2,45 - edition moby musikverlag und dtp-satz

Ausgabe 29 | Januar - Februar 2010
Mitteilungsblatt für Neuenkirchen-Vörden
Inhalt
Heiße Musik im Kulturbahnhof
» Pete Pounds mit Blues
» DIREsTRATS rockt wie früher
Theatersaison
» Campemoor spielt im Januar
» Plattenspeelers bereiten sich vor
Musik und Bewegung in der Gemeinde
» Tanztag der Musikschule
» Behördenturnier „Sportler gegen Hunger”
» Jugendparty mit „SingStar” im Kulturbahnhof
Karneval überall
» CNN feiert Galasitzungen „orientalisch”
» MGV Lage gibt drei tolle Tage in der „Alten Küsterei”
» Frauenkarneval und Kinderkarneval im Kulturbahnhof
29
1/2010

- 2 -
» Ärztlicher Notdienst
Neuenkirchen-Vörden/Damme
Tel: 05491/90 99 90
Mo. + Di. sowie Do
18.00 - 8.00 Uhr
Mittwoch + Freitag 13.00 - 8.00 Uhr
Sa, So u. Feiertag ganztags
» Zahnärztlicher Notdienst
Tel: 0 44 41/41 00
» Polizeistation Neuenkirchen
Tel: 0 54 93/17 97
» Polizeistation Damme
Tel: 0 54 91/95 00
» Polizei Vechta
Tel: 0 44 41/94 30
Impressum:
Herausgeber, Grafik, Satz,
Werbung
Wolfram Krumme, edition moby
Tel.: 0 54 93 / 99 60 41
Fax: 0 54 93 / 99 60 42
mail: w.krumme@edition-moby.de
Auflage: 9000 St.
Verteilung per Post in jeden Haushalt von
Neuenkirchen und Vörden. In Rieste,
Gehrde und Damme (teilw.) per Zeitung.
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass
wir nur Veranstaltungen ankündigen können,
deren genaue Daten wir vorliegen
haben.
Die Ankündigung Ihrer Veranstaltungen
ist kostenlos. Bitte lassen Sie uns Ihre
Texte und Fotos per E-Mail zukommen.
Für die der Redaktion mitgeteilten Texte
und Daten wird keine Gewähr übernommen.
Änderungen vorbehalten.
Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie
behalten.
Informationen der Gemeindeverwaltung
Neuenkirchen-Vörden: Martin Wiewerich.
Titelfoto:
CNN-Karneval, Foto: Markus Heine
Hallo tohaupe!
Man watt bin ik froh, ju endlik weddertosein!
Dat
hett, dat düsse
„ruhige Tied“
endlik vörbie
is. Nu geiht dat
richtig lös: Karneval
an allen
Ecken un Ennen!
Wo et dat alles giv un wer dei Narren
anführt, dat könnt gie in düssen
Heft lersen, dat erste im nien Joar.
Dorbie giv dat noch vom aulen sau
full to vertellen, over dat is Schnäi
von gistern.
Ach sau, Schnäi: dorvon häwet wi
ja auk endlik maul genauch. Ein
berten freuet man sick ja auk over
dei Flocken, over wenn sei dann in
Hülle un Fülle up den Gehwech ligget,
bekump man all Rüggenpiene,
wenn me blos den Besen bi Pias im
Fenster sütt.
Ton Glück is Nienkerken-Vöden ja
auk wedder an dei Welt anschloaten.
Dei Heerwech is nu all länger
ferrich, over: stellt ju es vör, dat har
noch duurt, dann wass dei Kreisel in
Vöden nich pünktlik ferrich un dei
nie Strauten dör den Niedersachsenpark
nau Braumschke auk nich. Dann
wassen wie avtrennt von dei Zivilisation.
Sau wie daumauls nauen Krieg
in Berlin, nur käuler. Over viellicht
haren us dei Amerikaner wedder ein
paar Care-Pakete runnerschmerten,
nur mit dat Notwendigste: Bild-Zeitung,
Zigaretten, Kaffee und Krapfen
tau Silvester, viellicht noch MonCheri
un Eierlikör…..
Stellt ju dat es vör: dei Ort mit dei
grötsten pro Kopf-Zahl an Supermärkten
im ganzen Oldenburger
Land un kien Laster kump dör! Dor
könnt dei nien Discounter sau lange
oppen häbben wie sei wüllt.
Over mien Hermann wör noch mit
sien Trecker dörkoamen, viellicht
nich ganz bett Ossenbrügge, over
hei häv jau auk kiene gerle Platette
an sien Fenster.
Hei is sowiesau ganz stinkig, weil
hei up sien Wech naue Arbait nu
immer teuwen mott. Dor häp se jau
bi us in Hössen aine nie Strauten
bauet, wo nu masse Verkehr is un
mien Hermann mittendrin, mot dor
schmorens un aumes dür.
Un wenn ik sau ut use Fenster kieke,
dann seh ik im Stickdieg ainen nien
grauten Schossstein ruken. Dat
schall over nich schlimm wen, häp
se secht, dat is blos ain Biomasse-
Kraftwerk.
Ik gläuwe ower, datt dat trotzdem
schlimm is, nämlik vör Wiehnachten
stünd in dei Zeitung dat et dor immer
maul to „Ausblasgeräuschen“
koamen kann, bi dat Biomasse-
Kraftwerk. Un dat is schlimm un
kann auk schmerzhaft wen, dat kenn
ik von mi, von miene Biomasse, un
jüst nau Wienachten mit verl Stollen,
MonCheri, Eierlikör un Verwandskupsbeseuk
kann dat dann auk to
Ausblasgeräuschen koamen.
Mien Hermann stört dat, over baule
draff ik jau wedder unner dei Lüe,
dann is ja wedder Karneval.
Ik horpe, ik seh ju
Mine

Januar 2010: Theaterabende in Campemoor:
„Wer krank ist, muss kerngesund sein“
Bereits seit über 60 Jahren lädt der Verein „Musik und
Laienspiel Campemoor“ zu seinen Theaterabenden ins
Vereinshaus Campemoor ein. Mit einem modernen
Stück und einer jungen Theatergruppe, im Durchschnitt
unter 30, wird auch in der Theatersaison 2010 diese erfolgreiche
Tradition fortgesetzt.
Die dreiaktige Komödie „Wer krank ist, muss kerngesund
sein“ von Uschi Schilling verspricht dabei beste
Live-Unterhaltung. Der Titel ist durchaus wörtlich zu
nehmen, denn in diesem Krankenhaus sorgen ein zerstreuter
Professor, zwei vergessliche Krankenschwestern
und eine aktenschnüffelnde Putzfrau für einigen Trubel.
So werden die Patienten schon mal im Moorbad sitzen
gelassen oder bekommen eine Armbanduhr implantiert.
Auch das Machogehabe des Chefarztes, ein Psychiatriepatient,
der sich gerne als Arzt ausgibt, und ein leidenschaftlicher
Hypochonder tragen nicht unbedingt
zur Entspannung der Gesunden und Kranken bei, sorgen
beim Zuschauer aber umso mehr für einen unterhaltsamen
Abend mit Lachern im Minutentakt.
Nachdem im letzten Jahr eine zusätzliche Sonntagsvorstellung
bei Kaffee und Kuchen eine sehr erfolgreiche
Premiere hatte, finden auch in diesem Jahr wieder vier
Vorstellungen an folgenden Terminen statt:
Sonnabend, den 16. Januar um 19.30 Uhr
Sonntag 17. Januar um 14 Uhr
(mit Kaffee u. Kuchen),
Donnerstag, den 21. Januar um 19.30 Uhr
Sonnabend, den 23. Januar bereits um 19 Uhr.
An die letzte Aufführung schließt sich ein Tanzabend mit
„DJ Rolli“ (Rolf Brell) an.
Platzkarten sind im Vorverkauf erhältlich bei:
Simone Brink, Telefon 05495/753 und 0170/2477812
und natürlich an der Abendkasse. �
Die Theatergruppe Campemoor:
Stehend v. l.: Tim Duffe, Jochen Schwekutsch, Michael Hensing, Adrienne
Duffe. Sitzend v. l.: Christina Kreyenhagen, Nadine Stockhowe, Simone
Brink, Rica Duffe. Es fehlen: Katharina Duffe und Thorsten Wernke.
Freitag, 15. Januar 2010 · 19.44 Uhr
Samstag, 16. Januar 2010 · 19.44 Uhr
16. CNN-Galasitzung
(Saal Kruse, Grapperhausen)
- 3 -
„CNN - Orientalische Nächte”
Alle Büttenreden werden entsprechend von Figuren aus
dem Orient dargestellt: u. a. ein Scheich oder auch die
„Drei Weisen“ haben sich angekündigt.
Weiterhin stehen diverse Gesangsnummern auf dem
Programm u. a. die a-capella Gruppe 1,32 aus Neuenkirchen,
es gibt drei Tanzgruppen, die DCC-Mädels aus
Damme sowie das Kinder- und Männerballett des CNN.
Höhepunkt ist sicherlich der Einmarsch und die Vorstellung
des neuen CNN-Dreigestirns.
Auf der ersten Sitzung am Freitag wird dem Narrenvolk
der neue Prinz samt Adjudant und Hofnarr vorgestellt.
Am Freitag spielt die Karnevalsband Kölsch & Klüngel
aus Dinklage, am Samstag die Partyband Flame.
Kurzfristig gibt es bei Kruse in Grapperhausen sowie beim
Fachgeschäft Düthmann noch Eintrittskarten. �
Freitag, 12. Februar 2010 · 19 Uhr
Frauenkarneval 2010 im Kulturbahnhof
Verkleidung ist erwünscht! Gepflegte Getränke und
kleine Snacks sind im Angebot.
Kartenvorverkauf ab dem 19.01.2009:
· Kulturbahnhof Neuenkirchen
· Mechtild Flottemesch (Handarbeitsgeschäft)
· Blumenhaus Wiebold
Einlass: 19.00 Uhr · Beginn: 19.30 Uhr · Eintritt: 5€

Am Hollo 20, 49434 Neuenkirchen-Vörden
Tel.: 05493/548930 · Fax: 05493/5489339
Inh.: Josef Kruse täglich Mittagstisch
e-mail: hollotal@ewetel.net · www.kruse-hollotal.de
Unsere Küche hat täglich von 12-14 Uhr und von 18-22 Uhr geöffnet.
Jeden Nachmittag Kaffee, Tee und hausgemachter Kuchen!
14. Feb. Langschläfer-Frühstück (bis 14 Uhr!)
14. März Langschläfer-Frühstück (bis 14 Uhr!)
www.zum-schwarzenross.info
Altstadtkneipe - Hotel - Bundeskegelbahn
Saalbetrieb - Partyservice
23.01.2010 Öffentlicher Reiterball
(Jammerkaffee)
Inh. Wilhelm Otte Holdorfer Straße 3
49434 Neuenkirchen-Vörden
Tel.: 05493/339 Fax: 05493/1899 Mail:hotelgaststaetteotte@ewetel.net
�Italienisches Buffet
(ab 19 Uhr)
13.3.2010
� 5.04.2010
Ostermontag
Mittagsbuffet
(ab 12 Uhr)
�Doppelkopfturnier ab 15.00 Uhr
17.01.2010 · 21.02.2010 · 21.03.2010
Grünkohltermine auf Anfrage
Bitte reservieren sie rechtzeitig!
Gaststätte - Biergarten - Catering
Gesellschaften bis 60 Personen
Nellinghof · Schierberg 13 · 49434 Neuenkirchen
Tel. 05493/242 · Fax 05493/992848
mail: josef.hoedebeck@ewetel.net
Das Café mit der
schönen Aussicht!
Sa. 16. Jan.· Grünkohlessen
Do. 25. Feb.· Buchweizenpfannkuchen

Frühstück „Small“
1 TasseKaffee
oder Kakao
2 halbe belegte Brötchen
mit Käse oder Aufschnitt
2,45 €
Frühstück „Big“
Kaffee oder Kakao
(soviel Sie mögen)
4 halbe belegte Brötchen
mit Käse oder Aufschnitt
Französisches Frühstück
Milchkaffee, 1 Brötchen,
1 Croissant, 1 Ei, Marmelade,
Honig, Brie, Schinken
Zur Kaffeestunde:
4,45 €
4,95 €
2,25 €
Große Straße 6 · 49434 Neuenkirchen
Tel.: 05493/320 · Fax: 05493/913891
- 5 -
Bekannt und auch in der Region sehr beliebt ist der Karneval
des Männerchores Lage-Rieste, der alljährlich in
der Gaststätte „Zur Alten Küsterei“ in Lage stattfindet.
Das Programm für Jung und Alt umfasst Beiträge verschiedener
Tanzformationen vom Miniballett über die
Gardegirls bis hin zum Männerballett, humorvolle Büttenreden
und natürlich viel Musik.
Freitag 29. Januar · 19.55 Uhr · Einlass 19.00 Uhr
Samstag 30. Januar · 19.55 Uhr · Einlass 19.00 Uhr
Karnevalssitzungen mit Tanz
Sonntag 31. Januar · 15.00 Uhr · Einlass 14.00 Uhr
Karnevalssitzung mit Kaffee und Kuchen
Eintritt: Freitag und Samstag 10,- €
Sonntag 12,- € (inkl. Kaffee und Kuchen)
···· www.buchhandlung-weitzmann.de ···
Große Straße 12 49434 Neuenkirchen-Vörden
Telefon 05493/5542 Fax 05493/5778
Nutzen Sie unsere 24-h-Bestellung! Bis 17.45 Uhr bestellen,
bei Verfügbarkeit am nächsten Tag abholbereit!

- 6 -
- Anmeldung zum Wettbewerb bis 10.3. unter 04441 - 898 2126
- Singstar-Wettbewerb: tolle Preise für die Gewinner.
Ein Preis wird unter ALLEN Teilnehmern verlost.
- Eintritt kostenlos, egal ob "Mit-singer" oder "Zuhörer"
- den ganzen Abend Querbeet Musik von "DJ Ermine" (Pirates & Pussies)
- Special Guests und vieles mehr ....
Veranstalter:
- Weitere Infos zu DSSDS demnächst auch auf www.Schutzengelprojekt.de
Schutzengelprojekt des Landkreises Vechta und die Gemeinde Neuenkirchen-Vörden. Ansprechpartnerin ist Anne Jung (Jugendpflegerin).

Samstag, 16.01.2010 · 20.00 Uhr
Pete Pounds & The Pounderosa
Blues Band
Pete Pounds (Peter Uhlig) schwergewichtiger
Sänger und Schauspieler
- (er ist u.a. die Stimme des „Faxe“
im Kinofilm „Wickie und die starken
Männer“ Regie: Michael „Bully“ Herbig)
- widmet sich 25 Jahre nach seinem
Weggang von der legendären
„Blues Company“ 1984 wieder seinen
musikalischen Wurzeln, dem Blues. Irgendwie ist
Pounds, (eine Anspielung auf sein Körpergewicht von
über 130 kg) dieser Musik seit 1968 immer treu geblieben.
Auch wenn er zwischenzeitlich seine anderen Talente,
wie die Schauspielerei pflegt.
So ist er spätestens seit seinen Fernsehauftritten, u.a.
mit Michael „Bully“ Herbig, Jürgen Vogel, oder in der
Krimiserie „K11 – Komissare im Einsatz“ bundesweit bekannt
geworden.
Die Pounderosa (nicht Ponderosa!) Blues Band hat sich
im Mai 2009, anlässlich einer Vernissage gefunden. Dort
spielten Felix Holzenkamp (Bass) und Carlo Runnebohm
(Drums) Jazzstandards zur musikalischen Umrahmung
der Veranstaltung. Pounds gefiel die Art, wie Runnebohm
und Holzenkamp diese Musik spielten, und da
man sich ohnehin schon länger kannte, lag die Idee einer
Zusammenarbeit nahe.
Neben den Blues Standards von Muddy Waters, Robert
Johnson, J.B. Lenoir, Wilie Dixon u.a., umfasst das Repertoire
von Pete Pounds & The Pounderosa Blues Band
auch Blues Rock-, Gospel-, und Country- orientierte Titel.
[ www.myspace.com/petepounds ]
Eintritt: AK: 8 € | VvK: 6 € �
49434 Vörden
Osnabrücker Str. 14
Tel.: 05495/247
... eine saubere Sache!
Unsere Annahmestelle befindet sich ab dem
4.1.2010 im Modehaus Arnold Oevermann,
Bahnhofstraße 6, Neuenkirchen.
Wir möchten uns auf diesem Wege bei Frau Ansperger
(FestFashion Anlassmode) für die gute langjährige
Zusammenarbeit recht herzlich bedanken.
49565 Bramsche
Mühlenstr. 14
Tel.: 05461/2476
49439 Steinfeld
Große Str. 38
Tel.: 05492/3721
Freitag, 29.01.2010 · 20.00 Uhr · Kulturbahnhof
- 7 -
Was machen fünf junge, musikbegeisterte Freunde,
wenn sie wieder in die Zeit der 80er Jahre eintauchen
wollen und wilde Abenteuer suchen? Sie packen Gitarren,
Schlagwerk, Bass sowie Tasten ein und fahren kreuz
und quer durch die Republik, um ihre Lieblingsmusik und
jede Menge gute Laune zu verbreiten. Ihre Lieblingsmusik
sind die Songs der legendären „dIRE sTRAITS“ und
des Ausnahmegitarristen Mark Knopfler. Insbesondere
Wolfgang Uhlich ist dabei so „gitarrenverrückt“, dass er
jedes kleine Solo und den richtigen Sound originalgetreu
wiedergibt. Dazu kommen vier gestandene Herren, die
dem jungen Gitarristen den nötigen Drive und Druck geben,
damit er sich so richtig verausgaben kann.
Ein Konzert dieser Band ist deshalb nicht nur etwas für
den eingefleischten Kenner, sondern auch für den spontanen
Zuhörer. Die Authentizität und Spielfreude der
Band, mit der sie die Originalsongs spielen, wird bei jedem
Konzert deutlich, denn „dIRE sTRATS“ ist immer ein
Garant für virtuose, handgemachte Livemusik mit einer
stimmungsvollen Bühnenshow. Dabei kommen auch so
manche Werke wieder zum Vorschein, die vom Original
schon ewig nicht mehr zu hören waren.
Die Musiker selbst verfügen über jahrelange Erfahrungen
aus dem Live- und Studiobereich und sind schon vielen
bekannten Künstlern bei Auftritten und Tourneen treu
zur Seite gestanden. Diese Erfahrungen, gepaart mit der
unbändigen Spielfreunde der Truppe runden das Konzept
in jeglicher Hinsicht ab. Viele Auftritte in der gesamten
Republik mit begeistertem Publikum sprechen daher
eine deutliche Sprache: Hier wird die Musik nicht einfach
gespielt – von den „dIRE sTRATS“ wird sie „gelebt“.
Und dies macht auch den Erfolg der charmanten fünf
Herren aus dem Norden aus: Sie stehen mit Leib und
Seele hinter der Musik einer der wohl größten und erfolgreichsten
Bands der Musikgeschichte.
Eintritt: AK: 10 € | VvK: 8 € �

- 8 -
Samstag, 27. Februar 2010 · 20 Uhr
Große Sporthalle Neuenkirchen
Jahreskonzert IMV Neuenkirchen
Da es in den vergangenen Jahren immer wieder Terminüberschneidungen
mit den Karnevalsveranstaltungen in
Damme und auch Neuenkirchen gegeben hatte, hat sich
der IMV Neuenkirchen dazu entschlossen, ab 2010 kein
Neujahrskonzert mehr zu geben, sondern das Konzert in
die Fastenzeit zu legen.
Das Konzert heißt dann nicht mehr Neujahrskonzert,
sondern Jahreskonzert. Das Jahreskonzert soll in Neuenkirchen
jeweils am zweiten Samstag nach Aschermittwoch
stattfinden.
In diesem Jahr stehen Originalwerke für Sinfonisches
Blasorchester europäischer Komponisten im Mittel-
Im März beginnt unser neues Musikschulhalbjahr;
lassen Sie sich schon jetzt beraten!
Jeder vierte Deutsche spielt bereits ein Instrument oder
würde es zumindest gerne - so erfahren wir aus einer
repräsentativen Umfrage dieser Tage.
Mit der Musikschule Neuenkirchen-Vörden können Sie
sich und Ihrer Familie diesen Wunsch erfüllen. Wir bieten
für alle Altersstufen unverbindliche Beratung, kostenfreie
Schnupperstunden und in der Folge individuelle
Betreuung am Instrument (zumeist im Partner- oder
Kleingruppenunterricht) an.
Für Tänzerinnen und Breakdancer ist ein Neueinstieg
direkt nach dem TANZTAG (am 28.1.2010 in der Grundschule
Neuenkirchen) schon ab Februar möglich.
Samstag · 23. Januar 2010
Jugend Musiziert - Regionalwettbewerb
Viel Erfolg wünschen wir unseren sechs Kandidaten, die
am diesjährigen 47. Wettbewerb „Jugend musiziert“
teilnehmen.
Für uns wird der Regionalwettbewerb am Samstag,
23.1.2010 in Wildeshausen ausgetragen. In der Wertung
für Schlaginstrumente solo spielen:
Julius Escher (7), Ole Steinkamp (7), Lars Kolhosser (11),
Nils Steinkamp (11), Yvonne Medeke (13) und Lukas
Steinkamp (15).
Telefon: 05493/5599 · Fax.: 05493/996933
www.musikschule-nkv.de · info@musikschule-nkv.de
Sprechzeiten des Büros: Mo.-Do. jeweils 9.30 - 11.00 Uhr
Büro im Kulturbahnhof Neuenkirchen-Vörden
punkt. Schon ein Klassiker ist das Konzert für Posaune
und Blasorchester des russischen Komponisten Nicolai
Rimskii-Korsakov, recht neu und klangewaltig sind die
Kompositionen des Engländers Philip Sparke und des
Holländers Johann de Meij.
Karten sind wie immer in den bekannten Vorverkaufsstellen
und bei den Orchestermitgliedern erhältlich.
Freuen Sie sich auf das überregionale Jugendorchester,
den „großen” IMV und das Programm aus anspruchsvoll
- unterhaltsamen Musikstücken für Sinfonisches Blasorchester.
• Konzert in Wallenhorst
am 20. Februar 2010 um 20 Uhr
Turnhalle Wallenhorst, Fröbelstraße 2,
49134 Wallenhorst.
Einlaß 19.00 Uhr, Konzert 20.00 Uhr. �

Samstag, 20.2.2010 · Sporthalle Vörden
Sportler gegen Hunger
Fußball - Behördenturnier
Das Behördenturnier
zugunsten der Aktion
„Sportler gegen Hunger“
findet am Samstag, dem
20.02.2010 in der Vördener
Sporthalle statt.
Neben einer Cafeteria in
der kleinen Sporthalle
(Kaffee, Kuchen, Würstchen,
etc.) wird es auch
eine Tombola mit attraktiven Preisen geben.
Eingeladen zur Teilnahme sind alle Kommunen des
Landkreises Vechta, von denen einige sogar mit zwei
Mannschaften antreten werden.
Gegen 17 Uhr gibt es eine Einlage. Danach stehen die
Halbfinalspiele auf dem Plan und gegen 18 Uhr ein sicher
spannendes Finale.
Nach dem Turnierverlauf ist ein gemütlicher Ausklang
geplant.
Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen,
das Turnier zu besuchen. Der Reinerlös geht in voller
Höhe an die Aktion „Sportler gegen Hunger“.
Samstag
27. Februar
20 Uhr
Große Sporthalle Neuenkirchen
- 9 -
Die Idee:
„Sportler gegen Hunger“ grenzt sich deutlich von allen
anderen karitativen Spendenaufrufen ab. Die Aktion
stellt keine Konkurrenz zu etablierten Einrichtungen
wie „Misereor“, „Adveniat“ oder „Brot für die Welt“ dar,
sondern erschließt zusätzliche Quellen - basierend auf
dem Sport. „Sportler gegen Hunger“ ist inzwischen kein
Spendenaufruf im ursprünglichen Sinn mehr, sondern
ein eigenes Sportangebot mit karitativer Motivation.
Letztlich hat sich hier ein Prinzip von Leistung und Gegenleistung
institutionalisiert: Die Vereine und Gruppen
bieten unterschiedlichste Veranstaltungen an, die zur
aktiven Teilnahme oder zum passiven Zuschauen einladen;
dieses Angebot wird honoriert mit Startgeldern,
Eintrittsgeldern und Verkaufserlösen für „Sportler gegen
Hunger“.
Die Aktionszeit fällt überwiegend in
die spendenfreudige Weihnachtszeit,
vor allem aber in die Winterpause des
normalen Leistungssports. Und hier
ist durch „Sportler gegen Hunger“ die
größte Breitensportbewegung im Kreis
Vechta entstanden. Spaß am Sport -
diesem Leitmotiv folgend sammeln sich
unter dem SgH-Dach die unterschiedlichsten
Sportveranstaltungen. �

kommt + hilft
Pf ege mit Herz und Verstand, rund um die Uhr
ambulante Pflege
Geschäftsstelle Vörden
05495/9091
Ambulanter Pflegedienst
„kommt und hilft“
Gemeinsam Lösungen schaffen!
� Tagesbetreuung
� Urlaubs- und Verhinderungspflege
� Kurzzeitpflege und häusliche Kranken- und Altenpflege
Sie haben Fragen zu unseren Angeboten? Dann rufen Sie uns an!
Altenpflegeheim
Haus Bergquell GmbH
Narberhauser Mark 3
49434 Neuenkirchen-Vörden
Tel.: 05493-290
www.haus-bergquell.com
seit mehr als 10
Jahren erfolgreich
• Wir sind für Sie da, damit Sie zu Hause in
gewohnter Umgebung bleiben können!
• Wir vereinbaren gern ein
kostenloses Beratungsgespräch.
Gleich in der Nähe!
• Lassen Sie sich von unserem Preis-
Leistungsverhältnis überzeugen!
Wir sind gut und günstig.
Telefon: 05495/9091
Lindenstraße 5 · 49434 Neuenkirchen-Vörden
Beratungsbüro
mobicare Kranken- und Altenpflege
Narberhauser Mark 3
49434 Neuenkirchen-Vörden
Tel.: 05493-9929797
www.mobicare.de
Osnabrücker Straße 6
49434 Vörden · Tel.: 05495/211
Öffnungszeiten: Di. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr
Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

Gemeinde Neuenkirchen-Vörden
● Bürgermeister
Herr Alfons Wieschmann
Tel. 05493/9871-90
● Bauamt [Zimmer 40/41/42]
Tel. 05493/9871-60
• Straßen- und Bauunterhaltung
• Hoch- und Tiefbau
• Bauanträge Erschließungsbeiträge
● Einwohnermeldeamt,Ordnungsamt
[Zimmer 10/11]
Tel. 05493/9871-35/36
• Ausweise, Pässe, Lohnsteuerkarten
● Aussiedlerbeauftragte [Zimmer 21]
Tel. 05493/9871-55
● Hauptamt [Zimmer 32]
Tel. 05493/9871-10
• Fremdenverkehr, Kultur
• Wahlen, Schadensangelegenheiten
• Schul- und Sportangelegenheiten
● Kasse [Zimmer 13]
Tel. 05493/9871-26
● Kämmerei [Zimmer 14/15/16]
Tel. 05493/9871-21
• Steuern und Abgaben, Liegenschaften
• Abfallangelegenheiten
● Sozialamt [Zimmer 22/23]
Tel. 05493/9871-50
• Familien- und Kinderservicebüro
• Jugendförderung
• allgemeine Sozialhilfeangelegenheiten
● Jugendbüro [Zimmer 17]
Tel. 05493/9871-49
● Wohngeld [Zimmer 21]
Tel. 05493/9871-51
● Standesamt [Zimmer 11]
Tel. 05493/9871-35
Sprechzeiten Rathaus
Mo.-Fr. ........ 8.00-12.00 Uhr
Fr. ........ 14.00-16.00 Uhr
sowie nach Terminvereinbarung
Sprechzeiten in Vörden
Dienstag ........ 9.30 - 11.30 Uhr
Gekoppelt mit den Sprechzeiten für Rentenangelegenheiten.
Termine lt. Aushang.
Jugendtreff Neuenkirchen-Vörden
Öffnungszeiten des Jugendtreffs in Neuenkirchen
Montags 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr für Kinder und Jugendl. von 9 - 13 Jahre
18.00 Uhr bis 20.00 Uhr für Jugendliche von 14 - 18 Jahre
Dienstags 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr für Kinder und Jugendl. von 9 - 13 Jahre
18.00 Uhr bis 20.00 Uhr für Jugendliche von 14 - 18 Jahre
Mädchentreff in Neuenkirchen
Donnerstags 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr für Mädchen von 10 - 14 Jahre
Öffnungszeiten des Jugendtreffs in Vörden
Donnerstags 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr für Kinder und Jugendl. von 9 - 13 Jahre
18.00 Uhr bis 20.00 Uhr für Jugendliche von 14 - 18 Jahre
Freitags 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr für Kinder und Jugendl. von 9 - 13 Jahre
18.00 Uhr bis 19.30 Uhr für Jugendliche von 14 - 18 Jahre
Jeden 3. Donnerstag im Monat ÖKU-Jugendtreff:
18.30 Uhr bis 21.30 Uhr für Jugendliche von 14 - 18 Jahre
Mädchentreff in Vörden
Mittwochs 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr für Mädchen von 10 - 14 Jahre
Jugendbüro der Gemeinde Neuenkirchen-Vörden
Jugendpflegerin Anne Jung · Küsterstraße 4
49434 Neuenkirchen-Vörden ·
TEL: 05493 / 98 71-49
jugendpflegerin@neuenkirchen-voerden.de
- 11 -
Sprechzeiten:
Vor Ort in den Jugendtreffs zu den o.g. Öffnungszeiten und zu den Sprechzeiten
im Jugendbüro, dienstags und freitags von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr und nach
Terminvereinbarung im Rathaus in Neuenkirchen, Zimmer 17.
[www.neuenkirchen-voerden.de]

- 12 -
English
the World-wide Language of Business
________________________________
Info: Artland English Studies Centre
Lorser Straße 7, 49596 Gehrde
Tel./Fax: (0 54 39) 30 15
Tel.: 05493/996041
Fax: 05493/996042
www.edition-moby.de
Artland
English Studies Centre
(seit 1994)
• Professionelles Englisch für Einzelpersonen und kleine Gruppen
• Muttersprachliche Trainer
• Firmeninterner- und Privatunterricht
________________________________
• Fachsprachenkurse für spezielle Berufsgruppen
• Sitzungen und Verhandlungen
• Messe und Präsentationen
• Korrespondenz und Telefongespräche
(Kurse nach Vereinbarung)
Unterrichtsräume: Agip Rastätte (1. Etage, Ost Eingang)
Zum Hansa-Center 2, 49451 Holdorf
________________________________
• Vorbereitung: Etikette, Kataloge, Gebrauchsanleitungen, usw.
• Industriefilm (Internet- und DVD-Aufbereitung)
Restposten
� Tapeten
� Farben/Lacke
� Werkzeug
e d i t i o n
moby
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 9.00 - 12.00 Uhr ab 14.30 - 18.00 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen
Samstag 9.00 - 12.30 Uhr
Holdorfer Straße 9 · 49434 Neuenkirchen-Vörden · Tel.: 05493/549375
Drucksachen
digitaler Notensatz

Sonntag, 14. Februar 2010 · 15 - 18 Uhr
Kinderkarneval im Kulturbahnhof
3. Kinderkarneval im Kulturbahnhof
für Kinder im Alter von 6-10
Jahren. Es erwartet euch ein buntes
Überraschungsprogramm.
Anmeldung durch Überweisung
von 5 € auf das Konto 831100
(Gemeinde-Jugendring),
Volksbank Neuenkirchen-Vörden
eG, BLZ 28067068.
Eintritt: 5 €
Kinderkino
(Beginn jeweils 10.30 Uhr, Eintritt 3 €)
09.01.10 - Heidi (Zeichentrick)
23.01-10 - Mullewapp
13.02.10 - Alles von der kleinen Hexe (Bilderbuchkino)
27.02.10 - In einem Land vor unserer Zeit
Sternstunden
(Beginn jeweils 20 Uhr, Eintritt 5 €)
26.01.10 - Im Winter ein Jahr
23.02.10 - Der Vorleser
Samstag, 30.1.2010 · Sonntag, 31.1.2010 · Eintritt frei!
Kulturbahnhof Neuenkirchen-Vörden
850 Jahre Neuenkirchen · Filmvorführung
Endlich ist es soweit!
Am Samstag, 30.01.10 und am Sonntag, 31.01.2010 kann
man im Kulturbahnhof Neuenkirchen-Vörden die „850
Jahr-Feier“ in einem Zusammenschnitt noch einmal auf
Video erleben. Gestaltet und bearbeitet wurde der Film
von Frau Gertrud Sagner.
Vorstellungen am Samstag, 30.01.10:
15.00 Uhr - 16.50 Uhr
17.00 Uhr - 18.50 Uhr
Vorstellungen am Sonntag, 31.01.10:
19.00 Uhr - Open End
Länge des Videos: 110 Min.
Januar
- 13 -
15. Freitag 19.44 Uhr Saal Kruse
16. Galasitzung CNN Grapperhausen
16. Samstag 19.44 Uhr Saal Kruse
16. Galasitzung CNN Grapperhausen
16. Samstag Café Wahlde
Grünkohlessen
23. Samstag Saal Otte
Reiterball (Jammerkaffee)
23. Samstag 10.30 Uhr Kulturbahnhof
Kinderkino (Mullewapp)
26. Dienstag 20 Uhr Kulturbahnhof
Kino: Sternstunden „Im Winter ein Jahr”
29. Freitag 20 Uhr Kulturbahnhof
Konzert mit DIREsTrats (Cover-Band)
30. Samstag 15/17 Uhr Kulturbahnhof
Video: 850 Jahre Neuenkirchen
31. Sonntag 19 Uhr Kulturbahnhof
Video: 850 Jahre Neuenkirchen
Februar
6. Samstag Karneval in Damme
7. Sonntag Karneval in Damme
8. Montag Karneval in Damme
12. Freitag 19 Uhr Kulturbahnhof
Frauenkarneval
13. Samstag Grundschule Neuenk.
Flohmarkt „Rund um´s Kind”
13. Samstag 10.30 Kulturbahnhof
Kinderkino „Alles von der kleinen Hexe”
13. Samstag 19 Uhr Gemeindehaus Nk.
„ Zu Hause bei Bach” Konzert Clavichord & Gesang
14. Sonntag Kulturbahnhof
Kinderkarneval
16. Dienstag
Mitgliederversammlung Ortsmarketing
20. Samstag Turnhalle Vörden
Turnier „Sportler gegen Hunger”
23. Dienstag 20 Uhr Kulturbahnhof
Kino: Sternstunden „Der Vorleser”
25. Donnerstag Café Wahlde
Buchweizenpfannkuchen
27. Samstag 20 Uhr Sporthalle Neuenkirchen
Jahreskonzert IMV Neuenkirchen
Frauenkarneval im Kulturbahnhof (2009)

- 14 -
�Fenster, Türen und Vordächer
�Wintergärten
�Überdachungen
�Garagen, Roll- u. Sectionaltore
Osnabrücker Straße 29
49434 Vörden
Tel.: 05495/279
Fax: 05495/1207
�Metallkonstruktionen
�Markisen
�Fertigung nach Ihren Wünschen
�Geländer, Treppen, Balkone
Samstag 13. Februar 2010 · Grundschule Neuenkirchen
Veranstalter: Kindergarten Sonnenland
Flohmarkt „Rund um´s Kind”
Flohmarkt mit Kaffee- und Kuchenverkauf zugunsten des Kindergartens
SONNENLAND.
Verkauf von Privat an Privat. Beginn ist um 13 Uhr.
Restliche Kleidung kann an die „Malteser” gespendet werden.
Bäder-Schautag
Sonntag,
31. Januar 2010
14 - 17 Uhr
Wir sind Ihnen so nah ...
Industrie/Gewerbe Ver- u. Entsorgung
Verkauf und Kundendienst
im Außenlager Vörden
Hermann Schütte
Riesterdamm 15 - 49434 Vörden
Tel.: 05495/428 | Fax: 05495/712
Wer gewinnt bei Ihnen den
täglichen Kampf um´s Bad?
Renovierung ohne Dreck,
bei uns garantiert!

Kirchen
» St. Bonifatius Neuenkirchen
Sa. 17.00 Uhr Vorabendmesse
So. 8.00 Uhr Frühmesse
10.00 Uhr Hochamt
» Ev.-luth. Apostelkirche Neuenkirchen
So. 10.00 Uhr Gottesdienst
11.00 Uhr Kindergottesdienst!
» St. Paulus Vörden
Sa. 19.00 Uhr Vorabendmesse
So. 10.15 Uhr Hochamt
Di. 19.00 Uhr ökumenische Vesper
(letzter Dienstag im Monat)
» Ev.-luth. St. Christophorus Vörden
So. 10.00 Uhr Hauptgottesdienst
(am 1. Sonntag im Monat mit Beichte und hl. Abendmahl)
11.15 Uhr Taufgottesdienst (nach Vereinbarung)
Di. 19.00 Uhr Ökumenische Vesper (letzter Dienstag im Monat)
Sa. 15.00 Uhr Kinderkirche am Samstag (2. Samstag im Monat)
Samstag, 13. Februar · 19 Uhr · Gemeindehaus Apostelkirche Neuenkirchen
„Zu Hause bei Familie Bach”
... ist der viel versprechende Titel eines Konzertes
am Samstag, dem 13.02.2010 im evangelischen
Gemeindehaus in Neuenkirchen i.O. (Nurrepfad).
Karin Niehaus (Sopran) und Wolfgang
Schröder (Cembalo und Clavichord) laden alle
Musikbegeisterten zu einer Zeitreise in Bachs
privaten Leipziger Kantorenhaushalt ein.
Es erklingt eine Auswahl der schönsten Werke
aus dem „Notenbüchlein der Anna Magdalena
Bach”, das Bachs zweite Ehefrau als eine Art
musikalisches Familienalbum und Gästebuch
führte. U. a. steht das bekannte innige Liebeslied „Bist du bei mir” auf dem
Programm.
Die Sopranistin Karin Niehaus ist vielen Konzertbesuchern in und um Osnabrück
als erfahrene Solistin bekannt. Neben der Osnabrücker Marienkantorei ist sie
Mitglied des renommierten Kammerchores „Ensemble 22” aus Münster.
In Neuenkirchen ist ihr Liederabend mit Werken von John Dowland noch in
guter Erinnerung.
Wie immer lädt die evangelische Kirchengemeinde neben dem Hörgenuss
auch zu einem guten Glas Wein bei Kerzenschein ein.
Das Konzert beginnt um 19 Uhr, der Eintritt ist frei. �
Ausflugstipp zu jeder Jahreszeit:
Moorerlebnispfad Campemoor
Gönnen Sie sich eine Pause und machen Sie einen Ausflug
nach Campemoor. Den Wagen stellen Sie ab und machen
sich auf eine historische (und vielleicht auch etwas gruselige)
Reise in die Kulturlandschaft.
Viele Schautafeln erklären die Entstehung und Entwicklung
der Landschaft sowie die Vielfalt der ansässigen Arten.
Öffnungszeiten
» KÖB Bücherei Neuenkirchen
Samstag von 17.30 - 18.30 Uhr
Sonntag von 9.30 - 11.30 Uhr
Mittwoch von 15.30 - 17.00 Uhr
» Bücherei Vörden
Mittwoch von 16.00 - 17.30 Uhr
- 15 -
» Ackerbürgerhaus Vörden
Jeden 1. Sonntag im Monat von
14.00 bis 18.00 Uhr.
Kontakt: Dieter Stahl, Tel.: 05495/9130
» Schlachtereimuseum Vörden
Mittwochs und sonntags
von 14.00 bis 18.00 Uhr.
Gruppen auf Anmeldung.
Kontakt: Dieter Stahl, Tel.: 05495/9130.
» Gemeindearchiv
Archiv im Rathaus Neuenkirchen
jeden 1. und 3. Dienstag im Monat
in der Zeit von 14.00 bis 16.00 Uhr.
Andere Termine können telefonisch
vereinbart werden.
Christa Gers-Grapperhaus (05493/297)
Dorith Kronlage (05493/1367)
Richard Schlarmann (05493/1667)
» Kulturbahnhof Neuenkirchen-Vörden
Bahnhofstraße 22
49434 Neuenkirchen-Vörden
Tel.: 05493/549590
www.kultur-bahnhof.com
kulturbahnhof@ewetel.net
» Musikschule Neuenkirchen-Vörden
Telefon: 05493/5599
www.musikschule-nkv.de
Mo.-Do. jeweils 9.30 - 11.00 Uhr
Büro im Kulturbahnhof.
Nächste Ausgabe «forum»
Die Ausgabe 30 des «forum» Neuenkirchen-Vörden
(März/April 2010)
erscheint Anfang März 2010.
Bitte senden Sie Ihre Beiträge bis
zum 12. Februar an
[w.krumme@edition-moby.de] .

· Malerarbeiten
· Bodenbelagsarbeiten
· Kreative Techniken
· Wärmedämm-Verbundsysteme
· Fassadengestaltung
· Reparaturverglasung
H. Wübbolt · Malermeister
Eschstraße 3 · 49434 Neuenkirchen-Vörden
Telefon: 05493/309 · Fax 05493/5696
F. Altesellmeier GmbH
SB - 24/h
www.lpg-tanke-A1-67.de
49434 Neuenkirchen-Vörden · Fehrenkamp 1
Telefon: 05495/276 u. 468
www.lpg-tanke-a1-67.de
e d i t i o n
moby
Sprechen Sie uns an:
· Schnitt-, Fäll- und Pflegearbeiten
· Pflanz- und Umpflanzarbeiten
· Pflanzenlieferung
· Planung und Ausführung Ihrer
Gartenneu- oder Umgestaltung
· Pflaster- und Natursteinarbeiten
Telefon: 05493.5499880
Telefax: 05493.5499881
info@galabau-kramer.de
www.galabau-kramer.de
Fehrenkamp 3 · 49434 Neuenkirchen-Vörden
mit Bedienung
49434 Vörden · Lindenstraße 6
Telefon: 05495/276 u. 468
www.lpg-tanke.de
DTP-Satz | Drucksachen | digitaler Notensatz
edition moby • Wolfram Krumme
Tel.: 05493/996041 • www.edition-moby.de
»forum« Neuenkirchen-Vörden