Vinyl 2010

Vinyl 2010
Die Freiwillige Selbstverpflichtung der
PVC-Industrie zur nachhaltigen Entwicklung
Fortschrittsbericht 2003

Mitglieder von Vinyl 2010:
Avenue E van Nieuwenhuyse 4
B-1160 Brüssel
Belgien
Tel: + 32 2 676 74 41
Fax: + 32 2 676 74 47
www.ecvm.org
Avenue de Cortenbergh 66, Bte 4
B-1040 Brüssel
Belgien
Tel: + 32 2 732 41 24
Fax: + 32 2 732 42 18
www.eupc.org
Avenue E van Nieuwenhuyse 4,
B-1160 Brüssel
Tel: + 32 2 676 72 86
Fax: + 31 2 676 73 01
www.stabilisers.org
Avenue E van Nieuwenhuyse 4
B-1160 Brüssel
Belgien
Tel: + 32 2 676 72 60
Fax: + 32 2 676 73 92
www.ecpi.org
www.vinyl2010.org

Vinyl 2010 Fortschrittsbericht I seite 3
Inhaltsverzeichnis
1. Vorwort des Vorsitzenden p5
2. Johannesburg und die Rolle einer
verantwortungsbewussten Wirtschaft
p6
3. Der nachhaltige Ansatz der PVC-Industrie p7
4. Meilensteine für 2002 und Ziele für 2003 p8
5. Rücksichtnahme auf die Umwelt p9
6. Wirtschaftliche Entwicklung p10
7. Sozialer Fortschritt p11
8. Überblick über unsere verschiedenen Verpflichtungen p13
9. Bericht über die einzelnen Projekte p14-19
10. Management-, Überwachungs- und Finanzbericht p20
11. Überprüfungserklärung p22
Wirtschaftliche
Entwicklung
Rücksichtnahme
auf die Umwelt
Sozialer
Fortschritt

Vinyl 2010 Fortschrittsbericht I seite 4

Vinyl 2010 Fortschrittsbericht I seite 5
1 I Vorwort des Vorsitzenden
Nachhaltigkeit: Spielen wir eine wichtige Rolle?
Meine Antwort auf diese Frage ist ein eindeutiges „Ja". In diesem dritten Jahresbericht zur
Freiwilligen Selbstverpflichtung der PVC-Industrie möchte ich Ihnen die Gründe hierfür
erläutern..
PVC ist ein ausgezeichnetes Produkt mit vielen wertvollen Eigenschaften, die unser
modernes Leben leichter machen. Als Wirtschaftsbranche sind wir uns jedoch bewusst,
dass dies allein noch nicht genügt. Vielmehr müssen wir uns vergewissern, dass unser
gesamtes Handeln den drei Grundsäulen der nachhaltigen Entwicklung gerecht wird:
Umweltschutz, sozialer Fortschritt und Schaffung wirtschaftlichen Wohlstandes für die
heutige und für kommende Generationen.
Die Freiwillige Selbstverpflichtung unserer Industrie ist ein konkreter Ausdruck unseres
Engagements zur Erreichung dieses Ziels. Sie bedeutet harte Arbeit. Ich bin der
Meinung, dass die chronologische Darstellung unserer Erfolge verdeutlicht, welche
Bemühungen und Ressourcen die gesamte Industrie aufwendet, von den Herstellern
bis hin zu den Tausenden von Firmen, die PVC benutzen.
Wir haben erhebliche Fortschritte erzielt. Dennoch herrscht natürlich noch weiter
Handlungsbedarf. Wir haben diese Herausforderung angenommen und wollen unser
Engagement unter Beweis stellen. Auf den folgenden Seiten finden sich hierzu
zahlreiche nähere Informationen.
Die Rolle des Werkstoffes PVC für eine nachhaltige Entwicklung beschränkt sich jedoch
nicht auf die Einhaltung von Zielvorgaben. Vielmehr ist PVC ein Werkstoff, der unter
effizienter Ressourcennutzung den Menschen hilft, gut, bequem und sicher zu leben –
mit Tausenden von verschiedenen Produkten. PVC ist ein Teil unserer Gesellschaft.
Deshalb haben wir für die graphische Gestaltung dieses Berichts jemanden ausgewählt,
der ein reges Interesse an der Gesellschaft und an unserer natürlichen Umwelt hat.
Marie-Francoise Plissart ist Künstlerin und lebt in Brüssel. Ihre Fotografien, die in diesem
Bericht zu sehen sind, zeigen Menschen, ihre Städte und die Natur und stellen die
Welt dar, wie sie ist. Ich glaube, hier kann jeder, dem an einer nachhaltigen
Entwicklung gelegen ist, etwas lernen.
Nachhaltigkeit lässt sich nicht durch Wunschdenken erreichen. Für eine nachhaltige
Entwicklung bedarf es echten Engagements und entsprechender Maßnahmen von
echten Menschen in einer echten Welt. Genau darum geht es bei Vinyl 2010.
David Thompson
Vorsitzender

Vinyl 2010 Fortschrittsbericht I seite 6
2 I Johannesburg und die Rolle einer
verantwortungsbewussten Wirtschaft
Letztes Jahr erklärten führende Politiker aus aller Welt in Johannesburg
die nachhaltige Entwicklung zu einem zentralen Bestandteil der
Weltpolitik.
Unter dem Dach von Vinyl 2010 setzt sich die europäische Wirtschaftskette aus
PVC-Herstellern und PVC-Verarbeitern nach Kräften dafür ein, dass die
Herausforderung der nachhaltigen Entwicklung ernst genommen wird. Dabei arbeiten
wir unermüdlich an der Verbesserung der Produktionsverfahren und der Produkte und
investieren in Technologien, in Emissions- und Abfallminderungsmaßnahmen und in
die Förderung von Abfallerfassung und -verwertung.
Deshalb praktiziert die PVC-Branche mit ihren 23.000 Unternehmen einen integrierten
Ansatz zur Verwirklichung eines verantwortungsbewussten und umfassenden
Produktmanagements. Dieser Ansatz findet in der Freiwilligen Selbstverpflichtung der
PVC-Industrie seinen konkreten Ausdruck. Vinyl 2010 wurde als juristische Person
geschaffen, um eine organisatorische und finanzielle Infrastruktur für die Steuerung
und Überwachung der im Rahmen dieser Verpflichtung ergriffenen Maßnahmen zu
schaffen.
Die Erklärung von Johannesburg über nachhaltige
Entwicklung: Entwurf der
Politischen Erklärung, vorgelegt vom
Präsidenten des Gipfels am 4. September
2002
... Wir sind uns einig, dass große wie kleine
Unternehmen der Privatwirtschaft im
Rahmen ihrer legitimen Geschäftstätigkeit
verpflichtet sind, zur Entwicklung gerechter
und bestandsfähiger Gemeinwesen
und Gesellschaften beizutragen.
... Wir sind der einmütigen Auffassung,
dass die Unternehmen der
Privatwirtschaft ihre Rechenschaftspflicht
erfüllen müssen. Dies sollte innerhalb
eines transparenten und stabilen ordnungspolitischen
Rahmens geschehen. ...
Die Freiwillige Selbstverpflichtung wurde ursprünglich im Jahre 2000 unterzeichnet.
Wir betrachten sie als einen europäischen Meilenstein in der beginnenden Diskussion
über nachhaltige Entwicklung. Unser Ansatz steht klar im Einklang mit der Erklärung
von Johannesburg von 2002, in der hervorgehoben wird, dass die Privatwirtschaft in
ihrem Streben nach Nachhaltigkeit verpflichtet ist, ihren Beitrag zu leisten.
Diese Selbstverpflichtung beinhaltet einen ambitionierten langfristig angelegten Plan
für eine kontinuierliche Verbesserung des Produktmanagements in sämtlichen Phasen
des Lebenszyklus von PVC. Der Plan enthält quantifizierbare Ziele und
Zwischenfristen, die es der Branche und ihren verschiedenen Interessengruppen
ermöglichen sollen, Fortschritte festzustellen.
Nachhaltige Entwicklung erfordert jedoch auch Offenheit und gute Regierungsarbeit.
Deshalb begrüßt Vinyl 2010 sehr die Beiträge Dritter. Wir haben die Europäische
Kommission, die Gewerkschaften, nichtstaatliche Organisationen,
Verbraucherschutzverbände und das Europäische Parlament zur Mitarbeit in einem
Überwachungsbeirat aufgefordert, der die im Rahmen unseres Projektes erzielten
Fortschritte unabhängig überprüfen wird. Die erste Sitzung des Beirats soll im zweiten
Quartal 2003 stattfinden.

Vinyl 2010 Fortschrittsbericht I seite 7
3 I Der nachhaltige Ansatz der
PVC-Industrie
Obwohl sie dem Gipfel von
Johannesburg über nachhaltige
Entwicklung zeitlich vorausgingen,
stimmen die Verpflichtungen von Vinyl
2010 eng mit den Schlussfolgerungen der
Kapitel über nachhaltige Produktion und
Konsum, Energie und Chemikalien
überein.
Die Arbeit von Vinyl 2010 basiert auf:
• den 1995 bzw. 1998 unterzeichneten ECVM-
Chartas für verantwortungsbewusste
Herstellung;
• der Freiwilligen Selbstverpflichtung der vier
Verbände der PVC-Industrie zur
SicherungeffektivenProduktmanagements
mit verantwortungsbewussten
Maßnahmen über den gesamten
Lebenszyklus des Werkstoffes hinweg.
Das Programm Vinyl 2010 hat eine starke wissenschaftlich-technische Komponente;
daher hängen Fortschritte innerhalb des Programms stark von Fortschritten in diesen
Bereichen ab. Vinyl 2010 überprüft seine Ergebnisse und Fortschritte in regelmäßigen
Abständen und wertet sie aus, sucht nach neuen Lösungen und untersucht neue Wege
hin zur Nachhaltigkeit in der PVC-Industrie.
Eine von The Natural Step, einer internationalen nichtstaatlichen Umweltorganisation,
durchgeführte Studie kommt zu dem Schluss, dass PVC als nachhaltiger Werkstoff
anzusehen ist, wenn die Industrie fünf Hauptanforderungen erfüllt. Diese sind enorm
umfassend, entsprechen aber ungefähr den Anforderungen, die an vergleichbare
Werkstoffe gestellt werden.
Vinyl 2010 fördert diese Verpflichtungen
durch Sondierung und Initiierung mittelund
langfristiger Projekte in den Bereichen:
• PVC-Herstellung
• Additive - Weichmacher und
Stabilisatoren
• Abfallentsorgung
• Sozialer Fortschritt und Dialog
Vinyl 2010 bedeutet:
Rücksichtnahme
auf die Umwelt
Wirtschaftliche
Entwicklung
Sozialer
Fortschritt

Vinyl 2010 Fortschrittsbericht I seite 8
4 I Meilensteine für 2002 und Ziele für 2003
Meilensteine 2002
Q UA R T A L 1
• Inbetriebnahme der Vinyloop ® – Anlage Ferrara: Erfüllt;
s. Kapitel „Projekte"
• Entscheidung für großtechnische Produktion im Rahmen des
Redop-Projektes für Tests in einem kommerziellen Hochofen:
Erfüllt; s. Kapitel „Projekte"
Q UA R T A L 2
• Veröffentlichung der ESPA-Statistik 2001 für die drei wichtigsten
Anwendungen von Blei: Erfüllt; s. Kapitel „Projekte"
• Abschluss der Phase 2 des Stigsnaes-Projektes für Mai 2002
erwartet: Erfüllt; s. Kapitel „Projekte"
• Abschluss der Phase 1 der EuPR-Studie „Die werkstofflichen
Verwerter von PVC in Europa": Erfüllt; s. Kapitel „Projekte"
Q UA R T A L 3
• Bestätigung und Annahme der EPPA-Vorschläge: Überprüft;
s. Kapitel „Projekte"
• Nach Abschluss der Ökoeffizienz-Studie: Entscheidung über
Ausbau der rohstofflichen Verwertung in Dänemark: Erfüllt;
s. Kapitel „Projekte"
Q UA R T E R 4
• Abschluss und Veröffentlichung der Ergebnisse der
Neuüberprüfung der Charta von ECVM für S-PVC: Erfüllt;
s. Kapitel „Projekte"
• Abschluss der EU-Risikoabschätzungen für DBP, DEHP, DINP,
DIDP und BBP: Durch externe Ursachen verzögert; s. Kapitel
„Projekte"
• Betriebsbereite Systeme für das TEPPFA-Projekt bis Ende 2002
in den Schwerpunktländern installiert: Teilweise erfüllt;
s. Kapitel „Projekte"
• Abschluss der 2. Forschungsphase bezüglich Technologie-
Screening für das ESWA-Projekt: Erfüllt; s. Kapitel „Projekte"
• Forschungsarbeiten bezüglich Technologie-Screening und
Einsatz von Recyclat für das EPCOAT-Projekt: Screening: erfüllt;
Einsatz von Recyclat: noch im Gange
• Entscheidung über die Anwendbarkeit der Linde-Technologie:
Erfüllt; s. Kapitel „Projekte"
• Ergebnisse der Verbesserung des Logistiksystems zur Sicherung
größerer Abfallmengen für die DOW/BSL-Anlage:
Noch im Gange; s. Kapitel „Projekte"
• Abschluss des Entwicklungsprogramms durch EPFLOOR:
Noch im Gange; s. Kapitel „Projekte"
Ziele 2003
Q UA R T A L 1
• Veröffentlichung der ESPA-Statistik 2002 für die drei wichtigsten
Anwendungen von Blei
Q UA R T A L 2
• Peer review und Veröffentlichung der Ökoeffizienz-Studie
• Fazit aus der Verbesserung des Logistiksystems für die
DOW/BSL-Anlage
• Aufbau der Initiative Recovinyl SA zur Förderung der werkstofflichen
Verwertung von PVC durch unabhängige Verwerter
• Website der Recovinyl SA (www.recovinyl.org) verfügt über eine
Online-Schnittstelle zu den Abfallbesitzern
(Abfallspezifikationen)
Q UA R T A L 3
• Beginn der großtechnischen Pilotproduktion für das Redop-
Projekt
• Beginn der anlagentechnischen Änderungen für die rohstoffliche
Verwertungsanlage in Stigsnaes
• Beginn der versuchsweisen Abfallerfassung im Rahmen des
EPCOAT-Projektes in Deutschland und Frankreich
• Beginn verschiedener Pilotversuche zur Abfallerfassung durch
EPFLOOR
• Verkaufsabteilung von Recovinyl SA online
Q UA R T A L 4
• Einhaltungsfrist für die Charta von ECVM für E-PVC
• Abschluss der EU-Risikoabschätzungen für DBP, DEHP, DINP,
DIDP und BBP
• Erreichung einer 25-prozentigen Verwertungsquote der erfassbaren
verfügbaren Nachgebrauchs-PVC-Abfälle von Rohren,
Fenstern, Formstücken und Dachbahnen durch EPPA, TEPPFA
und ESWA• Endgültige Entscheidung bezüglich des
Verwertungsverfahrens für das ESWA-Projekt erwartet
• Abschluss der Pilotversuche zur Ausdehnung des
Erfassungssystems für Abfälle von Fußbodenbelägen durch
EPFLOOR
• Fertigstellung der Studie zur Erfassung und Verwertung von
Kunstleder durch EPCOAT
• Ergebnisse der Untersuchung über mögliche neuartige
Vergasungsverfahren zur Behandlung PVC-reicher Abfallströme
• Zwischenbewertung des Projektes zur Erfassung von gemischten
PVC-Abfällen in Großbritannien
• Bewertung der Anfangsphase von Recovinyl SA

Vinyl 2010 Fortschrittsbericht I seite 9
5 I Rücksichtnahme auf die Umwelt
Langlebigkeit und Ressourceneffizienz
PVC ist ein extrem langlebiger Werkstoff, der schwer abzubauen ist. Dies ist unter
dem Blickwinkel der Nachhaltigkeit eine der größten Stärken unseres Produktes.
Unsere Gesellschaft benötigt Produkte, die eine optimale
Nutzung natürlicher Ressourcen gewährleisten, eine lange und
kosteneffiziente Verwendung ermöglichen und nur geringe
Auswirkungen auf die Umwelt haben. PVC erfüllt bereits viele
dieser Anforderungen. Vinyl 2010 leistet einen zusätzlichen
Beitrag zur Verbesserung seines bereits starken
Nachhaltigkeitsprofils durch weitere Reduzierung der
Auswirkungen auf die natürliche Umwelt.
Rohre, Fensterrahmen und Kabel aus PVC (die etwa die Hälfte aller PVC-
Anwendungen ausmachen) haben eine Lebensdauer von mindestens 30 Jahren.
Wenn Umweltschutz erfolgreich sein soll, muss er auf der
Grundlage logischer Überlegungen und gesicherter Erkenntnisse
vorangetrieben werden. Deshalb legt die Strategie von Vinyl 2010
besonderen Wert auf Studien und Pilotprojekte sowie auf formelle,
unmittelbare Verpflichtungen.
Starke und lecksichere PVC-Rohrsysteme können zur Verringerung von
Trinkwasserverlusten und Abwasserbelastung beitragen – sogar in kontaminierten
Böden, die bei vielen anderen Materialien zu Korrosion führen würden. Weltweit
gehen nach Expertenschätzungen bis zu 30 Prozent der Menge der
Trinkwasserversorgung an private Haushalte durch alte und defekte Rohre verloren.
Unsere Aktivitäten erstrecken sich auf alle Teile des PVC-
Lebenszyklus: Herstellung von PVC-Rohstoff und Additiven,
Verwendung des Werkstoffes, Abfallerfassung,
Verwertungssysteme und effiziente
Energierückgewinnungstechnologien..
Leichtgewichtige, isolierende, dauerhafte PVC-Produkte tragen bei einer Vielzahl von
Anwendungen in privaten Haushalten sowie in der Industrie und im Transportwesen
zum Energiesparen bei.

Vinyl 2010 Fortschrittsbericht I seite 10
6 I Wirtschaftliche Entwicklung
Investition in die Zukunft
PVC-Absatz in Westeuropa nach Anwendungen
Die PVC-Branche ist ein bedeutender Bestandteil des
sozioökonomischen Gefüges in Europa.
4,9%
5,2%
4,1%
7,0%
7,0%
5,4%
10,7%
10,1%
21,9% Rohre
18,5% Profile
10,1% Fußbodenbeläge
10,7% Kabel und Drähte
5,4% Andere Hart-PVC-Produkte
7,0% Hartfolien
In Westeuropa sind mehr als 23.000 Unternehmen direkt mit der
Herstellung oder Verarbeitung von PVC befasst. Die meisten
dieser Firmen sind kleine und mittlere Unternehmen, die in der
lokalen Wirtschaft tätig sind. In der PVC-produzierenden und
–verarbeitenden Industrie verdienen mehr als 530.000 Menschen
ihren Lebensunterhalt.
5,2%
21,9%
18,5%
4,9% Plastisole
5,2% Beschichtungen
4,1% Schläuche und Profile
7,0% Weichfolien
5,2% Andere Weich-PVC-Produkte
Aber PVC spielt eine noch grundlegendere Rolle als es diese
Zahlen vermuten lassen. Seine hochwertigen
Produkteigenschaften und seine Kostenvorteile fördern
Erfindungsreichtum in neuen und bereits bestehenden
Anwendungen und unterstützen somit die Dynamik der
Entwicklung in der Industrie.
Quelle: EuPC
Nachhaltige Entwicklung ist auf eine solche Dynamik angewiesen.
Vinyl 2010 ist daher eine Investition in die Zukunft.
Durch Förderung von Forschung und Entwicklung auf dem
Gebiet der hochmoderne Herstellungs und
Abfallentsorgungstechnologien verstärkt Vinyl 2010 die
Zukunftschancen der Industrie und trägt dazu bei, dass das
Produkt und die Unternehmen, die es anbieten, sich auf Dauer
behaupten können.
Der PVC-Absatz ist ein guter Indikator für Wohlstand.
Denn PVC-Produkte werden in führenden
Wirtschaftssektoren wie der Baubranche, dem
Verkehrswesen, der Verpackungsindustrie und dem
Gesundheitswesen verwendet.

Vinyl 2010 Fortschrittsbericht I seite 11
7 I Sozialer Fortschritt
Dialog und Lebensqualität
Nachhaltige Entwicklung fördert die Lebensqualität durch sozialen Dialog.
PVC Produkte machen unser Alltagsleben sicherer und bequemer –
zu erschwinglichen Preisen. Auf unserer Website (www.vinyl2010.org)
finden sich Links, die die Tausende von PVC-Produkten in unserer
heutigen Welt darstellen und sie Ihnen so näher bringen.
Vinyl 2010 hat sich auch verpflichtet, für Wohlbefinden am
Arbeitsplatz zu sorgen. Als einer der großen europäischen
Industriezweige legen wir besonderen Wert auf einen konstruktiven
Dialog zwischen den Tarifpartnern.
Vinyl 2010 und seine Partner haben regelmäßige Konsultationen und
eine regelmäßige Zusammenarbeit mit der Europäischen Föderation der
Bergbau-, Chemie- und Energiegewerk- schaften (European Mine,
Chemical and Energy Workers' Federation - EMCEF) in Fragen der
Sicherheit und Hygiene am Arbeitsplatz und in Bildungsfragen aufgebaut,
die allesamt zum Prozess der Nachhaltigkeit beitragen können.
Mittlerweile bemüht sich Vinyl 2010 zunehmend um eine intensivere
Zusammenarbeit mit den wichtigsten Beitrittsländern der Europäischen
Union in der PVC-Thematik, um zu einer Angleichung der Gesundheits-,
Sicherheits- und Umweltnormen beizutragen und gemeinsame
Nachhaltigkeitsziele
zu erreichen.
Island
EU-MITGLIEDSSTAATEN
EU-BEITRITTSSTAATEN
Norwegen
Schweden
Finnland
Estonien
Russland
Irland
Dänemark
Lettland
Litauen
Russland
Portugal
Großbritannien
Frankreich
Niederlande
Polen
Belgien Deutschland
Luxemburg
Tsjechische
Republik
Slowakei
Liechtenstein
Österreich
Schweiz
Ungarn
Slovenien
Kroatien
Bosnien-
Herzegowina
Serbien-
Montenegro
Spanien Italien
Weißrußland
Roemänien
Makedonien
Albanien
Bulgarije
Oekraïne
Moldawien
Türkei
Griechenland
Zypern

Vinyl 2010 Fortschrittsbericht I seite 12

Vinyl 2010 Fortschrittsbericht I seite 13
8 I Überblick über unsere verschiedenen
Verpflichtungen
Im folgenden werden die einzelnen
Verpflichtungen
zusammengefasst dargestellt,
die zusammen die Freiwillige
Selbstverpflichtung bilden.
Ausführlichere Informationen finden sich
auf unserer Website: www.vinyl2010.org
Herstellung allgemein
• Reduzierung des Rohstoff- und
Energieverbrauchs, wo ökonomisch und
ökologisch erforderlich.
• Überprüfung von Fortschritten auf
jährlicher Basis.
Hersteller von PVC-Rohstoff
• Minimierung der Umweltauswirkungen
durch Erfüllung der ECVM-Chartas für
Suspensions- und Emulsions-Verfahren.
Hersteller von Weichmachern
• Forschungsarbeit, um politischen
Entscheidungsträgern sachgerechte
Entscheidungen zu ermöglichen;
• Erweiterung des bereits umfangreichen
wissenschaftlichen Datenbestandes über
Weichmacher;
• Sicherstellung eines sicheren Umgangs
mit Weichmachern gemäß den
Schlussfolgerungen der EU-
Risikoabschätzungen;
• Durchführung von Werkstoff-Ökobilanzen
zur Ermittlung weiterer
Verbesserungsmöglichkeiten hinsichtlich
des Produktes und seiner Verwendung.
Hersteller von Stabilisatoren
• Einstellung des Verkaufs von Cadmium-Stabilisatoren in der Europäischen Union bis
2001. Fortsetzung der Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission auf dem
Gebiet der gezielten Risikoabschätzungen.
• Zusammenarbeit mit der übrigen Bleiindustrie und mit den mit Zustimmung der
niederländischen Behörden ernannten unabhängigen Unternehmensberatern bei der
Zusammenstellung der erforderlichen Daten für eine vollständige EU-Risikoabschätzung
in Bezug auf Blei. Der Bericht soll 2004 vorliegen.
• Fortsetzung der Erforschung und Entwicklung von alternativen Stabilisatoren als
Ersatz für die weitverbreiteten und hocheffektiven Blei-Stabilisatorsysteme im Rahmen
der Verpflichtung zur Substituierung von Blei-Stabilisatoren bis 2015.
• Erstellung jährlicher Statistiken über den Stabilisator-Verbrauch durch die PVC-
Verarbeiter.
PVC-Verarbeiter
• Förderung der Substitution von Blei-Stabilisatoren bis 2015.
• Schlüsselrolle in der Abfallentsorgung durch brancheninterne Initiativen.
• Verständigung bezüglich des Ausstiegs aus der Verwendung von Cadmium.
• Förderung von Synergien zwischen Produkt-Recycling-Projekten.
Abfallentsorgung
• Aktive Unterstützung des Konzeptes einer integrierten Abfallentsorgung, das auf eine
Maximierung der effizienten Nutzung von Rohstoffen und auf die Anwendung der
jeweils nachhaltigsten Option am Ende eines Lebenszyklus abzielt.
• Vinyl 2010 und seine Mitgliedsverbände werden mit allen Interessengruppen bei der
Erforschung, Entwicklung und Umsetzung der erforderlichen Technologien zur
Erreichung dieses Ziels zusammenarbeiten.
• Aufgrund der Entwicklung neuer Technologien der werkstofflichen und rohstofflichen
Verwertung wird die Gesamtverwertungsmenge für Nachgebrauchs-PVC-Abfälle in
Europa nach Schätzungen bis zum Jahr 2010* 200.000 Tonnen betragen.
(*) Zusätzlich zu den Mengen, die bereits heute verwertet werden und die durch die Umsetzung der EU-
Rechtsvorschriften über Verpackungsabfälle, Altautos und Elektro- und Elektronikaltgeräte bedingt sind.

Vinyl 2010 Fortschrittsbericht I seite 14
9 I Bericht über die einzelnen Projekte
1. Produktion von PVC-Rohstoff
Durch Einhaltung der ECVM-Chartas für Suspensions- (S-PVC) und
Emulsionsverfahren (E-PVC) arbeiten die Hersteller von PVC-
Rohstoff auf eine Minimierung der Umweltauswirkungen hin.
1.1. VCM und S-PVC
Durch die 1995 unterzeichnete Charta haben sich die
Mitgliedsunternehmen zur Einhaltung der Umweltnormen bis Ende
1998 verpflichtet. Die Erfüllung wurde 1999 von Det Norske Veritas
(www.dnv.com) erstmals überprüft. Im Jahr 2002 führte die unabhängige
norwegische Stiftung eine zweite Überprüfung der
Einhaltung der Charta an jedem Produktionsstandort der ECVM-
Mitgliedsunternehmen durch.
Die Berichterstattung basiert auf der Messung von 12 verschiedenen
Kriterien, die für den Herstellungsprozess von S-PVC signifikant
sind. Für die 38 Produktionsstandorte in Westeuropa, die 100% der
Produktionsmenge der ECVM-Mitgliedsunternehmen und 98% der
gesamten Kapazität in Westeuropa darstellen, ergab sich somit eine
Zahl von insgesamt 264 Einzelmessungen.
Die Ergebnisse in Bezug auf die Einhaltung der Normen lassen sich
folgendermaßen zusammenfassen:
• 93% vollständige Erfüllung, verglichen mit 88% 1998;
• 4% entweder teilweise Erfüllung oder Erfüllung nicht voll bestätigt
(wegen Unsicherheiten bezüglich der übermittelten Daten):
• 3% Nichterfüllung, verglichen mit 9% 1998.
„Diese Initiative ist weiterhin bezüglich Art und Umfang einzigartig.
Der Lernerfolg ist eindeutig und wird durch Verbesserungen hinsichtlich
der Erfüllung und der Bereitstellung von Informationen belegt", schreibt
DNV in seiner Überprüfungserklärung zu der Charta. „Vier Jahre nach
dem ursprünglich festgesetzten Zieldatum steht eine vollständige Erfüllung
durch alle Mitgliedsunternehmen bisher noch aus. Dennoch sind
Verbesserungen erzielt worden, sowohl hinsichtlich des Anteils der in die
Überprüfung einbezogenen Standorte als auch bei der tatsächlichen
Erfüllung der Anforderungen der Charta. Neue Informationen von den
Standorten seit Ende Juni 2002 deuten darauf hin, dass das Ziel einer
vollständigen Erfüllung inzwischen noch näher gerückt ist."
Die ECVM-Mitgliedsunternehmen haben bereits konkrete Maßnahmen
für Fälle von Nichteinhaltung angekündigt.
In der Zwischenzeit soll sich eine Arbeitsgruppe von ECVM um
Klärung noch verbleibender Unsicherheiten bezüglich des
Erfüllungsprozesses bemühen.
1.2. E-PVC
Die Hersteller von PVC-Rohstoff erzielen Fortschritte auf dem Weg
zur Erreichung der in der ECVM-Charta für die Herstellung von
E-PVC vorgegebenen Ziele. Hier ist die Erfüllungsfrist Ende 2003.
Zur Feststellung der Erfüllung soll im Laufe des Jahres 2004 eine
externe Überprüfung stattfinden.
1.3. Inhibitoren
Die Mitgliedsunternehmen von ECVM haben vereinbart, ab 1. Januar
2002 Bisphenol-A nicht mehr als Inhibitor in der
Polymerisationsphase der PVC-Herstellung zu verwenden.
Die Entscheidung fiel aufgrund von vorläufigen Schlussfolgerungen
aus dem Entwurf einer derzeit unter der Federführung der britischen
Behörden durchgeführten Risikoabschätzung für Bisphenol-A.
Die unter britischer Leitung durchgeführte Untersuchung ergab
Anhaltspunkte dafür, dass die Emissionen aus PVC-
Produktionsanlagen in Abwässer unter bestimmten Bedingungen zu
Konzentrationen führen könnten, die die aus ökotoxikologischen
Untersuchungen abgeleiteten PNEC-Konzentrationen (predicted noeffect
concentrations) übersteigen würden. Andere Verwendungen
von Bisphenol-A bei der Herstellung von PVC-Produkten bergen
nicht die Gefahr einer Überschreitung der gegenwärtig geltenden
PNEC-Werte und werden daher fortgesetzt.
2. 2. Weichmacher
2.1. Herstellung von Weichmachern
Die Hersteller von Weichmachern betreiben weiterhin Forschung mit
dem Ziel, eine wissenschaftliche Datenbank aufzubauen, die im
Einklang mit den Prinzipien von Responsible Care® (verantwortliches
Handeln) steht.
Auch 2002 hat die Industrie in großem Unfang in ihr
Forschungsprogramm zur Bereitstellung der erforderlichen wissenschaftlichen
Untersuchungen investiert, um eine Verwendung von
Weichmachern ohne Gefährdung der menschlichen Gesundheit oder
der Umwelt zu gewährleisten. Die Mitglieder des Europäischen
Verbandes der Hersteller von Weichmachern und
Zwischenverbindungen (ECPI) haben im Laufe des Jahres fast
700.000 ¤ für Forschungsprojekte zur Verfügung gestellt.
Zu den wichtigsten Projekten, die 2002 abgeschlossen wurden,
gehörte die Untersuchung zur Bestimmung der Konzentration von
Dibutylphthalatdämpfen (DBP), die schädliche Auswirkungen auf
bestimmte Pflanzenarten haben könnten.
Eine weitere wichtige Initiative des Verbandes ECPI war die
Ausrichtung eines globalen Workshops zum Thema Biomonitoring
und Pharmakokinetik im September 2002 in Gent. Das Ziel dieser
Veranstaltung bestand darin, das Verständnis des Ausmaßes der
Einwirkung von Phthalaten und der Art ihrer Metabolisierung bei
verschiedenen lebenden Arten einschließlich des Menschen zu erweitern.
Darüber hinaus wurde auch mit einer Studie zur Untersuchung
der Frage begonnen, ob es eine Beziehung zwischen Phthalaten und
Asthma gibt. Diese wird in Zusammenarbeit mit den dänischen
Behörden durchgeführt.
ECPI hat 2002 zum zweiten Mal hintereinander eine maßgebende
Studie in Japan finanziell unterstützt, die eine weitere Bestätigung
für die Sicherheit der Verwendung des Weichmachers
Diethylhexylphthalat (DEHP) brachte. Die Studie kam zu dem
Schluss, dass die bei Nagetieren beobachteten Auswirkungen auf die
Fortpflanzungsfähigkeit beim Menschen mit hoher

Vinyl 2010 Fortschrittsbericht I seite 15
Wahrscheinlichkeit nicht auftreten.
Diese Untersuchung schließt sich an eine von ECPI finanzierte Zwei-Generationen-Reproduktionstoxizitäts-Studie für DEHP an, die ebenfalls
zu dem Ergebnis kam, dass eine erheblich niedrigere Wahrscheinlichkeit gesundheitsschädlicher Auswirkungen besteht als bisher angenommen.
Die Ergebnisse aus beiden Studien gelten als wesentlich im Hinblick auf die Fertigstellung der EU-Risikoabschätzung für DEHP.
2.2. Risikoabschätzungen
Für fünf Phthalat-Weichmacher stehen die EU-Risikoabschätzungen kurz vor dem Abschluss: Dibutylphthalat (DBP), Diethylhexylphthalat
(DEHP), Diisononylphthalat (DINP), Diisodecylphthalat (DIDP) und Butylbenzylphthalat (BBP). Die Risikoabschätzungen für DINP, DIDP
und DBP sind bereits abgeschlossen, müssen jedoch vor einer Veröffentlichung im Amtsblatt der EU noch das Verfahren für die endgültige
Zustimmung durch die Europäische Kommission und das Europäische Parlament durchlaufen. Für DINP und DIDP sind keine
zusätzlichen Risikominderungsmaßnahmen mehr erforderlich. Für DBP müssen möglicherweise noch einige Maßnahmen ergriffen
werden, um die Exposition von Arbeitnehmern und Umwelt zu reduzieren.
Mit einer Veröffentlichung der Risikoabschätzung für DEHP wird für etwa Ende 2003 bzw. Anfang 2004 gerechnet. Aufgrund der
Veröffentlichung wichtiger neuer Daten aus Studien in Deutschland und den Vereinigten Staaten werden immer noch fachliche
Diskussionen geführt. Die Risikoabschätzung für BBP ist noch im Gange und dürfte Ende 2003 abgeschlossen sein.
2.3. Ökobilanz-Daten
Das von ECPI für Phthalatester mit hohen Produktionsmengen erstellte Ökoprofil steht den Nutzern jetzt zur Verfügung und wurde auf der
Website von ECPI (www.ecpi.org) aktiv nach außen dargestellt. Die Berechnungen ermöglichen es Nutzern, Ökobilanzen für die eigenen
Weich-PVC-Produkte zu erstellen.
2.4. Verfügbarkeit von Informationen
Im Rahmen seiner Bemühungen, das Verständnis der Allgemeinheit in Bezug auf einen sicheren Umgang mit Weichmachern zu verbessern,
arbeitet der Verband ECPI seit einiger Zeit an einem umfassenden europäischen Kommunikationsprogramm. Zur Bereitstellung von
Fachinformationen über die Einstufung und Kennzeichnung der Phthalate DEHP und DBP wurden eine Reihe von Websites geschaffen;
gleichzeitig wurde auch mit der Konzipierung von Europäischen Informationszentren für Weichmacher und Phthalate begonnen, die
Anfang 2003 ihre Arbeit aufnehmen sollen (www.plasticisers.org und www.phthalates.com). Informationszentren nach einem ähnlichen
Konzept werden in den einzelnen nationalen Sprachen eingerichtet, z.B. das Dänische Informationszentrum (www.phthalater.dk).
3. . Herstellung von Stabilisatoren
3.1. Allgemeine Verpflichtungen
Die Mitgliedsunternehmen des Verbandes ESPA haben sich verpflichtet,
• den Verkauf von Cadmium-Stabilisatoren in der EU einzustellen;
• bis 2004 Risikoabschätzungen für Blei-Stabilisatoren durchzuführen;
• ihre Arbeiten zur Erforschung und Entwicklung von Alternativen zu Blei-Stabilisatorsystemen fortzusetzen;
• jährliche Statistiken über den Verbrauch von Stabilisatoren durch die Verarbeiter sowie über ihre Anwendungsbereiche zu erstellen.
Europäische Produktionsdaten::
Tonnen Stabilisatorsysteme 2000 2001 2002
Blei-Stabilisator-Compounds 1 120421 113378 113256
Cd-haltige feste 242 6 0
Stabilisator-Compounds 2
– Cd-Gehalt 24 0.6
Feste Mischmetall- 17579 17988 23946
Stabilisator-Compounds,
z.B. Ca/Zn-Systeme 3
Zinn-Stabilisatoren 4 14666 15614 14756
Flüssige Stabilisatoren – 16709 13351 13975
Ba/Zn oder Ca/Zn 5
Cadmiumhaltige Flüssig-Stabilisatoren 6 146 0 0
– Cd-Gehalt 9
Hinweise:
„Compound" bedeutet, dass diese Systeme komplette
Stabilisator/Gleitmittel-Pakete sind und je nach Kundenwünschen
auch Pigmente oder Füllstoffe enthalten können.
1 Zur Verwendung in Rohren/Profilen zu Bauzwecken sowie in elektrischen
Kabeln.
2 Verwendung nur in Bauprofilen.
3 Einschließlich Anwendungen mit Nahrungsmittelkontakt und
medizinischer Anwendungen sowie aller Systeme zur Substitution
von Blei.
4 Verwendung hauptsächlich in Hart-PVC-Anwendungen, einschließlich
mit Nahrungsmittelkontakt.
5 Verwendung für eine große Bandbreite von Weich-PVC-
Anwendungen, Kalanderfolien, Fußbodenbelägen usw.
6Verwendung in Weich- und Hart-PVC-Anwendungen. Früher das
wichtigste Stabilisatorsystem für Weich-PVC-Anwendungen.
Die Tonnenangaben aus der Tabelle beziehen sich auf Verkaufszahlen
in die Staaten der EU sowie nach Norwegen und in die Schweiz; die
Zahlen für die Blei- und Mischmetall-Stabilisatorsysteme schließen
auch Verkäufe in die Türkei ein.
2002 schlossen sich dem Verband ESPA neue Mitglieder an, so dass die
Zahlen für den Absatz von Blei-Stabilisatoren in Europa jetzt aussagekräftiger
sind.

Vinyl 2010 Fortschrittsbericht I seite 16
3.2. Verpflichtungen bei Cadmium-Stabilisatoren
Wie bereits im vergangenen Jahr berichtet, werden in der EU keine
Cadmium-Stabilisatoren mehr verkauft oder verwendet. Die Branche
bemüht sich zusammen mit der Europäischen Kommission und den
EU-Mitgliedsstaaten um eine Erweiterung der gegenwärtigen
Beschränkungen für Cadmium-Stabilisatoren in der Richtlinie über
das Inverkehrbringen und die
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe und Zubereitungen auf
ein formelles gesetzliches Verbot der Verwendung neuer Cadmium-
Stabilisatoren.
In ähnlicher Weise sorgen die Kommission und die Mitgliedsstaaten
in Zusammenarbeit mit Vinyl 2010 und anderen Interessengruppen
dafür, dass die Verwertung von cadmiumhaltigen PVC-Abfällen weiterhin
erlaubt bleibt.
3.3. Verpflichtungen bei Blei-Stabilisatoren
Die Mitgliedsunternehmen des Verbandes ESPA arbeiten zusammen
mit der übrigen Bleiindustrie und den mit Zustimmung der niederländischen
Behörden ernannten unabhängigen
Unternehmensberatern an der Zusammenstellung der erforderlichen
Daten für eine vollständige EU-Risikoabschätzung für Blei. Der
Bericht soll 2004 vorliegen, die Arbeit wird Schritt für Schritt von
den niederländischen Behörden überprüft.
Die ESPA-Mitgliedsunternehmen arbeiten weiterhin mit ihren
Kunden innerhalb des Verbandes EuPC an der Entwicklung von
Alternativen zu Blei-Stabilisatorsystemen. Dabei ist die verwendete
Menge an Blei in dem Zweijahreszeitraum seit dem 1. Januar 2000
um 6% zurückgegangen, so dass wir bei der Erfüllung unserer
diesbezüglichen Verpflichtungen im Zeitplan liegen.
4. Abfallentsorgung: Brancheninterne Projekte
von EuPC und seiner Mitgliedsunternehmen
Die PVC-Industrie hat sich verpflichtet, bis 2005 50% aller erfassbaren
verfügbaren PVC-Abfälle von Fensterprofilen, Rohren,
Formstücken und Dachbahnen und bis 2008 50% der Abfälle von
Fußbodenbelägen einer Verwertung zuzuführen.
4.1. Fensterprofile (Zeitrahmen: 2000 – 2005)
Trotz eines schweren Konjunktureinbruchs auf dem Bausektor und
dem damit verbundenen Rückgang der Nachfrage nach
Fensterrahmen war 2002 ein mehr als 19-prozentiger Anstieg der
erfassten und verwerteten Menge an Fensterprofilabfällen und
Abfällen von verwandten Bauprodukten zu verzeichnen. Inzwischen
hat der Verband EPPA (Untergruppe von EuPC für Fensterprofile) in
folgenden Ländern bestehende Erfassungssysteme optimiert oder neue
Systeme und Pilotversuche zur Erfassung eingeführt:
• Großbritannien: Abschluss von Pilotversuchen zur Erfassung von
Abfällen aus Gebäudesanierungen und Vorlage von Vorschlägen zur
Abfallprüfung und -verarbeitung; Kontakte zu Abrissbetrieben,
Kommunalbehörden, Forschungseinrichtungen und engagierten
Verwertern geknüpft.
• Frankreich: Die Pilotphase eines gemeinsamen Programms für PVC-
Rohre und –Profile hat begonnen; beteiligt sind private und öffentlichstädtische
Erfassungs- und Sortierstellen für Bauabfälle sowie
verschiedene Abfallentsorgungsunternehmen. 2002 entstanden mehr
als 10 Erfassungsstellen.
• Deutschland: Neuordnung des bestehenden marktwirtschaftlichen
Erfassungssystems; Gründung der Gesellschaft REWINDO als
Koordinationsstelle.
• Skandinavien: Erfassung und Verwertung zunehmender Mengen
durch WUPPI. Das System könnte auf ganz Skandinavien ausgedehnt
werden.
• Niederlande und Österreich: Die Verwertungsmengen blieben trotz
ungünstiger Marktsituation gleich.
EPPA hat seine Tätigkeit 2002 auf folgende Länder ausgedehnt:
• In Belgien wurden die Bemühungen in die PLAREMEC-Initiative integriert,
eine Anlaufstelle für alle Partner in der Verwertungskette,
einschließlich der staatlichen Behörden.
• Spanien: In Zusammenarbeit mit der Association of Cities and Regions
for Recycling (ACRR) wurde in Katalonien ein Pilotversuch zur
Abfallerfassung durchgeführt.
• Italien: Erster Entwurf eines Geschäftsplans vorgelegt.
4.2. Rohre und Formstücke (Zeitrahmen: 2000 – 2005)
Die Mitgliedsunternehmen des Verbandes TEPPFA (Unterverband
von EuPC für Rohre und Formstücke) setzen auf dem Gebiet der
Abfallerfassung und -verwertung die Freiwillige Selbstverpflichtung
für PVC aktiv um.
Die erfassten und verwerteten Mengen an Rohren waren 2002 höher
als im Vorjahr – trotz der allgemeinen Konjunkturflaute in der
Bauindustrie und der daraus resultierenden geringeren Menge an
Bau- und Abrissarbeiten. In Deutschland jedoch fiel der Anstieg der
Verwertungen geringer aus als erwartet; Hintergrund waren die
Warnungen der Regulierungsbehörden, dass das intensivierte
Erfassungs- und Verwertungssystem in seiner vorgesehenen Form
gegen Wettbewerbsrecht verstoße.
Die Nachfrage nach verwertetem Hart-PVC bei den Rohrherstellern
ist dennoch nach wie vor höher als das Angebot. Um in diesem
Bereich Synergieeffekte zu erzielen, haben Vinyl 2010 und seine
Partner beschlossen, beim Betrieb von Erfassungs- und
Verwertungssystemen nach Möglichkeit immer mit dem
Europäischen Verband der Hersteller von PVC-Fensterprofilen und
verwandten Bauprodukten (EPPA) und mit dem geplanten
Konsortium Recovinyl SA zusammenzuarbeiten. Für das Jahr 2003
erwarten wir weitere Fortschritte bei gemeinsamen Projekten in
Deutschland, Skandinavien und Großbritannien (s. Abschnitt 5.2.1).
Die bereits bestehenden Kooperationen in Dänemark und Frankreich
verdeutlichen, dass sich die Kosten reduzieren und somit die
Möglichkeiten im Bereich der Abfallerfassung und -verwertung verbessern
lassen.
4.3. Dachbahnen: „Edelweiß"-Projekt (Zeitrahmen: 2000 – 2005)
Der Verband ESWA (Unterverband des EuPC für Dachfolien) hat
2002 mit einer Studie über die Erfassung und Verwertung von PVC-
Dachfolien am Ende ihrer Nutzungsdauer begonnen.
Unter dem Namen „Projekt Edelweiß" befasste sich die Studie mit
der Projizierung von theoretischen Abfallströmen bis ins Jahr 2015.
Dies ermöglichte eine Auswertung der Bedingungen für die weitere
Entwicklung des Verwertungsbetriebs am Standort der AfDR
während der Übergangsjahre 2003 und 2004. (AfDR steht für
Arbeitsgemeinschaft für PVC-Dachbahnen-Recycling, die eine auf
der Kaltmahltechnik basierende Recyclinganlage betreibt, die den
Mitgliedsunternehmen des Verbandes ESWA gehört und seit 1994
von ihnen betrieben wird.)
Gegenwärtig wird die Abfallerfassung von der AfDR und den ESWA-
Mitgliedsunternehmen organisiert. Nach einem anfänglichen
Auswahlverfahren wurden Kontakte zu Abfallentsorgungsunternehmen
geknüpft und Angebote für Versuchsprojekte im Jahr 2003 eingeholt.
1 EPPA : Europäischer Verband der Hersteller von PVC-Fensterprofilen und verwandten Bauprodukten
2 TEPPFA : Europäischer Verband der Hersteller von Kunststoffrohren und-formstücken
3 European Single Ply Waterproofing Association.

Vinyl 2010 Fortschrittsbericht I seite 17
Die derzeit vorhandenen Verwertungskapazitäten sind nicht ausreichend,
um die Freiwillige Selbstverpflichtung nach 2005 weiter
umzusetzen. Von ESWA werden gegenwärtig drei Optionen für eine
Ausdehnung der Kapazitäten geprüft: Investition in zusätzliche
Kapazitäten bei der AfDR oder Vereinbarung mit den Partnern über
zwei verschiedene Recyclinganlagen auf Lösemittelbasis. Die endgültige
Entscheidung wird im Laufe des Jahres 2003 erwartet.
4.4. Fußbodenbeläge (Zeitrahmen: 2000 – 2008)
Die europäischen Hersteller von PVC-Fußbodenbelägen, vertreten
durch EPFLOOR (Unterverband des EuPC für Fußbodenbeläge),
arbeiten an der Entwicklung von Anwendungen für Recycling-
Materialien und bauen eine Zusammenarbeit bei der Erfassung und
zukünftigen Verarbeitung von Nachgebrauchs-PVC-Abfällen auf.
EPFLOOR entwickelt zur Zeit mit der deutschen
Arbeitsgemeinschaft für Fußbodenbelagsrecycling (AgPR) und mit
den F&D-Abteilungen seiner Mitgliedsunternehmen ein technisch
verwendbares Recyclat mit der Bezeichnung Recinyl©. Das Recyclat
wird mittels des lösemittelbasierten Vinyloop®-Verfahrens gewonnen.
Recinyl© kann zum Kalandrieren und zum Beschichten verwendet
werden. Die Möglichkeit einer Anwendung beim Schäumen
wird zur Zeit noch untersucht.
Die AgPR beliefert die rohstoffliche Verwertungsanlage bei
DOW/BSL mit Abfällen. Darüber hinaus baut EPFLOOR eine
Partnerschaft für die Nutzung von Vinyloop® zur Verwertung von
Bodenbelagsabfällen in einer in Deutschland geplanten Anlage auf.
4.5. Coated Fabrics (timescale 2002-2010)
Dieses von EPCOAT (Unterverband des EuPC für beschichtete
Textilien) durchgeführte Projekt begann 2002 mit einer
Untersuchung über Möglichkeiten, zu den Verwertungszielen von
Vinyl 2010 beizutragen.
In mehreren europäischen Ländern wurden die PVC-Verarbeiter
über ihre Meinung zu den Bereichen Abfallerfassung und -verwertung
befragt. Die in Deutschland gewonnen Daten und erste
Schätzungen für Europa legen den Schluss nahe, dass die erfassbaren
Abfälle überwiegend aus LKW-Planen und Werbeplakaten
bestehen werden.
Die Versuchsprojekte für den Erfassungsbetrieb sollen 2003 in
Deutschland und Frankreich anlaufen. Bei dem deutschen Versuch
sollen die Post-Verbraucher-Abfälle von einem Partner aus der
Abfallentsorgungsbranche erfasst und transportiert werden. In
Frankreich sollen die Abfälle in speziell angefertigten Großsäcken
aus ganz Europa angeliefert werden.
Für Kunstleder wurde inzwischen eine eigene Untersuchung auf den
Weg gebracht.
Die Ergebnisse einer 2002 durchgeführten Bewertung der verfügbaren
Technologien deuten darauf hin, dass rohstoffliche wie auch
lösemittelbasierte werkstoffliche Verwertungsverfahren die am meisten
Erfolg versprechenden Lösungen für die Behandlung von
Abfällen von PVC-beschichteten Textilien sind.
5. Abfallentsorgung: Pilotprojekte und F&D
Vinyl 2010 ist an mehreren Verwertungstechnologien und -projekten
beteiligt. Ihr Ziel besteht darin, für jede Art von Abfallstrom das
beste Behandlungsverfahren am Ende der Nutzungsdauer des
Produktes zu entwickeln.
5.1. Zusammenarbeit mit der ACRR (Zeitplan: 2001 und darüber hinaus)
Die von Vinyl 2010 vertretenen Verbände, die Hersteller von PVC-
Rohstoff im Verband APME und die Kunststoffverwerter (EuPR)
haben im September 2001 ein Partnerschaftsabkommen mit der
Association of Cities and Regions for Recycling (ACRR) unterzeichnet,
dessen Ziel die Verbesserung der Verwertung von Kunststoffabfällen
durch die Kommunen ist.
Hierfür waren konkret drei Maßnahmen vorgesehen:
•Festlegung einer Kommunikationsstrategie und Entwicklung von
Kommunikationsinstrumenten zur Verbesserung der Erfassung ausgewählter
Arten von Kunststoffabfällen. Während der Anfangsphase
sind in Zusammenarbeit mit den Kunststoffverwertern eine
Erfassung von Daten über öffentliche/private
Kommunikationsstrategien und über gute Praxis bei der Erfassung
und Sortierung von Kunststoffabfällen vorgesehen.
• Durchführung von Pilot-Kommunikationskampagnen in zwei
Städten mit anschließender Bewertung der Ergebnisse und
Erstellung von Richtlinien für zukünftige Maßnahmen.
• Durchführung von Pilotprojekten in diesen Städten zur Erhöhung
der Verwertung von auf der Grundlage bestehender bester Praktiken
ausgewählten Abfallströmen.
Die Entwicklung einer Kommunikationsstrategie setzt die
Bestimmung der jeweils besten Praktiken und eine Analyse öffentlicher/privater
Kommunikationsstrategien voraus. 2002 wurde mit der
Ausarbeitung eines Leitfadens „Beste Praktiken" für
Kommunalbehörden begonnen.
Im Kreislauf der Kunststoffverwertung stellt die Erfassung einen
wesentlichen Schwachpunkt dar. Die von den Kommunalbehörden zu
entsorgenden Kunststoffabfälle stammen überwiegend aus vier
Bereichen: private Haushalte, Landwirtschaft, Handwerk und kleine
und mittlere Unternehmen (KMU) und Bau- und Abbruchbranche.
Für diese Sektoren hat das Projekt Beispiele für private und öffentliche
Erfassungssysteme ausgearbeitet.
Pilotprojekte sind zur Zeit in Katalonien und in der Region Porto im
Gange; erste Ergebnisse werden für 2003 bzw. 2004 erwartet.
Die Mitglieder der ACRR in Italien, Spanien, Portugal und Belgien
planen in Zusammenarbeit mit der Kunststoffindustrie sowie der
Bau- und Abbruchbranche ein Nachfolgeprojekt, in dem es um die
Erforschung und Förderung der Erfassung und Verwertung von
Kunststoffabfällen aus Gebäuden geht. Die Partner in diesem neuen
Projekt haben Fördermittel aus dem EU-Programm LIFE* beantragt.
5.2 Entwicklung von Projekten der werkstofflichen Verwertung
5.2.1 EuPR-Verwertungsstudie und Recovinyl-Initiative
Der Verband EuPR hat 2002 eine Studie über die werkstoffliche
Verwertung von PVC in der EU (EuPR-Projekt, Schritt 1) durchgeführt.
Ziel der Untersuchung war die Gewinnung von näheren
Informationen darüber, wer diese unabhängigen Drittverwerter sind,
worin ihre Geschäfte bestehen, wie sie Nachgebrauchs-PVC-Abfälle
verwerten und ob sie bereit sind, in zusätzliche Kapazitäten zu investieren.
Viele europäische Kunststoffverwerter (insgesamt etwa 500)
behaupten, PVC zu verwerten. Die Studie zeigte jedoch, dass nur 30
Betriebe über die nötige Sachkunde und Bereitschaft für den
Umgang mit den Nachgebrauchs-PVC-Abfällen (Waschen,
Zerkleinern, Feinmahlung) verfügen, dies tatsächlich als
Hauptgeschäft betreiben.
Das Hauptproblem im Zusammenhang mit den Nachgebrauchs-
4
Europäische Gruppe für PVC-Bodenbeläge
5
Unterverband des EuPC für beschichtete Textilien
(*) Mehr Informationen zum Programm LIFE finden sich unter:
http://europa.eu.int/comm/environment/life

Vinyl 2010 Fortschrittsbericht I seite 18
PVC-Abfällen besteht darin, den Verwertern eine stetige Versorgung
mit Sekundärrohstoffen zu sichern, um ihre Investitionen zu rechtfertigen.
In dem Bemühen um Sicherung einer solchen stetigen
Zufuhr haben die Verwerter und andere interessierte Parteien die
Gründung eines Konsortiums namens Recovinyl SA (Ergebnis von
Schritt 3 des EuPR-Projektes) vereinbart, das die Erfassung,
Beförderung und Verwertung von Nachgebrauchs-PVC-Abfällen in
ganz Europa erleichtern soll.
Die Erstellung des Geschäftsplans für Recovinyl, die Werbung von
Aktionären und die Entwicklung von Instrumenten wie einer
Business Plattform im Internet nahmen einen Großteil der zweiten
Hälfte des Jahres 2002 in Anspruch. Die Gründung des
Unternehmens soll bis Mitte 2003 erfolgt sein.
Die E-Business Plattform von Recovinyl (www.recovinyl.org) kann
von Städten und Regionen in Europa kostenlos genutzt werden, um
ihre PVC-Abfälle zur Verwertung anzubieten. Die Website, die in
englischer, französischer, deutscher, italienischer, spanischer und
niederländischer Sprache angeboten wird, soll im Sommer 2003 im
Internet sein.
5.2.2. Vinyloop Ferrara (Zeitrahmen: 2001 und darüber hinaus)
Die Vinyloop ® – Anlage in Ferrara (Italien) ging im Februar 2002
in Betrieb. Durch den Einbau eines neuen Bodens für den Filter im
Juli und die neuen Filterverfahren sowie durch andere technische
Verbesserungen soll die monatliche Verwertungsleistung der Anlage
schrittweise auf etwa 250 Tonnen gesteigert werden.
Alle Bemühungen, einschließlich des Einbaus der speziell für die
Anlage konzipierten neuen Geräte und der Optimierung der
Produktionsverfahren, laufen zur Zeit an, um bis zur zweiten Hälfte
2003 eine monatliche Kapazität von 750 Tonnen zu erreichen.
Bis zum 31. Dezember 2002 hatte die Anlage in Ferrara mehr als
412 Tonnen Recycling-PVC verkauft, der aus der Verwertung von
Post-Verbraucher-Elektrokabel-Abfällen stammte.
5.2.3. Texyloop-Projekt (Zeitrahmen: 2001 und darüber hinaus)
Das von dem französischen Unternehmen Ferrari geplante Projekt
zur Verwertung von PVC-beschichteten Textilien lief 2001 an.
Es betrifft eine spezifische Behandlung für Recyclingfasern und
PVC-Verbindungen und wird derzeit im Pilotmaßstab Erfolg versprechend
realisiert. Das unter dem Namen Texyloop ® bekannte
Verfahren basiert auf der Vinyloop ® -Technologie.
Im Februar 2003 verabschiedete Vinyl 2010 einen Zwei-Phasen-
Plan. Das Projekt macht für 2003 den Bau einer Pilotanlage mit
einer Kapazität von 1.000 Tonnen pro Jahr erforderlich; 2006 soll
dann eine kommerzielle Anlage mit einer jährlichen Kapazität von
10.000 Tonnen folgen.
5.3 Entwicklung von Projekten der rohstofflichen Verwertung
5.3.1 Pilotanlage Tavaux (Zeitrahmen: 1999 – 2002)
Eine Industriepartnerschaft unter der Führung des ECVM hat in
Tavaux/Frankreich eine Pilotanlage auf der Grundlage des von der
deutschen Firma Linde entwickelten Schlackebadverfahrens gebaut.
Das 2001 angelaufene Versuchsprojekt wurde 2002 fortgesetzt und
war im Herbst an einem kritischen Punkt angelangt: Das Projekt-
Team war mit der Entscheidung konfrontiert, ob es das Tavaux-
Projekt nach dem ursprünglichen Plan zu Ende führen oder sich in
Richtung anderer, aussichtsreicherer Vergasungstechnologien orientieren
sollte, die in der Zwischenzeit verbessert worden waren.
Dabei konnte die Pilotanlage Tavaux durchaus einige positive
Ergebnisse vorweisen: Das Prinzip der Vergasung von kontaminierten,
PVC-reichen Abfällen mit einem hohen Ertrag an Salzsäure und
Synthesegas konnte erfolgreich nachgewiesen werden. Außerdem
enthielt die Schlacke keine organische Materie und war frei von
Sickerwasser.
Dennoch wurde die Technologie trotz wesentlicher Änderungen an
der Konstruktion des Reaktors sowie an den Zufuhr- und
Steuersystemen nicht als ausreichend belastbar für einen dauerhaften
Betrieb im Industriemaßstab eingestuft.
Das Projekt-Team beschloss daher die Einstellung des Projektes.
Dennoch wird nach wie vor ein kostengünstiges, robustes
Vergasungsverfahren für die Behandlung von kontaminierten und
gemischten, PVC-reichen Abfallströmen benötigt.
Die Industrie bemüht sich inzwischen um die Bewertung alternativer
Vergasungsverfahren. Dabei liegt der Schwerpunkt auf Technologien,
die einer Umsetzung im kommerziellen Maßstab bereits nahe sind,
so dass die bevorstehende Entscheidung keinen Einfluss auf die
bestehenden Verpflichtungen von Vinyl 2010 auf dem Gebiet der
Verwertung haben wird.
5.3.2. DOW/BSL-Projekt (Zeitrahmen: 2001 und darüber hinaus)
DOW betreibt seit 1999 eine Anlage zur rohstofflichen Verwertung
an seinem Standort Schkopau bei Leipzig, die für die Behandlung
von Abfällen mit hohem Chlorgehalt geeignet ist.
Bei ersten Versuchen erwies sich die Technologie als robust und für
die Behandlung größerer Mengen der meisten Arten von PVC-
Abfallprodukten geeignet, darunter Kabel, Fußbodenbeläge,
Dachfolien, beschichtete Textilien u.a.
Für 2001 war ein 1000-Tonnen-Feldversuch geplant, der aber
hauptsächlich aus logistischen Gründen nicht abgeschlossen werden
konnte. Der Versuch wurde 2002 nochmals durchgeführt, wobei die
deutsche Firma Ascon als Anlauf- und Koordinationsstelle zwischen
den verschiedenen Abfalllieferanten fungierte, während DOW für
den Betrieb der Anlage und Vinyl 2010 als Initiator für die
Beschaffung von Finanzmitteln zuständig war. Ascon hat die
Lieferung von 1020 Tonnen gemischter PVC-Abfälle bis Ende März
2003 organisiert; diese wurden erfolgreich verwertet, und das
zurückgewonnene Chlor wurde am Standort wieder zur Herstellung
von neuem PVC bzw. VCM verwendet.
5.3.3. Stigsnaes-Projekt (Zeitrahmen: 2001 und darüber hinaus)
Die dänische Firma Stigsnaes Industrimiljo AS ist der Eigentümer
einer kommerziellen 50.000-Tonnen-Hydrolyseanlage. Das Ziel
eines seit 2001 mit Unterstützung der dänischen Umweltagentur,
der dänischen Kunststoffindustrie und von Vinyl 2010 durchgeführten
Testprogramms bestand darin, die Möglichkeit eines Umbaus
der Anlage in einen zweistufigen Prozess zur Verwertung von PVC-
Abfällen zu erforschen.
Phase 1 des Testprogramms zur Bestimmung nötiger baulicher
Änderungen an der bestehenden Hydrolyse-Anlage wurde 2001
erfolgreich abgeschlossen, und der Nachweis wurde erbracht, dass
eine Entchlorung auf deutlich weniger als 0,1% Gewichtsprozent
erreichbar ist.
Während der für 2002 vorgesehenen Phase 2 des Testprogramms
wurde eine neu installierte Pyrolyse-Anlage zur nachträglichen
Erhitzung und Trennung der aus der Hydrolyse-Anlage stammenden
entchlorten festen Fraktion erprobt – wiederum mit positiven
Ergebnissen.
Die Forschungsergebnisse veranlassten die Firma Stigsnaes und ihr
Mutterunternehmen RGS90, die Anlage auf Industriemaßstab
mit einer Kapazität von 40.000 Tonnen PVC-Abfälle pro Jahr auszu-
Mehr Informationen zum Programm LIFE finden sich unter: http://europa.eu.int/comm/environment/life

Vinyl 2010 Fortschrittsbericht I seite 19
bauen. Die Investitionen werden durch einen Zuschuss aus dem EU-
Programm LIFE sowie von Vinyl 2010 ergänzt.*
5.3.4. Redop-Verfahren (Zeitrahmen: 2001 und darüber hinaus)
Das Redop-Verfahren zielt auf die Fraktion der Mischkunststoffe aus
Siedlungsabfällen ab. Im Vergleich zu den "PVC-reichen"
Abfallströmen für die in den Abschnitten 5.3.1 bis 5.3.3 beschriebenen
rohstofflichen Verwertungsverfahren enthalten
Mischkunststoffabfälle i.d.R. einen Anteil von 0,5 bis 5
Gewichtsprozent Chlor. Die werkstoffliche Verwertung solcher
Mischkunststoffabfälle würde nur zu minderwertigen Produkten
führen.
Der Sinn und Zweck der Erfolg versprechenden Redop-Technologie
besteht darin, ein handelsfähiges Produkt zu liefern, das als Ersatz
für Kohlestaub bei der Stahlproduktion dient. Das Abfallprodukt soll
dabei zusammen mit der Kohle in den Hochofen gegeben werden.
Allerdings müssen die Abfälle zuvor dechloriert werden.
Das Projekt wird unter der Leitung von DSM Research in den
Niederlanden durchgeführt; beteiligt sind außerdem verschiedene
Abfallentsorgungsunternehmen, die Kunststoffindustrie, ein
Stahlproduzent und Vinyl 2010. Die im Jahr 2001 durchgeführten
Tests verliefen sehr erfolgversprechend. Der sehr geringe Chlor-,
Zink- und Bleigehalt, die Granulatgröße und die hohen Heizwerte
des Redop-Produktes konnten auch die anspruchsvollsten
Anforderungen der Stahlproduzenten erfüllen.
Anfang 2002 beschlossen die am Redop-Projekt beteiligten Partner
die Produktion von größeren Mengen für Versuche in einem kommerziellen
Hochofen.
Um eine Dechlorierung in diesem Umfang realisieren zu können,
mussten geeignete Geräte gefunden und die erforderlichen Änderungen
bei vorheriger Kostenabschätzung durchgeführt werden.
Redop rechnet mit einem Abschluss dieser Maßnahmen während
des zweiten Quartals 2003; danach sollen Einspeisungstests bei
einem kommerziellen Gerätehersteller und Großversuche in einem
Stahlwerk folgen.
5.4. Entwicklung von Energierückgewinnungsprojekten
5.4.1. Verbrennungsprojekte
Vinyl 2010 unterstützt finanziell eine Bestandsaufnahme der dem
Stand der Technik entsprechenden Verfahren zur Reduktion bzw.
Entgiftung von Neutralisationssalzen aus der Verbrennung von
Siedlungsabfällen.
Untersucht werden sollen Prozesse der Firma Solvay („Neutrec" und
„Resolest"), die in Italien und Frankreich im Industriemaßstab angewandt
werden, sowie konkurrierende Technologien wie das u.a. von
der dänischen Firma Watech entwickelte „Halosep"-Verfahren.
Vinyl 2010 hat sich bereit erklärt, die technologische Entwicklung in
diesem Bereich finanziell zu unterstützen. Das Halosep-Verfahren
von Watech ist als erster Förderkandidat für die Erprobung einer
mobilen Demonstrationsanlage vorgesehen.
5.5 Andere projekte
5.5.1 Verbrennungsprojekte
Aufgrund seiner geographischen Lage ist Großbritannien gezwungen,
geeignete eigene Lösungen für die Behandlung seiner Abfälle
zu finden. Die PVC-Hersteller aus allen Branchen in Großbritannien
bemühen sich gemeinsam um solche Lösungen.
Mit Unterstützung durch den von der Regierung getragenen WRAP-
Plan hat die Industrie ein Projekt gefördert, in dem die Verfügbarkeit
von Nachgebrauchs-PVC-Abfällen und die zu ihrer Behandlung benötigten
Technologien erforscht werden. Neben dem Hart-PVC, mit dem sich
die Verbände EPPA und TEPPFA befassen, könnte ein Großteil der in
Großbritannien erzeugten Abfälle in Form gemischter Abfallströme
anfallen. Die Untersuchung wird 2003 mit Pilotversuchen zur Erfassung
fortgesetzt.
5.5.2. Ökoeffizienz-Studie für verschiedene Rückgewinnungsoptionen
Sämtliche möglichen Abfallbehandlungsoptionen müssen sorgfältig
analysiert werden, um sicherzustellen, dass die Kriterien der nachhaltigen
Entwicklung erfüllt sind. Bei sogenannten "Ökoeffizienz-Studien"
werden systematisch alle ökologischen und ökonomischen Aspekte
durch Anwendung standardisierter Methodiken berücksichtigt.
Die PE Europe GmbH, eine Ausgründung des Instituts für
Kunststoffprüfung und Kunststoffkunde (IKP) der Universität
Stuttgart, wurde Anfang 2002 von Vinyl 2010 beauftragt, eine solche
Ökoeffizienz-Studie durchzuführen. Unter dem Titel „PVC-
Rückgewinnungsoptionen: Ökologische und Ökonomische
Systemanalyse" untersuchte die Studie verschiedene
Behandlungsoptionen für gemischte Kabelabfälle. Dabei wurde die
Deponierung als gemeinsame Referenzgröße für den Vergleich mit
den folgenden Rückgewinnungsverfahren zugrunde gelegt:
• Vinyloop: werkstoffliche Verwertung unter Einsatz von
Lösemitteln
• Stigsnaes: rohstoffliche Verwertung
• Watech: rohstoffliche Verwertung
• MVR Hamburg: moderne Verbrennung von Siedlungsabfällen
mit Rückgewinnung von Energie und Salzsäure
Die Studie kam zu dem Schluss, dass vom Standpunkt der Ökoeffizienz
alle vier Rückgewinnungsoptionen der Deponierung vorzuziehen
sind. Unter dem Gesichtspunkt der stofflichen Verwertung und der
Energierückgewinnung lieferte das Vinyloop ® – Verfahren die
besten Ergebnisse, gefolgt von den beiden rohstofflichen
Verwertungsverfahren und an dritter Stelle der MVR.
Die Studie ergab jedoch auch, dass bei der Wahl des
Rückgewinnungsverfahrens stets auch spezifische nationale und
sogar lokale Gegebenheiten zu berücksichtigen sind, da die umweltpolitischen
Maßnahmen von Ort zu Ort unterschiedlich sind.
Die Ergebnisse der Studie sollen 2003 einem peer review unterzogen
und anschließend veröffentlicht werden.
6. Sozialer Fortschritt und Lebensqualität
Die Industrieverbände ECVM, ECPI und ESPA haben zusammen
mit der Europäischen Föderation der Bergbau-, Chemie- und
Energiegewerkschaften (EMCEF) die Einrichtung eines sozialen
Dialogs in Fragen von Bedeutung für alle beteiligten Partner vereinbart.
Dieser Dialog ist ein dauerhafter und nachhaltiger Prozess
zwischen der Industrie und den Gewerkschaften mit regelmäßigen
Treffen und Konsultationen.
Der Dialog soll die folgenden Themenfelder umfassen:
• Entwicklung von europäischen Normen für den Bereich
Gesundheit, Sicherheit und Umwelt (GSU),
• Aus- und Weiterbildung der Beschäftigten,
• Übertragung von Normen auf die EU-Beitrittsländer und
• Dialog über Europäische Betriebsräte.
Im Laufe des Jahres 2002 wurden die Beratungen über diese
Themenbereiche fortgesetzt. Auf einem Treffen in Luxemburg
wurde die Grundlage für die Fortschreibung des medizinischen
Überwachungsprotokolls für Arbeitnehmer geregelt.

Vinyl 2010 Fortschrittsbericht I seite 20
10 I Management-, Überwachungs- und
Finanzbericht
Vinyl 2010 ist die nach belgischem Recht gegründete Gesellschaft, die die Umsetzung
der Freiwilligen Selbstverpflichtung steuert. Sie wurde durch königliche Verordnung
vom 16. Dezember 2002 genehmigt.*
Die Generalversammlung wählte am 12. Februar 2003 folgenden Vorstand:
David Thompson: Vorsitzender
Dr Joachim Eckstein: Stellvertretender Vorsitzender
Dr Michael Rosenthal: Schatzmeister
Jean Pierre De Grève: Generalsekretär
Alexandre Dangis: Mitglied des Vorstandes
Dr Brigitte Dero: Mitglied des Vorstandes
Vinyl 2010 arbeitet aktiv mit Interessengruppen von außerhalb der Branche zusammen,
um ihre Sichtweise kennenzulernen und dadurch Anregungen zu erhalten. Wir haben
Kontakte geknüpft und Dialog ermöglicht. Gegenwärtig arbeiten wir an der Einsetzung
eines Überwachungsbeirats innerhalb der Organisation von Vinyl 2010, der für die
Überprüfung der Fortschritte in Bezug auf die verschiedenen Verpflichtungen zuständig
sein soll. Vertreter der EU-Mitgliedsstaaten, der Europäischen Kommission und
Mitglieder des Europäischen Parlaments sowie andere interessierte Parteien werden zur
Mitarbeit eingeladen. Die erste Sitzung des Überwachungsbeirats ist für das 2. Quartal
2003 geplant.
(Vinyl 2010 wurde von dem Europäischen Verband der PVC-Hersteller (ECVM), dem Verband der europäischen
Kunststoffverarbeiter (EuPC), dem Europäischen Verband der Hersteller von Stabilisatoren (ESPA) und dem Europäischen Verband
der Hersteller von Weichmachern und Zwischenverbindungen (ECPI) gegründet. Letzterer Verband ist streng genommen juristisch
kein Mitglied, da er über keine Rechtspersönlichkeit nach belgischem Recht verfügt. Dennoch ist ECPI voll an allen Aktivitäten von
Vinyl 2010 beteiligt.

Vinyl 2010 Fortschrittsbericht I seite 21
Finanzbericht
Vinyl 2010 erhöht Mittel für nachhaltige
Entwicklung um 74%
Die Ausgaben der Gesellschaft Vinyl 2010 und der
Mitgliedsverbände von EuPC für Abfallentsorgungsprojekte
beliefen sich 2002 auf insgesamt 4,5 Mio. ¤. Dies stellt im
Vergleich zu den im Vorjahr aufgewendeten 2,6 Mio. ¤ einen
Anstieg um 74% dar.
Dieser Anstieg ist auf die Bereitstellung neuer Finanzmittel für
von Vinyl 2010 initiierte neue Projekte im Jahr 2002 zurückzuführen.
Dabei wurden Gelder in Höhe von ca. 1 Mio. ¤ für die
Verbände EPCOAT (beschichtete Textilien), ESWA (Dachbahnen)
und EuPC (werkstoffliche Verwertung) sowie für die ACRR
(Siedlungsabfälle) und für eine vergleichende Studie der Ökoeffizienz
der verschiedenen Rückgewinnungsoptionen bereitgestellt.
Die Finanzierung für einige Programme, so z.B. die
Kabelverwertungsanlage bei Vinyloop ® Ferrara und das
rohstoffliche Verwertungsprojekt bei DOW/BSL, wurde erheblich
aufgestockt.
Hierbei ist jedoch der Hinweis wichtig, dass die untenstehend
aufgeführten Ausgaben nur die Abfallentsorgungsprojekte
ausweisen, an denen Vinyl 2010 und seine Mitglieder beteiligt
sind. Risikoabschätzungen, laufende Kosten,
Kommunikationskosten und sonstige Ausgaben wurden in dieser
Aufstellung nicht berücksichtigt.
Die Bilanz 2002 von Vinyl 2010 wurde von KPMG geprüft und
für richtig befunden.
VINYL 2010
ABFALLENTSORGUNGSPROJEKTE
Bilanz 2002 (in Tausend Euro)
Name des Projektes Ausgaben für Beitrag von Beitrag von
derzeitige Vinyl 2010 und Vinyl 2010 und
Projektphase * EuPC - Mitgliedern ** EuPC - Mitgliedern **
Jahr 2002 2001
Vinyloop Ferrara 12500 1840 1000
Texyloop 1077 0 0
EPFLOOR 245 245 452
EPCOAT 363 363 0
ESWA - Edelweiss 172 172 0
Stigsnaes 261 58 183
Redop 0 0 1
Dow/BSL 181 181 19
ACRR 145 145 0
Ökoeffizienzstudie/Ökobilanz 94 94 0
EuPR 229 229 0
TEPPFA 740 740 577
EPPA 443 443 361
INSGESAMT 16450 4510 2593
(*) Einschließlich Ausgaben von Vinyl 2010 und seinen privaten und öffentlichen Partnern.
(**) Ausgaben von Vinyl 2010 und Mitgliedsverbänden von EuPC.

Vinyl 2010 Fortschrittsbericht I seite 22
11 I Überprüfungserklärung
Det Norske Veritas (DNV) ist eine unabhängige
Stiftung mit dem Ziel, Leben, Eigentum und die
Umwelt zu erhalten.
Unabhängige Überprüfung durch Det Norske Veritas
Die Freiwillige Selbstverpflichtung der PVC-Industrie (Vinyl
2010) beinhaltet ein 10-Jahres-Programm, dessen Ziel darin
besteht, die Herausforderungen der nachhaltigen Entwicklung
und der kontinuierlichen Verbesserung des betrieblichen
Umweltschutzes während des gesamten Lebenszyklus von
PVC zu bewältigen.
DNV hat eine unabhängige Prüfung des Fortschrittsberichts
2003 durchgeführt, der eine Darstellung der im Jahr 2002
erzielten Fortschritte gemessen an den Zielen dieses
Programms enthält. Dieser Prüfbericht gibt die Ergebnisse der
Überprüfung wieder.
Die Arbeit basiert auf der Prüfung von Dokumenten, auf den
Ergebnissen aus persönlichen Gesprächen und aus Sitzungen
mit Vertretern von Vinyl 2010 sowie auf aus dem Internet
bezogenen Informationen. Dabei war jeweils zu prüfen, ob die
abgegebenen Erklärungen mit den durchgeführten
Maßnahmen übereinstimmten.
Der Überprüfungsprozess bestand aus folgenden Aufgaben:
• Prüfung von Plänen und Projektpräsentationen
• Prüfung der Fortschrittsberichte der einzelnen Projekte
• Prüfung der Protokolle aus den Arbeitssitzungen der verschiedenen
Projektsteuerungsgruppen und Ausschüsse
• Persönliche Gespräche und Korrespondenz mit den zuständigen
Mitarbeitern
• Prüfung von Projektverträgen
Der Umfang der Überprüfung durch DNV umfasste jedoch nicht:
• die zugrunde liegenden Informationen oder Daten, auf denen
die oben genannten Dokumente basieren;
• die Informationen über die in Kapitel 2.1 über Stabilisatoren
beschriebenen Studien. Für diese wäre eine gesonderte und
detaillierte Überprüfung erforderlich. Die Existenz der Studien
wurde jedoch überprüft;
• das Kuchendiagramm „PVC-Absatz in Westeuropa nach
Anwendung" und die Tabelle „Tonnen Stabilisatorsysteme";
• die Bilanz 2002.
Von diesen Ausnahmen abgesehen sind wir der Ansicht, dass der
Inhalt des Fortschrittsberichts die im Jahr 2002 durchgeführten
Maßnahmen zur Erfüllung der Freiwilligen Selbstverpflichtung
wahrheitsgemäß wiedergibt. Wir haben bei den Beteiligten innerhalb
von Vinyl 2010 Enthusiasmus und Engagement festgestellt
und sind der Überzeugung, dass sie auf dem besten Wege sind,
ihr 10-Jahres-Programm erfolgreich umzusetzen.
Hovik, 27. April 2003
Bjørn Faanes
Christen M. Heiberg

Marie-Françoise Plissart, die Autorin der in diesem Bericht enthaltenen Fotografien,
ist 1954 geboren. Sie lebt in Brüssel, wo sie sich durch ihre unkonventionellen
„vertikalen" und „horizontalen" Ansichten ihrer Heimatstadt
(von der zwei Bilder in diesem Bericht abgedruckt sind)
einen Namen gemacht hat. Sie selbst sagt über ihre Arbeit:
"Ich versuche das Leben selbst zu fotografieren,
in seinen vielen Verkleidungen und überall dort, wo es erscheint."
Der Inhalt dieses Berichts wurde in gutem Glauben erstellt und gibt das Wissen und Verständnis von Vinyl 2010 wahrheitsgetreu wieder (Stand: 15. April 2003).
Wir behalten uns jedoch das Recht vor, gegebenenfalls im Lichte neuer oder aktuellerer Informationen einzelne oder mehrere Elemente des Berichts abzuändern.

©2003 Fontana identity & design, Brussels
Vinyl 2010
Avenue E Van Nieuwenhuyse 4 Bte 4
B-1160 Brüssel
Belgiën
Tel. +32 (0)2 676 74 41
Fax. +32(0)2 676 74 47
www.vinyl2010.org
Eingetragener Sitz: Avenue de Cortenbergh 66, Bte. 4, B-1000 Brüssel, Belgien