Premiere an der Hecke - ohre-kurier

Schönes Wochenende in der OHREREGION
Holzweg 2c · 39326 Groß Ammensleben
Tel. 03 92 02/64 06 · Fax 6 17 40
SAMSTAG
leichte Schauer
17°C
Niederschlag:
75% Risiko
SONNTAG
wolkig
21°C
Niederschlag:
20% Risiko
Nach dem Hochwasser
wieder für Sie geöffnet!
www.tsr.eu
Annahmezeiten für FE/NE:
Montag bis Freitag 6.00 bis 17.30 Uhr
Kasse:
Montag bis Freitag
7.00 bis 17.30 Uhr
Tel. 0391/50907-0
TSR Recycling GmbH & Co. KG · Magdeburg
Am Zweigkanal 19 A · 39126 Magdeburg
5. Jahrgang, 29. Juni 2013 • www.ohre-kurier.de
Wettschießen
In Haldensleben knallen
heute die Gewehre
Seite 2
Ab auf die Bäume
Eichhörnchenpfad lockt in
den Hundisburger Wald
Seite 3
Abgetaucht
Große Sause im und um das
Freibad Niederndodeleben
Seite 6 & 7
Auch Sonntag‘s
ab 14 00 Uhr geöffnet
• Kaffee • Kuchen • Eis uvm.
Geschwister-Scholl-Straße 37
39359 Calvörde
Tel. 03 90 51-98 81 60
www.schaubaeckerei-nitzschke.de
Jetzt geht’s los –
Erdbeeren zum
Selberpflücken
Unsere Plantagen:
Magdeburg:
– Flugplatz
– Halberstädter Chaussee
– Olvenstedt (alte Ziegelei)
sowie vor Ebendorf
!!
Jetzt neu:
Selberpflücken für 2,50 €/kg
Pflückzeiten täglich
von 7.30 bis 19.30 Uhr
www.erdbeergummert.de
Das Poetenpack ist wieder zu Gast auf dem Schlosshof in Hundisburg.
Premiere an der Hecke
Poetenpack spielt „Der Menschenfeind“ im Barockgarten
Hundisburg (hey/pm). Das
Poetenpack präsentiert am
Samstag, 6. Juli, um 20 Uhr im
Heckenboskett des Barockgartens
die Premiere des diesjährigen
Sommerstücks „Der
Menschenfeind“ von Molière.
Das Stück in der Übersetzung
von Hans Magnus Enzensberger
liefert die Grundlage zu
einer bissigen und überaus
aktuellen Komödie in einer
Inszenierung des Poetenpacks.
Der Idealist Alceste glaubt
®
Schricker Weg 18a
39326 Wolmirstedt
OT Farsleben
Tel.: 03 92 01-28 10 21
an Treue und Wahrheit und
kämpft gegen Heuchelei, Korruptheit
und Oberflächlichkeit
der Gesellschaft, deren Teil er
selbst ist. Sein Wunsch nach
Aufrichtigkeit erfüllt sich jedoch
weder im privaten, noch
im gesellschaftlichen Bereich.
Anders als sein Freund Philinte,
der den bedenklichen
Zustand der Welt erkennt und
sich damit arrangiert, ist Alceste
zu keinem Kompromiss
bereit. Durch seine absolute
– direkt ab Werk –
Foto: Berd Kröger
Ehrlichkeit stößt er andere
vor den Kopf und schafft sich
Feinde. Nur in seiner Liebe zu
Célimène ist er erstaunlich inkonsequent.
Sie jedoch ist die
Inkarnation des gesellschaftlichen
Schauspiels, in dem
geschmeichelt, geheuchelt und
gelogen wird.
Molières Stück zeichnet das
Bild einer Gesellschaft im
Wandel und das Porträt eines
Mannes, der sich weder ändern
kann noch will.
Küchen aus der Region
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 10 - 19 Uhr
Samstag
10 - 16 Uhr
Wir helfen! Beim Kauf einer Küche erhalten
Hochgewassergeschädigte bis zu 20% Rabatt!
www.kuechenladen-pape.de
Körbelitzer Str. 71
im (ehem. Verwertungszentrum
McDonalds)
39126 Magdeburg
Tel.: 03 91-59 81 84 65
Tierpraxis feiert
Einjähriges
Jubiläum in Barleben
Barleben (hey). Feierstimmung
in Barleben: Jetzt gibt
es eine Praxis für Klein- und
Heimtiere in der Bahnhofstraße
27/28 bereits seit fast
einem Jahr. Am 2. Juli 2012
öffneten sich in der Nähe
des Bahnhofs in Barleben die
Türen für die Vierbeiner und
Vögel.
www.DeutschesGoldkontor.de
Goldbarrenhandel/Altgoldankauf
Maxim-Gorki-Str. 19 – 39108 MD
Tel.: 03 91-8 10 55 53
Z
a
h
n
g
o
l
d
Altgold-
Schmuckankauf
Seit 1960
Defekte Ketten, Ringe,
Goldbarren,
Bestecke und Münzen,
egal in welchem Zustand!
Bargeld sofort!
Friedrich Uhren &
Schmuck
Lübecker Str. 13/14
gegenüber Kaufland / Neue Neustadt
Tel. 03 91/252 42 56
www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr

Seite
2
Nicht nur die „Profis“ können sich heute beim Dachsburgpokal
messen, auch ein „Jedermannsschießen“ wird angeboten.
Foto: privat
Dachsburgpokal
Heute: Tag der offenen Schießanlage
Haldensleben (hey/pm). Der
Schießstand Dachsburg e.V.
veranstaltet am heutigen
Samstag, 29. Juni, den traditionellen
Dachsburgpokal
auf dem Gelände der Schießanlage
zwischen Haldensleben
und Satuelle. Jäger und
Schützen aus dem Gebiet des
Landkreises Börde kämpfen
hier um die begehrten Preise.
Der Wettkampf wird in der
Wurfscheibendisziplin Trap
ausgetragen. Wettkampfbeginn
ist um 9 Uhr. Parallel
zum Wettkampf lädt der
Schießstand alle Interessierten
im Rahmen eines Tages
der offenen Tür herzlich zum
Kennenlernen der Schießanlage
ein. Die Mitgliedsvereine
stellen sich vor und bieten mit
einem „Jedermannsschießen“
ein interessantes Begleitprogramm.
Das wöchentliche Übungsschießen
findet an diesem Tag
im Anschluss an den Wettkampf
statt. Weiterführende
Informationen und Kontakt zu
diesen und weiteren Angeboten
des Schießstandes können
unter der Telefonnummer
0151/56242322 oder per E-
Mail unter sst-dachsburg@live.
de abgefordert werden.
Japankoi – Technik – Schwimmteich – Koiteich
www.teich-und-koi.de
Tel. 03 92 02/8 78 96
Inh.: Sven Oelze
Breite Str. 3
39343 Hillersleben
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr., 14.00–19.00 Uhr
Sa., 10.00–14.00 Uhr
OHREREGION 29. Juni 2013
Börsen-Premiere im Kurhaus
Zum ersten Mal findet in Flechtingen eine Kinder- und Jugendkleiderbörse
Flechtigen (hey/pm). Im Frühling
und im Herbst finden sich
alljährlich zahlreiche Anbieter
und Kaufinteressenten bei
der Babybörse im Flechtinger
Kurhaus ein. Das Elternkuratorium
der Kindertagesstätte
„Flechtinger Kinderstübchen“
sorgt seit Jahren für die Organisation
der Börse und eine
familiäre Atmosphäre. In ähnlicher
Weise wird am 6. Juli von
14 bis 16 Uhr zum ersten Mal
eine Kinder- und Jugendbörse
im Jugendclub Flechtingen am
Sportplatzweg stattfinden. Die
neu erbauten Räumlichkeiten
im Haus der Jugend und Vereine
sind für diese Veranstaltung für
Familien mit kleinen und großen
Schulkindern sehr gut geeignet.
Als Angebote bei dieser
Börse eignen sich Kinder- und
Jugendsachen ab Größe 128,
Schulbedarf, Bücher, Spiele,
Plüschtiere, CDs und Technik.
Außerdem gibt es Gelegenheit
zum Plausch mit anderen Familien.
Bieternummern sind unter
der Telefonnummer 0163/ 63
95 913 bei der Clubleiterin Dorothea
Tiedge zu den Öffnungszeiten
des Clubs von Montag
bis Freitag von 15 bis 20 Uhr
sowie jeden ersten und dritten
Sonnabend im Monat von 14 bis
19 Uhr erhältlich. Kaufinteressenten
sind am 6. Juli von 14 bis
16 Uhr herzlich eingeladen
Tradition: Koi- und Teichtage
Japankoi und Teichanlagen: Informationen aus erster Hand
Hillersleben (hey). Bei „Nishikigoi
& Pond“ in der Breite
Straße 3 in Hillersleben finden
am 5. und 6. Juli wieder
die traditionellen „Koi- und
Teichtage“ statt. An beiden
Tagen können sich die Gäste
von 10 bis 18 Uhr über die
Angebote des Unternehmens
informieren.
„Nishikigoi & Pond“ bietet
beispielsweise neben der
Planung und dem Bau von
Koi-, und Schwimmteichen,
„Nishikigoi & Pond“ ist auch für die Planung und den Bau von
Schwimmteichen die richtige Adresse.
Foto: privat
Stefanie Behrens
Fachtierärztin
für Klein- und Heimtiere
Steuerwissen ist Geld!
Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen zu Ihren Vorteil ein und
erstellen Ihre
Einkommensteuererklärung
bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger
Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen.
Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.
Beratungsstelle:
Anke Dittmar
Hagenstr. 35 • 39340 Haldensleben
Tel.: 0 39 04/72 04 33
Bahnhofstraße 27/28 • 39179 Barleben
Tel.: 039203 644158 • Fax: 039203 644159
www.tierarztpraxis-barleben.de
info@tierarztpraxis-barleben.de
Wissen, wie man
Steuern spart!
Anlässlich unseres einjährigen Praxisjubiläums möchten
wir uns ganz herzlich bei allen Patientenbesitzern und
Kollegen für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken.
Wir freuen uns weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit.
Ihr Team der Tierärztlichen Praxis Barleben
auch die Planung und Installation
von Filteranlagen an. Hier
werden nicht nur Japankoi,
das richtige Futter und die
passende Technik verkauft,
„Nishikigoi & Pond“ übernehmen
auch die Betreuung bei
gesundheitlichen Problemen.
Gäste der Koi- und Teichtage
am 5. und 6. Juli können
sowohl an einer Verlosung
teilnehmen, als auch tolle
Specials bei den Japankois erleben.
Neben den zahlreichen
Ständen wird wie üblich auch
für das leibliche Wohl gesorgt.
KONTAKT
I M P R E S S U M
Service-Hotline:
0391-5999-800
Anzeigen:
Tel. 0391-5999-310
anzeigen@elbe-kurier .
Redaktion:
Hendrik Julia Tiedge Reppin (jti)
redaktion@ohre-kurier.de
Auflage: 50.993 (ADA II/2012)
Der ohre kurier erscheint
wöchentlich am Samstag
kostenlos für alle
erreichbaren Haushalte
im Verbreitungsgebiet.
Verlag:
Magdeburger Verlags- und
Druckhaus GmbH
Bahnhofstraße 17
39104 Magdeburg
Tel.: 03 91-59 99-0
Fax: 03 91-59 99-2 49
Verlagsleitung:
Marco Fehrecke
verantwortlich für Anzeigen
V.i.S.d.P.:
Uwe Bade
Druck:
MediaPrint Barleben GmbH
Verlagsstraße
39179 Barleben
Anzeigenpreisliste Nr. 4,
gültig ab 1. Januar 2013
Vom Verlag gestaltete Anzeigen/
Texte dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung übernommen
werden. Die Redaktion behält
sich das Recht vor, Zuschriften
zu bearbeiten und auszugsweise
abzudrucken. Veröffentlichungen
müssen nicht immer mit der
Meinung der Redaktion überein
stimmen. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und
Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung.
08.05.2013

29. Juni 2013 OHREREGION
Seite 3
Ausflug in die Wipfel
Der Eichhörnchen-Kletterpfad lockt in den Landschaftspark
Hundisburg (hey/pm). Einmal
im Monat bietet das Haus
des Waldes am Wochenende
einen offenen Kletternachmittag
für Familien und Einzelpersonen
ab 1,50 Meter
Körpergröße an.
Kletternachmittage auf dem
Eichhörnchen Kletterwald
betreut auch der Verein
Khepera am Samstag, den 3.
August, jeweils von 14 bis
17 Uhr. Anmeldung über
E-Mail unter der Adresse lars.
hunold@gmx.de.
Der Eichhörnchen-Kletterpfad
im Hundisburger
Wald ist als Hochseilgarten
mit acht Übungen auf sechs
Metern Höhe und zwei anspruchsvollen
Übungen auf
zehn Metern Höhe angelegt.
Auf dem Eichhörnchen-Kletterpfad
kann jeder den Wald
hautnah aus der Perspektive
des Eichhörnchens erleben.
Zwischen 180 Jahre alten
Kiefern und hundertjährigen
Buchen folgen Sie den Spuren
von Eichhörnchen und
Baummarder. Hier lernen die
Kletterfreunde die Natur und
die eigenen Grenzen kennen.
Die Kletterer erfahren
den Wald, erleben Teamgeist
und lernen es, sich selbst zu
Attraktionen in sechs und zehn Metern Höhe gibt es auf dem
Eichhörnchenpfad im Hundisburger Wald. Foto: privat
überwinden.
Bauartbedingt ist der Kletterwald,
bei dem jeder Teilnehmende
über ein Kletterset
gesichert ist, für Personen ab
14 Jahren mit einer Körpergröße
ab etwa 1,50 m
geeignet. Der Preis beträgt
jeweils 12 Euro pro Person.
Bei Minderjährigen ist die
schriftliche Zustimmung der
Eltern erforderlich.
Schloss Hundisburg mit seinen
historischen Garten- und Parkanlagen
Barockgarten und Landschaftspark
frei zugänglich
Historische Schlossräume mit Ausstellung
Apel/Loock geöffnet von
Ende März bis Ende Oktober sonntags
von 14 bis 17 Uhr und auf Anfrage.
Der Mensch braucht Zuwendung
Der Mensch braucht Zuwendung
Der Mensch braucht Zuwendung
Der Mensch braucht Zuwendung
Der Mensch braucht Zuwendung
Pflege im gewohnten Wohnumfeld - familiär, kompetent, bezahlbar
Ambulanter Pflegedienst Erxleben
Breite Str. 25, 39343 Erxleben
Schwester Nadine Tel. 039052 985868
mob. 0163 3920430
Altenhilfe Niederndodeleben gGmbH
Friedrich-Ebert-Str. 2 a
39167 Wir reichen Niederndodeleben Ihnen die Hand
Tel.: 039204/91550
Wir reichen Ihnen die Hand
Wir reichen Ihnen die Hand …
Wir reichen Ihnen die Hand
Schloss- u. Gartenverwaltung:
Tel.03904/44265
Fax 0 39 04/25 41
info@schloss-hundisburg.de
Schlossherberge:
preiswerte Übernachtungen
- ganzjährig geöffnet -
Schlossladen:
Führungen auf Anfrage
Telefon: 0 39 04/46 24 31
service@schloss-hundisburg.de
www.schloss-hundisburg.de
1.
JUBILÄUM
ANGEBOTE DER WOCHE!
TV Leder-Sessel
mit Motor ab 299,-
moderne Couch
mit Bett 499,- Lederecke mit Funktion 1799,-
klassische Garnitur
mit Schlaffunktion ab 899,-
UNSER SERVICE
● Planen Sie nach Ihren Wünschen
● Anlieferung und Entsorgung möglich
● Neubezug + Aufarbeitung Ihrer Möbel
● 90 % sofort lieferbar
Unser Angebot für Flutopfer 2013!
AUF ALLES
20% RABATT
✓ ständig wechselnde Angebotswochen!
✓ unschlagbare Preise
Ein Preisvergleich lohnt sich!
Ähnliche Abbildung
nur so lange der Vorrat reicht!
MÖBELWELT HALDENSLEBEN
Güntherstraße 5, 39340 Haldensleben
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo.-Fr. 10.00 Uhr – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 Uhr – 13.00 Uhr
Telefon: 0 39 04 - 4 22 92
Telefax: 0 39 04 - 4 22 93

Seite
4
Cinestar und ohre kurier präsentieren
29. Juni 2013
„Taffe Mädels“ lassen es krachen
CineLady am 3. Juli: Sandra Bullock und Melissa McCarthy zusammen auf der Leinwand
Zierlich, diszipliniert und
sehr humorfrei trifft auf
das pralle Leben mit einem
Mundwerk wie ein Maschinengewehr.
Die einzige
Gemeinsamkeit zwischen
Sarah Ashburn und Shannon
Mullins: Beide Parteien sind
weibliche Cops. Und müssen,
aller Gegensätze zum Trotz,
zusammenarbeiten. Ob das
gutgehen kann, erfahren
Kinobesucherinnen in Magdeburg
bereits einen Tag vor offiziellem
Kinostart. Denn hier
gibt’s die Komödie bereits am
Mittwoch, 3. Juli, um 19.45
Uhr, als CineLady-Preview
zu sehen. Ein Glas Prosecco
und die Zeitschrift Maxi sind
inklusive, solange der Vorrat
reicht. Der Vorverkauf läuft,
Karten gibt es an der Kinokasse
und unter cinestar.de.
Melissa McCarthys Charme
ist erschlagend. Und das im
absolut positiven Sinne. Für
ihre
entwaffnende Darstellung
der „Megan“ in „Brautalarm“
erhielt sie eine Oscar-
Nominierung als „Beste
Nebendarstellerin“. Als
„Beste Hauptdarstellerin in
Melissa McCarthy und Sandra Bullock sind „Taffe Mädels“.
einer Comedyserie“ wurde
sie 2011 mit dem Emmy
ausgezeichnet. Jetzt lockt
McCarthy eine ganz besondere
Filmpartnerin aus der Reserve.
Die Oscar- und Golden
Globe Preisträgerin Sandra
Bullock, nämlich, die in „Taffe
Mädels“ eine erstaunliche
Wandlung durchläuft. In den
USA konnte die Komödie übrigens
einen so großen Erfolg
verbuchen, dass eine Fortsetzung
nicht ausgeschlossen ist.
Das Erfolgsrezept? Ein gegensätzliches
Team, allerfrechste
Dialoge und knackige Action.
Neu daran ist, dass hier zwei
Frauen ihren Mann stehen!
Und so beginnt die Geschichte
einer sehr speziellen
Freundschaft: Die
FBI-Agentin Sarah Ashburn
(Sandra Bullock) ist erklärte
Einzelgängerin. Sie hat
weder Freunde, noch gibt
es irgendwelche Kollegen,
die sie besonders schätzt.
Um einen Drogenbaron, der
in der Stadt sein Unwesen
treibt, dingfest zu machen,
wird ihr die resolute Bostoner
Streifen-Polizistin
Shannon Mullins (Melissa
McCarthy) zur Seite gestellt.
Sarah ist davon überhaupt
nicht begeistert und fühlt sich
überrannt. Auch die Polizistin
Shannon kann mit ihrer
neuen Kollegin nichts anfangen.
Sie hat so ihre eigenen
Schwierigkeiten, wenn’s um
Zwischenmenschliches geht!
Doch jetzt müssen
die beiden eigensinnigen
Frauen lernen, miteinander
auszukommen und in einem
Team zusammen zu arbeiten.
Dem russischen Drogenboss
das Handwerk zu legen,
erweist sich nämlich schwieriger
als gedacht.
CineLadies sind herzlich
eingeladen, sich bei einem
gratis Glas Prosecco auf diese
umwerfende Komödie einzustimmen.
Wieder vor Ort ist
der Salon „Schönheitswahn“,
der seine Gäste mit einem
Rundumverwöhnprogramm
auf den Film einstimmt.

Seite
6
50 Jahre Freibad Niederndodeleben
29. Juni 2013
Die große Sause am und im Wasser
Spiel, Spaß und Live-Musik: Das Schwimmbad in Niederndodeleben feiert 50. Geburtstag
Niederndodeleben (hey/pm).
Am 6. Juli geht es heiß her
in Niederndodeleben. Mit
einer großen Sause feiert das
Schwimmbad im idyllischen
Dorf im Speckgürtel Magdeburgs
seinen 50. Geburtstag.
„Das wird ein proppenvoller
Tag mit vielen Attraktionen
für jung und alt“, verspricht
Thomas Gündel, stellvertretender
Vorsitzender des
Schwimmbadvereins „Schrotetel“,
dessen engagierte
Mitglieder in unermüdlichem
Eifer das Freibad als Pächter
betreibt. Bereits ab 11 Uhr
beginnt das Fest mit Schnuppertauchen.
„Wer möchte,
kann mit Atemgerät und
unter Anleitung einer Tauchschule
einmal den Grund
unseres Wasserbeckens unter
die Lupe nehmen“, freut sich
Gündel.
So richtig los geht es dann
ab 14 Uhr. „Nach einem
Ständchen der ‚Wartbergsänger’
werden die Bundesliga-Recken
der Wasserball
Union Magdeburg (WUM)
mit Show-Spielen für Spannung
unter den Zuschauern
sorgen“, sagt Thomas Gündel.
Außerdem würden bereits
jetzt schon die „Tanzmäuse“
sowie die Dance-Gruppe
„Flash“ ihre extra für die
Geburtstagsfeier choreographierten
Programme einüben.
Wer in die Entstehungsgeschichte
des Schwimmbades
eintauchen möchte, sei im
Schwimmbad-Café genau
richtig. Ein spannender Fotound
Filmvortrag des Heimat-
und Kulturvereins gebe
Höhepunkt des Geburtstagsabends ist der Auftritt der „iBANDits“. Mit ihrem Repertoire von
Slade bis Puhdys sorgen sie in Niederndodeleben für den guten Ton. Foto: Veranstalter
interessante Einblicke in die
Entwicklung des Kleinods.
Gündel: „Die Erinnerungen
des ehemaligen Bauleiters
Günther Schöndube und
weiterer Helfer von einst,
die alle mit von der Partie
sein werden, werden die
Show mit Leben erfüllen.“
Überdies würden die Gäste
während einer historischen
Modenschau am Beckenrand
mit Badebekleidung aus den
vergangenen 100 Jahren in
längst vergangenen Zeiten
zurückversetzt.
Auch die Kinder sollen am
Schwimmbad-Geburtstag
nicht zu kurz kommen. So
werde der Verein „Wir für
Kinder e.V.“ die Malstraße
und das Kinderschminken
betreuen, die Freiwillige
Feuerwehr mit spannenden
Angeboten aufwarten und
die TSV-Fußballjugend mit
Torwandschießen für viel
Spaß sorgen.
„Höhepunkt ist sicherlich das
Live-Konzert der iBandits,
das um 20 Uhr beginnt“,
ist sich der stellvertretende
Vereinschef sicher. Hinter
dem ungewöhnlichen Bandnamen
verbergen sich sieben
Musiker, deren Repertoire
zwischen Louis Armstrong,
Slade, Neil Young, Puhdys,
und Westernhagen längst
nicht mehr nur auf Betriebsfesten
gefragt ist, sondern
vermehrt auf immer größeren
Veranstaltungen.
„Noch eines in eigener Sache“,
sagt Gündel und fährt
fort: „Der Eintritt zur großen
Geburtstagsfeier ist für alle
Gäste frei. Umso mehr hoffen
wir auf viele vor allem
spendenfreudige Besucher,
da wir an diesem Tage für
eine neue Rutsche sammeln,
die sich viele Kinder immer
wieder wünschen.“
Das Schwimmbad „Schrotetal“
in Niederndodeleben
eröffnete am 10. August
1963 für seine Badegäste.
Doch auch für Vereine wie
die Dynamo-Wasserballer
aus Magdeburg diente das
Becken hin und wieder als
Trainings- und Wettkampfstätte.
Als das Freibad in den
neunziger Jahren wegen
finanzieller Engpässe in der
Gemeindekasse geschlossen
werden sollte, übernahmen
die Niederndodelebener Bürger
das Bad in Eigenregie, um
es für Einwohner und Gäste
zu erhalten.
Computerfachgeschäft mit Werkstatt
für Niederndodeleben, Magdeburg und Umgebung
Ein • Hard-und frohes Software zum Weihnachtsfest Kauf • Außendienstservice und
• riesige Auswahl an Tintenpatronen • DSL-Anschluss-Service
• Notebookausstellung
• PC-Bringservice
alles Gute im Jahr 2012!
• Reparaturservice ab 28 Euro
• Videoservice
Leistungsmerkmale:
– Polsterarbeiten aller Art Richter Möbelservice
– Lederreinigung & Pflege
Pascheberg 3
– Kundenberatung &
39167 Niederndodeleben
Sachverständigengutachten
Tel: 039204/82415
Funk: 0172/3053382
– Spanndecken &
info@richter-moebelservice.de
Wandbespannung www.richter-moebelservice.de
5338860_1.1.indd 1
14.12.2011 13:50:47 Uhr
Hemsdorfer Weg 7, 39167 Niederndodeleben
Tel.: 03 92 04-6 42 91, Fax: 03 92 04-8 26 61
Funk: 01 71-34 260 91, Funk: 01 71-3 42 70 32
sabine-lenz-reinigungsservice@t-online.de

29. Juni 2013 Seite 7
50 Jahre Freibad Niederndodeleben
Niederndodeleben
und die Geschichte
„Das wird ein proppenvoller Tag mit vielen Attraktionen für jung und alt“, verspricht Thomas
Gündel, stellvertretender Vorsitzender des Schwimmbadvereins „Schrotetel“, dessen
engagierte Mitglieder in unermüdlichem Eifer das Freibad als Pächter betreibt. Bereits ab 11
Uhr beginnt das Fest mit Schnuppertauchen. Außerdem werden die Bundesliga-Recken der
Wasserball Union Magdeburg (WUM) mit Show-Spielen für Spannung unter den Zuschauern
sorgen.
Fotos (2): Veranstalter
Niederndodeleben (hey/
pm). 1125 erfolgte die erste
urkundliche Erwähnung des
Dorfes in einer Urkunde
des Klosters Hillersleben. So
jedenfalls steht es auf der
Internetseite der Gemeinde.
Unter www.niederndodeleben.de
heißt es weiter,
daß der Name der Kirche
„St. Stephanus“ auf einen
Zusammenhang mit
dem Halberstädter Bistum
hinweisen könnte, auch der
Halberstädter Dom ist dem
Stephanus geweiht.
Im Jahr 2000 wurden unter
der Altarplatte romanische
Bänder entdeckt, die vielleicht
vom Altar der ersten
Kirche herstammten.
Die Erscheinung der Kirche
wird bestimmt durch einen
stattlichen Westquerturm,
ursprünglich mit je drei und
zwei Rundbogenöffnungen
im Obergeschoß um 1200.
Das Schiff, außen 8,85m
mal 25,75m mit dreiseitigm
Chorschluss, wurde 1693 fast
neu gebaut. Wahrscheinlich
war die Kirche im 30-jährigen
Krieg schwer zerstört
worden.
Am Chor außen ist folgende
Inschrift eingemeißelt:
ANNO 1693 CHRISTIANO
WEISBACH PASTORE PE-
TER ZARIES KIRCHVATER.
Die Geschichte der jetzigen
Orgel ist noch nicht
erforscht. Vermutlich ist sie
nicht mehr die 1775 von
Etgersleben gekaufte Orgel.
Im I. Weltkrieg wurden zwei
der alten bronzenen Glocken
eingeschmolzen. 1920 schaffte
man dafür zwei eiserne
Glocken an. Die verschont
gebliebene letzte Glocke
wurde im II. Weltkrieg eingeschmolzen.
(Quelle: Beschreibende Darstellung
der älteren Bau- und
Kunstdenkmäler des Kreises
Wolmirstedt)
Die Orgel in Niederndodeleben.
Foto: Anita Lüders
Wer den weltgrößten Feuerdrachen zähmen möchte,
ist beim Jubiläum in Niederndodeleben genau richtig.
Das riesige Ungetüm wird extra zum 50. Geburtstag des
Schwimmbades am Beckenrand landen. Das rund 15 Meter
lange und neun Meter hohe Monstrum bietet mit über
30 Metern Rutsch- und Kletterfläche Megaspaß für Groß
und Klein.
Feiern Sie bei uns ...
Tanzmäuse Tanzstudio-Saal
Heike Göttinger
Am Stadtberg 4
39167 Hohe Börde
OT Niederndodeleben
Telefon: 03 92 04 - 5 55 82 60
Mobil: 01 71 - 6 93 61 97
E-Mail: info@tanzmaeuse-tanzstudio.de
Internet: www.tanzmaeuse-tanzstudio.de
... mit Ihren Freunden, Verwandten, Kollegen, dem Verein oder
Sportgruppen Ihre Jubiläen oder andere kleine und große Feste.
Wir sorgen für ein gemütliches Ambiente mit liebevoller und individueller
Dekoration. Hier können Sie entspannt feiern - wir sorgen für einen
stressfreien Ablauf Ihrer Veranstaltung!
Bei ansprechender Musik sowie tollem kaltem und warmem Buffet
können Sie und Ihre Gäste das Fest richtig genießen.
Wir bieten Ihnen auch ein all-inclusive-Angebot ab 35,– €
pro Person an.
Tanz – Fitness – Aerobic – Sauna – Solarium

Seite
8
dezett
S p a n n d e c k e n
HEISAWA GmbH
Heizung – Sanitär – Wartung
Dahlenwarsleber Straße 3
39326 Hohenwarsleben
E-Mail: heisawa-gmbh@t-online.de
RAUMAUSSTATTER
Meisterbetrieb
seit 1974
Bodenbeläge
Polsterarbeiten
Markisen
Spanndecken
Lichtdecken
Lackspanndecken
Tel. 03 92 01-70 68 40 • www.spanndecken-dezett.de
Leistungen zu fairen Preisen
Badsanierung • Wartungsservice • Notdienste
Heizungsumrüstung • Solar • Wärmepumpe
• Grabmale
• Fensterbänke
• Grabschmuck
Abschied
Bestattungen Bernd Hager
würdevoll, individuell zu fairen Preisen
Hausberatungen
Vorwerk Straße 4A
39179 Barleben
Fax 039 203 - 560 966
Tag und Nacht für Sie da
Tel.: 039 203 - 560 960
Telefon: 03 92 04/53 71 + 6 01 97
Fax: 03 92 04/6 67 45
www.heisawa.de
• Treppenanlagen und Podeste
• Gartengestaltungselemente
Malerbetrieb
Klaus Wolf
Die besondere Adresse
für Wohnkultur!
Dekoration
Näh- und
Montagearbeiten
Diesdorfer Str. 228/229 • 39108 Magdeburg • Tel.: 0391/7 32 53-0
Fax: 0391/7 32 53-18 • email: info@dekopol.de • www.dekopol.de
Dienstleistungsexperten
Wir beraten
Sie gern!
• Abdeckplatten
Kontakt:
Rogätzer Straße 5a • 39326 Wolmirstedt
Tel.: 03 92 01 / 2 12 97 • Fax: 03 92 01 / 70 21 95 • Mobil: 01 77 / 3 02 46 67
Web: www.steinmetzheuer-wolmirstedt.de • E-Mail: info@steinmetzheuer-wolmirstedt.de
Gut gedämmt und luftdicht.
Foto: djd/Climacell
Raus mit der
Feuchtigkeit
Die richtige Dämmung
(djd/pt). Wärmedämmung und
Luftdichtheit der Gebäudehülle
sind die wichtigsten Ziele,
wenn ein Haus energetisch
saniert werden soll. Denn die
Senkung des Energieverbrauchs
steht im Fokus, wenn die Heizrechnung
bezahlbar bleiben
und das Klima geschont werden
soll. Viele frisch sanierte
Gebäude haben allerdings
bereits nach Monaten oder
wenigen Jahren mit Schimmel-
und Feuchteproblemen
zu kämpfen. Neben einer nicht
ausreichenden Lüftung durch
die Hausbewohner spielt auch
die Auswahl des Dämmstoffs
eine entscheidende Rolle dabei,
ob und wie sich Schimmel und
Feuchtigkeit ausbreiten.
Viele synthetische oder mineralische
Dämmmaterialien
können kein Wasser aufnehmen.
Ist die Luftfeuchtigkeit
im Haus hoch und die Sorptionsfähigkeit
zu niedrig, besteht
die Gefahr, dass sich Tauwasser
niederschlägt und zu feuchten
Stellen führt, auf denen sich
Schimmel wohlfühlt. Mit natürlichen
Dämmungen aus Cellulose,
die beispielsweise unter
www.climacell.de vorgestellt
werden, lässt sich die Gefahr
deutlich verringern, dass der
gesundheitsgefährdende Pilz im
Haus wächst.
Aus hochwertigem recyceltem
Papier gewonnen, besitzen
sie die feuchtespeichernden
Eigenschaften des Ursprungsmaterials
Holz, aus dem Papier
hergestellt ist. Bei einer zu hohen
Luftfeuchtigkeit im Raum
kann die Cellulose-Wärmedämmung
Feuchte aufnehmen
und in ihrer kapillaren Struktur
speichern und wieder abgeben,
sobald die Luft trockener
wird. Dadurch sinkt die Gefahr
erheblich, dass sich Tauwasser
niederschlägt, und die Wände
bleiben trockener.
Die nächste
Dienstleisterseite
erscheint am 27. Juli
in Ihrem ohre kurier.
Tischlerarbeiten
aller Art
WIR BAUEN FÜR SIE!
Bei uns sind EXTRAS Standard!
✔ individueller Neu- und Ausbau
✔ Umnutzung von Gebäuden
✔ mit ökologischen, natürlichen
Baustoffen für gesundes Wohnen
✔ Energiesparen durch zukunftsweisende
Haustechnik
29. Juni 2013
Tischlerei & Küchenstudio
Beratung
Planung
Montage
Einbauküchen nach Ihren
Wünschen und Räumen
• Innenausbau
• Individuelle
• Fenster, Türen, Tore Möbelanfertigung
• Rollläden, Markise • Parkett und Laminat
• Sonnenschutz
auch Parkettschleifarbeiten
• Heizungsverkleidungen • Reparaturen
• Wand- und Deckenverkleidungen
Tel.: 0 39 49/9 65 41
Fax: 0 39 49/30 15
39387 Oschersleben • Oesenweg 38
Wir sind immer für Sie da!!
• Steinschlagreparaturen • Scheibenwechsel
• Tönungsfolien
Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) • 39326 Hohenwarsleben
Tel.: 03 92 04/6 27 10 • Fax: 03 92 04/6 27 12
24 h mobil 01 71/4 16 32 35
Fliesen • Platten • Mosaikarbeiten
Natursteinarbeiten • Spachteltechnik
Hünendorfstr. 13 • 39343 Erxleben
Tel. 03 90 52-72 90 • Fax 03 90 52 - 9 52 62
Mobil 01 70/9 51 48 39
Auch
Holzfan?
Türen – Fenster – Insektenschutz
Trockenausbau – Rollläden – Einbauschränke
Wohl bedacht…
www.weigand-bau.de
Info und Beratung nach Terminabsprache im Büro:
Bahnhofstr. 33 Tel.: 039400-92191
39365 Wefensleben Funk: 0172-9868456
Geschäftsführer: E. Gahse, S. Palme
E-Mail: tischlerei-elbeu@t-online.de
39326 Wolmirstedt/Elbeu
Magdeburger Straße 7a
Telefon: 039201 21459
Telefax: 039201 30014
Terrassendächer • Wintergärten • Vordächer • Markisen
Hohenwarther Str. 17 • 39126 Magdeburg • Tel. 0391-500715
www.prywerek.de

Wir bedanken uns bei allen Fluthelfern!
MEHRWERTSTEUER
geschenkt*
* gültig ab 29.06.13

Seite
10
OHREREGION 29. Juni 2013
OHREREGION-PINNWAND
www.jl-bau.de
www.christian-rautenberg.com
Polsterei
Möbel, Wohnmobile,
Camping, Boote, Sofas
Kostenlose Angebote
Tel. 03 92 92-2 62 13
www.RückenschmerzenAde.de
www.markisenwelten.de
Ihr Fachmann für Bodenbeläge,
Sonnen-, und Insektenschutz
www.hopper-design.com • Tel. 03 92 01/7 03 99
Inhaber GF D.Reipsch
Fußboden-Design UG
☞ Parkett/Laminat ☞ Design-Beläge
☞ Teppichböden ☞ Treppensanierung
☞ Systemböden für ☞ Reinigung und Versie-
Innen- und Außen gelung von Bodenbelägen
Bleicher Weg 5 • 39326 Wolmirstedt
www.schaubaeckerei-nitzschke.de
Garten und Grünanlagen
Frentzel
• Rasenpflege und Rollrasen
• Hecken- und Grünschnitt
• Neuanlage
• alle anfallenden Gartenarbeiten
u.v.m.
Ihr Team für den Garten!
Tel. 01 74/5 24 65 01
www.gartenbau-Magdeburg.de
Erfolgreiche Partnersuche
im elbe kurier
Sie sucht Ihn
Ich heiße Sandra,:bin 26/165/55, arbeite als Al-
Arbeit umgezogen, ich habe lange, braune Haare,
bin schlank und sehr einsam. Da ich nicht gut tan-
ich keinen Anschluss. Meine ganze Liebe möchte
ich meinem zukünftigen Mann schenken. Ich bin
mobil und würde auch gern zu Dir ziehen. Du erreichst
mich über:Tel. 0391-55688910 auch am
WE:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr.
155, 39106 Magdeburg;:Nr. 451306.
Ilona, 52/165,: sam,
verträglich, häuslich, bescheiden. Habe eine
hübsche Figur, bin eine exzellente Hausfrau und
Gartenarbeit, Busreisen, Spaziergänge. Ich möchte
Sie gern zum Kaffee einladen. Bitte rufen Sie
(gern auch älter) an.:Tel. 0391-55688911 auch
am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH,
Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 3613.
Anwesen auf dem Lande?:Den Rest für´s Glück
bringe ich mit! Katrin, 33/166/55, blondes, langes
Haar, natürlich hübsch, naturverbunden, tierlieb,
von Beruf Gärtnerin, leider zur Zeit arbeitslos, dafür
nicht ortsgebunden. Suche Dich bis 55 Jahre, für
immer.:Tel. 0391-55688910 auch am WE:oder
Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155,
39106 Magdeburg;:Nr. 452542.
Zärtliche:Krankenschwester in Rente, 64 Jahre,
verw., bezaubernd, weiblich, vollbusig, liebevoll
und gute Köchin, nicht ortsgebunden, fahre gern
und unfallfrei seit 40 Jahren mit meinem Pkw und
bin anfangs etwas zurückhaltend, aber sehr umgänglich,
hilfsbereit und suche netten Herrn, für
den ich da sein möchte (gern älter).:Tel. 0391-
55688911 auch am Wochenende:oder Post
an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10,
39122 Magdeburg;:Nr. 3619.
Madleen,:30/164/55, eine romantische, junge
Verwaltungsangestellte mit vielseitigen Interessen,
häuslich, naturverbunden, sehr attraktiv, auf der Suche
nach Dir. Du sollst der Mann sein, den ich meine
Liebe schenke. Rufe an!:Tel. 0391-55688911 auch
am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH,
Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 3603.
Bezaubernde Rosi,:65 Jahre, eine attraktive,
schlanke Frau mit üppiger Oberweite, bin anschmiegsam,
unkompliziert, unabhängig und ohne
Sorgen, bin verw., völlig allein, bin nicht ortsgebunden.
Suche ehrlichen Mann zum gemeinsamen
Frühstücken und vieles mehr, gern älter.:Tel. 0391-
55688910 auch am Wochenende:oder Post
an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106
Magdeburg;:Nr. 1107139.
Mein Name ist Manja,:ich bin 40/162/50, anschmiegsam,
zärtlich, sehe gut aus und bin vollbusig.
Da ich leider schon in EU-Rente bin, könnte
ich zu Dir ziehen. Dein Beruf und Aussehen sind
mir nicht wichtig, nur gut solltest Du zu mir sein.
Ich bin häuslich und koche sehr gut und habe ein
eigenes Auto. Du wirst nicht enttäuscht sein. Bitte
melde Dich über:Tel. 0391-55688910 auch am
Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr.
155, 39106 Magdeburg;:Nr. 718771.
Beispielfoto
Endlich Rente,:endlich das
Leben genießen! Karin,
62/168, nette Figur, schönes,
volles Haar, humorvoll und
ausgeglichen, ordentlich und
häuslich, verw., leider ohne
Anhang. Ich suche einen liebevollen,
naturverbundenen
Wegbegleiter, der auch nicht
mehr einsam sein möchte.
Wir könnten uns zusammensetzen
(ich koche oder backe was Schönes), über
alles reden oder gemeinsam was unternehmen und
uns gegenseitig helfen. Haben Sie Mut und melden
sich!:Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Magdeburg,
0800-3009920.
GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN
Traudel, 77 J.,:lebensfrohe, adrette Witwe mit einer
sehr schönen, weibl. Figur wünscht sich von Herzen
einen lieben Mann, bis 87 J., für noch viele Jahre
in Harmonie & Glück. Ich fahre gern mit meinem
Auto u. komme Dich gern besuchen. Bin sehr häusl.,
mag Gemütlichkeit, koche und backe sehr gern u.
möchte die schreckl. Einsamkeit beenden. Bin nicht
Du bereust es nicht.:Tel. 0391-55688910 auch
am WE:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr.
155, 39106 Magdeburg;:Nr. 93574.
Siggi, 58/156,:Hauswirtschafterin, ich bin eine einfache,
liebe Frau mit schöner Figur, habe viel Liebe
zu verschenken, möchte Sie einfach nur verwöhnen,
stelle keine besonderen Ansprüche, kann Ihnen die
ist. Meine Wohnung kann ich jederzeit aufgeben, da
ich mobil bin. Bin sehr sauber u. sparsam. Wer möchte
mich in seine Arme nehmen?:Tel. 0391-55688910
auch am WE:o. Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr.
155, 39106 Magdeburg;:Nr. 269526.
Er sucht Sie
Ich suche:eine Frau zwischen 24-40 Jahren, gern
mit Kids, für eine treue ehrliche Beziehung. Bin
29/188, berufstätig, vielseitig, handwerklich, zuverlässig,
großzügig, mit Interesse für Musik, Kino,
über deinen Anruf!:Tel. 0391-55688910 auch
am WE:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr.
155, 39106 Magdeburg;:Nr. 902779.
Jürgen, 56 J.,:ist ein sehr charmanter Witwer mit
Persönlichkeit. Vor einiger Zeit hat er bereits eine
Anzeige aufgegeben, aber keine Zuschriften erhalten.
Dabei ist er unkompliziert, hat ein Auto und
einen super Verdienst. Du solltest natürlich, häuslich
und unternehmungslustig sein. Nur Mut.:Tel.
0391-55688911 auch am Wochenende:oder
Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße
10, 39122 Magdeburg;:Nr. 3637.
Tolles Team,:Falko und Marcel, 33/185 und 7/127,
suchen selbstbewusste, kinderliebe Verstärkung mit
Humor, mehr Interessen als Fernsehen und Spaß am
Leben, gern mit Kind.:Tel. 0391-55688910 auch
am WE:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr.
155, 39106 Magdeburg;:Nr. 452569.
Herzensguter,:
sucht nette Partnerin für gemeinsame Freizeitgestaltung.:Tel.
0391-55688911 auch am
WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße
10, 39122 Magdeburg;:Nr. 3641.
Du magst Sonne,:Meer, Cafe, Kultur und Kunst,
Wellness und Musik, sportliche Aktivitäten wie Wandern,
Fahrrad fahren, Tanzen u.a. und sicher auch
mich. Attraktiver Architekt, 43/182, NR, sportlich,
entauglich,
kinderlieb, mit tollem Verdienst auch für
zwei! Nun trau Dich!:Tel. 0391-55688910 auch
am WE:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr.
155, 39106 Magdeburg;:Nr. 723792.
Ich, Ralf, 51/185,:bin ein großer, kräftiger u.
gutaussehender, selbstständiger Handwerksmeister,
abgesichert und begeisterter Autofahrer. Meine
Stärken sind Zuverlässigkeit u. Treue. Ich bin humorvoll,
zärtlich u. tierlieb u. ich bin allein. Leider hat
sich auf meine erste Anzeige niemand gemeldet.
Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es ganz sicher
nicht bereuen, bitte melde Dich.:Tel. 0391-
55688910 auch am Wochenende:oder schreibe
an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106
Magdeburg;:Nr. 1106919.
Witwer, 68 J.,:ehem. Sportlehrer. „Ich liebe Spaziergänge,
Autotouren, Kurzreisen und tanze gern.
Die Wohnung putzen und kochen kann ich selbst,
aber zum Leben und glücklich sein wünsche ich
mir nichts sehnlicher als eine liebevolle Frau. Bitte
rufen Sie an!:Tel. 0391-55688910 auch am
Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr.
155, 39106 Magdeburg;:Nr. 93828.
Interessanter,:gutaussehender Polizeibeamter, 48 J.,
der gerne Motorrad/Fahrrad/Cabrio fährt u.v.m. sucht
eine ehrl., humorv. Partnerin für gemeinsame Zukunft.
Kind herzlich willkommen.:Tel. 0391-55688911
auch am WE:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH,
Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 3632.
Eberhard,:73 J., bin ein sympath., humorv. Mann,
volles, graumeliertes Haar, gutaussehend u. weiß als
Witwer was eine liebe Frau wert ist. Habe eine gute
Rente, fahre Auto u. könnte d. Leben genießen, aber
wer will schon reisen od. spazieren gehen, wenn er
allein ist. Wenn Du auch so denkst, würde ich mich
freuen, Dich kennen zu lernen. Das Alter ist für
mich nicht entscheidend.:Tel. 0391-55688910
auch am WE:o. Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr.
155, 39106 Magdeburg;:Nr. 719816.
Beispielfoto
Wilfried,:59 Jahre, toller Tänzer
und sehr attraktiver Mann,
leider schon verwitwet, er hat
lange genug allein gelebt. Er
ist noch berufstätig und arbeitet
in leitender Position.
Wilfried sehnt sich nach einer
gefühlvollen, femininen Partnerin.
Gerne würde er mit Ihr
einen Neubeginn starten. Sind
Sie auch so allein, wünschen
sich auch noch einmal glücklich
zu werden?:Kostenloser Anruf über Ag.
„Karin“, Magdeburg, 0800-3009920.
Einfach mal treffen,:vielleicht mögen wir uns!
Joachim, 78 J., ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger
Handwerksmeister und jetzt im wohlverdienten
Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund,
liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche),
Autotouren und Musik. Aber allein macht alles
keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau – nicht für
die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht
fürs Schlafzimmer, das kann sich zwar mal ergeben,
muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein
liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen
mehr gut, als das Andere. Ich suche eine Frau,
die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte,
ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam
beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten.
Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht
eine super schlanke Figur haben, selbst eine kleine
Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten
Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben.
Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennenlernen
können.:Tel. 0391-55688910 auch
am WE:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr.
155, 39106 Magdeburg;:Nr. 1105816.
Seit 1990 seriös und erfolgreich
bei der Partnersuche:www.pvjulie.de

29. Juni 2013 Seite 11
Reise
Abenteuer Amerika
Mit dem Mietwagen durch den Kontinent der Kontraste
(djd/pt). Amerika fasziniert mit
seinen unglaublichen Kontrasten,
begeistert mit intensiven
Erlebnissen - und lässt sich auf
einfache und bequeme Art im
Mietwagen bereisen. Ob Kanada,
die USA und auch große
Teile Südamerikas: Mit einem
Campmobil oder einem Allradfahrzeug
kommen Reisende
diesem Kontinent unabhängig
von Flugzeiten, Fahrplänen und
anderen Zwängen besonders
nah. Die landschaftliche Vielfalt
Amerikas auf eigene Faust
entdecken, das steht beispielsweise
bei den Mietwagenreisen
des Veranstalters Karawane
ganz oben auf dem Programm,
wenn es nach „Kanada und
Alaska“, „USA und Hawaii“
und „Südamerika“ geht. Die
Mietwagentouren dauern bis zu
29 Tage, so dass die Reisenden
ausreichend Zeit haben, sich
ausgiebig auf Land und Leute
einzulassen.
Von den eiskalten Seen Alaskas
über idyllische Strände des
„Sunshine State“ Florida bis
hin zur trockenen Atacama-
Wüste im Norden Chiles und
dem weltberühmten Nationalpark
„Torres del Paine“ in
Patagonien gibt es eine enorme
Bandbreite reizvoller Ziele für
Individualreisende. Auch wer
nicht ganz so abenteuerlustig
ist und lieber in einer kleinen
Gruppe auf Entdeckungsreise
geht, findet die passende Reise.
Die durchdachten Konzepte
werden auch besonderen Wünschen
gerecht. So gibt es eine
18-tägige Mietwagentour durch
British Columbia, die auf die
Bedürfnisse von Urlaubern mit
nur geringen Englischkenntnissen
abgestimmt ist: Vom Start
in Vancouver bis zum Ende der
Reise in Calgary werden nur
Unterkünfte angesteuert, die
von Schweizern oder Deutschen
geleitet werden. Los
Angeles, San Francisco und
Las Vegas, berühmte Naturund
Nationalparks wie Grand
Canyon, Monument und Death
Valley und Yosemite Nationalpark:
Lebhafte Städte und
Wer in Kanada auf Safari geht, kann durchaus einen Elch bei
seinem Bad überraschen. Foto: djd/Karawane Reisen
faszinierende Etappenziele
machen eine Tour durch den
Südwesten der USA zu einem
Ereignis, das man in keiner anderen
amerikanischen Region
erleben kann. Die Kataloge
können kostenfrei bei Karawane
Reisen, Schorndorfer Straße
149, 71638 Ludwigsburg,
Telefon 07141-2848-0 oder per
E-Mail an info@karawane.de
angefordert werden, sind aber
auch unter www.karawane.de
hinterlegt.
Kleinanzeigenmarkt
private Kleinanzeige aufgeben: www.ohre-kurier.de
ZIELITZER
Wohnungsgesellschaft mbH
Wir sind für Sie da!
Aktuelle Angebote finden Sie im Internet.
– Besuchen Sie uns doch mal! –
Zielitzer Wohnungsgesellschaft mbH • Bauernstr. 11 • 39326 Zielitz
Tel. (03 92 08) 27 59-0 • Fax (03 92 08) 27 59 18
www.Zielitzer-WG.de • E-Mail: Zielitzer-WG@t-online.de
GÄRTEN
Garten 300m² aus gesundheitl. Gründen
preisgünstig abzugeben. Verkehrsgünstige
Lage % 01 76/ 22 94 74 22
STELLENANGEBOTE
%Europas größter Bauelementehersteller
sucht zur Erweiterung seiner Werke in Ostdeutschland
für sofort 10 Verkaufsfahrer für
die Kundenbetreuung, die Ausbildung erfolgt
durch uns. 2 Führungskräfte in der Personalführung.
Außendiensterfahrung erwünscht,
aber nicht Bedingung. 1 Telefonistin. Wir
zahlen überdurchschnittlich und bieten ein
sehr gutes Betriebsklima % 03 91/4 00 98 85
BAUEN UND WOHNEN
WOHNWAGEN/-MOBIL
Kaufe Wohnmobile 03944-36160
www.wohnmobilcenter-aw.de
OSTSEE
Toll!! Mama, Papa und ich (wir) fahren
a. d. Ostsee / Schl.-Holst. FeWo/FH frei!
350 m z. Naturstrand! Strandkorb, Fahrr.
frei! Haustier gern! 0 46 32-70 68 /
www.fewo-sievers.de
1.7.-30.09. - Heiligenhafen FeWo am
Strand, 2-4 Pers. 499 €/Wo % 08377-1311
RÜGEN
Rügen, bei Kap Arkona, Strandnahe
Bung.´s in fam.-frdl. Anlagen % 03 83 91/
93 98 94 www.urlaub-auf-wittow.de;
home.ferienwohnungen.de/insel-ruegen/
NORDSEE
Nähe Cuxhaven FEWO 2-9 Pers.
☎ 0 47 45-13 96 www.fewo-wilkens.de
HARZ
Braunlage Hotel Recke Nähe Kurpark +
Hallenbad (kostenlos) 2 x Ü/HP 76 € ,
3 x Ü/HP 114 € , 5 x Ü/HP 185 € ,
7 x Ü/HP 259 € p.P. im DZ ☎ 05520-10 12
www.hotel-recke.de
Bad Sachsa Hotel Villa Theresia,
Hallenbad, Abholservice, Ü/F 38,-€ p. P.
Ferienhäuser f. 6-26 Pers. % 0 55 23-37 37
www.villa-theresia.de
THÜRINGEN
Scheibe-Albach, verm. Holzblockhaus u.
FeWo 2 Pers. ab 30 €, % 036704-70880,
www.manuelas-urlaubsparadies.de
LAUSITZ
SACHSEN
Dresden, Pension + Fewo,
www.pension-sonntag.de % 0351-8804098
ERZGEBIRGE
Kurort Oberwiesenthal, 1 Wo Ü/F ab 120
€ p.P. Naturbaude Eschenhof- Pension/Gaststätte
ruhige Lage. ☎ 03 73 48/2 02 11
www.naturbaude-eschenhof.de
BAYRISCHER WALD
Ferienhof beheiz. Pool, Grillabend m.
fangfr. Forellen, gemütl. komf. Zi. m. Frühst.-
büff. 18 € o. FeWo, Garage, % 09942-1348,
www.mehlbach.de
VERSCHIEDENES
Kartenlegen, genau 0391-69678678
Kartenlegen seriös 0391-6076811
DIENSTLEISTUNGEN
Barleber
BRUNNENBAU
Ebendorf • Haferweg 3
Wasserversorgungsbrunnen
in 3“ (ø 88 mm) bis 10 m Tiefe
zum Festpreis: 500,– € incl. Brunnenausbaumaterial
und An- und Abfahrt, zzgl. MwSt.
Tel.: 03 92 03/6 18 47 • Funk: 01 77/6 04 37 53
www.barleber-brunnenbau.de
Küchen- u. Möbelmontage/Planung/
Umbau, Herd- u. Wasseranschlüsse, Stolzenhain,
T. 03 91/7 33 78 45 o. 01 70/5 14 80 32
Hartz 4-Beratung durch RA Noack, Tel.
MD 5981978, auch Arbeits- u. Familienrecht
Fliesenarbeiten v. Meisterbetrieb zu fairen
Preisen. Tel. 0172-2178150
Maler-, Tapezier- und Bodenarbeiten, gut
und günstig: Tel. 03 91/6 23 93 68
ANDERE AN- UND VERKÄUFE
Gaststättenbedarf u. a. Miele-Waschm.,
Schmutzfangteppich neu, 04733-173130
FLOHMARKT
Weltkugelbar 25€, Balkonvergleidung
vaniliegelb 2 x 3m, Höhe 1,05m 1x 1,73
Höhe 1,05m 35€, Röhrenradio funktiontüchtig
VB 15€ % 03 91/ 61 43 36
Schreibmaschine, elektrisch, für 10 €
abzugeben. % 01 76/ 96 40 46 60
Polaroid Kamera (Bilder sofort per Knopfdruck)
für 30€ % 0 15 25/1 83 04 23
Neue Gymnastikbank für 50€ % 01 63/
7 52 10 50
Da.-Mountainbike 26er mit Shimano-Kettenschaltung
für 50€ % 01 75/5 10 27 77
Garten-Holz-Leiter, ca. 2,50 m hoch, für
20€ % 01 75/5 10 27 77
Fahrrad-Handwagen, Vollgummi Bereifung
für 30€ % 0 15 25/1 83 04 23
Elektrische Adler Schreibmaschine, f. 50 €,
% 01 63/7 52 10 50
Atztekenofen, neuwertig, ca. 1m hoch mit
Metallfuss für Outdoorbetrieb, für 20€
% 01 76/ 96 40 46 60
Drehsessel nw. Leder 20€, Pendelhubstichsäge
Bosch 10€, Raclett/Grill 8 Pers. neu
15€ % 03 91/6 21 01 68
Runder Gartentisch aus Kunststoff in dunkelgrün
für 10€ zu verk. % 01 76/
96 40 46 60
SAMSUNG D 500 (Slider) schwarz, Sim-
Lockfrei, mit Blitzlichtkamera, gut erhalten
für 50€ % 0 17 55 10 27 77
Elektronische Tischrechenmaschine, mit
Rolle, Modell Adler für 30 €, % 01525-
1830423
3 26er Damen- und Herrenfahrräder,
guter Zustand, Preis je 50 €. % 01 60/
3 75 61 23
Tchibo Cafissimo Duo Maschine (neu und
noch unbenutzt, verpackt, silber) f. 30€
% 01 75/5 10 27 77
Lederjacken Herren Gr. 50/52, Brauntöne,
neuwertig, je 30 €, Gartenliege Holz,
rollbar, Braunton, Rückenu. Fussteil klappb.
% 01 51 56 87 78 15
Fliesenschneidmaschine für alle Fliesenarten
geeignet, auch zum Löcher schneiden für
20€, Ventilator 40cm Ø für 15€ zu verkaufen
% 03 91/8 11 70 38 MD
Bett 90 x 200 Liegefläche mit ausziehbarem
Gästebett 40€, Lattenrahmen 28 Leisten,
innenliegend, Härtegradverstellung 30€, beides
neu % 01 52/ 29 30 50 96
Ich bin eine wunderschöne Damen-Long-
Lederjacke mit ausknöpfbarer Kapuze,
schwarz, Gr. 42. Ich sehe noch verdammt gut
und wie neu aus, gebe mich aber für 40,- €
ab. % 03 91/6 31 43 18
PC f. 50€, mit Flachbildmonitor 19Zoll, f.
25€, inkl. D-Link Wireless m. Router der
schnellsten drahtlosen Technologie ins Internet,
Tastatur sowie 2 Extra Lautsprecher-Boxen.
f. 25€ % 01 63/7 52 10 50
CD-Spielesammlung, ca. 50 CD's kit tw.
hochwertigen Spielen aus Zeitgründen abzugeben.
alles zusammen für 30€
% 01 76 96 40 46 60
Damenrad 28 Zoll, Standard, für 50€
% 0 15 25/1 83 04 23
Neues NOKIA C2 Handy (Slider) metallicblau,
Sim-Lockfrei, mit Kamera, MicroSD-Slot
für bis zu 32 GB etc., komlett Zubehör in
Verpackung, keine Kratzer oder Mängel (mit
Garantie) für 50€ % 01 63/7 52 10 50
Kinderschaukelstuhl Stahl, plasteummantelt,
blau grün, 2,20 x 1,20 m, gut erhalten,
Edelstahlschrauben 34€ % 03 91/5 82 62 51
Selbstabbau MD/Sudenburg
Herren-Wildleder-Blouson, Farbe:
Cognak, Gr. 52 für 30,- € zu verkaufen.
% 03 91/6 31 43 18
Lederchefsessel, in blau, dreh-, kippbar,
kaum benutzt, 20 € zu verk., % 01 76/
96 40 46 60
Mod. Blumenkronen-Leuchter (Metall),
farbig, 5flammig, mit Kaufrechnung über
99,99 € f. 40 €. % 01 75/5 10 27 77
Türdichtung neu für Waschmaschine
Öko-Lavamat 1260 von AEG für 12€; 1
Bügelmaschine Veritas, top Zustand, Rollendurchm.
ca. 13cm und Rollenlänge 55cm,
Preis 35 €; Jungen- u. Mädchenfahrrad 16",
je 35€ % 01 60/3 75 61 23
EROTIK
Normal und anal, Hotel- und Hausbesuche,
24 Uhr % 0151-16991195
2 hübsche Freundinen, nur Hotel- und
Hausbes., 24 h% 0179-2860357
Sextreffs gratis 0176-52502212
TELEFONEROTIK

Die etwas andere
Städtereise
...Oslo und Kopenhagen mit der AIDAbella
Schnupperkreuzfahrt
Buchungsschluss
06.07.2013, 20:00 Uhr!
Ihre Vorteile dieser
Schnupperkreuzfahrt
mit AIDAbella:
• Busanreise ab/bis
Magdeburg inklusive!
• Vollpension während Ihrer
Kreuzfahrt mit AIDAbella
• Tischgetränke zu den
Hauptmahlzeiten in den
Buffet-Restaurants
inklusive
• Trinkgelder bereits im
Reisepreis eingeschlossen!
• Interessantes Bord- und
Landausflugsprogramm
5 Tage „Schnupperkreuzfahrt“
vom 01.09. bis 05.09.2013 zur besten Reisezeit
Sonderbuchungszeiten
Sa. 09.30 - 20.00 Uhr
Tel: 0391-53 53 95 00
Busanreise inklusive!
Tag Hafen An Ab
1 Warnemünde / Deutschland 18:00
2 Oslo / Norwegen (über Nacht) 22:00 ---
3 Oslo / Norwegen --- 14:00
4 Kopenhagen / Dänemark 11:00 18:00
5 Warnemünde / Deutschland 08:00
Sonderpreis (begrenztes Kontingent) pro Person in Euro:
Unser Preis
2-Bett Innenkabine 499,-
2-Bett Balkonkabine 599,-
Bequeme Anreise p.P. in Euro:
Bus ab/an Magdeburg nach Warnemünde
und zurück nach Magdeburg
Bei Buchung bis zum 06.07.2013, 20:00 Uhr!
inklusive
Buchung & Beratung bei Ihren Spezialisten für Wellness, Kreuzfahrten und Gruppenreisen
Olvenstedter Platz 2
39108 Magdeburg
Tel: 0391/ 733 59 58
AlleeCenter
39104 Magdeburg
Tel.: 0391 / 53 53 95 00
Buchungshotline: 0391/ 5 61 95 11 • www.tolle-kreuzfahrten.de