INSIDER Ausgabe Mai 2014
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>INSIDER</strong><strong>Mai</strong> <strong>2014</strong><br />
Model:<br />
Johanna Hoffrogge<br />
Foto: Djulia Flach<br />
Make up + Styling:<br />
Studio 78
<strong>INSIDER</strong><br />
<strong>INSIDER</strong><br />
Inhalt<br />
Seite<br />
Unsere Werbepartner:<br />
Unsere Werbepartner ................................................................................................................ 3<br />
Rund ums Foto / Parkscheibenpflicht ................................................................................. 4<br />
ausZeit am Hoek ............................................................................................................................ 5<br />
Die 6 gesündesten Lebensmittel für den Frühling .................................................. 6 - 7<br />
Glamour for you – Fashionshow ...................................................................................... 8 - 9<br />
Eine Welt – Verschiedene Nationalitäten ............................................................ 10 - 11<br />
Reisebüro Janssen .................................................................................................................... 12<br />
Unique Nails / paMediengestaltung ................................................................................. 13<br />
Traumberuf – Was machst du so? ........................................................................ 14 - 15<br />
Studio 78 – Die Profis am Haar ......................................................................................... 16<br />
Amnesty International Jugendgruppe .............................................................................. 17<br />
Gehälter in Deutschland ......................................................................................................... 18<br />
Lila Stein – Festmode / Braut- und Abendmode ....................................................... 19<br />
Die besten Sommersportarten ................................................................................. 20 - 21<br />
Vorfreude auf den Landesgartenschau-Konzertsommer ............................. 22 - 25<br />
Eiscafé Amici ................................................................................................................................ 26<br />
Rhodos – Griechische und Internationale Spezialitäten .......................................... 27<br />
Offene Jugendarbeit in Weener ................................................................................ 28 - 29<br />
Brazilian Waxing ...........................................................................................................................30<br />
KP Kerstin Poelmann – Tankstelle, Bistro & Shop .................................................... 31<br />
essence – Trend-Edition ............................................................................................... 32 - 33<br />
K & W – Russische Spezialitäten ...................................................................................... 34<br />
Pizzeria Da Mimo ....................................................................................................................... 35<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: Glamour for you ∙ Hauptkanal links 51 ∙ 26871 Papenburg ∙ Tel. 0 49 61 / 8 09 59 66<br />
Satz und Petra Abeln ∙ Auf der Deverweide 24 ∙ Tel. 0 49 61 / 6 67 26 01<br />
Gestaltung:<br />
e-mail: petra-abeln@t-online.de<br />
Glamour for you und paMediengestaltung übernehmen keine Haftung der Druckqualität durch eingereichte<br />
mangelhalfte Logos und Bilder. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung des<br />
Herausgebers. Bildquelle: www.pixelio.de<br />
2<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr. : 05:00 – 21:00<br />
Sa. : 07:00 – 21:00<br />
So. : 08:00 - 21:00<br />
Inh. Jutta Ibrahim<br />
Gönnen Sie sich doch mal eine Pause,<br />
Reisebüro<br />
Janssen<br />
denn unser junges und dynamisches Team bietet Ihnen jeden<br />
Tag:<br />
- Frische Brötchen aller Sorten<br />
- Belegte Brötchen, Snacks und anderes leckeres Gebäck<br />
- Kaffee und Kaltgetränke<br />
- Grillsortiment sowie Grillfleischpakete<br />
- Geschenkartikel<br />
- Fahrradzubehör<br />
- Eisenwaren<br />
- Schulbedarf<br />
- Hängerverleih<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Ihr KP-Team<br />
Geschenke-Eisenwaren-Fahrradteile<br />
Kerstin Poelmann<br />
Papenburger Straße 8<br />
26903 Surwold<br />
Tel. 04965 – 225<br />
K & W<br />
Russische<br />
Spezialitäten<br />
Festmode<br />
Braut- & Abendmode<br />
Unique Nails...<br />
ausZeit<br />
am Hoek<br />
3
<strong>INSIDER</strong><br />
<strong>INSIDER</strong><br />
Sie möchten den schönsten Tag Ihres Lebens für immer in Erinnerung behalten?<br />
Wir halten die schönsten Momente Ihrer Trauung fest.<br />
4<br />
Hochzeitsshooting Paket 1<br />
• Wir begleiten Sie bei Ihrer Trauung und halten<br />
dieses einmalige Ereignis fest.<br />
• Portraits werden von Ihnen als Brautpaar vor<br />
oder nach der Trauung und mit Ihrer Familie<br />
und Freunden gemacht.<br />
• Bis 24.00 Uhr sind wir dabei, um die Gäste,<br />
die Spiele und die Tänze für Sie zu greifbaren<br />
Erinnerungen zu machen.<br />
• Enthalten sind die besten Aufnahmen der<br />
Trauung und der Feier auf CD sowie<br />
10 Portraits in der Größe<br />
13 x 18 cm. € 499,–<br />
Hochzeitsshooting Paket 2<br />
• Zusätzlich zu Paket 1 erhalten Sie die besten<br />
Fotoabzüge der Trauung und der<br />
Feier, ein Datenpaket mit 20<br />
von Ihnen ausgewählten<br />
Portraits als Dateien auf CD.<br />
€ 699,–<br />
inkl. Fotobuch<br />
€ 799,–<br />
Vereinbaren Sie möglichst früh telefonisch<br />
oder per e-mail einen Termin mit uns,<br />
damit wir Sie an diesem Tag begleiten<br />
können.<br />
Mehr Infos unter www.rund-ums-foto.de<br />
Hermann-Abels-Str. 1 · 26892 Heede<br />
Tel.: 0 49 63 - 3 76 99 56<br />
www.rund-ums-foto.com<br />
info@rund-ums-foto.com<br />
Parkscheiben-Pflicht während der<br />
Landesgartenschau<br />
Auf weiteren Parkplätzen am Papenburger Untenende muss künftig die<br />
Parkscheibe benutzt werden. Neu eingeführt wird die Parkscheibenpflicht<br />
unter anderem auf den Parkplätzen hinter<br />
dem Rathaus sowie auf den Großparkplätzen rund um das<br />
Gartenschaugelände. Wer sein Fahrzeug künftig beim Ems<br />
Center, bei Möbel Albers, Wiro, Elektro Rüther oder hinter<br />
der Stadthalle abstellt, sollte auf die neue Parkplatzbeschilderung<br />
an den Einfahrten achten. Je nach Parkplatz beträgt die<br />
maximale Parkdauer eine bis zwei Stunden, dann muss das<br />
Fahrzeug wegbewegt werden.<br />
Uneingeschränktes Parken ist am Untenende auch künftig<br />
unter anderem auf dem Zentralparkplatz bei der Arbeitsagentur sowie auf dem<br />
Marktplatz möglich.<br />
Zeit für Schönheit<br />
Wir haben unser Team verstärkt!<br />
Inhaberin Evelin Borrmann (2.v.l.)<br />
möchte die Kunden nun noch intensiver<br />
verwöhnen. Mit der neuen staatl.<br />
geprüften Kosmetikerin Lisa Bartoszchewski<br />
(22, links) und der neuen<br />
Nageldesignerin Evgenija Nuss<br />
(25, 3.v.l.) sowie der Auszubildenden<br />
Dilara Basel (r.) ist das Team komplett.<br />
Ab April <strong>2014</strong> können Sie sich bei uns<br />
auf neue Angebote freuen.<br />
Unsere Kennenlern-Angebote für Lisa und Evgenija:<br />
60 Min. ausZeit<br />
(Hautanalyse, Reinigung, Peeling,<br />
Massage, Maske) bei Lisa<br />
Einmaliges Sonderangebot<br />
29,90 <br />
Preise sind nicht rabattierfähig und ausgeschlossen von<br />
Gutscheinen und Aktionen.<br />
komplette Neuanlage der Nägel<br />
(Verlängerung, Design ...)<br />
bei Evgenija<br />
Einmaliges Sonderangebot<br />
statt 65,- 40,- <br />
Schon vormerken!<br />
Ab 1. April <strong>2014</strong> neu:<br />
• „Sugar“<br />
(sanfte Haarentfernung)<br />
• Bräunungsdusche<br />
Winkelstraße 2<br />
26871 Papenburg<br />
Tel. 04961/9139720<br />
Mobil 01 72 - 68 67 791<br />
5
<strong>INSIDER</strong><br />
<strong>INSIDER</strong><br />
Die 6 gesündesten Lebensmittel für den Frühling!<br />
Gegen Müdigkeit, für schöne Haut und starke Abwehr.<br />
Von Champignons bis Paprika - wie Sie jetzt ganz einfach Ihren<br />
Körper fit machen für die schönste Zeit des Jahres.<br />
6<br />
1. Champignons für gute<br />
Laune<br />
Nach dem Winter fehlt es vielen am stimmungsaufhellenden<br />
Sonnenvitaminm D. Champignons<br />
helfen den Mangel auszugleichen. Am<br />
besten 100 Gramm pro Woche essen.<br />
2. Salzhering hilft gegen<br />
Frühjahrsmüdigkeit<br />
Eisen ist wichtig für die Sauerstoffversorgung<br />
im Blut und hilft so gegen die typische Frühjahrsmüdigkeit.<br />
Eine gute Quelle sind Salzheringe.<br />
Schon 100 Gramm decken den Tagesbedarf.<br />
3. Spinat verschönert die<br />
Haut<br />
Wie gut, dass es ihn jetzt frisch aus heimischem<br />
Anbau gibt, denn junger Spinat versorgt<br />
uns mit jeder Menge Antioxidanten, die<br />
die Haut vor Umwelteinflüssen schützen und<br />
Falten vorbeugen können.<br />
4. Paprika stärkt<br />
Immunsystem<br />
Mit Vitamin C lässt sich das Abwehrsystem<br />
stärken. Ideale Lieferanten sind Paprika, sie<br />
enthalten sogar mehr Vitamin C als Zitronen.<br />
Sauerstoff macht den<br />
Kopf frei!<br />
Neben gesunder Ernährung können<br />
Sie Ihrem Körper mit kleinen Maßnahmen<br />
viel Gutes tun:<br />
• Wechselduschen: Das bringt den<br />
Kreislauf in Schwung: Morgens<br />
kaltes und warmes Wasser unter<br />
der Dusche dreimal abwechseln.<br />
• Spaziergang: Schon 30 Minuten<br />
täglich genügen, um die Durchblutung<br />
bis in die kleinsten Gefäße<br />
anzuregen.<br />
• Frischluft: Sauerstoff macht den<br />
Kopf frei. Täglich dreimal für zehn<br />
Minuten lüften<br />
5. Feigen aktivieren<br />
Glückshormone<br />
Sie strotzen vor dem Eiweiß Tryptophan, das<br />
der Körper benötigt, um das Glückshormon<br />
Serotonin zu bilden. Ideal als Snack für zwischendurch.<br />
6. Kartoffeln entschlacken<br />
den Körper<br />
Sie regen die Nierentätigkeit an, sättigen lang<br />
anhaltend und haben dabei nur wenig Kalorien<br />
–Kartoffeln sind ideal, um im Frühling noch<br />
schnell ein paar Pfunde zu verlieren.<br />
7
<strong>INSIDER</strong><br />
<strong>INSIDER</strong><br />
Inh. Jutta Ibrahim<br />
Hauptkanal links 51<br />
26871 Papenburg<br />
Tel. 0 49 61/8 09 59 66<br />
Unsere wöchentlich wechselnden<br />
Kollektionen auch im Internet unter:<br />
www.facebook.com/Glamour for you<br />
06. Juni <strong>2014</strong> DRINKS<br />
FOR FREE<br />
um 20.00 Uhr<br />
bis 22.00 Uhr<br />
geöffnet!<br />
STYLING + MAKE UP BY<br />
8 9
<strong>INSIDER</strong><br />
<strong>INSIDER</strong><br />
Eine Welt<br />
Verschiedene<br />
Nationalitäten<br />
INDIEN<br />
Rakesh Kumar (45 Jahre)<br />
In dieser <strong>Ausgabe</strong> möchte ich mich<br />
und mein Heimatland kurz vorstellen.<br />
Meine Wurzeln liegen in Indien.<br />
Indien ist ein Vielvölkerstaat in Südasien<br />
mit über 1,2 Millionen Einwohnern<br />
und es gehört zu den 10<br />
größten Ländern der Welt. Es ist<br />
das Land leuchtender Farben und<br />
uralter Kultur. Indien ist ein Land<br />
der Gegensätze, unfassbare Armut<br />
und grenzenloser Reichtum, in Indien<br />
gibt es beides. Das Land lockt<br />
mit riesigen Städten und winzigen<br />
Dörfern, mit schöner Natur und<br />
eindrucksvollen Tempeln.<br />
Stolz sind wir Inder auf den "Film", der ist eine der wichtigsten<br />
Bestandteile der modernen Kulturen. Mit mehr als 1000 Produktionen<br />
jährlich ist die indische Filmindustrie die größte der<br />
Welt.<br />
Über die indische Küche kann ich sagen, Fleisch nimmt einen<br />
geringeren Anteil als in der westlichen Welt ein. Die meist verzehrte<br />
Fleischsorte ist Huhn. Viele Hindus leben ganz vegetarisch.<br />
Bekannt ist Indien auch für seine Vielzahl an Gewürzen,<br />
Reis und Hülsenfrüchten. Sie gehören fast zu jeder Mahlzeit<br />
dazu.<br />
10<br />
Ich habe 9 Geschwister, 7 Schwestern<br />
und 2 Brüder. Familie ist für mich sehr<br />
wichtig. Meine Kindheit in der Heimat<br />
war schön und harmonisch. Doch habe<br />
ich mich mit 19 Jahren entschieden<br />
nach Deutschland zu ziehen, um auch<br />
mal ein anderes Land kennenzulernen.<br />
Beruflich war ich dann im gastronomischen<br />
Bereich tätig, weil dort meine<br />
Interessen lagen. Am 1 Oktober 2004,<br />
eröffnete ich dann mein eigenes Restaurant<br />
"Pearls" in Papenburg, dort biete<br />
ich internationale Küche an. (Schräg<br />
gegenüber vom Marienkrankenhaus)<br />
Wie man so schön sagt das Beste zum<br />
Schluss, meine Tochter Steffi, ist in<br />
Deutschland geboren, sie ist jetzt 17<br />
Jahre. Ihre Zukunft sieht sie hier in<br />
Deutschland, sie möchte hier einen Beruf<br />
erlernen und ihren Weg gehen. Dabei<br />
werde ich sie unterstützen.<br />
Trotz allem ist uns die Kultur sehr wichtig<br />
und wir vermissen oft die Familie,<br />
das Wetter und die Lebensart. Um so<br />
größer ist die Freude, wenn es auch nur<br />
selten geht, die Heimat zu besuchen.<br />
11
<strong>INSIDER</strong><br />
Wir kümmern uns!<br />
Reisebüro<br />
Janssen<br />
<strong>INSIDER</strong><br />
Unique Nails...<br />
USA Technik<br />
Inh. Lucy Phuong Vu<br />
...have a secret<br />
Unser Angebot: Günstiger als im Internet!<br />
Türkei (Gündogdu)<br />
Hotel: Side Crown Serenity 5*<br />
von <strong>Mai</strong> <strong>2014</strong> bis Juli <strong>2014</strong> (7 Nächte)<br />
all inclusive im Doppelzimmer mit Flug<br />
ab/bis Bremen .........................................ab 530 €<br />
Russellstraße 2<br />
26871 Papenburg<br />
Telefon 0 49 61 / 805 94 44<br />
Mobil 01 73 - 56 77 194<br />
Petra Abeln<br />
Auf der Deverweide 24 ∙ 26871 Papenburg<br />
Telefon 0 49 61/ 6 67 26 01<br />
Mobil 01 62 / 8 07 84 46<br />
E-<strong>Mai</strong>l: petra-abeln@t-online.de<br />
Angebot vom 19.05.-30.06.<strong>2014</strong><br />
10% Rabatt<br />
auf eine<br />
Neumodellage!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr<br />
Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr<br />
Last-Minute-Angebote zu Hammerpreisen!<br />
Deverweg 31 ∙ 26871 Papenburg ∙ Telefon 04961/4131<br />
info@die-kreuzfahrtprofis.de ∙ www.die-kreuzfahrtprofis.de<br />
12<br />
Gestaltung und Satz von:<br />
Flyern, Broschüren, Büchern, Katalogen, Speisekarten, Prospekte,<br />
Briefbogen, Visitenkarten u.v.m. bis zur Lieferung des fertigen Produkts<br />
13
<strong>INSIDER</strong><br />
<strong>INSIDER</strong><br />
Bäcker, Polizist, Astronaut!<br />
Was machst du so?<br />
Ali Hussein<br />
23 Jahre<br />
abschließen werde.<br />
Groß und Außenhandelskaufmann / Friseur<br />
2008 - 2010 habe ich meine Ausbildung zum Groß- und<br />
Außenhandelskaufmann absolviert. Ich habe in dieser Zeit und<br />
auch in meiner anschließenden Anstellung in meinem Ausbildungsbetrieb<br />
viele Erfahrungen im kaufmännischen Bereich<br />
gesammelt. Und somit auch für eine solide, käufmännische<br />
berufliche Grundlage gesorgt.<br />
Doch schon während meiner Ausbildung habe ich gemerkt,<br />
dass ich mich beruflich nicht ausgefüllt fühle. Ich<br />
habe mich entschlossen, mein Hobby zum Beruf zu machen<br />
und noch eine zweite Ausbildung zum Friseur im<br />
Salon Studio 78 in Papenburg zu durchlaufen, die ich <strong>2014</strong><br />
Danach werde ich die Meisterschule (Friseurakademie Oldenburg) besuchen, um dort<br />
meinen Meisterbrief zu machen. Mir bereitet der Beruf sehr viel Spaß und ich freue<br />
mich über das positive Feedback meiner Kunden. Ich kann nur jedem raten den Beruf<br />
zu erlernen, bei dem man sich mit Spaß weiter entwickeln kann.<br />
Marie Többen<br />
23 Jahre<br />
Verwaltungswirtin (Landkreis Leer)<br />
Von 2010 bis 2013 habe ich meine Ausbildung beim Landkreis<br />
Leer zur Verwaltungsfachwirtin absolviert. Ich habe<br />
den Beruf gewählt, da meine Interessen in diesem Bereich<br />
liegen.<br />
Ich wollte eine Bürotätigkeit im sozialen Bereich. Auch nach<br />
meiner Ausbildung bin ich weiterhin beim Landkreis tätig. Die<br />
Bereiche sind sehr abwechslungsreich. Man lernt den sicheren<br />
und respektvollen Umgang mit Menschen,<br />
In meinem Beruf werden Aufstiegslehrgänge angeboten,<br />
mein Ziel ist es auch an meinen Aufstiegsmöglichkeiten zu arbeiten.<br />
Mir gefällt an meinem Beruf, dass ich auch menschlich<br />
gefordert werde.<br />
Kauffrau im Einzelhandel<br />
Genti Koshi<br />
25 Jahre<br />
Student im Master-Studium<br />
Zur Zeit studiere ich im Master-Studium das Fach Maschinenbau<br />
mit der Vertiefungsrichtung Energie- und Verfahrenstechnik<br />
an der Technischen Universität Braunschweig.<br />
Ab <strong>Mai</strong> <strong>2014</strong> beginne ich meine 6-monatige Master-<br />
Arbeit bei der Firma Volkswagen AG.<br />
Nach der Master-Arbeit hoffe ich dort übernommen zu werden.<br />
Nach einer absehbaren Zeit, in der berufliche Erfahrungen<br />
gesammelt werden konnten, hoffe ich die Möglichkeit zu bekommen,<br />
firmenbezogen promovieren zu können.<br />
Emo Hakop<br />
27 Jahre<br />
2007 habe ich meine Ausbildung zur Kauffrau im Einzelhandel<br />
bei der Firma Böckmann in Papenburg abgeschlossen.<br />
Zur Zeit arbeite ich im Junge Mode Bereich dieser Firma.<br />
So habe ich meine Leidenschaft für Mode zum Beruf<br />
gemacht. Wichtig war mir einen Beruf zu erlernen,<br />
bei dem ich direkten Kundenkontakt habe, mit Menschen<br />
umgehe und beratend tätig bin.<br />
In der Zukunft möchte ich mich in diesem Bereich auch<br />
noch weiter entwickeln, da Mode einfach für mich wichtig<br />
ist und Spaß bedeutet.<br />
14<br />
15
<strong>INSIDER</strong><br />
<strong>INSIDER</strong><br />
Meisterbetrieb des Friseurhandwerks<br />
Inh. Sebastian Rindsland<br />
Ihre Experten für Haarveredelung und<br />
Haarschönheit in Papenburg<br />
Schüler wollen<br />
ai-Jugendgruppe<br />
in Papenburg<br />
gründen<br />
.<br />
Fünf junge Männer, ein Ziel:<br />
Christoph Räss, Sven Korte,<br />
Manuel Osteresch, Daniel<br />
Hanken und Simon Schmitz<br />
(von links) wollen in Papenburg<br />
eine Jugendgruppe der<br />
Menschenrechtsorganisation<br />
Amnesty International<br />
gründen<br />
Luxuriose Haarveredelung<br />
ohne Kompromisse. Erleben Sie den Unterschied!<br />
Hauptkanal links 78<br />
26871 Papenburg<br />
(gegenüber Marienkrankenhaus)<br />
Tel. 0 49 61 / 66 50 61<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr.: 09.00 – 18.00 Uhr<br />
Sa.: 08.00 – 13.00 Uhr<br />
Fühlst du dich frei in Deutschland?<br />
Wahrscheinlich schon, es<br />
sei denn, deine Eltern sind mal wieder<br />
zu streng oder der Lehrer gibt<br />
schon wieder viele Hausaufgaben<br />
auf. Allerdings geht es dir im Vergleich<br />
zu anderen Jugendlichen<br />
schon recht gut. Vielen Menschen<br />
auf der Welt ist es untersagt, ihre<br />
eigene Meinung zu äußern oder so<br />
zu leben, wie sie es wollen. Sie werden<br />
verfolgt und unrechtmäßig ins<br />
Gefängnis gebracht, weil sie beispielsweise<br />
ihre Regierung kritisiert<br />
haben oder homosexuell sind. Diese<br />
Menschen haben meist alles verloren<br />
und wenn für sie nur noch wenig<br />
Hoffnung besteht, tritt Amnesty<br />
17<br />
International für sie ein. Amnesty<br />
nimmt Kontakt zu den zu unrecht Inhaftierten<br />
auf und zeigt ihnen, dass<br />
sie nicht alleine sind. Sie kämpfen<br />
für die Befreiung der Unschuldigen,<br />
indem sie auf die Regierung oder<br />
das jeweilige Gefängnis Druck ausüben.<br />
Dies geht ganz einfach mit<br />
Briefen oder E-<strong>Mai</strong>ls. Wenn auch du<br />
dich für zu unrecht in Not geratene<br />
Menschen einsetzten willst, kannst<br />
du der neuen Amnesty International<br />
Jugendgruppe Papenburg beitreten.<br />
Du findest uns bei Facebook unter<br />
den Stichwörtern „Amnesty International<br />
Jugendgruppe Papenburg“<br />
oder du sendest uns eine <strong>Mai</strong>l an<br />
amnesty-jugendgruppe@web.de.<br />
17
<strong>INSIDER</strong><br />
<strong>INSIDER</strong><br />
Gehälter in Deutschland!<br />
Wie gerecht ist das noch?<br />
Festmode<br />
Braut- & Abendmode<br />
Lufthansa-Pilot<br />
15.083 Euro/Monat*<br />
Krankenschwester<br />
2.359 Euro/Monat*<br />
• Braut- & Jungfernkleider<br />
• Abendkleider<br />
• Abi- & Abschlussballkleider<br />
• Cocktailkleider, Etuikleider<br />
• Schützenfestkleider<br />
• Accessoires<br />
• Größen: 32 – 64<br />
www.lilastein-festmode.de<br />
Änderung<br />
Kein Problem!<br />
Alle individuellen<br />
Kundenwünsche<br />
sind möglich!<br />
www.facebook.com/<br />
LilaSteinFestmode<br />
Die einen: 8,50 € pro Stunde. Die anderen: 5 Mio. €/Jahr<br />
Das verdient Deutschland*<br />
Altenpfleger 2244 €<br />
Architekt 3352 €<br />
Arzt 4146 €<br />
Bäckereifachverkäufer 1609 €<br />
Bankkaufmann 2844 €<br />
Bauingenieur 3354 €<br />
Bürokaufmann 2249 €<br />
Busfahrer 2015 €<br />
Callcenteragent 1867 €<br />
Chemiker 4017 €<br />
Dachdecker 2002 €<br />
Dolmetscher 2716 €<br />
Elektrotechniker 2980 €<br />
Erzieher 2444 €<br />
Fleischer 1926 €<br />
Grafiker 2383 €<br />
Friseur 1416 €<br />
Gärtner 2064 €<br />
Gebäudereiniger 1711 €<br />
Hausmeister 1846 €<br />
Hotelkaufmann 2309 €<br />
Industriekaufmann 2597 €<br />
Informatiker 3540 €<br />
Kassierer 2110 €<br />
Kellner 1525 €<br />
KFZ-Mechaniker 2103 €<br />
Klempner 2318 €<br />
Koch 1744 €<br />
Kosmetiker 2039 €<br />
Krankenschwester 2359 €<br />
Lehrer 4189 €<br />
Maler 2398 €<br />
Mathematiker 4330 €<br />
Maurer 2408 €<br />
Mediengestalter 2399 €<br />
Paketzusteller 2132 €<br />
Personalberater 3114 €<br />
Pharmaz.-techn. Angestellter 3361 €<br />
Physiotherapeut 2460 €<br />
Programmierer 3351 €<br />
Psychologe 3525 €<br />
Rechtsanwalt 4220 €<br />
Reisebegleiter 1793 €<br />
Rettungsassistent 2001 €<br />
Schaffner 1766 €<br />
Sekretär 2479 €<br />
Steuerberater 3682 €<br />
Taxifahrer 1452 €<br />
Wachmann 1656 €<br />
Zahntechniker 2328 €<br />
*Monatliches Bruttogehalt vollbeschäftiger Angestellter, 40-Std.-Woche, 10 Jahre Berufserfahrung, mittelgroße Betriebe,<br />
keine Leitungsfunktion. Quelle: Lohnspiegel.de. Individuelle Gehälter können je nach Ausbildung, Position, Ort etc. abweichen.<br />
Hauptstraße 22 - 26906 Dersum<br />
Dersum Tel.: 04963 - 9104431<br />
Außerhalb der Öffnungszeiten:<br />
Walchum Tel.: 04963 - 4122<br />
Termin<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo., Di., Do., Fr.: 10:00 - 12:30 Uhr<br />
14:00 - 18:00 Uhr<br />
Mittwoch: 14:00 - 18:00 Uhr<br />
Samstag:<br />
10:00 - 14:00 Uhr<br />
Anspruchsvolle Qualität,<br />
Hochwertige Materialien<br />
und<br />
sorgfältige Verarbeitung!<br />
Bitte telefonisch einen Termin vereinbaren,<br />
da eine ausführliche Beratung viel Zeit<br />
in Anspruch nimmt!<br />
Nur so gilt meine Aufmerksamkeit<br />
allein Ihnen!<br />
Tel.: 04963 - 9104431<br />
18
<strong>INSIDER</strong><br />
<strong>INSIDER</strong><br />
Die besten Sommersportarten<br />
Die besten Sommersportarten – Auch wenn es momentan noch nicht ganz danach<br />
aussieht, der nächste Sommer kommt bestimmt. Mit ihm auch Hitze und<br />
Sonne. Welche Sportarten am besten geeignet für den Sommer sind und was du<br />
dabei beachten solltest, möchte ich dir in dieser Bildergalerie zeigen. Von Ausdauersportarten<br />
bis hin zu Ballspielen und auch Wassersportarten ist sicher<br />
auch für dich das Richtige dabei, um auch wenn der Sommer dann schon da ist,<br />
noch etwas für deine Bikini- bzw. Badehosenfigur zu tun.<br />
Laufen<br />
Laufen zu gehen ist im Sommer vor allem<br />
in den frühen Morgenstunden und<br />
am Abend eine gute Idee. Auch schon im<br />
Frühling kann man durch eine Laufeinheit<br />
schon mal eine schöne Bräune ansammeln.<br />
Außerdem werden beim Laufen<br />
jede Menge Kalorien verbraucht, was<br />
wiederum gut für die Badefigur ist.<br />
Radfahren<br />
Mit dem Rad unterwegs zu sein ist im<br />
Sommer alleine schon wegen dem angenehmen<br />
Fahrtwind ein Muss. Mit dem<br />
Mountainbike geht es dann auch schon<br />
mal in den Wald, wo angenehmere Temperaturen<br />
als in der Sonne warten. Auch<br />
das Training für die Beinmuskulatur ist<br />
bei einigen Höhenmetern nicht zu unterschätzen.<br />
Schwimmen<br />
Wer der Sommerhitze mal komplett entfliehen<br />
möchte, begibt sich am besten<br />
gleich komplett ins kühle Nass. Schwimmen<br />
ist dafür natürlich ideal, super gelenkschonend<br />
und beansprucht viele<br />
Muskelgruppen.<br />
Nordic Walking<br />
Nordic Walking ist sozusagen der “kleine<br />
Bruder” des Laufens. Trotzdem sollte<br />
diese Sportart nicht belächelt werden, da<br />
sie jede Menge Kalorien verbrennt und<br />
nebenbei auch noch die Arme trainiert<br />
(richtiger Stockeinsatz vorausgesetzt).<br />
Beach Volleyball<br />
Nicht nur sportliche Betätigung sondern<br />
auch jede Menge Spaß ist beim Sandspiel<br />
Nummer eins garantiert. Etwas Übung<br />
und am besten ein Vier gegen Vier Match<br />
und du kannst dich eine Stunde lang bewegen,<br />
ohne was davon zu merken.<br />
Golfen<br />
Golfen ist zwar nicht jedermanns Sache,<br />
ist aber vor allem für all jene interessant,<br />
die mal etwas anderes ausprobieren<br />
möchten und Bikini und Badehose nicht<br />
unbedingt brauchen – beim Golfen ist<br />
nämlich gewisse Kleidung Vorschrift. Keine<br />
Angst, wenn man das Golfcart stehen<br />
lässt, kommen bei einer Runde schon<br />
mal 10 Kilometer Fußweg zusammen.<br />
Um auf einen Golfplatz zu dürfen, muss<br />
man davor allerdings die sog. Platzreife<br />
machen.<br />
Die besten Sommersportarten – Bleib in Bewegung!<br />
Wem das noch nicht reicht, der kann ja noch immer in ein klimatisiertes<br />
Fitnessstudio gehen. Wichtig ist nur eines: Bleib in Bewegung, auch im<br />
Hochsommer! Such dir deine Sommersportarten aus und mach sie.<br />
20<br />
21
<strong>INSIDER</strong><br />
<strong>INSIDER</strong><br />
Vorfreude auf den Landesgartenschau-Konzertsommer!<br />
Wer glaubt, die Norddeutschen<br />
könnten nicht feiern,<br />
musste sich schon mehrfach<br />
eines Besseren belehren lassen:<br />
Die Papenburger Landesgartenschau ist eine<br />
mit „Spaßgarantie“!<br />
<strong>2014</strong> bieten wir Ihnen ein buntes und bliedes (wir übersetzen<br />
das mundartliche Wort mit fröhlich), also ein fröhliches Veranstaltungsprogramm<br />
für Jung und Alt mit topaktuellen Konzerten,<br />
angesagten regionalen Künstlergruppen, poetischen<br />
Matineen, interessanten Ausstellungen und bunten Themenabenden<br />
mit Tanz und Unterhaltung für jeden Geschmack.<br />
Der Landesgartenschau Konzertsommer verspricht<br />
exklusive und ausgesuchte TopActs:<br />
Nik P & Band und<br />
Linda Hesse & Band<br />
24.05.<strong>2014</strong> um 20:00 Uhr<br />
A-Capella-Festival<br />
07.06.<strong>2014</strong> um 20:00 Uhr<br />
Mirja Boes<br />
15.06.<strong>2014</strong> um 20:00 Uhr<br />
Classic Rock Night mit<br />
Smokie & Sweet<br />
11.07.<strong>2014</strong> um 20:00 Uhr<br />
Die Schlagerparade mit<br />
Dieter Thomas Heck<br />
19.07.<strong>2014</strong> um 19:00 Uhr<br />
Semino Rossi & Nicole<br />
02.08.<strong>2014</strong> um 20:00 Uhr<br />
Johannes Oerding<br />
09.08.<strong>2014</strong> um 20:00 Uhr<br />
Torfrock<br />
15.08.<strong>2014</strong> um 20:00 Uhr<br />
Niedeckens BAP – zieht<br />
den Stecker Tour <strong>2014</strong><br />
16.08.<strong>2014</strong> um 20:00 Uhr<br />
Musical<br />
„Der kleine Horrorladen“<br />
22.08., 23.08. &<br />
24.08.<strong>2014</strong> um 20:00 Uhr<br />
Dschinghis Khan &<br />
Großstadtfreunde<br />
30.08.<strong>2014</strong> um 20:00 Uhr<br />
Karten in allen bekannten<br />
Vorverkaufsstellen und<br />
unter www.lgs-papenburg.de<br />
The BIP<br />
22<br />
23
<strong>INSIDER</strong><br />
Papenburg ahoi für<br />
187 blumige Tage<br />
<strong>INSIDER</strong><br />
Wir gehen auf Kreuzfahrt mit der „MS Blühende Papenburg“ – so das Motto,<br />
unter dem das Gelände der Landesgartenschau Papenburg gestaltet wird.<br />
Unsere Eintrittspreise (Stand: März <strong>2014</strong>)<br />
Unsere Eintrittspreise sowohl für Tages- wie für Dauerkarten sind besonders<br />
familienfreundlich. Kinder und Jugendliche bis sieben Jahre in Begleitung ihrer<br />
Eltern oder Großeltern haben freien Eintritt und bei unseren Familiendauerkarten<br />
gibt es keine Begrenzungen für die Anzahl der Kinder.<br />
24<br />
Eintrittskarten und Preise<br />
TAGESKARTEN<br />
PREIS<br />
Erwachsene 15,00 €<br />
Kinder/Jugendliche (7 bis 17 Jahre) 5,00 €<br />
Kinder unter 7 Jahren<br />
frei<br />
Ermäßigt² 12,00 €<br />
Familie klein (1 Erw. & Kinder) 20,00 €<br />
Familie groß (2 Erw. & Kinder) 35,00 €<br />
Abendkarte (ab 17 Uhr) 8,00 €<br />
Gruppen (ab 20 Personen) pro Person 12,50 €<br />
DAUERKARTEN<br />
PREIS<br />
Erwachsene 90,00 €<br />
Kinder/Jugendliche (7 bis 17 Jahre) 40,00 €<br />
Kinder unter 7 Jahren<br />
frei<br />
Ermäßigt² 75,00 €<br />
Familie klein (1 Erw. & Kinder) 100,00 €<br />
Familie groß (2 Erw. & Kinder) 190,00 €<br />
PIET-EXPRESS¹<br />
PREIS<br />
Erwachsene 5,00 €<br />
Kinder 3,00 €<br />
Parkticket 5,00 €<br />
Kassenöffnungszeiten: Täglich von 09.00 bis 19.00 Uhr<br />
Dauerkarten<br />
Denn: Dauerkarteninhaber haben viele Vorteile – an jedem der 187 Tage können<br />
sie die Landesgartenschau genießen, zudem müssen sie gegebenenfalls nicht an<br />
Kassen warten und nach wenigen Besuchen bereits hat sich eine Dauerkarte<br />
gegenüber einer Tageskarte amortisiert.<br />
Die Tageskarten berechtigen zum Eintritt innerhalb der Kassenöffnungszeiten<br />
an einem Tag in das eintrittspflichtige Gelände der Landesgartenschau. Online-<br />
Tageskarten sind ab sofort erhältlich.<br />
Eintrittskarten als Geschenk<br />
Die Tageskarten sind nicht auf ein bestimmtes Datum ausgestellt. So können Sie<br />
die Tickets an der Kasse oder online kaufen und verschenken - erst beim Eintritt<br />
in die Gartenschau werden die Karten dann durch Entwerten ungültig. Übrigens<br />
- auch Dauerkarten sind ein tolles und wertvolles Geschenk: 187 Tage Blumengrüße<br />
nonstop.<br />
Bestellung von Tageskarten für Großkunden und Firmen<br />
Großkunden können die Tageskarten der Landesgartenschau Papenburg vergünstigt<br />
abnehmen. Die Karten sind an einem beliebigen Tag und nicht personengebunden<br />
einzulösen. Ab einer Abnahmemenge von 100 Tageskarten können<br />
Rabatte gewährt werden. Fragen Sie uns!<br />
Viel Spaß auf der MS Blühende Papenburg vom 16. April bis zum 19. Oktober<br />
<strong>2014</strong>!<br />
Ihr Landesgartenschau-Team<br />
¹ Die Geländebahn Piet-Express verbindet mit einer Rundtour die beiden Geländeteile der Landesgartenschau – Stadtpark und<br />
Alte Werft – über den Hauptkanal miteinander und zeigt viele der Highlights. Die Haltestelle im Stadtpark befindet sich in der<br />
Nähe des Schmetterlingshauses, führt über die Reling, den Hauptweg zu Meyers Mühle und über den Hauptkanal zur Alten<br />
Werft. Von dort geht es retour über den Hauptkanal und das Achterdeck an Meyers Mühle. Die Bahn benötigt für die gesamte<br />
Strecke 40 Minuten, bis zur Haltestelle Alte Werft vor der Kupferschmiede etwa 20 Minuten.<br />
Das Aussteigen während der Fahrt ist nicht möglich.<br />
² Ermäßigte Tickets erhalten folgende Personengruppen auf der Grundlage entsprechender Nachweise: Auszubildende,<br />
Studenten, Bundesfreiwilligen- und Wehrdienstleistende, Sozialhilfeempfänger, Arbeitslose, Arbeitslosengeld-<br />
II-Empfänger, Grundsicherungsempfänger, Menschen mit Behinderungen ab 70 Prozent, Schüler ab 18 Jahren – jeweils mit<br />
gültigem Ausweis. Freien Eintritt haben Begleitpersonen von Menschen mit Behinderungen (Zusatz H + B im Ausweis) und<br />
Kinder unter 7 Jahren in Begleitung Erwachsener.<br />
25
<strong>INSIDER</strong><br />
<strong>INSIDER</strong><br />
Restaurant<br />
Unser Eis ist immer<br />
frisch und hausgemacht.<br />
Schmecken Sie<br />
den Unterschied!<br />
im Ems-Center auf dem Dorfplatz<br />
Griechische und internationale<br />
spezialitäten<br />
Liebe Gäste und Freunde!<br />
Wir begrüßen Sie herzlich in unserem Restaurant! Unser Haus mit seiner gepflegten<br />
Gastlichkeit und seinen rund 250 Sitzplätzen soll dazu beitragen, Ihnen Stunden der Entspannung<br />
zu bereiten.<br />
Unsere Köche erwarten Ihre Wünsche und werden alle Speisen frisch nach orignal griechischen<br />
Rezepten zubereiten. Alle Gerichte auch außer Haus.<br />
Einen guten Appetit wünscht Ihnen das Team von Rhodos.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Sa. 9 – 22 Uhr<br />
So. 10 – 22 Uhr<br />
Karl-Hillers-Straße 2<br />
(neben Lidl)<br />
26871 Papenburg<br />
Tel. 04961 / 6658193<br />
Mittagstisch<br />
dienstag bis freitag<br />
von 11.30 – 15.00 Uhr<br />
Alle Gerichte mit Suppe<br />
und Brot<br />
Deverpark<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag 12. 00 – 23. 00 Uhr<br />
Samstag 12. 00 – 01. 00 Uhr<br />
Sonn- und Feiertage: 12. 00 – 24. 00 Uhr • Telefon 0 49 61 / 66 55 75<br />
Deverweg<br />
Weißenburg<br />
Stadtpark<br />
Deverweg<br />
Ems-<br />
Center<br />
Am Stadtpark<br />
Am Stadtpark<br />
Hauptkanal links<br />
Hauptkanal rechts<br />
Dechant-Schütte-Straße<br />
Kirchstraße<br />
B70<br />
26<br />
27
<strong>INSIDER</strong><br />
Hilfe bei der Lebensbewältigung und findung für Kinder und<br />
Identitäts-<br />
Jugendliche<br />
in Weener<br />
<strong>INSIDER</strong><br />
Bericht von Stefanie Heidelberg<br />
Die offene Jugendarbeit<br />
hat viele Facetten. In der Geschichte<br />
hat sie schon früh<br />
ihre Anfänge gefunden. In der<br />
Weimarer Republik wurden<br />
schon viele deutsche Jugendverbände<br />
eingerichtet, die den<br />
Jugendlichen helfen sollten.<br />
Jedoch haben diese mit der<br />
heutigen offenen Jugendarbeit<br />
nur wenig zu tun. In der<br />
heutigen Zeit verbindet man<br />
damit vor allem die Arbeit in<br />
Jugendzentren.<br />
Ich bin ausgebildete Erzieherin<br />
und kenne das Jugendzentrum<br />
Weener schon aus meiner<br />
Jugendzeit. Vor kurzem habe<br />
ich innerhalb meines Studiums<br />
ein Praktikum im Jugendzentrum<br />
Weener absolviert und<br />
aus diesem Grund möchte ich<br />
die offene Jugendarbeit vom<br />
Standpunkt Jugendzentrum<br />
Weener erläutern.<br />
Das Jugendzentrum Weener<br />
ist meiner Meinung nach ein<br />
Paradebeispiel für offene Jugendarbeit.<br />
Das wichtigste Kriterium ist<br />
Offenheit und Toleranz, um<br />
dieses zu verstehen, muss ich<br />
dazu sagen, dass im Juz Weener<br />
ein gemischtes Publikum ihre<br />
Zeit verbringt. Dort treffen<br />
verschiedenste Kulturen und<br />
Religionen aufeinander, die<br />
eine hamonische Atmosphäre<br />
in das Jugendzentrum bringen.<br />
Daran erkennt man, wie<br />
wichtig diese zwei Aspekte in<br />
der modernen Jugendarbeit<br />
geworden sind. Nur so kann<br />
man pädagogische Arbeit erfolgreich<br />
verrichten.<br />
Diese Vielzahl von Besuchern<br />
erfordert von den Fachkräften<br />
ein hohes Maß an Empathie<br />
und individueller Hilfestellung<br />
in jeglichen Lebenslagen. Dazu<br />
gehören alltägliche Dinge wie<br />
das Bewerbungsschreiben,<br />
Problem-, Präventions- und<br />
Aufklärungsgespräche.<br />
Die offene Jugendarbeit im<br />
Jugendzentrum kann nur funktionieren,<br />
indem es Kooperationen<br />
gibt und ein immer<br />
währender Austausch von Informationen<br />
stattfindet. Das<br />
Juz Weener arbeitet mit vielen<br />
Institutionen zusammen wie<br />
z.B. Polizei, Jugendamt, Schulen,<br />
Beratungsstellen usw. .<br />
Diese Gesamtheit der pädagogischen<br />
Arbeit führt dazu,<br />
dass das Juz Weener zu einer<br />
Begegnungsstätte für interkulturelles<br />
und interreligiöses Lernen<br />
aller sozialen Schichten<br />
führt.<br />
Somit kann man sagen, dass<br />
die offene Jugendarbeit viele<br />
Bereiche hat. Jedoch liegt das<br />
Hauptargument auf der Kommunikation<br />
mit den Jugendlichen<br />
und auf den Abbau von<br />
Vorurteilen.<br />
28 29
<strong>INSIDER</strong><br />
<strong>INSIDER</strong><br />
Die Sommer- und Urlaubszeit beginnt –<br />
Waxing die sanfte Haarentfernung.<br />
Das Thema Haarentfernung durch Waxing (eine Form der<br />
Epilation) ist mittlerweile für viele Menschen ein Bestandteil<br />
ihrer Beauty-Routine.<br />
Der Trend und das allgemeingültige Schönheitsideal gehen<br />
schon seit Jahren zu haarfreien Körperpartien. In den 90er<br />
Jahren schwappte der Trend des Brazilien Waxing von Brasilien<br />
in die USA und eroberte dort vor allem Frauen.<br />
Nach und nach kam diese Art der Haarentfernung dann nach<br />
Europa und wurde schließlich durch die Serie "Sex and the City"<br />
allgemein bekannt.<br />
• Geschenke • Eisenwaren<br />
• Fahrradteile<br />
TANKSTELLE<br />
Öffnungszeiten:<br />
und freuen Gönnen Sie uns sich doch auf mal Ihren eine Pause, Besuch!<br />
denn unser junges und dynamisches Team bietet Ihnen jeden<br />
Tag:<br />
- Frische Brötchen aller Sorten<br />
- Belegte Brötchen, Snacks und anderes leckeres Gebäck<br />
- Kaffee und Kaltgetränke<br />
Bei uns finden<br />
- Grillsortiment sowie Grillfleischpakete<br />
Sie alles, was<br />
- Geschenkartikel<br />
- Fahrradzubehör<br />
Sie für ein<br />
- Eisenwaren<br />
gelungenes<br />
- Schulbedarf<br />
Grillerlebnis<br />
- Hängerverleih<br />
brauchen!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Ihr KP-Team<br />
Geschenke-Eisenwaren-Fahrradteile<br />
Kerstin Poelmann<br />
Papenburger Straße 8<br />
26903 Surwold<br />
Mo. – Fr. : 05:00 – 21:00<br />
Kerstin Poelmann<br />
Sa. : 07:00 – 21:00<br />
Papenburger Straße So. 8 : 08:00 ∙ 26903 - 21:00 Surwold ∙ Tel. 0 49 65 – 2 25<br />
Tel. 04965 – 225<br />
Wir sind an 365 Tagen im Jahr für Sie da<br />
Jetzt neu!<br />
in 7 leckeren Sorten<br />
Unsere Grillpakete<br />
haben es in sich!<br />
Niedersachsen<br />
Deutsche Post DHL<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr. 05.00 – 21.00 Uhr . Sa. 07.00 – 21.00 Uhr . So. 08.00 – 21.00 Uhr<br />
Auch an Sonn- und Feiertagen geöffnet!<br />
brazilian waxing<br />
Ihre Adresse für Waxing in Papenburg:<br />
Kirchstraße 11 ∙ 26871 Papenburg<br />
Telefon 0 49 61 / 66 72 66 0<br />
• Frische Brötchen aller Sorten<br />
• Belegte Brötchen, Snacks und anderes leckeres Gebäck<br />
• Kaffee und Kaltgetränke • Grillsortiment sowie Grillfleischpakete<br />
• Geschenkartikel • Fahrradzubehör • Eisenwaren<br />
• Schulbedarf • Hängerverleih<br />
30<br />
31
<strong>INSIDER</strong><br />
<strong>INSIDER</strong><br />
Trend-Edition<br />
„beach cruisers“<br />
Trend-Edition<br />
„viva brasil“<br />
essence beach cruisers –<br />
wet & dry eyeshadow<br />
Fun in the sun! Sonniges Gelb, intensives Apricot und<br />
leuchtendes Türkis verleihen allen Sonnenanbeterinnen<br />
ein frisches, strahlendes Augen-Make-up.<br />
Mit einem feuchten Applikator aufgetragen, kann der<br />
Farbeffekt intensiviert werden! Erhältlich in 01 girls just<br />
wanna have SUN!, 02 keep calm and go to the beach!<br />
und 03 life is a beach.<br />
Um 2,29 €*<br />
essence viva brasil –<br />
effect nails set<br />
Die Glitter-Effektpuder mit coolem Neon-Finish –<br />
jeweils in den drei Farbkombinationen Grün, Orange<br />
und Pink oder Dunkelgrün, Gelb und Blau –<br />
kreieren angesagte 3D-Nageldesigns mit tem Wow-Effekt!<br />
So können sich alle Samba-Girls sehen lassen.<br />
garantier-<br />
Erhältlich in 01 colour parade und 02 olá brasil!*.<br />
Um 2,49 €*<br />
essence beach cruisers –<br />
waterproof liquid eyeliner<br />
Cruisen auf der Promenade oder lieber zur angesagten<br />
Beach-Party? Mit den wasserfesten Flüssig-Eyelinern<br />
in coolem Bronze oder glitzerndem Türkis gelingen Lidstriche,<br />
die überall die Blicke auf sich ziehen. Nebenbei<br />
halten sie auch einem Sprung ins kühle Nass stand.<br />
Erhältlich in 01 sun, fun & copper! und 02 keep calm<br />
and go to the beach!.<br />
Um 2,29 €*<br />
essence viva brasil –<br />
create your own ring<br />
Bling Ring! Passend zu einem individuellen Nagelstyling<br />
können die transparenten Ringe mit Nagellack,<br />
Glitter oder Steinchen kreativ verziert werden.<br />
Das Kunstwerk lässt sich anschließend ganz easy<br />
mit Nagellackentferner entfernen – damit ist für wechslung gesorgt!<br />
Ab-<br />
Erhältlich in 01 we like to samba.<br />
Um 1,99 €*<br />
essence beach cruisers –<br />
nail polish<br />
Sand-Star! Mit den topaktuellen nail polishes erhalten<br />
die Nägel einen aufregenden, glitzernden Sandeffekt in<br />
den Farben Rot, hellem Apricot sowie Türkis und Gold.<br />
Für ein überraschendes 3D-Styling zum Anfassen.<br />
Erhältlich in 01 I ♥ summer break, 02 girls just wanna<br />
have SUN!, 03 keep calm and go to the beach! und 04<br />
life is a beach.<br />
Um 1,99 €*<br />
essence viva brasil –<br />
make-up bag<br />
Beautiful Brasil! Diese make-up bag<br />
inspiriert durch ihr ausgefallenes Design mit<br />
tropischem Blütenprint zu besonders kreativen<br />
Beauty-Looks!<br />
On top passen garantiert alle Lieblingsprodukte<br />
rein. Auch ideal für unterwegs. Erhältlich<br />
in 01 sugarloaf mountain, here we come!.<br />
Um 3,29 €*<br />
essence „beach cruisers“ ist im <strong>Mai</strong> <strong>2014</strong> im Handel erhältlich.<br />
*unverbindliche Preisempfehlung<br />
32<br />
essence „viva brasil“ ist von <strong>Mai</strong> bis Juni <strong>2014</strong> im Handel erhältlich.<br />
*unverbindliche Preisempfehlung<br />
33
<strong>INSIDER</strong><br />
K & W<br />
Russische<br />
Spezialitäten<br />
<strong>INSIDER</strong><br />
Einzigartig<br />
in Papenburg!<br />
K. & W. Dillmann ∙ Friederikenstraße 51<br />
26871 Papenburg ∙ Tel. 0 49 61 / 91 65 93<br />
Inh. Ktaich<br />
Graderweg 81<br />
26871 Papenburg<br />
Wir freuen uns auf Ihren<br />
nächsten Besuch!<br />
Telefon 0 49 61 / 83 44 51<br />
1<br />
6<br />
TREUEPUNKTE<br />
2<br />
7<br />
3<br />
8<br />
4<br />
9<br />
5<br />
10<br />
Ab einem Bestellwert von 5,00 € erhalten Sie<br />
einen Punkt. Bei 10 Punkten bekommen Sie ein<br />
Gericht Ihrer Wahl im Wert von 5,00 € gratis.<br />
Diese Karte erhalten Sie in unserer Pizzeria!<br />
Godfried-Meyer-Straße<br />
Am Stadtpark<br />
Friederikenstraße<br />
K & W<br />
An der Marktkirche<br />
Meppener Straße<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr.: 9.30-18.00 Uhr<br />
Do.: 9.30-19.00 Uhr<br />
Sa.: 9.00-14.00 Uhr<br />
Täglich kostenloser<br />
LIEFERSERVICE<br />
(auf Anfrage)<br />
von 18.00-22.30 Uhr<br />
ab einem Bestellwert von 12,00 €<br />
im Umkreis von Papenburg<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Samstag<br />
von 11.30 - 15.00 Uhr und<br />
17.30 - 23.00 Uhr<br />
Sonntag<br />
von 11.30 - 15.00 Uhr und<br />
17.00 - 22.00 Uhr<br />
34<br />
35
Bis zur nächsten <strong>Ausgabe</strong><br />
im August <strong>2014</strong><br />
Erscheinungstermin: vierteljährlich
Change language