0 3 92 08 / 30 28 E-Mail: Info@steinemann-moebel ... - Der elbe kurier

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
Schönes Wochenende MAGDEBURG
■ DEKADANCE ■ Ü30-PARTY Seite 14
SAMSTAG
Schneefall
-8°C
Niederschlag:
70% Risiko
SONNTAG
Schneefall
-5°C
Niederschlag:
75% Risiko
Wir wünschen
allen unseren Kunden,
Geschäftspartnern und
Mitarbeitern frohe Weihnachten
und ein gutes Jahr 2010.
ACM
AUTOGLAS CENTER MÜLLER
03 91-25 55 40 Havelstraße 17
2. Jahrgang, 19. Dezember 2009 • www.elbe-kurier.de
Liebe Leserinnen, liebe Leser, auf Wunsch unserer Kunden setzen wir auch alternative Werbeformen um.
Dazu gehören auch ganzseitige Anzeigen, die dem eigentlichen Produkt vorangestellt sind.
In dieser Ausgabe belegt der Media Markt die Aufschlagseite. Auf der Seite 3 fi nden Sie dann Ihre gewohnte Titelseite.
Ihr Team vom elbe kurier
X
X
PREISE
X
FÜR
X
SIE
X XUND
IHN.
2 eingebaute Kameras
DSi Bonus-Box mit Mario & Sonic bei den Olympischen Winterspielen
Tragbare Spielekonsole
Die neue Konsole von Nintendo, wesentlich kompakter als der Vorgänger bietet der neue Nintendo DSi mit den
größeren Bildschirmen, den beiden Kameras, sowie dem Internetbrowser nahezu unbegrenzte Möglichkeiten,
zudem haben Sie die Möglichkeit, Ihre Fotos oder Ihre Lieblingsmusik über die SD-Karte der Konsole direkt auf
Ihrem Computer zu speichern, inkl. Spiel Mario & Sonic bei den Olympischen Winterspielen
MAGDEBURG IM A2 CENTER MAGDEBURG IM
Am Pfahlberg 7
Tel.: 0391/2802-0
WEIHNACHTSFINANZIERUNG AUF ALLES
24 MONATE UND NUR BIS 24. DEZEMBER!
0% EFFEKT. JAHRESZINS. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN. 24 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB € 240,–. AKTIONSZEITRAUM BIS 24.12.2009.
Salbker Chaussee 67
Tel.: 0391/8108-0
integriertes Radio
16 GB Speicher
Vibe 16 GB
MP3-Player
16 GB Speicherkapazität für bis zu 3600 Titel,
eingebautes Radio, spielt MP3- und WMA-
Files, 1,5"-Farbdisplay (3,8 cm) für einfache
Navigation und Albumcover-Anzeige, klein
und leicht tragbar für ultimative Tragbarkeit,
Sprachaufzeichnung, bis zu 25 Stunden
Musik- oder 4 Stunden Videowiedergabe,
schnelle Datenübertragung mit USB 2.0
Ihr Vorteil ist unser
Versprechen.
Tiefpreisgarantie:�������������
���������������������������
����������������������������
�����������������������������
���������������������������
�������������������������������
����������������������������
�����������������
XXL-Shoppen
XXL-Shoppen
am 21., 22. und 23. Dezember
bis 22 Uhr in den
Magdeburger Media Märkten
Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
Mini Wheel Twin-Pack
Wii Zubehör
Cordless Keyboard
Wii Zubehör
auch für PS3 kompatibel
Girls Life -
Fashion-Star
Nintendo DS
PREISE IN XS. XXL-Shoppen
X
X
X
X
X X
PS3
MAGDEBURG IM A2 CENTER
Am Pfahlberg 7
Tel.: 0391/2802-0
Game Organizer
DS Zubehör
4fach Ladestation
Wii Zubehör
Girls life - Schmuck &
Design
Nintendo DS
Lego Indiana
Jones 2
Bayonetta
PS3
MAGDEBURG IM A2 CENTER
Am Pfahlberg 7
Tel.: 0391/2802-0
Style Boutique
Nintendo DS
DS Zubehör
Inkl. Tasche, Schutzfolien,
Ersatzstifte, Stereo Hörer, Handgelenkriemen
Lenkrad
Wii Zubehör
MAGDEBURG Preis IM
Super Smash Bros - Brawl
Wii
Salbker Chaussee 67
Tel.: 0391/8108-0
MAGDEBURG IM
Salbker Chaussee 67
Tel.: 0391/8108-0
Accessory Pack
Xbox 360 Zubehör
Enthält 3 Monate Xbox LIVE Goldmitgliedschaft,
800 Microsoft Points,
Wireless Network Adapter und Fernbedienung
zum günstigen Bundle-
Doppelladestation für Controller
PS3 Zubehör
Dualshock Wireless Controller
PS3 Zubehör
XXL-Shoppen
am 21., 22. und 23. Dezember
bis 22 Uhr in den
Magdeburger agd Media Märkten
Mario & Sonic bei den
olympischen Winterspielen
Wii
Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.
WEIHNACHTSFINANZIERUNG AUF ALLES
24 MONATE UND NUR BIS 24. DEZEMBER!
0% EFFEKT. JAHRESZINS. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN. 24 MONATE LAUFZEIT. ALLE PRODUKTE AB € 240,–. AKTIONSZEITRAUM BIS 24.12.2009.
Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.

Schönes Wochenende MAGDEBURG
MELDUNGEN
Viele Ehrenpaare
im Rathaus
(aam). Oberbürgermeister
Lutz Trümper empfing am
Donnerstag im Alten Rathaus
Ehepaare, die im vergangenen
Monat ihre Goldene oder
Diamantene Hochzeit feierten.
Bei Kaffee und Kuchen hatten
die Jubelpaare Gelegenheit,
mit dem Stadtoberhaupt und
seinem Stellvertreter, dem Beigeordneten
für Kultur, Schule
und Sport, Dr. Rüdiger Koch,
ins Gespräch zu kommen.
„Der feierliche Empfang für
die Goldenen und Diamantenen
Hochzeitspaare im Alten
Rathaus ist inzwischen gute
Tradition“, so Oberbürgermeister
Lutz Trümper. „Die Paare
haben den Wandel der Zeiten,
aber auch die Veränderungen
in unserer Stadt über Jahrzehnte
miterlebt, begleitet und
mitgestaltet. Heute beteiligen
sich die älteren Mitbürgerinnen
und Mitbürger auf vielen
Ebenen an der Gemeinwesenarbeit.
Ich möchte allen,
die sich freiwillig im Alter für
das Gemeinwohl betätigen,
herzlich danken.“
Miriam Rossius moderiert
heute die „Deutschlandrundfahrt”
in der Festung Mark.
„Rundfahrt” in
der Festung Mark
(aam). Seit 1995 gibt es die
Deutschlandrundfahrt an
jedem Samstagnachmittag ab
15.05 Uhr. In der heutigen
letzten Sendung im Jahr
2009 geht es um die IBA-
Pläne Magdeburgs für 2010
und um interessante Projekte
der Otto-von-Guericke-Universität.
Die Weltmeisterin im
Kugelstoßen Nadine Kleinert,
Liane Radike, Leiterin der
Magdeburger Stabstelle IBA,
und Junior-Professor Dr.-
Ing. Mirko Peglow sowie das
Ensemble der Zwickmühle
werden zu Gast sein. Nicht
zuletzt wird die Geschichte
der Festung Mark erzählt.
Dazu spielt die Big-Band der
Universität. Die Moderation
dieser Sendung übernimmt
Miriam Rossius. Einlass zur
Veranstaltung ist um 14 Uhr,
der Beginn ist um 14.30
Uhr. Die Liveübertragung
startet pünktlich um 15.05
Uhr (Ende circa 16 Uhr). Der
Eintritt ist frei.
Stille Nacht, gesungene Nacht...
Gleich zweimal Weihnachtssingen mit Gotthilf Fischer
(aam). Gotthilf Fischer ist Kult:
Zu den Veranstaltungen seiner
Chöre pilgern regelmäßig
hunderte Gesangshungrige.
Das wird wohl auch heute
und morgen so sein, denn der
legendäre Chorleiter macht
Station in Magdeburg! Mit
allen Sangesfreudigen will er
das letzte Adventswochenende
ausklingen lassen und sich auch
das Weihnachtsfest einstimmen.
Heute präsentiert MDR 1
Radio Sachsen-Anhalt Gotthilf
Fischer auf dem Magdeburger
Weihnachtsmarkt, wo er zwischen
14 und 15 Uhr mit allen
Freiwilligen weihnachtliche
■ DEKADANCE ■ Ü30-PARTY Seite 14
SAMSTAG
Schneefall
-8°C
Niederschlag:
70% Risiko
Weihnachtssingen mit Chorlegende Gotthilf Fischer: Wer will, kann dies heute auf dem Weihnachtsmarkt und morgen im MDR-Landesfunkhaus.
Foto: aam
Lieder anstimmt. Egal ob Laie
oder geübter Sänger – mitsingen
kann dabei jeder und
der Eintritt ist frei. Wer heute
nicht dabei sein kann oder aber
gleich ein weiteres Mal mit
Gotthilf Fischer singen möchte,
hat dazu am morgigen vierten
Adventssonntag von 15.30 bis
17 Uhr im Landesfunkhaus
Sachsen-Anhalt in der Stadtparkstraße
8 auf dem Werder
die Gelegenheit. In dem
weihnachtlichen Programm,
das MDR 1 Radio Sachsen-
Anhalt-Moderator André Holst
präsentiert, wirken außerdem
die Sängerin Alexis sowie junge
SONNTAG
Schneefall
-5°C
Niederschlag:
75% Risiko
Musiker des Magdeburger Konservatoriums
mit. Der Eintritt
ist auch hier selbstverständlich
frei.
info
Weihnachtssingen mit
Gotthilf Fischer
• heute um 14 Uhr auf dem
Weihnachtsmarkt
• morgen um 15.30 Uhr im
MDR-Landesfunkhaus
• Weihnachtliches Porgramm,
der Eintritt ist frei
Mit der Musik ist Gotthilf Fischer
praktisch aufgewachsen:
Sein Vater, ein Zimmermann,
musizierte in seiner Freizeit mit
Leidenschaft. Nach dem Ende
des Zweiten Weltkriegs wurde
Fischer Leiter des Concordia
Gesangsvereins in Deizisau,
nach dem Gewinn mehrerer
Wettbewerbe begaben sich
auch andere Chöre unter seine
Leitung. Auch heute noch
singt der 81-jährige Träger des
Bundesverdienstkreuzes regelmäßig
mit zahlreichen Chören.
Übrigens: Gotthilf Fischer ist
Autodidakt, hat nie eine musikalische
Ausbildung genossen.
2. Jahrgang, 19. Dezember 2009 • www.elbe-kurier.de
Innovatives
Neues Projekt gegen
Missbrauch von Alkohol
Seite 5
Weihnachtliches
Ideen und Tipps zum
schönsten Fest des Jahres
ab Seite 6
Wohnideen
Der elbe kurier verrät die
neuesten Trends
info
Seite 13
Veränderter
Anzeigenschluss
Wegen der bevorstehenden
Feiertage wird der Anzeigenschluss
für die Ausgabe am
Weihnachtswochende auf
Dienstag, 22. Dezember,
12 Uhr vorverlegt.
Das Team vom elbe kurier
wünscht allen Lesern und
Geschäftspartnern einen ruhigen
und besinnlichen vierten
Advent.
Z
a
h
n
g
o
l
d
Altgold-
Schmuckankauf
beim Fachmann / Seit 1960
Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren,
Bestecke und Münzen,
egal in welchem Zustand!
Bargeld sofort!
Vertrauen Sie Ihrem
Fachmann
Friedrich Uhren &
Schmuck
Lübecker Str. 13/14
gegenüber Kaufland / Neue Neustadt
Tel. 03 91/252 42 56
www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr
Angebote gültig vom 21. Dezember bis einschließlich 24. Dezember
20x 0,5 Ltr.
zzgl. 3,10 d Pfand
Wir wünschen
allen unseren Kunden,
Geschäftspartnern und
Mitarbeitern frohe Weihnachten
und ein gutes Jahr 2010.
ACM
etränkemarkt
Christians
Weihnachtsangebote
Menzer Str. 9, 39114 Magdeburg
Tel.: 03 91 / 8 18 97 99
Fax: 03 91 / 8 18 97 99
AUTOGLAS CENTER MÜLLER
03 91-25 55 40 Havelstraße 17
9,99
20x 0,5 Ltr.
zzgl. 3,10 d Pfand
10,99
Wir bedanken uns bei unseren treuen Kunden und wünschen
fröhliche Weihnachten sowie ein gesundes neues Jahr!
EINE PERLE DER NATUR
20x 0,5 Ltr.
zzgl. 3,10 5 Pfand
11,99
Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Irrtum od. Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Seite 4
Stadtbummel
Die Magdalenenkapelle in der Neustadt
(smü). Die Grundsteinlegung der
Magdalenenkapelle erfolgte im Jahre
1315. Der Bau dieser Fronleichnamskapelle
diente der Sühne einer an
dieser Stelle weggeworfenen und
somit entweihten Hostie. Im Jahre
1385 wurde das Patronat über
die Kapelle von Papst Urban VI.
dem direkt benachbarten Kloster
Mariae Magdalenae übertragen,
woher auch der Name Magdalenenkapelle
rührt. Wie so viele
Bauwerke wurde auch die
Magdalenenkapelle bei der
Erstürmung Magdeburgs
im Dreißigjährigen Krieg
stark zerstört. Erst im Jahr
1711 begann man mit dem
Wiederaufbau. Während
die Kapelle in den Jahren
1846/1847 restauriert und
das Kreuzrippengewölbe
ergänzt wurde, wurde das
bereits seit dem
16. Jahrhundert
nicht
mehr als Kloster genutzte benachbarte Magdalenenkloster
1848 abgerissen.
In den Jahren 1929 bis 1930 fand eine weitere
Restaurierung statt, bei der die Kapelle eine
Ausmalung durch den Magdeburger Maler Johannes
Sass erhielt. Die schweren Zerstörungen
Magdeburgs während des Zweiten Weltkrieges
trafen auch die Magdalenenkapelle, deren Dach
vollständig zerstört wurde. 1966 erfolgte der
erneute Wiederaufbau der Kapelle. Damit wurde
die ursprüngliche gotische Dachgestaltung
wieder aufgenommen, die im 18. Jahrhundert
aufgegeben worden war.
Die Gründung der Kapelle geht übrigens
auf folgende Erzählung zurück: Der Sage
nach wurde im benachbarten Paulinerkloster
eingebrochen und wertvolle
Hos- tien gestohlen, die an der
Stelle der späteren Kapelle
weggeworfen wurden. Man
fand sie wieder und auch
den Übeltäter – der wurde
hingerichtet, während
man aus Buße die Kapelle
errichtete.
Ganz Magdeburg
ist verrückt auf
Advents-Shopping!
4.
GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN
Adventssonntag
verkaufsoffen:
13 - 18 Uhr
Weihnachtsmarkt mit über 30 Ständen,
Leckereien und tollen Geschenkideen.
MAGDEBURG
19. Dezember 2009
Liegt es Ihnen auch auf den Lippen, das Dankeschön? An wen möchten Sie sich damit wenden?
Erzählen Sie es uns! Foto: arc
Ein Glasl Champagner
Dankeschön sagen mit HAWESKO und dem elbe kurier
(smü). Weihnachten steht
vor der Tür – Zeit für viele,
einmal danke zu sagen. Ob von
Firma zu Firma, von Freund
zu Freund oder Nachbar zu
Nachbar, an die stillen Helfer
des Alltags oder den verlässlichen
Geschäftspartner. Wohl
jeder kennt jemanden, der sich
ein dickes Dankeschön verdient
hat. Der elbe ku- rier
startet gemeinsam
mit dem „Hanseatischen
Wein & Sekt
Kontor“ (HAWES-
KO), dem Firmenpräsente-Anbieter
Nummer eins,
deshalb heute die
große Weihnachts-
Danke schön-Aktion.
Wir nehmen zehn
Lesern vom elbe kurier
die Arbeit einfach ab.
Sagen Sie uns, wem wir
in Ihrem Namen ein tolles
Taittinger-Champagner-Set
überreichen sollen und weshalb.
Mit etwas Glück gehören
Sie zu den Gewinnern – und
wir übernehmen den Rest.
Ein Champagner vergoldet jedes
Fest mit seinem Glanz und
steht als Modegetränk der Reichen
und Schönen bis heute für
Exklusivität und Luxus. Neben
dem Start in ein neues Jahr gibt
es zahlreiche Gelegenheiten,
zu der man einen Champagner
(smü). Glück muss man eben
haben, wenn man sich beim
elbe-kurier-Jubiläumsgewinnspiel
beteiligt und einen der
wertvollen Preise gewinnen
möchte. Jeden Tag zieht die
Glücksfee eine Gewinnerin
oder einen Gewinner, die sich
dann über Eintrittskarten für
zum Teil schon ausverkaufte
Veranstaltungen freuen können.
Kürzlich gewann so Lieselotte
Leue Karten für „Riverdance“,
Günter Arend besucht das
Konzert von David Garrett und
Birte Sorna wird die Show der
Meister der Shaolin besuchen.
Kreuzworträtselfreunde
waren in der Jubiläumsausgabe
genießen kann: Am Morgen
gehört er zum Champagnerfrühstück,
als Aperitif stimuliert
er unseren Appetit, souverän
begleitet er jeden Gang eines
Menüs und ein Abend kann
nicht schöner aus- klingen.
Die Bläschen
im Wein üben
auf alle Menschen
eine
ganz eigene
Faszination
aus.
Ein „Nocturne“
ist ein träumerisches
Charakterstück für Klavier, und
das weltbekannte Champagnerhaus
Taittinger nennt einen der
schönsten Champagner danach.
Aus den besten Cru-Lagen
komponiert und mindestens
vier Jahre gereift, funkelt er im
Glas hellgelb und duftet nach
Pfirsichen und getrockneten
Gewinner gezogen
Fortuna hat bei der Ziehung entschieden
auch bestens bedient: Gerda
Lehmann lässt sich nun in der
Physiotherapie Rückenwind
massieren. Herbert Rasenberger
sucht für 100 Euro Antikes
für seine Gattin aus.
Gerda Lehmann kann sich für
100 Euro massieren lassen.
Herbert Rasenberger (re.) konnte sich über einen 100-Euro-Gutschein
aus den Händen von Antiquar Torsten Kölling freuen.
Aprikosen. Brillantes Mousseux
im Glas, subtile Süße
im Finale – einfach köstlich!
Dieser Champagner ist der
ideale Perlwein für exklusive
Abende und ein vollkommener
Essenbegleiter.
Erhältlich ist das Präsent
beim Hanseatischen
Wein & Sekt Kontor
(HAWESKO) im Onlineshop
www.hawesko.de
oder per Telefon unter
04122/504433. Deutschlands
größter Onlineversandhändler
hält darüber
hinaus eine Auswahl von
über 70 Präsenten und
mehr als 1500 Weinen
und Champagnern zur
Verfügung.
Gewinnen Sie eines
von zehn Weihnachts-
Dankeschön-Paketen
mit einem Taittinger-
Champagner-Set aus dem
Hause HAWESKO. Rufen Sie
einfach bis Montag, 15 Uhr,
unser Gewinntelefon unter
01378/00821201 (VKG/50
Cent aus dem Festnetz, Mobilfunk
ggf. abweichend) an
und sprechen Sie aufs Band,
wem Sie mit dem Weinpaket
„Danke“ sagen wollen! Die
Gewinner werden unter allen
Anrufern ermittelt und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
KONTAKT
I M P R E S S U M
Service-Hotline: 0 18 05-50 81 52
(0,14 EUR/Minute aus dt. Festnetz,
Mobilfunk ggf. abweichend)
Anzeigen:
Tel. 0391-5999-117
Redaktion:
Tel. 0391-5999-511
Ariane Amann (aam)
Tel. 0178/2123398
Stefan Müller (smü)
Tel. 0170/9820127
redaktion@elbe-kurier.de
Auflage: 120.700
Der elbe kurier erscheint
wöchentlich am Samstag
kostenlos für alle
erreichbaren Haushalte
im Verbreitungsgebiet.
Verlag:
Magdeburger Verlags- und
Druckhaus GmbH
Bahnhofstraße 17
39104 Magdeburg
Tel.: 03 91-59 99-0
Fax: 03 91-59 99-2 49
V.i.S.d.P.:
Uwe Bade
Objektleitung:
Andreas Lausch
Anzeigenleitung:
René Körtge
Druck:
Aro Print Druck- und
Verlagshaus GmbH
Hallesche Landstr. 111
Bernburg (Saale)
Anzeigenpreisliste Nr. 2,
gültig ab 28. März 2009
Vom Verlag gestaltete Anzeigen/
Texte dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung übernommen werden.
Die Redaktion behält sich das Recht
vor, Zuschriften zu bearbeiten und
auszugsweise abzudrucken. Veröffentlichungen
müssen nicht immer mit
der Meinung der Redaktion überein
stimmen. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und Zeichnungen
übernehmen wir keine Haftung.

19. Dezember 2009 MAGDEBURG
Seite 5
Party ja, Binge-Drinking nein!
Neues Projekt gegen Alkoholmissbrauch in Magdeburg
(aam). Über 75 Prozent der
12- bis 17-Jährigen haben
schon einmal Alkohol getrunken.
Rund 17 Prozent von
ihnen trinken mindestens
einmal in der Woche Alkohol.
Das sogenannte Binge-Drinking,
das absichtliche Trinken
bis zum Rausch, betreiben
20 Prozent der Jugendlichen.
Das ergab eine Studie der
Bundeszentrale zur gesundheitlichen
Aufklärung (BZgA).
In Sachsen-Anhalt mussten im
vergangenen Jahr 536 Jugendliche
und junge Erwachsene
unter 30 Jahren, die bei einer
Ersatzkasse versichert waren,
wegen einer Alkoholvergiftung
in ein Krankenhaus eingewiesen
werden. Da dieses Problem
ein gesamtgesellschaftliches
ist, haben sich in Magdeburg
verschiedene Akteure zusammengeschlossen,
um eine gemeinsame
Initiative gegen den
Alkoholmissbrauch zu starten.
Die Landeshauptstadt Magdeburg
hat jetzt das Projekt „Pro
Party – Contra Flatrate” ins
Leben gerufen. Gemeinsam
mit der Techniker Krankenkasse
(TK), dem Deutschen
Hotel- und Gaststättenverband
(DEHOGA) und der Sucht-Tagesklinik
an der Sternbrücke in
Magdeburg sollen die Verantwortlichen
aus der Gastronomie
und Unterhaltungsbranche
auf einer Informationsveranstaltung
für diese Thematik
Kinderwünsche
Geschenke sind auf dem Weg
(aam). „Wunschweihnachtsbaum“
hieß auch in diesem
Jahr – nun bereits zum dritten
Mal – die Aktion im Alten
Rathaus mit einer geschmückten
Tanne und der Bitte an
Bürgerinnen und Bürger der
Stadt, Kindern aus Familien
mit schmalem Budget einen
Weihnachtswunsch zu
erfüllen. Inzwischen sind alle
Geschenke weihnachtlich verpackt,
in den nächsten Tagen
gehen die Päckchen an die
Familien. Am 27. November
hatten der Beigeordnete für
Ein neues Projekt gegen Alkoholmissbrauch bei Jugendlichen soll helfen, die Zahl der Krankenhausaufenthalte
zu reduzieren. Foto: TK
sensibilisiert werden. Zum Thema
gesundheitliche und soziale
Folgen von Alkoholmissbrauch
hält Dr. Volker Kielstein von
der Tagesklinik für Suchtkrankheiten
dort ein Vortrag.
Das Ordnungsamt informiert
anschließend umfassend über
rechtliche Vorgaben und Instrumentarien.
Soziales, Jugend und Gesundheit
der Landeshauptstadt
Magdeburg, Hans-Werner
Brüning, und die Kinderbeauftragte
Katrin Thäger den
Wunschweihnachtsbaum mit
den ersten 50 von insgesamt
über 200 Kinderwünschen
im Rathausfoyer präsentiert.
Innerhalb kürzester Zeit waren
die bunten Tüten mit den
Kinderwünschen „gepflückt“,
schon wenige Tage später
wurden die ersten Wunsch-
Geschenke im Rathaus abgegeben.
Unser Angebot vom 21.12.–31.12.2009
20 x 0,5 l
24 x 0,33l Krombacher Pils
Krombacher Pils
je11,79E
+ 3,10 E Pfand
GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN
Silvesterparty
Silvesterparty am
am
Wasserstraßenkreuz...
Wasserstraßenkreuz...
45,- 45,- yy pro pro Person Person
Gewinnen Sie mit
&
das - einzigartige
HiFi-Soundsystem im
Krombach er Kasten-Design!
Getränkefachmarkt
Blankenburger Str. 58 · 39112 Magdeburg
� 03 91/6 20 17 90
Landhotel
„Zur Trogbrücke“
00 Uhr
warm/kaltes warm/kaltes Silvesterbüffet
Silvesterbüffet
Unterhaltung Unterhaltung & & Tanz Tanz • • Glas Glas Sekt Sekt für für 0. 00 Uhr
großes großes Feuerwerk
Feuerwerk
gerüstet für jede
Party, Fassware
und Thekenkühler
Restaurant & Hotel
Wir freuen uns auf Ihre Bestellung!
� 03 92 22-36 17 Elbstr. 6d www.landhotel-zur-trogbruecke.de
Über 150
Biersorten & über
200 Erfrischungsgetränke
11 x 0,5 l
Krombacher Pils,
Alkoholfrei,
Weizen,
Radler und Cab
je5,99E
+ 2,38 E Pfand
Namen und Adresse auf eine Postkarte schreiben und ab die Post an:
Trink Paradies, Blankenburger Str. 58, 39112 Magdeburg
Einsendeschluß ist der 31.12.2009 (Datum des Poststempels)
Mitmachen kann jeder ab 18 Jahren außer Mitarbeiter der angeschlossenen
Unternehmen sowie deren Angehörige. Das Los entscheidet unter
Ausschluss des Rechtsweges. Die Gewinner werden benachrichtigt.
Eine Barauszahlung der
Gewinne ist nicht möglich.
Bei uns können
Sie bequem
mit
Ihrer EC-Karte
bezahlen.
Öffnungszeiten: Mo.– Do., 10–18.30 Uhr • Fr., 9–18.30 Uhr, Sa., 9–12 Uhr
Am Ende der Veranstaltung
können die Teilnehmer eine
freiwillige Selbstverpflichtung
unterschreiben. Darin
verpflichten sie sich über die
gesetzlichen Vorgaben hinaus,
keine Flatrate-Partys oder
ähnliche Trink-Gelage durchzuführen
und entsprechende
Werbung dafür zu unterlassen.
Wunschbäume: Die Weihnachtsbäume
mit Geschenkwünschen
von Magdeburger
Kindern sind „abgearbeitet”.
Meisterbetrieb
39106 Magdeburg
Rogätzer Straße 8
✩
✩
✩
Wärmedämmung
seit 1889
✩ ✩
✩
✩ ✩
✩
„Unser Ziel ist es, dass die
Betreiber Selbstkontrollsysteme
zur Vorbeugung von
Alkoholmissbrauch schaffen.
Wir wollen sie über Risiken
aufklären und damit ihr
Verantwortungsbewusstsein
schärfen”, erklärt dazu Holger
Harnisch vom Ordnungsamt
der Landeshauptstadt.
Zum Lernen
und Schauen
Neues Programm
(aam). Schick in schneeweiß
ist das neue Programm der
Volkshochschule Magdeburg
erschienen. Das Programm für
das Frühjahrs 2010 ist wieder
vielfältig und bunt und bietet
fast 440 Angebote für jeden
Geschmack. Ab sofort ist das
gedruckte Programm mit 84
Seiten Bildung kostenlos in
Bürgerbüros, Sparkassen,
Krankenkassen, Bibliotheken
und Kultureinrichtungen und
natürlich in der Volkshochschule
erhältlich.
Meiner werten Kundschaft ein recht frohes
und gesundes Weihnachtsfest sowie für
2010 alles Gute wünscht
‡P
dddddddddddddddd
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
dddddddddddddddd
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
c‡8d
‡8dd
c‡8ddd
‡8dddd
c‡8ddddd
‡8dddddd
c‡8ddddddd
‡8dddddddd
c‡8ddddddddd
‡8dddddddddd
c‡8ddddddddddd
‡8dddddddddddd
c‡8ddddddddddddd
‡8dddddddddddddd
Uddddddddddddddd
dddddddddddddddd
dddddddddddddddd
dddddddddddddddd
dddddddddddddddd
dddddddddddddddd
dddddddddddddddd
dddddddddddddddd
dddddddddddddddd
dddddddddddddddd
dddddddddddddddd
dddddddddddddddd
dddddddddddddddd
dddddddddddddddd
dddddddddddddddd
dddddddddddddddd
dddddddddddddddd
Ledermaßschneiderei
Karl-Heinz Giese
seit
1982
Änderungen und Reparaturen
von Leder- und Stoffbekleidung.
Wir wünschen all unseren Kunden ein besinnliches
Weihnachtsfest und ein schönes neues Jahr!
Genthiner Str. 4 • 39114 Magdeburg • Tel.: 03 91/8 11 67 28
Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 9.00-12.30 Uhr und 14.30–18.00 Uhr
dddddddddddddddd
dddddddddddddddS
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
dddddddddddddddd
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
dddddddddddddddd
dddddddddddddd@‰
ddddddddddddd@‰c
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
dddddddddddddddd
dddddddddddd@‰�
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
ddddddddddd@‰c�
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
dddddddddddddddd
dddddddddd@‰�
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
ddddddddd@‰c�
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
dddddddddddddddd
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰�
dddddddddddddddd
ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰c�
dddddd@‰�
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰c�
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
dddddddddddddddd
dddd@‰��
dddddddddddddddd
ddd@‰c��
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰��
dddddddddddddddd
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
dddddddddddddddd
d@‰c��
ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰��
Tel.: 0391-2503100
Fax: 0391-2503112
✩ Silvesterparty bei uns!
Es sind noch Restkarten
vorhanden! pro Karte 78,– f
peter+paul@tagungs-center-magdeburg.de � 03 91-2 50 31 00
Öffnungszeiten: Mo.-Sa., 11-22 Uhr und So., 11 - 15 Uhr
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
kurz&knapp
Erinnerung an 16. Januar 1945 gesucht
(aam). Das Stadtarchiv der Landeshauptstadt Magdeburg
wendet sich mit einem Aufruf an die geschichtsinteressierte
Magdeburger Bevölkerung: Am 16. Januar 2010
jährt sich zum fünfundsechzigsten Mal jener Tag, an dem
Magdeburg seinen schwersten Luftangriff im Zweiten
Weltkrieg erlebte. Nicht nur der verheerende Angriff hat
eine Geschichte, sondern auch die Erinnerung an jene
„Schreckensnacht“, in der Tausende Menschen starben
und weite Teile der Stadt in Trümmer fielen. Gesucht
werden Zeugnisse und persönliche Erinnerungen daran,
wie seit Kriegsende der Katastrophe gedacht worden ist,
sei es im engsten Familienkreis, sei es bei offiziellen Gedenkveranstaltungen.
Das Stadtarchiv nimmt dies zum
Anlass, Erinnerungen und Dokumente von Zeitzeugen
zu diesem Thema zu sammeln und bittet die Magdeburgerinnen
und Magdeburger um Unterstützung. Einsendungen
können an folgende Adresse erfolgen: Stadtarchiv
Magdeburg, 39090 Magdeburg. Per E-Mail können
sich Interessierte auch unter joerg.arnold@
geschichte.uni-freiburg.de melden.
Musikalisches im Moritzhof
(aam). Man kennt Kristofer Aström vor allem durch
seinen unüberhörbaren Hang zur Melancholie. Im
April legte er sein achtes Album „Sinkadus“ vor und
überraschte dabei mit durchaus kräftigen Klängen und
einem pochenden Herzen
für Folk und Rock.
Dass sein untrügliches
Gespür für die schlecht
beleuchteten Ecken
der Seele dabei nicht
zu kurz kommt, spricht
für den Schweden, der
sich mittlerweile von
Stockholm in die Waldgebiete
des Umlands
zurückgezogen hat.
Heute um 20 Uhr steht
Kristofer Aström live
mit „The Rainaways“
auf der Bühne vom Moritzhof
und man wird
sich dabei auf stille genauso wie auf hochenergetische
Momente freuen dürfen.
Für die Freiwilligen Feuerwehren
(aam). Die Stadt schreibt ihr seit 2001 bestehendes
Feuerwehrkonzept fort. Eine entsprechende Drucksache
wurde am Dienstag bestätigt und steht im Februar auf der
Tagesordnung des Stadtrates. „Ein wichtiges Anliegen ist
dabei die dauerhafte Sicherung der Einsatzfähigkeit der
Freiwilligen Feuerwehren“, so Magdeburgs Beigeordneter
für Kommunales, Umwelt und Allgemeine Verwaltung
Holger Platz. „Die Freiwilligen Feuerwehren garantieren
mit der Berufsfeuerwehr den städtischen Brandschutz.
Sie tragen erheblich zur Qualität und Finanzierbarkeit
des Brandschutzes in Magdeburg bei.“ An der Seite von
236 beruflichen Einsatzkräften leisten derzeit rund 240
ehrenamtliche Feuerwehrangehörige Einsatzdienst.
FAHRZEUGPFLEGE-CENTER
Albert-Vater-Straße 42
39108 Magdeburg
Telefon + Fax:
03 91-8 10 58 89
Wir haben
Gutscheine
in jeder Höhe!!
www.fahrzeugpflege.net
Geschenkidee??
Geschenkidee??
KKeine
Keine

Seite 6
So schön sind Ihre Weihnachtsgedichte
Viele Einsendungen nach dem Aufruf zur Einsendung von Versen
(aam). Die Magdeburger sind
kreativ: Zu Weihnachten
verfassen viele Leser des elbe
kuriers eigene Verse, um damit
Freunde und Verwandte zu
erfreuen. Eine kleine Auswahl
drucken wir in dieser Ausgabe
ab, Sie sind aber herzlich ein-
Gedanken in der Vorweihnacht
Gibt es noch Vorfreude, gibt es
noch Advent,
wenn kaum noch Zeit dafür,
dass ein Lichtlein brennt?
Nur noch hetzen, nur noch
eilen,
kaum bei einem Weihnachtslied
verweilen.
Nur ein Jagen nach Geschenken,
anstatt an Ruhe und Besinnlichkeit zu
denken.
Wer nicht ganz arm, der kann sich alles
selber kaufen,
doch wo bleibt Gemeinsamkeit und Zeit
zum Verschnaufen?
Gibt es noch familiären Zusammenhalt?
Ist der noch da – oder lässt er manchen kalt?
Wir sollten das schenken, was wir uns nicht
kaufen können: Uns gegenseitig Zeit, Aufmerksamkeit,
Zuneigung und Liebe gönnen.
Gisela Fischer, 39118 Magdeburg
Weinachtliches Magdeburg
geladen, uns noch zur kommenden
Ausgabe ihre Weihnachtsgedichte
zu senden!
Schicken Sie uns einfach eine
Grüße vom Weihnachtsmann an das
Volksbad Buckau
Auch für Autofahrer
Verschiedenste Glühweine und andere Leckerein
(aam). Weihnachtszeit ist
Glühweinzeit – und wo könnte
man besser einen leckeren
Glühwein trinken als auf
dem Weihnachtsmarkt? Die
erste Anlaufstelle für Glühweinjünger
ist dort natürlich
Boos‘ Glühweintheke. Der
Familienbetrieb hat sich am
neuen Standort am Otto-von-
Guericke-Denkmal hinter
dem Rathaus durchgesetzt.
„Unsere Stammgäste und
Freunde haben uns die Treue
gehalten“, freut sich Gunther
Boos. Und tatsächlich, an
der Theke scheint es, als ob
Michael Dirk
Das sind wir
jeder jeden kennt. Neben den
traditionellen Fruchtglühweinen
in den Sorten Schlehe,
Heidelbeere, Kirsche und Johannisbeere
ist in diesem Jahr
der Domtropfen ein echter
Renner: Diesen preisgekrönten
Glühwein in der handkolorierten
Relieftasse muss man
einfach probiert haben! Auch
ganz neu in diesem Jahr ist der
schottische Whiskypunsch, der
natürlich mit echtem schottischen
Whisky gemacht wird.
Den leckeren Eierpunsch stellt
die Familie übrigens noch nach
altem Hausrezept selbst her.
Wir sind ein dynamisches und leistungsstarkes Team, das sich als Dienstleister
im Handwerk versteht.
Groß genug, um allen Herausforderungen gerecht zu werden, und klein genug,
um unsere Arbeit mit Liebe und Sorgfalt auszuführen.
Neulich war es für mich alten Mann
so wirklich richtig schön. Ich konnte in
Buckau in strahlende Kinderaugen seh’n.
Eine Frau aus Sohlen hatte sich das
ausgedacht, vor allem, wie man lieben
Kindern eine richtig große Freude macht.
Im Volksbad Buckau war es dann so weit
für ein paar Stunden frohe Zeit.
Es gab dabei so viele Geschenke, dass ich
herzlich an alle Spender denke.
Aber das Schönste für mich war: Ein
richtig strahlendes Augenpaar gab mir
von seinen Süßigkeiten ab, weil ich doch
so viel Arbeit mit allem hab.
Zwei kleine Mädchen haben mit dem
Weihnachtsmann „gekuschelt“ und lieb
gedrückt haben sie ihn auch.
Ich finde, eine solch tolle Feier ist doch
ein wunderbarer Weihnachtsbrauch.
Euer Weihnachtsmann
Kurt Pfannenschmidt, 39104 Magdeburg
Autofahrer müssen aber nicht
zugucken: Extra für sie und
die kleinsten Besucher gibt
es feinen Winterpunsch ohne
Alkohol.
Zum Prominentenausschank
an der Glühweintheke hat sich
für kommenden Montag, 21.
Dezember, 18 Uhr, der ehemalige
Oberbürgermeister Willi
Polte angesagt. Am 23. Dezember
schauen um 18 Uhr die
Kanuten vom SCM bei Boos
vorbei. Und zum traditionellen
Absingen am 29. Dezember
sind alle Magdeburger herzlich
eingeladen!
Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Partnern
und und wünschen wünschen allen allen ein ein frohes frohes Weihnachtsfest!
Weihnachtsfest!
Holbeinstraße 2
39112 Magdeburg
Tel.: 03 91-9 90 42 92 Funk: 01 72-1 89 11 55
Fax: 03 91-9 90 42 93 E-Mail: multidienst-machts@gmx.de
Verschenken Verschenken Sie
eine goldene goldene Zukunft! Zukunft!
Edelmetallhaus Magdeburg
– Silber und Gold anonym
kaufen und verkaufen –
Unsere Leistungen
Maurer- und Pfl asterarbeiten
Maler- und Lackierarbeiten
Fliesen- und Fugenarbeiten
Verlegen von Fußböden aller Art
Innenausbau
Schimmelsanierung
Entrümpelungen
Umzugsbegleitung
Holz- und Bautenschutz
Verkauf von Anlagegold
und Anlagesilber
Goldmünzen – Silbermünzen – Goldbarren
Silberbarren – Numismatik
Ankauf von Altgold und Altsilber
Münzen – Medaillen – Ketten – Ringe
– Bruchgold – Zahngold – Bestecke
Inhaberin: Annika Hiller
Tel. 03 91/8 19 04 54 – Fax: 03 91/8 19 04 56
edelmetallhaus-magdeburg@email.de
www.silberundgoldshop.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 10.00–18.00 Uhr
und zusätzlich nach Vereinbarung
Edelmetallhandel
Olvenstedter Straße 14 – 39108 Magdeburg
Wir wünschen wünschen Ihnen Ihnen ein frohes frohes Weihnachtsfest!
Weihnachtsfest!
E-Mail an redaktion@elbekurier.de
oder eine Postkarte
an den elbe kurier, Stichwort
Gedichte, Bahnhofstraße
Wunderschöne Weihnachtszeit
17, 39104 Magdeburg. Eine
Auswahl aus den Zuschriften
veröffentlichen wir bis Heiligabend!
In den Fenstern funkeln Sterne
Die Stadt zeigt sich im Festtagskleid.
Glühwein. Bratwurst,
Mandelkerne: Wunderschöne
Weihnachtszeit
Plätzchenduft zieht durch die
Räume, Jeder hofft, dass es bald schneit.
Leute schleppen Tannenbäume
Wunderschöne Weihnachtszeit
Sissi flimmert in der Kiste,
Auch der Grinch macht sich dort breit.
Weihnachtsmänner auf der Piste
Wunderschöne Weihnachtszeit
Stress, mir fehlen tausend Sachen
Vom Gänsebraten bis zum Kleid.
Den Hausputz muss ich auch noch machen
Wunderschöne Weihnachtszeit
Plätzchen, Stollen, Schokosterne,
Und manch and‘re Süßigkeit,
Ach, ich esse doch so gerne
Wunderschöne Weihnachtszeit
Christine Hauke, 39112 Magdeburg
An Boos’ Glühweintheke auf dem Weihnachtsmarkt ist immer
etwas los. Foto: aam
Frohe Weihnachten und ein gesundes
neues Jahr wünscht
Kosmetiksalon
Heidi Stranz
Podologin, Milchweg 33,
39128 Magdeburg
�� 03 91/2 54 36 89
www.kosmetiksalon-avantgarde.de
Für Ihr Vertrauen und Ihre
Treue bedanken wir uns herzlich.
Wir wünschen Ihnen ein harmonisches
Weihnachtsfest sowie Gesundheit,
Glück und viele farbenfrohe Momente
für das neue Jahr.
Gustav-Ricker-Str. 62 39120 Magdeburg
Tel.: 6 20 26 76 Funk: 0171-6 20 26 76
Fax: 6 20 26 98 Internet: www.strilow.de
WIR, UND ALLE WEIHNACHTSMÄNNER
DER WELT, WÜNSCHEN EIN FROHES FEST
UND EINEN GELUNGENEN RUTSCH
IN’S NEUE JAHR.
Rundfunk und Fernsehen Nord
Meisterwerkstatt für
TV, LCD und Plasma HiFi Video SAT
Magdeburg, Kastanienstr. 39, Tel.: 03 91/2 55 29 11
19. Dezember 2009
Traditionelle
Adventsmusik
Konzert um 15 Uhr
(aam). Der Telemann-Chor
lädt heute um 15 Uhr in die
Kathedrale St. Sebastian zum
Benefizkonzert ein. Im Konzert
erklingen Weihnachtslieder von
Johann Sebastian Bach, Michael
Praetorius, Heinrich Schütz sowie
eine Auswahl ausländischer
Weihnachtsmusik aus Finnland,
Schottland, Ungarn, Großbritanien
und der Ukraine.
HOROSKOP
Widder
21.03 - 20.04
Bringen Sie mal wieder Ordnung
in Ihren Kleiderschrank!
Was nicht mehr passt, nimmt
doch nur Platz weg.
Stier
21.04 - 21.05
Lassen Sie im Schloss vor Ihrem
Herzen heute mal den Schlüssel
stecken! Es gibt da wen, der
sich darüber freuen würde.
Zwillinge
22.05 - 21.06
Wenn jemand eine Wand zum
Anlehnen sucht, dann saust Ihr
Finger in die Luft. Auch heute.
Krebs
22.06 - 22.07
Lassen Sie sich nicht von
Gerüchten ärgern! Klären Sie
die Sache einfach auf!
Löwe
23.07 - 23.08
Stress sollten Sie heute meiden.
In der Ruhe liegt die Kraft.
Jungfrau
24.08 - 23.09
Sie sprühen heute nur so vor
Charme. Ein Grund, sich bombastisch
zu fühlen.
Waage
24.09 - 23.10
Überraschen Sie Ihren Schatz
mit etwas Romantischem. Wie
wär’s mit einem Fläschchen
Schampus in der Badewanne?
Skorpion
24.10 - 22.11
Vorsicht, Ihre Gutmütigkeit wird
auf eine Probe gestellt! Lassen
Sie sich nicht beschwatzen!
Schütze
23.11 - 21.12
Werfen Sie nicht zu schnell das
Handtuch! Es gibt viele Dinge,
die es wert sind, für sie zu
kämpfen. Halten Sie durch!
Steinbock
22.12 - 20.01
Ihnen platzt heute der Kragen.
Jemand hat den Bogen überspannt.
Wassermann
21.01 - 19.02
Machen Sie es sich nicht selber
schwer, sondern zeigen Sie
Ihrem Schwarm, dass Sie ihn
wollen!
Fische
20.02 - 20.03
In einer Herzensangelegenheit
denken Sie manchmal um
Ecken, die es gar nicht gibt.

19. Dezember 2009 Seite 7
Weinachtliches Magdeburg
Bachs Oratorium
„Jauchzet, frohlocket“ mit dem Kantatenchor
(smü). Am heutigen Samstag,
19. Dezember, führt der
Magdeburger Kantatenchor
um 19.30 Uhr in der Pauluskirche
Magdeburg (Goethestraße)
das Weihnachtsoratorium
von Johann Sebastian
Bach auf. In dem vielleicht
berühmtesten Werk des
großen Thomaskantors wird
die Geschichte der Geburt
Jesu Christi vor 2000 Jahren
erzählt. Im Jubiläumsjahr
– 50 Jahre Magdeburger
Kantatenchor – erklingen
die ersten drei Kantaten. Als
Solisten sind mit Friederike
Holzhausen, Susanne Krumbiegel,
Hans-Christian Braun
und Stephan Heinemann sehr
nahmhafte Sänger zu hören.
Das Mitteldeutsche Kammerorchester
begleitet die
Aufführung, die Leitung hat
Tobias Börngen. Restkarten
von 15 bis 9 Euro gibt es noch
an der Abendkasse.
* 1 küchenfertige Ente von gut
2,5 Kilogramm
* Salz, schwarzer Pfeffer
* 100 Gramm durchwachsener
Speck
* 2 Esslöffel Butter
* 1 Zwiebel
* 2 säuerliche Äpfel
* 1 Esslöffel Zitronensaft
* 4 Esslöffel Semmelbrösel
* 1 Teelöffel Majoran, gerebelt
* 2 Möhren
* 75 Gramm Sellerieknolle
* 1 /2 Stange Lauch
* 100 Gramm Crème fraiche
* Bier oder Salzwasser zum
Bestreichen
Klassischer Entenbraten
Zubereitung
Die Ente waschen, innen
und außen mit Küchenkrepp
trocknen, salzen und pfeffern.
Den durchwachsenen Speck
fein würfeln und in einer
Pfanne mit wenig Butter glasig
braten und auslassen. Die
Zwiebel pellen, fein würfeln
und zum Speck geben, leicht
anbräunen. Die Äpfel schälen,
vierteln, das Kerngehäuse
ausschneiden.
Die Apfelviertel in feine
Scheiben schneiden und gleich
mit Zitronensaft beträufeln,
damit sie nicht braun werden.
Den Backofen auf 220°C anheizen.
Die Apfelscheiben mit
Speck, Zwiebeln, Semmelbröseln
und Majoran vermischen
und in die Bauchhöhle der
Ente füllen. Die Körperöff-
nungen mit Zahnstochern
oder Küchengarn verschließen
und die Ente auf einen
Bratrost legen, die Brust zeigt
nach oben.
Auf der unteren Schiene in
den Ofen schieben und die
Fettpfanne, mit etwa 1/2
Liter Wasser gefüllt, darunter
stellen. 40 Minuten braten.
Dann die Ofentemperatur auf
180°C zurückschalten, wieder
Wasser in die Fettpfanne
gießen, damit es schön feucht
bleibt. Wiederum 45 Minuten
braten. Die Möhren und den
Sellerie waschen, schälen
und in Stücke schneiden. Das
Lauch putzen, waschen und in
Scheiben schneiden. Das Gemüse
nach den zweiten 45 Minuten
in die Fettpfanne streu-
Der Magdeburger Kantatenchor
in Aktion. Foto: pmi
Zutaten für 1 Ente
en, die Ente umdrehen und
noch etwa 1 Stunde braten.
Dabei ab und zu nachsehen,
ob Wasser in die Fettpfanne
nachgegossen werden muss.
Etwa 15 Minuten vor Ende
der Bratzeit die Haut der Ente
mit Bier oder mit starkem
Salzwasser bepinseln, damit
sie knusprig wird.
Ist die Ente genug gebräunt,
den Ofen ausschalten und
die Fettpfanne herausnehmen
(die Ente bleibt noch im
Ofen). Bratensatz und Gemüse
mit Wasser loskochen
und durch ein Sieb in einen
Topf streichen. Das Fett mit
einem Löffel von der Oberfl äche
schöpfen. Die Sauce mit
Creme fraiche abrunden, mit
Salz und Pfeffer würzen.
Ins neue Jahr
„Rutschvergnügen“ im Gesellschaftshaus
(smü). Silvester steht vor der
Tür, doch wo werden die
Korken knallen? In diesem Jahr
gibt es in Magdeburgs Silvesterangebot
eine Veranstaltung, die
die Entscheidung leichter machen
dürfte. Erstmals öffnet das
prachtvolle Gesellschaftshaus
für die letzte Nacht des Jahres
und lädt mit stilvollem Ambiente,
hervorragendem Essen, aber
auch jeder Menge Partystimmung
zur großen Silvesterparty
ein. Mit einem reichhaltigen
Silvesterbuffet, darunter erlesene
Speisen wie Perlhuhnbrust
oder mit Camembertcreme
gefüllte Pfirsiche, werden die
Gaumen verwöhnt, die Musik
wird von DJ Hueppfer gelie-
Was tun zur
Weihnacht?
Veranstaltungstipps
(smü). Die klassische Weihnachtsoper
ist wohl Mozarts
„Zauberflöte“. So verwundert
es nicht, dass sie am ersten
Weihnachtsfeiertag auf die
Bühne des Opernhauses gebracht
wird. Der Vorhang hebt
sich um 16 Uhr. Mit „Miss Sara
Sampson“ wird es ab 19.30
Uhr bürgerlich-tragisch im
Schauspielhaus. Die Kugelblitze
arbeiten sich indes ab 20
Uhr in der Zwickmühle kabarettistisch
durch den Feiertag.
Am zweiten Weihnachtsfeiertag
steht Adolph Adams Ballett
„Giselle“ (Foto) auf dem
Spielplan des Opernhauses.
Freunde der Choreographie
von Ballettmeisterin Olga Ilieva
aufgepasst: Das Stück wird
nach dieser Vorführung nur
noch dreimal in der Spielzeit
gegeben und hat dann für unbestimmt
Zeit Pause. Ebenfalls
am 26. Dezember kommen
das Stück „Zusammen“ (19.30
Uhr im Schauspielhaus) und
„Scrooge – Eine Geistergeschichte
zu Weihnachten“
(15
und 18 Uhr im
Puppentheater)
auf die Bühne.
RechtzeitigesKartensichern
ist auf jeden
Fall ein Muss.
fert. Karten gibt es zum Preis
von 75 Euro (inklusive Speisen
und Getränke) unter anderem
im Kartenhaus im Allee-Center,
bei Magdeburg Ticket und im
Gesellschaftshaus.
Festliches Ambiente zu Silvester
im Gesellschaftshaus.
Ideen&Mehr
Der elbe-kurier-Geschenkeratgeber
69
„Weihnachten in Familie“: Zu
DDR-Zeiten waren die Weihnachtsauftritte
von Frank Schöbel
Kult, und auch heute noch
haben die vielen liebevollen
Lieder ihren Charme nicht
verloren. Nachdem Schöbels
mit den kleinen Töchtern bereits
eine Platte aufgenommen hatten,
legten sie vor einigen Jahren einen zweiten Teil nach.
Die Töchter waren mittlerweile erwachsen. Die Lieder
„Weihnachten in Familie“ und „Maria“ sind die absoluten
Evergreens der beiden CDs.
„Opfer einer großen Liebe“: Zwar besinnen
sich die Menschen nicht nur zu Weihnachten
auf die zwischenmenschlichen Gefühle, aber
zu diesen Zeiten ganz besonders. Und wenn
Bette Davis in diesem Klassiker aus dem Jahr
1939 an einer unheilbaren Krankheit stirbt,
wird so manche Träne ihren Weg aus den Augenwinkeln
finden. Mit der herzzerreißenden
Musik von Hollywood-Urgestein Max Steiner
wird dieser Filmabend zu einem wahren Heimkino-Erlebnis
– garantiert!
„La Bohème“: Anna Netrebko
und Rolando Villazon gelten
seit einigen Jahren als das
Traumpaar der Oper. Mit der
Inszenierung von „La Traviata“
setzten sich sängerisch wie
darstellerisch neue Akzente.
Die filmische Einspielung von
Giacomo Puccinis Oper „La
Bohème“ nun ist eine Klasse
für sich. Sängerisch bis in die
Nebenakteure wunderbar besetzt,
weiß die Adaption auch
im Schauspielfach zu überzeugen,
die historische Aufmachung von Set und Kostümen
gibt da ihr Übriges hinzu. Wunderbar traurig
ist diese Mimi der Netrebko, die jämmerlich von der
Tuberkulose dahingerafft wird, draufgängerisch und
machtlos Rolando Villazon als Geliebter und Schriftsteller
Rodolfo. Wer den Film nicht im Kino gesehen
hat, hat nun zuhause die Nachholmöglichkeit.
„Die Kameliendame“: Tragische Frauenfiguren
sind nicht nur Ideengeber für Opernkomponisten.
Eine literarische Vorlage lieferte Alexandre
Dumas (Sohn) mit seinem Roman „Die
Kameliendame“, der 1937 mit Greta Garbo in
der Titelrolle verfilmt wurde. Hier wird geliebt
und gelitten, gefeiert und verzweifelt – ein
Stoff, der aus dem Leben selbst stammt. Mit
der „Kameliendame“ kann man sich auf einen
tollen Schwarzweiß-Filmabend freuen. Die Garbo ist
hier zweifellos das Maß der Dinge.
Wir wünschen unseren
Kunden und
Geschäftspartnern
ein besinnliches
Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch
ins Jahr 2010
Ihr Team von
Optik Mügge
LÜNEBURGER STR. 4 39106 MAGDEBURG
im Haupthaus der AOK
Tel. 03 91-5 43 62 76
www.buerosysteme24.de
Wir wünschen
unseren
Kunden und
Geschäftsfreunden
ein frohes
Weihnachtsfest
und einen
guten Rutsch ins
neue Jahr 2010!
0171
3434712
Gommeraner Str. 7a • 39291 Gommern/Pöthen
� 03 92 00-5 56 47 • Fax 5 56 48

Vertragshändler
Vertragswerkstatt
Teile- und Zubehör-Großhändler
In vielen Farben erhältlich – exklusiv bei Plomitzer
1
CITROËN C3 PICASSO VTi 95
Chamonix Edition limitée
mit ESP, Klimaanlage, CD-Radio und Tempomat
1
inkl. 4 Jahre DOPPEL-FLATRATE
schon ab 189,– 1 mtl. Rate
DIE BESTE FLATRATE
ALLER ZEITEN.
ZUSÄTZLICH 1.000,- € WEIHNACHTSGELD
FÜR ALLE SOFORT VERFÜGBAREN NEUWAGEN
Rate: 115 115,- ,- € 2
nur 8.969 8.969,- ,- €
Citroën C3 1.4 16V Exclusive Sensodrive
EZ 12/2005 90 PS 30.700 km ABS 6x Airbag autom. Getriebe Klimaautomatik
Regen/Lichtsensor Tempomat Park-Distanz-Kontrolle Radio/CD
Standort: Silberbergweg
Rate: 115 115,- ,- € 2
nur 8.895 8.895,- ,- €
Toyota Avensis 1.8 linea sol Automatik
EZ 03/2003 130 PS 78.000 km ABS Klimaautomatik LM-Felgen Automatikgetriebe
Radio/CD Anhängerzugvorrichtung el. FH el. ASp. ZV mit Funk
Standort: Silberbergweg
Rate: 174 174,- ,- € 2
nur 13.455 13.455,- ,- €
Citroën C5 2.0 16V Exclusive
EZ 11/2006 140 PS 33.000 km ABS ESP ASR Klimaautomatik Bi-Xenon-
Kurvenlicht el. Sitze mit Sitzheizung Park-Distanz-Kontrolle vo. + hi. LM-Felgen mit
Reifendrucksensor Standort: Silberbergweg
Rate: 147 147,- ,- € 2
Peugeot 307 1.6 16V SW
EZ 06/2006 110 PS 36250 km ABS ESP ASR Klima Servo ZV mit Funk NSW
Airbag RCD Met. elektr. Fensterh. Bordcomputer
Standort: Silberbergweg
CITROËN Wertversprechen – Umtauschrecht – bis zu 84 Monate Garantie
Halbjahreswagen
Halbjahreswagen
Rate: 109 109,- ,- € 2
nur 8.990 8.990,- ,- €
Citroën C1 1.0 Advance
EZ 06/2009 68 PS 7.700 km ABS ESP Front-, Seiten- und Kopfairbags Servolenkung
CD/MP3-Radio Rückbank klappbar
Standort: Pallasweg
2 84 Monate Laufzeit, 8,99 % effekt. Jahreszins, 20 % Anzahlung, beim C5 HDI 135 Exclusive Automatik 35 % Anzahlung und 96 Monate Laufzeit, 8,99 % effekt. Jahreszins. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.
Bis zum 23.12.09
inklusive inklusive Weihnachtsbaum Weihnachtsbaum und und Winterpaket!
Winterpaket!
1 Ein Privatkundenleasingangebot der Citroenbank für einen sofort verfügbaren Citroen C3 Picasso VTi 95 Chamonix (1.000,- Weihnachtsgeld bereits vom Kaufpreis abgezogen) bei 48 Monaten Laufzeit und 10.000 km/Jahr inkl. den Leistungen der Citroen Doppelfl aterate bei einer Anzahlung von 1.750,-
zzgl. 625,- Überführungskosten. Versicherungsleistungen gemäß den näheren Bedingungen der Allianz-Versicherungs AG und der Citroen Deutschland GmbH. Haftpfl ichtversicherung, Vollkaskoversicherung mit 500,- SB, Teilkaskoversicherung mit 150,- SB unabhängig der vorherigen Einstufung.
Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,9l/100 km, C02-Emissionen kombiniert 159 g/km (RL80/1268/EWG)
Halbjahreswagen
Halbjahreswagen
nur 11.395 11.395,- ,- €
Rate: 174 174,- ,- € 2
nur 13.490 13.490,- ,- €
Citroën C3 1.4 Exclusive
EZ 05/2009 73 PS 7.600 km ABS ESP 6x Airbag Klimaautomatik Regen/Lichtsensor
Tempomat Park-Distanz-Kontrolle Radio/CD
Standort: Pallasweg
Abbildungen zeigen teilweise Zusatzausstattung.
Navigation
Navigation
Rate: 90 90,- ,- € 2
nur 6.960 6.960,- ,- €
Opel Astra Caravan 1.6 16V Enjoy
EZ 12/2004 105 PS 100.400 km ABS ESP Klimaanlage Original Opel Navigation
Tempomat Radio/CD el. FH el. ASp. ZV mit Funk
° Standort: Silberbergweg
FAST FAST NNEU E U
Rate: 287 287,- ,- € 2
nur 30.490 30.490,- ,- €
Citroën C5 HDI 135 Exclusive Automatik
EZ 08/2009 135 PS 12.350 km ABS ESP 7x Airbag Klimaautomatik Navigation
mit Festplatte Bluetooth Tempomat Teilleder Massagesitz Sitzhzg. Park-
Distanz-Kontrolle vorn + hi. LM-Felgen mit Reifendrucksensor Standort: Pallasweg

19. Dezember 2009
Schönes WOCHENENDE
Seite 9
Auf der Suche nach der Ordnung
Premiere im Schauspielhaus: „Don Quichote“
(aam). „Don Quichote“ in der
Inszenierung von Claudia Bauer
hat heute um 19.30 Uhr auf der
Bühne im Schauspielhaus Premiere.
Jonas Hien und Bastian
Reiber sind als Don Quichote
und Sancho Pansa zu erleben.
Die fanatische Lektüre zu vieler
Romane hat dem Landjunker
Quijana derart die Sinne
verwirrt, dass ihm Fantasie und
Wirklichkeit durcheinander geraten.
Fortan nennt er sich Don
Quichote und wirbt den Bauern
Sancho Pansa als Schildknappen
an. Um den Gesetzen der
Minne zu genügen, tauft er ein
nichtsahnendes Bauernmädchen
auf den Namen Dulcinea
und erklärt sie zur Herrin
seines Herzens. Zum Schutz der
Schwachen und Hilflosen zieht
er mit Sancho durch die Lande,
um die Ordnung des „Goldenen
Zeitalters“ wiederherzustellen…
Väter unter sich…
Film über Alleinerziehende im Moritzhof
(aam). Mit „Wenn wir zusammen
sind“ ist heute um 19 und
morgen um 20.15 Uhr eine
tragikomische Bestsellerverfilmung
aus Frankreich zu sehen.
Mathias und Antoine, beide
alleinerziehende Väter, sind die
besten Freunde. Sie beschließen,
sich zusammenzutun, in
ein Haus in London zu ziehen
und ihre Kinder Louis und
Emily gemeinsam zu erziehen.
Dann kommt Audrey dazu…
Heute als Premiere im Schauspielhaus zu erleben: „Don Quichote“. Foto: van
Tragikomisches heute und
morgen auf dem Moritzhof.
Musik der Gambe
Konzert im Gesellschaftshaus
(aam). Thomas Fritzsch und
Shalev Ad-El, zwei namhafte
Spezialisten auf dem Gebiet
der reizvollen Gamben- und
Cembalomusik, präsentieren
am heutigen Samstag um
19.30 Uhr im Schinkelsaal des
Gesellschaftshauses an der
Schönebecker Straße Werke
der beiden zu Lebzeiten befreundeten
Komponisten Carl
Friedrich Abel und Johann
Christian Bach.
Musikalisches gibt es heute im
Gesellschaftshaus.
kurz&knapp
SCM gegen TSV Dormagen
(aam). Die Handballer der
SCM Gladiators müssen am
morgigen Sonntag um 15
Uhr in der Bördelandhalle
gegen den TSV Dormagen antreten.
Die bisherige Bilanz
gegen die Nordrhein-Westfalen
spricht für den SCM:
Die letzten elf Begegnungen
konnten die Gladiators
für sich entscheiden,
von 18 Begegnungen insgesamt
in der Bundesliga gingen 13 zu
Gunsten der Gladiators aus.
Größter Polstermöbel - Werksverkauf in Rogätz auf 4000 m 2
• Terminvereinbarung möglich
• Lieferung möglich
• Neubezug Ihrer alten Garnitur
• Neubezug Eckbankgruppen, Stühle, Sessel ...
• Kostenlose Entsorgung Ihrer alten Garnitur
Täglich neue Ware
SERVICE BETTENSTUDIO
Jetzt neu:
Kurze Lieferzeiten
Polstergarnituren
in Stoff und Leder
modern und stilvoll
• Liegen
• Komfortbetten
• Seniorenliegen
• Doppelbetten
• Posterbetten
Wir nehmen Ihre alte Couchgarnitur in Zahlung!
Täglich neue Ware aus unserer Produktion. Wir fertigen nach Ihren Wünschen.
Gewerbestraße 1, 39326 Rogätz
Tel.: 0 3 92 08 / 30 28
E-Mail: Info@steinemann-moebel.de
Internet: www.steinemann-moebel.de
GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN
Polstermöbel
VERANSTALTUNGEN
Öffnungszeiten:
Konzertkarten
ein
Festtagsgeschenk
Mittwoch, 06. Januar 10, 19.30 Uhr
Pauluskirche, Goethestr. 28, 39108 Magdeburg
Vorverk. : Gemeindebüro, Goethestr. 28, Tel.: 7 33 31 66
Buchhdl. Fabularium, Breiter Weg 10 a, Tel.: 2 80 39 88
St. Mauritius Buch & Kunsthandl., Tel.: 5 43 43 39
Lotto Tabakshop i. Kaufl . 2, Schlachthofstr. 1, Tel.: 6 07 37 80
in allen bek. VVK-Stellen, Ticket Hotline: 0700-9222 9222
Montag - Freitag 8.00 Uhr - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr

Seite 10
GEWINNE
Kampf gegen die Drachen
Spielzeugwunderwelt aus dem Hause Playmobil zu gewinnen
(smü). Wer gewinnt den Kampf
um die Macht im mystischen
Drachenland von Playmobil?
Coole Leuchteffekte, magische
Symbole, jede Menge
spannender Features und
angriffslustige Drachen sind
die Zutaten für actionreiche
Fantasy-Abenteuer.
Majestätisch
und unbesiegbar wirkt die
Große Drachenburg aus dem
Hause Playmobil mit ihren
beiden Rundtürmen auf dem
Felsplateau. Doch schon naht
Gefahr. Die grünen Drachenturm-Ritter
wollen das
magische Schwert mit dem Di-
amantschild erobern. Mit
der schwenkbaren Balliste
unterstützen die Burgritter den
roten Drachen bei der Abwehr
der Attacken aus der Luft. Das
schwere Kettentor, die Falltür
sowie der gefährliche Fallstein
erschweren den Gegnern
zusätzlich den Zugang zur
Drachenburg. Wer nach der
Schlacht im Verließ hinter
Gittern landet, muss
wohl für lange Zeit dem
nachleuchtenden Skelett
Gesellschaft leisten.
Der rot-schwarze Riesendrache
mit Drachenritter
auf dem Rücken ist bereits
mit seinen 46 Zentimeter
Flügelspannweite
ein beeindruckendes
Fantasy-Geschöpf. Aktiviert
man die LED in seinen Nüstern,
wirkt er durch das rote
Glühen noch authentischer.
Auch der Drachenreiter führt
seine magische LED-Leuchtlanze
mutig in den Kampf.
Riesenschleuder und Drachenkatapult
komplettieren die
spannende Spielwelt Drachenland.
Mit dem Drachenschwert-Clip,
der den beiden
Hauptartikeln dieser neuen
Spielwelt beiliegt, zeigen
Kinder, dass sie stolze Besitzer
des mystischen Drachenlandes
sind, dem Highlight des Playmobil-Neuheiten-Jahres!
Zu gewinnen gibt es mit dem
elbe kurier fünf große Playmobil-Drachenburgen
und ebenso fünf
Riesendrachen
mit
Feuer-LED.
Schicken
Sie einfach
bis Montag
15 Uhr
eine SMS
an die
Kurzwahl
83333 (50
Cent je
SMS) mit
dem Inhalt
(Beispielname!):
ELBE
PLAYMO-
BIL Klaus Klein. Die Gewinner
werden benachrichtigt.
Die große Ritterburg von Playmobil dürfte wohl jedes Kinderherz höherschlagen lassen. Der elbe kurier verlost zu Weihnachten
fünf dieser tollen Spieleinheiten. Fotos (2): Playmobil
������������� ��� ��� �� ����� � ������� �
�
������� ��������� �������� ��� ������ ������������ ��� ������������ ���� ����� ��� ������ ��� ���� ����
������� ��� ��������� �� ����� ����������� � ��� ����������� ������� �������� ������ ��� ������������
������������������� ��� �� ���
� ���������������������� �� ��������� ��� ��������� ������ � �� � ����������� ��
���������� � ��������������� �� ���������� � ������� ����� ������� �������� ���������
� ������������� ���������������� ��� ��������� �� ���������� � ������������������
�������� ����� ������ ��� � ������������� � ����������� ���� � �����������������
� ������ ��� ����������� � ��������� �� ������������ � �� ���������� ������ �� �� ��
��������������� ��������������� ��� ���������� ������ ����������� ���� �� �����������
��������� �������������������
�������������������������� ��������� ����� ������������ �������������� ������������ ��� ����
��������� �������������� ���������������� ���� ����������������� ��� ����� ��� ������������
���� ��������������� ��� ���������� ������ ����������� �����
������������������� ������ ���� ��������� ���� ��������� ���� ���������� ���� �� �������
����� ��� ����
���������� ������ ����������� ����
���������� ��� ��������� ������� ��� ����� ���������� ����������������� �� ����� �������
�������� ��������� ����
���������� ������ ��� ����� ���������
������� ������������ ��� ������������
���������������������������
���������������������������
�������� ��������� ����
����������������������� ���� ����� ����������
������� ������������� ��� ������������
�����������������������������
GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN
interessant
�������� ���������
�������������������� �� ����� ������������
������� ������������� ��� �����������
������������������
19. Dezember 2009
Spaß beim Basteln
Freizeitsets von tesa zu gewinnen
(smü). Weihnachtszeit ist in
vielen Haushalten auch Bastelzeit.
Nachmittags nehmen sich
die Eltern oder Großeltern ein
paar Stunden Zeit für die Kleinen
– bewaffnet mit Schere,
Papier und Kleber entstehen
die tollsten Kunstwerke.
Aus dem Hause „tesa“
kommt nun ein Bastelset
bestehend aus
einem Anleitungsbuch,
einem waschechten
Bastel-aber-bekleckere-dich-nicht-Overall,
tollen Klebestiften
und einem großen
Weltatlas.
Was in dem Bastel-
Anleitungsbuch zu finden ist,
gibt Stoff für mindestens eine
Bastelstunde pro Woche: Wie
stellt man wohl eine Seifenkiste
für die Kuscheltiere her,
wie bastelt man wasserfeste
Papierschuhe oder ein kun-
terbuntes Osterei? Auch den
längsten Dackel der Welt kann
man herstellen oder eine zaubernde
Lampe. Was mit den
kleinen Dingen des Haushaltes
hergestellt werden kann, zeigt
das tesa-Buch „So macht das
Basteln Spaß!“.
Der elbe
kurier verlost
pünktlich zu
Weihnachten
fünf Bastelsets
von tesa. Wenn
Sie sich in einen
der schicken
Overalls stecken
möchten, um mit
den Kindern auf
Gestaltungssafari
gehen zu können, schicken
Sie einfach bis Montag 15 Uhr
eine SMS an die Kurzwahl
83333 (50 Cent je SMS) mit
dem Inhalt (Beispielname!):
ELBE TESA Klaus Klein.
Liebeslust statt Frust
Partneragentur „Julie“ sucht das Deckelchen für jeden Topf
(pmi/smü). Es ist wieder
soweit: Die guten Vorsätze
längst vergessen, im Alltag
eingebunden und schnell, viel
zu schnell war auch dieses
Jahr wieder vorbei. Wollten
Sie nicht auch noch einmal
richtig durchstarten auf der
Suche nach dem neuen Glück,
der großen Liebe, dem Partner
fürs Leben? Isolde Hinrich und
Dirk Conrad haben sich beide
erwartungsvoll an die Julie
GmbH gewandt. Diese hat
es sich seit 1990 zur Aufgabe
gemacht, für jedes „Töpfchen“
das passende „Deckelchen“
zu finden. Singles im Alter von
18 bis über 80 Jahren, die das
Alleinsein satt haben und ihr
Glück in der Zweisamkeit mit
einem lieben Menschen suchen,
vertrauen sich der Julie
GmbH an.
Das erfahrene Team wählt die
möglichen Partner sorgfältig
aus und achtet vor allem
darauf, dass deren Interessen,
Hobbys und Vorstellungen
sowie das Niveau und das
���������������
���� ������
������������������
������� ���������
������ ������������ ���� ������������
����� ���������� �� � �
� ���������������������������� � � � �
��������������������������
Isolde Hinrich und Dirk Conrad
haben ihr Glück gefunden.
äußere Erscheinungsbild harmonieren.
Natürlich wird auch
auf das Alter und die Ortsnähe
der Kunden geachtet.
Die „Auserwählten“ erhalten
jeweils einen Brief mit der
Beschreibung des Wunschpartners
und können sich so direkt
und ohne unnötige Umwege
miteinander in Verbindung
setzen. So treffen grundsätzlich
nur Partner zusammen,
deren Eigenschaften zusammenpassen
beziehungsweise
sich ergänzen.
Isolde, 44 Jahre und Dirk, 45
Jahre, lernten sich im März
����������
��� ��� �� �� ���� ���� ������ ������
vor zwei Jahren kennen. Isolde
war für Dirk der erste Partnervorschlag.
Dirk war derjenige,
der Blumen zum ersten Treffen
mitbrachte. Um sich näher
kennenzulernen, buchten sie
einen gemeinsamen Urlaub
in Italien und erfüllten somit
Dirks Kindheitstraum, einmal
unter Palmen zu liegen.
Obwohl beide es langsam
angehen lassen wollten,
machten sie doch unbewußt
gleich Nägel mit Köpfen… Ihr
Töchterchen Larissa wird im
Februar zwei Jahre alt! „Hätten
wir uns nicht entschlossen
aktiv zu werden, uns an die
Julie GmbH zu wenden, gäbe
es diese lachenden Kinderaugen
nicht. Wir sind dankbar für
unser spätes Glück. Vielleicht
können Sie im nächsten Jahr
eine ähnliche Geschichte erzählen“,
erzählt Dirk Conrad.
Die Julie GmbH finden Sie
in der Rostocker Straße 4 a,
39124 Magdeburg. Telefonischen
Kontakt gibt es unter
der Nummer 55688910.
������ ������ ��������������
��������������
����������� ���� ���� ��� ���������� ����
���� ��������������
���� ����� ����
�������������� ������� ���
������ ���������

Irrtümer, Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten!
DIENST-
*monatl. Rate bei 0 – 50% Anzahlung, 12 – 120 Monate Laufzeit, ein Angebot unserer Hausbank ab 1,99% Zins. Finanzierung ohne Anzahlung
auch mit Kreditübernahme möglich! Finanzierung, mit und ohne Restrate.
Wir wünschen all unseren Kunden, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2010
UNDJAHRESWAGENZENTRUM…
Cool Edition
mtl. 109,– € *
Ambiente
mtl. 139,– € *
Cool Edition
mtl. 135,– € *
nur 8.628 km
mtl. 179,– € *
6 X SKODA FABIA COMBI 1.2
EZ: 02/2009, 70 PS, Euro 4, ABS, Airbags, Klimaanlage,
Radio/CD, Zentralverriegelung, Dachreling,
doppelter Ladeboden, elektr. Fensterheber,
Scheckheftgepflegt, Rücksitzbank geteilt/klappbar,
Wegfahrsperre, Servolenkung, Mwst. ausweisbar
Hauspreis: 11.490,– €
5 X SKODA OCTAVIA COMBI 1.6
EZ: 03/2009, 102 PS, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Airbags,
Klimaautomatik, Einparkhilfe, Sitzheizung,
Tempomat, Tagfahrlicht, doppelter Ladeboden,
NSW, BC, Radio/CD, Zentralverriegelung mit Fernbedienung,
elektr. Fensterheber, elektr. ASp., Lendenwirbelstütze,
Servolenkung, Mwst. ausweisbar
Hauspreis: 16.490,– €
4 X SKODA FABIA LIMOUSINE 1.4 TDI, DPF
EZ: 03/2009, Euro 4, 80 PS, ABS, ASR, ESP,
Klimaanlage, Radio/CD, Zentralverriegelung,
elektr. Fensterheber, Colorglas, Beifahrerairbag
abschaltbar, Rücksitzbank geteilt / klappbar,
Wegfahrsperre, Mwst. ausweisbar
Hauspreis: 11.990,– €
Cool Edition
mtl. 109,– € *
Cool Edition
mtl. 79,– € *
Ambiente
mtl. 139,– € *
5 X SKODA FABIA COMBI 1.4 16V
EZ: 02/2009, 86 PS, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Airbags,
Klimaanlage, Radio/CD, Zentralverriegelung,
Dachreling, doppelter Ladeboden, elektr.
Fensterheber, Scheckheftgepflegt, Rücksitzbank
geteilt/klappbar, Wegfahrsperre, Serbolenkung,
Mwst. ausweisbar
Hauspreis: 12.990,– €
6 X SKODA FABIA LIMOUSINE 1.2
EZ: 02/2009, Euro 4, 60 PS, ABS, Klimaanlage,
Radio/CD, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber,
Colorglas, Beifahrerairbag abschaltbar,
Rücksitzbank geteilt / klappbar, Wegfahrsperre,
Mwst. ausweisbar
Hauspreis: 9.990,– €
4 X SKODA OCTAVIA COMBI 1.9 TDI DPF
EZ: 03/2009, 102 PS, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Airbags,
Klimaautomatik, Einparkhilfe, Dieselpartikelfilter, Sitzheizung,
Tempomat, Tagfahrlicht, doppelter Ladeboden,
NSW, BC, Radio/CD, Zentralverriegelung mit
Fernbedienung, elektr. Fensterheber, elektr. ASp.,
Lendenwirbelstütze, Servolenkung, Mwst. ausweisbar
Hauspreis: 17.490,– €
Ambiente
mtl. 133,– € *
Cool Edition
mtl. 99,– € *
Cool Edition
mtl. 145,– € *
3 X SKODA OCTAVIA LIMOUSINE 1.6
EZ: 03/2009, 102 PS, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Airbags,
Klimaautomatik, Einparkhilfe, Sitzheizung,
Tempomat, Tagfahrlicht, NSW, BC, Radio/CD,
Zentralverriegelung mit Fernbedienung, elektr.
Fensterheber, elektr. ASp., Lendenwirbelstütze,
Servolenkung, Mwst. ausweisbar
…SKODA – unschlagbar günstig…
ohne Anzahlung
mtl. 89,– € *
ohne Anzahlung
mtl. 169,– € *
AMBIENTE
mtl. 135,– € *
AUTOMATIK
mtl. 149,– € *
nur 50.307 km
mtl. 113,– € *
1 X VW PASSAT LIMOUSINE 1.6
EZ: 06/2009, 8628 Km, Euro 4, 102 PS, ABS, ASR, ESP,
Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat, Radio/CD,
Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, elektr. Fensterheber,
elektr. Aussenspiegel, Mittelarmlehne, Rücksitzbank
geteilt / klappbar, Zentralverriegelung mit
Fernbedienung, Servolenkung, Mwst. ausweisbar
Hauspreis: 17.990,– €
3 X SKODA FABIA LIMOUSINE II 1.2
Neuwagen, 70 PS, Euro 4, ABS, Klimaanlage, Airbags,
Bordcomputer, abgedunkelte Scheiben, NSW, elektr.
Fensterheber, elektr. Aussenspiegel, Servolenkung,
Zentralverriegelung mit Fernbedienung, in verschiedenen
Metallicfarben verfügbar, Mwst. ausweisbar,
Verbrauch: Stadt:7,7l/100Km, Land: 4,9l/100Km, Ø:
5,9l/100Km, CO-Emission: 140 mg / Km
Neues Modell
mtl. 189,– € *
Hauspreis: 10.990,– € mtl. 179,– € *
4 X SKODA OCTAVIA COMBI 1,6 „LUXURA“
Neuwagen, 102PS, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Servolenkung, Klimaanlage,
6 x Airbag, PDC, NSW, BC, MAL, 4 x elektr. FH, elektr.
ASp., + heizbar, ZV mit Fernbedienung, Radio/CD, Tagfahrlicht,
Rücksitzbank geteilt klappbar, Dachreling, in verschiedenen
Metallicfarben verfügbar, Mwst. ausweisbar, Verbrauch:
Stadt: 10,0l/100Km, Land: 5,6l/100Km, Ø:7,2l/100 Km,
CO-Emission: 176 mg / Km
Hauspreis: 16.990,– €
ACTIVE
Neu
eingetroffen!
ohne Anzahlung
mtl. 179,– € *
2 X TOYOTA AVENSIS KOMBI 1.6 “SOL”
EZ: 07/2009, Euro 4, 6-Gang, 132 PS, ABS, ASR,
ESP, elektr. Klimaanlage, Sitzheizung, Tagfahrlicht,
Radio/CD, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer,
Scheinwerferreinigungsanlage, Zentralverriegelung
mit Fernbedienung, Scheckheft, in
schwarz und silber vorrätig, Mwst. ausweisbar
Hauspreis: 17.990,– €
3 X SKODA YETI 1.2 TSI KLIMA
Neuwagen, 102 PS, Euro 5, ABS, ASR, ESP, Klimaanlage,
Airbags, Bordcomputer, NSW, elektr. Fensterheber, elektr.
Aussenspiegel, Servolenkung, Dachreling, Radio/CD,
Zentralverriegelung mit Fernbedienung, in verschiedenen
Metallicfarben verfügbar, Mwst. ausweisbar, Verbrauch:
Stadt: 7,9l/100Km, Land: 5,9l/100Km, Ø:
6,6l/100Km, CO-Emission: 154 mg / Km
Hauspreis: 17.990,– €
4 X SKODA OCTAVIA COMBI 1,6 „LUXURA PLUS“
Neuwagen, 102PS, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Servolenkung, Klimaautomatik,
6 x Airbag, PDC, NSW, BC, MAL, 4 x elektr. FH, elektr.
ASp., + heizbar, ZV mit Fernbedienung, Radio/CD, Tagfahrlicht,
Rücksitzbank geteilt klappbar, Dachreling, in verschiedenen Metallicfarben
verfügbar, Mwst. ausweisbar, Verbrauch: Stadt:
10,0l/100Km, Land: 5,6l/100Km, Ø:7,2l/100Km, CO-Emission:
176 mg / Km
Hauspreis: 17.490,– €
Neues Modell
mtl. 169,– € *
LUXURA
mtl. 189,– € *
COMFORT
mtl. 161,– € *
…geprüfte GEBRAUCHTWAGEN
SKODA OCTAVIA COMBI 1,6
EZ: 02/2006, 102 PS, Euro 4, ABS, ASR, Klimaanalge,
elektr, Fensterheber, Airbags, Radio/CD,
Sitzheizung, Servolenkung, Nebelscheinwerfer,
Hundenetz, Scheckheft, elektr.
ASp., Mwst. ausweisbar
Hauspreis: 11.990,– €
RENAULT LAGUNA LIMOUSINE 2,0 „AVANTAGE“
EZ: 02/2006, 135 PS, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Airbags,
Klimaautomatik, Frontscheibenheizung,
Mittelarmlehne, Zentralverriegelung mit Fernbedienung,
Leichtmetallfelgen, 4 x elektr. Fensterheber,
Bordcomputer, Servolenkung, Chrompaket,
Radio /CD
Hauspreis: 11.490,– €
SUZUKI IGNIS 1,3 COMFORT
EZ: 03/2004, 94PS, ABS, Euro 4, Klimaanlage,
Leichtmetallräder, Pollenfilter, elektr. Fensterheber,
elektr. Aussenspiegel, Radio/CD, Rücksitzbank
geteilt / klappbar, Zentralverriegelung
mit Fernbedienung
Hauspreis: 7.290,– €
AUTOMATIK
mtl. 123,– € *
EDITION PLUS
mtl. 157,– € *
ELEGANCE
mtl. 159,– € *
SKODA OCTAVIA COMBI 1,9 TDI „AMBIENTE“
EZ: 06/2005, ABS, ASR, Automatik, Klimaautomatik,
Airbags, Navigationssystem, 6 fach CD-Wechsler, Sitzheizung,
Nebelscheinwerfer, Leichtmetallfelgen, Lendenwirbelstütze,
4 x elektr. Fensterheber, Bordcomputer,
doppelter Ladeboden, elektr. Aussesnspiegel,
Servolenkung, Zentralverriegelung mit Fernbedienung,
Mwst. ausweisbar
Hauspreis: 9.990,– €
HYUNDAI SANTA FE LEDER/KLIMA
EZ: 09/2004, 146 PS, Euro 4, ABS, Airbags, Klimaautomatik,
Lederausstattung, Sitzheizung,
Leichtmetallfelgen, elektr. Fensterheber, elektr.
Aussenspiegel, Zentralverriegelung mit Fernbedienung,
Wegfahrsperre, Servolenkung, Radio /
CD, Fahrersitz höhenverstellbar
Hauspreis: 10.990,– €
SKODA OCTAVIA COMBI II 2,0 TDI DSG
EZ: 03/2008, 140 PS, ABS, ASR, Euro 4, Klimaautomatik, Airbags,
Einparkhilfe vorn und hinten, Tempomat, Xenon-
Scheinwerfer, Nebelscheinwerfer, Zentralverriegelung mit
Fernbedinung, AZV abnehmbar, Scheinwerferreinigungsanlage,
Scheckheft, Radio/CD, Zentralverriegelung mit Fernbedienung,
Leichtmetallfelgen, elektr. Fensterheber, elektr.
Aussenspiegel, Automatikgetriebe, Mwst. ausweisbar
Hauspreis: 15.890,– €
EXCEPTION
mtl. 155,– € *
LIMITED
mtl. 125,– € *
nur 29.916 km
mtl. 139,– € *
Am Florapark/Hornbach
Silberbergweg 6 39128 Magdeburg
� 03 91-50 95 95 75
Öffnungszeiten: Montag–Freitag, 7–18 Uhr Samstag, 8.30–16 Uhr
Hauspreis: 15.490,– €
4 X SKODA FABIA LIMOUSINE 1.4
EZ: 02/2009, Euro 4, 86 PS, ABS, ASR, ESP,
Klimaanlage, Radio/CD, Zentralverriegelung,
elektr. Fensterheber, Colorglas, Beifahrerairbag
abschaltbar, Rücksitzbank geteilt / klappbar,
Wegfahrsperre, Mwst. ausweisbar
Hauspreis: 11.490,– €
4 X SKODA FABIA COMBI 1.4 TDI, DPF
EZ: 03/2009, Euro 4, 80 PS, ABS, ASR, ESP,
Klimaanlage, Radio/CD, Zentralverriegelung,
elektr. Fensterheber, Colorglas, doppelter Ladeboden,
Beifahrerairbag abschaltbar, Rücksitzbank
geteilt / klappbar, Wegfahrsperre, Mwst.
ausweisbar
Hauspreis: 12.990,– €
1 X TOYOTA AVENSIS LIMOUSINE 1.6 “SOL”
EZ: 07/2009, Euro 4, 6-Gang, 132 PS, ABS, ASR,
ESP, elektr. Klimaanlage, Sitzheizung, Tagfahrlicht,
Radio/CD, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer,
Scheinwerferreinigungsanlage, Zentralverriegelung
mit Fernbedienung, Scheckheft,
Mwst. ausweisbar
Hauspreis: 16.990,– €
3 X SKODA OCTAVIA COMBI 1,4 TSI
Neuwagen, 122PS, Euro 5, ABS, ASR, ESP, Servolenkung,
Klimaanlage, 6 x Airbag, PDC, NSW, BC, MAL, 4
x elektr. FH, elektr. ASp., + heizbar, ZV mit Fernbedienung,
Radio/CD, Tagfahrlicht, Rücksitzbank geteilt
klappbar, Dachreling, in verschiedenen Metallicfarben
verfügbar, Mwst. ausweisbar, Verbrauch: Stadt:
8,8l/100Km, Land: 5,3l/100Km, Ø: 6,6l/100Km, CO-
Emission: 148 mg / Km
Hauspreis: 18.990,– €
1 X SUZUKI GRAND VITARA 2,0 4WD
Neuwagen, 140 PS, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Klimaautomatik,
Sitzheizung. Allradantrieb, 16 Zoll Leichtmetallfelgen,
Radio/CD, Chrompaket, Airbags, elektr. Fensterheber,
elektr. Aussenspiegel, Multifunktionsanzeige, Mittelarmlehne,
Servolenkung, Wegfahrsperre, Mwst. ausweisbar,
Verbrauch: Stadt : 11,6l/100Km, Land:
7,6l/100Km, Ø: 9,1l/100Km, CO-Emission: 220 mg / Km
Hauspreis: 20.700,– €
RENAULT LAGUNA GRANDTOUR 1,9 dCI FAP DPF
EZ: 04/2007, 130 PS, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Airbags,
Klimaanlage, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, Radio/CD,
Dieselpartikelfilter, 4 x elektr. Fensterheber,
elektr. Aussenspiegel, Mittelarmlehne, Zentralverriegelung
mit Fernbedienung, Servolenkung, Leichtmetallräder,
Multifunktionslenkrad, Mwst. ausweisbar
Hauspreis: 11.990,– €
SKODA FABIA COMBI 1,4 TDI
Modell 2007, 70 PS, ABS, Euro 4, Airbags, Klimaanlage,
Bordcomputer, elektr. Fensterheber, Radio/CD,
Getränkehalter, Servolenkung, Zentralverriegelung
mit Fernbedienung, Pollenfilter,
Mwst. ausweisbar
Hauspreis: 7.990,– €
SKODA FABIA 1.2 KLIMA
EZ: 07/2005, 54 PS, Euro 4, ABS, Bordcomputer,
Klimaanlage, elektr. Fensterheber, Airbags, Radio/CD,
Servolenkung, Nebelscheinwerfer, Scheckheft,
elektr. Aussenspiegel, Zentralverriegelung mit
Fernbedienung, 1. Hand
Hauspreis: 7.990,– €

Seite 12
ANGESEHEN
FILM DER WOCHE
„Dinosaurier“
Ihr kleines Häuschen bedeutet
der 81-jährigen Lena
Braake mehr als alles andere.
Hier will sie ihren Lebensabend
mit dem Backen von
Keksen verbringen und auch
einmal sterben. Doch ihre
Bank hat es auf das Grundstück
abgesehen, dort soll ein
neues riesiges Einkaufszentrum
entstehen. Also schwatzt
der so ehrgeizige wie skrupellose
Kreditsachbearbeiter
Tobias Hartmann Lena mit
allerlei Versprechungen eine
neue Hypothek auf, deren
Raten sie natürlich niemals
bezahlen kann. Schließlich
fällt das Haus an die Bank
und Lena muss in ein Altersheim
ziehen. Dort wirft der
ehemaligen Unternehmer und
Bankrotteur Johann sofort ein
Auge auf die traurige, aber
trotz allem noch sehr selbstsichere
alte Dame. Gemeinsam
entwickeln sie einen irrwitzigen
Plan das verlorene Haus
zurückzugewinnen. Leander
Haußmanns Film „Dinosaurier“
ist in den Kinos zu sehen.
Im Alter nicht allein
Heino kommt im Januar in die Magdeburger Pauluskirche. Er hat eine Reihe von religiösen Liedern
im musikalischen Gepäck. Foto: Veranstalter
Ein religiöser Heino
Das etwas andere Konzert in der Pauluskirche
(smü). Von tiefer Frömmigkeit
und religiöser Überzeugung
getragen, verwirklicht Heino
nach einem Vorsatz, den er
bereits seit vielen Jahren in
sich trägt, zum ersten Mal das
Projekt: Festliche Kirchenkonzerte
in ausgesuchten Kirchen
und Kathedralen in Europa.
Heino, wie man Ihn bisher nie
gesehen und gehört hat!
Lieder vom Anfang des Seins
und der Schöpfung, aber auch
von Nächstenliebe und dem
Älterwerden des Menschen
und der Natur. In diesen Konzerten
zeigt Heino, wie groß
sein musikalisches Können
und sein Einfühlungsvermögen
der gesamten Musik gegenüber
sind. Der Künstler Heino
will und braucht nichts mehr
zu beweisen, er will in diesen
Konzerten seine außergewöhnliche
Stimme der Lobpreisung
des Herrn und der Schöpfung
widmen. Diese Konzerte sind
einfach schön und das Beste,
was zurzeit in Europas Kirchenkonzerten
zu hören ist.
Das außergewöhnliche Konzertereignis
mit Heino findet
am Mittwoch, 6. Januar, um
19.30 Uhr in der Evangelischen
Pauluskirche in der
Magdeburger Goethestraße
Wir wünschen unseren Bewohnern, ihren Familien sowie
allen Freunden und Geschäftspartnern ein besinnliches
Weihnachtsfest und ein gesundes & erfolgreiches Jahr 2010!
Zu Hause in der Seniorenresidenz Am Krökentor
Können Sie sich vorstellen, ein Zuhause
mitten in der Stadt zu haben,
wo Sie über einen Service wie im
Hotel verfügen? Das ist das Angebot
„Service-Wohnen“ in der
ProCurand Seniorenresidenz.
Über 12 Jahre Erfahrung sind
die Basis für die ständige
Weiterentwicklung der Angebote
im Pfl egehaus.
Unsere Mieter des Service-
Wohnens wissen, was Senioren
brauchen und was
ihnen das Leben leichter
macht. Aus der Erfahrung
schöpfen wir. Unser Pfl egehaus
bietet begehrte Wohnungen,
die alle komplett
ausgestattet sind mit Küche,
Bad, 2 Zimmern, Balkon oder Terrasse, Telefon
mit Notruf.
Das Besondere neben der City-Lage zu einem
günstigen Preis, der ein bemerkenswerter
Service und viele Annehmlichkeiten, wie eine
regelmäßige Reinigung möglich wäre und ein
Wäscheservice, steht aber auch einem Einkauf
direkt vor der Haustür nichts im Wege.
Haustiere sind willkommen, denn die vierbeinigen
oder gefi ederten Mitbewohner fi nden
schnell Freunde im ganzen Haus. Auch ein
regelmäßiges Fitness-Programm gehört dazu.
Jede Woche gibt es Rückenschule und Tai
Chi. Konzerte, Vorträge, Basare, Filmvorführungen
sind beliebte Anlässe zusammenzukommen.
Besonders interessant und beliebt
sind immer wieder die Busausfl üge in die nähere
oder weitere Umgebung Magdeburgs.
Unsere Philosophie sagt aus, dass Menschen
ohne Altersbegrenzung bei uns völlig selbständig
wohnen können. Sobald sich aber
ein Hilfebedarf für die Gesundheit oder auch
nur für die Bewältigung des Tagesablaufes
abzeichnet, stehen die Mitarbeiter eines
mehrfach als freundlichster Pfl egedienst
ausgezeichneten ambulanten Pfl egedienstes
bereit. Falls sich eine Hilfebedürftigkeit ent-
wickelt, die sich in der eigenen
Wohnung auch mit ambulanter
Unterstützung nicht mehr beheben
lässt, können wir ein
Angebot machen, welches
die vollstationäre Pfl ege im
residenz-eigenen Pfl egehaus
umfasst.
Freundliches, kompetentes
Personal, ein
eigener Park zum Genießen
und viele Veranstaltungsangebote,
um die körperliche und
geistige Aktivität zu
erhalten, bilden uner
Angebot für interessierte
Senioren und auch für
pfl egende Angehörige, die als
unterstützende Besucher immer sehr willkommen
sind.
Kontakt über:
ProCurand Seniorenresidenz
Am Krökentor 7, 39104 Magdeburg
Service-Wohnen:
Frau Bärbel Herold
Leiterin der Seniorenresidenz
erreichbar über 03 91/53 43-0
Pfl egehaus:
Kristina Fritsch
Heimleiterin
erreichbar über 03 91/53 43 55 55
ProCurand Am Krökentor 7 39104 Magdeburg
Telefon: 03 91 / 53 43 10 00 www.procurand.de
statt. Der Vorverkauf hat bereits
begonnen. Eintrittskarten
– vielleicht noch ein schnelles
Geschenk zu Weihnachten?
– gibt es im Gemeindebüro
Pauluskirche, Goethestraße 28,
Telefon 7333166, Buchhandlung
Fabularium im Hundertwasserhaus,
Breiter Weg 10 a,
Telefon 2803988, St. Mauritius
Buch- und Kunsthandlung,
Max-Josef-Metzger-Str. 13,
Telefon 5434339, Lotto-Tabakshop
Kratzenberg im
Kaufland 2, Schlachthofstraße
1, Telefon 6073780 sowie
in allen bekannten Vorverkaufstellen.
Achtung
Langfinger
Im Gedränge aufpassen
(smü). Das Weihnachtsgeschäft
ist auch Anzugspunkt für
Taschendiebe. Deshalb sollte
jeder darauf achten, seine
Wertsachen sicher verstaut zu
haben. Auch beim Anprobieren
sollte man stets ein Auge auf
Taschen und Beutel werfen.
Am Hasselbachplatz
Wie wichtig
ist Ihnen
Ihr Gehör?
Kostenloser Hörtest!
Hörgeräte
machen Sinn!
Breiter Weg 252 • 39104 Magdeburg
Tel.: 03 91/2 51 18 13
Hörgeräteakustikermeister
Jens Riemer
Immer
wieder
samstags.
Service&Mehr
19. Dezember 2009
Praktischer Bedarf von www.seniorenland.com
(smü). Das Arthrosesitzkissen
„Vario” ist eine
optimal Sitzhilfe
nach operativen
Versteifungen und
eine geeignete
Sitzunterlage bei
degenerativen
Gelenk- und Knochenleiden
und bei
Arthrodesen oder Kontrakturen der Hüfte. Gefertigt
aus PU-Elastik-Schaum und einem anthrazitfarbenen
Polyacrylbezug bietet es somit einen hervorragenden
Sitzkomfort. Der Frontkeil lässt sich durch zwei Klettstreifen
sowohl links wie auch rechts auf dem Kissen
befestigen.
Das Blutdruckmessgerät
Boso-Medistar
S für das Handgelenk
besticht durch seine
einfache Bedienung.
Es ist Testsieger der
Stiftung Warentest
1/2008. Das Handgelenk-Blutdruckmessgerät
hat eine prima
Premium-Ausstattung
vorzuweisen: Die
spezielle Arrhythmie-Erkennung zeigt Herz-Rhythmus-Störungen
an, es gibt eine übersichtliche Drei-
Werte-Anzeige für Blutdruck und Puls, einen Speicher
für 30 Messwerte für 14-Tage-Profil, die zusätzliche
Mittelwertanzeige von Systole und Diastole sowie
eine batteriesparende Abschaltautomatik. Im Set ist
ein Hardbox-Reiseetui sowie Batterien und ein Blutdruckpass.
Der praktische Fuß- und
Zehenwascher macht
mühsames Bücken und
Verrenken überflüssig. Das
Gerät besteht aus einem
handlichen Griff mit Verlängerung
(71 Zentimeter) und
Drahtbügel, über dem ein
weißer Frotteewaschlappen
gestreift ist. Mit Hilfe dieses
Fußreinigers können die
Füße gründlich – vor allem
zwischen den Zehen – gereinigt werden, ohne sich
großartig bücken zu müssen.
Unterarmgehhilfen sind für Personen bestimmt, die
aufgrund körperlicher Einschränkungen schlecht
gehen können. Durch Unterarmgehhilfen werden
die Beine des Patienten entlastet, indem ein Teil des
Patientengewichtes über die Arme auf den Griff übertragen
und aufgenommen wird. Sie erweisen sich als
praktische Helfer im Alltag.
MEDILUX
Schäfferstraße 16 • 39112 Magdeburg
� 0391 / 607 60 62
Besuchen Sie uns im Internet www.medilux-krankenpflege.de

19. Dezember 2009 WOHNIDEEN
Seite 13
Reform in neuer Form
Umfassende Sanierungen zwischen Quittenweg und Sojusstraße
(pmi/smü). Große Bauereignisse
werfen ihre Schatten
voraus: Ab dem 1. April 2010
wird im Quartier Sojusstraße/
Quittenweg umfassend saniert,
modernisiert und rückgebaut.
Seit dieser Woche informiert
die Wohnungsbaugesellschaft
Magdeburg (Wobau) mit einer
großflächiger Planskizze an
der Ecke Sojusstraße über die
Projektgestaltung vor Ort.
Mit den Hauseingangsbereichen
des Quittenweges 45 bis 57
nimmt die Sanierung im April
2010 ihren Anfang. Dort, wo
der Zahn der Zeit kräftig an
Gebäudesubstanz und Innenbereich
genagt hat, wird dann ein
kaum wieder zu erkennendes
Schmuckstück entstehen.
„Wir wollen hier keine halben
Sachen machen“, sagt Helmut
Ziepel, Geschäftstellenleiter
Süd der Wobau. Eine grundlegende
Neuerung werde der
Einbau von Aufzügen sein, die
dann ebenerdig zugänglich
sind. „Dafür sind in einigen
Wohnungen ganze Grundrissänderungen
nötig“, erklärt Ziepel.
Die Hauseingangsbereiche
würden teilweise erneuert und
erhielten ein neues Vordach
über beide Eingänge. Es gebe
eine neue Briefkastenanlage.
Auch die Wohnungen selbst
kommen in den Genuss einer
Komplettsanierung. „Die
Innentüren erhalten Holzzargen,
Bad und Flur bekommen
Zwischendecken und Einbaustrahler.
In den Bädern werden
die Bedürfnisse älterer Leute,
beispielsweise die Wünsche
nach Haltegriffen oder flachen
Duschzugängen, Berücksichtigung
finden“, erklärt der
Geschäftstellenleiter weiter.
„Die Sanierungen erfolgen im
Leerstand. Doch im Anschluss
erwartet die Mieter ein völlig
neues Wohngefühl“, verspricht
Ziepel. Mieter haben die Wahl,
entweder nach der Sanierung
wieder in den Block zurückzuziehen
oder sich für eine andere
Wohnung zu entscheiden.
Beim unvermeidlichen Umzug
lässt die Bauherrin Wobau ihre
Mieter nicht im Regen stehen:
„Unser erfahrenes Umzugsmanagement
in der Apollostraße
11 berät, packt mit an und steht
bei allen Fragen zur Verfügung“,
so Ziepel weiter.
Rund 3,9 Millionen Euro investiert
die Wobau allein in die
Sanierung des Quittenweges.
Im zweiten Bauabschnitt ist die
Sojusstraße 8 bis 15 an der Reihe.
Hier sollen die Bauarbeiten
mit einem Investitionsvolumen
von 2,3 Millionen Euro Anfang
August 2010 beginnen. In den
Sechsgeschossern ist zunächst
ein Teilrückbau um drei Etagen
geplant. Auch hier sollen
umfassende Sanierungen und
Modernisierungen zukünftig
für zeitgemäßen Standard und
Wohlfühlwohnen sorgen.
Bis zum ersten Quartal 2010
soll auch für den dritten Bauabschnitt
in der Sojusstraße 16 bis
30 eine Entscheidung gefallen
sein.
Die Sanierungsverantwortlichen haben sich für Magdeburgs Stadtteil Neu-Reform im nächsten
Jahr viel vorgenommen. Foto: pmi
Verbände sind zufrieden
Gutes Resümee der Wohnungswirtschaft für das Jahr 2009
(pmi/smü). Mit Blick auf das
zu Ende gehende Geschäftsjahr
2009 ziehen der Verband
der Wohnungswirtschaft
Sachsen-Anhalt e.V. und der
Verband der Wohnungsgenossenschaften
Sachsen-Anhalt
e.V. eine überwiegend positive
Bilanz.
Die 208 kommunalen Wohnungsgesellschaften
und
Wohnungsgenossenschaften
mit einem Bestand von rund
382000 Wohnungen haben
sich in der Wirtschaftskrise
bewährt. Ausschlaggebend
dafür ist die langfristige und
nachhaltige Ausrichtung der
Wohnungsunternehmen
auf Bestandserhaltung und
-entwicklung mit einer starken
sozialen Orientierung. Die
Mitgliedsunternehmen der Verbände
haben seriös und solide
gewirtschaftet, sodass auch im
Jahr 2009 fast 370 Millionen
Euro investiert werden konnten,
der Stadtumbau in seiner
Einheit von Aufwertung und
Abriss fortgeführt wurde und
die Mieterinnen und Mieter
weiterhin günstig wohnen
können. Wohnsicherheit und
Mietenstabilität trotz Krise
stehen für eine gute Unternehmenspolitik.
Der Stadtumbau in Sachsen-
Anhalt konnte auch 2009
erfolgreich fortgesetzt werden.
Seit 2002 sind allein von den
Mitgliedsunternehmen beider
Verbände fast 55000 Woh-
nungen vom Markt genommen
und parallel hierzu über 2,2
Milliarden Euro vornehmlich
für die Bestandsentwicklung,
aber auch den Wohnungsneubau
investiert worden. Die
Wohnungsunternehmen sind
und bleiben Hauptakteure
beim Stadtumbau. In diesem
Zusammenhang begrüßen die
Verbände ausdrücklich die
konsequente Haltung der Landesregierung
zum Stadtumbau
in Sachsen-Anhalt und werten
die Tatsache, dass im Jahr
2009 beim Stadtumbau keine
Haushaltskürzungen stattfanden
als ermutigendes Signal an
alle Akteure des Stadtumbaus,
diesen Weg konsequent weiter
zu gehen.
Heizungen
überprüfen
(ddp). Einmal pro Jahr sollte
man die Heizung mit einer
Bürste oder einem feuchten
Tuch säubern, empfiehlt der
TÜV Süd. Das könne man
selbst erledigen. Wenn die
Heizkörper nicht warm werden,
sei es in den meisten Fällen
schon hilfreich, mit dem
Entlüftungsschlüssel die Luft
aus dem System zu lassen.
Der Wartungstakt selbst hängt
vom Material ab, das verfeuert
wird. Ein Gaskessel müsse
alle zwei Jahre gereinigt werden,
ein Ölkessel jährlich und
der Kessel einer Holzpelletheizung
einmal pro Halbjahr.
Das Reinigen und Erneuern
der Düsen ist bei Öl- und
Gaskesseln einmal im Jahr
fällig. Ebenfalls im Jahresabstand
sollte ein Fachmann den
Brenner kontrollieren.
SICHERE
FENSTER & TÜREN
GEGEN EINBRECHER
UND DIEBE
Rufen Sie schnell an!
Sie erhalten dann unsere
Gratis-Broschüre
Info-� 03 92 01/2 15 55
Mo.–Fr. 7–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr
Fenster Türen Rollläden Markisen
Wintergärten Vordächer Garagentore
www.jaenecke-gmbh.de
Glindenberger Str. 5d 39326 Wolmirstedt
Räumen ist Pflicht
Auch gefallenes Laub sollte man beseitigen
(ddp.djn). Hauseigentümer
und Mieter sind mit einer
Haftpflichtversicherung auf
der sicheren Seite, sollte es
wegen einer Verletzung der
Räumpflicht zu einem Unfall
kommen. „Spätestens, wenn
die Blätter von den Bäumen
fallen, ist Laubfegen angesagt“,
sagt die Vorstandsvorsitzende
des Bundes der Versicherten
(BdV), Lilo Blunck.
„Wer sich drück t, kann
schlimmstenfalls kräftig zur
Kasse gebeten werden. Es sei
denn, er ist gut versichert.“
Wie Blunck erläutert, haben
die Kommunen die Verkehrssicherungspflicht
auf den
öffentlichen Fußwegen, die
aber an die Hauseigentümer
delegiert werde. Diese
wiederum schrieben diese
Aufgabe oft ihren Mietern
in den Mietvertrag. „Die
Räumpflichten in Herbst und
Winter sollten Mieter sehr
ernst nehmen“, rät die BdV-
Chefin. Es könne nämlich
teuer werden, wenn ein
Passant vor der Tür stürzt.
Empfehlenswert sei der Abschluss
einer Haftpflichtversicherung,
die eintrete, falls
ein gestürzter Fußgänger
mit einer Schadensersatzforderung
kommt. Mietern ist
eine Privathaftpflichtversicherung
anzuraten, sagt Lilo
Blunck. Hauseigentümer,
die vermieten, sollten auf
jeden Fall eine Haus- und
Grundbesitzerhaftpflichtversicherung
abschließen.
Wer sein Eigenheim selbst
bewohnt, für den könne eine
Privathaftpflichtversicherung
ausreichend sein.

Seite 14
Reduziert!
5.146 Paar
Markenschuhe
zu SUPER-
SONDERPREISEN!
Zusätzlich
20%
auf alle Stiefel
für Damen, Herren und Kinder
ALLEE-CENTER
M A G D E B U R G
Sie sucht Ihn
Ein Herz,:das kann man reparieren! Erst
recht mit Madlen, 32/166/60, Krankenschwester,
sehr hübsch, vollbusig, unkomplizierte,
humorvolle Art, mag Musik,
kochen u. Natur. Madlen ist nicht ortsgebunden
und würde bei Wunsch auch sofort
zum Partner ziehen – versprochen!
Nur Mut.:Tel. 0391-55688910 auch
am Wochenende:o. Post an:Julie
GmbH, Rostocker Straße 4 a, 39124
Magdeburg;:Nr. 715065.
Liebe wird aus Mut gemacht!:Bianka,
Ende 20, Krankenschwester, erotisch,
spontan, charmant, liebevoll und aufrichtig.
Nur Mut.:Tel. 0391-55688911:
oder Post an:K-F GmbH, Bahnstraße
10, 39122 Magdeburg.:
Mein Name ist Barbara,:bin leider nur
eine einf. Köchin, stehe ganz allein da
und suche einen lieben Mann, dem ich
alles sein möchte, was er sich wünscht.
Bin 48 J., viell. etwas zu vollbusig, aber
������� ������� ����������� ������� ���
treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche,
Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig,
wenn Du es nur ehrlich meinst und gut
zu mir bist. Ich würde bei Sympathie
und Wunsch auch gern zu Dir ziehen.:
Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“,
0800-1003979.:
Nicole,:26/164/57, Friseurin. Ich spreche
die Mütter an, die einen Sohn zu
vergeben haben! Sollte dieser spontan,
charmant u. treu sein, dann trennen Sie
sich schon mal langsam von ihm! Ihre
zukünftige Schwiegertochter sieht gut
aus, hat schwarze, lange Haare, ist lieb,
mag Kino, schwimmen, spazieren ge-
���� �������� �� ����� ��� ���� ������
Liebe Schwiegermama, ich freue mich,
Dich kennen zu lernen! PS-Sohn, Du
darfst zuerst anrufen über:Tel. 0391-
55688910 auch am Wochenende:
o.Post an:Julie GmbH, Rostocker Str.
4 a, 39124 Magdeburg;:Nr. 714748.
MAGDEBURG
Für Leckermäuler
CoCo – die Cocktailbar mit Leidenschaft
(aam). Sie lieben Cocktails?
Dann dürfen Sie das Angebot
in der CoCo-Bar im Herzen
von Magdeburg auf keinen Fall
verpassen! Mit mehr als 500
Cocktails gibt es beim einzigen
Cocktail-Meisterbetrieb
in ganz Sachsen-Anhalt ganz
bestimmt auch Ihren persönlichen
Favoriten unter den
Mixgetränken. Die fröhlichen
und kompetenten Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sorgen
dafür, dass kein Wunsch unerfüllt
bleibt. Seit fünfeinhalb
Jahren gibt es die Bar in der
Otto-von-Guericke-Straße 56b
bereits. Bereits beim Betreten
der Räumlichkeiten springt so-
fort die riesige Wand mit dem
Flaschensortiment ins Auge.
„Nein, wir wissen nicht genau,
wie viele es sind, weil wir
die Flaschen ja benutzen und
immer wieder neue dazu kommen,
aber mehrere hundert
sind es definitiv“, sagt Inhaberin
Conny Petzke. Geöffnet ist
die CoCo-Bar täglich von 15
bis 5 Uhr morgens, für Raucher
gibt es einen eigenen Bereich.
Im Innenraum befinden
sich insgesamt 29 Sitzplätze,
im Außenbereich noch einige
mehr. Besonderer Höhepunkt
für Whisky-Liebhaber: Mehr
als 100 Sorten warten auf eine
Bestellung.
Kellnerin Sabine Lewerenz weiß, wie man standesgemäß mit
einem Cocktailshaker umgeht. Foto: aam
Herz sucht Herz
Ich heiße Alice,:bin 28/160/58, arbeite
als Arzthelferin, habe lange, blonde
Haare, bin schlank und sehr einsam. Da
ich nicht gut tanzen kann und auch nicht
���� ������ �������� ���� ��� ������ ��schluss.
Meine ganze Liebe möchte ich
meinem zukünftigen Mann schenken. Ich
bin nicht ortsgebunden, habe keine Kinder,
aber einen eigenen PKW und würde
auch gern zu Dir ziehen. Du erreichst
mich über:Tel. 0391-55688910 auch
am Wochenende:oder schreibe an:
Julie GmbH, Rostocker Straße 4 a,
39124 Magdeburg;:Nr. 713153.
Elisabeth,:Anfang 50, chic, blond gelockt,
harmonisch und gefühlvoll, mit
Liebe zu allem Schönen. Sie sind Naturfreund
und lieben ein gemütliches
zu Hause?:Tel. 0391-55688911:oder
Post an:K-F GmbH, Bahnstraße 10,
39122 Magdeburg.:
Regina,:69 Jahre, Witwe, wünsche mir
wieder einen netten Partner an meiner
Seite. Habe eine gute Figur, jünger
aussehend, häuslich, zuverlässig und
treu. Habe keinen Anhang, fahre gern
mit meinem Auto, kann prima kochen.
Welcher nette Mann, auch mit kleinen
„Wehwehchen“ möchte nicht mehr allein
sein und wünscht sich eine feste Partnerschaft
im gemeinsamen Haushalt.
Bin nicht unbedingt ortsgebunden.:
Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“,
0800-1003979.:
Habe ich, Heike,:38/166/60, noch eine
Chance? Ich habe schon so viel versucht,
dass ich kaum noch Hoffnung habe. Ich
bin eine ganz liebe Frau, gutaussehend,
schlank u. arbeite als Erzieherin. Leider
hatte ich Pech in der Liebe u. würde so
gerne mit einem ehrl., treuen Mann ein
neues Leben beginnen. Ein tolles EFH
und PKW sind vorhanden. Nur Du fehlst!:
Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“,
0800-1003979.:
Für mich, Nadja,:40 J., bedeutet Liebe
das tiefe Gefühl, füreinander dazusein
und miteinander zu leben. Ich bin leider
nur eine einfache Arzthelferin, aber sehr
hübsch, schlank, vollbusig, anschmiegsam,
zärtlich, sexy, mit vielen, hausfraulichen
Vorzügen u. bestimmt treu. Gibt
es einen lieben Mann, der mich braucht?
Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte
ich bei Sympathie auch zu Dir ziehen.:
Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“,
0800-1003979.:
Eine zauberhafte Frau:mit einer tollen
Ausstrahlung, Lisa, 30 Jahre, blond,
strahlend, blaue Augen, einer samtweichen
Haut und einer wirklich sexy Figur
– viel Busen, schlanke Taille, tolle Beine.
„Mein Beruf als Krankenschwester macht
��� ���� ���� ��� ��� ���� ��� �����
und sicheres Einkommen. Privat will es
mit dem Glück nicht so recht klappen.
�� ��� ��������� ������� ������ �����
Mann ab ca. 30 Jahren, der nicht nur ein
��������� ���������� ������� ����� ��borgenheit,
Vertrauen, gemeinsame Urlaube
und Gespräche sucht. Ich möchte
Dich verwöhnen, Zärtlichkeiten austauschen,
für Dich kochen und auch den
������ ��� ��� ��������� ����� ��� ���
eine Chance!:Kostenloser Anruf über
Ag. „Karin“, 0800-1003979.:
Maria,:71 J., ist eine gemütvolle, liebe
Frau, gutauss., mit eig. Pkw, aber leider
völlig alleinstehend o. Anhang, jedoch
nicht ortsgeb. Sie hofft, der gr. Einsam-
���� �� ����� � ������ ���� ���������
zu können u. mit einem lieben Partner
noch einmal von vorn zu beginnen. Von
ganzem Herzen wünscht sie sich einen
einfachen, aufrichtigen, ehrl. Mann, dem
sie eine treusorgende Frau sein möchte.
Maria ist häuslich, ehrlich, naturverbunden,
unternehmungslustig, kocht und
näht sehr gern, hat Interesse an Garten-
������ ��� ��� ��������� ��� ��������� ���
Gefallen würde sie auch zu Ihnen ziehen.
Bitte melden Sie sich, über:Tel. 0391-
55688910 auch am Wochenende:
o. Post an:Julie GmbH, Rostocker
Straße 4 a, 39124 Magdeburg;:Nr.
715624, denn Maria wartet sehr.
Fr ohe
Weihnachten
Gisela,:62 Jahre, eine warmherzige,
liebenswerte Witwe, bescheiden, natürl.
u. sparsam, eine umsichtige Hausfrau,
��������� ��������� ��� ������ ����� ��verlässigen,
ehrl. Partner, gern älter, umsorgen
u. verwöhnen. Ich liebe Gartenarbeit,
verreise aber nicht so gern, bin
mehr der häusl. Typ u. liebe ein gemütl.
Zuhause. Welcher einsame Herr, der sich
auch nach Zuneigung und Zärtlichkeit
sehnt, möchte mit mir einen Neuanfang
wagen und mit Glück und Geborgenheit
den Kummer und die Einsamkeit besiegen?
Ich bin nicht ortsgebunden. Rufen
Sie an, wenn ich Ihr Interesse geweckt
����� ��� ����� ��� ����������� ���
Hörer in die Hand zu nehmen, kostet viel
Mut, aber wie sollten wir uns sonst kennenlernen?:Kostenloser
Anruf über
Ag. „Karin“, 0800-1003979.:
Er sucht Sie
Bin der Jörg,:leider verw. u. traurig mit
meinen 54/180, so allein zu sein. Habe
��� ��������� �������� ��� ���� �����
gut drauf, naturverbunden, romantisch,
treu, zärtlich und verlässlich. Kann kochen,
bin häusl., handwerkl. begabt
und als Familienmensch suche ich eine
liebe Frau, damit wir gemeinsam unsere
Einsamkeit beenden.:Tel. 0391-
55688910 auch am Wochenende:o.
Post an:Julie GmbH, Rostocker Str. 4
a, 39124 Magdeburg;:Nr. 335275.
Getrennt wohnen:– gemeinsam etwas
unternehmen! Helmut, 78 J., Witwer, NR.
Ich fühle mich für eine Freundschaft mit
einer netten Frau, gern auch älter, noch
lange nicht zu alt. Mein Interesse gilt
den schönen Dingen, die den Lebensabend
in Zweisamkeit bereichern, wie z.
B. gemeinsam verreisen, Besuche von
Veranstaltungen, füreinander da sein
ohne die eigene Wohnung aufzugeben.
Bin handwerklich geschickt, hilfsbereit,
verständnisvoll, noch leidenschaftlicher
Autofahrer, liebe die Natur, bin aber
trotzdem sehr allein und einsam. Denn
die Kinder haben keine Zeit, um sich mit
der ältern Generation zu beschäftigen
und aufdrängen, möchte man sich nicht.
��� ����� ��� ������������ ��� �����
in die Hand zu nehmen, kostet viel Mut,
aber wie sonst sollen wir uns kennenlernen.:Kostenloser
Anruf über Ag.
„Karin“, 0800-1003979.:
19. Dezember 2009
DEKADANCE IM FIRST
Diese Fotos entstanden am 12. Dezember in Magdeburg.
Mehr unter www.elbe-kurier.de.
Ü30-PARTY IM FIRST
Diese Fotos entstanden am 12. Dezember in Magdeburg.
Mehr unter www.elbe-kurier.de.
Horst,:74/184, Witwer, ein begeisterter
Autofahrer mit tollem Pkw, handwerklich
begabt, ordentlich, unternehmungslustig,
aber sehr einsam, möchte das Leben
������ ��������� ������� ������������
einfachen Frau geht es genauso? Habe
��������� ����� ������� ���� ��� ������sein
ist nichts für mich. Wann darf ich Sie
besuchen kommen?:Kostenloser Anruf
über Ag. „Karin“, 0800-1003979.:
Hallo Kinder aufgepasst!:Hier bin
���� ����� �� ��� ����� ����������� ���
sympathisch. Ich würde gerne Euer neuer
Vati werden. Braucht Ihr einen Papi
u. Freund? Ich suche eine Familie, eine
liebe Frau u. Kinder, die mich brauchen.
Sagt Eurer Mutti Bescheid, sie soll mich
anrufen, ich komme Euch gerne besuchen
u. dann können wir gemeinsam
������� �� ������ ������������:Tel.
0391-55688910 auch am Wochenende:o.
wenn sie schreibt an:Julie
GmbH, Rostocker Straße 4 a, 39124
Magdeburg;:Nr. 449623.
Mein Name ist Gerald,:bin 57 J., Dipl.-
����� ���������� ����� �������������
schlank, sportlich, habe volles, dunkelbraunes
Haar und braune Augen. Ich
bin kreativ, ehrgeizig und materiell abgesichert.
Nach dem Tod meiner Frau,
hoffe ich nun, über diese Anzeige eine
liebe Partnerin kennenzulernen, die ich
auf Händen tragen darf. Bitte habe Mut!:
Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“,
0800-1003979.:
Peter, 69 J.:Nach dem frühen Tod meiner
Frau habe ich als Arzt lange Zeit
nur für meine Patienten gelebt. Jetzt
möchte ich noch mal die schönen Sei-
��� ��� ������ ��������� ��� ���������
Deshalb suche ich eine ganz normale
Frau für eine dauerhafte Freundschaft.
Wir könnten zusammen ausgehen, mit
meinem Auto in die Landschaft fahren
oder uns einfach bei einer Tasse Kaffee
nett unterhalten – alles ist möglich. Für
mich kochen und putzen, müssen Sie
nicht, ich bin seit vielen Jahren verwitwet
und kann für mich allein sorgen. Nur
die Einsamkeit macht mir zu schaffen.
Wenn es Ihnen ähnlich geht und auch
Sie in Zukunft wieder mehr glückliche
als traurige Momente erleben möchten,
fassen Sie sich ein Herz und wagen Sie
gemeinsam mit mir einen behutsamen
Neubeginn, ohne Vertrautes aufzugeben.:Kostenloser
Anruf über Ag.
„Karin“, 0800-1003979.:
Robert,:45/183, ein gutaussehender,
selbständiger Handwerksmeister, sportlich,
mit breiten Schultern, die Sicherheit
und Geborgenheit vermitteln. Er ist ein
romantischer, zärtlicher, kinderlieber,
treuer und zuverlässiger Partner und
sucht hierdurch eine nette, einfache
Frau, gern auch mollig und vom Land,
mit der er durch das ganze Leben gehen
möchte.:Kostenloser Anruf über Ag.
„Karin“, 0800-1003979.:
Achim,:Ende 40, stattlich, naturverbunden,
mit gemütlicher Wohnung, kann kochen,
tanzen, verwöhnen und lustig sein.
Möchten Sie Ihre Freizeit und Ihr Leben
mit mir teilen?:Tel. 0391-55688911:
oder Post an:K-F GmbH, Bahnstraße
10, 39122 Magdeburg.:
Gerhard,:Anfang 70, Handwerker, ist
ein gutaussehender Mann mit einer
sportlichen Figur, schwarzen Haaren und
blauen Augen. Er ist ein Mensch, dem
man vertrauen kann, mit dem man über
alles reden, sich anlehnen und geborgen
fühlen kann. Als Witwer fühlt er sich oft
allein, auch wenn er wandern, zum Essen
oder auf Reisen geht. Er sucht eine
����������� �������� �����:Tel. 0391-
55688911:oder Post an:K-F GmbH,
Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg.:
„Sie muss nicht bildschön,:jünger u.
makellos sein, die Frau meiner Träume,
dafür warmherzig u. unternehmungslustig.
Bin Geschäftsführer einer mittelst.
������ ������� ������ ��� ��� ����punkt,
engagiert, einfühlsam, lebe im
Wohlstand, doch mir fehlt nach überwundener
Trennung, die Zeit u. sicher
auch etwas der Mut, zur Partnersuche.
Deshalb möchte ich Sie, die aufgeschlossene,
natürl. Frau, lieber heute als morgen
kennen lernen!“:Kostenloser Anruf
über Ag. „Karin“, 0800-1003979.:
Ich, Bernd,:52/185, bin ein gutaussehender
Witwer. Meine Stärken sind
Zuverlässigkeit u. Treue, mein Beruf
Werkzeugmacher. Ich bin humorvoll,
zärtl., kinderlieb und sehr allein. Leider
hat sich auf meine 1. Anzeige niemand
gemeldet. Ob ich nun mehr Glück habe?
Du wirst es ganz sicher nicht bereuen.:
Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“,
0800-1003979.:
Freizeit
AuchoftLangeweile?Jetztgeht´slos:
���� �������� ��� ����� ����������
������������������������
z.B.:beimBowlingundandere
Freizeitaktivitäten und dabei nette
Leute kennenlernen!
Doreen Freizeitclub GmbH,
Tel.:03413376311

PKW-ANKAUF
Wir sind fast ausverkauft!
Suchen dringend
gepfl egte Fahrzeuge
aller Preisklassen.
Autohaus Löffl er
Hannoversche Str. 20-22 39110 Magdeburg
Tel. 03 91/7 31 18 06 01 72/6 68 82 64
www.loeffl er-auto.de
Kaufe PKW, Busse oder Transporter,
auch mit vielen km und ohne TÜV,
gute Bezahlung, Tel. 0176/ 62541010
ZUBEHÖR/ERSATZTEILE
Verk. 4 neuw. Winterräder für VW Golf/
Bora, 5 Loch Stahlf. 6J15 H2 ET 38, Reifengröße
195x65/15, Profil 8mm, für 25€ pro
Rad ☎ 0171/2630093
WOHNUNGEN 2 BIS 3 ZIMMER
2-Zi.-Whg., ca. 60 m², 276 € + NK, ruh.
Lage in MD-Fermersl., ab sofort zu verm.
0 39 21/98 39 68 od. 0 91 35/72 99 66
ANDERE VERMIETUNGEN
BAUEN UND WOHNEN
Gebrauchte Fenster, Terrassen- u. Balkontüren
ab 30€, verschiedene Maße, Restposten:
Heizkörper neu, ab 10€, Haustüren
neu, ab 270€, Nebeneingangstüren, versch.
Bau- u. Sanitärartikel, Anfahrt von Ziege-
leistr., Niegripper Str. 21, 39126 MD, Tel.
01577-1787150
Baugrundstücke
in und um
Magdeburg
voll erschlossen,
bauträgerfrei, provisionsfrei
Magdeburg ab 57,00 E/m2 Randau ab 38,50 E/m2 Möckern ab 27,00 E/m2 Möser ab 51,00 E/m2 Wolmirstedt ab 49,95 E/m2 Calbe 37,00 E/m2 Derenburg ab 34,00 E/m2 Ihr Ansprechpartner:
Ilona Most
Tel. 03 91 / 72 60 19 10
mostilo@t-online.de
STELLENANGEBOTE
Wirtschaftsunternehmen su. kaufm. Mitarbeiter
für Büro; Einarbeitung garant., 3
Monate Probezeit, auch f. Ungelernte mgl.,
Kontakt 0391/2439748
USEDOM
Villa vermietet, DZ/ App. FeWo p.P.29,50
EUR, inkl. Frühst. u Parkpl., Grillplatz und
Fahrradcarp. vorh. ☎ 038378/ 311 08
HARZ
38709 Wildemann (Oberharz)
Landhaus Ursula
Ü/F 25,– d mit DU/WC, TV,
Balkon, sofort Termine frei
Tel. 0 53 23/61 33, Fax 61 94
SCHWARZWALD
Schwarzwaldurlaub!
7 Ü/HP im komf. Appartement,
315,- d p. P., Gaststätte u. Schwimmbad
im Haus! Tel.: Feldberg 07655/91010
www.haus-heidelberg.de
VERSCHIEDENES
Alleinunterhalter Keyboard, Gesang, kleine
Disco für Silvester. Tel. 0391-6216831,
ab 18.00 Uhr
GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK
ZAHNGOLD
auch mit Zähnen + ALTGOLD
QUELLE-SHOP Karla Haase
Ringstr. 43, 39167 Niederndodeleben
Telefon: 03 92 04/54 85 i. A. der GVG ®
Barankauf Gold & Silber
Bei Ihrer autorisierten Goldverwertungs-Agentur:
100 persönliche Geschenkideen!
☎07 61/5 48 21 www.historia.net
Kartenlegen seriös, Tel. 0391/6076811
Küche- und Möbelmontagen/Umbau,
Herd- und Wasseranschlüsse Stolzenhain,
Tel. 0391-7337845 o. 0170-5148032
Maler-, Tapezier- und Bodenarbeiten,
gut und günstig: Tel. 0391/6239368
Hovawart-Junghunde, starker Typ, mit
Pap., ostdeutsche Linie, ab sofort in liebevolle
Hände abzugeben. Tel. 015225959639
o. www.hovawart-wellen.weblico.de
Umstandshalber abzugeben: süßes,
schneeweißes Zwergkaninchen mit niedlichen
Knopfaugen. M/W mit Käfig, für 20
Euro. Bitte melden unter: 0174-8569937
Shih-Tzu-Welpen, mit Papieren, gechipt,
geimpft, in liebevolle Hände zu verkaufen.
☎ 01 73/8 48 22 29
Phonoschrank Kenwood u. Pioner je 15€,
Fernseheckteil hell zerlegt 25€, Geschirr- u.
Tupperwarereste u. Haushaltsgegenstände
0,20€ bis 8€, Küchentisch zum Ausziehen
58x68 (15€), Toaster 8€, Fritteuse 15€,
Küchenmaschine 20€, Doppelkochplatte
20€, Spiegel: 46x46 (3€), 46x57 (5€),
37x184 auf Holz 15€, 41x80 oben abgerundet
m. Rand 15€, Katzenkörbchen u. Tablett
m. 2 Schalen 12€ u. Transporttasche 10€,
Regenanzug M 8€, Thermohandschuhe 3€,
Bücher Readers Digest je 3€, Weihnachtsdekoration
1€ - 2€, Teppich 120x120 (10€) u.
4 Brücken je 5€, Badregal (2 Böden + Hand-
tuchhalter) +Toilettenbürste mit Halter, beides
verchromt, zus. 12 €, 2 x 2 Musik-CD´s
mit Textbuch (Volksmusik), je 8€, ca. 20
Musikkassetten (Volksmusik), je 0,50€.
☎ 0391/ 53 54 87 42
Babyschale Römer, Baby Safe Plus für 25€
und Autokindersitz Römer King TS Plus für
40€, beide Sitze Design "Trendline Marie"
(orange + grau) unfallfrei, top Zustand, in
MD-Nord Tel. 0177/9744706
Alte Weisswäsche, 2 Überschlaglaken,
Bettlaken, Damast-Handtücher z. Teil noch
neu, gr. + kleine Deckchen, Tischläufer,
Da.-Taschentücher, Servietten, ferner 1
Perrücke, braun, schulterlang, echte Pelzkragen,
Preis VB. Tel. 0391/9907767
Digitalkamera 3,1 Mega-Pixel, 10fach opt.
Zoom, Kodak Easy Shave CX 7330, Gesichtserkennung,
Video, Sport, Nacht-/Naturaufnahme,
Silber mit Tasche und Zube-
hör, 35€. Tel. 0176-22144666
Verk. wegen Umzug kleine Anbauwand,
sehr gut erhalten, Farbe Buche/ silber, Länge
2,20 m, für nur 50 € ☎ 01 51/56 65 01 50
Suche gebrauchtes Fernglas vom Hersteller
Carl-Zeiss-Jena. Tel. 03 91/2 51 57 86
Schachbrett 21x21 cm (verspiegelte Spiel-
fläche 18x18 cm) Glasfiguren = 30€, 12
Sammeltassen (Kobalt-Serie Romanov) je
10€, 6 Mokkatassen schwarz (Made in France)
= 6€, Readers Digest Romane je 3€,
DVD - Box "Die Unverbesserlichen" - 7
DVD = 20€. ☎ 0391-53548742
Küchenm. 2x ben. 20€, Schreibm. m. neu.
Farbband, Erika, 10€, Wok m. Zubehör 10€,
DVD-Player Redstar 10€. ☎ 0391/4019153
Spiegelschrank 35 P. 75x57x17 cm 10€,
Barbieschiff 10€, Puppenwagen m. Traget.
8€, Tel. 0162/7988837 HDL bis 18 Uhr
Eßtisch 90x1, 10 ausgezogen, 1,40 m oval
8-10 Personen an Selbstabholer zu verkaufen,
für 20€, Eiche, Tel. 039203/90125
EROTIK
Über 450
TOP-Modelle
★
DIENSTLEISTUNGEN
TIERE
FLOHMARKT
DER EROTIKFÜHRER FÜR MITTELDEUTSCHLAND
JETZT IN MAGDEBURG INSERIEREN
Anzeigenberatung unter Tel.: 0361-2629530 / E-Mail: werbung@erotikum.de
Tiffany 0175/1 29 85 75
Mia 0151/28 12 93 01
Top-Service ❤ 9–22 h
www.EROTIKUM.de
Studio Magdeburg hat erweitert!
Bald auch neue Räumlichkeiten ...
Lass dich überraschen von
Olivia, Mona, Lisa, Bianca, Laura, Christina
Mal anders verwöhnen lassen
durch Massage, ohne Sex, ohne franz.!
Träume werden bei uns wahr!
Wo? Agnetenstr. 8, tägl. 10-21 Uhr
Tel. 0160 92 98 11 86
www.studiomagdeburg.de
www.kontakt24.de/massagemagdeburg
Enrico für Ihn ☎ 01 73-1 88 90 47
Haus + Hotel ☎ 0151-12979150
Sextreffs gratis 01 76-53 52 60 24
1. Mal in MD
❤❤❤
Melissa, 19 J., Top-Service
0174/6 18 06 83 ❤ www.EROTIKUM.de
TOPMODEL DENISA
0151/15 91 24 93
Service der Extraklasse
bis So. · www.erotikum.de
Neue Girls in MD-BUCKAU
01 63/6 21 93 22
1-A-SERVICE ❤ www.erotikum.de
– Night Club – �� ����
Amselweg 9, Mo.–Sa. 20 00 –5 00
Hohenwarsleben/Irxleben
KLEINANZEIGENMARKT
SUDOKU
Plattenspieler mit Radio, neu, 50,- €; hübscher
Zimmer-Springbrunnen mit Lampe, 20
€; Zierpuppe, 60 cm, im Festkleid, 20 €;
Rotlich-Bettauflage, wie neu, 30 €; Massage-Kissen
mit Heizung, 20 €; Handmass.Gerät,
10 €. Tel. 0391/9907776
Verk. Hefte u. Bücher, von Tom Prox,
Billy Jenkins, Tom Mix, Buffalo Bill, Tom
Brack, Zane Grey, Max Brand, Tom Shark,
Jack Morlan, Landser, Karl May, Jerry Cotton,
Tarzan, Sigurd, Akim u. andere, 100 €.
0177/9397874
4 Damen- und 3 Herrenfahrräder, 26er
und 28er, mit und ohne Gangschaltung u.
26er Mountainbike für 40- 65 €; Kummet
für 20 €; gr. Schraubstock für 50 € ☎ 01 60/
3 75 61 23
Für Sammler! Schreibmaschine "Erika
E/12" mit Prüfzeugnis + Garantieschein vom
09.08.1962, funktionstüchtig, für VB 20 € zu
verk. Abholung MD/Reform. Tel.
0178/7229485
Fahrrad-Heimtrainer (Kettler) mit LCD-
Anzeige u. Pulsmeßung f. nur 50€, elektr.
Schreibmaschine Adler/Triumpf m. Farbband
Spez. Edition 15€, Röhren-Monitor
17"Zoll 10€. 0151/50357225
Spiegel-Reflex-Kamera Canon E05 350D
(Digital), leichte Mängel, aber sehr gute Bilder
(NP 500€), elektr. Schreibmaschine Adler/Triumpf
f. 15€, Röhren-Monitor 17 Zoll
10€, 0151/50357225
Verkaufe ein Aquarium mit Unterschrank,
Fische, Pflanzen, Außenfilter, Preis VHB.
Suche sehr dringend ein Geschwisterwagen
nebeneinander für 50 €. Würde mich über
einen Anruf freuen. 0162/8043638
Verkaufe Kinderreisebett mit Ausstieg,
Farbe: Blau/Gelb, inkl. zusätzlicher Reisebettmatratze,
alles klein zusammenlegbar,
komplett für 25€. MD 0177/9744706
Winterreifen auf Stahlfelge (4 Stück)
175/70 R14 für Audi B4, Opel Vectra, Astra
A/B, VW Golf 2 u. 3 und andere. Tel.
0391-7318175
Spiegel-Reflex-Kamera Digital Canon
E05 350D, leicht defekt, aber voll funktionstüchtig
(NP 500€), günstig zu verkaufen.
0151/50357225
Verk. Polsterbett m. Bettkasten, 180x200
cm m. Tagesdecke, Farbe: Blau/
Grau/Schwarz/Grün und Lattenrost. Preis
auf VB. Tel. 0391/7216967
Verk. 20er-Ki.-Fahrrad, rot/schw., 5-
Gang-Schaltg., mod. Lenker u. Rahm., fast
neu, Pr. 50,- €. Tel. MD 2517920, nach 19
Uhr
Alibert Badschrank, weiss, 3-Seiten, Spiegel,
Beleuchtung, Breite 0,98, Höhe 0,77,
Tiefe 0,20, für 50,- € zu verkaufen. Tel.
0391-614336
Verk. 4 neuwertige Winterkompletträder
VW Golf 5, Bora, auf Stahlfelge, 5Loch 6J15
H2 ET 38, Reifengröße 195x65/15, Profil
8mm à 25,- € Tel.: 0171-2630093
Verk. Schlafcouch m. Bettkasten, 150x200
cm, Samtvelour grün/beige, Preis auf VB.
Tel. neu 0391/7216967
SIE SUCHT IHN/JULIA SUCHT ROMEO
Der Weg ist das Ziel. Krankenschwester
Raum MD, 49J./1,70 m, dunkel, sucht Dich
+/ 5J. Du weißt, was Du willst. Bist spontan,
Optimist, hast Spaß am Leben, Lust auf
einen Hund. ✉ Chiffre Z/153167, PF3753,
39012 MD
ER SUCHT SIE/PAUL SUCHT PAULA
Er, 49 J., 1.85m, stattl. Figur, sucht ehrli-
che Frau für ernsthafte, feste Beziehung,
gern auch mit Kindern! ☎ 0151/27521419
oder ✉ bernd-cedric@t-online.de
Normal und anal, Hotel- und Hausbesuche,
24 Uhr. ☎ 01 51-16 99 11 95
2 hübsche Freundinnen, nur Hotel- und
Hausbes., 24h, ☎ 0179-2860357
Neue
Modelle
Tel. 0175/5 31 42 06
Striptease & Tabledance www.EROTIKUM.de
Täglich ab 11 Uhr geöffnet.
Ganz neues Personal eingetroffen.
Peter für Ihn! ☎ 01520-4184628
TELEFONEROTIK
Die Spielregeln in Kürze:
Füllen Sie die leeren Felder so aus,
dass in jeder Zeile, in jeder Spalte
und in jedem 3x3-Kästchen alle
Zahlen 1 bis 9 stehen.
Auflösung des letzten Rätsels
Steuer
beim
Auto
Fußballbegriff
Futterpflanze
Schaltuhr
(engl.)
Initialen
der
Graf
Autor
von
,Peer
Gynt‘
Wasserwanderer
in Ordnung!
(Kw.)
Werk
eines
Malers
Skandale
rußend
9
erforderlich
5
Zaun
aus
Pflanzen
Schachfigur
4
orient.
Volksangehöriger
US-Filmschauspielerin
(Lena)
3
Boten
Gottes
ein Hautausschlag
Gottes
Gunst
14
Erbanlagen
babylonische
Gottheit
Maul
des
Wildes
8
Doppelruder
mit
Freude
6
anwesend
Schneegleitbretter
Skatausdruck
1
ostdt.
Sendeanstalt
(Abk.)
Drüsenabsonderung
Materialstärke
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
✂
2
Ausdruck
des Bedauerns
englisch:
rot
Ort bei
Schwalenberg
Oratorium
von
Händel
11
EK09-50
ein
Halogen
päpstlicherGerichtshof
Kloster
auf
Mallorca
G
I
S
S
E
N
I
E
W
R
A
W
Z
B
O
T
Desinfektionsmittel
12
10
tiefe
Frauenstimmlage
A
E
B
E
E
T
S
A
R
B
E
N
E
M
E
D
T
N
U
französisch:
König
chem.
Zeichen
für
Kupfer
N
O
I
N
A
R
E
N
N
E
H
Bergbach
E
G
G
E
L
O
R
R
E
R
B
O
P
M
U
K
R
E
H
S
A
E
T
N
E
O
S
A
R
G
E
E
S
kleine
Statue
englisch:
Kind
Auflösung des letzten Rätsels
7
U
SUDENBURGER WUHNE
Coupon für Ihre PRIVATE KLEINANZEIGE im elbe/ohre kurier
Bitte veröff entlichen Sie zum nächstmöglichen Termin meine private Gelegenheitsanzeige.
Mein Anzeigentext: (Bitte pro Feld nur einen Buchstaben in Druckschrift und 1 Kästchen als Wortabstand)
5.-
bis 4 Zeilen, jede weitere
Zeile 1.- Euro
** Anzeigen unter der Rubrik Partnersuche
werden ausschließlich unter Chiff re veröffentlicht.
Chiff re-Gebühr: 6,20 Euro
BITTE GEWÜNSCHTE RUBRIK ANKREUZEN:
■ KFZ ■ An- und Verkauf ■ kostenfreier*
■ Stellengesuche ■ Tiere Flohmarkt
■ Partnersuche** ■ Gärten
■ Meine Anzeige soll als Chiff re-Anzeige erscheinen. Die Zuschriften sollen mir zugeschickt werden.
Bitte beachten Sie, dass eine Zeile für die Chiff re-Angaben benötigt wird (Chiff re-Gebühr: 6,20 Euro).
Den Gesamtpreis von Euro: zahle ich per Bankeinzug.
Bankinstitut: Kontonummer: Bankleitzahl:
Name: Vorname: Telefon:
Straße/Nr.: PLZ/Ort:
Datum: Unterschrift:
Geben Sie bitte Ihre vollständige Anschrift an. „Postfach“ oder Postlagernd allein genügt nicht.
■ Ja, ich möchte auch nach Ablauf dieser Bestellung über weitere interessante Vorteilsangebote der Magdeburger Verlags- und
Druckhaus GmbH (MVD) per Post, E-Mail oder Telefon informiert werden. Bitte ankreuzen oder unterschreiben (690)
Datum: Unterschrift: ✘
✘
Bitte Coupon einsenden:
elbe/ohre kurier Tel. Anzeigenannahme: 01805/50 81 52**
Postfach 1361 Fax Anzeigenannahme: 0391/59 99-138
39003 Magdeburg Anzeigenschluss: Mittwoch, 12 Uhr
**(0,14 EUR/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend)
I
N
E
D
U
D
I
O
N
L
E
G
E
S
N
L
L
A
N
K
I
A
R
P
N
A
T
E
G
I
E
T
O
A
L
O
R
T
S
E
A
M
W
A
U
E
N
O
0.-
* kostenfrei für Ihre private Kleinanzeige
im Flohmarkt, bis zu einem maximalen
Warenwert von 50,– Euro
13

NIMM 4, ZAHL 3!
1) nicht weiter RABATTIERBAR
%FINANZIERUNG
AUF ALLE ARTIKEL
ab
4 ARTIKEL KAUFEN, DEN
GÜNSTIGSTEN GIBTS GRATIS!
Gilt für alle CDs, DVDs, Blu-rays, PC-Spiele und
Game-Konsolen-Spiele und Konsolen-Zubehör aus unserem
Entertainment-Sortiment 1) Ga a
En nt
. Gültig bis einschliesslich 24.12.09
SIE ZAHLEN FÜR
50.- GUTSCHEIN
50.-
EINEN
€
Gültig bis 31.12.2009 mit 14 Monaten Laufzeit
VERKAUFSOFFENER 4.ADVENT
IM FLORA-PARK UND CITY CARRÉ
von 13- 18 Uhr
40.-
NUR
* Max. 2 Gutscheine pro Kunde. Keine Barauszahlung möglich. Angebot gültig vom 19.12.-24.12.2009
VERRÜCKT NACH TECHNIK
TV · AUDIO · ELEKTRO · ENTERTAINMENT · FOTO · PC · HANDY www.medimax.de
39128 MAGDEBURG · FLORA-PARK · OLVENSTEDTER GRASEWEG 37 · TEL. 0391/59819-0
39104 MAGDEBURG CITY · CITY CARRÉ · KANTSTR. 5A · TEL. 0391/53283-0