhöhe von<br />
2,4 m) angewendet werden, je nach dem vorgeschriebenen<br />
Luftaustausch.<br />
Luftaustausch pro Stunde<br />
Wohnareal<br />
m ²<br />
Max. Kapazität<br />
m ³ /h<br />
0,3 555 400<br />
0,4 417 400<br />
0,5 333 400<br />
Bei der Berechnung vom max. Wohnareal ist der Stromverbrauch nicht berücksichtigt<br />
Typen<br />
GE Premium 2 - H (rechtsgerichtet - abgebildet)<br />
GE Premium 2 - V (linksgerichtet)<br />
1373<br />
138<br />
1186<br />
186<br />
138<br />
9 6 5 8 7<br />
16<br />
20<br />
137<br />
137<br />
298<br />
1<br />
3<br />
601<br />
2<br />
182<br />
157<br />
4<br />
17<br />
25<br />
29<br />
27<br />
28<br />
11<br />
23 18 21<br />
30<br />
10<br />
19<br />
18<br />
12<br />
22<br />
26<br />
13<br />
24<br />
14<br />
15<br />
17<br />
157<br />
182<br />
1. Udsugning ø200<br />
11. Fordamper<br />
21. Magnetventil afrimning<br />
1: Außenluft Ø200 2. Indblæsning ø 200 8: Filter Abluft 12. Kondensator 14: Nachfüllventil<br />
22. 21: Termoventil Magnetventil<br />
kondensator<br />
26: Fühler Zuluft<br />
2: Abluft Ø200 3. Friskluft ø 200 9: Filter Außenluft 13. Højtrykspressostat 15: Kabeleinführungen 23. 22: Termoventil Kondensator fordamper mit thermosta- 27: Fühler vor Verdampfer<br />
1: Aussenluft 4. Afkast ø 200<br />
3: Zuluft Ø200 Ø200 7: EC-Ventilator 14. Procesventil<br />
24. Føler udsugning<br />
5. Modstrømsvarmeveksler 10: Kompressor Abluft 13: Hochdruckpressostat<br />
15. Kabelindføring<br />
16: Anschlusskasten m. 19:<br />
25. Føler<br />
tisches Zuluft<br />
friskluft<br />
Expansionsventil<br />
für hinteren Stutz 28: 25: Fühler Fühler Verdampfer Aussenluft<br />
4: Fortluft Ø200 6. EC-Ventilator 11: Verdampfer 16. El-kasse manueller 17: Kondensatablauf Rücksetzung Ø 20 26. 23: Føler Verdampfer indblæsning mit thermosta- 29: Fühler Fortluft<br />
5: Gegenstromwärmetauscher<br />
7. EC-Ventilator 12: Kondensator 17. Kondensafløb 18: ø20 Kondensatwanne 27. Føler tisches for køleflade Expansionsventil 30: 4-Wegeventil<br />
2: Fortluft Ø200 8. Filter 8: Filter Abluft 18. Kondensvandsbakke<br />
14: Nachfüllventil 28. Føler 20: køleflade Hauptschalter 26: Fühler Zuluft<br />
6: EC-Ventilator Frischluft<br />
9. Filter<br />
13: Hochdruckpressostat<br />
19. Inblæsnings<br />
m. 19:<br />
studs<br />
Zuluft<br />
bagud<br />
für hinteren Stutz 29. 24: Føler Fühler afkast Abluft<br />
3: Abluft Ø200 7: EC-Ventilator Abluft 10. Kompressor 9: Filter Außenluft manueller Rücksetzung<br />
20. Afbryder 15: Kabeleinführungen 20: Hauptschalter<br />
30. 25: firevejsventil 21: Fühler Magnetventill Frischluft<br />
27: Fühler vor Verdampfer<br />
1<br />
4: Zuluft Ø200 10: Kompressor 16: Anschlusskasten 22: Kondensator mit thermostatisches<br />
Expansionsventil<br />
Konstruktionsbedingte und technische Änderungen vorbehalten (V8.01 - 0209)<br />
5: Gegenstromwärmetauschestatisches<br />
11: Verdampfer 17: Kondensatablauf Ø15 23: Verdampfer mit thermo-<br />
Expansionsventil<br />
28: Fühler Verdampfer<br />
www.genvex.dk<br />
29: Fühler Fortluft<br />
6: EC-Ventilator Aussenluft 12: Kondensator 18: Kondensatwanne 24: Fühler Abluft 30: 4-Wegeventil<br />
Technische Daten<br />
Elektrischer Anschluss:<br />
Ohne elektrische Nachheizfläche und elektrische Vorheizfläche:<br />
1 x 230V + N + PE 10 A, 50 Hz<br />
Mit elektrischer Nachheizfläche und elektrischer Vorheizfläche:<br />
Max. 1,2 + 1,0 kW<br />
1 x 230V + N + PE 16 A, 50 Hz<br />
Ventilatoren mit direkt angeschlossenen Motor:<br />
r3G 190<br />
Motor:<br />
Isolierklasse:<br />
EC<br />
Dichtigkeitsklasse: IP 44<br />
Drehzahl:<br />
Leistungsaufnahme (max. pro Motor): 71 W<br />
Betriebsstrom (max. pro Motor):<br />
B<br />
3320 U/Min.<br />
0,50 A<br />
Die Ventilatoren können individuell<br />
auf 3 Geschwindigkeiten eingestellt werden.<br />
Arbeitsbereich der Wärmepumpe: -15º / +35ºC<br />
Kompressor:<br />
NE 9213GK<br />
Leistungsaufnahme:<br />
Betriebsstrom:<br />
3,3 A<br />
Durchschnittliche Leistungsabgabe<br />
der Wärmepumpe :<br />
Durchschnittliche Leistungsaufnahme<br />
der Wärmepumpe:<br />
Kältemittel:<br />
Kühleffekt:<br />
Füllung:<br />
Min. Luftmenge:<br />
767 W<br />
1800 W<br />
575 W<br />
r407c<br />
1580 W<br />
1000 Gramm<br />
180 m³/h<br />
20 Technische Änderungen vorbehalten. 83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong>
Regelung<br />
Die <strong>ZL</strong> 428 wird mit kompletter Ventronik <strong>ZL</strong> DESIGN<br />
Bedienungseinheit mit Display geliefert, das den Betriebszustand<br />
der Anlage anzeigt und auf dem die Betriebseinstellungen<br />
problemlos verändert werden können.<br />
Bedienungseinheit<br />
Geschwindigkeit (1)<br />
Durch diese Funktion ist es möglich, die Ventilatorgeschwindigkeit<br />
in den Stufen 0 – 1 – 2 – 3 – 4 einzustellen.<br />
Schalldaten<br />
Messpunkt<br />
1 m vor der<br />
Anlage<br />
Abluftkanal Zuluftkanal<br />
Stufe (%) 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
Lo dB Lwu dB Lwi dB<br />
63 Hz 49 50 58 90 92 94 89 93 94<br />
125 Hz 51 55 55 87 94 97 87 97 98<br />
250 Hz 47 53 55 82 90 94 84 93 94<br />
500 Hz 34 43 45 65 78 84 74 79 83<br />
1000 Hz - - 33 60 71 77 64 73 77<br />
2000 Hz - - - 59 70 75 61 71 74<br />
4000 Hz - - - 44 63 68 51 64 68<br />
8000 Hz - - - 31 49 57 38 50 55<br />
Summe<br />
Lo dB(A) Lwu dB(A) Lwi dB(A)<br />
41 46 48 75 84 88 76 86 88<br />
1: mit 40% Ventilatorgeschwindigkeit mit Verdichter in<br />
Betrieb<br />
2: mit 70% Ventilatorgeschwindigkeit mit Verdichter in<br />
Betrieb<br />
3: mit 100% Ventilatorgeschwindigkeit mit Verdichter in<br />
Betrieb<br />
Verlängerter Betrieb (2)<br />
Mit dieser Funktion ist es möglich, den Timer für Hochleistungsbetrieb<br />
zwischen 0 und 9 Stunden einzustellen.<br />
Nachheizung(3)<br />
Durch diese Funktion ist es möglich, die zusätzliche<br />
Nachheizung ein- und auszuschalten.<br />
Temperatur (7)<br />
Durch diese Funktion ist es möglich, die Raumtemperatur<br />
einzustellen.<br />
Information (6)<br />
Diese Funktion ermöglicht einen guten Überblick über<br />
den aktuellen Betriebszustand der Anlage.<br />
Filter (5)<br />
Durch diese Funktion ist es möglich, den Filteralarm abzustellen.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong><br />
21
Leistungsdaten<br />
en Durchssenstrom<br />
n mit F5<br />
0 m³/h. Bei<br />
von 2,4<br />
nlage bedit<br />
(m³/h)<br />
Luftmenge:<br />
Die Kapazitätskennlinien sind auf einen Durchschnittswert<br />
von Zuluft- und Abluftmassenstrom basiert. Die ermittelten<br />
Werte wurden mit F7 Filter gemessen.<br />
Bei 100 Pa ist die max. Kapazität: 400 m³/h. Bei eine<br />
durchschnittliche Zimmerhöhe von 2,5 Meter wird das<br />
Wohnareal die, die Anlage bedienen kann wie folgt ausgerechnet:<br />
Wohnareal (m²) x Zimmerhöhe (m) x<br />
Luftwechsel (1/h) = Max. Kapazität (m³/h)<br />
m³/h<br />
Wohnareal (m 2 ) = (m) x (1/h)<br />
Beispiel:<br />
GE Premium 2<br />
280 m³/h<br />
VPC 420 EC - kapacitetskurver og SFP 1200 kurve<br />
280 m³/h<br />
Wohnareal (m 2 (kapacitetskurver v. 100%, 70%, 55% og 40%)<br />
) = 2,5 m x 0,4 h = 280 m 2<br />
Druck [Pa]<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
40%<br />
55%<br />
70%<br />
100%<br />
(Für beide Lüfter und die Regelung)<br />
1 = 100%<br />
2 = 70%<br />
3 = 55%<br />
4 = 40%<br />
Effektverbrauch [W]<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
VPC 420-EC - Samlet effektforbrug (uden kompressor!)<br />
v. 100%, 70%, 55% og 40%<br />
100%<br />
70%<br />
55%<br />
40%<br />
Luftmenge [m3/h]<br />
Temperaturwirkungsgrad<br />
Temperaturwirkungsgrad, Massenstrom Mzu = Mab<br />
Eine eventuelle Vereisung des Wärmetauschers bei sehr<br />
niedrigen Außentemperaturen wurde nicht berücksichtigt.<br />
1 = Temp.: -12 °C Außenluft<br />
rf.: 50%<br />
2 = Temp.: 4 °C Außenluft<br />
rf.: 50%<br />
0<br />
= 333 m 2<br />
rauch<br />
160<br />
140<br />
Luftmenge [m3/h]<br />
Gesamtenergie-Verbrauch<br />
VPC 420-EC - Samlet effektforbrug (uden kompressor!)<br />
v. 100%, 70%, 55% og 40%<br />
1<br />
Temperaturwirkungsgrad<br />
120<br />
Effektverbrauch [W]<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
4<br />
3<br />
2<br />
Konstruktion<br />
Luftmenge (m³/h)<br />
sgrad<br />
0<br />
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500<br />
Luftvolumen [m3/h]<br />
etau-<br />
peratu-<br />
rwirkungsgrad<br />
22 Technische Änderungen vorbehalten. 83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong>
GE Premium 2<br />
Frischluft<br />
Gewicht<br />
126 Kg<br />
Frischluft<br />
Verdampfer (Kühlfläche)<br />
Fortluft<br />
T6<br />
T4<br />
MA4<br />
Fühler:<br />
MA7 Magnetventil:<br />
Außentemperatur [°C]<br />
T1: Zuluft MA4: Abtau<br />
1) Energiebedarf zur Erwärmung der Außenluft (Aussenluft)<br />
Hochdruckpressostat<br />
HP<br />
T2: Raumluft MA7: Heizung/Kühlung<br />
auf 1) Energiebedarf 20°C zur Erwärmung der Außenluft (Frischluft) auf<br />
2) 20°C Gesamt-Leistung des Aggregates.<br />
T3: Aussenluft<br />
3) 2) Aufnahmeleistung Gesamtleistung des mit Aggregates. Verdichter im Betrieb.<br />
MA4<br />
T4: Fortluft<br />
Kompressor<br />
4) 3) Aufnahmeleistung ohne mit Verdichter im im Betrieb.<br />
Der schraffierte Bereich ist der Beitrag der <strong>ZL</strong> 428<br />
T5: Vor Verdampfer<br />
zur Der Raumerwärmung.<br />
Bereich zwischen 1 und 2 ist der Beitrag der GE Premium 2<br />
Fühler:<br />
T6: Verdampfer<br />
Magnetventil:<br />
zur Raumerwärmung.<br />
T1: Zuluft<br />
MA4: Abtauung<br />
T2: T7: Raumluft Abluft<br />
Kühlen:<br />
MA7: Heizung/Kühlung<br />
Bei Kühlen: eine Außentemperatur von 26°C und eine relativen<br />
T3: Aussenluft<br />
Feuchte Bei eine von Außentemperatur 45% und 1/1 Geschwindigkeit von 26°C und eine beträgt relativen die gesamte<br />
von 45% Kühlleistung und 1/1 Geschwindigkeit 1580W. beträgt die gesamte Kühllei-<br />
Feuchte<br />
T4: Fortluft<br />
T5: Vor Verdampfer<br />
stung 1580W.<br />
T6: Verdampfer<br />
T3: Abluft<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong><br />
23<br />
T4: Frostschutz (Für Wasserheizfläche)<br />
Gegenstromwärmetauscher<br />
MA7<br />
T1<br />
Kompressor<br />
Abluft<br />
Kondensator (Heizfläche)<br />
T7<br />
Zuluft<br />
T1<br />
Abluft<br />
T2<br />
Bedienungspaneel<br />
Kondensator (Heizfläche)<br />
Zuluft<br />
Bedienungspaneel<br />
T2<br />
Leistung<br />
Leistung<br />
Die Leistung der <strong>ZL</strong> 428 variiert mit Luftmenge und Temperatur<br />
der Außenluft.<br />
Die Leistung der GE Premium 2 variiert mit Luftmenge und<br />
Luftmenge. Temperatur 178 der Außenluft. m³/h<br />
Luftmenge 178 m 3 /h<br />
Außentemperatur [°C]<br />
Außentemperatur [°C]<br />
Luftmenge. 285 285 mm³/h<br />
3 [W]<br />
5000<br />
4500<br />
2<br />
4000<br />
1<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
3<br />
500<br />
4<br />
0<br />
-15 -10 -5 0 5 10 15<br />
Hauptmaße: (H x L x T ) exkl. Stutzen und El.-Kasten<br />
Konstruktion<br />
600 x 1186 x 615 mm<br />
Gehäuseaufbau<br />
Hauptmaße<br />
(H Doppelt x L x T ) gekapseltes exkl. Stutzen feuerverzinktes und El.-Kasten Blech mit 30 mm<br />
601 Dämmung. x 1186 x 615 mm<br />
Gehäuseaufbau<br />
Außen und innen weiß pulverlackiert RAL 9006.<br />
Doppelt gekapseltes feuerverzinktes Blech mit 30 mm<br />
Kanalanschluss<br />
Dämmung.<br />
Aussen Ø 200 und mm innen (Nippelmaß) weiß pulverlackiert mit Gummilippendichtung<br />
RAL 9010.<br />
Kanalanschluss<br />
Ø 100 mmZuluftstutz (hinten)<br />
Ø200 mm (Nippelmaß) mit Gummilippendichtung<br />
Tür: Rechts und links Variante 6 mm Schrauben<br />
Ø100 mm (Nippelmaß) mit Gummilippendichtung<br />
Gegenstromwärmetauscher<br />
Tür<br />
6 Seewasserbeständiges mm Schrauben Aluminium<br />
Kondensatwannen: Edelstahl<br />
Gegenstromwärmetauscher<br />
Kondensatablauf:<br />
Seewasserbeständiges Aluminium Edelstahlstutzen Ø15 mm (außen)<br />
Kondensatwannen<br />
Filter: Edelstahl Zuluft: F7 Filter / Abluft: G4 Filter<br />
Gewicht: 126 kg<br />
Kondensatablauf<br />
Edelstahlstutzen Ø15 mm (außen)<br />
Flow-Diagram<br />
Filter<br />
Zuluft: F7 Filter<br />
T3<br />
T7<br />
Abluft: G4 Filter<br />
Hochdruckpressostat<br />
HP<br />
T5<br />
Verdampfer (Kühlfläche)<br />
Gegenstromwärmetauscher<br />
T4<br />
Fortluft<br />
Flow-Diagramm<br />
T6<br />
T5<br />
T3
<strong>ZL</strong> 634<br />
GE Premium 3<br />
Produktbeschreibung<br />
GE Premium 3 ist eine Luft/Luft-Wärmepumpe, die mit<br />
Gegenstromwärmetauscher, Zuluft- und Abluftventilator,<br />
F7 Filter für Zuluft, G4 Filter für Abluft sowie kompletter<br />
Regelung mit Bedienungstableau ausgestattet ist.<br />
GE Premium 3 ist mit einer reversiblen Wärmepumpe<br />
ausgestattet - dies ergibt die Kühlleistung.<br />
Produktbeschreibung<br />
GE Premium 3 ist mit folgendem Zubehör lieferbar:<br />
- Wasser-Nachheizfläche oder elektrischer Nachheizfläche für<br />
Rohrmontage Ø200 mm<br />
- Wasser-Frostschutzthermostat<br />
- Außenluft- und Fortluftklappe mit Motor für Rohrmontage<br />
Ø 200 mm<br />
- Elektrische Vorheizfläche<br />
- Thermostat- oder<br />
ausgestattet<br />
Motorventil für Wasser<br />
ist.<br />
- Ventilatorwächter<br />
137<br />
282<br />
182<br />
Verwendung<br />
733<br />
1186 186<br />
- Thermostat- oder Motorventil für Wasser<br />
1: Außenluft Ø200<br />
8: Filter Abluft<br />
14: Nachfüllventil<br />
21: Magnetventil<br />
26: Fühler Zuluft<br />
2: 1: Fortluft Frisk luftØ200<br />
9: 7: Udsugningsventilator<br />
Filter Außenluft 15: 13: Kabeleinführungen<br />
Højtykspressostat 22: Kondensator 19: Indblæsningsstuds mit thermosta- bagud27: Fühler 25: vor Føler Verdampfer friskluft<br />
3: 2: Abluft Afkast Ø200 luft - Ventilatorwächter<br />
10: 8: Udsugningsfilter<br />
16: 14: Anschlusskasten<br />
Procesventil<br />
tisches 20: Afbryder Expansionsventil 28: Fühler 26: Verdampfer Føler indblæsning<br />
4: 3: Zuluft Udsugning Ø200(fraluft)<br />
11: 9. Verdampfer<br />
Friskluftfilter<br />
17: 15: Kondensatablauf KabelindføringØ15<br />
23: Verdampfer 21: Magnetventil mit thermosta- afrimning 29: Fühler 27: Fortluft Føler før køleflade<br />
5:<br />
4: Indblæsning (tilluft<br />
5:<br />
Gegenstromwärmetauscher<br />
Modstrømsvarmeveksler<br />
12:<br />
10: Kompressor<br />
11:<br />
Kondensator<br />
Fordamper<br />
18:<br />
16: El-kasse<br />
17:<br />
Kondensatwanne<br />
Kondensvandsafløb<br />
tisches<br />
22: Termoventil kondensator<br />
23: Termoventil<br />
Expansionsventil<br />
fordamper<br />
30: 4-Wegeventil<br />
28: Føler<br />
29: Føler<br />
køleflade<br />
Ø15<br />
afkast<br />
6: 6: EC-Ventilator Indblæsningsventilator Frischluft 13: 12: Hochdruckpressostat Kondensator m. 19: 18: Zuluft Kondensvandsbakker<br />
für hinteren Stutz 24: Fühler 24: Føler Abluft udsugning<br />
30: 4-vejs ventil<br />
7: EC-Ventilator Abluft<br />
manueller Rücksetzung 20: Hauptschalter<br />
25: Fühler Frischluft<br />
Konstruktionsbedingte und technische Änderungen vorbehalten (V8.01 - 0209)<br />
GE Premium 3 ist für Lüftungsanlagen vorgesehen, bei denen<br />
die Energie der Abluft für die Erwärmung der Zuluft genutzt<br />
wird.<br />
Die Energie wird zuerst durch den Gegenstromwärmetauscher<br />
rückgewonnen und danach wird die Restenergie von der<br />
Wärmepumpe rückgewonnen, die mit dieser Energie, einen<br />
Zuschuss zur Erwärmung der Wohnräume leisten kann.<br />
GE Premium 3 kann auch dort eingesetzt werden, wo die<br />
Wärmepumpe auch die Zuluft kühlen soll (Kühleffekt).<br />
GE Premium 3 kann für Wohnräume mit einer Wohnfläche<br />
bis zu 778 m² (bei einer durchschnittlichen Raumhöhe von<br />
2,4 m) angewendet werden, je nach dem vorgeschriebenen<br />
Luftaustausch.<br />
Die <strong>ZL</strong> 634 ist eine Luft/Luft-Wärmepumpe, die mit Gegenstromwärmetauscher,<br />
Zuluft- und Abluftventilator,<br />
F7 Filter für Zuluft, G4 Filter für Abluft sowie kompletter<br />
Regelung Ventronik <strong>ZL</strong> Design mit Bedienungstableau<br />
Luftaustausch pro Stunde<br />
0,4 584 560<br />
Massskitze<br />
0,5 467 560<br />
GE Premium 3 gestattet - dies ergibt die Kühlleistung.<br />
Bei der Berechnung vom max. Wohnareal ist der Stromverbrauch nicht berücksichtigt<br />
Maße in mm<br />
Typen<br />
GE Premium 3 - H (rechts - abgebildet)<br />
GE Premium 3 - H (links)<br />
SET FRA HØJRE<br />
HØJREVENDT AGGREGAT SET FORFRA UDEN FRONTLÅGE<br />
SET FRA VENSTRE<br />
255 245<br />
Die<br />
233<strong>ZL</strong> 634 ist mit folgendem<br />
9 6<br />
Zubehör lieferbar:<br />
5 7 8 16<br />
233 245 255<br />
15<br />
- Wasser-Nachheizfläche oder elektrischer Nachheizfläche<br />
für<br />
Rohrmontage Ø200 mm<br />
- Elektrische Vorheizfläche<br />
20 4 17 3<br />
11 18 19<br />
10 18 12 1 17 2<br />
298<br />
Wohnareal<br />
m ²<br />
Max. Kapazität<br />
m ³ /h<br />
0,3 778 560<br />
Die <strong>ZL</strong> 634 ist mit einer reversiblen Wärmepumpe aus-<br />
- Hygrostat<br />
137<br />
282<br />
182<br />
601<br />
www.genvex.dk<br />
Verwendung<br />
Die <strong>ZL</strong> 634 ist für Lüftungsanlagen vorgesehen, bei denen<br />
die Energie der Abluft für die Erwärmung der Zuluft<br />
genutzt wird.<br />
Die Energie wird zuerst durch den Gegenstromwärmetauscher<br />
rückgewonnen und danach wird die Restenergie<br />
von der Wärmepumpe erzeugt, die mit dieser Energie,<br />
einen Zuschuss zur Erwärmung der Wohnräume leisten<br />
kann.<br />
Die <strong>ZL</strong> 634 kann auch dort eingesetzt werden, wo die<br />
Wärmepumpe auch die Zuluft kühlen soll (Kühleffekt).<br />
Die <strong>ZL</strong> 634 kann für Wohnräume mit einer Wohnfläche<br />
von ca.346 m² (bei einer durchschnittlichen Raumhöhe<br />
von 2,5 m und einem Luftwechsel von 0,4 1/h) angewendet<br />
werden.<br />
Typen<br />
<strong>ZL</strong><br />
1<br />
634 - H (rechts - abgebildet)<br />
<strong>ZL</strong> 634 - V (links)<br />
24 Technische Änderungen vorbehalten. 83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong>
Massskizze<br />
<strong>ZL</strong> 634<br />
Maße in mm<br />
SET FRA HØJRE<br />
255 245<br />
20<br />
233<br />
4 17 3<br />
137<br />
282<br />
182<br />
HØJREVENDT AGGREGAT SET FORFRA UDEN FRONTLÅGE<br />
9 6 5 7 8 16<br />
11 18 19<br />
10 18 12 15<br />
298<br />
SET FRA VENSTRE<br />
233 245<br />
1 17 2<br />
255<br />
137<br />
282<br />
182<br />
601<br />
733<br />
1186 186<br />
1: Aussenluft Ø200<br />
1: Frisk luft<br />
2: 2: Fortluft Afkast Ø200 luft<br />
3: 3: Abluft Udsugning Ø200 (fraluft)<br />
4:<br />
4:<br />
Zuluft<br />
Indblæsning<br />
Ø200<br />
(tilluft<br />
5: Modstrømsvarmeveksler<br />
5: 6: Gegenstromwärmetauscher<br />
Indblæsningsventilator<br />
6: EC-Ventilator Aussenluft<br />
7: EC-Ventilator Abluft<br />
8: Filter Abluft<br />
7: Udsugningsventilator<br />
8: 9: Udsugningsfilter<br />
Filter Außenluft<br />
10: 9. Friskluftfilter Kompressor<br />
11:<br />
10:<br />
Verdampfer<br />
Kompressor<br />
11: Fordamper<br />
12: Kondensator<br />
13: Hochdruckpressostat m.<br />
manueller Rücksetzung<br />
14: Nachfüllventil<br />
13: Højtykspressostat<br />
15: 14: Kabeleinführungen<br />
Procesventil<br />
16: 15: Anschlusskasten<br />
Kabelindføring<br />
17:<br />
16:<br />
Kondensatablauf<br />
El-kasse<br />
Ø15<br />
17: Kondensvandsafløb Ø15<br />
18: Kondensatwanne<br />
Kondensvandsbakker<br />
19: Zuluft für hinteren Stutz<br />
20: Hauptschalter<br />
21: Magnetventil Abtau<br />
19: Indblæsningsstuds bagud<br />
22: 20: Kondensator Afbryder mit thermosta-<br />
21: tisches Magnetventil Expansionsventil afrimning<br />
23:<br />
22:<br />
Verdampfer<br />
Termoventil<br />
mit<br />
kondensator<br />
thermosta-<br />
23: Termoventil fordamper<br />
24: tisches Føler udsugning Expansionsventil<br />
24: Fühler Abluft<br />
25: Fühler Aussenluft<br />
26: Fühler Zuluft<br />
25: Føler friskluft<br />
27: 26: Fühler Føler vor indblæsning Verdampfer<br />
28: 27: Fühler Føler Verdampfer<br />
før køleflade<br />
29:<br />
28:<br />
Fühler<br />
Føler<br />
Fortluft<br />
køleflade<br />
29: Føler afkast<br />
30: 30: 4-Wegeventil<br />
4-vejs Technische Daten<br />
Elektrischer Anschluss:<br />
Ohne elektrische Nachheizfläche und elektrische Vorheizfläche<br />
1 x 230V + N + PE 10 A, 50 Hz<br />
Mit elektrischer Nachheizfläche und elektrischer Vorheiz-fläche<br />
Max. 1,2 + 1,0 kW<br />
1 x 230V + N + PE 16 A, 50 Hz<br />
Ventilatoren mit direkt angeschlossenen Motor<br />
Motor<br />
Isolierklasse<br />
Dichtigkeitsklasse IP 44<br />
Drehzahl<br />
r3G 220 AE 50<br />
B<br />
EC<br />
3510 U/Min.<br />
Leistungsaufnahme (max. pro Motor)<br />
157 W<br />
Betriebsstrom (max. pro Motor) 1,10 A<br />
Die Ventilatoren können individuell auf 3 Geschwindigkeiten<br />
eingestellt werden.<br />
Arbeitsbereich der Wärmepumpe -15º / +35ºC<br />
Kompressor<br />
NE 6220 GK<br />
Min. Luftmenge:<br />
230 m³/h<br />
Leistungsaufnahme<br />
1104 W<br />
Betriebsstrom<br />
5,1 A<br />
Durchschnittliche Leistungsabgabe<br />
der Wärmepumpe<br />
2690 W<br />
Durchschnittliche Leistungsaufnahme<br />
der Wärmepumpe<br />
910 W<br />
Kältemittel<br />
r407c<br />
Füllung<br />
1300 Gramm<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong><br />
25
Regelung<br />
Die <strong>ZL</strong> 634 wird mit kompletter Ventronik <strong>ZL</strong> DESIGN<br />
Bedienungseinheit mit Display geliefert, das den<br />
Betriebszustand der Anlage anzeigt und auf dem die<br />
Betriebseinstellungen problemlos verändert werden kann.<br />
Bedienungseinheit<br />
Schalldaten<br />
Messpunkt<br />
1 m vor der<br />
Anlage<br />
Abluftkanal Zuluftkanal<br />
Stufe (%) 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
Lo dB Lwu dB Lwi dB<br />
63 Hz 55 55 51 85 94 99 92 95 97<br />
125 Hz 45 49 55 76 89 96 76 89 95<br />
250 Hz 51 50 53 70 81 86 71 85 92<br />
500 Hz - 37 42 59 79 88 61 83 90<br />
1000 Hz - 32 38 57 73 81 57 72 83<br />
2000 Hz - - 36 52 64 74 57 68 77<br />
4000 Hz - - 32 46 60 66 49 52 63<br />
8000 Hz - - - 39 58 63 43 43 51<br />
Summe Lo dB(A) Lwu dB(A) Lwi dB(A)<br />
41 43 48 66 80 88 69 83 90<br />
1: mit 40% Ventilatorgeschwindigkeit mit Verdichter in Betrieb<br />
Geschwindigkeit (1)<br />
Durch diese Funktion ist es möglich, die Ventilatorgeschwindigkeit<br />
in den Stufen 0 – 1 – 2 – 3 – 4 einzustellen.<br />
2: mit 70% Ventilatorgeschwindigkeit mit Verdichter in Betrieb<br />
3: mit 100% Ventilatorgeschwindigkeit mit Verdichter in Betrieb<br />
Verlängerter Betrieb (2)<br />
Mit dieser Funktion ist es möglich, den Timer für Hochleistungsbetrieb<br />
zwischen 0 und 9 Stunden einzustellen.<br />
Nachheizung(3)<br />
Durch diese Funktion ist es möglich, die zusätzliche<br />
Nachheizung ein- und auszuschalten.<br />
Temperatur (7)<br />
Durch diese Funktion ist es möglich, die Raumtemperatur<br />
einzustellen.<br />
Information (6)<br />
Diese Funktion ermöglicht einen guten Überblick über<br />
den aktuellen Betriebszustand der Anlage.<br />
Filter (5)<br />
Durch diese Funktion ist es möglich, den Filteralarm abzustellen.<br />
26 Technische Änderungen vorbehalten. 83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong>
einen Durchtmassenstrom<br />
den mit F7<br />
: 560 m³/h.<br />
rhöhe von<br />
, die Anlage<br />
hnet:<br />
) x<br />
zität (m³/h)<br />
g)<br />
Leistungsdaten<br />
Luftmenge:<br />
Die Kapazitätskennlinien sind auf einen Durchschnittswert<br />
von Zuluft- und Abluftmassenstrom basiert. Die ermittelten<br />
Werte wurden mit F7 Filter gemessen.<br />
Bei 100 Pa ist die max. Kapazität: 560 m³/h. Bei eine<br />
durchschnittliche Zimmerhöhe von 2,5 Meter wird das<br />
Wohnareal die, die Anlage bedienen kann wie<br />
(m³/h)<br />
Wohnareal (m folgt ausgerechnet:<br />
2 ) = (m) x (h -1)<br />
Beispiel:<br />
Wohnareal (m²) x Zimmerhöhe (m) x<br />
560 m³/h<br />
Leistungsdaten<br />
2,4 m x 0,5 h-1<br />
Luftwechsel (1/h) = Max. Kapazität (m³/h)<br />
m³/h<br />
Wohnareal (m 2 ) = (m) x (1/h)<br />
Beispiel:<br />
340 m³/h<br />
340 m³/h 4 = 50%<br />
Wohnareal (m 2 ) = 2,5 m x 0,4 h 5 = 40% 340 m 2<br />
Druck [Pa]<br />
= 466,67 m 2<br />
1 - 0209)<br />
Druck [W]<br />
gsgrad<br />
om Mzu = Mab<br />
ärmetauemperaturen<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
100%<br />
98%<br />
40%<br />
1 = 100%<br />
GE Premium 2 = 85%<br />
3<br />
3 = 70%<br />
GE Premium 3 VPC - kapacitetstest<br />
kapacitetskurver v. 100%, 85%, 70%, 60% og 40% ventilatorhastighed<br />
50%<br />
70%<br />
85%<br />
100%<br />
0 100 200 300 400 500 600 700<br />
5<br />
Luftmenge [m3/h]<br />
GE Premium 3 VPC - effektforbrug<br />
effekt v. 100%, 85%, 70%, 60% og 40% ventilatorhastighed<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0 100 200 300 400 500 600 700<br />
Luftmenge [m3/h]<br />
Temperaturvirkningsgrad GE Premium 3 VPC<br />
Leistungsdaten<br />
Luftmenge:<br />
Die Kapazitätskennlinien sind auf einen Durchschnittswert<br />
von Zuluft- und Abluftmassenstrom<br />
basiert. Die ermittelten Werte wurden mit F7<br />
Filter gemessen.<br />
Bei 100 Pa ist die max. Kapazität: 560 m³/h.<br />
Bei eine durchschnittliche Zimmerhöhe von<br />
2,4 Meter wird das Wohnareal die, die Anlage<br />
bedienen kann wie folgt ausgerechnet:<br />
Wohnareal (m²) x Zimmerhöhe (m) x<br />
Luftaustausch (h -1 ) = Max. Kapazität (m³/h)<br />
Wohnareal (m 2 ) = = 466,67 m 2<br />
Luftmenge:<br />
Die Kapazitätskennlinien sind auf einen Durchschnittswert<br />
Gesamtenergieverbrauch<br />
von Zuluft- und Abluftmassenstrom<br />
basiert. Die ermittelten Werte wurden mit F7<br />
Filter gemessen.<br />
Bei (Für 100 beide Pa Lüfter ist die und max. die Kapazität: Regelung) 560 m³/h.<br />
Bei eine durchschnittliche Zimmerhöhe von<br />
2,4 Meter wird das Wohnareal die, die Anlage<br />
bedienen kann wie folgt ausgerechnet:<br />
Wohnareal (m²) x Zimmerhöhe (m) x<br />
Luftaustausch (h -1 ) = Max. Kapazität (m³/h)<br />
(m³/h)<br />
Wohnareal (m 2 ) = (m) x (h -1)<br />
Beispiel:<br />
Temperaturwirkungsgrad<br />
560 m³/h<br />
Wohnareal (m 2 ) = = 466,67 m 2<br />
2,4 m x 0,5 h-1<br />
Temperaturwirkungsgrad, Massenstrom Mzu = Mab<br />
Eine eventuelle Vereisung des Wärmetauschers<br />
bei sehr niedrigen Außentemperaturen<br />
wurde nicht berücksichtigt.<br />
1 = Temp.: -12 °C Außenluft<br />
Gesamtenergie-<br />
RF.: 50%<br />
verbrauch<br />
2 = Temp.: 4 °C Außenluft<br />
(Für beide<br />
RF.:<br />
Lüfter<br />
50%<br />
und die Regelung)<br />
1 = 100%<br />
2 = 85%<br />
3 = 70%<br />
4 = 50%<br />
5 = 40%<br />
Temperaturwirkungsgrad<br />
Temperaturwirkungsgrad, Massenstrom Mzu = Mab<br />
Eine eventuelle Vereisung des Wärmetauschers<br />
bei sehr niedrigen Außentemperaturen<br />
wurde nicht berücksichtigt.<br />
1 = Temp.: -12 °C Außenluft<br />
RF.: 50%<br />
2 = Temp.: 4 °C Außenluft<br />
RF.: 50%<br />
Gesamtenergie-Verbrauch<br />
85%<br />
250<br />
(Für beide Lüfter und die Regelung)<br />
Druck [Pa]<br />
1 = 100%<br />
100<br />
2 = 85%<br />
50<br />
3 = 0 70%<br />
4 = 50%<br />
5 = 40%<br />
Druck [Pa] [W]<br />
400<br />
350<br />
300<br />
200<br />
150<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
100%<br />
98%<br />
96%<br />
86%<br />
84%<br />
82%<br />
50<br />
80%<br />
Temperaturvirkningsgrad GE Premium 3 VPC<br />
94%<br />
Temperaturwirkungsgrad, 300<br />
Massenstrom Mzu = Mab<br />
92%<br />
Temperaturwirkungsgrad (%)<br />
50<br />
0<br />
400<br />
40%<br />
GE Premium 3<br />
GE Premium 3 VPC - kapacitetstest<br />
kapacitetskurver v. 100%, 85%, 70%, 60% og 40% ventilatorhastighed<br />
50%<br />
70%<br />
100%<br />
GE Premium 3<br />
0 100 200 300 400 500 600 700<br />
Luftmenge [m3/h]<br />
40%<br />
5<br />
GE GE Premium 33 VPC VPC - - kapacitetstest<br />
effektforbrug<br />
kapacitetskurver effekt v. 100%, v. 100%, 85%, 85%, 70%, 70%, 60% 60% og 40% og 40% ventilatorhastighed<br />
ventilatorhastighed<br />
0 100 200 300 400 500 600 700<br />
Luftmenge [m3/h]<br />
Temperaturwirkungsgrad<br />
350<br />
100 200 300 400 500 600<br />
2 = 100<br />
Luftmenge [m3/h]<br />
Temp.: 200 300 4 °C Außenluft<br />
400 500 0 600 700<br />
Konstruktionsbedingte und technische Änderungen vorbehalten (V8.01 - 0209)<br />
Temperaturvirkningsgrad GE Premium 3 VPC<br />
4<br />
3<br />
2<br />
Eine eventuelle Vereisung des Wärmetauschers bei sehr<br />
Druck [W]<br />
250<br />
90%<br />
niedrigen 200 88% Außentemperaturen wurde nicht berücksichtigt.<br />
150<br />
100<br />
Temperaturwirkungsgrad (%)<br />
0<br />
100%<br />
98%<br />
96%<br />
94%<br />
92%<br />
90%<br />
88%<br />
86%<br />
84%<br />
82%<br />
80%<br />
1 = Temp.: 4 -12 °C Außenluft<br />
rf.: 50%<br />
1<br />
2<br />
5<br />
50%<br />
70%<br />
1<br />
GE Premium 3 VPC - effektforbrug<br />
effekt v. 100%, 85%, 70%, 60% og 40% ventilatorhastighed<br />
3<br />
85%<br />
100%<br />
2<br />
1<br />
Luftmenge [m3/h]<br />
rf.: 50%<br />
www.genvex.dk<br />
100 200 300 400 500 600<br />
Luftmenge [m3/h]<br />
3<br />
3<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
96%<br />
1 - 0209)<br />
eraturwirkungsgrad (%)<br />
94%<br />
92%<br />
90%<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
88%<br />
A<br />
83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> B <strong>Serie</strong><br />
Konstruktionsbedingte und technische Änderungen vorbehalten (V8.01 - 0209)<br />
www.genvex.dk<br />
27
GE Premium 3<br />
Konstruktion<br />
Konstruktion<br />
Hauptmaße<br />
(H x L x T ) exkl. Stutzen und El.-Kasten<br />
Hauptmaße:<br />
600<br />
(H x L x T ) exkl. Stutzen und El.-Kasten<br />
x 1186 x 735 mm<br />
600 x 1186 x 735 mm<br />
Gehäuseaufbau<br />
Gehäuseaufbau:<br />
Doppelt gekapseltes feuerverzinktes Blech mit 30 mm<br />
Dämmung.<br />
Doppelt gekapseltes feuerverzinktes Blech mit 30 mm<br />
Aussen und innen weiß pulverlackiert RAL 9010.<br />
Dämmung.<br />
Kanalanschluss<br />
Außen und innen weiß pulverlackiert RAL 9006.<br />
Ø200 mm (Nippelmaß) mit Gummilippendichtung<br />
Kanalanschluss:<br />
Tür<br />
Ø160 mm (Nippelmaß) mit Gummilippendichtung<br />
Rechts und links Ausgabe mit 6 mm Schrauben<br />
Ø100 mmZuluftstutz (hinten)<br />
Gegenstromwärmetauscher<br />
Tür: Seewasserbeständiges Rechts und links Aluminium<br />
Ausgabe mit 6 mm Schrauben<br />
Gegenstromwärmetauscher:<br />
Kondensatwannen<br />
Seewasserbeständiges Edelstahl<br />
Aluminium<br />
Kondensatwannen:<br />
Kondensatablauf Edelstahl<br />
Kondensatablauf:<br />
Edelstahlstutzen Ø15 mm Edelstahlstutzen (außen)<br />
Ø15 mm (außen)<br />
Filter:<br />
Zuluft: F7 Filter / Abluft: G4 Filter<br />
Zuluft: F7 Filter<br />
Gewicht:<br />
Abluft:<br />
143 kg<br />
G4 Filter<br />
Gewicht<br />
143 kg<br />
Flow-Diagram<br />
Leistung<br />
Leistung<br />
Die Leistung der GE Premium 3 variiert mit Luftmenge und<br />
Die Temperatur Leistung der <strong>ZL</strong> Außenluft.<br />
634 variiert mit Luftmenge und Temperatur<br />
der Außenluft.<br />
Luftmenge<br />
Luftmenge. 395<br />
395 m<br />
m³/h<br />
3 /h<br />
7000<br />
6000<br />
5000<br />
Leistung [W]<br />
4000<br />
3000<br />
2000<br />
1000<br />
Luftmenge 568<br />
Luftmenge. 568 m³/h<br />
m 3 /h<br />
9000<br />
8000<br />
GE Premium 3 VPC - kapacitet v. luftmængde 395 m3/h<br />
0<br />
-15 -10 -5 0 5 10 15<br />
Aussentemperatur<br />
Aussentemperatur<br />
[°C]<br />
[°C]<br />
2<br />
3<br />
1<br />
GE Premium 3 VPC - kapacitet v. luftmængde 568 m3/h<br />
Frischluft<br />
T3<br />
Flow-Diagramm<br />
Verdampfer (Kühlfläche)<br />
Frischluft<br />
Fortluft<br />
T4<br />
T3<br />
T6<br />
T5<br />
Verdampfer (Kühlfläche)<br />
Fortluft<br />
T6<br />
T4<br />
MA4<br />
T5<br />
HP<br />
Hochdruckpressostat<br />
Gegenstromwärmetauscher<br />
Hochdruckpressostat<br />
HP<br />
2) Fühler:<br />
Magnetventil:<br />
Der Gesamt-Leistung Bereich zwischen des Aggregates.<br />
1 und 2 ist der Beitrag der GE Premium 3<br />
3) zur Aufnahmeleistung Raumerwärmung. mit Verdichter im Betrieb.<br />
T1: Zuluft MA4: Abtau<br />
MA4<br />
Kompressor<br />
T2: Raumluft MA7: Heizung/Kühlung<br />
Der schraffierte Bereich ist der Beitrag der <strong>ZL</strong> 634<br />
T3: Aussenluft<br />
zur Kühlen:<br />
Raumerwärmung.<br />
Fühler:<br />
Bei eine Außentemperatur von 26°C und eine relativen Feuchte<br />
T4: T1: Fortluft Zuluft<br />
Magnetventil:<br />
Kühlen:<br />
von 45% und 1/1 Geschwindigkeit beträgt die gesamte Kühlleistung<br />
T5: T2: Vor Raumluft<br />
Verdampfer MA4: Abtauung<br />
Bei eine 2385W.<br />
Außentemperatur von 26°C und eine relativen Feuchte<br />
von 45% und 1/1 Geschwindigkeit beträgt die gesamte Kühllei-<br />
T6:<br />
T3: Verdampfer<br />
Aussenluft<br />
MA7: Heizung/Kühlung<br />
T4: Fortluft<br />
stung 2385W.<br />
T7: T5: Abluft<br />
Vor Verdampfer<br />
T6: Verdampfer<br />
T3: Abluft<br />
4<br />
T4: Frostschutz (Für Wasserheizfläche)<br />
28 Technische Änderungen vorbehalten. 83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong><br />
Gegenstromwärmetauscher<br />
MA7<br />
MA7<br />
T7<br />
Kompressor<br />
Abluft<br />
Kondensator (Heizfläche)<br />
T7<br />
Abluft<br />
Zuluft<br />
Bedienungspaneel<br />
T1<br />
Kondensator (Heizfläche)<br />
T1<br />
T2<br />
Zuluft<br />
Bedienungspaneel<br />
T2<br />
0<br />
-15 -10 -5 0 5 10 15<br />
Aussentemperatur [°C]<br />
1) Energiebedarf zur Erwärmung der Aussenluft auf 20°C<br />
1) 2) Energiebedarf Gesamtleistung zur des Erwärmung Aggregates. der Außenluft (Aussenluft) auf<br />
20°C<br />
3) Aufnahmeleistung mit Verdichter im Betrieb.<br />
Leistung [W]<br />
7000<br />
6000<br />
5000<br />
4000<br />
3000<br />
2000<br />
1000<br />
2<br />
3<br />
1
Klemmenplan<br />
Kunde:<br />
Ihrer ref.:<br />
Konstrukt.:KS Auftr.no.:<br />
Unsere ref.:<br />
Rev.:<br />
Typ:<br />
<strong>Serie</strong>:<br />
Datum:23-02-20 Seite:1 von 1<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong><br />
29
30 Technische Änderungen vorbehalten. 83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong>
Anhang<br />
EG-Konformitätserklärung<br />
EG-Konformitätserklärung<br />
Der Unterzeichnete<br />
bestätigt, dass das (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) in der von uns in Verkehr gebrachten<br />
Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EG-Richtlinien, EG-Sicherheitsstandards und<br />
produktspezifischen EG-Standards erfüllt (erfüllen).<br />
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre<br />
Gültigkeit.<br />
Bezeichnung des (der) Gerät(e)s<br />
Wärmepumpe/ Lüftungsgerät<br />
Gerätetyp<br />
Bestellnummer<br />
Gerätetyp<br />
Bestellnummer<br />
ZP 317V 156 293 <strong>ZL</strong>W 317<br />
156 317<br />
ZP 317VB 156 295 <strong>ZL</strong>W 315<br />
156 323<br />
ZP 317H 156 297 ZW 316-S<br />
156 319<br />
ZP 317HB<br />
156 299 BW-S<br />
156 301<br />
<strong>ZL</strong> 634H<br />
156 305 BW-RS<br />
156 303<br />
<strong>ZL</strong> 634V<br />
<strong>ZL</strong> 428H<br />
<strong>ZL</strong> 428V<br />
<strong>ZL</strong> 322H<br />
<strong>ZL</strong> 322V<br />
156 307<br />
156 309<br />
156 311<br />
156 313<br />
156 315<br />
EG-Richtlinien<br />
2006/95/EG<br />
2004/108/EG<br />
Nationale Normen/Richtlinien<br />
DE<br />
AT CH<br />
Harmonisierte EN<br />
EN 60335-2-40 +A11 +A12 +A1<br />
EN 60335-2-34<br />
EN 60335-2-21 +A1<br />
EN 60335-1 +A1 +A11 +A12 +A2<br />
EN 55014-1/2 +A1 +A2<br />
EN 50366 +A1<br />
Firma:<br />
Ort, Datum:<br />
Kasendorf, 18.05.2010<br />
DE818062a<br />
Unterschrift:<br />
Jesper Stannow<br />
Leiter Entwicklung<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
83022103aDE_BA_<strong>ZL</strong> <strong>Serie</strong><br />
31
<strong>Novelan</strong> GmbH Deutschland<br />
Bahnhofstraße 2<br />
D-95359 Kasendorf<br />
E-Mail: info@novelan.de<br />
Internet: www.novelan.de<br />
<strong>Novelan</strong>-Produkte<br />
haben das CE-Zeichen.<br />
www.novelan.com