Evangelische Kirchengemeinde Herten - Ev. Kirchengemeinde Herten
Evangelische Kirchengemeinde Herten - Ev. Kirchengemeinde Herten
Evangelische Kirchengemeinde Herten - Ev. Kirchengemeinde Herten
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong><strong>Ev</strong>angelische</strong><br />
<strong>Kirchengemeinde</strong><br />
<strong>Herten</strong><br />
Nr. 11 l Oktober - November 2010<br />
Jugendfreizeit<br />
Im Sommer 2011<br />
Seite 5<br />
Jugend<br />
Taizé - Was ist das?<br />
Seite 4<br />
Musik für<br />
Orgel und Violoncello<br />
Konzerte in Erlöser<br />
Seite 6<br />
Als die Kirche laufen<br />
lernte<br />
100. Geburtstag von<br />
Elisabeth Volkenborn<br />
Seite 9<br />
Kunst und Kirche<br />
Kinder entzünden Licht<br />
Seite 13<br />
Aktion Gemeindespende<br />
<strong><strong>Ev</strong>angelische</strong><br />
Kirchen gemeinde <strong>Herten</strong><br />
Konto-Nr. 200 334 0018<br />
BLZ 350 601 90<br />
KD-Bank<br />
„Vater werden ist nicht schwer,<br />
Vater sein dagegen sehr“<br />
Dies galt zu den Zeiten von Wilhelm Busch, und heute<br />
dürfte es nicht anders sein.<br />
Nicht von ungefähr ist dieser Vers auch das Motto des<br />
Kreismännertages 2010 im <strong><strong>Ev</strong>angelische</strong>n Kirchenkreis<br />
Recklinghausen. Ein ökumenischer Gottesdienst zu diesem<br />
Thema im Glashaus <strong>Herten</strong> eröffnet auch die 2.<br />
<strong>Herten</strong>er Männertage, die vom Sonntag, dem 24. Oktober,<br />
bis Samstag, dem 13.November 2010, stattfinden.<br />
Lesen Sie mehr auf Seite 3!
Andacht<br />
„Ein feste Burg“...?!<br />
„Hilfe, hier läuft was schief !“ denken Sie<br />
sicher, wenn Sie dieses Foto sehen.<br />
Es zeigt den Turm der reformierten Kirche<br />
von Suurhusen in Ostfriesland. Mit einer<br />
Neigung von 5,19 Grad ist er schiefer als der<br />
Turm von Pisa.<br />
Dabei ist die Kirche gebaut wie eine Burg.<br />
Die gedrungene Backsteinmauern signalisieren:<br />
diese Festung ist uneinnehmbar.<br />
2<br />
Aber Wind und Wetter haben ihr im Laufe<br />
der Jahre sehr zugesetzt. Der Turm neigte<br />
sich. Und das Wasser stand bis zu 1,5m<br />
hoch in der Kirche.<br />
„Gott, du bist meine Burg “ (Psalm 91, 2)<br />
beten Menschen in der Bibel zu Gott. Und<br />
auch ich habe Sehnsucht danach, dass mein<br />
Glaube an Gott wie eine sichere Burg ist,<br />
eine uneinnehmbare Festung.<br />
Aber: so einfach ist das nicht. Manchmal<br />
gerät mein Vertrauen auf Gott ins Wanken.<br />
Eine Lebenskrise „schwappt“ in meinen<br />
Glauben hinein. Feststehende Überzeugungen<br />
geraten in Schieflage. Nichts ist mehr<br />
so, wie es sein sollte...<br />
Die Suurhuser Kirche steht immer noch –<br />
auch mit schiefem Turm. Dies Bild macht<br />
mir Mut. Auch wenn manches rutscht und<br />
wankt in meinem Glauben, auch wenn<br />
nicht alles gerade und perfekt ist, das Fundament<br />
wird mich dennoch tragen.<br />
Gott spricht zu uns:<br />
„ Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich<br />
habe euch erwählt !“ (Joh 15,16)<br />
Darauf dürfen wir vertrauen. Darauf können<br />
wir bauen<br />
– auch wenn einmal etwas gründlich „schief “<br />
geht.<br />
Es grüßt Sie herzlich<br />
Ulrike Baldermann, Pfarrerin
In den Blick genommen<br />
„Vater werden ist nicht<br />
schwer, Vater sein dagegen<br />
sehr“<br />
Wieder einmal sind „die Männer“ Th ema,<br />
allerdings nicht als „Th ekenthema“, sondern<br />
es wird einmal grundsätzlich - wie schon bei<br />
den 1. <strong>Herten</strong>er Männertagen 2009 - gefragt:<br />
Was ist eigentlich heute mit den Männern<br />
los? Wie hat sich das traditionelle Männerbild<br />
gewandelt? Welche Chancen und neue Möglichkeiten<br />
gibt es?<br />
Wenn man über Männer spricht, geht es auch<br />
um Väter. Diese werden in besonderer Weise<br />
Th ema des oekumenischen Gottesdienstes zu<br />
Beginn der Männerwoche sein.<br />
In seinem Grußwort zum Männersonntag<br />
schreibt der Superintendent des <strong><strong>Ev</strong>angelische</strong>n<br />
Kirchenkreis Recklinghausen, Peter<br />
Burkowski, dazu:<br />
„Wurde früher eher diskutiert, ob ein Vater<br />
auch Gefühle zeigen darf, so haben wir doch<br />
in den letzten Jahrzehnten gelernt, wie wichtig<br />
nicht nur die Werte und Grundsätze sind,<br />
sondern wie wichtig für Kinder auch die Beziehung<br />
zu ihrem Vater ist.<br />
Diese Beziehung zwischen Vater und Kind,<br />
Kind und Vater, diese gegenseitige Bindung<br />
erfordert viel Verantwortung. Gleichzeitig verändert<br />
sie sich aber auch. Es gibt sorgenvolle<br />
Vaterzeiten und Zeiten der Dankbarkeit und<br />
der Zufriedenheit. Es gibt aber auch Brüche,<br />
Abbrüche und hoff entlich auch neue Anfänge.“<br />
Von daher soll es auch um biblischen Perspektiven<br />
für ein Vaterbild gehen, das trägt<br />
und Orientierung geben kann in unübersichtlichen<br />
Zeiten. Zum Gottesdienst sind<br />
jung und alt, Männer, aber natürlich auch<br />
Frauen herzlich willkommen!<br />
Datum: Sonntag, den 24.10.2010<br />
11.00 Uhr<br />
Ort: Glashaus <strong>Herten</strong>,<br />
Hermannstr. 16<br />
Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es bei<br />
einem kleinen Imbiss Gelegenheit zum Austausch.<br />
Auch ein Büchertisch steht bereit.<br />
Danach wird mit einem bunt zusammengesetzten<br />
Podium der Faden des Gottesdienstes<br />
wieder aufgenommen. <strong>Herten</strong>er Väter kommen<br />
zu Wort. Lassen Sie sich überraschen<br />
und inspirieren!<br />
Kontakt:<br />
Gerhard Fliß, Tel. 02366 309670,<br />
gerhard.f@freenet.de<br />
Bernhard Stahl, Tel. 02366 55627,<br />
baldermann_stahl@web.de<br />
3
Kinder & Jugend<br />
Taizé – die etwas anderen Ferien<br />
Leben in Baracken? 3 mal am Tag eine Stunde<br />
lang beten? Und immer Eintopf essen? Kann<br />
das gut gehen?<br />
Warum das in Taizé sogar sehr gut geht,<br />
berichten Miriam Egner und Miriam Stahl<br />
(15 J.)<br />
Taizé?? Was ist das??<br />
Vor 70 Jahren kam Frère Roger in das<br />
kleine Dorf Taizé und gründete dort die<br />
Communauté de Taizé, eine ökumenische<br />
Bruderschaft. Nun ist Taizé zu einem<br />
internationalem Jugendtreff geworden, wo<br />
Jugendliche sich mit ihrem Glauben auseinandersetzen<br />
können und eine neue Form des<br />
4<br />
Die Taizé-Fahrer<br />
In Taizé<br />
Gebets kennen lernen.<br />
Überwältigend ...<br />
Am Sonntag (15.8.2010) ging es um<br />
5 Uhr morgens im Sprinter mit 5 Jugendlichen<br />
und 3 Erwachsenen los. Nach etwa<br />
8 Stunden Fahrt kamen wir in Taizé an.<br />
Schon der erste Eindruck war überwältigend.<br />
Überall Jugendliche, die unterschiedliche<br />
Sprachen sprechen. Dann werden die einfachen<br />
Baracken bezogen und sofort lernt man<br />
neue Leute kennen, die mit einem das Zimmer<br />
teilen. Dann steht auch schon die erste<br />
Mahlzeit an, die sehr einfach ist und trotzdem<br />
schmeckt.<br />
Nach dem Essen das erste Gebet: In der riesigen<br />
Kirche mit ca. 3000 Menschen. Es ist<br />
beeindruckend zu sehen, wie gigantisch alles<br />
ist und wie gut einem die immer wiederkehrenden<br />
Gesänge und die 10minütige Stille<br />
tun. Nach dem Gebet steht die Kirche jedem<br />
offen, der beten möchte. Die anderen treffen<br />
sich am »Oyak«, einem kleinen Kiosk, wo<br />
man sich etwas zu trinken und zu knabbern<br />
holen kann. Oft sind Jugendliche mit Instrumenten<br />
dort und sorgen für Stimmung.<br />
Am nächsten Tag geht es dann früh los:<br />
Um 8:15 Uhr Morgengebet, anschließend<br />
Frühstück.<br />
Danach gibt es eine Bibeleinführung – alles<br />
draußen im Zelt. In internationalen Kleingruppen<br />
tauscht man sich darüber aus<br />
– meist auf Englisch - so gut es geht.<br />
Freunde aus 111 Nationen<br />
Nach dem Mittagsgebet und dem Mittagessen<br />
müssen um 15 Uhr die Dienste verrichtet<br />
werden: Zeltplatz aufräumen, Duschen und<br />
WC putzen, Zelte fegen und alles, was wichtig<br />
in einer Gemeinschaft ist. Nach dem<br />
Teetrinken hat man dann bis zum Abendessen<br />
freie Zeit, um zur Quelle oder in den
»Garden of silence« zu gehen oder sich mit<br />
den neuen Freunden aus über 111 Nationen<br />
zu unterhalten und auszutauschen. Dann<br />
geht es nach dem Abendessen in die Kirche<br />
und wieder ins »Oyak« und am nächsten Tag<br />
geht der Alltag von vorne los.<br />
Taize muss man erleben ...<br />
Der Internationale Austausch mit Menschen,<br />
die alle auf deiner Wellenlänge sind, ist einfach<br />
überwältigend. Im Ganzen kann man<br />
Taizé gar nicht beschreiben. Taizé muss man<br />
erleben!<br />
Sommerfreizeit 2011<br />
Fahrt der Jugendgruppe Arche<br />
Die Jugendgruppe Arche geht im Jahr 2011<br />
wieder auf große Sommerfahrt. Das Reiseziel<br />
liegt im südschwedischen Löderup.<br />
Die Fahrt findet vom 29.07-13.08.2011 statt<br />
(2. u. 3. Ferienwoche). Mitfahren können alle<br />
Jugendlichen im Alter von 13-17 Jahren.<br />
Im Fahrpreis von EUR 490,00 sind alle Kosten<br />
enthalten. Das Haus verfügt über einen<br />
großen Aufenthaltsraum, es gibt 4er bis 8er<br />
Zimmer. Das Außengelände verfügt über<br />
einen Volleyballplatz, eine Feuerstelle für<br />
Lagerfeuer und eine große Wiese für alle<br />
möglichen sportlichen Aktivitäten. Der feine<br />
Ostseestrand ist ein absolutes Highlight und<br />
lädt zum Schwimmen und Baden ein. Das<br />
Archeteam wird wieder ein abwechslungsreiches<br />
Programm auf die Beine stellen:<br />
Sport, Spiel und Spaß, Themenabende,<br />
Casinoabend, Disconacht, Bastelworkshops,<br />
Tagesausflüge und vieles mehr. Die 14 Tage<br />
werden bestimmt nicht langweilig.<br />
Ab sofort liegen die Anmeldungen im Gemeindebüro<br />
aus, bei Wunsch können diese auch<br />
telefonisch angefordert werden. Sollten<br />
Schwierigkeiten bei der Finanzierung der<br />
Fahrt bestehen, steht das Gemeindebüro der<br />
Erlöserkirche unter der Rufnummer 02366<br />
37051 für Rückfragen zur Verfügung.<br />
Wer vorab Fragen zur Fahrt hat, kann sich<br />
gerne beim Freizeitleiter Thorsten Gringel<br />
unter 02366 549008 oder 0170 960 100 8<br />
(i.d.Regel ab 17.00 Uhr oder am Wochenende)<br />
erkundigen.
Kirchengeflüster<br />
Musik für<br />
Orgel und Violoncello am<br />
7.11.2010 in der Erlöserkirche<br />
Am Sonntag, dem 7. November, laden<br />
wir um 17.00 Uhr zu einem besonderen<br />
Konzert im Rahmen der <strong>Herten</strong>er Kirchenmusiktage<br />
und der „Orgellandschaft<br />
Ruhr“, einem Projekt der Kulturhauptstadt<br />
2010, ganz herzlich ein. Wolfgang Stockmeier<br />
(Orgel) und Thomas Kanitz (Violon-<br />
6<br />
cello) werden Werke von Bach und Reger<br />
und auch zeitgenössische Kompositionen<br />
spielen. Dabei werden beide Instrumente<br />
zusammen, aber auch solistisch zu hören<br />
sein.Wolfgang Stockmeier ist den <strong>Herten</strong>ern<br />
seit Jahren bekannt. Thomas Kanitz<br />
ist Cellist verschiedener Orchester gewesen<br />
und war Gründungsmitglied des Reger-<br />
Quartetts Berlin. Heute ist er freischaffend<br />
tätig und unterrichtet als Dozent an<br />
verschiedenen Hochschulen.<br />
Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei!<br />
Vorankündigung:<br />
Großes Oratorienkonzert<br />
am 2. Advent<br />
Johann Sebastian Bachs einzige lateinische<br />
Kantate „Gloria in excelsis Deo“ und die<br />
„Harmoniemesse“ von Joseph Haydn werden<br />
am Sonntag, dem 5. Dezember<br />
(2. Advent), um 17.00 Uhr in der Erlöserkirche<br />
erklingen. Die <strong>Herten</strong>er Kantorei<br />
singt diese beiden Werke, unterstützt von<br />
namhaften Solisten, Mitgliedern der Dortmunder<br />
Philharmoniker und Wolfgang<br />
Stockmeier am Orgelpositiv. Die Leitung<br />
hat Elke Cernysev.<br />
Ruth Paul verstorben<br />
Sie war eine Institution an der Erlöserkirche:<br />
Ruth Paul, die Schwiegermutter unse-
es ehemaligen<br />
Küsters Heinrich<br />
Grave. Zusammen<br />
mit ihrem<br />
Schwiegersohn<br />
hat sie viele Jahre<br />
lang die Erlöserkirche<br />
und die<br />
Gemeindehäuser<br />
in Ordnung gehalten.<br />
Selbst als<br />
Rentnerin ging<br />
sie noch täglich durch die Räume, um dort<br />
nach dem Rechten zu sehen. Es war ihr<br />
eine Herzensangelegenheit. Auch am Gemeindeleben<br />
nahm sie regen Anteil; so war<br />
sie Mitglied in den Frauenhilfen und anderen<br />
Gemeindegruppen. Die letzten Jahre<br />
ihres Lebens lebte sie in Marl. Im Alter von<br />
97 Jahren ist sie ruhig eingeschlafen. Wir<br />
denken gerne an sie zurück und danken<br />
ihr für ihr unermüdliches Engagement.<br />
Wir befehlen sie der Gnade Gottes an.<br />
Ehepaar Kohtz feiert Goldene<br />
Hochzeit<br />
Das Ehepaar Kohtz feiert am Samstag, dem<br />
9.10.2010, um 13.30 Uhr in der Erlöserkirche<br />
das Fest der Goldenen Hochzeit.<br />
Manfred Kohtz war von 1964 - 1993 Pfarrer<br />
dieser <strong>Kirchengemeinde</strong> und hat mit<br />
seiner Frau nicht nur den Südwestbezirk<br />
der <strong>Ev</strong>. <strong>Kirchengemeinde</strong> <strong>Herten</strong> geprägt,<br />
sondern auch gesamtgemeindliche Prozesse<br />
initiiert und auf den Weg gebracht (z.B.<br />
die Gründung des Diakonischen Werkes<br />
in <strong>Herten</strong>). Auch<br />
heute nehmen sie<br />
noch gerne aktiv<br />
am Gemeindeleben<br />
teil. Wir<br />
wünschen Ihnen<br />
weiter Gottes reichen<br />
Segen und<br />
noch gute Tage<br />
des Miteinanders.<br />
Herzlichen<br />
Glückwunsch!<br />
Katechumenen beginnen nach<br />
den Herbstferien<br />
Der neue Jahrgang der Katechumenen<br />
wird dieser Tage eingeladen. Nach den<br />
Herbstferien beginnt der Unterricht.<br />
Sollte jemand keine schriftliche Einladung<br />
bekommen haben, wenden Sie sich bitte an<br />
das Gemeindebüro (Tel. 37051). Bei den<br />
Pfarrern Gallwitz und Stahl werden die<br />
Jahrgänge 1997/98 eingeladen, bei Pfarrer<br />
Wilkens die Jahrgänge 1998/1999.<br />
Ein Elternabend informiert jeweils über<br />
den Verlauf des Unterrichtes.<br />
7
Anlässe der Bezirke<br />
Wir gratulieren allen Geburtstagskindern im<br />
Oktober/November 2010 mit der Losung<br />
aus Offb. 3,8 »Siehe, ich habe vor dir eine Tür<br />
aufgetan und niemand kann sie zuschließen.«<br />
Namentlich erwähnen wir alle, die 70, 75, 80,<br />
85 Jahre und älter werden.<br />
Geburtstage<br />
Okt./Nov.<br />
Edda Dragunski 70<br />
Eberhard Dziewas 70<br />
Karin Gaber 70<br />
Brigitte Gehlich 70<br />
Reinhold Kalwitz 70<br />
Ingeborg Leplatoni 70<br />
Heinz Lindemann 70<br />
Siegfried Lippke 70<br />
Ellen Plath 70<br />
Jürgen Rathert 70<br />
Roswitha Ressler 70<br />
Brigitte Smik 70<br />
Hannelore Storbeck 70<br />
Renate Wagner 70<br />
Klaus Weiß 70<br />
Achim Andrä 75<br />
Wilfriede Berke 75<br />
Ursula Böttcher 75<br />
Erwin Dutt 75<br />
Ruth Gullasch 75<br />
Wolfgang Hüge 75<br />
Elisabeth Kermes 75<br />
Brigitte Kraft 75<br />
Anneliese Osterwald 75<br />
Inge Platzbäcker 75<br />
Ursula Pyrski 75<br />
Renate Refke 75<br />
Irma Roßmann 75<br />
Dieter Slowinski 75<br />
Gernot Trittel 75<br />
Erich Vogel 75<br />
Liane Wernitz 75<br />
Käte Baumann 80<br />
Ruth Hein 80<br />
Anita Hüls 80<br />
Erhard Kleinschmidt 80<br />
Lydia Kleinschmidt 80<br />
Elisabeth Lehmann 80<br />
Frieda Quaß 80<br />
Gerhard Quednau 80<br />
Helga Reinholz 80<br />
Otto Retzlaff 80<br />
Elisabeth Sambill 80<br />
Ellen Scholz 80<br />
Jutta Siegmanski 80<br />
Anni Böhm 85<br />
8<br />
Esther Franzke 85<br />
Grete Grap 85<br />
Ernst Mende 85<br />
Marianne Nebel 85<br />
Hannelore Suttka 85<br />
Maria Urginus 85<br />
Gisela Vogel 85<br />
Horst Golecki 86<br />
Hildegard Jung 86<br />
Wilhelm Kilimann 86<br />
Luise Kubicki 86<br />
Gerda Endres 87<br />
Heinrich Heiler 87<br />
Gerda Koch 87<br />
Hildegard Kraschewski 87<br />
Erwin Weiß 87<br />
Marielies Wozny 87<br />
Helene Burdenski 88<br />
Ernst Hirschmann 88<br />
Fred Jagdmann 88<br />
Ruth Neuhof 88<br />
Brunhilde Ortbach 88<br />
Hermann Roßmann 88<br />
Irma Saremba 88<br />
Gustav Weber 88<br />
Erwin Flemming 89<br />
Elfriede Kölling 89<br />
Elfriede Kupczyk 89<br />
Erich Molke 89<br />
Louis Mrklas 89<br />
Grete Philipp 89<br />
Erika Schmude 89<br />
Marga Treiber 89<br />
Irene Wagner 89<br />
Irmgard Zysk 89<br />
Frieda Grabosch 90<br />
Gerhard Kasten 90<br />
Ernst Lindberg 90<br />
Heinrich Nieswand 90<br />
Berthold Petrat 90<br />
Elisabeth Rodenhausen 90<br />
Else Wirth 90<br />
Gerda Wolf 90<br />
Hermann Adam 91<br />
Paula Kalina 91<br />
Gerhard Paerschke 91<br />
Ilse Bohle 92<br />
Gertrud Marien 92<br />
Gertrud Schmitz 93<br />
Artur Tietz 94<br />
Karl Czubayko 95<br />
Anneliese Rode 95<br />
Maria Baschek 96<br />
Helene Pluntke 96<br />
Anna Sulima 97<br />
Martha Pillath 99<br />
Werner Schütter 102<br />
Trauungen<br />
Juli/August<br />
2010<br />
Yvonne Knaup und Roland<br />
Jeschke<br />
Jennifer und Florian Schuler<br />
Taufen<br />
Juli/August<br />
2010<br />
Fynn Anders<br />
Ida Maria Bernhardt<br />
Marissa Böhmer<br />
Floria Fink<br />
Lina Geller,<br />
Lynn-Sophie Issinger<br />
Allegra Kiefer<br />
Michelle Kiefer<br />
Hannah Krollik<br />
Alexandra Kunert<br />
Tom Lorenz<br />
Oliver Pankratz<br />
Lia Michelle Schuler,<br />
Polina Stania<br />
Luca Joel Woyde<br />
Marvin Zechan<br />
Todesfälle<br />
Unser Beileid<br />
Irmgard Bischoff 74 Jahre<br />
Erna Braune 80 Jahre<br />
Emma Busse 96 Jahre<br />
Karl Heinz Dutz 86 Jahre<br />
Marianne Erbling 74 Jahre<br />
Udo Helm 72 Jahre<br />
Irmgard Kilimann 80 Jahre<br />
Else Kinner 85 Jahre<br />
Jessica Ludorf 30 Jahre<br />
Ruth Müller 83 Jahre<br />
Ernst Udo Siebenhaar 76 Jahre<br />
Ute Rudolphi 70 Jahre<br />
Hannelore E. Schößler 81 Jahre<br />
Stairway to earth
Als die Kirche laufen lernte<br />
Elisabeth Volkenborn wird<br />
100 Jahre alt<br />
Am 29. November<br />
2010 feiert<br />
Elisabeth Volkenborn<br />
ihren 100.<br />
Geburtstag. Sie ist<br />
in Hamm - Pilzholz<br />
geboren und<br />
erlebte dort eine<br />
frohe Kindheit im<br />
Forsthaus zusammen<br />
mit einem<br />
Bruder und drei Schwestern. Durch die<br />
kirchliche Jugendarbeit lernte sie ihren<br />
Mann Hans Volkenborn kennen.<br />
Mit ihm wirkte sie von 1935 - 1971 in der<br />
<strong><strong>Ev</strong>angelische</strong>n <strong>Kirchengemeinde</strong> <strong>Herten</strong><br />
mit. Als Mutter von sechs Kindern und<br />
Pfarrfrau führte sie nicht nur den Haushalt,<br />
sondern<br />
machte Hausbesuche<br />
und<br />
arbeitete in der<br />
Frauenhilfe<br />
aktiv mit.<br />
Nach dem<br />
Tod ihres<br />
Mannes Hans<br />
1981 lebte sie<br />
selbstständig<br />
bis 1996 weiter<br />
in <strong>Herten</strong>.<br />
Aus gesund-<br />
Öffnungszeiten Gemeindebüro<br />
Mo – Fr 10.00 – 12.00 Uhr<br />
Mi 14.00 – 15.30 Uhr<br />
heitlichen Gründen zog sie 1996 zu ihrer<br />
jüngsten Tochter in die Bleibergquelle nach<br />
Velbert.<br />
Dort feiert die Familie ihren runden Geburtstag.<br />
Wir gratulieren zu diesem großartigen<br />
Fest und wünschen ihr von Herzen Gottes<br />
Segen!<br />
Adressen<br />
Gemeinde im Internet<br />
www.ev-kirchengemeinde-herten.de (Neu!!!!)<br />
Kirchenmusik im Internet<br />
www.hertener-kantorei.de<br />
Gemeindebüro Ewaldstraße 81b<br />
Tel. 0 23 66 - 3 70 51 · Fax 0 23 66 - 3 70 52<br />
re-kg-herten@kk-ekvw.de<br />
Pfarrer Andreas Wilkens Ewaldstr. 81a<br />
Tel. 0 23 66 - 93 84 88 · awilkens@versanet.de<br />
Pfarrerin Ulrike Baldermann /<br />
Pfarrer Bernhard Stahl<br />
Westerholter Straße 615 · Tel. 0 23 66 - 5 56 27<br />
baldermann_stahl@web.de<br />
Pfarrer Ulrich Gallwitz<br />
Julie-Postel-Straße 30 · Tel. 0 23 66 - 8 56 58<br />
pfr-gallwitz@versanet.de<br />
Kantorin E. Cernysev Ebbinghäuser Straße 62<br />
45659 Recklinghausen · Tel. 0 23 61 - 1 67 30<br />
Pfarrerin / Altenheimseelsorgerin Vera Rosin<br />
Elisabethstraße 16 · 45661 Recklinghausen<br />
Tel. 0 23 61 - 6 58 18 15 · duv.rosin@online.de<br />
Kindergarten »Grünland«<br />
Fockenkamp 6 · Tel. 0 23 66 - 8 43 77<br />
kigagruenland@web.de<br />
Kindergarten »Sonnenblume«<br />
Feldstraße 158 · Tel. 0 23 66 - 5 54 72<br />
kiga-feldstr-ev@freenet.de<br />
Krankenhausseelsorge<br />
Pfarrer H. Wortmann · Tel. 0 23 66 - 15 18 30<br />
Diakonisches Werk<br />
Ewaldstraße 72 · Tel. 0 23 66 - 1 06 7 0<br />
9
Bezirk Luther<br />
Fest am Berg -<br />
Dankeschön für tollen Einsatz<br />
Da waren sich wohl alle einig: Rundum<br />
gelungen war das Fest am Berg am 5.<br />
September. Und das lag nicht nur am tadellosen<br />
Wetter, sondern auch am großen<br />
Einsatz der vielen Helfer beim Aufbau,<br />
Essen und Trinken und den Aktionen auf<br />
und um die Bühne herum.<br />
Schließlich erbrachte der Kassensturz<br />
sogar einen Überschuss von 600 €, der<br />
anteilig auf die beiden Kindergärten von<br />
St. Barbara und Luther verteilt wird.<br />
Alle Helfer sind am 27.11. 2010 ab 19.00<br />
Uhr zu einem Dankeschönabend ins Barbarazentrum<br />
eingeladen.<br />
Ökumenisches Frühstück –<br />
für alle!<br />
Dass einige <strong>Herten</strong>er PfarrerInnen regelmäßig<br />
ökumenisch frühstücken, hat<br />
sich schon herumgesprochen. Aber auch<br />
„normale“ Gemeindeglieder möchten mal<br />
10<br />
in diesen Genuss kommen. Das ist am<br />
Sonntag, dem 7. 11.2010, im Barbarazentrum<br />
zwischen 10.00 – 11.00 Uhr möglich.<br />
Die Gemeindebezirke Barbara und Luther<br />
laden gemeinsam ein. Ökumenische Gäste<br />
aus anderen Bezirken sind ebenfalls herzlich<br />
willkommen.<br />
Außerdem ...<br />
Im folgenden Gottesdienst am 7.11.2010<br />
um 11.00 Uhr ist der Gospelchor der<br />
Erlöserkirche unter der Leitung von Frau<br />
Cernysev zu Gast! Bitte unbedingt vormerken<br />
– und kommen!<br />
Liebe Kinder...<br />
unser nächstes KInderBIbelFRÜHstück<br />
findet am 27.11. 2010 statt, und zwar im<br />
Pfarrheim St. Barbara von 9.30 – 12.00Uhr.<br />
Wie immer gibt es eine Geschichte aus der<br />
Bibel, ein gemeinsames Frühstück und<br />
vieles mehr.<br />
Bitte anmelden bei Ulrike Baldermann:<br />
unter 5 56 27. UB<br />
Wussten sie schon ...<br />
- dass am letzten Samstag in den Sommerferien<br />
die erste evangelische Trauung in<br />
der Barbarakirche stattfand? Jennifer und<br />
Florian Schuler gaben sich das Ja-Wort und<br />
außerdem wurde ihre Tochter Lia Michelle<br />
getauft, so dass eigentlich eine Traufe stattfand.<br />
Anschließend ging es zum Fototermin<br />
auf den Kirchhof und als Überraschung<br />
durfte das Brautpaar weiße Tauben gen<br />
Himmel schicken. Wir wünschen viel Glück
und Gottes Segen auf dem gemeinsamen<br />
Weg!<br />
- dass am Reformationstag, dem 31. Oktober<br />
2010, die Konfirmanden den Gottesdienst<br />
mitgestalten werden ?<br />
An zwei Samstagvormittagen werden sie<br />
sich auf die Spuren Martin Luthers begeben<br />
und diese im Gottesdienst lebendig werden<br />
lassen. Begeben Sie sich mit ihnen auf diesen<br />
spannenden Weg!<br />
«Mitten im Leben - geborgen<br />
bei Gott»<br />
Einladung zum Oasentag<br />
Mitten im Leben zu stehen, eingebunden<br />
zu sein in Familie, Beruf und/oder verschiedene<br />
ehrenamtliche Aufgaben stellt<br />
einen großen Reichtum dar. Aber manchmal<br />
kommt dabei auch einiges zu kurz.<br />
Die eigene Person, meine Seele und mein<br />
Glaube stehen oft hinten an.<br />
Wie kann ich mitten im pulsierenden Leben<br />
Oasen der Ruhe für den Kontakt mit<br />
Gott finden?<br />
Was hilft mir, mich bei Gott geborgen zu<br />
fühlen, in allen Höhen und Tiefen des<br />
Alltags.<br />
Wenn Ihnen diese Fragestellung am Herzen<br />
liegt, sind Sie herzlich eingeladen: zum<br />
2. Oasentag, am Samstag, dem 30. 10. 2010<br />
ins Lutherhaus, Feldstraße 162, von 10 –<br />
15.30 Uhr.<br />
Es erwarten Sie nette Leute, gute Gespräche,<br />
Bibelteilen und Übungen aus dem<br />
Bereich Tai Chi und Qui Gong.<br />
Leitung:<br />
Ulrike Baldermann; Pfarrerin<br />
Norbert Mertens, Pfarrer<br />
Thorsten Schiz, Tai Chi Lehrer<br />
Für Mitarbeiter der Gemeinde ist der Tag<br />
kostenlos. Andere Interessierte bitten wir<br />
um einen Obolus von 5 Euro. Anmeldung<br />
55627. UB<br />
Veranstaltungen Bezirk Luther, Ebbelicher Weg 15<br />
So 12.00<br />
11.00<br />
Kaffee nach der Kirche<br />
Familientreff 20.11.<br />
Mo 19.30 Barbara-Luther-Treff 8.11.<br />
Di 14.30 – 17.00<br />
16.00 – 18.00<br />
Seniorenclub - Cafeteria<br />
KU Pfarrheim<br />
Mi 15.30 – 17.00 Frauenhilfe 13.10; 27.10.<br />
Do 09.30 - 11.30<br />
14.30 – 17.00<br />
Fr 15.00 - 17.00<br />
15.00<br />
18.30<br />
Kleine Oase<br />
Seniorenclub im Pfarrheim<br />
Seniorengeburtstag 10.9.<br />
EAB Ackerstr. 9.10. Herbstfest<br />
Familientreff 29.10.<br />
Sa 9.30 - 12.00 Kinderbibelfrühstück 27.11.<br />
11
Bezirk Erlöser<br />
Maria Kastner -<br />
neue kommissarische Leiterin<br />
des Kindergarten Grünland<br />
Frau Gisela Verstege<br />
ist am 5. September<br />
2010 im Gottesdienst<br />
in der Erlöserkirche<br />
feierlich verabschiedet<br />
worden. Frau<br />
Maria Kastner hat<br />
sich bereit erklärt,<br />
für die nächste Zeit,<br />
die kommissarische<br />
Leitung des Kindergartens zu übernehmen.<br />
In Zeiten des Wandels sicher keine leichte<br />
Aufgabe! Aber ihr Team und die <strong>Kirchengemeinde</strong><br />
stützen sie mit allen Kräften,<br />
und wir wünschen ihr und dem Kindergarten<br />
ein segensreiches Wirken.<br />
Jahresfest der Frauenhilfe<br />
Frauenhilfe<br />
Erlöserkirche feiert<br />
am 26. Oktober<br />
Schon im letzten Jahr haben<br />
wir das Jahresfest vom<br />
Dezember in den Oktober<br />
gelegt und es so zu einem<br />
Herbstfest gemacht. Dieses<br />
Jahr laden wir wieder im<br />
Oktober zu unserem Fest<br />
ein. Aber es kommt eine<br />
weitere Besonderheit hinzu.<br />
Haben wir die letzten<br />
12<br />
Feste im Bürgerhaus-Süd oder im Pfarrheim<br />
St. Joseph-Süd gefeiert, wollen wir es<br />
dieses Jahr in der Begegnungsstätte probieren.<br />
Wir hoffen, dass der Raum ausreicht<br />
und nicht aus allen Nähten platzt.<br />
Neben dem Kindergarten Grünland, der<br />
uns mit einer kleinen Aufführung der<br />
Kinder eine Freude macht, bietet auch<br />
der Handarbeitskreis seine Produkte zum<br />
Verkauf an. Für Kaffee und Kuchen ist<br />
gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />
Herzliche Einladung!<br />
Auf was wartest du?<br />
So fragt uns das Plakat zum Buß - und<br />
Bettag. Wenn wir die beiden Umrissfiguren<br />
sehen, dann erinnern wir uns an<br />
die Fußgängerampel: »Bei Rot stehen, bei<br />
Grün gehen!« Der Buß- und Bettag fordert<br />
zum Gehen auf. Deswegen laden wir am<br />
17. November 2010 um 15.00 Uhr zu<br />
Kaffee und Kuchen in<br />
die Begegnungsstätte ein<br />
und um 16.00 Uhr zur<br />
Andacht in die Erlöserkirche.<br />
Wir fragen uns: »Was<br />
geht in dieser Welt? Gibt<br />
es Grund zur Umkehr?«<br />
Es ist also nicht nur die<br />
Möglichkeit der Begegnung<br />
gegeben, sondern<br />
auch der Besinnung.<br />
Herzliche Einladung!
Ewigkeitssonntag – Gedenkgottesdienst<br />
Am 21.<br />
November<br />
2010 gedenken<br />
wir im<br />
Gottesdienst<br />
in der Erlöserkirche<br />
um<br />
11.00 Uhr der<br />
Verstorbenen<br />
des vergangenen<br />
Jahres.<br />
Nicht nur die<br />
Namen werden<br />
genannt,<br />
sondern für<br />
jeden einzelnen<br />
Menschen<br />
wird auch eine<br />
Kerze angezündet. Das Licht ist Zeichen<br />
unseres Glaubens, dass unser Leben nach<br />
dem Tod verwandelt wird.<br />
Wir laden Sie herzlich ein und hoffen, dass<br />
wir als große Gemeinde den vielen Trauernden<br />
Trost spenden können.<br />
Kunst und Kirche<br />
Gemeindenachmittag vor dem<br />
1. Advent am 27. November<br />
Schon im letzten Jahr schlug der Gemeindenachmittag<br />
voll ein. Kaffeehausatmosphäre<br />
in der Kirche, die Kunstinstallation<br />
von Kathrin Wegemann, ein Künstlermarkt<br />
um und in der Kirche und der Basar<br />
des Handarbeitskreises.<br />
Dieses Jahr ist dieses Projekt wieder<br />
geplant. Allerdings mit kleinen Veränderungen.<br />
Dieses Jahr wollen wir zusammen<br />
mit den Geschäftsleuten der mittleren<br />
Ewaldstraße und der Stadt eine Lichtinstallation<br />
bewerkstelligen. Es wird eine neue<br />
Straßenbeleuchtung für die Advents-und<br />
Weihnachtszeit eingeweiht. Unterschiedliche<br />
Künstler sind wieder eingeladen. Auch<br />
das Kaffeehaus in der Kirche wird eröffnet<br />
werden. Ebenso wird der Basar des Handarbeitskreises<br />
seine Produkte zum Verkauf<br />
anbieten.<br />
Und für die Kinder?<br />
Für die Kinder ist Plätzchenbacken angesagt!<br />
Der Nachmittag beginnt gegen 15.00<br />
Uhr und endet in den Abendstunden.<br />
Genauere Zeiten entnehmen Sie bitte den<br />
Aushängen und der Presse!<br />
Veranstaltungen Bezirk Erlöser, Ewaldstr. 81b<br />
Mo 14.30 – 17.00<br />
17.00 – 20.00<br />
17.30 - 19.30<br />
19.30 – 21.00<br />
19.00 – 21.00<br />
Di 16.30 – 18.30<br />
18.30 - 19.30<br />
19.00 – 20.00<br />
20.00 – 22.00<br />
Mi 09.00 – 12.00<br />
15.00 – 17.00<br />
15.00 – 17.00<br />
17.30 – 20.30<br />
Do 19.00 – 20.00 Gospelchor<br />
Fr 10.00 – 12.00<br />
18.00 – 21.00<br />
19.30 – 22.00<br />
Sa 14.00 – 17.00 Familienkreis<br />
So 12.00 Kirchkaffee<br />
Montagstreff<br />
<strong>Ev</strong>. Arbeitnehmerbewegung<br />
(EAB) 18.10., 15.11.<br />
Kochgruppe Betr. Wohnen<br />
Kurs Glauben 8.11.<br />
Frauentreff 25.10.; 29.11.<br />
Konfirmandenarbeit<br />
Pilatesgruppe<br />
Kindergottesdienstteam<br />
Kantorei<br />
Frühstück ab 9 - 13.10.; 10.11.<br />
Frauenhilfe 13.+26.10.; 10.+24.11.<br />
Handarbeit 6.+20.10.; 3.+17.11.<br />
Jugendgruppe Arche (12 – 18 J.)<br />
Kirche auf dem Markt 1.10.;5.11.<br />
Blaues Kreuz<br />
Klosterkreis in Gerleve 5.-7.11.<br />
13
Bezirk Johannes<br />
Frauenhilfe in Betrieben unterwegs<br />
Die Frauenhilfe hat in den letzten Wochen<br />
ein für sie eher „untypisches“ Programm<br />
begonnen.<br />
Sie besucht Industriebetriebe in der Nachbarschaft.<br />
So waren sie bisher in der Müllverbrennungsanlage<br />
im Emscherbruch und im<br />
Kohlekraftwerk in Herne-Baukau.<br />
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />
waren von den beiden Betriebsbesuchen<br />
begeistert und haben viel über die Abfallwirtschaft<br />
in unserer Region und die<br />
Stromversorgung gelernt.<br />
Ausflug nach Haltern<br />
Der MM-Treff hat die Sommerzeit für einen<br />
Ausflug nach Haltern genutzt. Die Damen<br />
trafen sich zum Kaffeetrinken in der Seestadt,<br />
Schifffahrt und Abendessen folgten.<br />
Wie man auf dem Bild sieht, fühlten sich die<br />
Damen an diesem Tag sichtlich wohl.<br />
14<br />
Spielzeugmarkt am<br />
13. November<br />
Am 13. November findet in der Johanneskirche<br />
von 10.00 – 12.00 Uhr zum ersten<br />
Mal ein Spielzeugmarkt statt. Das Mitarbeiterteam<br />
des Kinderkleidermarktes kam<br />
auf die Idee, neben den Kleidermärkten<br />
im Frühjahr und Herbst in der Vorweihnachtszeit<br />
einen reinen Spielzeugmarkt<br />
auszurichten. Angeboten werden neues und<br />
gebrauchtes Spielzeug, Bücher, Kassetten,<br />
DVD’s, Computer- und Playstationspiele<br />
sowie Gesellschaftsspiele, Puzzles usw.<br />
(keine Stofftiere). Wie beim Kinderkleidermarkt<br />
benötigen alle, die auf dem Markt<br />
Spielzeug verkaufen wollen, eine Teilnehmernummer.<br />
Die Nummernvergabe erfolgt<br />
am 27. Oktober in der Zeit von 8.00 – 12.00<br />
Uhr und von 16.00 – 18.00 Uhr unter der<br />
<strong>Herten</strong>er Telefonnummer 87865. Jeder Teilnehmer<br />
muss eine Startgebühr von
2 € bezahlen und 15 % vom Verkaufserlös<br />
werden für den Erhalt der Johanneskirche<br />
einbehalten. Wir hoffen, dass so ein Markt<br />
vor Weihnachten für Anbieter wie Käufer<br />
eine lohnende Sache wird.<br />
Karl Czubayko wird 95 Jahre<br />
Wer kennt ihn nicht, unseren „Karl“? Keine<br />
Frauenhilfsfeier, kein Gemeindefest war<br />
ohne sein Klavierspiel und seine Anekdoten<br />
in ostpreußischer Mundart denkbar.<br />
Selbst jetzt, wo sein Gehör erheblich nachgelassen<br />
hat, sitzt er noch regelmäßig am<br />
Klavier. „Die Musik hält mich gesund, fit im<br />
Kopf und die Finger beweglich“, sagte er mir<br />
einmal. Am<br />
6. November<br />
feiert er<br />
seinen 95.<br />
Geburtstag.<br />
Der Bezirks<br />
ausschuss<br />
und die<br />
Gemeinde<br />
gratulieren<br />
ihm ganz<br />
herzlich und<br />
wünschen ihm und seiner Frau alles Gute.<br />
Kurzportrait<br />
In dieser Ausgabe wollen wir mit Kurzportraits<br />
von Gemeindegliedern beginnen, die<br />
sich, ohne ein Amt zu haben, um die Johanneskirche<br />
verdient gemacht haben.<br />
So z.B. Else Kaczmarzik.<br />
Else, viele kennen sie, ist mit ihren 79 Jahren<br />
immer noch sehr aktiv. Sie ist ein Gemeindeglied<br />
der allerersten Stunde; denn sie hat<br />
den Bau der Johanneskirche, vor der sie<br />
unmittelbar wohnt, noch miterlebt. Bei den<br />
vielen Feiern und Festen war und ist unsere<br />
liebe Else unersetzlich. Küche, Essen, Bedienung<br />
und Organisation, um alles kümmert<br />
sie sich selbstlos. Unermüdlich bittet sie in<br />
den vielen Gruppen, in der sie Mitglied ist,<br />
um Spenden zum Erhalt der Johanneskirche.<br />
Wir danken Else Kaczmarzik sehr und<br />
wünschen ihr, dass sie noch lange gesund<br />
bleibt und ihre Schaffenskraft im Dienste<br />
der Kirche ausführen kann.<br />
Veranstaltungen Bezirk Johannes, Augustastr. 12<br />
So 10.30<br />
11.00<br />
Mo 10.00 PC-Kurs<br />
Kaffeetrinken und Gespräch<br />
Kindergottesdienst<br />
Di 09.00 Fitnessgruppe<br />
Mi 09.30<br />
15.30<br />
Do 15.00<br />
15.00<br />
19.30<br />
MM-Treff<br />
Marienkäfer – Basteln mit Ton<br />
Frauenhilfe<br />
Handarbeit<br />
Johannessingekreis nach Vb..<br />
Fr 16.00 Tischtennis, 14-tägig<br />
15
Gottesdienste<br />
Gottesdienste im Oktober 2010<br />
Sonntag<br />
3. Oktober<br />
Gottesdienste im November 2010<br />
Donnerstag 4. November 10.00 Wally-Windhausen Abendmahlgottesdienst V. Rosin<br />
Sonntag<br />
7. November<br />
Drittletzter So.<br />
des Kirchenjahres<br />
09.30<br />
11.00<br />
11.00<br />
Johanneskirche<br />
Erlöserkirche<br />
St. Barbara<br />
Abendmahlgottesdienst<br />
Gottesdienst<br />
Gottesdienst mit Gospelchor<br />
V. Rosin<br />
V. Rosin<br />
U. Baldermann<br />
Donnerstag 11. November 17.00 Franz v. Assisi Altenheimgottesdienst V. Rosin<br />
Sonntag Volkstrauertag 09.30 Johanneskirche Taufgottesdienst<br />
U. Gallwitz<br />
14. Novem-<br />
11.00 Erlöserkirche Taufgottesdienst mit<br />
A. Wilkens<br />
ber<br />
Gospelchor + Kinderkirche<br />
11.00 St. Barbara<br />
Gottesdienst<br />
U. Gallwitz<br />
Mittwoch 17. November 16.00 Erlöserkirche Buß-und Bettag A. Wilkens<br />
Donnerstag 18. November 11.00 Pflegez. St. Elisabeth Abendmahlgottesdienst V. Rosin<br />
Sonntag<br />
21. November<br />
Ewigkeitssonntag<br />
09.30<br />
11.00<br />
11.00<br />
Johanneskirche<br />
Erlöserkirche<br />
St. Barbara<br />
Abendmahlgottesdienst<br />
Gedenkgottesdienst mit<br />
Abendmahl<br />
Gedenkgottesdienst mit<br />
Abendmahl<br />
U. Gallwitz<br />
V. Rosin<br />
B. Stahl<br />
Donnerstag 25. November 17.00 Franz v. Assisi Altenheimgottesdienst V. Rosin<br />
Sonntag<br />
28.<br />
November<br />
Erntedank 09.30<br />
17.00<br />
11.00<br />
1. Advent 09.30<br />
11.00<br />
11.00<br />
Johanneskirche<br />
Erlöserkirche<br />
St. Barbara<br />
Johanneskirche<br />
Erlöserkirche<br />
St. Barbara<br />
Familiengottesdienst<br />
Gospelkonzert + Texte<br />
Gottesdienst mit Taufe<br />
Taufgottesdienst<br />
Gottesdienst<br />
Gottesdienst<br />
U. Gallwitz<br />
A. Wilkens<br />
U. Baldermann/<br />
Kindergarten<br />
Donnerstag 7. Oktober 10.00 Wally-Windhausen Altenheimgottesdienst V. Rosin<br />
Sonntag<br />
10. Oktober<br />
19. n.<br />
Trinitatis<br />
09.30<br />
11.00<br />
11.00<br />
Johanneskirche<br />
Erlöserkirche<br />
St. Barbara<br />
Taufgottesdienst<br />
Abendmahlgottesdienst + Kind.<br />
Gottesdienst<br />
A. Wilkens<br />
A. Wilkens<br />
U. Gallwitz<br />
Donnerstag 14. Oktober 17.00 Franz-v. Assisi Altenheimgottesdienst V. Rosin<br />
Sonntag<br />
17. Oktober<br />
20. n.<br />
Trinitatis<br />
09.30<br />
11.00<br />
11.00<br />
Johanneskirche<br />
Erlöserkirche<br />
St. Barbara<br />
Abendmahlgottesdienst<br />
Taufgottesdienst<br />
Abendmahlgottesdienst<br />
U. Baldermann<br />
V. Rosin<br />
U. Baldermann<br />
Donnerstag 21. Oktober 11.00 Pflegez. St. Elisabeth Altenheimgottesdienst U. Baldermann<br />
Sonntag<br />
24. Oktober<br />
21. n.<br />
Trinitatis<br />
09.30<br />
11.00<br />
11.00<br />
Johanneskirche<br />
Erlöserkirche<br />
Glashaus<br />
Taufgottesdienst<br />
Abendmahlgottesdienst<br />
Männersonntag<br />
U. Gallwitz<br />
U. Gallwitz<br />
B. Stahl/G. Fliss<br />
Donnerstag 28. Oktober 17.00 Franz-v. Assisi Gottesdienst V. Rosin<br />
Sonntag<br />
31. Oktober<br />
Reformationstag<br />
09.30<br />
11.00<br />
11.00<br />
Johanneskirche<br />
Erlöserkirche<br />
St. Barbara<br />
Gottesdienst<br />
Gottesdienst<br />
Gottesdienst<br />
Konzeption / Gestaltung: Buttgereit und Heidenreich GmbH, www.gute-botschafter.de, Redaktion: Andreas Wilkens<br />
A. Wilkens<br />
A. Wilkens<br />
B. Stahl + Konf.<br />
A. Wilkens<br />
A. Wilkens<br />
U. Baldermann +<br />
Familienkreis