Aktuelle Ausgabe als PDF

Mitteilungsblatt • 12. Jg. • Nr. 3 • 01. Februar 2014 

Begeisternder Empfang für 

Godesia Uta bei der Prunksitzung ihrer Fidelen Burggrafen 

Präsident Volk 

olker Michels führte wie immer gekonnt durch das mehr als sechstündige Programm 

Godesia Uta begrüßt bei Ihrem Heimspiel der Fidelen Burggrafen die jecke Narrenschar. Rechts Präsident Volker Michels (Foto:CSG) Bericht auf Seite 2

Fortsetzung der Titelseite 

Begeisternder Empfang für 

Godesia Uta bei der Prunksitzung ihrer Fidelen Burggrafen 

Präsident Volk 

olker Michels führte wie immer gekonnt durch das mehr als sechstündige Programm 

„Willkommen zu Hause“ hatten 

Gardisten der Fidelen Burggrafen 

hoch über dem Elferrat auf 17 

Schilder mit einzelnen Buchstaben 

geschrieben, als das Bad Godesberger 

Prinzenpaar, Prinz Ayhan 

I. und Godesia Uta, bei der 

Prunksitzung begeisternden Einzug 

hielt. Schließlich ist Godesia 

Uta seit mehren Jahren Mitglied 

bei den Fidelen Burggrafen. Als 

Begrüßungssgeschenk gabe es für 

beide Tollitäten aus der Hand von 

Präsident und Sitzungsleiter Volker 

Michels eine Flasche Wein aus 

ihrem Geburtsjahr. Prinz Ayhan I. 

wurde zudem zum Ehren-Hauptmann 

ernannt. Begleitet wurde 

das Prinzenpaar samt Hofstaat 

und den Mitgliedern des Festausschusses 

von dem Bad Godesberger 

Stadtsoldatenkorps. 

Zu Beginn der Sitzung hatte der 

Elferrat mit Volker Michels an der 

Immer ein Genuss: Der Auftritt der Tanzgarde mit Tanzpaar der Fidelen 

Burggrafen (Foto:CSG) 

Ein Höhepunkt bei jeder Sitzung: Der Auftritt der Bläck Fööss (Foto:CSG) 

Spitze in Begleitung der Traditionsgarde 

der Fidelen Burggrafen 

Einzug gehalten. Mit dabei 

auch das Bad Godesberger Kinderprinzenpaar, 

Prinz Jan II. und 

Godesia Lena. Das Programm 

konnte sich wieder sehen lassen, 

wobei Redner Martin 

Schoppps als „Dosenöffner“ fungierte. 

Von da an nahm das kurzweilige 

Programm mit Spitzenkräften 

wie Bernd Stelter, De 

Boore, Querbeat und den Rabaue 

seinen Lauf. Ein Höhepunkt 

sicher der Auftritt der Bläck 

Fööss, die für viele alteingesessene 

Karnevalisten immer noch 

DIE Karnvelsband schlechthin 

ist, und der Einmarch der Ehrengarde 

der Stadt Köln. Hier wurde 

purer kölscher Karneval in 

seiner schönsten und traditionellen 

Art vorgetragen. 

Volker Michels schloss weit nach 

Mitternacht die Sitzung und verwies 

schon auf die Prunksitzung 

im nächsen Jahr. Dann werden 

am 17. Januar 2015 u.a. Bernd 

Stelter, die Cöllner, Lutz Knieps 

und Blom & Blömcher auf der 

Bühne der Bad Godesberger 

Stadthalle stehen. (CSG) 

Anzeige 

Gertrud Herbst ist Siegerin 

beim Ballonweitflug-Wettbewerb von Becker Hörakustik 

Pflegedienst Herbst & Partner 

Tag & Nacht erreichbar 

Tel. 02 28 - 44 66 74 56 

Pflegedienst Herbst & Partner 

Häusliche Pflege, Intensivpflege, 

24-Stunden-Betreuung 

www.pflegedienst-herbst-partner.de 

Wir sind für Sie da! 

Der Ballon, den Frau Gertrud 

Herbst beim Stadtfest in Bad Godesberg 

steigen ließ, flog am 

weitesten: Er wurde von Iffeldorf, 

einer kleinen Gemeinde in 

der Nähe von München, zurückgeschickt. 

Frau Herbst gewann 

einen Warengutschein in Höhe 

von 200 €. Diesen konnte sie 

jetzt bei ihrer Hörgeräteversorgung 

gut einsetzen! Mit ihr freut 

sich der Becker-Hörakustiker 

Udo Skomorowsky, der Frau 

Herbst bei ihrer Hörgeräteversorgung 

begleitet. 

2 

Mitteilungsblatt Bad Godesberg – Wir Godesberger – 12. Jahrgang – Nr. 3 – 01. Februar 2014 – Woche 5 – www.wir-godesberger-online.de

Bad Godesberger wird „Balkan-Chef“ 

Auf der Jahreshauptversammlung 

der Balkan-Posthistoriker 

am 10. Januar in Köln wurde 

der Bad Godesberger Dr. Jan 

Ulrich Clauss zum neuen Vorsitzenden 

gewählt. Zu dem Treffen 

kamen 24 philatelistische 

Experten, darunter 6 aus Bonn, 

weitere aus Berlin, Belgrad 

(Serbien), Düsseldorf, Flensburg, 

Hamburg, Köln und Stuttgart. 

Das neue „Transnationale Netzwerk 

der Balkanphilatelie“ besteht 

aus 130 Fachleuten aus 

ganz Europa, insbesondere 

Deutschland und ex-Jugoslawien. 

Es wird von der in Godesberg 

ansässigen Stiftung für 

Philatelie und Postgeschichte 

unterstützt. (CSG) 

Dr. Jan Clauss (links) mit den 

übrigen Vorstandsmitgliedern 

aus ganz Deutschland 

So macht Lernen Spaß 

Die Godesberger Privatschule führt ab der 7. Klasse zur Mittleren Reife und zum Abitur 

Anzeige 

Eine gute Schulbildung und ein 

erfolgreicher Abschluss ist heute 

wichtiger denn je. 

Seit 42 Jahren führt die Godesberger 

Privatschule ihre Schülerinnen 

und Schüler zur Mittleren 

Reife und zum Abitur - und 

verhilft ihnen somit zu einem 

erfolgreichen Start ins Studienoder 

Berufsleben. 

„Auch intelligente Schüler können 

den Anschluss verlieren“, 

weiß Schulleiter Christian Bosse. 

Effektiver Unterricht und kleine 

Klassen von durchschnittlich 

zehn Schülern lassen den Spaß 

am Lernen schnell wieder aufkeimen. 

In der am Bad Godesberger Kurpark 

gelegenen Jugendstilvilla 

herrscht eine freundliche und 

konzentrierte Arbeitsatmosphäre. 

Das Ziel ist es, Schüler zum 

eigenständigen Lernen und Denken 

anzuregen, ihnen aber 

gleichzeitig auch die Führung 

und Struktur zu geben, die sie 

benötigen. Aufgrund der kleinen 

Klassen ist es den qualifizierten 

Lehrkräften möglich, individuell 

auf die Schüler einzugehen, Wissenslücken 

zu erkennen und gezielt 

zu schließen. So stehen an 

der staatlich anerkannten Ergänzungsschule 

ab Klasse 7 beispielsweise 

für die Kernfächer 

Deutsch, Mathematik und Englisch 

nicht weniger als je sechs 

Unterrichtsstunden in der Woche 

zur Verfügung. 

Regelmäßig werden die Hausaufgaben 

von den Lehrern korrigiert 

und gemeinsam besprochen. 

Bei Bedarf gibt es für Schüler 

die Möglichkeit, an ergänzenden 

Fördermaßnahmen teilzunehmen. 

Auf Grund der besonderen schulischen 

Konzeption ist die Godesberger 

Privatschule nicht an 

die Aufnahme- und Versetzungsvorschriften 

der öffentlichen 

Schulen gebunden. So kann beispielsweise 

ein Schüler, der 

knapp den Qualifikationsvermerk 

für die gymnasiale Oberstufe 

verpasst, trotzdem auf dem 

ersten Bildungsweg zum Abitur 

gelangen. Wie auch ein Schüler, 

der nicht versetzt wird, seine 

schulische Laufbahn bei entsprechendem 

Fleiß in der Regelzeit 

zu Ende führen kann. 

Weitere Informationen zur Godesberger 

Privatschule erhalten 

Eltern und Schüler auf der schuleigenen 

Homepage: 

www.godesberger 

.godesberger- 

privatschule.de 

Godesberger Privatschule - 

Bonner Lehrinstitut seit 1972 

Friedrich-Ebert-Straße 5 

53117 Bonn-Bad Godesberg 

Tel: 

0228/353531 

Mitteilungsblatt Bad Godesberg – Wir Godesberger – 12. Jahrgang – Nr. 3 – 01. Februar 2014 – Woche 5 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 3

Anzeige 

Ihr Getränkemarkt TRINKBAR mitten in Niederbachem 

Direkt an der Konr 

onrad-Adenauer 

ad-Adenauer-Str 

-Strasse 74 erwartet Sie der Abholmarkt mit allen gängigen Getränken 

en 

Seit gut einem Jahr besteht Ihr 

Getränke-Abholmarkt TRINK- 

BAR mitten in Niederbachem, 

direkt an der Konrad-Adenauer- 

Strasse 74. Parkplätze sind direkt 

vor dem Eingang reichlich 

vorhanden. Vorher war der Markt 

in Oberbachem ansässig. 

TRINKBAR bietet Ihnen ein riesiges 

Angebot an allem was das 

Getränkeherz begehrt - ob Säfte, 

Limonaden, Wasser bis hin zu 

fast sämtliche Biersorten. Eine 

große Auswahl an Weinen aus 

den unterschiedlichsten Weinanbaugebieten 

wie Rhein, Mosel, 

Ahr, Frankreich und Italien, runden 

das Sortiment ab. Kofferraumservice 

ist für die freundlichen 

und hilfsbereiten Mitarbeiter 

selbstverständlich. 

TRINKBAR gehört zum Party-Express 

Bonn mit seinen Inhabern 

Markus Krupp und Michael Lamberz. 

Auch Hauslieferservice wird 

zudem ebenso angeboten wie ein 

Veranstaltungsservice. Ein Komplettangebot 

über Getränke, 

Direkt vor dem Ladenlokal an der Konrad-Adenauer-Strasse 74 stehen Ihnen zahlreiche Parkplätze zur 

Verfügung (Foto:CSG) 

Schanktechnik, der Verleih von 

Tischgarnituren, Geschirr, Pavillons 

und Zelten kann zum Erfolg einer 

jeden Veranstaltung beitragen. Auch 

eine direkte Zusammenarbeit mit 

Caterern, Kellnerbesorgung oder 

sogar die gesamte Planung der Veranstaltung 

kann übernommen werden. 

Bei Veranstaltungen erhalten 

die Kunden eine spezielle Rufnummer, 

damit eine ständige Erreichbarkeit 

gewährleistet ist. (CSG) 

Markus Krupp vor dem Firmenschild TRINKBAR (Foto:CSG) 

Mitten in Niederbachem hält TRINKBAR ein riesiges Angebot von 

Getränken für Sie bereit 

Das Kleine Theater Bad Godeberg 

sucht 12- bis 13-jährigen Jungen für Theaterstück 

Für die Inszenierung der Komödie 

„Das Haus am See“ von Ernest 

Thompsen sucht das Kleine 

Theater Bad Godesberg einen 

12- bis 13-jährigen Jungen, ca. 

160 cm. - Das Stück basiert auf 

dem Film „Am goldenen See“ 

mit Henry Fonda, Katharine 

Hepburnn und Jane Fonda, der 

mehrere Oscars erzielte. 

Die Proben beginnen am 24. 

März, die Premiere ist am 25. 

April und das Stück läuft dann 

bis 08. Juni. Die Rolle des Jungen 

wird natürlich doppelt besetzt, 

da auch auswärtige Gastspiele 

stattfinden. 

Interessenten melden sich bitte 

unter 0228 36 28 39 im Büro 

oder an der Kasse des Kleinen 

Theaters oder schriftlich unter 

der Adresse Koblenzer Str. 78, 

53177 Bonn-Bad Godesberg. 

(CSG) 

4 



Anzeige 

Bad Godesberg. Alle Jahre wieder 

müssen viele Arbeitnehmer 

dem Finanzamt eine Einkommensteuererklärung 

vorlegen. 

Für viele ein Graus, lästig oder 

auch einfach zu kompliziert. Abhilfe 

versprechen der Steuerberater 

oder Computer-Programme. 

Eine weitere Alternative 

kann die Zuhilfenahme eines 

Lohnsteuerhilfevereins sein. 

„Vielen sind wir unbekannt“, 

bedauert Catrin Reiff vom Lohnsteuerhilfeverein 

Aktuell e.V.. 

Die Diplom-Rechtspflegerin und 

gelernte Steuerfachangestellte 

Ein Verein hilft im Steuerdschungel 

betreibt in Im Buchengrund 13 in 

Bad Godesberg/Friesdorf eine Beratungsstelle. 

Dabei ist der Lohnsteuerhilfeverein 

eine kostengünstige Alternative. 

Die Aufnahmegebühr ist einmalig 

zu entrichten und beträgt 

15 €. Der Jahresbeitrag ist sozial 

nach dem Einkommen gestaffelt. 

Während beim Aktuell e.V. Arbeitnehmer 

mit einem Einkommen bis 

10. 000 € gerade mal 49 € und 

Arbeitnehmer mit einem Einkommen 

von über 100 000 Euro maximal 

265 € Mitgliedsbeitrag bezahlen, 

beginnen die Gebühren 

des Steuerberaters meist jenseits 

dieser Beträge, weiß Catrin Reiff 

zu berichten. Sie hilft in ihrer Beratungsstelle 

in Im Buchengrund 

13 in Bad Godesberg / Friesdorf 

durch eine kompetente Beratung, 

sowie ein individuelles Eingehen 

auf die steuerlichen Belange jedes 

einzelnen Mitglieds; denn 

kein Fall ist wie der andere. 

Was viele nicht wissen ist, dass 

ein Beratungsstellenleiter eine 

einschlägige Berufserfahrung von 

mindestens drei Jahren vorweisen 

muss, ehe die Zulassung durch die 

Oberfinanzdirektion erteilt wird. 

Nach der Zahlung des sozial gestaffelten 

Mitgliedsbeitrages fällt 

keine weitere Gebühr an. Neben 

der Einkommensteuererklärung 

überprüft der Verein den Steuerbescheid 

und legt gegebenenfalls 

auch Einspruch beim Finanzamt 

ein. Betreut werden können - den 

gesetzlichen Bestimmungen entsprechend 

- alle Personen mit 

ausschließlich Einkünften aus 

nichtselbständiger Tätigkeit, deren 

Einnahmen aus Zinsen, Kapital, 

Vermietung und Verpachtung 

die Höhe von jährlich insgesamt 

13.000 Euro (Ledige) bzw. 26. 000 

Euro (Verheiratete) nicht überschreiten. 

Selbständige, Freiberufler 

sowie Land- und Forstwirte 

dürfen die Lohnsteuerhilfevereine 

nicht beraten. 

„Sie haben keine Lust, keine Zeit 

oder kommen nicht zurecht“, erklärt 

Beraterin Catrin Reiff die 

Motive ihrer Klientel. 

Der Lohnsteuerhilfeverein Aktuell 

e.V. arbeitet nach den Vorschriften 

des Steuerberatungsgesetzes. 

Regelmäßige Kontrollen 

der Oberfinanzdirektionen 

und das Verbot von anderen wirtschaftlichen 

Tätigkeiten (wie die 

Vermittlung von Versicherungen) 

gewährleisten die Qualität und 

Unabhängigkeit der Beratung. 

Jährlich werden ungefähr 5 Millionen 

Mitglieder von Lohnsteuerhilfevereinen 

beraten. 

Nähere Infos gibt es unter 

Tel. 0228/386 26 20 bzw. 

www.reiff.aktuell-verein.de. 

Wir verlosen 3 x 2 Eintrittskarten für „Die Nacht der Piraten“ 

Wie schon im letzten Jahr, verlosen 

wir wieder 3 x 2 Eintrittkarten 

für „Die Nacht der Piraten“. 

Der größte Mottokostümball im 

Rheinland startet am Karnevalssamstag, 

1. März 2014, ab 19.11 

Uhr. Bei Meeresbuffet, Live-Acts 

und 3 Tanzbühnen ist wieder beste 

Stimmung garantiert. Der Eintritt 

kostet im VVK 12,90 Euro, an 

der Abendkasse 14,90 Euro. 

Wenn Sie 2 Eintrittskarten gewinnen 

wollen, schicken Sie bitte eine 

Postkarte an unseren Lokalredakteur 

Christof Schmitz-Greef, Zan- 

derstr. 58, 53177 Bonn. Bitte 

beantworten Sie folgende Frage: 

Wieviele Tanzbühnen erwarten Sie 

bei der „Nach der Piraten“? 

Vergessen 

Sie nicht Ihren Absender 

und Ihre Emailadresse anzugeben. 

Aus allen Einsendungen werden 

die Gewinner ermittelt. Viel 

Glück! (CSG) 

6 


Bad Godesberger Prinzenpaar 

bezog Hofburg in Muffendorf 

Prinz Ayhan I. und Godesia Uta haben ihr „Basislager“ während der Session in der „Gaststätte an der Kommende“ aufgeschlagen 

Viele Jecken, der Hofstaat des Prinzenpaares 

und die Mitglieder des 

Festausschusses mit ihrer Präsidetin 

Uta Nagel hatten sich in der 

„Gaststätte an der Kommende“ 

eingefunden, als kürzlich feierlich 

das Schild der Hofburg für das Bad 

Godesberger Prinzenpaar über 

den Eingang enthüllt wurde. Während 

der Session wird das beliebte 

Lokal Basisstation für Prinz Ayhan 

I. und Godesia Uta samt Gefolge 

sein. 

Prinz Ayhan I. freute sich, mit Wirtin 

Angelika Barth eine Gastgeberin 

gefunden zu haben, die den 

Karneval mitlebt und unterstützt. 

Angelika Barth versprach mutig, 

jederzeit 24 Stunden für das Prinzenpaar 

mit ihrer Gaststätte bereit 

zu sein. Als Dank verlieh das 

Prinzenpaar Angelika Barth und 

Küchenchef Jörg Dietrich den Prinzenorden. 

(CSG) 

Vor ihrer Hofburg in Muffendorf: Jörg Dietrich (links), Angelika Barth, Prinz Ayhan I., Godesia Uta (Foto:CSG) 


Jeckes Ordensfest bei den JECKEN GOTEN 

Gaby Böke und Präsident Dietrich Freiherr von Tunkl-Schott moderierten erstmalig die Ver 

eranstaltung 

Auch Prinz Ayhan I. und Godesia Uta genossen die außerordentliche 

Gastfreundschaft der Jecken Goten (Foto:CSG) 

Gemeinsam stark für die Jecken Goten: D. von Tunkl-Schott (von links), 

Gerri Maas, Gaby Böke, Dr. Reinhard Haselow, Elke Beck er, Hartmut 

Poluda (Foto:CSG) 

Kaum einer hatte geglaubt, das 

der KC Jecke Goten in dieser Session 

doch ein Ordenfest veranstaltet. 

So blickte der 1. Vorsitzende 

des Vereins, Dr. Reinhard 

Haselow, auch gleich zu Beginn 

auf schwierige Zeiten und unruhiges 

Fahrwasser zurück. Doch 

gemeinsam hatte sich der Vorstand 

mit dem Präsidenten Dietrich 

Freiherr von Tunkl-Schott, 

Dr. Reinhard Haselow, Gerri 

Maas (Mann für alle Fälle), der 

Leiterin des Jugendförderkreises 

Elke Becker, Gaby Böke und dem 

Senatspräsidenten Hartmut Poluda, 

aus dem Tief befreit und 

neue Perspektiven gesetzt. Die 

beliebte Karnevalsparty „Haifischbar“ 

wird im nächsten Jahr 

auch wieder stattfinden. 

So konnten die Jecken Goten 

am Abend des Ordensfestes viele 

befreundete Karnevalisten 

und Vertreter der Gesellschaften, 

Gönner und Förderer des 

Vereins begrüßen. Auch das Bad 

Godesberger Kinderprinzenpaar 

(Kinderprinz Jan II.: „ Ich bin 

zwar noch ein Zwerg, aber ich 

bin der Kinderprinz von Bad Godesberg“ 

und das große Prinzenpaar 

(Prinz Ayhan I.: „Reinhard 

ist ein feiner Kerl“) schauten 

vorbei. Das große Prinzenpaar 

hielt in Begleitung des Tanzkorps 

der KG Bergfunken Einzug 

samt Hofstaat und den Mitgliedern 

des Festausschusses. 

Prinz Ayhan I. und Godesia Uta 

mussten sich den Sessionsorden 

erst verdienen, indem sie auf 

eine eigens aufgestellte Torwand 

schießen mussten. Für das musikalische 

Highlight des Abends 

sorgte der Chor „Halbe Lunge“ 

aus Schweinheim mit ihrem 

Leadsänger Benedikt Hauser. Sie 

brachten bekannte kölsche Karnevalshits 

zum Besten. 

Eine wichtige Neuerung ist nach 

Auflösung der alten Tanzgarde 

auch die Kooperation mit der 

Tanzgarde aus Villich-Mühldorf, 

zu der insgesamt 74 Tänzerinnen 

gehören. Beide Vereine tragen 

blau-weiße Uniformen. 

Dann blicken wir alle gemeinsam 

mit den Jecken Goten in 

eine positive Zukunft. (CSG) 

Anzeige 

Rund ums gute Hören - 

Hörtrainings 

ainings, Workshops und Expertenvorträge bei BECKER Hörakustik 

Der Alltag mit einer Hörminderung 

ist - trotz passender Hörsystemversorgung 

- nicht immer 

Dipl. Psych. Dr. jur. Klaus von 

Gehlen 

einfach. Es gibt jedoch Wege zu 

einer besseren Verständigung und 

zu einem entspannteren Umgang 

mit einer Hörminderung. 

Mit seinem Veranstaltungsangebot 

im Seminarraum will das Unternehmen 

diese Wege aufzeigen. 

Für die nächsten Veranstaltungen 

hat Becker wieder vier erfahrene 

Referenten gewinnen können. 

Mittwoch, den 5. Februar 

ebruar, 15 Uhr: 

Hörtraining: Hören ist Kopfsache 

- Fitness fürs Hirn 

Referentin: Patricia Lista, 

Audiotherapeutin 

Freitag, 

den 7. Februar 


„Eine Behinderung ist nur eine 

Behinderung, wenn wir uns durch 

sie behindern lassen“ 

Referent: 

Dipl. Psych. Dr. jur. Klaus von Gehlen 

Mittwoch, den 12. Februar 

ebruar, 

15 Uhr: 

Audiotherapie für Menschen im 

Berufsleben 

Referentin: Patricia Lista, 

Audiotherapeutin 

Donnerstag, 13. Februar 


Expertenvortrag: 

„ Wenn das Verstehen mit Hörge- 

rät nicht mehr ausreicht: 

Cochlea Implantat“ 

Referentin: Stephanie Richter, 

Firma Cochlear 

Freitag, 

14. Februar 


Expertenvortrag: 

Wie Ihre Ohren miteinander kom- 

munizieren können 

Referentin: 

Corina Lozanoski, Firma Phonak 

Patricia Lista, Audiotherapeutin 

Die Veranstaltungen sind Leistungen, 

die BECKER Hörakustik 

im Rahmen seiner ganzheitlichen 

Kundenbetreuung erbringt. 

Sie dienen dem Ziel, die 

Kommunikationsfähigkeit spürbar 

zu verbessern. Die Teilnahme 

ist kostenlos. Um Anmeldung 

wird gebeten. 

8 


1. Närrischer 

Kinderbowling Cup 

Klinik Im Wingert 

Infoveranstaltung über tagesklinische Rehabilitation 

bei Alkoholproblemen 

Anzeige 

Über die Möglichkeit einer tagesklinischen 

Rehabilitation bei 

Problemen mit Alkohol oder Medikamenten 

informiert die Klinik 

Im Wingert in regelmäßigen 

Infoveranstaltungen. Die nächste 

Infoveranstaltung findet 

statt am Mittwoch, 05. Februar 

2014, um 17.30 Uhr in den Räumen 

der Klinik Im Wingert, Im 

Wingert 9, 53115 Bonn. 

Ausführliche Informationen über 

die Tagesklinik in der Trägerschaft 

von Caritas und Diakonie 

finden Sie unter www.suchthilfebonn.de 

und 0228/28970128 

Der Johanniter-Pflegedienst: 

Wir versorgen Sie in Ihrem Zuhause! 

Mehr als 100 aktive Karnevalisten 

fanden sich auf Einladung 

des Ehepaars Lenze zum 1. Närrischen 

Kinderbowling Cup im 

Bowling Center Bonn ein. 

Bei den insgesamt 12 Mannschaften 

mit 80 Spielern handelte 

es sich um Kinder aus allen 

Bad Godesberger Kindercorps. 

Selbstverständlich waren als Ehrengäste 

auch das diesjährige 

Kinderprinzenpaar Prinz Jan II. 

und Godesia Lena mit Ihrem Hostaat 

dabei. 

Nach der Begrüßung und Einführung 

durch den Geschäftsführer 

Dirk Lenze und seine Frau Christina 

begaben sich die Kinder auf 

einen wahren Bowling-Marathon. 

Erst nach einer Spielzeit von 90 

Minuten ging es dann zur Siegerehrung. 

Als Sieger dieses 1. Närrischen 

Kinderbowling Cups wurde 

die Manschaft Kinderprinzenpaar 

Lannesdorf gekürt. Auf den 

Plätzen 2 und 3 folgten die Manschaften 

der Fidele Möhnen und 

der KG Kleffbotze. 

Jedoch wurde auch der karnevalistische 

Teil nicht vergessen. So 

bekamen die Sieger und Prinzenpaare 

neben Pokalen auch den 

Bowling-Orden des Bowling Centers 

überreicht. 

Im Gegenzug dürften sich das 

Ehepaar Lenze über den Erhalt 

des diesjährigen Kinderprinzenordens 

freuen. 

Text/Fotos: C. Caspary 

Sie haben Fragen rund 

um die Häusliche Pflege? 

Unsere Pflegedienstleiterin 

berät Sie dazu gerne! 

Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. 

Sozialstation Bonn 

Klufterstr. 40, 53175 Bonn 

Tel. 0228 91066-57 

eva.pajak@johanniter.de 

www.johanniter-bonn.de 

Wir suchen für unser Team 

 

Ihr Anfangsgehalt in Vollzeit: 

13 Gehälter à 2.600 Euro 

 

 

Ihr Anfangsgehalt in Vollzeit: 

13 Gehälter à 2.300 Euro 


Mit Ihrer Stimme könnte Blau-Weiß-Rot 

Rüngdorf den KARNEVALSPREIS 2014 gewinnen! 

Voten Sie für Rüngsdorf unter www.psd-karnev 

.psd-karnevalspreis-bonn.de 

alspreis-bonn.de 

Bei diesem Wettbewerb treten wir 

gegen große Vereine mit vielen 

Mitgliedern an, aber ein Versuch 

ist es wert und dabei sein ist alles. 

Aber wir brauchen noch Ihre 

Stimme. Gehen Sie auf www.psdkarnevalspreis-bonn.de 

und klikken 

dort auf die KG Blau-Weiß- 

Rot Rüngsdorf 1991 e.V. und stimmen 

dann da täglich einmal für 

uns ab. Noch fast drei Wochen 

haben wir die Gelegenheit bei 

diesem Wettbewerb zwischen 500 

und 1500 Euro zu gewinnen. Die 

Pänz könnten das Geld gut gebrauchen, 

für was genau steht 

dort in unserem Profil! In genau 

einem Monat beginnt das letzte 

heiße Wochenende und auch in 

Rüngsdorf ist dann, mit und ohne 

Sieg, schwer was gebacken. Am 

Freitag den 28. Feb. 2014 lädt die 

Tanzgarde der KG Blau-Weiß-Rot 

Rüngsdorf um 15 Uhr zum Kinderkostümfest 

ins beheizte Festzelt 

auf der Kirchenwiese ein. Am 

Samstag sind Sie bereits ab 13 

Uhr zum Biwak am Brunnenplatz 

eingeladen. Um 14:30 startet der 

Veedelzoch durch den Ort zu dem 

Sie sich jetzt noch anmelden können. 

Gute Musik und ein kleines 

Programm erwartet die Gäste im 

Anschluss auf der After Zoch Party 

im Zelt! Unter 0171 3 888 33 2 

können Sie unsere Tanzgarde buchen, 

sich über eine Zugteilnahme 

informieren und anmelden. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 

(BE) 

Beim närrischen Bowlingtunier mit 

den anderen Godesberger Vereinen 

hatten Vanessa, Aliyah, Leonie, 

Sarah, Lotte, Yasmin, Nadine 

u. Marlene (v.l.) viel Spaß. 

Karnevalsparty am 1. Februar im BIT AM THEATER 

Wirt Marius Frandes plant eine ganz besondere Überraschung 

Seit Anfang Oktober 2013 leitet 

Marius Frandes das beliebte Traditionslokal 

BIT AM THEATER im Herzen 

von Bad Godesberg. Frandes freut 

sich über den stetig wachsenden 

Zuspruch und die positive Akzeptanz 

seiner gutbürgerlichen Küche, dem 

freundlichen Service und dem bestens 

gezapften Pils und Kösch. 

Jetzt steht der Karneval vor der Türe 

und das BIT AM THEATER gilt seit 

Jahren als Hochburg an den jecken 

Tagen, insbesondere wenn am Karnevalssonntag 

der Godesberger 

Umzug direkt an dem Lokal vorbei 

führt. Zum Einstieg in den Kneipenkarneval 

veranstaltet Marius Frandes 

am Samstag, dem 1. Februar, ab 

18 Uhr eine Karnevalsparty mit Hits, 

Häppchen und Hüpperei. Seinen Gästen 

verspricht er dann eine ganz 

besondere Überraschung. (CSG) 

Unterstützen Sie die 

Naturschutzprojekte der 

Deutschen Otter Stiftung! 

Informationen unter: 

Deutsche Otter Stiftung 

OTTER-ZENTRUM 

29386 Hankensbüttel 

Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg 

Kto. 16 312 530, BLZ 269 513 11 

www.deutsche-otter-stiftung.de 

Marius Frandes lädt am Samstag, 1. Februar, ab 18 Uhr zur Karnevalsparty 

ins BIT AM THEATER (Foto:CSG) 

Samstag, 15. Februar 2014 

NRW IST SCHÖN! 

Damit das so bleibt, schützen wir seit über 

25 Jahren, was wir lieben: unsere Heimat NRW! 

Wir fördern den ehrenamtlichen Einsatz für die 

Naturschönheiten und Kulturschätze und helfen, 

damit Denkmäler restauriert, Museen eingerichtet 

und Naturschutzgebiete dauerhaft gesichert 

werden. Helfen auch Sie und werden Sie Mitglied 

im Förderverein der NRW-Stiftung! 

Interessiert? www.nrw-stiftung.de 

SCHLOSS DRACHENBURG 

BEI KÖNIGSWINTER 

10 


Beamte aufgepasst! 

oder auch Beihilfe - das unbekannte Wesen! 

26 Geschichten rund um das Thema 

Beihilfe, das klingt zunächst 

nicht sehr spannend. 

Für alle jedoch, die beruflich damit 

zu tun haben, sind die kurzen, aber 

wahren Geschichten durchaus sehr 

interessant. Denn alles, was hier 

geschildert wird, ist tatsächlich so 

passiert. Natürlich mussten die 

wirklichen Namen der Protagonisten 

aus Gründen des Datenschutzes 

verändert werden. 

Aber die Fakten werfen ein Schlaglicht 

auf ein Geschehen, das normalerweise 

im Dunkeln bleibt. Die 

Geschichten dieses hübsch aufgemachten 

Buches drehen sich alle 

um Schwierigkeiten, die Beamte, Privatversicherte 

und deren Angehörige 

bei ihrer Krankenkostenabrechnung 

erleben können. Und dieses 

Buch dient ganz offen einem Zweck: 

Es soll die komplexe Rechtsdienstleistung 

des Beihilfeberaters bekannter 

machen - und das gelingt 

auf durchaus charmante Weise. 

Beihilfe-Geschichten - Nicht nur für 

Beamte! Das Leben ist vielfältig - 

und täglich für Überraschungen gut! 

Versicherungstarife und Beihilfebestimmungen 

- das klingt für die meisten 

unserer Mitmenschen erst einmal 

trocken bis entsetzlich. 

Dass es aber auch bei solchen Themen 

spannende Aufgaben gibt, die 

es mit Engagement und Fachwissen 

zu bewältigen gilt, wird in diesem 

Buch anhand tatsächlicher Ereignisse 

durchaus kurzweilig illustriert. 

Dieses Buch richtet sich an alle, die 

wie auch immer mit Beihilfe zu tun 

haben: Beamte und deren Angehörige, 

Betreuer, Rechtspfleger, Mitarbeiter 

von Beihilfestellen und, und, 

und … Für 10,- € im Buchhandel 

erhältlich. 

Basse & Lechner Verlag 

Mallnitzer Straße 24 

80687 München 

Telefon (089)54 64 21 20 

Telefax (089)56 27 30 

Anzeige 

Die Allgemeine Karnevalgesellschaft Prinzengarde (AKP) 

lädt am 1. und 2. Februar 2014 ein 

Auf dem Programm stehen die „Kinderkarnevalsparty“ und das „Tollitäten-Wettkampfschießen“ 

Zweimal jeck geht es am Samstag, 

dem 1. Februar und am Sonntag, 

dem 2. Februar, bei der Allgemeinen 

Karnevalsgesellschaft 

Prinzengarde (AKP) zu. Am Samstag 

werden viele kleine Jecke im 

Schützenhaus der Hubertus-Bruderschaft 

an der Friesdorfer Straße 

242a zur Kinderkarnevalsparty 

erwartet. Zwischen 14 und 18 

Uhr werden Tänze, eine Tombola 

und viele Spiele geboten. Für 

Speisen und Getränken zu familienfreundlichen 

Preisen ist natürlich 

gesorgt. Höhepunkte sind 

der Besuch der großen und kleinen 

Godesberger Prinzenpaare. 

Organisiert wird die Kinderkarnevalsparty 

vom Kinder und Kadettencorps 

(KuK) der Bad Godesberger 

Prinzengarde. Die Trainerin 

und Leiterin des KuK’s, Bettina 

Geub, freut sich auf viele 

Gäste. Die Trainingszeiten des 

KuK sind immer Freitags von 17 

bis 18 Uhr in derTurnhalle des Nicolaus-Cusanus-Gymnasiums 

(NCG) in der Gotenstraße. Sebastian 

Schmidt, Pressesprecher der 

Prinzengarde: „Unsere kleinen 

sind diegrößten.“ 

Am Sonntag ist das Schützenhaus 

dann von 11.11 bis 18 Uhr Schauplatz 

des Tollitäten-Wettkampfschießens. 

Bei dieser Veranstaltung 

messen sich verschiedene- 

Vereine und Prinzenpaare aus Bad 

Godesberg und der Region im 

Scheibenschießen. Der Eintritt zu 

beiden Veranstaltungen ist frei. 

Schmidt: „Das Tollitäten-Wettkampfschießen 

gibt es im Karneval 

kein zweites Mal. Es ist einzigartig!“ 

Er ergänzt: „Die Prinzengardisten 

freuen sich auf jedenBesucher, 

der dieses wörtlich 

bunte Ereignis miterleben möchte.“ 

(CSG) 


Musiker engagieren sich für hospizliches Denken 

Der Chor „Spirit of Gospel“ unter 

der Leitung von Michael Langenbach-Glintenkamp 

hat die bis auf 

den letzten Platz gefüllten Namen-Jesu-Kirche 

in der Bonngasse 

zum Beben gebracht. 

Nach den Ansprachen von Stefanie 

Weimbs-Rust (Vorstand der 

Namen-Jesu-Stiftung), Dr. Monika 

Wulf-Matthies (Schirmherrin 

des Hospizvereins, der Stiftung 

und des Stationären Hospizes) 

und Susanne Gundelach (Vorstand 

für Kultur und Öffentlichkeitsarbeit) 

zog der Chor ein. 

Etwa fünfzig Sängerinnen und Sänger 

mit dem Chorleiter am Keyboard 

und Didi Dietrich am 

Schlagzeug verkündeten mitten in 

der Karnevalssession singend und 

tanzend das Evangelium, die Frohe 

Botschaft: „Halleluja, Salvation 

and Glory…“ 

Dieses Benefizkonzert für den 

Hospizverein Bonn e.V. und die 

Hospizstiftung Bonn machte deutlich, 

daß Karneval und christliche 

Botschaft sehr gut zusammenpassen. 

Im Karneval feiern wir das 

Leben. Der Chor „Spirit of Gospel“ 

zeigte uns die Grundlage dieser 

Lebensfreude, das Angebot 

einer Rückbindung, einer Lebenszuversicht. 

Voller Lebensfreude verkündeten 

die engagierten Gospelsänger die 

frohe Botschaft: „Du bist nicht allein!“ 

Antwort der singenden und 

klatschenden Zuhörer „Halleluja.“ 

Michael Langenbach-Glintenkamp 

ist Kirchenmusiker der Gemeinde 

St. Martin und Severin. 

Neben der Arbeit mit Spirit of Gospel 

(gegründet 1999) leitet er Gospel-AGs 

in Schulen und bietet 

überregional Gospelworkshops 

an.Unser Chor wird grundsätzlich 

mit E-Piano und Schlagwerk (Cajon, 

Djembe) durch „Didi“ Dietrich 

begleitet. 

Der Hospizverein Bonn e.V 

.V. bildet 

seit Jahren ehrenamtliche Mitarbeitarbeitende 

aus, die schwerkranken 

und sterbenden Menschen 

und ihren Angehörigen Beistand leisten 

können; auch in der Phase des 

Trauerns wird Hilfe angeboten. Dies 

ist das Ambulante Hospiz. Rufnummer: 

207 68 76.Kontonummer bei 

der Sparkasse Köln Bonn: 

225 35 08 (BLZ 370 501 98). 

Darüber hinaus ist der Hospizver- 

ein Bonn e.V 

.V. Partner des Stationä- 

ren Hospizes am Waldkr 

aldkrank 

ankenhaus 

enhaus. 

12 


Frédéric Chopin - 

„Ein Winter auf Mallorca“ 

Samstag, 22.02.2014, 20 Uhr, Bonn Beethovenhalle 

Anzeige 

Auf die berühmte Mallorca-Reise 

von Frédéric Chopin, bei der 

viele seiner schönsten Kompositionen 

entstanden, wird das 

Publikum an diesem Abend mitgenommen. 

Ein stimmungsvolles Konzertereignis, 

entlang am roten Faden 

der Lebens- und Landschaftsbeschreibungen 

der Insel 

im Winter 1838/39, einfühlsam 

niedergeschrieben von 

Chopins Lebensgefährtin und 

Schriftstellerin George Sand, 

erwartet den Besucher. 

Ein geschwächter Gesundheitszustand 

veranlasste Chopin, George 

Sand und ihre Kinder zu 

einem Aufenthalt auf Mallorca, 

wo sie in dem Kloster zu Valldemossa 

Aufnahme fanden. Vielleicht 

nicht zuletzt die Melancholie 

des Ortes inspirierte Ihn 

zu seinen berühmtesten Werken 

wie.z.B. Préludes op.28 mit dem 

berühmten „Regentropfenprélude“, 

die Polonaisen op.40, die 

Mazurken op. 41 und das Scherzo 

No.3 op.39. 

Den musikalischen Part übernimmt 

der russische Pianist und 

Chopin-Spezialist Vladimir Mogilevsky, 

die Erzählungen die bekannte 

Bonnerin Stefania Adomeit. 

Dazu erscheinen die Orte 

und Landschaften, die als Inspiration 

zu den Werken dienten, 

auf einer Großleinwand. So entsteht 

ein poetischer, audiovisueller 

„Gesamtgenuss“. 

Tickets unter 0228 / 65 69 00, 

an allen bekannten VVK-Stellen 

und online unter 

www.bestgermantickets.de 

Mehr Sicherheit für Ihr Zuhause. 

Der Johanniter-Hausnotruf! 

Mehr Informationen unter: 

02241 234 230 oder 

0228 9 628 628 

Hilfe per Knopfdruck 

Sie leben alleine? Dann sollten Sie sich für den Hausnotruf 

entscheiden. 24 Stunden am Tag können Sie im Notfall in 

Ihrer Wohnung Sprechkontakt zur Johanniter-Sicherheitszentrale 

herstellen. Wie geht das? Sie tragen einen 

Funksender bei sich, mit dem Sie in Notfällen per Knopfdruck 

die Johanniter kontaktieren können. 

Testen Sie unseren Hausnotruf, die Erstberatung ist unverbindlich. 

Bei Interesse installieren wir die Geräte bei Ihnen 

zuhause. Ein einfacher Strom- und Telefonanschluss genügt. 

Übrigens: 

bekommen unter bestimmten Voraussetzungen das Hausnotruf-Grundpaket 

von der Krankenkasse bezahlt. Die Johanniter 

beraten Sie gerne dazu, rufen Sie uns an. 


One-World-Mobil 

öffnet seine Türen für Jugendliche in Bad Godesberg 

Spende der Stiftung der VR-Bank Bonn. Standort an der Rheinallee und im Kurpark 

„Mit dem ONE WORLD PROJEKT“ 

soll unseren Jugendlichen ein Ort 

geboten werden, bei dem ALLE 

willkommen sind“, sagte Bad Godesbergs 

Bezirksbürgermeisterin, 

Annette Schwolen-Flümman, kürzlich 

bei der Entgegennahme einer 

Spende der Stiftung der VR-Bank 

Bonn in Höhe von 40.000 Euro für 

die Durchführung des Projektes. 

Der Bergriff ONE WORLD sei als 

bewußte Reaktion auf die „zwei 

Welten“ in Bad Godesberg zu verstehen. 

Nach mehrjähriger Planung 

mit der Stadt Bonn startete 

Gemeinsam für das Projekt ONE WORLD: Klaus Graf (v. links), Annette 

Schwolen-Flümann, Martin Ließem, Dr. Monique Rüdell, Katrin Zimmer, 

Jörg-Tammo Reelfs und Heiko Born (Foto:CSG) 

das Projekt letzten Sommer mit 

der mobilen Vorlaufphase. ONE 

WORLD ist ein Kooperationsprojekt 

der beiden Träger - das CJG 

Hermann-Josef-Haus und die Evagelische 

Jugendhilfe Godesheim. 

Ziel ist es, die bunte Vielfalt von 

Jugendlichen unterschiedlicher 

Herkunft, verschieden Religionen 

und mit sehr unterschiedlichen 

und individuellen Interessen zusammenzubringen. 

Die Verantwortlichen und pädagogischen 

Leiter möchten Türen öffnen, 

Brücken schlagen und Gespräche 

und Verständnis untereinander 

ermöglichen. 

Die Sozialpädagogen Katrin Zimmer 

und Jörg-Tammo Reelfs berichteten 

von über 900 Kontakten 

zu Jugendlichen zwischen 14 und 

21 Jahren, die mittlerweile geknüpft 

werden konnten. Rund 75 

Jugendliche sind schon „Stammgäste“ 

in dem ONE-WORLD-MO- 

BIL, das seinen Standort abwechselnd 

an der Rheinallee und im 

Kurparkt hat. Die beiden Sozialpädagogen 

zeigen hier großes 

Engagement und leisten mit ihrer 

Erfahrung hervorragende praktische 

Arbeit. Die Jugendlichen können 

hier hin auch mit ganz konkreten 

Anliegen, wie z.B. Unterstützung 

bei Schreiben einer Bewerbung, 

kommen. Ein offenes 

Ohr ist ihnen gewiss. 

„Über die Notwendigkeit, in Bad 

Godesberg etwas für ein positives 

Miteinander unter den Jugendlichen 

zun tun, habe wir schon 

häufig im Stiftungsrat gesprochen“, 

sagte die Stiftungsratvorsitzende 

Dr. Monique Rüdell, die 

gemeinsam mit Stiftungsvorstand 

Martin Ließem den symolischen 

Spendenscheck an die Bezirksbürgermeisterin 

überreichte. 

Bei der Scheckübergabe auch anwesend: 

Klaus Graf, Geschäftsführer 

Evangelische Jugendhilfe 

Godesheim und Heiko Born, Kaufmännischer 

Leiter CJG Hermann- 

Josef-Haus. 

Standort des ONE-WORLD-MO- 

BILS: Di, Do + Fr an der Rheinal- 

lee, Mi + Sa am Kurpark (direkt 

hinter den Tennisplätzen). 

jeweils 

15.15 - 19.45 Uhr. (CSG) 

Der Standort des ONE-WORLD-MOBILS mittwochs und samstags im 

Kurpark (Foto:CSG) 

14 



Veranstaltungsankündigung 

In Kooperation mit der Frauenbeauftragten 

der Kölner Wirtschaftsfachschule 

lädt das Haus der Familie, 

zu einer kostenlosen Informationsveranstaltung 

zum Thema: 

„Tipps für meine Berufsrückkehr“ 

Frauen zurück ins Berufsleben, 

was muss ich als Berufsrückkeh- 

rerin beachten 

Sie möchten oder müssen aus familiären 

Gründen wieder erwerbstätig 

werden und fragen 

sich: 

Welche Möglichkeiten habe ich 

als Berufsrückkehrerin? 

Wie sehe ich mich als Berufsrückkehrerin? 

Referentin: Barbara Voss, Frauenbeauftragte 

der Kölner Wirtschaftsfachschule 

GmbH 

Bei uns erhalten Sie Tipps und 

Informationen über Wege und 

Möglichkeiten zum beruflichen 

Wieder- bzw. Neueinstieg. Gerade 

in der heutigen Zeit ist es außerordentlich 

wichtig von diesen Möglichkeiten 

Gebrauch zu machen. 

Der Referentin liegt es besonders 

am Herzen, den Frauen Mut zu 

machen, neue Wege zu beschreiten. 

Hierbei geht es neben den 

Problemen Alleinerziehender auch 

um Berufsrückkehrerinnen ab 45, 

Frauen nach der Elternphase und 

um die Angst vor der Wiedereingliederung 

in das Berufsleben, um 

nur einige wenige Punkte zu nennen. 

Im Anschluss an die Veranstaltung 

besteht die Möglichkeit 

einen kostenfreien Einzelberatungstermin 

wahr zu nehmen (gerne 

mit Voranmeldung). 

Erstmalig bieten wir in diesem 

Jahr die Möglichkeit kostenlose 

Bewerbungsfotos machen zu las- 

sen. Anmeldung hierzu erbeten. 

Die Informationsveranstaltung, 

bei der Sie gerne aktiv mitmachen 

können, findet am Dienstag 

den 11. Februar 2014 von 9.00 

bis 12:00 Uhr in den Räumlichkeiten 

des Haus der Familie, Friesenstraße 

6, 53175 Bonn, statt. 

Telefonische oder schriftliche Anmeldung 

erbeten unter: 

022 24 / 9 88 17-11 oder 

E-Mail: voss@wifa.de 

(Leiterin Öffentlichkeitsarbeit und 

Frauenbeauftragte der Kölner Wifa 

Barbara Voss) 

Unterhalsames Programm 

beim BIWAK der KG KLEFFBOTZE in der Servatiushalle 

Detlev Blank und Hans Bernd Riegel moderierten gekonnt die zahlreichen Auftritte 

Ein alljährlicher Höhepunkt im 

Friesdorfer Karneval ist immer der 

Biwak der Karnevalgesellschaft 

Kleffbotze mit ihren rund 250 Mitgliedern. 

Zahlreiche Musik- und 

Tanzkorps gaben sich wieder die 

Klinke in die Hand und unterhielten 

die Jecken mit ihren hervorragenden 

Darbietungen. Auch das 

kleine und große Bad Godesberger 

Prinzenpaar machten ihre Aufwartung. 

Mehrere Kindertanzkorps, wie 

u.a. das Kinder- und Jugendtanzkorp 

der Blauen Funken Köln, gaben 

ihre Tänze zum besten. Gemäß 

dem Friesdorfer Motto „Friesdorf 

so bunt wie noch nie“ moderierten 

Präsident Detlev Blank und Geschäftsführer 

Hans Bernd Riegel mit 

viel Esprit das bunte uns absolut 

kurzweilige Programm. 

Am darauffolgenden Sonntag veranstalteten 

die Kleffbotze, auch 

traditionsgemäß, ihr großes Kinderkostümfest. 

Hier kam wieder 

der Senat mit seinem Präsidenten 

Beste Stimmung in der Servatiushalle: Hier der Auftritt von der LIKÜRA samt Gefolge (Foto:CS 

Franz Messinger zum Einsatz. Mit 

vollen Händen brachten die Senatoren 

reichlich Süßigkeiten unter 

das jecke Friesdorfer Kindervolk. 

Am Samstag, 8. Februar 

ebruar, ab 15 

Uhr, veranstaltet die KG Kleffbotze 

ihre Karnevalsparty im Zeug- 

haus in der Friesdorfer Strasse 

55. Die Damensitzung in der Servatiushalle 

folgt an Weiberfast- 

nacht, 27. Februar 

ebruar, ab 14 Uhr. 

Karten gibt es für 22 Euro im 

Vorverkauf und 24 Euro an der 

Tageskasse 

ageskasse. Vorverkauf bei „In- 

ges Tierfutterlädchen“ in der An- 

naberger Strasse 131 unter der 

Rufnummer 0228/3862686. 

(CSG) 

Hans Bernd Riegel (links) und Detlev Blank moderiertem gekonnt den 

Biwak der KG Kleffbotze (Foto:CSG) 

16 


„Krieg und Frieden“ 

wieder im Spielplan 

Das Kleine Theater Bad Godesberg hat seine Inszenierung 

von Tolstoi’s Roman „Krieg und Frieden“ wieder 

in den Spielplan aufgenommen. Bis einschließlich 16. 

Februar steht das Stück dann im Programm, das anschließend 

auf Tournee geht. Vom 19. bis 26. Februar 

spielt das Kleine Theater im Comödienhaus Wilhelmsbad 

in Hanau, ein wunderschönes nur aus Holz errichtetes 

Theater, das Wilhelm I, Kurfürst von Hessen im 

Jahre 1781 erbauen ließ und in dem auf Einladung der 

Stadt Hanau Theatergastspiele stattfinden. 

Zahlreiche weitere Gastspiele führen das Theater nach 

Hessen, Niedersachsen und Baden-Württemberg. (CSG) 

Szene aus „Krieg und Frieden“ auf der Bühne des Kleinen 

Theaters Bad Godesberg 

Kunterbuntes im 

AWO Nachbarschaftszentrum 

am Samstag, den 8. Februar 2014 

von 10.00 bis 15.00 Uhr im AWO Nachbarschaftszentrum 

Frankengraben 26 

53175 Bonn 

0228-313341 

nachbarschaftszentrum@awo-badgodesberg.de 

Kunterbuntes Treiben erwartet große und kleine 

Menschen im AWO Nachbarschaftszentrum: 

Bei Kaffee und Waffeln kann man Trödel bestaunen 

und erwerben, Kinder können sich fantasievoll 

schminken lassen und die Mütter Second - Hand - 

Kleidung für ihren Nachwuchs aussuchen. Im Bücherbasar 

findet man gebrauchte Bücher zum 

Schmökern/kaufen und ab 12:00 Uhr ist ein kräftiger 

Eintopf mit Wurst und/oder Brot als Mittagsessen 

im Angebot. 

Die Veranstaltung wird von vier Ehrenamtlichen 

(Gerda Struck, Marianne Jahnke, Dagmar Lippe 

und Karin Fahnert) mit viel Engagement gestaltet 

und betreut. Der Erlös fließt in die Arbeit des AWO 

Nachbarschaftszentrum. 


ABVERKAUFSAKTION 

VORFÜHRFAHRZEUGE 

Zum 8. Mal 

Bonner Schmerztag 

in der Bad Godesberger Stadthalle 

Kabarettist und Arzt Dr. Eckart von Hirschhausen hielt Festvortr 

estvortrag 

HYUNDAI i10* 1,1 "Silver Edition" 

mit Klimaanlage 

ab 7.490,- EUR 

14x 

HYUNDAI ix35* 1,6 2WD 5-Star 

ab 15.990,- EUR 

6x 

Klinik-Clown Fernando, Veranstalter Dr. Michael Küster, Dr. Eckart von 

Hirschhausen, Klinik-Clownesse Jana (Foto:CSG) 

HYUNDAI i40* 1,6 CW 5-Star 

ab 15.990,- EUR 

Verbrauchsspannweite: kombiniert zwischen 

6,8l - 4,7l/100 km, CO 2 

Emissionswerte: zwischen 

158g - 108g/km, Energieeffizienzklassen: D - C 

Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. 

* Ab Erstzulassung, 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 

5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den 

jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß 

Hyundai Sicherheits-Check-Heft. 

Autohaus 

• www.loeko.de 

4x 

Humboldtstraße 137 • 51145 Köln-Porz • Tel: 0 22 03 - 89 88 89 - 8 

Südstrasse 120 • 53175 Bonn - Bad Godesberg • Tel: 0228 - 33 88 383 - 0 

Die Erfolgsgeschichte des Bonner 

Schmerztages in der Bad 

Godesber Stadthalle geht weiter. 

Rund 320 Ärzte tauschten 

sich jetzt zu dem Thema 

„Schmerzmedizin - Quo Vadis“ 

aus. Zum 8. Mal hatte Dr. Michael 

Küster, niedergelassener 

Schmerzspezialist und Leiter 

des Schmerzzentrums Bad Godesberg, 

geladen und die Anzahl 

der teilnehmende Ärzte 

steigt stetig an. 

Das das Thema von besonderem 

Interesse ist, zeigt auch 

große Besucherzuspruch. Denn 

Schätzungen zufolge werden 

zwischen zwölf und fünfzehn 

Millionen Menschen in 

Deutschland von den unterschiedlichsten 

Schmerzen geplagt. 

Dr. Michael Küster hob 

in seinem Vortrag hervor, dass 

sich unheimlich viel im Bereich 

der Schmerzmedizin tue, doch 

gebe es bei der Behandlung 

nicht ein „Schema F“, sondern 

sei vielmehr eine „individualisierte 

Therapie“ für die Patienten 

nötig. 

Den Festvortrag der nun schon 

zur Tradition gewordenen Veranstaltung, 

die unter der 

Schirmherrschaft des ehemaligen 

Bundesaußenministers 

Hans-Dietrich Genscher und des 

Bonner Oberbürgermeisters 

Jürgen Nimptsch stand, hielt Dr. 

Eckart von Hirschhausen. 

„Zugpferd“ beim 8. Bonner 

Schmerztag: Dr. Eckart von Hirschhausen 

der Stadthalle (Foto:CSG) 

Der aus den Medien bekannte 

Kabarettist und Arzt referierte 

in Begleitung zweier Klinikclowns 

zu dem Theama 

„Schmerz und Humor“. 

Bis auf den letzten Platz gefüllt 

war aus diesem Anlass der kleine 

Saal der Stadthalle. Gekonnt 

und gemäß seiner Stiftung „Humor 

hilft heilen“ unterhielt er 

äußerst humorvoll das Publikum, 

sprach aber auch ernste 

Themen an. (CSG) 

18 


KG Fidele Burggrafen 

sucht WAGENENGEL 

für den Bad Godesberger Karnevalszug 

Die KG Fidele Burggrafen Bad Godesberg, sucht für 

den Godesberger Karnevalszug am Karnevalssonntag 

Zugbegleiter. Wenn du mindestens 16 Jahre 

alt, motiviert und zuverlässig bist, dann melde 

dich. Dein Einsatz als Wagenengel wird mit 25,00 

Euro belohnt. Weitere Informationen erhältst du 

bei der Zugleiterin Anja Profitlich, unter 

a.profitlich@live.de. (CSG) 

Tanzmeditation Tänze und Weisheit 

aus christlicher, jüdischer und muslimischer Tradition 

In der besonderen Atmosphäre 

des Kirchraumes tanzen wir im 

Kreis zu ruhiger und auch lebendiger 

Musik aus den drei abrahamischen 

Traditionen. Tänze 

und kurze Weisheitstexte ermöglichen 

es uns, Kontakt zu unserer 

Mitte, zu unserer Quelle aufzunehmen 

und zu vertiefen. 

Emmanuelkirche, Tulpenbaumweg 

2, Bad Godesberg - Heiderhof 

Termin: Samstag, 8. Februar, 

14:00 - 18:00 Uhr 

Leitung: Chadigah Kissel: Sie ist 

Tanzpädagogin und Meditationslehrerin, 

Mitglied im Sufi-Orden 

As-Safinah und engagiert sich im 

interreligiösen Dialog. 

Kosten: 15 € 

Bitte eine Kleinigkeit für das gemeinsame 

Kaffeetrinken mitbringen. 

Anmeldung bei der 

Frauenbeauftragten des evangelischen 

Kirchenkreises Bad 

Godesberg-Voreifel, 

Sabine Cornelissen, 

Tel.: 0228 / 30 787 14 oder frauenbeauftragte-bgv@ekir.de. 

Modellspielzeugmarkt in Bonn am 09.02.2014 

Über 40 Jahre 

Erfahrung 

Der Profi für Ihren Wintergarten 

Jetzt neu: 

Jeden 1. und 3. Samstag im Monat 

von 9.00 bis 12.30 Uhr geöffnet! 

Bonn: Am Sonntag den 09. Februar 

2014, ist es wieder so weit, 

hier schlagen die Sammlerherzen 

schneller, die Welt der Modellspielzeuge 

ist zu Gast in den Räumen 

der Stadthalle Bonn Bad Godesberg, 

53177 Bonn, Koblenzer 

Str. 80, von 11.00 bis 16.00 Uhr 

sind die Türen für die interessierten 

Besucher aus nah und fern 

geöffnet. Viele private und gewerbliche 

Händler aus dem In- und 

Ausland bieten den interessierten 

Besuchern ihre faszinierenden 

Modellspielzeuge an. Ein Eldorado 

für die Modell-Spielzeugenthusiasten. 

Hier kann der interessierte Besucher 

eine Zeitreise in die Welt der 

Spielzeuge aus längst vergangenen 

Zeiten machen. 

Von Opas erstem Auto aus Blech 

bis hin zur digitalen Modelleisenbahn 

oder den Modellautos der 

Rennwagen von Schumacher, Vettel 

und Co. finden die Besucher 

alles, was die Herzen höher schlagen 

lässt. Bei Sammlern stehen 

die Modellspielzeugmärkte hoch 

im Kurs, bieten sie doch die Chance, 

echte Raritäten zu entdecken, 

die zum Teil verblüffende Wertsteigerungen 

bieten können. Immer 

vorausgesetzt, man ist früh 

genug vor Ort. Für Neuentdecker 

finden sich unzählige Exponate, 

oder entsprechende Literatur die 

bei einer neuen Sammelleidenschaft 

wichtige Tipps und Knowhow 

vermitteln. Modellspielzeug 

entpuppt sich dabei oft als ein 

Spaß für die ganze Familie. 

Nicht selten führen Kinder die 

Sammel- und Spielleidenschaft 

der Eltern weiter. Nicht nur deswegen 

sind Familien ganz besonders 

herzlichwillkommen. Übrigens 

ist hier auch der Verkauf von 

Besuchern an Händler erlaubt. 

Schätze aus dem Keller oder 

vom Dachboden also einfach 

mitbringen! Eine multifunktionale 

Testanlage erlaubt das Testen 

der Modelleisenbahnen! 

Der Eintritt zum Modellspielzeugmarkt 

beträgt 5,00 Euro für 

Erwachsene. 

Freier Eintritt für Kinder bis einschließlich 

14 Jahre in Begleitung 

Erziehungsberechtigter. 

■ Aluminium- und Kunststofffenster 

■ Haustüren 

■ Brand- und Rauchschutzelemente 

■ Glas- und Aluminiumfassaden 

■ Vordächer, Terrassendächer 

■ Wintergärten 

■ Tore und Torantriebe 

■ Schlosserarbeiten 

■ Markisen und Sonnenschutzanlagen 

■ Balkone und Balkonverglasungen 

53757 Sankt Augustin 

Am Siemensbach 2-4 

Tel. 02241.39798-0 | Fax: 02241.39798-88 

www.metallbau-eichwald.de 


Napoleon und Karneval auf dem Hegehof 

Da staunte das Godesberger Prinzenpaar 

nicht schlecht: Anlässlich 

des traditionellen Prinzenreitens 

der Godesberger Stadtsoldaten 

führte der Kommandeur der Kavallerie, 

Daniel Gent, durch die 

Geschichte der Pferde zu Zeiten 

Napoleons. Gekonnt gerittene 

Formationen wechselten mit bunten 

Schaubilder und begeisterten 

das Prinzenpaar mit seinem Gefolge 

und die zahlreichen Besucher 

des Hegehofes in Kalenborn. 

Es begann mit vier apokalyptischen 

Reitern. Sie verkörperten 

die düstere Zeit und ritten zu 

schauriger Musik eine temporeiche 

und phantasievolle Formation. 

Beendet wird die finstere Zeit 

durch den Aufbruch des Volkes in 

die Demokratie. Die Trikolore, 

Sinnbild der Revolution, wurde zu 

Pferde hereingetragen. 

Doch schon erklang Marschmusik 

in der Halle. Napoleon ritt 

herein und rief zu den Waffen! 

Doch nach dem Friedensschluss 

der Völker, symbolisiert durch 

eine wunderschöne und harmonisch 

gerittene Quadrille mit Kavalleristen 

der Godesberger 

Stadtsoldaten, der Beuler Stadtsoldaten 

und der Allgemeine Karnevalsgesellschaft 

Prinzengarde, 

wagten sich nun auch die Tollitäten 

auf die Pferde. Für Godesia 

Uta war dies trotz ihres opulenten 

Ornates eine leichte Übung, 

ist sie doch eine begeistere Kavalleristin 

der Fidelen Burggrafen 

Bad Godesberg. 

Aber auch Prinz Ayhan I. und das 

Kinderprinzenpaar machten zu 

Pferde eine sehr gute Figur. 

Die gelungene Vorstellung wurde 

von der Reitlehrerin Irene Sieg 

choreographiert. Die engagierten 

Teilnehmer, ein begeistertes Publikum 

und nicht zuletzt der beherzte 

Ritt der Prinzenpaare zeigten 

wieder einmal, dass das Pferd 

nicht nur einen festen Platz in der 

Geschichte, sondern auch im Bad 

Godesberger Karneval hat! 

Medizinischer Vortrag „Musik - ein Leistungssport?“ 

in der Musikschule 

ib - Um die medizinische Betreuung 

von Musikern geht es bei einem 

Vortrag in der Musikschule 

Bonn, Kurfürstenallee 8, mit dem 

Titel „Musik - ein Leistungssport?“. 

Der Eintritt zum Vortrag 

am Samstag, 15. Februar, um 17 

Uhr ist frei. Anmeldungen per E- 

Mail unter Musikschule@bonn.de 

werden empfohlen und es wird 

gebeten, eigene Instrumente mitzubringen. 

Die Ärztin Dr. Ulrike 

Kaltenbrunner spricht in ihrem 

Vortrag vor allem über die körperlichen 

Anforderungen an Musiker 

und über mögliche Überlastungsprobleme. 

Sie wird praktische Übungen demonstrieren. 

Sie hat langjährige 

Erfahrung in der Behandlung 

von Musikern und ist Vorsitzende 

des Vereins Medico Arte. Der 

Verein fördert die praktische 

Ausbildung von Therapeuten und 

Ärzten für die Behandlung von 

Musikern. Dr. Kaltenbrunner ist 

Mitglied der Deutschen Gesellschaft 

für Musikermedizin. 

20 


Käsesalat nach Schwedenart 

(für 4 Personen) 

250 g Staudensellerie 

2 Äpfel 

200 g milder Schnittkäse 

1 Möhre 

40 g Walnüsse 

Gefüllte Brötchen 

mit Mozzarella 

100 g Feta 

200 g Saure Sahne 

3 EL Walnussöl 

Salz 

Pfeffer 

2 EL Zitronensaft 

(für 4 Personen) 

4 Vollkornbrötchen 

1 Stück gelbe Paprikaschote 

1 Stück grüne Paprikaschote 

1 Stück rote Paprikaschote 

1 Tomate 

1 Zwiebel 

einige Champignons 

100 g Blattspinat 

1 Frühlingszwiebel 

Salz 

Pfeffer 

125 g Mozzarella 

Petersilie 

Den oberen Teil der Brötchen abschneiden 

und die Unterteile aushöhlen. 

Paprika, Tomate und 

Zwiebel in Würfel schneiden. 

Champignons und Blattspinat 

waschen und putzen. Die Pilze in 

Scheiben, die Frühlingszwiebel in 

Ringe schneiden. Blattspinat grob 

hacken und in wenig Wasser blanchieren. 

Mozzarella in Würfel 

schneiden, mit dem Gemüse mischen. 

Pfeffern, salzen und in die 

ausgehöhlten Brötchen füllen. Mit 

fein gewiegter Petersilie bestreuen. 

Im vorgeheizten Backofen 

überbacken, bis der Käse schmilzt. 

Staudensellerie putzen, waschen 

und in Stücke, die Äpfel 

vom Kerngehäuse befreien und 

in Spalten, die Möhre schälen, 

waschen und in Stifte, den Käse 

in Streifen schneiden, die Walnüsse 

grob hacken. 

Sellerie mit Grün, Äpfel, Möhren 

und Käse auf Tellern anrichten 

und mit gehackten Walnüssen 

bestreuen. Den Feta mit 

einer Gabel zerdrücken, mit 

Saurer Sahne und Walnussöl 

etwas Milch cremig rühren, mit 

Salz, Pfeffer und etwas Zitronensaft 

abschmecken und über 

den Salat geben. 

Dazu schmeckt kräftiges Brot 

und ein Klarer! 

Foto: Wirths PR 

Foto: Wirths PR 


Allgemeine Notdienste 

Polizeinotruf 110 

Feuerwehrnotruf 112 

Rettungsdienstnotruf 112 

Elektronotdienst 

Tel. 

0800/5424828 

Giftnotruf-Zentrale Bonn 

(Uni-Klinik) 

Tel. 

0228/2873211 oder 

Tel. 

0228/19240 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

In den sprechstundenfreien Zeiten 

in der Woche, ist der ärztliche 

Bereitschaftsdienst aller Fachrichtungen 

für die Stadtbezirke Hardtberg/Duisdorf, 

Vorgebirge, montags, 

dienstags und donnerstags 

von 19.00 bis 07.00 Uhr, mittwochs 

von 13.00 bis 07.00 Uhr, 

freitags von 14.00 bis 07.00 Uhr 

und am Wochenende: samstags, 

sonntags und an Feiertagen von 

07.00 Uhr bis 07.00 Uhr unter 

der Rufnummer: 0228/6481-9191 

zu erreichen. 

Anschrift der Notfallpraxis: Von- 

Hompesch-Str. 1, 53123 Bonn (am 

Malteser-Krankenhaus) 

Im Notdienstbezirk Bonn 1 (Stadtmitte) 

wechseln sich die Arztpraxen 

mit den Notdiensten ab, so 

dass Sie die aktuelle Notfallpraxis 

unter der bundesweit einheitliche 

Rufnummer 116117 erfragen 

müssen. 

In den Notdienstbezirken Bonn- 

Beuel (Bonn 3) und Bonn-Bad- 

Godesberg/Wachtberg (Bonn 2) 

gibt es eine zentrale Notdienstpraxis: 

am St.-Josef-Hospital in Beuel 

(Tel.: 0228/463737) und am ev. 

Waldkrankenhaus in Bonn-Bad 

Godesberg (Tel. 0228/316633). 

Notfallpraxis 

Bad Godesberg & Wachtberg 

0228 / 38 33 88 oder 

0180 / 50 44 100 

Im Evangelischen Waldkrankenhaus 

Waldstr. 73, 

53177 Bonn-Bad Godesberg 

www.notfallpraxisbadgodesberg.de 

Kinderärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

In den sprechstundenfreien Zeiten 

in der Woche, am Wochenende 

und an Feiertagen ist der kinderärztliche 


für den Bonner Raum unter der 

Rufnummer: 0228/2425444 zu 

erreichen. 

Anschrift der Notfallpraxis: Kinder- 

und Jugendärztliche Notfallpraxis 

Bonn (am St.-Marien-Hospital), 

Robert-Koch-Str. 1, 

53115 Bonn 

Zahnärztlicher 


Der zahnärztliche Notfalldienst für 

den linksrheinischen Rhein-Sieg- 

Kreis ist unter der Rufnummer 

01805/986700 erreichbar. 

Tierärztlicher 


Der tierärztliche Bereitschaftsdienst 

ist über die Anrufbeantworter 

der jeweiligen Tierarztpraxen 

zu erfragen. 

Apothekennotdienste 

Weiterhin können auch die bundesweit 

einheitlichen Notdienstservices 

der ABDA genutzt werden: 

Unter der Nummer 0800 00 

22 8 33 sind die notdiensthabenden 

Apotheken rund um die Uhr 

abrufbar. Aus dem Festnetz ist der 

Anruf unter Tel. 0800 00 22833 

kostenlos, per Mobiltelefon ohne 

Vorwahl unter Tel. 22833 kostet 

jeder Anruf pro Minute sowie jede 

SMS 69 Cent. 

Weitere Informationen finden Sie 

unter www.abda.de/ 

notdienst.html. 


Beethoven-Apotheke, 

Lisztstr. 23, 53115 Bonn (Zentrum), 

0228/637882 

Sonntag, 2. Februar 2014 

Petrus-Apotheke, 

Bonner Talweg 16, 53113 Bonn 

(Zentrum), 0228/225170 

Montag, 3. Februar 2014 

Apotheke im Stadthaus, 

Berliner Platz 2, 53111 Bonn 

(Zentrum), 0228/658717 

Hansa-Apotheke, 

Alte Bahnhofstr. 9, 53173 Bonn 

(Bad Godesberg), 0228/364077 

Dienstag, 4. Februar 2014 

Allee-Apotheke, 

Baumschulallee 1, 53115 Bonn 

(Zentrum), 0228/637761 

Apotheke an der Godesburg - 

easy-apotheke-, 

Am Michaelshof 4a, 53173 Bonn, 

0228/85469480 

Mittwoch, 5. Februar 2014 

Königs-Apotheke, 

Prinz-Albert-Str. 34, 53113 Bonn 

(Zentrum), 0228/210755 

Damian-Apotheke, 

Annaberger Str. 102, 53175 Bonn 

(Friesdorf), 0228/315652 

Donnerstag, 6. Februar 2014 

Apotheke am Friedensplatz, 

Friedensplatz 7, 53111 Bonn 

(Zentrum), 0228/632066 

Venusberg-Apotheke, 

Sertürner Str. 37-39, 53127 Bonn 

(Venusberg), 0228 910150 

Freitag, 7. Februar 2014 

Hummel-Apotheke, 

Graurheindorfer Str. 102, 53117 

Bonn, 0228/672041 

Apotheke am Schlossplatz, 

Reichsstr. 49, 53125 Bonn 

(Röttgen), 0228/252289 


Merkur-Apotheke, 

Adenauerallee 62, 

53113 Bonn (Zentrum), 

0228/223201 

Turm-Apotheke, 

Plittersdorfer Str. 210, 

53173 Bonn (Bad Godesberg), 

0228/353331 


Bahnhof-Apotheke, 

Poststr. 21, 53111 Bonn (Zentrum), 

0228/653066 

Herz-Apotheke, 

Oppelner Str. 130, 53119 Bonn, 

0228/97626845 

Robert-Koch-Apotheke, 

Beethovenallee 19, 


0228/353669 

Montag, 10. Februar 2014 

Albertus-Apotheke, 

Kölnstr. 88, 53111 Bonn 

(Zentrum), 0228/655044 

Friesdorf Apotheke, 

Annabergerstr. 159b, 53175 Bonn 


Alte Apotheke in Mehlem, 

Mainzer Str. 155, 53179 Bonn, 

0228/9212260 

Dienstag, 11. Februar 2014 

Merlin-Apotheke Ruth Gebhardt 

& Dr. Frank Ullrich OHG, 

Spessartstr. 9, 53119 Bonn, 

0228/42977900 

Mittwoch, 12. Februar 2014 

Kloster-Apotheke, 

22 


Kölnstr. 433, 

53117 Bonn 

(Zentrum), 0228/673305 

Stern-Apotheke, 

Annaberger Str. 30, 


0228/374618 

Donnerstag, 13. Februar 2014 

Rosen-Apotheke, 

Meckenheimer Allee 78, 

53115 Bonn (Poppelsdorf), 

0228/651212 

Barbara-Apotheke, 

Röttgener Str. 128, 53127 Bonn 

(Ippendorf), 0228/281882 

Freitag, 14. Februar 2014 

Bristol-Apotheke, 

Poppelsdorfer Allee 19, 

53115 Bonn (Poppelsdorf), 

0228/224171 

Paracelsus-Apotheke, 

Plittersdorfer Str. 36, 53173 Bonn 



Apotheke im Medizinischen Zentrum 

Bonn, Friedensplatz 16, 

53111 Bonn, 

0228/6884680 

Ahorn Apotheke, 

Reichsstr. 51, 53125 Bonn, 

0228/9250999 

Apotheke Hausdorffstrasse, 

Hausdorffstr. 187, 53129 Bonn, 

0228/9239595 


Röntgen-Apotheke, 

Röntgenstr. 6, 53177 Bonn (Bad 

Godesberg), 0228/331230 

(Angaben ohne Gewähr) 

Krankenhäuser 

Universitätskliniken, Venusberg 

53127 Bonn 

Tel. 

0228/287-0 

Malteser Krankenhaus 

Von-Hompesch-Str. 

53123 Bonn-Duisdorf 

Tel. 

0228/6481-0 

Krankennotruf 

Wenn Sie für einen Sterbenden 

die Krankensalbung und die Sterbesakramente 

wünschen und 

nicht Ihren Ortspfarrer (für Alfter 

Tel.: 2585) erreichen, steht Ihnen 

ein Priester aus dem Seelsorgebereich 

(Oedekoven, Witterschlick) 

zur Verfügung. 

Er ist über die Handynummer 

0171/4167278 erreichbar. 

Neujahrsempfang des 

Rassegeflügelzüchtervereins Bad Godesberg von 1920 e.V. 

Am 19. Januar 2014 fand in der 

idyllisch im Kurpark von Bad Godesberg 

gelegenen Stadthalle der 

alljährliche Neujahrsempfang des 

Rassegeflügelzüchtervereins Bad 

Godesberg von 1920 e.V. statt. 

Nach der herzlichen Begrüßung 

durch den Vereinsvorsitzenden 

Wolfgang Preuß folgte zunächst 

ein Rückblick auf die Ausstellungen 

in 2013. Die Mitglieder Werner 

Hagen, Wolfgang Preuß, Erwin 

Seibel, Josef Weiler und Franz 

Nuber hatten ihre Tiere mit sehr 

guten bis hervorragenden Ergebnissen 

dem Fachpublikum diverser 

Ausstellungen präsentiert. 

Anschließend wurden zahlreiche 

Ehrungen ausgesprochen für 

langjährige Mitgliedschaften im 

Verein. Die Anstecknadel in Gold 

des Bundes Deutscher Rassegeflügelzüchter 

(BDRG) erhielten 

Werner Wendt (35 Jahre Mitgliedschaft), 

Siegfried Schwabe 

und Wolfgang Küper. BDRG-Silber 

ging an Stefan Stuch und 

Zora Haramustek (20 Jahre). 

Gold des Landesverbandes (LV) 

erhielten Erwin Seibel und Axel 

Bahn (25 Jahre), LV-Silber gab 

es für Dieter Schroeder sowie 

für Christian und Heinrich Menden 

(15 Jahre). 

Nach der feierlichen Verleihung 

und einem gemütlichen Beisammensein 

mit Imbiss und Gesprächen 

endete der Neujahrsempfang 

mit den besten Wünschen 

für 2014, persönlich und züchterisch, 

und in der Vorfreude auf 

das nächste reguläre Vereinstreffen 

im Godesberger Kurpark. 

Informationen zum Verein erteilt 

Wolfgang Preuß, Tel. 0228/310420 

Stephanie Seidel 

Spurlos 

verschwunden? 

Früher oder später taucht alles wieder 

auf, was wir dem Wasser zufügen. 

Ungewiss ist nur, wo und wann dies 

passieren wird. 

Deshalb ist es für uns so wichtig, unser 

Wasser vor unnötigen Belastungen zu 

schützen. Helfen Sie uns dabei! 

Unsere 60-seitige farbige Broschüre „Naturstoff 

Wasser“ erhalten Sie gegen Einsendung von sieben 

Briefmarken á 0,55 €. 

Königswintererstr. 829 •53227 Bonn •www.vdg-online.de 


Erfolgreicher Jahresbeginn bei den HTV-Schwimmern 

Im alten Godesberger Kurfürstenbad 

trafen sich die SchwimmerInnen 

vieler Vereine am letzten Wochenende. 

Nach einigen Jahren Pause 

starteten auch die SchwimmerInnen 

des Hennefer TV wieder bei dieser 

Veranstaltung. Bereits morgens um 

9.00 Uhr zum Einschwimmen ins 

Wasser zu springen, dazu gehört für 

viele Menschen einiges an Überwindung. 

Die HTV Aktiven sprangen allerdings 

fröhlich in die Fluten, hatten 

viel Spaß am Beckenrand und brachten 

sehr gute Zeiten in ihren Läufen. 

Sehr zur Freude ihrer Trainerinnen 

Susanne Sasse und Bea Steimel 

konnten sich die Kinder und Jugendlichen 

zur richtigen Zeit konzentrieren 

und erreichten motiviert viele 

neue Bestzeiten. Am Ende strahlte 

die Truppe über 6 Goldmedaillen, 13 

Medaillen in Silber und über 25 in 

Bronze. Ein toller Einstieg in das 

Jahr 2014. 

Aus der Arbeit der Parteien CDU 

CDU ist startklar zur Kommunalwahl 

Kandidatenaufstellung für die Bezirksvertretung 

Die CDU Bad Godesberg hat auf 

ihrer Mitgliederversammlung die 

Kandidatenliste für die Bezirksvertretung 

Bad Godesberg aufgestellt. 

Dies teilt der Vorsitzende der CDU 

Benedikt Hauser mit. Die Liste wird 

von der Bad Godesberger Unternehmerin 

Simone Stein-Lücke angeführt. 

Auf Listenplatz 2 folgt der 

Vorsitzende der CDU- Bezirksfraktion 

Philipp Lerch. Auf den weiteren 

Listenplätzen folgen Elke Melzer, 

Holger Ziesmer, Sarah Cziudaj, Sabine 

Flink, Jan Claudius Lechner, 

Christoph Jansen, Sandro Heinemann, 

Detlef Kunde, Ursula Krämer-Beck 

und Christian Gold. „Wir 

haben eine gesunde Mischung aus 

Erfahrung und neuen Kräften aufgestellt, 

besonders freue ich mich 

über den hohen Anteil weiblicher 

Kandidaten.“ erklärt Benedikt Hauser. 

Die Mitgliederversammlung hat 

zudem ein kommunalpolitisches 

Programm für Bad Godesberg beschlossen. 

Die CDU setzt hierin 

Schwerpunkte im Bereich Kinder, 

Jugend und Familie, der Bildung und 

in besonderer Weise beim Thema 

öffentliche Sicherheit. Auch soll die 

Infrastruktur in Bad Godesberg verbessert 

werden. Eine verbesserte 

Beteiligung und Information der 

Bürger sind für die Union von besonderer 

Bedeutung.Simone Stein- 

Lücke kündigte auf der Versammlung 

einen bürgernahen und engagierten 

Wahlkampf an, um das inhaltliche 

Angebot und die Kandidaten 

bekannt zu machen. 

Ende: Aus der Arbeit der Parteien CDU 

Aus der Arbeit der Partei Bürger Bund Bonn e. V. 

Tempo 30-Pilotprojekt in Friesdorf 

BBB: Versuch ist eine überflüssige Gängelei 

Nach einem Vorschlag des Oberbürgermeisters 

soll auf vier Bonner 

Durchgangsstraßen die zul. Höchstgeschwindigkeit 

von zurzeit 50 auf 

30 km/h reduziert werden. Mit Einführung 

der zunächst auf ein Jahr 

begrenzten Regelung will die Stadt 

die Effekte von Tempo 30 auf Vorrangstraßen 

untersuchen. In Friesdorf 

sind die Servatiusstraße und 

die Bernkasteler Straße von der 

Planung betroffen. 

Dazu sagt BBB-Stadtverordneter 

Marcel Schmitt: „Mit dem Pilotprojekt 

soll einer flächendeckenden 

Temporeduzierung auf 30km/h der 

Weg geebnet werden. Eine derartige 

Einschränkung des Verkehrs, die 

weit über die seit den 1980er Jahren 

bewährte Verkehrsberuhigung 

der Wohnquartiere hinausgeht, lehnen 

wir ab. Bonn braucht weiterhin 

ein funktionierendes Vorfahrtsstraßennetz, 

das in der Lage ist, 

den Kfz-Verkehr zu bündeln. Andernfalls 

werden wir den Schleichverkehr 

aus den Wohngebieten 

nicht raushalten können.“ 

Neben den grundsätzlichen 

Zweifeln an dem umwelt- und 

verkehrspolitischen Nutzen von 

Tempo 30 für alle Stadtstraßen, 

hält der BBB auch das geplante 

Verfahren für fragwürdig. 

Schmitt:“ Statt jene Hauptstraßen 

beispielhaft zu untersuchen, auf 

denen heute bereits die Geschwindigkeit 

ganz oder teilweise auf 30 

km/h begrenzt ist, sollen jetzt verkehrswichtige 

Straßen zu Teststrekken 

gemacht und die Autofahrer als 

Versuchskaninchen herangezogen 

werden. Das stellt für uns eine überflüssige 

Gängelei der Bürger dar.“ 

Ende: Aus der Arbeit der Partei Bürger Bund Bonn e. V. 

24 


So lagern Sie Autoreifen richtig 

Die Straßenverkehrsordnung 

schreibt es vor: Autofahrer sind dafür 

verantwortlich, jederzeit auf Reifen 

unterwegs zu sein, die der Witterung 

angepasst sind. Am Wechsel 

von Sommer- auf Winterreifen im 

Herbst sowie zurück auf die Sommerpneus 

im Frühjahr führt damit 

kein Weg vorbei. Doch was tun mit 

den Reifensätzen, die gerade nicht 

benutzt werden? Viele Autofahrer 

geben die Einlagerung in ihrer Werkstatt 

in Auftrag. Alternativ kann man 

die Reifen auch selbst in der Garage 

oder im Keller überwintern lassen - 

vorausgesetzt, man beachtet einige 

wesentliche Voraussetzungen. 

Autoreifen richtig und schonend 

lagern 

Wie werden Reifen am besten aufbewahrt? 

Reifenexperten wie Rainer 

Binder von ReifenDirekt empfehlen 

insbesondere die stehende 

Lagerung. „Hilfreich ist es zudem, 

die Reifen immer wieder etwas zu 

bewegen. So lassen sich Standplatten 

wirksam vermeiden“, erläutert 

Binder. Eine weitere Möglichkeit, 

die gut geeignet ist, stellen 

nach seinen Worten Felgenbäume 

dar, an denen die Reifen 

aufgehängt werden. Weniger angeraten 

ist es hingegen, die Reifen 

direkt aufeinanderzulegen - 

auch wenn man immer wieder gerade 

diese Lagermethode sieht. Das 

Problem dabei: Auf dem untersten 

Reifen lastet das gesamte Gewicht 

der anderen Reifen darüber - Unwuchten 

und andere Probleme sind 

damit schon fast vorprogrammiert. 

Gesucht: Ein warmer und trocke- 

ner Platz 

Ist die Lagerart geklärt, stellt sich 

als nächstes die Frage nach dem 

idealen Aufbewahrungsort. Gut zu 

wissen: Autoreifen mögen es weder 

zu heiß noch frostig kalt. Geeignet 

sind dagegen Aufbewahrungsorte, 

in denen die Temperatur 

bei 15 bis maximal 25 Grad 

Celsius liegt. Eine regelmäßige 

Belüftung tut den Reifen dabei 

ebenfalls gut. Vermeiden sollten die 

Autofahrer hingegen Standorte direkt 

neben heißen Heizkörpern oder 

dort, wo pralle Sonne auf die Reifen 

scheinen und das Gummi allzu 

schnell altern lassen kann. 

Tipps zur schonenden Reifenla- 

gerung 

Noch ein Tipp zur richtigen Lagerung 

von Autoreifen: Wer den Pneus 

etwas Gutes tun möchte, erhöht 

vor der Einlagerung den Reifenfülldruck 

um etwa 0,5 Bar. Wichtig 

ist es dabei, erneut den regulären 

Reifenfülldruck einzustellen, wenn 

die Gummis wieder am Fahrzeug 

montiert werden. Damit es bei der 

Wiedermontage keine Missverständnisse 

oder Verwechslungen 

gibt, kann man die Reifen zudem 

mit etwas Kreide beschriften - „l“ 

oder „r“ für links und rechts beziehungsweise 

„v“ oder „h“ für Vorder- 

oder Hinterachse. 

Reifen auf Schäden überprüfen 

Selbstverständlich sollte es sein, 

die Reifen vor der Einlagerung zu 

säubern - inklusive der empfindlichen 

Leichtmetallfelgen, auf denen 

sich Bremsstaub, Ruß und sonstiger 

Staub ansonsten schnell festsetzen 

können. Das Säubern ist 

zugleich eine gute Gelegenheit, die 

Reifen auf ihren intakten Zustand 

zu überprüfen. Weisen sie Risse, 

Schnitte oder andere Beschädigungen 

auf, sollten sie schon aus Sicherheitsgründen 

besser erneuert 

werden. Ersatz - bequem nach 

Hause geliefert - finden Autofahrer 

auf Onlineshops wie ReifenDirekt ( 

http://www.reifendirekt.de ). Einfach 

die benötigte Reifendimension 

eingeben und aus der großen, 

direkt ab Lager verfügbaren Auswahl 

bekannter Marken auswählen. 

Wer nicht selbst schrauben 

möchte, kann hier übrigens beim 

Onlinekauf die Reifenmontage direkt 

in einem Fachbetrieb dazubuchen. 

(mpt-30) 

Beim Wechsel von Sommer- auf Winterreifen 

- oder auch beim Tausch 

zurück - stellt sich die Frage: Wie 

werden Autoreifen richtig gelagert? 

(djd/ReifenDirekt) 


Aus der Arbeit der Parteien Bündnis90 / Die Grünen 

Erweiterung der 

Bike & Ride Anlage am Bahnhof Mehlem 

Nachdem sowohl der Ausschuss 

für Stadtplanung, Verkehr und 

Denkmalschutz im Januar 2013 

als auch die Bezirksvertretung 

Bad Godesberg im Februar 2013 

die Erweiterung der Bike & Ride 

Anlage am Bahnhof Mehlem einstimmig 

(bei Enthaltung des Bürgerbunds 

BBB) beschlossen haben, 

liegt nun der Bonner Stadtverwaltung 

nach fast einem Jahr 

das Einverständnis der Deutschen 

Bahn AG vor. 

Hierzu teilt Andreas Falk 

alkowski 

(Sprecher OV Bad Godesberg, 

Bündnis 90/DIE GRÜNEN, und 

Sachkundiger Bürger im Planungs- 

und Verkehrsausschuss) 

mit: „Leider mahlen die Verwaltungsmühlen 

und speziell die 

Mühlen der DB AG immer besonders 

langsam. Bei der Stellung 

unseres Antrags vor einem Jahr 

hatten wir gehofft, dass der Zuschussantrag 

noch 2013 gestellt 

werden würde und die Fahrradabstellanlage 

am Bahnhof Mehlem 

im Idealfall schon zum Sommer 

2014 erweitert werden könnte. 

Doch nun liegt, wie wir nach 

mehrfacher Nachfrage vom Stadtplanungsamt 

erfahren haben, erst 

jetzt im Januar 2014 das Einverständnis 

der Deutschen Bahn AG 

als Grundstückseigentümer vor, 

dass wir gegen Gebühr diese Erweiterung 

vornehmen dürfen.“ 

In den nächsten Schritten wird die 

Stadtverwaltung nun den notwendigen 

Ausführungsplan anfertigen 

und im Anschluss zusammen mit 

diesem Plan den Gestattungsvertrag 

mit der DB AG unterzeichnen. 

Parallel dazu wird die Stadtverwaltung 

den Zuschussantrag 

vorbereiten und dem Planungsund 

Verkehrsausschuss zur Zustimmung 

vorlegen. 

Ende: Aus der Arbeit der Parteien Bündnis90 / Die Grünen 

Dennis Gerhard läuft DLV-Jahresbestzeit 

Mit 761 Teilnehmern war das in 

der Helmut-Körnig-Halle in Dortmund 

ausgerichtete Hallen-Meeting 

glänzend besetzt. Dabei konnten 

sich die Athleten des LAZ 

Puma Rhein-Sieg vielfach in Szene 

setzen. Für die herausragende 

Leistung in der Jugendklasse U 20 

sorgte als 800 m-Sieger Dennis 

Gerhard in 1:56,23 Minuten und 

stellte damit zugleich für neue 

DLV-Jahresbestleistung in seiner 

Altersklasse auf. Einen neuen 

LAZ-Rekord stellte Julian Siebertz 

mit hochkarätigen 6,62 m im Weitsprung 

auf. In der Männerklasse 

Susanne Schulze auf dem Weg zum 

LAZ Rekord 

Dennis Gerhard 800 m Sieger in 

DLV Jahresbestzeit 

Julian Siebertz stellt neuen LAZ 

Weitsprungrekord auf 

liefen im selten angesetzten 600 

m-Rennen Thorben Juschka und 

Marius Ulrich als zeitgleiche Zweite 

(1:21,63) ebenfalls neuen LAZ- 

Rekord. Bei den Frauen imponierte 

die 1500 m-Zweite Susanne 

Schulze (4:47,70/LAZ-Rekord).Bei 

der männlichen Jugend U 20 Maximilian 

Schröder (LAZ) als 60 m- 

Zweiter (7,33) aufhorchen lassen, 

der im Vorlauf sogar auf 7,29 kam. 

Bei der männlichen Jugend U 18 

reichte es für den 800 m-Dritten 

Thomas Hammoor (LAZ) mit persönlicher 

Bestzeit (2:10,84) für 

das Treppchen. Der 15-jährige Felix 

Hensel (LAZ) sicherte sich im 

60 m-Sprint einen nie gefährdeten 

Sieg (7,72). Bei den W 15- 

Schülerinnen standen über 800 m 

gleich zwei LAZ Mittelstrecklerinnen 

mit Ciara Borgards (2./ 

2:24,49) und Louisa Müller (3./ 

2:24,64) auf dem Treppchen. Beide 

blieben unter dem alten LAZ- 

Rekord. Weitere Ergebnisse: Männer, 

1500 m: 8. B. Juschka (LAZ) 

4:06,96; M U 20, 200 m: 6. Schröder 

(LAZ) 22,94; Kugel: 4. Rick 

(LAZ) 11, 98 m. 

26 


Bezahlbare, legale Seniorenbetreuung 

rund um die Uhr im eigenen Heim 

Pflegehelden® Köln-Bonn-Aachen vermittelt legal osteuropäische Pflege-/Haushaltshilfen zu bezahlbaren Konditionen. Das Konzept basiert 

auf einer 24-Stunden-Pflege zuhause und ist ganz auf den persönlichen Bedarf des Pflegebedürftigen ausgerichtet. 

Pflegehelden® Köln-Bonn-Aachen 

hat auch während der Weihnachtszeit 

und in den Tagen um Neujahr 

eine fürsorgliche Betreuung gewährleistet, 

das machen die vielen 

positiven Rückmeldungen von 

betreuten Menschen und deren 

Angehörigen deutlich. „Die liebevolle 

Rund-um-die-Uhr-Betreuung 

unseres Angehörigen zuhause und 

das legale Konzept, hat uns überzeugt. 

Nach der Ausstellung einer 

Rechnung laufen die Gelder selbstverständlich 

über Konten, denn 

auch mir ist es wichtig, Schwarzarbeit 

nicht zu unterstützen“, sagt 

Frau S. aus Bonn-Beuel, die für 

ihre sozialversicherungspflichtige 

Pflegekraft natürlich auch eine A1- 

Bescheinigung ausgestellt bekam, 

welches die Rechtmäßigkeit dokumentiert. 

Darüber hinaus garantiert 

der deutsche Vermittlungsvertrag 

Rechtssicherheit und die 

Betreuer(innen) sind bei einem 

Unfall versichert. Mehrere tausend 

Vermittlungen wurden bisher bundesweit 

auf den Weg gebracht. 

Auch den Bonner Dr. Wolfgang 

Straub, Inhaber der Pflegehelden 

im Rheinland, der auf eine 20-jährige 

Berufserfahrung im Gesundheitsbereich 

verweisen kann, überzeugt 

dieses legale Konzept der 

Seniorenbetreuung: „Viele Pflegebedürftige 

können und möchten in 

der vertrauten Umgebung bleiben 

und wollen nicht in ein Heim, denn 

- einen alten Baum versetzt man 

nicht. Es macht uns glücklich, dass 

wir den Familien dieses „Zuhausebleiben“ 

auch ermöglichen können.“ 

Die Vorteile liegen klar auf 

der Hand: Es ist Tag und Nacht 

jemand da, der sich um den Haushalt 

kümmert und leichte pflegerische 

Aufgaben wie Hilfe beim Anziehen, 

Waschen, Hygiene und Essen 

übernimmt. Manchmal ist es 

aber einfach nur die persönliche 

Zuwendung und die Unterhaltung, 

die den Unterschied zum Aufenthalt 

im Pflegeheim ausmachen. 

Bezahlbare 24h-Pflege Zuhause 

mit Zufriedenheitsgarantie 

Die Pflegehelden® garantieren 

für den vereinbarten Service und 

wollen mit Leistung überzeugen. 

So achtet Dr. Straub sehr auf die 

fachliche Qualität und die Herzlichkeit 

der Mitarbeiter, wobei die 

meisten über jahrelange Erfahrung 

und gute Deutschkenntnisse 

verfügen. Viele Mitarbeiter kommen 

aus dem sozialen oder medizinischen 

Bereich. Alle Mitarbeiter 

sind fest angestellt und sozial- 

und haftpflichtversichert, 

Scheinselbstständigkeit wird ausdrücklich 

vermieden. Nicht alltäglich, 

- die Leistung ist im ersten 

Monat täglich kündbar, danach 

14-tägig. Wer mit der Pflegehilfskraft 

nicht zufrieden ist, bekommt 

auf Wunsch eine andere Pflegehilfskraft 

innerhalb von einer Woche, 

„denn“, so meint Dr. Straub 

„die Chemie zwischen Menschen 

kann manchmal einfach nicht stimmen, 

trotz aller Sorgfalt bei der 

Auswahl.“ Der Kunde geht also 

ein sehr überschaubares Risiko 

ein. Die positive Resonanz zeigt, 

Altwerden zuhause in den eigenen 

vier Wänden ist mit der 24- 

Stunden-Betreuung von Pflegehelden® 

gut möglich. 

Pflegereform ab 01.01.2013: De- 

menzkranke bekommen mehr Geld 

Die Demenzkranken, die bislang 

keine Pflegestufe haben, bekommen 

künftig die Pflegestufe 0. Zusätzlich 

zu den bislang möglichen 

„Demenzhilfe“ von 100 oder 200 

Euro, erhalten sie ein Pflegegeld 

von 120 Euro für die Betreuung 

durch Angehörige. Für Demenzkranke 

steigt das Pflegegeld in 

der Stufe I um 70 Euro auf 305 

Euro, in der Stufe II um 85 Euro 

auf 525 Euro. In der Pflegestufe III 

bleibt alles beim Alten. 

Dr. Wolfgang Straub, Inhaber der Pflegehelden Köln-Bonn-Aachen, und 

Frau Annette Jaworowski (l.) sowie Frau Susanne Straub (r.) stehen gerne 

für ein erstes Informationsgespräch unter 0228/3699845 zur Verfügung 

oder im Internet unter www.pflegehelden-koeln-bonn.de 


8 Medaillen für das LAZ Puma Rhein-Sieg bei den Nordrhein 

Hallen- und Winterwurf-Meisterschaften in Leverkusen! 

Caroline Klein eröffnete das 

Wettkampfwochenende. Im Kugelstoßen 

der weiblichen U20 

stellte sie mit 12,09 m nicht 

nur einen neuen LAZ Hallenrekord 

auf, sondern holte sich 

überlegen den Titel mit über 2 

Meter Vorsprung. Knapp 2 Stunden 

später siegte sie ebenfalls 

im Speerwurf, bei frühlingshaften 

12 °C mit 41,12 m. Im 400 

m Lauf der männlichen U20 

konnte sich Maximilian Schröder 

in 52,61 Platz 4 sichern. Im 

anschließenden 200 m Lauf belegte 

er in 22,77 sec. Platz 4 

und erfühlte die Quali für Jugend-Hallen 

DM. Die Dreispringerin 

Lisa Saemisch belegte mit 

Trainer Markus Irrgang und Caroline 

Klein 

10,05 Platz 6 bei den Frauen 

und stellte einen neuen LAZ 

Rekord in der Halle auf. Thorben 

Juschka wurde im 800 m 

Lauf in neuer persönlicher Bestzeit 

und LAZ Hallenrekord 3. 

(1:53,55 min.) vor Ulrich 4. in 

1:55,54 min. Am Sonntag eröffnete 

Anne Schneider mit dem 

60 m Vorlauf den Reigen in 8,08 

sec., im Finale wurde sie 6. in 

8,09 sec. Im Speerwurf der 

Männer konnte der Godesberger 

Henrikas Pozingis bei 5 °C 

als Sieger mit 50,80 m überzeugen. 

Für eine der besten LAZ 

Leistungen sorgte der 18 jährige 

Dennis Gerhard im 1500 m 

Lauf. Mit Platz 2 und einer Leistung 

von 3:58,33 min. stellte 

er einen neuen LAZ Rekord auf 

und belegt Platz 5 der Deutschen 

Hallenbestenliste 2014 in 

der U20. Im 1500 m Lauf der 

Männer wurde Björn Juschka in 

4:01,78 min. Dritter. Weitspringer 

Julian Siebertz wurde mit 

6,36 m 5. in der U20. Mit 12,44 

m belegte Fabian Rieck Platz 6 

im Kugelsstoßen. In den Staffeln 

konnten die 3 x 1000 m der 

Männer des LAZ überzeugen. 

LAZ Puma I in der Besetzung 

Thorben Juschka, Marius Ulrich 

und Dennis Gerhard gewann Silber 

in 7:40,77 min. und stellte 

einen neuen LAZ Rekord auf. 

LAZ Puma II holte mit Björn 

Juschka, Benedikt Nolte und 

Christian Heimann Bronze in 

7:48,06 min. Die LAZ 4x200 m 

Männerstaffel mit Maximilian 

Schröder, Christopher Schulz, 

Bennet Steudel und Christian Heimann 

wurde in 1:30,81 min. 6. 

Speerwerfer Henrikas Pozingis auf 

dem Weg zum Titel 

Die 3 x 1000 m LAZ-Staffeln (vorne: v.l. Björn Juschka,Benedikt Nolte, Christian 

Heimann; hinten: v.l. Marius Ulrich, Dennis Gerhard, Thorben Juschka) 

28 


Dunkle Jahreszeit - Einbruchzeit 

Ein Einbruch bedeutet für viele 

Menschen, einen großen Schock. 

Dabei macht den Betroffenen die 

Verletzung der Privatsphäre, das 

verlorengegangene Sicherheitsgefühl, 

häufig mehr zu schaffen als 

der rein materielle Schaden. 

Die Gefahr, selbst einmal Opfer 

eines Wohnungseinbruchs zu werden, 

ist nicht gering. Polizeiliche 

Erkenntnisse belegen, dass alle 

Eigentümer oder Mieter potenzielle 

Opfer sein können. 

Fakt ist: Sichtbare Sicherungstechnik 

wirkt auf den Einbrecher 

eher abschreckend als anziehend. 

Denn Sicherungstechnik bedeutet 

eine längere „Arbeitszeit“, und 

je mehr Zeit verstreicht, desto 

größer wird das Entdeckungsrisiko. 

Die Einschätzung „Einbrecher 

kommen nachts“ ist allerdings 

ein verbreitetes Vorurteil. 

Tatsache ist, dass sie tagsüber 

kommen, wenn üblicherweise niemand 

zu Hause ist. Die Wohnungsabschlusstüren, 

sind oftmals mit 

mangelhafter Sicherheitstechnik 

ausgestattet und bieten somit 

optimale Voraussetzungen für ungebetene 

Gäste. 

Die 

Sicherheits-Wohnungsein- 

gangstür von Specht 

Die Specht-Wohnungseingangstür 

verbindet optimale Sicherheitskomponenten 

mit einer ansprechenden 

Optik. Zur Auswahl stehen Holzdekore 

und farbige Dekoroberflächen, 

die außen passend zum Treppenhaus 

und innen dem individuellen Kundenwunsch 

entsprechend kombiniert 

werden können. Die fachgerecht 

montierte Tür in ihrer kompakten 

Bauweise und mit dem bewährten 

Specht-Haustürenbeschlagssystem 

schreckt potenzielle Einbrecher 

ab. Die Tür entspricht je nach Bauweise 

den Anforderungen der Widerstandsklassen 

RC2 und RC3. 

Nicht nur die exzellenten Prüfergebnisse 

bei der Einbruchhemmung 

zeichnen die Specht-Wohnungseingangstür 

aus, auch die Schall,- und 

Wärmedämmung wird erheblich verbessert. 

Renovierung 

ohne Schmutz und Ärger 

Die formschöne Sicherheits-Nachrüstzarge 

wurde speziell für die 

Sanierung konzipiert. Eine am 

Baukörper vorhandene Stahloder 

Holzzarge kann bestehen 

bleiben. Sie wird durch die neue 

Zarge, die fachgerecht mit dem 

Mauerwerk verbunden wird, verdeckt. 

Weder Anputz- noch Malerarbeiten 

sind nach dem Austausch der 

Tür erforderlich. 

Die Firma Specht präsentiert ihr 

Lieferprogramm in der geschmackvoll 

gestalteten hauseigenen 

Ausstellung. Kompetente 

Fachberater stehen Ihnen gerne 

zur 

Verfügung. 

www.spechtgmbh.com 


Welcher Sofatyp bin ich? 

Entspannen im Lieblingssessel: Polstermöbel mit hohem Sitzkomfort lassen sich ganz nach den eigenen 

Wünschen einstellen. Foto: djd/ADA Möbelfabrik 

Was gibt es Schöneres, als nach 

einem langen Arbeitstag einfach 

zu entspannen? 

Jeder hat dafür seinen persönlichen 

Lieblingsplatz, vor dem Fernsehgerät 

oder mit einem guten 

Buch in der Hand. Damit man sich 

im Wohnzimmer richtig wohlfühlt, 

kommt es vor allem auf den Sitzkomfort 

an. Sofas und Sessel beispielsweise 

lassen sich heutzutage 

ganz nach eigenen Wünschen 

einstellen. Dieser Artikel gibt 

Tipps zur Auswahl der passenden 

Polstermöbel. 

Tipps für die Wohnungseinrich- 

tung: Das Wohnzimmer individu- 

ell planen 

Die Auswahl ist ungemein groß: 

von der großzügigen Sofalandschaft, 

auf der die gesamte Familie 

gemütlich Platz findet, bis hin 

zum individuellen Lieblingssessel 

mit zahlreichen Verstellmöglichkeiten. 

Wie groß die neue Kuschelecke 

im Wohnzimmer werden 

darf, hängt neben dem eigenen 

Geschmack nicht zuletzt vom vorhandenen 

Platz ab. Dabei gilt: 

Besser nicht übertreiben, indem 

man kleine Räume förmlich „zubaut“. 

Wo der Platz begrenzt ist, 

macht ein kleineres Sofa einen 

wohnlicheren Eindruck als eine 

ausladende U-Aufstellung. Mit 

Ausziehmöglichkeiten lässt sich 

auch das Einzelsofa in ein praktisches 

Gästebett verwandeln. Und 

Platz für den persönlichen Lieblingssessel 

mit hohem Sitzkomfort 

ist fast immer. 

Sitzkomfort auswählen: Straff 

oder soft gepolstert? 

Großen Einfluss auf den Sitzkomfort 

hat nicht zuletzt die Polsterung: 

Ob man es lieber straff oder 

soft mag, hängt vom eigenen Empfinden 

ab. Ohne ein ausgiebiges 

Probesitzen wird man kaum die 

Polstermöbel finden, mit denen 

man dauerhaft zufrieden ist. Fachhändler 

(Adressen vor Ort unter 

ada.at) beraten ausführlich zu den 

verschiedenen Varianten. So bevorzugen 

zum Beispiel viele Verbraucher, 

die unter Rückenbeschwerden 

leiden, eher die feste 

Polsterung, die auch beim Sitzen 

kaum nachgibt. Neben dieser klassischen 

Ausstattung werden allerdings 

auch softe Polster immer 

beliebter. Beim Einsinken in einen 

weichen Sessel können viele 

besonders gut relaxen. 

Wer das Gefühl förmlich wie auf 

Wolke sieben mag, trifft mit einem 

eher weicheren Polster die 

richtige Wahl. 

Der neue Lieblingssessel nach 

Maß 

Ist das Lieblingsmodell gefunden, 

geht es im nächsten Schritt darum, 

das neue Sofa oder den Sessel 

auf die eigenen Bedürfnisse 

anzupassen. Die Zahl der Möglichkeiten 

ist dabei enorm: Ob einstellbare 

Sitztiefen, Fußteile zum 

Hochklappen, Kopflehnen und verstellbare 

Armlehnen - der Sitzkomfort 

wird passend zusammengestellt. 

Besonders individuell lassen sich 

beispielsweise die neuen Relaxsessel 

von ADA anpassen. Das 

fängt bereits bei der Auswahl aus 

den drei Sesseldimensionen 

small, medium und large an und 

hört mit Lehnen und Fußteilen 

nach Wunsch längst nicht auf. 

Komfortable Extras: Massage auf 

Knopfdruck 

Wer es noch komfortabler mag, 

kann sich sogar für eine Version 

mit fernsteuerbarem Motor entscheiden. 

Damit lässt sich der persönliche 

Sitzkomfort besonders 

einfach per Tastendruck justieren. 

Wer statt eines Einzelsessels 

oder ergänzend zum Relaxsessel 

sein Wohnzimmer mit einer größeren 

Sitzgruppe verschönern 

möchte, wird beim österreichischen 

Hersteller ADA ebenfalls 

fündig. So bietet beispielsweise 

die Serie „Barcelona“ als Sitzgruppe 

dieselben Einstellmöglichkeiten 

wie ein Relaxsessel. Besonders 

komfortabel ist hier die 

Massagefunktion, für die man sich 

auf Wunsch zusätzlich entscheiden 

kann. (mpt-12/390a) 

30 


Wohnkomfort rauf, 

Heizkosten runter 

Modernisierung im Altbau: Flächenheizungen sparen Energie ein 

Rund 40 Prozent des gesamten 

Energieverbrauchs in der EU entfallen 

allein auf Gebäude. 

Ein Großteil davon wird durch das 

Heizen verursacht. Deshalb wird 

Energiesparen für immer mehr 

Hausbesitzer heute eine Selbstverständlichkeit 

- nicht nur der 

Umwelt zuliebe, sondern auch 

wegen der stetig steigenden Preise 

für Öl und Gas. Gerade im privaten 

Wohnbereich lassen sich 

deutliche Verbesserungen erzielen. 

Sparen bedeutet aber nicht 

zwangsläufig, auf vertrauten Komfort 

verzichten zu müssen. Im Gegenteil: 

Eine Modernisierung der 

Heizung kann den Verbrauch senken 

und zugleich die Behaglichkeit 

verbessern. 

Schneller Heizungstausch 

So ist die angenehme Wärme einer 

Flächenheizung heute nicht 

mehr allein Neubauten vorbehalten. 

Auch in älteren Eigenheimen 

können die Radiatoren durch Heizsysteme 

für Boden, Wand oder 

Decke ersetzt werden. Spezielle 

Renovierungslösungen beispielsweise 

von Uponor machen den 

schnellen und unkomplizierten 

Umstieg möglich. Die Frage, ob 

nur einzelne Räume oder gleich 

das gesamte Haus umgerüstet 

werden sollen, kann der Bauherr 

ebenfalls ganz nach eigenen Wünschen 

entscheiden. Der wesentliche 

Vorteil der Flächenheizung ist 

ihr hoher Wirkungsgrad. „Die notwendige 

Vorlauftemperatur liegt 

mit etwa 35 Grad Celsius deutlich 

niedriger als bei einer Heizung 

mit Radiatoren. Dadurch lassen 

sich Energieeinsparungen von rund 

zwölf Prozent erzielen“, betont 

Diplom-Physiker und Uponor-Heizungsexperte 

Sven Petersen. „Zudem 

wird die Wärme einer Flächenheizung 

als besonders behaglich 

empfunden.“ 

Automatische Regelung 

Ob man sich für die nachträgliche 

Installation einer Fußbodenheizung, 

für eine Wandheizung oder 

die Montage unter der Decke entscheidet, 

hängt insbesondere von 

den baulichen Voraussetzungen 

ab. „Hauseigentümer sollten sich 

daher stets durch Fachhandwerker 

beraten lassen, um die individuell 

geeignete Lösung zu finden“, 

so Petersen weiter. Unter 

www.uponor.de/renovierung gibt 

es dazu mehr Informationen. Noch 

komfortabler wird die neue Heizung, 

wenn man sich zusätzlich 

für eine Funkregelung wie etwa 

DEM, kurz für Dynamisches Energie-Management, 

entscheidet. 

Die Steuerung lernt mit der Zeit 

das reale Heizverhalten jedes 

Raumes und kann somit die Energiebereitstellung 

optimieren. Der 

Bewohner gibt einfach die 

Wunschtemperatur ein, den Rest 

regelt das System vollautomatisch 

in Verbindung mit Funksensoren 

in jedem Raum. (djd/pt) 

Sie möchten 

Ihre Immobilie 

verkaufen? 

Wir auch! Gemeinsam mit Ihnen und 

der Sparkasse KölnBonn. 

Vertrauen auch Sie beim Immobilienverkauf auf 

den Platzhirschen im Rheinland – denn Qualität 

zeichnet sich aus! 

Sie sind Eigentümer einer Immobilie? Sie möchten 

 

gleichzeitig einen guten Preis erzielen? 

Dann profitieren Sie von dem Rundum-sorglos-Paket 

der CORPUS SIREO Makler. Unser einzigartiges 

Vertriebsnetzwerk in Zusammenarbeit mit der 

Sparkasse KölnBonn und unser Know-how sichern 

den erfolgreichen Verkauf Ihrer Immobilie. 

Flächenheizungen für Wand oder Decke sind in vielen Altbauten eine 

interessante Alternative zur Fußbodenheizung. Foto: djd/Uponor GmbH 

Ihr Ansprechpartner: 

Nico von Ahlen 

Tel. 0228 909051-581 

www.corpussireo.com/vb 


Clevere heizen zweigleisig 

Separate 

ate Wärmepumpen für Heizwärme und Brauchw 

auchwasser 

asser 

Die Warmwasserbereitung von der Heizung zu trennen, kann sich besonders 

in Niedrigenergiehäusern rechnen. Foto: djd/Ochsner Wärmepumpen 

Mit Wärmepumpen lässt sich 

Umweltwärme mit geringem Energieeinsatz 

für die Heizung 

und die Warmwasserbereitung 

nutzen. Besonders in Niedrigenergiehäusern 

interessant 

sein kann eine hybride Lösung, 

die zwei separate Geräte für 

Heizwärme und warmes Wasser 

einsetzt. Eine Heizungswärmepumpe 

wie die „ELW Vertical 

Split“ Luftwärmepumpe des 

Wärmepumpen-Pioniers Ochsner 

ist für die Erzeugung der 

relativ niedrigen Vorlauftemperaturen 

optimiert, die Flächenheizungen 

in einem Haus mit 

gutem Energiestandard benötigen. 

Eine Warmwasser-Wärmepumpe 

der Serie „Europa 

323 DK-EW“ ist dagegen auf 

die Erzeugung höherer Wassertemperaturen 

ausgelegt, die 

unter anderem für den Schutz 

des Trinkwassers vor Keimen 

wie Legionellen nötig sind. 

Die Brauchwasser-Wärmepumpe 

nutzt dafür Erdwärme, die 

Kollektoren werden im Rahmen 

eines Neubaus sehr wirtschaftlich 

gleich rund ums Fundament 

verlegt, bevor es mit Erde verfüllt 

wird. 

Die hybride Lösung bietet verschiedene 

Vorteile. 

Zum einen läuft die doppelte 

Anlage besonders wirtschaftlich, 

da die beiden eingesetzten 

Geräte für ihren jeweiligen 

Temperaturbereich optimal ausgelegt 

sind. 

Zum anderen kann die Heizungswärmepumpe 

während 

der wärmeren Jahreszeiten 

komplett abgeschaltet werden, 

was unter anderem die Betriebssicherheit 

und die Lebensdauer 

deutlich verbessert. 

(djd/pt) 

Heizungswärme und warmes Wasser 

separat zu erzeugen, stellt in 

Niedrigenergiehäusern oft die effizienteste 

und sicherste Variante dar. 

Foto: djd/Ochsner Wärmepumpen 

32 


Vielseitiger Wandbildner 

Verfüllte Ziegel gehören inzwischen zum Standard im Massivbau 

Experten schätzen, dass 2013 die Hälfte aller Ziegelgebäude aus Poroton-Ziegeln 

über Außenwände aus verfüllten Wandbildnern verfügen. 

Foto: djd/Deutsche Poroton/Stefan Schramm 

Beim Bau ihres Eigenheims setzen 

die Deutschen auf Qualität: 84 Prozent 

aller Bauherren entscheiden sich 

einer aktuellen Umfrage zufolge für 

einen Massivbau. Bei den Gründen 

sind sich die Bauherren einig: Es 

zählen Energieeffizienz, Langlebigkeit, 

Wertsteigerung sowie ein gesundes 

Raumklima. Gerade deshalb 

ist der Ziegel Deutschlands beliebtester 

Baustoff. Seine vielseitigen Eigenschaften 

machen ihn seit Jahrtausenden 

zum idealen Partner am 

Bau. Architekten schätzen die Vielseitigkeit 

des Wandbildners, der umfassenden 

Freiraum in der Gestaltung 

zulässt. 

2012 beispielsweise enthielten 40 

Prozent aller verkauften Poroton- 

Außenwandziegel eine integrierte 

Dämmung aus Perlit oder Mineralwolle. 

Umgerechnet werden damit 

täglich 25 Einfamilienhäuser in 

Deutschland gebaut. Die hochwärmedämmenden, 

mit Perlit oder Mineralwolle 

verfüllten Ziegel sind zu 

einem so beliebten Produkt aufgestiegen, 

weil sie eine künstliche 

Dämmschicht an Gebäudefassaden 

überflüssig machen - echte Pluspunkte 

in Zeiten wachsenden Umweltbewusstseins 

und immer strenger 

werdender Vorgaben. 

Ergänzt werden die Ziegel von 

einem kompletten Sortiment für 

wärmedämmende Außen-, tragende 

und nichttragende Innen- 

sowie für Schallschutzwände. Wer 

ein massives Ziegelhaus baut, 

muss sich künftig weder vor steigenden 

Mieten noch vor hohen Energiekosten 

fürchten. 

Unter www.poroton.org gibt es viele 

weitere Informationen. (djd/pt) 


Anzeige 

AGGUA TROISDORF begrüßt 

487.928 Badegäste 

487.928 Besucher buchen Ba- 

despaß und Wellness in Einem 

Auch im Jahr 2013 strömten 

wieder zahlreiche Badegäste 

wie Familien, junge Erwachsene 

und Senioren in das beliebte 

Freizeit-und Familienbad 

AGGUA TROISDORF. Das umfassende 

und beliebte Angebot aus 

Hallen-Badelandschaft, Sauna- 

Landschaft mit dem neu erbauten 

Pfahlbau-Saunadorf, einem 

Freibad, Gastronomie, Kosmetik, 

Massage und dem Fitnessstudio 

SportsClub AGGUA, bietet 

für jeden Geschmack einen 

ausgeglichenen Wellnesstag. 

Nahezu 488.000 Besucher im 

Jahr sprechen für ein gutes 

Preis-/Leistungsverhältnis. 

Wichtige Erfolgskomponenten 

Seit Eröffnung der Anlage 1999 

sind stetig erfreuliche Besucherzahlen 

zu verzeichnen. 

Doch was trägt zu diesen Zahlen 

bei? „Es sind viele Faktoren, 

die eine Einheit bilden 

müssen, um den Gast zufrieden 

nach Hause gehen zu lassen. 

Jeder Badegast, ob mit 

positiver oder negativer Kritik, 

ist eine Bereicherung für unsere 

Arbeit“, erläutert Geschäftsführer 

Jürgen Knebel. Das Konzept 

geht auf. 

Erlebnis pur - drinnen und 

draußen 

Die beliebte Spieleolympiade, 

die jeden ersten Samstag im 

Monat zwischen März und Dezember 

für Kinder und Jugendliche 

stattfindet, erfreut sich 

großer Beliebtheit bei den 8- 

bis 16-Jährigen. Auf dem Programm 

stehen: Wettrutschen 

durch die Black Hole, 

Schwimm-, Sprung- und Tauchwettbewerbe 

sowie Wasser- 

Basketball, Wasser-Mattenlaufen 

und Geschicklichkeitsspiele 

im und am Wasser. 

Und damit nicht genug, die Kids 

erhalten zusätzlich eine Eintrittsermäßigung: 

Für drei Stunden 

Action & Spaß bezahlen sie 

nur zwei Stunden. 

Das Spiele-Indoorprogramm 

und die in der Freibadsaison 

stattfindenden Mottoparties 

runden das Badespaß-Konzept 

des AGGUA TROISDORF ab. 

Die Kursstaffeln 2013 waren sehr 

gefragt und ebenfalls erfolgreich! 

Ob Babys, Kleinkinder oder Er- 

Jahresrückblick 2013 

wachsene, den passenden Kurs 

zu finden ist nicht schwer. Die 

Senioren-Wassergymnastik erfreut 

sich ebenfalls großer Beliebtheit. 

Dreimal in der Woche, 

montags bis mittwochs findet im 

Entspannungsbereich eine Dreiviertelstunde 

Wasserbewegung 

für Jedermann statt. 

Besucherzahlen im Überblick 

312.719 Gäste genossen im Jahr 

2013 das kühle Nass in der Badelandschaft 

(Hallenbad) und vergnügten 

sich rundum in den verschiedenen 

Bereichen wie der 

Black Hole, dem Strömungskanal, 

in der Felsengrotte oder 

nutzten das Sportbecken, um 

einpaar Bahnen zu ziehen. Insgesamt 

14.576 Kleinkinder (unter 

90 cm und damit kostenlos) 

verwandelten den Kinderbereich 

zu einem bunten Erlebnisparcour 

und plantschten im warmen 

Kinderparadies mit Beckentemperaturen 

um die 33 Grad. Insgesamt 

46.685 Besucher aus 

Vereinen sowie 37.984 Schülerinnen 

und Schüler gingen ihrem 

Schwimmtraining im AGGUA 

TROISDORF nach. 

Die vergünstigten Tarifzeiten, z.B. 

von 6:30 bis 8:00 Uhr im Sportbecken, 

wurden von 4.242 

Schwimmern zum morgendlichen 

Bahnenschwimmen gerne angenommen. 

19.639 Feierabendgäste 

nutzen nach 20:00 Uhr die 

Gunst der späten Stunde und 

entspannten ebenfalls vergünstigt 

bereits ab 3,00 €. 

Bester Tagesbesuch in der Hallen-Badelandschaft 

war am Sonntag, 

10. März mit 2.297 Besuchern. 

Sauna-Landschaft & Pfahlbau- 

Saunadorf 

Im Oktober 2011 wurde das spektakuläre 

Pfahlbau-Saunadorf 

nach nur einjähriger Bauzeit eröffnet. 

Das Konzept wurde von 

den Saunagästen erfolgreich aufgenommen. 

Das moderne und geschmackvolle 

Interieur und die 

naturnahe Lage zwischen den 

Baumkronen im Freigelände machen 

die Anlage zu einem einzigartigen 

Wohlfühlzentrum. Mit 

dem Neubau der durch einen 

technischen Defekt abgebrannten 

Blockhaussauna entstand in 

der Saunalandschaft eine weitere 

neue und moderne Saunastube. 

Das besondere Wellnessgefühl 

genossen 44.586 Besucher 

in der gesamten Saunaanlage. 

Freibadsaison 

Auch wenn im vergangenen Jahr 

der Jahrhundertsommer ausblieb, 

kehrten immerhin 45.954 

Freibadgäste ein und genossen 

die weitläufige Freiluftanlage 

mit rund 40.000 m² Liegefläche. 

Auf den gepflegten Wiesen, 

in den verschiedenen 

Schwimmbecken, auf der Riesenrutsche, 

auf dem Kinderspielplatz 

oder einem schattigen 

Kiosk-Plätzchen, bescherten 

die heißen Sommertemperaturen 

am Sonntag, 21. Juli mit 

3.805 Freibadbesuchern einen 

rekordverdächtigen Hochsommertag. 

Am Sonntag, 7. Juli 

zählte die Anlage den zweitbesten 

Besuchertag mit immerhin 

3.071 Besuchern (jeweils ohne 

Halle und Sauna). 

Energieverbrauch & Leistung 

Konstant warme Wassertemperaturen 

um die 30 Grad gehören 

zum Standard des AGGUA TROIS- 

DORF. Keine ausgewählten Warmwassertage 

sondern täglich warmes 

Schwimmbadwasser - das 

erfreut jeden kleinen und großen 

Wasserfreund. 

Ein solcher Standard erfordert 

jedoch seinen Verbrauch und 

dieser ist bemerkenswert: 

50.000 m³ Grundwasser werden 

pro Jahr aus einem eigenen 

Brunnen zur Befüllung und 

Nachspeisung der Becken gefördert, 

weitere 28.000 m³ frisches 

Leitungswasser für Duschen, 

Reinigung usw. benötigt. 

Zur Erwärmung von Wasser und 

Luft wurden im Jahr 2013 allein 

6.000.000 kWh Wärmeenergie 

eingesetzt. Hinzu kommen 

2.700.000 kWh Strom für Beleuchtung, 

Betrieb von Pumpen, 

elektrischen Geräten usw. 

Das AGGU 

GGUA-T 

A-Team 

24 festangestellte Mitarbeiter/ 

innen (incl. Teilzeitkräften) und 

zwei Auszubildende bilden den 

Kern des AGGUA TROISDORF. 

Hinzu kommen 20 Reinigungsdamen 

einer Fremdfirma sowie 

zahlreiche Aushilfskräfte als 

Rettungsschwimmer, Kassenund 

Saunapersonal sowie tatkräftige 

Helfer zur Pflege der 

Grünanlagen, die bei Bedarf 

eingesetzt werden. 

Erfreuliche Bilanz 

Abgesehen von manchmal unvermeidbaren 

kleineren Verletzungen 

wie Hautschürfungen 

oder Prellungen waren gravierende 

Unfälle glücklicherweise 

bislang nicht zu verzeichnen. 

Die regelmäßigen Wasseruntersuchungen 

und Überprüfungen 

durch das Gesundheitsamt ergaben 

ebenfalls keinerlei negative 

Auffälligkeiten. 

2014 

Qualifizierte Kundenbetreuung, 

ein vielseitiges und zeitgemäßes 

Angebot, Sauberkeit 

und Hygiene sowie Freundlichkeit 

des Teams sind das A und 

O in der Dienstleistungsbranche. 

„Diese Aspekte, gepackt 

in unsere Unternehmensphilosophie, 

lassen uns weiterentwickeln 

und nicht stagnieren. 

Mit diesem Ziel starten wir in 

das neue Jahr und freuen uns 

über zufriedene Besucher,“ 

berichtet Geschäftsführer Jürgen 

Knebel zu Beginn des neuen 

Jahres. 

Weitere Informationen rund 

ums AGGUA TROISDORF erhalten 

Interessierte unter 

www.aggua.de oder unter der 

Hotline 02241/98450. 

34 


Wo findet man noch massive gelaugte EICHEN-MÖBEL? 

MÖBELLAND, gelegen an der 

deutsch-belgischen Grenze zwischen 

Aachen und Trier direkt an 

der B265, hat sich spezialisiert auf 

wertvolle gelaugte EICHENMÖBEL. 

Bei MÖBELLAND finden Sie nicht 

nur Wohnzimmer, Schlafzimmer, 

Garnituren aus Eichenholz, sondern 

auch TV Möbel, Garderoben, Anrichten, 

Beistellmöbel und vieles 

mehr. Überzeugen Sie sich selbst. 

Sie haben Sonderwünsche dann 

sind wir ihr Partner! Sonderanfertigungen 

sind für uns an der Tagesordnung. 

Auch bei Änderungswünschen 

kann so schnell geholfen 

werden. Wir haben Handwerkstradition 

zu einem modernen, 

qualitätsbewussten Möbelhaus 

entwickelt. Besuchen Sie uns 

- wir beraten Sie gerne bei der 

Auswahl Ihrer neuen Einrichtung. 

Unsere Geschäftsphilosophie 

ist erstklassige Qualität, hervorragende 

individuelle Bera- 

tung und Planung. 

Möbel aller Art 

... finden Sie in unserer 

Ausstellung. Die Auswahl 

unserer Ausstellungsstükke 

soll Ihnen die große 

Bandbreite unserer Arbeit 

verdeutlichen. Um Detailinformationen 

zu erhalten, 

sind Sie herzlichst eingeladen 

uns vor Ort zu besuchen. 

Sonderanfertigungen 

von Kleinmöbeln 

oder Schränken nach Kundenwunsch 

sind Vertrauenssache 

und werden 

nach Ihren Wünschen gefertigt. 

Vertrauen Sie auf 

unsere langjährige Erfahrung 

mit traditionellen 

Schreiner-Techniken, unserem sicheren 

Gespür für Material kombiniert 

mit sorgfältigster handwerklicher 

Verarbeitung. Sie suchen 

etwas ganz Besonderes, 

Exklusives? Sie wünschen sich 

einen Schrank nach eigenen Vorstellungen? 

Oder Sie haben einen 

eigenen TV-Schrank entworfen? 

Überzeugen Sie sich selbst, 

wir werden auch den anspruchsvollsten 

Kundenwünschen gerecht. 

Ganz gleich, ob es schlicht, 

klassisch oder etwas moderner 

sein soll. Außerdem halten wir 

eine Auswahl von mehr als 250 

Möbelstoffen und Ledermustern 

für Ihre neue Sitzgarnitur in vielen 

Farb- und Stilrichtungen bereit. 

Gemeinsam mit Ihnen planen 

wir Ihre neuen Möbel und 

beraten Sie unverbindlich um völlig 

neue Akzente in Ihrem Wohn-, 

Ess- oder Schlafzimmer zu setzen. 

Navigations-Info 

Geben Sie in Ihr Gerät folgende deutsche Adresse ein: 

Prümerstr. 55 in 53940 Losheim-Hellenthal. 

Von on dieser Adresse sind wir nur noch 500 m entfernt, 

da wir uns direkt am deutsch/belgischen Grenzüber- 

gang befinden 


Angebote 

An- und Verkauf 

Sonstiges 

Feuerwehrjacke 

schwarz mit gelben Streifen, entspricht 

nicht dem aktuellen Sicherheitsstandart, 

gut erhalten, Gr. 56, 50 €, Abholung 

in Menden, Tel. 0175/5105310 

Motorradkombi ZED 

Textil, Jacke mit Ellbogen und Schulterprotektoren, 

Gr. XL, 50 €, Hose Gr. 

M, 20 €, Nierengurt ZED, Gr. XL 10 €, 

alles gut erhalten, unfallfrei, Abholung 

in Menden, Tel. 0175/5105310 

Automarkt 

Bekleidung 

Pelzgeschäft sucht 

Nerzmäntel/-jacken, Zobel. ! Zahle bis 

zu 1.000 Euro ! Troisdorf, Tel. 02241/ 

9951679 o. 0174/4712353 

Privat kauft 

Pelzmäntel u. Pelzjacken z. B. Nerz. 

Abholservice und Barzahlung. 02205/ 

9477514 o. 0152/07672681 

Bücher 

Sie sind in der KULTUR- UND 

HEIMATPFLEGE 

tätig und möchten ein neues Buch herausgeben? 

Wir machen das für Sie: 

Lektorat – Korrektur – Bildbearbeitung 

– Layout –Druck. Kontaktieren Sie uns 

unter: buch@rmp.de (oder 02241-2600) 

Dienstleistung 

Sonstiges 

>> Freddy’s Montageservice

Rosenthal Service Friedrichstrasse 

Essservice für 12 Personen, Teller, 

Suppentassen (eine mit einem 

Katscher), Unterteller, 2 

Supperterrinen, 2 Schüsseln, 2 Saucieren, 

2 Fleischplatten, Dessertschüsseln, 

neuwertig, VB 180 €, Abholung 

in Menden, Tel. 0175/5105310 

Vermietungen 

Zeitwohnen 

Seelscheid 

2 Nichtraucherwhg.: 3 ZKD, Wannenduschbad 

oder 4 ZKD, Bad/Dusche, voll 

möbliert, SAT/TV, Telefon-/ 

Internetanschluß. Pro Tag 1 Whg. ab 

30,- €. Ideal bei: Berufs- u. Wohnungswechsel, 

Renovierungsarbeiten, 

Versicherungsschäden, Unterbringung 

v. Gästen u. Urlaubern. 

Tel. 02247/69088 

Ver 

erschiedenes 

Sonstiges 

BARANKAUF: Briefmarken, 

Münzen, Gold, 

Tafelsilber, Ölgemälde, hochwertige 

Uhren, Antiquitäten/-möbel sowie 

komplette Nachlässe. 

Tel. 02241 / 21777 

Hotline: 01801/260000. 

Internet: 

www.rmp-kleinanzeigen.de 

.rmp-kleinanzeigen.de. 

Preis für Privatkunden: 

Ab 5,00 Euro 

Gesuche 

An- und Verkauf 

Dienstleistung 

Sonstiges 

Haushaltsauflösungen leicht.. 

gemacht. Wir entrümpeln vom Keller 

bis z. Speicher, Geschäftsauflösungen, 

Lagerhallen etc., schnell, günstig, unkompliziert. 

FA T&T, Tel.: 0160-1742907 

Sammler 

Sammler der Luftwaffe SUCHT 

Fotos, Fotoalben, Negative, Farbdias, 

Orden, Urkunden, Dolche, Pokale, 

Uniformteile von der dt. Fliegertruppe 

aus dem 1. und 2. Weltkrieg - Seriöse 

Abwicklung - Tel. 02241/9950818 

Ver 

erschiedenes 

Sonstiges 

Kaufe Armbanduhren und 

Taschenuhren 

Pelze, Münzen aller Art, Orientteppiche, 

Modeschmuck, Garderobe, Silberbesteck, 

Möbel. Tel. 0201/85837207 

Vierspurige Verkehrsführung 

auf der Nordbrücke 

ib - Auf der Friedrich-Ebert-Brükke 

(Nordbrücke, A 565) werden 

während der für den Sommer anstehenden 

Sanierung der Fahrbahnübergänge 

vier Fahrspuren - 

zwei pro Richtung - zur Verfügung 

stehen. Bei der abschließenden 

Besprechung am Donnerstag, 16. 

Januar, beim Landesbetrieb 

Straßen.NRW über die Verkehrsführung 

während der Bauphase 

fand die Auffassung der Stadt 

Bonn, dass nur diese Alternative 

die einzig mögliche ist, einhellige 

Zustimmung. Allerdings ist die 

Brücke während der Arbeiten für 

Fahrzeuge über 3,5 Tonnen gesperrt, 

damit die Ausführung der 

Sanierung nicht gestört wird. 

In der Krefelder Niederlassung 

des Landesbetriebs NRW hatten 

sich am 16. Januar Vertreter des 

Landesbetriebs als Straßenbaulastträger, 

der die Sanierung der 

Fahrbahnübergänge durchführen 

wird, der Stadt Bonn, des Rhein- 

Sieg-Kreises, der Bezirksregierung 

Köln und der Polizei getroffen, 

um die Verkehrsführung festzulegen. 

Die Entscheidung steht 

unter dem Vorbehalt, dass das 

Personal der Autobahnpolizei für 

die Dauer der Maßnahme verstärkt 

wird. Dies machten die Vertreter 

der Polizei deutlich, die sich 

dazu an das Land wenden werden. 

Bereits im Vorfeld hatte die 

Stadt deutlich gemacht, dass die 

so genannte 4:0-Lösung die einzige 

Chance ist, dem ansonsten 

drohenden Dauerstau während 

der Sanierung entgegenzuwirken. 

„Damit haben wir ein erstes Ziel 

geschafft, um die Erreichbarkeit 

von Bonn, aber auch der Region 

während der umfangreichen Sanierungsarbeiten 

auch nur annähernd 

gewährleisten zu können“, 

sagt Oberbürgermeister 

Jürgen Nimptsch. Denn: „Für das 

Nadelöhr Nordbrücke gibt es 

keine erfolgversprechenden 

Umfahrungen.“ 

Der OB freut sich, dass den Argumenten 

der Stadt Bonn gefolgt 

wurde und dankt allen beteiligten 

Akteuren, dass man mit der 

nun getroffenen Entscheidung die 

Verkehrsbehinderungen zumindest 

begrenzen kann. „Die gefundene 

Lösung ist nach unserer Auffassung 

der richtige Weg, um den 

Verkehr von rund 100?000 Einpendlern 

bewerkstelligen zu 

können. Jetzt ist es wichtig, dass 

während der Sanierungsphase 

eine großräumige Umlenkung 

des Lkw-Verkehrs, möglichst 

schon ab Köln, umgesetzt werden 

kann. Das wird noch eine 

große Aufgabe werden.“ 

Voraussetzung sei eine gute Information 

aller Verkehrsteilnehmer 

und eine strenge Kontrolle 

durch die Autobahnpolizei. 

Täglich passieren über 100 000 

Kraftfahrzeuge die Brücke. Auch 

wenn sich die Verkehrsströme 

während der Sommerferien etwas 

verringern, können bei diesem 

auch weiterhin hohen Verkehrsaufkommen 

keine wirksamen 

Umfahrungsempfehlungen gegeben 

werden. Etwaige Verdichtungen 

im Öffentlichen Personen- 

Nahverkehr (ÖPNV) oder mögliche 

Verstärkungen der Fährverbindung 

Mondorf können nur als 

flankierende Maßnahmen entlastende 

Wirkung entfalten, einer 

2:0 Lösung wären sie nicht gewachsen 

gewesen. 

Die ebenfalls zur Diskussion gestandene 

2:0-Regelung - je eine 

Fahrspur pro Richtung -, die eine 

zusätzliche Gasse für Rettungsfahrzeuge 

erfordert hätte, konnte 

sich nicht durchsetzen. Für die 

Stadt Bonn war dies schon vor 

dem Hintergrund der negativen 

Erfahrungen bei Baumaßnahmen 

in der Vorweihnachtszeit 2013 und 

im Sommer 2012 auf der Nordbrücke 

keine Option. 


38 


Neue Fahrradstraßen werden im Stadtgebiet eingerichtet 

ib - So wie in einem Teilabschnitt 

der August-Bier-Straße werden 

derzeit überall im Stadtgebiet 

insgesamt 17 neue Fahrradstraßen 

markiert. Die Gesamtkosten 

der Maßnahmen belaufen sich auf 

rund 175 000 Euro. 

Die Fahrradstraßen, die in den 

nächsten Wochen und Monaten 

eingerichtet werden, sind den 

Bürgerinnen und Bürgern bei 

verschiedenen Ortsterminen in 

den Stadtbezirken vorgestellt 

worden. In den kommenden Jahren 

sollen weitere Fahrradstraßen 

folgen. Sie werden als Ergänzung 

zum Radverkehrsnetz 

eingerichtet und übernehmen 

wichtige Verbindungsfunktionen 

für die Fahrradfahrer in den 

Nebenstraßen. Eine Übersicht 

aller Fahrradstraßen, die bis 

zum Jahr 2020 geplant sind, 

gibt es unter www.bonn.de/ 

@radverkehr im Fahrradstraßen-Konzept. 

Weitere Infos stehen im Bürgerbrief 

zu den Fahrradstraßen, 

der ebenfalls unter 

www.bonn.de/@radverkehr abgerufen 

werden kann und der 

in den nächsten Wochen in den 

betroffenen Straßen verteilt 

wird. Die Markierungsarbeiten 

werden bei entsprechender Witterung 

durchgeführt. 

Kindermusical „Bartimäus - ein wunderbarer Augenblick“ 

Probenstart am 30.01.2014, 

17 Uhr, Mittelstraße 39 

Bartimäus ist ein ganz normaler 

fußballbegeisterter Junge... 

nur seine Augen werden immer 

schlechter. Als er den Ball kaum 

noch trifft, hänseln ihn seine 

Kumpels. 

Zum Glück ist da die gehbehinderte 

Ava, die sich bedingungslos 

vor ihn stellt. Ein Jahr später 

ist Bartimäus völlig erblindet 

und muss betteln gehen. 

Lediglich drei Maulwürfe versuchen 

ihn aufzuheitern. Eines 

Tages kommt ein ganz besonderer 

Wanderer nach Jericho 

und Bartimäus’ Leben verändert 

sich durch einen wunderbaren 

Augenblick. 

Das Kindermusical der Creativen 

Kirche (Autor Frank Kampmann) 

basiert auf einer biblischen 

Geschichte, spannt jedoch 

den Bogen zu aktuellen 

Themen. „Bartimäus“ regt zum 

Nachdenken über Freundschaft, 

Respekt, Zivilcourage und 

Nächstenliebe an. 

Nicht nur die Songs von Dance 

über Hip-Hop und Rock bis hin 

zu Balladen, sondern auch die 

frischen Schauspielszenen können 

sich hören, spielen und sehen 

lassen. 

Mit einem Teil der Aufführungsspenden 

unterstützen wir die 

Arbeit der Christoffel Blindenmission 

(www.cbm.de) und helfen 

damit, Leben von Menschen 

mit Behinderung zu verändern. 

Wir freuen uns auf eine bereichernde 

Projektzeit und auf un- 

sere Aufführungen am 17./18. 

und 21. Mai 2014 auf großer 

Bühne! 

Wir laden Kinder im Altern zwi- 

schen 6 und 14 Jahren herzlich 

ein, bei diesem schönen Projekt 

mitzumachen, ihre Talente 

zu entdecken und sich einzubringen. 

Ein großer Kinderchor, 

tolle Schauspielrollen und ein 

Tanz-Workshop warten auf 

Euch. Wir werden auch wieder 

mithelfen Kostüme und Kulissen 

herzustellen. 

Anmeldungen erbeten unter: 

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde 

Bonn, Kinder- und Jugendreferentin 

Gaby Lux, 

Tel. 0228/ 25 46 86, 

gaby.lux@efg-bonn.de, 

www.efg-bonn.de 


40

Aktuelle Ausgabe als PDF

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?