Funktion Qualität + Design - NWS Germany Produktion W. Nöthen e.K.

since 1973
2012
Funktion Qualität + Design
Funktion Qualität + Design
Function Quality Design
Функциональность Качество + Дизайн
Serie
Steel
Titan Chrome Safety

QuattroGripp
Art.: 1661 - 12 - 250
Art.: 1661 - 12 - 320
Art.: 1661 - 12 - 400
Art.: 134 - 69 - 160
SoftGri
3-Komponenten -
3 component Soft
3-x компонентны
Maximale Maulöffnung
40% über DIN
Maximum jaw
capacity 40%
over DIN ISO
Максимальное раскрытие
захватных
губок, 40% свыше
DIN-Норм
2.
1.
3.
Maximale Maulöffnung
Maximum jaw capacity
Максимальное раскрытие
захватных губок
Aufprallschutz
Impact Protection
Противоударная защита
Design
Design
Дизайн
Qualität die hält, was das Design verspricht.
2

Highlights
Highlights
Особенности
CombiMax
ErgoMulti
pp 3K
SoftGripp-Hüllen
Gripp handles
е рукоятки SoftGripp
Art.: 109 - 49 - 180
Art.: 1406 - 49 - VDE - 200
Komfort
Comfort
Комфорт
Funktion 5 in 1
Function 5 in 1
5 функций в 1-ом
Intelligente Funktionen in
perfekter Ergonometrie am
richtigen Platz
Ergonomic design and intelligent
performance for perfect
results
Целесообразные функции
с учётом абсолютной
эргономики в нужных
местах.
Innovative design and the highest quality manufacturing.
Качество выдерживающее то, что обещает дизайн.

Function Функциональность
IFunktion
IF
Innovationen
Innovative design
Инновации
Quality Качество
IQualität
IQ
Nagelhalter
Nail holder
Зона захвата для гвоздей
Nagelhalter
Nail holder
Зона захвата для гвоздей
Aufprallschutz VDE
Impact protection to VDE
Противоударная защита VDE
Brennerloch
Burner hole
Дополнительная зона захвата
Maximale Maulöffnung
Maximum jaw capacity
Максимальное раскрытие захватных
губок
Multifunktionsnocken
Multi-function cam
Многофункциональные уступы
Ringschlüssel
Key ring
Накидной ключ
Ratschenprinzip
Maximum jaw capacity
Трещеточный механизм
Ordnungssystem
Order system
Система упорядочивания
Weil die Champions League unser Standard ist.
4

Innovationen
Innovative design
Design Дизайн
IDesign
ID
Инновации
3 in 1 | Schneiden
Cutting
3 функции в 1-ом / Резание
Wellenprofil
Wave profile
Волнистый профиль
Wellenprofil
Wave profile
Волнистый профиль
3 in 1 | Abisolieren
Stripping
3 функции в 1-ом / Снятие изоляции
Schuppendesign
Shed design
Рельефный дизайн
Schuppendesign
Shed design
Рельефный дизайн
3 in 1 | Verpressen
Crimping
3 функции в 1-ом / Опрессовка
Schuppendesign
Shed design
Рельефный дизайн
Because champions set the standards.
Потому что лига чемпионов - это наш стандарт.

Serie Steel
Series Steel
Серия „Сталь“
Art.: 137 - 19 - 200 Art.: 118 - 12 - 200
Standards auf höchstem Niveau.
6

Steel
Ausführungen
Finish 11, 12, 19, 62
Исполнения
Art.: 143 - 62 - 160
Art.: 124 - 19 - 160 Art.: 145 - 19 - 160
Zangen aus Chrom-Vanadium- und
Spezialwerkzeugstahl, gesenkgeschmiedet
und ölgehärtet.
Pliers manufactured from chrome-
vanadium and special tool steel,
drop-forged and oil hardened.
Клещи из специальной инструментальной
стали - хром-ванадий,
кованные и опущенные в масле.
Standards at the highest level.
Высочайший уровень - это наши стандарты.

Serie Titan
Series titan
Серия „Титан“
Art.: 1096 - 69 - 200
Art.: 145 - 69 - 160 Art.: 134 - 69 - 160
Art.: 141 - 69 - 205
Die 3-Komponenten-Hülle:
Ergonomie, Komfort und Design in Perfektion.
3 component SoftGripp handles:
Perfect ergonomics, comfort and design.
3-х компонентные рукоятки: Совершенство в
эргономичности, комфорте и дизайне.
Freude die Du spürst, bevor Du sie berührst.
8

Titan
Ausführung
Исполнение
Finish 69
SoftGripp 3K
Art.: 043 - 69 - 160
Art.: 140 - 69 - 205
Art.: 109 - 69 - 180 Art.: 138 - 69 - 200
Umweltschonendes Material,
kein PVC, griffig und hautfreundlich.
Environmentally friendly material,
non-slip and soft grip.
Экологически чистые материалы,
не ПВХ, сподручные
и безвредные для кожи.
They feel as good as they look.
Радость, возникающая ещё до прикосновения.

Serie Chrome
Series chrome
Серия „Хром“
TouchGripp
Innovationen und
Alleinstellungsmerkmale.
Innovative design and
unique benefits.
Инновации и един-
ственные в своём роде
особенности.
Präzisionsschneiden für Bolzen,
Nägel, Nieten und ähnliche
Materialien.
Precision cutting edges for bolts,
nails, rivets and similar materials.
Высокоточные режущие кромки
для шурупов, гвоздей, клёпок
и подобных материалов.
Induktiv gehärtete Präzisionsschneide
für Pianodraht,
62 HRC.
Precision cutting edges induction
hardened 62 HRC, will even cut
piano wire.
Закаленные индукцией режущие
кромки для рояльной
струны, 62 HRC.
Qualität, die Ihrer Kraft keine Grenzen setzt.
Nur dann schneiden Sie am besten ab, beruhigt auch tausende Male.
10

Chrome
Ausführung
Finish
49
Исполнениe
+20%
SoftGripp 3K
Art.: 1651 - 49 - 240
FantasticoPlus
Art.: 134 - 49 - 160
+50%
Quality and power combined. Superior cutting
performance, even after thousands of cuts.
Art.: 138 - 49 - 200
Качество, не ограничивающее ваших возможностей. Только так достигаются
наилучшие результаты, повторяющиеся изо дня в день.

Serie Safety
Series safety
Серия „Безопасность“
Diese Bedürfnisse haben wir in den Mittelpunkt unserer Entwicklung gestellt und uns Kompetenz
für Sicherheit + Umweltverträglichkeit erarbeitet.
nws - Werkzeuge bieten größtmöglichen Schutz zum Arbeiten an unter Spannung stehenden
Teilen bis AC 1.000 V (Wechselspannung) und DC 1.500 V (Gleichspannung), wenn
die gesetzlichen Bestimmungen und Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden.
Alle nws - Sicherheitswerkzeuge werden auf 10.000 V Durchschlagfestigkeit stückgeprüft
und mit einer 10-fachen Sicherheit für 1.000 V freigegeben.
Die Prüfungsvorschriften der IEC 60900 werden durch das nws - Qualitäts-Kontrollsystem
nach DIN ISO 9001 gewährleistet und durch den VDE und die VPA-Remscheid ständig
überwacht.
Sicherheit in Perfektion, weil die Zukunft entscheidet.
12

Safety
Ausführung
Finish 49 VDE
Исполнение
P4
Art.: 135 - 49 - VDE - 190
Abisolieren 1,5 mm²
und 2,5 mm² für
ein- und tige Leiter.
Strip 1.5mm² and
2.5mm² single and
multiple cables.
Снятие изоляции
с одножильных и
многожильных
проводов 1,5 mm²
mehrdrahи
2,5 mm²
CableCutter
Art.: 043 - 49 - VDE - 210
ErgoMulti
Art.: 1406 - 49 - VDE - 200
Produktion, Isolation, Testen = 100% Prüfung
Production, isolation, safety = 100% tested
Производство, изоляция, тестирование =
100%-ый контроль качества.
100% getestet
100% tested
100%-ый контроль
качества
Reassuringly safe to meet future demands.
Безопасность – на высшем уровне, ведь от неё зависит будущее.

Wasserpumpenzangen
Waterpump pliers
Ключи переставные
ClassicPlus
Maxi MX
Art.: 1651 - 12 - 240 Art.: 166 - 12 - 250
Größere Maulöffnung, besserer Gripp, sicherer Klemmschutz,
optimale Schenkelgeometrie, einfache Handhabung, präzises
Gelenk.
Wide opening jaws, improved jaw shape with self-gripping
teeth, handles designed not to trap fingers, ergonomically
designed handles, inverse box joint.
Увеличенное раскрытие зева, лучшая хватка, более безопасная
защита от защимления пальцев, оптимальная геометрия
рукояток, сподручность и более точный шарнир.
Gut zu wissen, von allem mehr zu haben.
14

Steel
Ausführungen
Finish 11, 12, 42
Исполнения
+40%
Knopf drücken, schieben =
Anpassung automatisch
Quick jaw opening and closing
using innovative ratchet mechanism
Нажать кнопку, продвинуть =
автоматическая настройка по
детали.
QuattroGripp
PowerMax
Art.: 166K - 42 - 250
Art.: 1661 - 12 - 400
Multiple features – re-assuring advantages.
Хорошо знать, прежде всего, чтобы больше иметь.

Blechscheren + Rabitzzangen
Tin Snips + Tower Pincers
Ножницы по металлу + торцевые клещи
Art.: 060 - 12 - 250 Art.: 061R - 12 - 250
Art.: 066R - 15 - 250
Weil leichter Schneiden spürbar ist.
16

Steel
Ausführungen
Finish 12, 15
Исполнения
-50%
50% Kraftersparnis
50% Reduced effort
50%-ая экономия усилий
KX
Art.: 115 - 12 - 300 - KX4
PowerBolt
Art.: 1311 - 12 - 200
Significantly easier cutting.
Потому что лёгкость резания, ощутима.

Sicherungsringzangen
Circlip Pliers
Клещи для снятия стопорных колец
Steel
Art.: 175 - 62 - A2
Art.: 175 - 62 - A21
Art.: 178 - 62 - I2
Chrome-
Vanadium
Präzision bis in die Spitzen.
18

Elektronikzangen
Electronic Pliers
Щипци для электроники
ESD SoftGripp
ESD
Art.: 111 - 79 - ESD - 120
Art.: 126A - 79 - ESD - 120
Art.: 126G - 79 - ESD - 120
ESD
Top quality precision tips.
Точность до самых кончиков.

Spezialzangen
Special Pliers
Специальный инструмент
Art.: 488 - 42 - 160 Art.: 198F - 42 - 175
Art.: 204 - 40 - 170 Art.: 205 - 40 - 240
Standards auf höchstem Niveau.
20

Steel
Ausführungen
Finish 11, 12, 19, 62
Исполнения
Art.: 172 - 11 - 240 Art.: 143 - 62 - 160
Art.: 143 - 62 - 190
Art.: 143- BIS
Art.: 488 - 42 - 160
Standards at the highest level.
Стандарты на высочайшем уровне.

Warenpräsentation
Sales Promotion
Презентация товаров
Art.: 908 - 9 Art.: 908 - 1
Art.: 1096 - 49 - VDE-200-SB im Ständer
Art.: 198F - 42 - 175
Art.: 908 - 12
Standards auf höchstem Niveau.
22

Steel
Art.: 172 - 11 - 240
Art.: 863 - 2
Art.: 782
Art.: 143- BIS - open
Art.: 908 - 16 - Quattro
Art.: SB-Karten
Standards at the highest level.
Высочайший уровень - это наш стандарт.

since 1973
Technische Daten
Technical data
Технические характеристики
EAN Code: 40 03758 . . . . . .
Kabelschneider Cable Cutters
Кабелерез
043
” 2
19 69 49 49 VDE
160 6 ¼ 225 16 50 043967 043165 443064 543061
210 8 ¼ 335 25 70 043929 043202 443095 543214
CombiMax Kraft-Kombinationszange High Leverage Combination Pliers Пассатижи усиленные CombiMax
109
”
19 69 49 49 VDE
165 6 ½ 200 4,0 2,0 10 109945 109960 409961 409367
180 7 260 5,2 2,2 12 109953 109977 409978 409374
205 8 285 5,9 2,5 13 109991 109984 409985 409381
Kraft-Kombinationszange High Leverage Combination Pliers
Пассатижи усиленные
111
”
19 69 49 49 VDE
165 6 ½ 170 4,0 2,0 10 111932 111161 411063 511367
180 7 215 5,2 2,2 12 111949 111178 411070 511381
205 8 230 5,9 2,5 13 111956 111185 411087 511473
ErgoCombi Kraft-Kombinationszange High Leverage Combination Pliers Пассатижи усиленные CombiMax
1096
”
19 69 49 49 VDE
200 8 295 4,0 2,0 10 – 109601 409602 509609
Langbeck-Flachzange Flat Nose Pliers
Плоскогубцы
124
Langbeck-Rundzange Round Nose Pliers
Круглогубцы
125
”
62 69 49 49 VDE
160 6 ¼ 185 124864 124178 424063 524572
”
62 69 49 49 VDE
160 6 ¼ 185 125854 125175 425060 525579
043-49-210
Art.
mm
garanzia
garantie
Années
Anni
guarantee
Jahre
Garantie
Years
DIN EN ISO
9001 : 2000
VPA
geprüfte
Sicherheit
24

since 1973
Technische Daten
Technical data
Технические характеристики
EAN Code: 40 03758 . . . . . .
PowerBolt Hebelvornschneider Heavy Duty End Cutting Nippers Рычажные торцевые кусачка PowerBolt
1311
”
12 69 49 49 VDE
200 8 340 4,5 8 131121 131138 431184 –
Seitenschneider Side Cutters Бокорезы
134
”
19 69 49 49 VDE
145 5 ¾ 180 P1 5,0 1,7 8 134948 134146 434055 534359
160 5 ¼ 210 P2 6,0 2,0 11 134993 134160 434062 534366
180 7 285 P3 7,0 2,5 13 134986 134177 434178 534373
Elektriker Seitenschneider Electricians’ 6-in-1 Supercutters
Бокорезы электрика
135
”
19 69 49 49 VDE
190 7 ½ 285 P4 2,0 1,0 4 – 135273 435069 535370
Kraftseitenschneider Heavy Duty Side Cutters
Бокорезы усиленные
137
”
19 69 49 49 VDE
150 6 195 3,0 2,0 1,5 137901 137161 437063 537152
180 7 280 3,7 2,6 2,2 137918 137178 437070 537077
200 8 305 4,0 2,8 2,5 137925 137185 437087 537381
240 9 ½ 420 4,5 3,5 3,0 137949 137246 437094 537398
FantasticoPlus Hebel-Kraftseitenschneider Super Leverage Side Cutters Рычажные бокорезы FantasticoPlus
138
”
19 69 49 49 VDE
200 8 340 4,5 3,5 3,0 138922 138175 438077 538081
1311-12-200
Art.
mm
garanzia
garantie
Années
Anni
guarantee
Jahre
Garantie
Years
DIN EN ISO
9001 : 2000
VPA
geprüfte
Sicherheit

since 1973
Technical data
Technische Daten
Технические характеристики
EAN Code: 40 03758 . . . . . .
Flachrundzange (Telefonzange) Long & Bent Nose Pliers Длинногубцы полукруглые
140
”
19 69 49 49 VDE
170 6 ¾ 165 2,5 1,6 140963 140178 440063 540374
205 8 215 3,9 3,2 2,2 140925 140185 440087 540381
Flachrundzange, 45° abgewinkelt (Telefonzange) Long & Bent Nose Pliers Длинногубцы полукруглые, загнутые под 45⁰
141
”
19 69 49 49 VDE
170 6 ¾ 165 2,5 1,6 141960 141175 441077 541173
205 8 215 3,9 3,2 2,2 141922 141182 441084 541388
ErgoMulti Elektroinstallationszange ErgoMulti Pliers Электромонтажные длинногубцы ErgoMulti
1406
”
19 69 49 49 VDE
200 8 295 5,9 2,5 13 – 140604 440629 540626
Abisolierzange Wire Stripping Pliers
Клещи для снятия изоляции
145
” 2
19 69 49 49 VDE
160 6 ¼ 170 5 10 145968 145166 445068 545362
ClassicPlus Wasserpumpenzange Waterpump Pliers Ключ переставной ClassicPlus
1651
”
12 19 69 49 1000 V
180 7 165 30 265116 – – – –
240 9 ½ 395 50 – 165263 165157 465110 565148
240 9 ½ 325 40 165140 – – – –
300 12 580 49 165188 – – – –
400 15 ¾ 1305 76 165256 – – – –
140-49-205
Art.
mm
garanzia
garantie
Années
Anni
guarantee
Jahre
Garantie
Years
DIN EN ISO
9001 : 2000
VPA
geprüfte
Sicherheit
26

since 1973
Technische Daten
Technical data
Технические характеристики
EAN Code: 40 03758 . . . . . .
QuattroGripp Wasserpumpenzange Waterpump Pliers Ключ переставной QuattroGripp
1661
”
12 19 69 49 49 VDE
250 10 445 50 – – 166192 466193 –
250 10 370 50 166123 – – – –
320 17 ½ 630 75 166130 – – – –
400 15 ¾ 1250 100 166147 – – – –
Maxi MX Wasserpumpenzange
Waterpump Pliers Ключ переставной Maxi MX
166
”
12
180 7 190 35 166185
250 10 300 50 166291
300 12 530 65 166307
PowerMax Armaturenschlüssel
Fittings Pliers Ключ сантехнический PowerMax
166K
”
42
250 10 375 53 466797
S-Pipe S-Maul-Rohrzange
S-Pipe Wrench Ключ трубный S-образный S-Pipe
1671
”
11R
400 15 ¾ 1200 100 167106
Excelsior-Schlüssel Adjustable Wrench Ключ разводной
172
11
190 7 ½ 215 45 172186
|
240 9 ½ 495 60 172193
300 12 775 64 172124
370 14 ½ 1006 82 172100
”
Eck-Rohrzange
Elbow Pipe Wrench Ключ трубный S-образный
167S
|
” ”
11R
240 9 ½ 435 40 0,5 167113
340 13 ½ 965 52 1 167120
430 17 1570 67 1,5 167137
550 21 ¾ 3000 83 2 167144
600 23 ½ 3500 120 3 167151
Rohrzange Pipe Wrench Ключ трубный
168
” ”
11R
340
13 ½ 790 48 1 168103
|
430 17 1435 65 1,5 168158
550 21 ¾ 2905 80 2 168202
680 27 3515 115 3 168301
760 30 4875 140 4 168400
1661-12-250
Art.
mm
garanzia
garantie
Années
Anni
guarantee
Jahre
Garantie
Years
DIN EN ISO
9001 : 2000
VPA
geprüfte
Sicherheit

since 1973
Technical data
Technische Daten
Технические характеристики
EAN Code: 40 03758 . . . . . .
Sicherungsringzange External Straight Nose Circlip
Pliers Щипци для стопорных колец
175
Sicherungsringzange Internal Straight Nose Circlip
Pliers Щипци для стопорных колец
178
”
ø
11|62
135 5 ¼ 80 3 10 0,9 175804
135 5 ¼ 80 10 25 1,3 175811
175 7 150 19 60 1,8 175828
220 8 ¾ 250 40 100 2,3 175835
300 12 ¼ 440 85 165 3,2 175842
600 23 ½ 1450 125 300 3,5 175156
600 23 ½ 1450 252 400 4,4 175163
Sicherungsringzange, abgewinkelt External Bent Nose
Circlip Pliers Щипци для стопорных колец, загнутые
175
”
ø
11|62
135 5 ¼ 80 8 13 0,9 178805
135 5 ¼ 80 12 25 1,3 178812
175 7 150 19 60 1,8 178829
220 8 ¾ 250 40 100 2,3 178836
300 12 ¼ 440 85 165 3,2 178843
600 23 ½ 1450 125 300 3,5 178010
600 23 ½ 1450 252 400 4,4 178027
Sicherungsringzange, abgewinkelt Internal Bent Nose
Circlip Pliers Щипци для стопорных колец, загнутые
178
”
ø
11|62
125 5 ¼ 80 3 10 0,9 175859
125 5 ¼ 80 10 25 1,3 175866
165 7 150 19 60 1,8 175873
220 8 ¾ 250 40 100 2,3 175484
290 12 ¼ 440 85 165 3,2 175491
600 23 ½ 1450 125 300 3,5 175613
600 23 ½ 1450 252 400 4,4 175620
Ersatzspitzen Replacement tips Сменные, рабочие части
175S
80 125 300 3,5 175996
|
90 252 400 4,4 175989
145 125 300 3,5 175972
155 252 400 4,4 175965
ø
”
ø
11|62
125 5 ¼ 80 8 13 0,9 178850
125 5 ¼ 80 12 25 1,3 178867
165 7 150 19 60 1,8 178874
220 8 ¾ 250 40 100 2,3 178881
290 12 ¼ 440 85 165 3,2 178898
600 23 ½ 1450 125 300 3,5 178119
600 23 ½ 1450 252 400 4,4 178126
Ersatzspitzen Replacement tips Сменные, рабочие части
178S
80 125 300 3,5 178997
|
90 252 400 4,4 178980
145 125 300 3,5 178973
155 252 400 4,4 178966
ø
175A-62-A2
Art.
mm
garanzia
garantie
Années
Anni
guarantee
Jahre
Garantie
Years
DIN EN ISO
9001 : 2000
VPA
geprüfte
Sicherheit
28

since 1973
Technical data
Technische Daten
Технические характеристики
EAN Code: 40 03758 . . . . . .
Elektronik-Kombinationszange Electronic Combination
Pliers Пассатижи для электроники
111
Elektronik-Flachzange Electronic Flat Nose Pliers
Плоскогубцы для электроники
126A
”
ESD
120 4 ¾ 66 ja 111536
”
ESD
120 4 ¾ 58 ja 126516
Elektronik-Rundzange Electronic Round Nose Pliers
Круглогубцы для электроники
126B
Elektronik-Kettenzange Electronic Chain Nose Pliers
Плоскогубцы полукруглые для электроники
126C
”
ESD
120 4 ¾ 52 ja 126523
”
ESD
120 4 ¾ 54 ja 126530
Elektronik-Seitenschneider Electronic Side Cutters
Бокорезы для электроники
126F
Elektronik-Kettenzange, gebogen Electronic Chain
Nose Pliers Плоскогубцы полукруглые для электроники,
загнутые
126G
”
ESD
120 4 ¾ 50 ja 0,8 126561
”
ESD
120 4 ¾ 54 ja 126578
111-79-ESD-120
Art.
mm
garanzia
garantie
Années
Anni
guarantee
Jahre
Garantie
Years
DIN EN ISO
9001 : 2000
VPA
geprüfte
Sicherheit

since 1973
Technical data
Technische Daten
Технические характеристики
EAN Code: 40 03758 . . . . . .
Berliner Handblechschere Tin Snips “Berlin” Model
Ножницы по металлу, модель „Берлинская“
060
Figuren-Lochblechschere Figure Hole Tin Snips
Ножницы по металлу для фигурной резки
061L|R
” Fe VA
12
225 9 440 ja 55 1,2 1,0 060223
250 10 480 ja 60 1,5 1,0 060254
300 12 740 ja 80 1,8 1,2 060230
”
Fe VA
12
250 10 460 ja 42 1,5 1,0 061121
250 10 460 ja 42 1,5 1,0 061213
Lochblechschere Hole Tin Snips Ножницы по металлу
062L|R
Ideal-Durchlaufschere Dulf Ideal Tin Snips Ножницы по
металлу, идеально подходят для сквозной резки
063L|R
” Fe VA
12
250 10 540 ja 42 1,5 1,0 062258
250 10 540 ja 42 1,5 1,0 062210
300 12 640 ja 50 1,8 1,2 062135
300 12 640 ja 50 1,8 1,2 062036
Universal-Hebelblechschere Universal Lever Tin Snips
Универсальные ножницы по металлу, рычажные
066L|R
” Fe VA
12
260 10 ¼ 530 ja 35 1,5 1,0 063118
260 10 ¼ 530 ja 35 1,5 1,0 063217
Figuren-Hebellochblechschere Figure Lever Tin Snips
Фигурные ножницы по металлу, рычажные
067L|R
”
Fe VA
15
250 10 515 ja 30 1,8 1,2 066119
250 10 515 ja 30 1,8 1,2 066218
” Fe VA
15
250 10 455 ja 35 1,8 1,2 067222
250 10 455 ja 35 1,8 1,2 067215
060-12-250
Art.
mm
garanzia
garantie
Années
Anni
guarantee
Jahre
Garantie
Years
DIN EN ISO
9001 : 2000
VPA
geprüfte
Sicherheit
30

since 1973
Technical data
Technische Daten
Технические характеристики
EAN Code: 40 03758 . . . . . .
Tafel-Blechschere Tin Men‘s Snips Ножницы по металлу
070
Rabitz-Monierzange Tower Pincers Клещи торцевые
115
” Fe VA
12
300 12 795 ja 60 1,8 1,2 070222
350 13 ¾ 855 ja 60 2,0 1,4 070246
Goldschmiedeschere Jewellers Snips Ювелирные ножницы
0750|0751
”
12
180 7 105 35 075272
180 7 105 35 075104
”
12
220 8 ¾ 310 3,2 1,8 115299
250 10 405 3,4 2,0 115213
280 11 485 3,6 2,2 115220
KX Kraft-Monierzange KX Tower Pincers
Клещи торцевые особой мощности KX
115
Kneifzange Carpenters Pincers Клещи
”
118
12
180 7 340 118276
210 8 ¼ 455 118283
”
12
230 9 295 4,2 3,4 2,4 105214
260 10 ¼ 360 4,2 3,8 2,6 105290
300 11 ¾ 475 4,5 4,0 2,8 105221
KX Monierzange KX Tower Pincers Клещи торцевые KX
131
PowerBolt Hebelvornschneider Heavy Duty End
Cutting Nippers Клещи торцевые, рычажные
1311
”
12
160 6 ¼ 220 4,0 2,8 2,0 131268
200 8 320 4,0 3,5 2,6 131282
”
12
200 8 340 4,5 4 131121
070-12-300
Art.
mm
garanzia
garantie
Années
Anni
guarantee
Jahre
Garantie
Years
DIN EN ISO
9001 : 2000
VPA
geprüfte
Sicherheit

since 1973
Technical data
Technische Daten
Технические характеристики
EAN Code: 40 03758 . . . . . .
Aderendhülsen-Presszange
End-Sleeves Pressing Pliers
Щипцы для опрессовки контактных наконечников
143
Schlauchklemmzange „CLIC-CLAC“
Hose Clip Pliers „CLIC-CLAC“
Клещи для хомутов „CLIC-CLAC“
198F
”
62
160 6 ¼ 170 0,25 2,5 143865
190 7 ½ 250 0,5 16,0 143889
”
12
175 7 205 198124
Spezial-Montagezange
Special Mounting Pliers
Специальные монтажные щипцы
204
Glassockel-Glühlampen-Zange
Pliers for electric light bulbs
Щипцы для ламп электрического накаливания
488
”
40
170 5 ¾ 165 8 40 204573
”
42
160 6 ¼ 140 488003
Auswuchtgewichtzange
Pliers for balancing wheels
Балансировочные клещи
205
Glassockel-Glühlampen-Zange
Pliers for electric light bulbs
Щипцы для ламп электрического накаливания
487
”
40
240 9 ½ 345 205594
”
42
160 6 ¼ 140 487006
143-62-160
Art.
mm
garanzia
garantie
Années
Anni
guarantee
Jahre
Garantie
Years
DIN EN ISO
9001 : 2000
VPA
geprüfte
Sicherheit
32

since 1973
Technical data
Technische Daten
Технические характеристики
EAN Code: 40 03758 . . . . . .
Kombinierte Werkzeugsätze Combined tool sets Комбинированные наборы инструментов
782
781
793
EAN
320 200 35 825 782033
EAN
320 200 35 810 781029
EAN
320 200 35 735 793046
Kombinierte Werkzeugsätze
Combined tool sets
Комбинированные наборы
инструментов
863-2
Waren-Präsentationsmittel
Sales Promotion
Оборудование для презентации
товаров
908-1
Waren-Präsentationsmittel
Sales Promotion
Оборудование для презентации
товаров
908-9
EAN
320 65 30 510 863022
EAN
200 908013
EAN
350 908099
Waren-Präsentationsmittel Sales Promotion Оборудование для презентации товаров
908-12
908-16
EAN
220 330 470 908129 200 280 50
Display für Zangensätze
Art.: 1096 - 49 - VDE-200-SB im Ständer
EAN
908167
Art.: 908 - 16+ Quattro
782-320
Art.
mm
garanzia
garantie
Années
Anni
guarantee
Jahre
Garantie
Years
DIN EN ISO
9001 : 2000
VPA
geprüfte
Sicherheit

1973
1973
Solingen
Hauptsitz Headquarters Штаб-квартира
1991
1991
Produktion Prod
Steinbach - Hall
Solingen
esign
Steinbach-Hallenbach
Schwarza
Funktion, Qualität + Design
Das Erfolgskonzept von Willibald Nöthen, Firmengründer von nws (Nöthen Werkzeugqualität
Solingen) im Jahre 1973, basiert auf der Philosophie, dem professionellen Anwender ein Werkzeug
„Made in Germany“ in Spitzenqualität mit zusätzlichen Funktionen und ansprechendem
Design anzubieten.
Maßgeschneiderte Handwerkzeuge für höchste Ansprüche werden im Hause nws von Menschen
für Menschen produziert. Das intelligente Zusammenspiel von bewährter manueller Fertigung und
modernsten technischen Verarbeitungsmethoden garantiert erstklassige Qualität und ermöglicht die
Balance zwischen Tradition und Innovation!
Sicherheit und Ergonomie, Gesundheit und Umweltverträglichkeit, der Einsatz hochwertigster Materialien
und ideenreiche Detaillösungen stehen bei der Entwicklung und Produktion unserer Werkzeuge
im Focus. Eine optimale Verarbeitung, die Einhaltung hoher Qualitätskriterien und Normen,
sowie die handverlesene Endkontrolle sichern den exklusiven Standard von nws Werkzeugen.
Mit der Liebe zum Detail suchen wir stets die Verbesserung in Funktion, Qualität + Design.
Function, quality and design
The recipe for success developed by Willibald Nö
the philosophy of providing professional craftsmen
in Germany“ quality and with enhanced functions
designed to meet the highest demands are made a
The intelligent combination of tried-and-tested man
machine processes guarantees first-class quality an
tradition and innovation.
Safety and ergonomic design, health and environm
inventive detailed tool solutions are all at the focus
Highest grade workmanship, adherence to stringe
final quality control procedures ensure the exclusiv
Always with an eye on detail and constantly on th
functionality, quality and design.
1928
34

uction Производство
enbach
2008
2008
Schwarza
Philosophie
Philosophy
Философия
Produktion Production Производство
then, who founded nws in 1973, is based on
and women with a sophisticated tool of „Made
and an attractive design. Tailored handtools
t the nws facility by people and for people.
ual production techniques and state-of-the-art
d enables us to strike the ideal balance between
ental compatibility, high-grade materials and
of our development and production processes.
nt quality criteria and standards and selective
e standard of nws tools.
e lookout for ways to improve our tools‘
Функциональность, Качество + Дизайн
Концепция успеха Виллибальда Нётена, основавшего фирму nws (Nöthen Werkzeugqualität
Solingen) в 1973 году, состоит в философии - предложить профессиональному потребителю
высококачественный инструмент „Made in Germany“ с дополнительными функциями и уникальным
дизайном.
Ручной инструмент nws индивидуально изготовленный согласно высоким требованиям профессиональных
пользователей - людьми для людей. Разумное сочетание надёжного ручного
производства и современнейших методов технической обработки гарантируют первоклассное
качество и позволяют создать баланс между традициями и инновациями!
Безопасность и эргономичность, здоровье и польза для окружающей среды, использование
высококачественных материалов и творческий подход к деталям, на всё это мы фокусируем
внимание при разработке и создании нашего инструмента. Оптимальная обработка, выдержка
высоких квалитативных критериев и норм, а также непосредственный контроль качества
обеспечивают эксклюзивные стандарты ручному инструменту nws.
С любовью к деталям мы постоянно ищем возможности в улучшении функциональности,
качества и дизайна.

Röntgenstraße 12 - 18
42719 Solingen
Postfach / P.O. Box 15 01 10
42708 Solingen
+49 2 12 - 24 000-0
+49 2 12 - 24 000-24
www.
info@
-tools.de
-tools.de
VKU-0081_ru | 120123 | 1.1000.1201 | www.nws-tools.de | nws Germany Produktion W. Nöthen e.K.