INHALTSVERZEICHNISS - bei Elaplan

INHALTSVERZEICHNISS 

Technische Informationen 

Gesetzliche Bestimmungen 

Anwendungsbeispiele 

Referenzen 

Audiomatrix 3 

Digitale Aufzeichnung 4 

Drahtlos-Systeme 5 

Gegensprechanlagen 6 

Konferenzanlagen 7 

Lautsprecher 8 

Medientechnik 9 

Mikrofone 10 

Notstromversorgung 11 

Racks 12 

Spielstandanzeigen 13 

Sprechstellen 14 

Überwachungssysteme 15 

Uhren 16 

Verstärker 17 

Zubehör 18 

ELAPLAN 

Elektronik GmbH 

Eichkamp 19 

24217 Schönberg 

Tel.: 04344-309 134 

Fax: 04344-309 157 

infokom@elaplan.de 

www.elaplan.de 

1 

2

Anwendungsbeispiele 

Die Anwendungsvielfalt elektroakustischer Anlagen ist nahezu unbegrenzt. 

Dennoch wollen wir Ihnen an Hand einiger Beispiele verschiedene Einsatz- 

möglichkeiten veranschaulichen. 

Berücksichtigen Sie dabei jedoch bitte, dass wechselnde Kriterien wie, 

konkrete Nutzeranforderungen, bauliche Gegebenheiten und nicht zuletzt 

das Budget, in den meisten Fällen eine individuelle Planung sinnvoll erscheinen 

lassen. 

Hotel Seite 1 

Kirche Seite 2 

Konferenz Seite 3 

Mehrzweckhalle Seite 4 

Schule Seite 5 

Sportplatz Seite 6 

Verwaltungs- und 

Bankgebäude Seite 7 

Schwimmhalle Seite 8 

Werkhalle Seite 9 

Spezialanlagen Seite 10 

Krankenhäuser Seite 11 

Erfahrung•Kompetenz•Innovation 

Erfahrung•Kompetenz•Innovation

Im Notfall setzt die Alarmierung automatisch ein, ergänzt mit mehrsprachiger Fluchtweg- 

Ansage zur schnellen Orientierung 

Ergänzende Komponenten: 

- Tischsprechstellen mit Verstärker 

- Sprachspeicher für Alarmtexte 

- Hauptuhr und Nebenuhren 

- Mikrofone und Verstärkeranlage für Cafeteria 

- Reinraumlautsprecher für Operationssäle 

Daran sollten Sie denken: 

Krankenhäuser 

- Notfallwarnanlage (gemäß DIN EN 60849) 

- Rufdurchsagen (Mikrofondurchsagen) 

- Musikbeschallung (Hintergrundmusik, Veranstaltungen) 

- Erzeugung von Gongsignalen (Zeitgenaue Auslösung) 

- Nebenuhren ansteuern 

- Erzeugung von Eigenprogrammen (z. B. in Caferteria ) 

Referenzobjekte 

Kreiskrankenhaus Kaltenkirchen Epilepsiklinik Bernau 

Südstadtkrankenhaus Rostock Humaineklinik Bad Saarow 

Bethesda Allgemeines Krankenhaus Hamburg Krankenhaus Rathenow 

Asklepios Klinik Birkenwerder Paracelsus-Klinik Glückstadt 

UNI-Klinik Lübeck Reha-Fachklinik Lehmrade 



Erfahrung•Kompetenz•Innovation Seite 11

Verständigung ist gerade da gefordert, wo Kommunikation nicht einfach ist. 

Unter extremen Bedingungen, wo hohe Geräuschpegel oder große Distanzen zu 

überwinden sind; wo direkte Kommunikation nicht möglich ist, weil Menschen ihre 

ganze Aufmerksamkeit auf eine Aufgabe konzentrieren; und wo unterschiedliche 

Bedürfnisse und Ansprachen zu erfüllen sind, werden besondere Anforderungen 

an Kommunikationsanlagen gestellt. 

Einsatzfälle für Spezialanlagen: 

- Hafen und Schleusen 

- Bühnen und Theater 

- Schiffbau 

- Bahnstationen 

- Einkaufspassagen 

- Flughäfen 




- Musikbeschallung 



- Erzeugung von Eigenprogrammen 

Spezialanlagen 


Schauspiel- u. Opernhaus Kiel Flugsimationen Condor, Egypt Air 

Containerschiffe der American President Line Flugplatz Laage 

Natoschießplatz Ueckermünde DLRG- Strände Mecklenburg-Vorp. 

Schleusenbeschallung Nord-Ostsee-Kanal Zoo Berlin, Pinguinanlage 




Kommen Ihre Worte immer richtig an? 

Hoher Geräuschpegel und lange Nachhallzeit in großen Hallen: Worte und Signale 

werden überhört, wenn sie wie Schall und Rauch verpuffen. 

Lassen Sie Pausensignale ertönen und machen Sie Durchsagen an Ihre Mitarbeiter 

während der Arbeitszeit Zu besonderen Anlässen übertragen Sie Reden und mit 

laufender Hintergrundmusik schaffen Sie ein angenehmes Arbeitsklima. 


- FM-Tuner, Recorder, CD-Player 

- Außenlautsprecher 

- Gegensprechanlagen 




- Musikbeschallung (Hintergrundmusik) 




VW Wolfsburg, Fertigungshalle Lupo 

Autohaus Witt Berlin 

VAG-Willer Kiel 

Henry Kruse Malterdingen 

Eternit AG-Werk Rudow 

Pharmawerk Oranienburg 

Werkhalle 




Sowohl im täglichen Betrieb wie auch bei Veranstaltungen sind ELAPLAN-Anlagen 

auf die besonderen Anforderungen in diesem Bereich abgestimmt. 

Klare Durchsagen und Kommentare genauso wie der perfekte Musiksound beim 

Wasserballett steigern den Erfolg Ihrer Veranstaltung. 

Separate Rufkreise trennen den Publikumsbereich von Betriebsräumen. 



- Pflichtrufübernahme 

- Funkmikrofone 

- externe Vorverstärker zur Beschallung von Nebenräumen 

- Spiellstandsanzeigen 







- Erzeugung von Eigenprogrammen (Mehrprogrammfähigkeit) 

- Feuchtraumlautsprecher 


Erlebnisbad Rendsburg 

Freizeitbad Eisenhüttenstadt 

Schwimmhalle Anklam 

Bersteintherme Zinnowitz 

Aqua Tropicana, Damp 

Schwimmhalle 




Sicherheit erfordert Signale und Anweisungen, die im Notfall jeden erreichen im 

weitläufigen Areal eines Verwaltungsgebäudes. Dazu zählen auch Tiefgaragen für 

Besucher und Mitarbeiter. 

Für die klare Verständlichkeit der Notfall-Ansagen müssen die unterschiedlichen 

Räumlichkeiten besonders beachtet werden. Mit fachgerechter Projektierung können 

Sie Ihre Alarmierungsanlage auf das sinnvoll Notwendige beschränken. 


- Sprechanlagen für Konferenz- und Sitzungsräume 

- Fernbedieneinheiten 








Axel-Springer-Verlag Berlin 

HSH Nordbank AG 

ILB-Verwaltungsgebäude Potsdam 

Amtsgericht Parchim 

Hauptsparkasse Kiel 

Olympus Bürogebäude Hamburg 

Verwaltungs- 

und Bankgebäude 




Durchsagen in öffentlichen Sportanlagen geben dem Publikum Orientierung, wenn sie 

gut zu verstehen sind. Informationen über das Geschehen und Unterhaltung in den 

Pausen schaffen gute Stimmung bei den Zuschauern. 

Mit einer Anlage von ELAPLAN kommen Ihre Ansagen auch im freien Gelände im 

richtigen Ton bei den Zuschauern an. 


- Stativ-Mikrofone, drahtlose Mikrofone 

- Ansteckdosen für Mikrofone 

- Spielstandsanzeige 






- Wetterfeste Lautsprecher 


Sportplätze/Stadien 


Holstein-Stadion Kiel Sport- u. Kulturzentrum Kyritz 

Stadion Wilmersdorf Sportanlage Heikendorf 

Hans- Zoschke- Stadion, Berlin Friesenstadion Röbel 

Sportzentrum Bad Sülze Stadion Bergen 

Erfahrung•Ko 


Erfahrung•Ko mpetenz•Innovation 

mpetenz•Innovation Seite 6

Unüberhörbare Mitteilungen an alle Schüler und richtiges Verhalten im Falle eines 

ausgelösten Alarms: Mit einer Kommunikationsanlage gewinnen Sie nicht nur bei 

"Hitzefrei" die Aufmerksamkeit von Schülern und Lehrern. 

Pünktlichkeit nach Stundenplan mit dem automatischen Pausenzeichen in alle 

Klassenzimmer und Fachräume und Alarmierung nach den Richtlinien des 

Bevölkerungsschutzes sind die Grundfunktionen einer 

ELAPLAN-Beschallungs-Anlage für die Schule. 


- Regler für die Klassenräume 

- Sprachspeicher für Alarmtext 

- Fernbedieneinheit 

- Hauptuhr und Nebenuhren 

- Mikrofone und Verstärkeranlage für Aula o.ä. 

- Videobeamer für Fachräume und Vorführungen 

- Flexible Decken- und Wandhalterungen mit Diebstahlschutz 

- für Beamer oder Monitore 




- Erzeugung von Eigenprogrammen (Hintergrundmusik, Veranstaltungen) 

- Erzeugung von Pausengongsignalen (Zeitgenaue Auslösung) 


Referenzobjekte: 

Schulen 

Wannseeschule Berlin Fördegymnasium Flensburg 

Grund - und Gesamtschule Birkenwerder Dänisches Gymnasium 

Picasso Schule Berlin ISS-Schule Sandwehen, Bremen 

Gymnasium Templin Schulzentrum Mitte, Bremerhaven 

Gymnasium Bergen Berufliche Schule Waren 




Die Nähe zur Aktion macht den Reiz einer Veranstaltung in der Halle aus. Kommentare 

und Musik für die Zuschauer aber auch Kommandos und Begleitmusik für die Aktiven 

bereichern die Darbietungsmöglichkeiten. 

Klare Durchsagen und Kommentare genauso wie der perfekte Musiksound bei 

Gymnasik-Kür und Jazzdance steigern den Erfolg Ihrer Veranstaltung. 

Separate Rufkreise trennen den Publikumsbereich von Betriebsräumen und 

Umkleidekabinen. 



- Fernbedieneinheit- Funkmikrofonsysteme 

- Mediensteuerung 

- Spielstandsanzeigen 

- Leinwand 

- Videoprojektor 





- Verstärkung der Videosignalwege bei größeren Entfernungen 

- Akustische Simulation 



Mehrzweckhalle 

Sport- u. Mehrzweckhalle Dorf-Mecklenburg Mehrzweckhalle Eisenhüttenstadt 

Sportzentrum Bad Sülze Sport- u. Mehrzweckhalle Sanitz 

Sport - und Mehrzweckhalle Oranienburg Sport- u. Mehrzweckhalle Anklam 

Kürassierkaserne/Stadthalle Pasewalk 

Erfahrung•Kompetenz•I 


Erfahrung•Kompetenz•I nnovation 

nnovation Seite 4

Ob im kleinen oder großen Saal, bei Vorträgen, Konferenzen oder Sitzungen: Das 

Gesagte der Redner soll in jeder Runde gut verstanden werden. 

Moderation mit Worterteilung per Tastendruck, Selbsteinschaltung für 

Konferenzteilnehmer und die Möglichkeit zur dokumentarischen Tonaufzeichnung sind 

technische Merkmale professioneller Redeveranstaltungen. 


- Schwanenhals-Mikrofone für Sprechstellen 

- programmierbare Equalizer 

- drahtlose Mikrofon-Anlage 

- Präsidentensprechstelle 

- Medientechnik wie Video-Beamer etc. 

- Stativ- und/oder elektromotorische Großbildleinwände 

- Zentral gesteuerte Information auf digitalen Großdisplays 

- oder Stelen vor den Seminarräumen 

- Konferenz-, Makierungs- und Aufnahmesoftware 




- Musikbeschallung (Hintergrundmusik) 






Konferenz 

Ratssaal Berlin Köpenick Ratssaal Rathaus Hohen Neuendorf 

Hörsaal Techn. Fakultät der Uni Kiel Ratssaal Rathaus Kiel 

Tagungszentrum Züssow Rathaus Gotha 

Malzfabrik/Ratssaal Grevesmühlen Barocksaal Rostock 


Mit gut verständlichen Worten gewinnen Sie die Aufmerksamkeit Ihrer Zuhörer. Die 

besondere Halligkeit in einer Kirche muss für die Auswahl der Technik berücksichtigt 

werden. 

Dabei spielt der individuelle Baustil der Kirche eine große Rolle, zum Beispiel für die 

Ausrichtung der Tonstrahler, um auch in den Seitenschiffen die richtige Lautstärke zu 

erreichen. 


- Spezial-Mikrofone, drahtlose Mikrofone 

- programmierbarer Equalizer 

- Induktionsschleifen 

- Tonstrahler mit speziellen Eigenschaften 

- Laufzeitverzögerer 


Kirche 



- Erzeugung von Gongsignalen 


Marienkirche Wismar 

Evangelisches Kirchenzentrum Berlin, Georgenkirchstraße 

Stadtkirche Preetz 




Übertragen Sie Musikprogramme und Durchsagen in Frühstücks-, Restaurant- und 

Gemeinschaftsräume. 

Programme mit individuellen Auswahlmöglichkeiten bieten Sie Ihren Gästen auf den 

Hotelzimmern. 

Im Notfall setzt die Alarmierung automatisch ein, ergänzt mit mehrsprachiger Fluchtweg- 

Ansage zur schnellen Orientierung 


- Zimmer-Meldeeinrichtung 

- Zimmer-Lautsprecher mit Weckeinrichtung 

- Disco-Anlage 

- Konferenz-Anlage 

- Notstromversorgung 

- Mobile Beamer für die Präsentation in Konferenz- und Seminarräumen 

- Aktuelle Information über Veranstaltungen/Seminare auf 

- Großbildschirmen in der Hotelhalle 







- Erzeugung von Eigenprogrammen (z. B. in Konferenzräumen ) 


Hotel 

Hotel Berliner Hof, Kiel Hotel Maritim, Heringsdorf 

Hotel Bel Air, Flensburg Hotel Birke Kiel 

Hotel Vier Jahreszeiten, Kühlungsborn Parkhotel Wandlitz 

Seminaris Hotel, Lüneburg Hotel Hospitz, Berlin 

Sport- u. Golfhotel Teschow Hotel Ibis, Lübeck 

Dorinth-Hotel Binz Hotel Alter Meierhof, Flensburg 




Seit über 30 Jahren ist die Firma ELAPLAN führend in der Planung und 

Konstruktion von Beschallungs- und Notfallwarnanlagen, sowie in 

der Konferenz- und Medientechnik. 

Hier ein Auszug aus unserer Referenzliste: 

Warenhäuser/Einkaufzentren 

Ansons Herrenhaus 

Boddenpassage, Rügen 

Citti Großmarkt Lübeck 

Citti-Park Kiel 

Einkaufszentren Berlin, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein 

Fachmarkt Elmshorn 

diverse Famila-Märkte 

Gloria Passage, Schlossparkpassage, Cittipoint-Center, Berlin 

Hagebaumarkt Husum, Leck 

Marktplatz-Center "Helle Mitte", Berlin 

Sophienhof Kiel 

Wal-Mart, Woolworth, Wandmaker 

Wohnwelt, Rostock, Greifswald 

Nahversorgungszentrum Rüsselsheim 

Hotels und Jugendherbergen 

ADREMA Hotel, Berlin 

Dorint Hotel, Binz auf Rügen 

Hotel Alter Meierhof Flensburg 

Hotel Bel Air, Flensburg 

Hotel Berliner Hof, Kiel 

Hotel Birke, Kiel 

Hotel Godewind, Warnemünde 

Hotel Hospiz, Berlin 

Hotel Maritim, Heringsdorf 

Hotel Vier Jahreszeiten Kühlungsborn 

Ibis Hotel, Lübeck 

diverse Jugendherbergen in Norddeutschland 

Kongresshotel Templiner See 

Novotel, Düsseldorf 

Palauhotel Zinnowitz 

Seminaris Hotel, Lüneburg 

Erfahrung Erfahrung - - Kompetenz Kompetenz - - Innovation 

Innovation 

Seite 1 von 4

Sportanlagen/Mehrzweckhallen 

Aqua Tropicana Damp 

Bernsteintherme Zinnowitz 

Eishalle Rostock 

Eissporthalle, Malchow 

Freizeitbad Eisenhüttenstadt 

Fussballstadien in: 

Kiel, Berlin, Rostock, Bergen (Rügen)... 

Markthalle, Sanitz 

Meerwasserhallenbad Zinnowitz 

Mehrzweckhalle, Anklam, Eisenhüttenstadt 

Schwimmbäder in: 

Rendsburg, Schleswig, Torgelow... 

Sporthallen in: 

Kiel, Hamburg, Rostock, Bernau, Dargun, Oranienburg, Frankfurt/Oder... 

Sportplätze in Kiel, Berlin 

Stadthalle, Pasewalk 

Turn- und Sportgemeinschaft, Bergedorf 

Schulen/Bildungseinrichtungen 

Berufliche Schulen in: 

Husum, Itzehoe, Steinburg, Waren, Ribnitz-Damgarten, Sassnitz... 

Bildungseinrichtung, Damgarten 

Dänisches Gymnasium Flensburg 

Europäische Akademie Waren 

Fachhochschulen in Schwerin, Bergedorf... 

Förderschulen in Bad-Doberan, Bernau, Werder 

Grund-/Realschulen/Gymnasien in: 

Henstedt-Ulzburg, Sanitz, Itzehoe, Flensburg, Hohen-Neuendorf, Hennigsdorf... 

Humboldt Universität, Berlin 

Info-Center Roggentin 

Integrierte Gesamtschulen in Schleswig-Holstein, Berlin, Brandenburg, 

Mecklenburg-Vorpommern 

Körnerschule, Bremerhaven 

Mildred Harnac Schule, Berlin Lichtenberg 

Oberstufenzentren in Berlin, Seelow, Teltow, Henningsdorf, Bernau... 

Schule für Seh- und Mehrfachbehinderte Kinder, Berlin-Lichtenberg 

Wissenschaftskolleg zu Berlin 


Innovation 

Seite 2 von 4

Industrie und Verwaltungsgebäude 

American Präsident Line - Container Schiffe 

Amtsgerichte in: 

Neumünster, Husum, Ribnitz-Damgarten, Bernau, Eberswalde, Parchim... 

Arbeitsämter in: 

Flensburg, Berlin, Pinneberg, Itzehoe, Altona... 

Axel-Springer-Verlag Berlin 

Bundesgrenzschutz Blumberg, Neustrelitz... 

Bundesminesterium für Umwelt "Besucherzentrum" 

Bürohaus Kaiserin-Auguste-Allee, Berlin 

Ferring GmbH Kiel 

Finanzamt, Eberswalde 

Haus des Handwerks Berlin 

HDW Kiel, Casino, Betirebsfeuerwehr 

Henry Kruse Malterdingen 

Industrie- und Handelskammern in Frankfurt/Oder, Teltow... 

Justizzentrum, Neubrandenburg 

Malzfabrik Grevesmühlen 

Olympus Optical, Hamburg 

Rathäuser in: 

Ahrensburg, Flensburg, Schwedt, Kiel, Wittenberge, Grevesmühlen... 

Schleusen in Kiel, Rendsburg, Brunsbüttel 

Stadtwerke in Kiel, Bremerhaven, Rostock, Pasewalk 

Volkswagen, Wolfsburg 

Banken und Versicherungen 

AOK Sitzungssaal, Elmshorn 

Bank für Sozialwirtschaft, Berlin 

Commerzbank, Hamburg 

Investitionsbank des Landes Brandenburg, Potsdam 

Itzehoer Versicherung 

HSH-Bank Kiel, Hauptsparkasse Kiel 

Landesbank Lübeck 

Landes-i-Bank Kiel 

Landesversicherungsanstalt, Berlin 

Sparkassen in: 

Hamburg-Wedel, Neubrandenburg, Anklam, Hennstedt... 

Volksbanken in Rendsburg, Demmin 


Innovation 

Seite 3 von 4

Diverse Objekte 

Altenpflegeheime in Oranienburg, Schwerin, Wolgast, Eberswalde... 

Asklepiosklinik Birkenwerder 

Autohäuser in Berlin, Kiel, Hamburg, Biesdorf... 

Bethesda allgemeines Krankenhaus Bergedorf 

Deutsche Bahn Betriebskantinen in Offenburg, Tübingen... 

Deutsche Botschaft Brasilia 

DIAKO Flensburg 

Epilepsieklinik, Bernau 

Feuerwehren in Brunsbüttel, Büsum, Waren... 

Fischotteranlage, Ueckermünde 

Flugplätze in Eggebek, Kiel-Holtenau, Laage, Güttin (Rügen)... 

Flugsimulator, Condor, Egypt-Air 

Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster 

Hörsaal techn. Fakultät der Universität, Kiel 

JVA Hamburg-Hanöversand, Spremberg... 

Kinopolis, Flensburg 

Kirchen in Kiel, Malchow, Berlin, Wismar, Plau am See... 

Kreiskrankenhäuser in Heide, Bad-Segeberg, Kaltenkirchen... 

Meereszentrum, Fehmarn 

Opernhaus und Schauspielhaus, Kiel 

Pommersches Landesmuseum, Greifswald 

Postmuseum Berlin 

Ratssäle in Kiel, Berlin-Köpenick, Grevesmühlen... 

Südstadtkrankenhaus Rostock 

Traumschiff MS-Astor 

Truppenunterkunft Sanitz 

Wandelhalle Hauptbahnhof, Hamburg 

Werkstatt für Behinderte in Husum, Rostock, Münster... 

Zoo Berlin, Pinguin und Robbenanlage 


Innovation 

Seite 4 von 4

Ruf- und Signal-Manager RSM-2002G 

Der prozessorgesteuerte Ruf- und Signal-Manager übernimmt alle Steueraufgaben, die 

für eine moderne Ruf-, Musik- und Alarmierungszentrale erforderlich sind. Die flexible 

und einfache Programmierung über PC mit UNITON Windows® - Software RSM-SOFT 

ermöglicht die Konfiguration für die unterschiedlichsten Anwendungen. Adressierbare 

Sprechstellen, verbunden durch den UNI-Bus, sorgen für eine einfache und schnelle 

Installation. Je nach Ausbaustufe wird das komplette System von der Mikrofonkapsel der 

Sprechstelle bis zum Lautsprecher überwacht. 

RSM-2002-G 

Grundgerät mit Basismodul RSM-B, Ein-Ausgangsmodul RSM-I, Netzteil PM-5E, 

Notstromanschluß. 11 freie Front- und 10 freie Rückwandeinheiten für den weiteren 

Ausbau. 

Funktionen : 

• Anschluss von bis zu 8 Sprechstellen auf BUS - Leitung 

• Gleichzeitige Verwendung verschiedenartiger Sprechstellen 

(MDPD, MDPU, MDP-ETM) 

• Selektive Steuerung von bis zu 128 Lautsprecherzonen 

• 7 Analogsignaleingänge 

• Steuersignaleingänge (erweiterbar auf 37) 

• 4 Steuersignalausgänge (erweiterbar auf 20) 

• Vollständige Überwachung des Systems 

• Alle Funktionen mit UNITON Windows® - 

Software RSM-SOFT kundenspezifisch programmierbar 



Paging-Matrix PMP-1040 

Die prozessorgesteuerte Audiomatrix PMP 1040 verfügt über 10 Eingänge, welche 

wahlweise als Mikrofon- oder Line-Eingänge programmiert werden können. Diese 

Eingänge können beliebig auf 4 Ausgänge geroutet werden. Hierdurch ist das System 

für eine Vielzahl von Anwendungen einsetzbar, denn es können bis zu 4 Programme 

gleichzeitig erzeugt und übertragen werden. Außer den allgemein üblichen Mischfunktionen 

sind alle Funktionen, die für eine Paging-Anlage erforderlich sind, integriert. 

Das heißt, den einzelnen Signalen (Alarm, Gong, Sprache, Musik) können unterschiedliche 

Prioritäten zugeordnet werden. Die Auslösung der Signale kann intern oder extern 

erfolgen. Verschiedene Grundfunktionen sind bereits programmiert, so dass das Gerät 

sofort betriebsbereit ist. Sind Anpassungen erforderlich, so können diese mit der mitgelieferten 

Software ohne lange Einarbeitungszeit durchgeführt werden. Über frontseitige 

Tasten mit LED-Anzeige oder über programmierbare Steuereingänge werden die Eingänge 

aktiviert. Die Reglerknöpfe sind bei Bedarf abziehbar. 

Aber auch eine Bedienung von externen Steuerungen, wie z.B. Crestron oder AMX, ist 

möglich. Alle Eingänge sind kaskadierbar. Durch Zusatzmodule können die Funktionen 

der PMP 1040 erweitert werden. So stehen u.a. ein Digital-Voice-Recorder, ein Telefoninterface 

oder aber auch ein zusätzlicher Equalizer zur Verfügung. 

Die überwachten Sprechstellen werden über eine RJ 45 Buchse angeschlossen, 

32 Zonen sind selektiv steuerbar. Vor einer Durchsage oder vor dem Start einer 

Textsequenz kann der 2- oder 4-Klang Gong aktiviert werden. Bei einem Notfall 

kann von der Sprechstelle der Voice-Alarm Text gestartet und gestoppt werden. 

Technische Daten 

Anzahl der Ein-, / Ausgänge: 10/4 

Übertragungsbereich: 35 Hz – 25 KHz 

Verstärkung: -20 + 66 dB 

Klirrfaktor lineare Eingänge (THD): 0,05% 

Phantomspannung: 20 V 

Eingangsempfindlichkeit Linear/Mikro: 150 mV/0,75 mV 

Übersteuersicherheit: + 30 dB 

Eingangsimpedanz Linear/Mikro 50 Hz – 20 KHz: 1,5 K Ohm/10 K Ohm 

Störspannungsabstand (20 Hz ... 20 KHz) > 75 dB 

Übersprechdämpfung: > 70 dB 

Max. Ausgangspegel (asym./sym.): + 12 dB/ + 18 dB 

Ausgangsimpedanz: < 100 Ohm 

Spannungsversorgung: 24 V 

Stromaufnahme ohne Sprechstellen u. 

zus. Eingebauter Module: 20 mA 

Abmessungen: (B x H x T) ohne Anschlussstecker: 19“, 2 HE 

Gewicht: ca. 4 kg 



Digitale Matrix DMAX-1414 

Die neue digitale Matrix DMAX wird vor allem in Voice Alarm Anlagen eingesetzt. 

An der Matrix sind alle Schnittstellen vorhanden, die für eine Datenverbindung mit der 

Gebäudetechnik erforderlich sind: RS 232, RS 485, Ethernet V.o.I.P. Hochauflösende 24 

Bit AD- / DA- Wandler in Verbindung mit neuester Prozessortechnologie gewährleisten 

eine hochwertige Audioübertragung. 

Die mit der Matrix über Standardkabel verbundenen Komponenten wie Endverstärker, 

Sprechstellen und Interfaces besitzen jeweils eigene Adressen. Selektive 

Statusmeldungen und die Programmierung der Komponenten können mit einem PC von 

einem zentralen Bedienplatz durchgeführt werden. Gleichzeitige 

Sprechstellendurchsagen in verschiedene Bereiche und die Zuteilung von 

Hintergrundmusik sind ebenso möglich, wie das Abrufen von in der Matrix gespeicherten 

Texten für den Fall der Evakuierung. 

Durch die Datenverbindung mit der Brandmeldeanlage ist eine gezielte Information von 

gefährdeten Personen in verschiedenen Brandabschnitten realisierbar. Mit nur wenigen 

Komponenten und einem gemeinsamen Datenbus ist eine einfache zeitsparende 

Systemlösung und Ausführung der kompletten Anlage sichergestellt. 

Alle Verbindungsleitungen der Gebäudeinstallation können mit Standardkabel ausgeführt 

werden. Die Leitungen und alle Systemkomponenten sind entsprechend den 

Anforderungen der VDE 0828 vollständig überwacht. Statusinformationen und 

Fehlermeldungen werden digital an den Leitrechner übertragen oder als SMS verschickt. 



Sound Management System PSUB 

Prozessorgesteuertes Sound Management System mit integrierter Kreuzschiene 8x8. 

Die Eingänge, Signalwege, deren Verknüpfungen und Prioritäten, werden entweder über 

das Tastenfeld oder mit der UNITON Windows -Software PSU-TOOL schnell und einfach 

programmiert und in einem EEPROM gespeichert. Das LC-Display zeigt die aktuellen 

Betriebszustände und erleichtert die Bedienung der Anlage. Eine Uhr mit programmierbarem 

Schaltcomputer ist als Softwareerweiterung erhältlich. Systemfehler werden im 

Display angezeigt und als Protokoll ausgedruckt. Rückseitige Anschlüsse für RS-232 

Schnittstelle, Drucker und Notstrom. Das Basisgerät verfügt über freie Steckplätze für 

10 Funktionsmodule und 6 Tastenmodule PSU-TM . Erweiterungschassis PSUE für 

weitere Module. 

Funktionen: 

• Anschluss von bis zu 40 Sprechstellen auf BUS - Leitung 

• Gleichzeitige Verwendung verschiedenartiger Sprechstellen (MDPD, MDPU, 

MDP-ETM) 

• Selektive Steuerung von bis zu 128 Lautsprecherzonen 

• Bis zu 20 lineare Analogsignaleingänge 

• Bis zu 20 Mikrofonsignaleingänge 

• 20 verschiedene Gong- und Alarmsignale aus einer Pallette von mehr als 80 

Sequenzen 

• Gleichzeitige Verarbeitung von 8 verschiedenen Programmen 

• 36 frei konfigurierbare Fronttasten 

• 64 Steuersignaleingänge 

• 16 Steuersignalausgänge 

• Vollständige Überwachung des Systems 

Alle Funktionen mit UNITON Windows® - Software PSU-TOOL kundenspezifisch 

programmierbar 



Digital Voice Recorder DVR 400 

Digital Voice Recorder zur Aufnahme und Wiedergabe von bis zu 4 Sequenzen. 

Die Aufnahme erfolgt über eine frontseitige Buchse durch Mikrofon, CD-Player oder 

Tapedeck. Gespeicherte Sequenzen können ohne Zeitverzögerung selektiv über 

Steuereingänge gestartet werden. Die Funktionskontrolle mittels Software- und 

Hardware- Watchdog, sowie die permanente Speicherüberwachung entspricht den 

Anforderungen der EN 60849 VDE 0828. 

Einzelne Sequenzen können durch eine Löschsperre geschützt werden. Die einfache 

Bedienung und Programmierung erfolgt über die frontseitigen Tasten Record, Play und 

Stop. Der Voice Recorder ist universell einsetzbar in Sporthallen, Schulen, 

Schwimmbädern, Einkaufszentren, Kaufhäusern etc. für Evakuation, Werbung und 

Information. 

Vor einer Durchsage oder vor dem Start einer Textsequenz kann der 2- oder 4-Klang 

Gong aktiviert werden. Bei einem Notfall kann von der Sprechstelle der Voice-Alarm 

Text gestartet und gestoppt werden. 


Speicher: 2 MB 

Ausgänge: 0 dB, pegelbar 

Mikrofoneingang: 1 mV, Dynamikregler einstellbar 

Texte: 1, 2, 3, 4 (min. 30, max. 240 Sekunden) 

Spannung: 24 V DC 

Steuereingänge: Optokoppler 

Steuerausgänge: 65 V, max. 100 mA Openkollektor 

Überwachung/Fehler: Watchdog, Sammelstörrelais 



Multitextprozessor DSM-5 

Das revolutionäre akustische Informationszentrum für: 

• Lokale Werbung in Verkaufsstellen 

• Zentrale Werbung in Verkaufsketten 

• Gebäuderäumung im Notfall 

• Zugansagen in Bahnhöfen 

• Stationsansagen in Fahrzeugen 

• Benutzerführung an Maschinen 

Der Multitextprozessor DSM-5 bietet die Möglichkeit von DSP decodierter Aufnahme 

und Wiedergabe von Texten, Gong-, Alarm- und Musiksignalen. Der Systemspeicher 

von 4 Minuten kann mittels Flashcard auf bis zu 12 Stunden erweitert werden, und das 

bei einem Frequenzgang von 16 kHz. 

Zur Standardausrüstung des Gerätes gehören eine Schnittstelle für Modem oder PC 

zum Ein- und Auslesen der Daten und ein 24- 80V Notstromanschluss. Der DSM-5 

zeichnet sich durch die neueste Technologie der Datenkomprimierung nach dem 

internationalen MPEG-2 Standard aus. 

Als Option kann er auch mit programmierbarer Uhr und DCF-Empfänger geliefert 

werden. 

Dieses Gerät empfiehlt sich besonders für den Einsatz in Flughäfen, Bahnhöfen, 

Sportstadien, Kongresszentren, Konzerthäusern, Theatern, Einkaufszentren, 

Fahrzeugen und ähnlichem. 



Multitextprozessor DSM-5 

Die wichtigsten Funktionen: 

• Aufnahme und Wiedergabe von Werbetexten 

• Aufnahme und Wiedergabe von Alarmtexten 

• Direkte Durchsagen via Aufnahmemikrofon 

• Textwiedergabe automatisch in beliebiger Zeitfolge 

• Temporäre Sperrung einzelner Werbetexte 

• Sondertexte für Beginn und Ende der Öffnungszeiten 

• Gerätesteuerung durch eingebaute Uhr (Option: DCF) 

• Abgabe verschiedener Alarmsequenzen gemäss DIN 33404 und KTA 3901 

• Erzeugung von Gongsequenzen, Pausensignal, Gong vor Text und Durchsage 

• Zentralwerbung für Verkaufsketten mit "Zentralwerbungseditor" 

Die technischen Vorteile: 

• Keine mechanisch bewegten Teile zur Textspeicherung 

• Hohe Betriebssicherheit 

• Mehrsprachige Benutzerführung mit LC-Anzeige 

• Kundenspezifische Anpassung der Bedienungsmöglichkeiten 

• Batterieanschluss für Notstrombetrieb (24- 80V) 

• Externe Auslösung von Texten 

• Eingebaute Uhr / Schaltuhr 

• Datenübertragung mit PC, Modem oder Satellit 

• Anschluss an jede bestehende Verstärkeranlage möglich 

• Steuerung über RS 232 / binärcodiert 

Der Zentralwerbungseditor: 

• Zusammenstellen der Konzerntexte für Verkaufsketten 

• Alte Werbetexte in den Verkaufsstellen gezielt löschen 

• Texte in verschiedenen „Textgruppen" zusammenfassen 

• Wiedergabezeitintervall pro Textgruppe festlegen 

• Verhältnis Konzerntexte / lokale Texte festlegen 

• Zeitfenster für Textgruppen festlegen 

• Tage ohne Werbung definieren 

• Datentransfer via Modem, Satellit oder Internet 



Opus 500 Mk II - UHF True-Diversity Drahtlos System 

Herausragende Übertragungstechnologie — 

einfache, sichere Bedienung 

Speziell für professionelle Anwendungen entwickelt, glänzt das neue Opus 500 Mk II 

Drahtlos-System (UHF) neben der legendären beyerdynamic-Klangqualität und 

Zuverlässigkeit durch eine Reihe innovativer Features. Mittels der ACT-Funktion 

(Automatic Channel Targeting) lassen sich selbst komplizierte Setups einfach und 

schnell direkt vor Ort programmieren. In Kombination mit dem umfangreichen Zubehör 

sind dem Anwendungsgebiet keine Grenzen gesetzt. 

Mit der Verwendung von PLL-Synthesizer-Technologie wird größtmögliche 

Frequenzflexibilität sichergestellt. Innerhalb der angebotenen Frequenzbänder können 

jeweils 100 vorprogrammierte Frequenzen (mit Software-Steuerung bis zu 961 

vorprogrammierte Frequenzen) ausgewählt und bis zu 16 Frequenzen simultan und 

störungsfrei betrieben werden. Die Empfänger verfügen über eine IBM-kompatible PC- 

Schnittstelle. Die Anzahl der maximal möglichen Kanäle kann dabei gemäß den landesspezifischen 

Zulassungsvorschriften variieren. 

Ein ausgereiftes, einstellbares Rauschunterdrückungssystem (Squelch), das die 

Betriebs- und Pegelstände des Systems überwacht, verhindert wirkungsvoll ein 

unerwünschtes „Aufrauschen” der Anlage. Der pilottongesteuerte NF-Mute unterdrückt 

Fremd- und Störträger und schaltet den Empfänger stumm sobald der dazugehörige 

Sender ausgeschaltet wird. 

Am farbigen LC-Display des Empfängers können Batterieladezustand des Senders (5stufig), 

Frequenz, Gruppe/Kanal, Squelch, Benutzername NF- und HF-Pegel komfortabel 

abgelesen bzw. eingestellt werden. 

Sechs verschiedene Set-Varianten und viele weitere individuell wählbare 

Systemkombinationen mit Handmikrofonen, Headsets, Instrumenten- und 

Lavaliermikrofonen, einschließlich TG-X 60, Opus 69, Opus 81, Opus 54, MCE 60, 

bieten für jeden Einsatz das ideale Werkzeug. 

Mit den Opus-Handsendern erwerben Sie modernste Drahtlostechnik verbunden mit 

dem legendären beyerdynamic-Sound. 

NE 500 S Empfänger 

• 1-Kanal True-Diversity-Empfänger, robustes 1/2 

19"-Metallgehäuse 

• abnehmbare Antennen (TNC), 

Antennenbuchsen mit Speisespannung (+ 8 V) 

für abgesetzte Antennenverstärker 

• NE 500 D Empfänger 

• 2-Kanal True-Diversity-Empfänger robustes 19"- 

Metallgehäuse abnehmbare Antennen (TNC), 

Antennenbuchsen mit Speisespannung (+ 8 V) 

für abgesetzte Antennenverstärker 



TS 800 Taschensender 

Opus 500 Mk II - UHF True-Diversity Drahtlos System 

• 

SDM 860 / 869 / SEM 881 Handsender 

• 

MCE 60 Ansteckmikrofon 

Opus 54 Mk II Nackenbügelmikrofon 

Sechs verschiedene Set-Varianten stehen zur Auswahl. Alle Opus 500er-Sets sind sofort 

einsatzbereit, leicht zu handhaben und durch umfangreiches Zubehör universell für jede 

Anwendung geeignet. 




• robustes Kunststoffgehäuse 

• ACT-Infrarot-Schnittstelle zur Übertra-gung 

der Frequenz vom Empfänger zum Sender 

• 4-pol. Mini-XLR-Einbaustecker zum 

Anschluss von Mikrofonen oder 

Instrumenten 

• Empfindlichkeitsregler zur Pegelanpassung 

• absolut knackfreier Ein-/Ausschalter 

• übersichtliches LC-Display: Anzeige des 

Kanals bzw. der Gruppe und des 

Batterieladezustands (5-stufig) Betriebszeit: 

> 20 Stunden 



• ACT-Infrarot-Schnittstelle zur Übertragung 


• einstellbare Eingangsempfindlichkeit, sehr 

hohe Schalldruckverträglichkeit 

• übersichtliches LC-Display; Anzeige des 


Batterieladezustandes (5-stufig) 


• integrierte Sendeantenne 

• Versionen: 

• SDM 860 (dynamisch, Hyperniere) 

• SDM 869 (dynamisch, Superniere) 

SEM 881 (Kondensator, Niere)

Opus 300 - UHF True-Diversity Drahtlos System 

Profi-Technik zum Einsteigerpreis 

Das neue UHF-Drahtlossystem Opus 300 von Beyerdynamic bietet Profi-Technik zum 

Einsteigerpreis. Die Opus 300er-Serie,ausgestattet mit der innovativen Auto Scan-/ACT- 

Funktion, verfügt über 16 schaltbare Frequenzen und kann mit bis zu 16 Kanälen pro 

Frequenzbereich gleichzeitig und störungsfrei betrieben werden. True-Diversity, 

Pilottonverfahren und ein regelbarer Squelch sorgen für rauschfreien Empfang. 

Opus 300 überzeugt durch hohe Betriebssicherheit und der gewohnten beyerdnamic- 

Audioqualität. An den LEDs des Empfängers werden der ausgewählte Kanal sowie NF- 

und HF-Pegel angezeigt. 

Über die ACT-Funktion (Automatic Channel Targeting) sucht der Empfänger automatisch 

einen freien Kanal, der dann schnell und bequem per Infrarot zum Sender übermittelt 

und eingestellt werden kann. Erhältlich mit verschiedenen Kapselmodulen sind die Opus 

300 Handsender-Sets die perfekte Lösung für den klassischen Vocal-Einsatz auf der 

Bühne. 

Jeder Handsender ist mit Eingangsempfindlichkeitsschalter, einem geräuschlosen Ein- 

/Ausschalter und einer “Low-Bat”-Anzeige ausgestattet. 

NE 300 S Empfänger 

1-Kanal True-Diversity-Empfänger 

platzsparendes, robustes 1/2 19"- 

Kunststoffgehäuse, abnehmbare Antennen (TNC), 

Antennenbuchsen mit Speisespannung (+ 8 V) für 

abgesetzte Antennenverstärker 

Audio-Ausgänge:1 NF-Ausgang (3-pol. XLR male, 

symmetrisch), LINE-Pegel 

1 NF-Ausgang (6,35 mm Klinke, unsymmetrisch) 

mit MIC/LINE-Pegelschalter 

Handsender SDM 369 SEM 381 

robustes Kunstoffgehäuse 

ACT-Infrarot-Schnittstelle 

einstellbare Eingangsempfindlichkeit 

sehr hohe Schalldruckverträglichkeit 

Batteriekontrollanzeige 

absolut knackfreier Ein-/Ausschalter 

integrierte Sendeantenne 

Betriebszeit: >15 Stunden 

Erfahrung•Kom 


Erfahrung•Kom petenz•Innovation

Opus 300 - UHF True-Diversity Drahtlos System 

MCE 60 Ansteckmikrofon Opus 54 Mk II Nackenbügelmikrofon 

Fünf verschiedene Set-Varianten stehen zur Auswahl. Alle Opus 300er-Sets sind sofort 



Opus 300 Set 

bestehend aus NE 300 S True-Diversity-Empfänger + TS 300 Taschensender 

Opus 350 Lavalier-Set 

bestehend aus NE 300 S True-Diversity-Empfänger + TS 300 Taschensender + MCE 60 

Ansteckmikrofon 

Das Opus 350 Set, mit dem unauffälligen Ansteckmikrofon MCE 60 eignet sich 

hervorragend für Präsentationen oder Theateraufführungen und Musicals. Aufgrund 

seiner Kugelcharakteristik ist das MCE 60 unempfindlich gegenüber Popp- und 

Körperschallgeräuschen. 

Opus 354 Nackenbügel-Set 

bestehend aus NE 300 S True-Diversity-Empfänger + TS 300 Taschensender + Opus 54 

Nackenbügel 

Das Opus 354 Set mit dem Opus 54 Kondensatormikrofon (Niere) ist ideal für 

“Freihand”-Anwendungen aller Art, die ein hochwertiges, leichtes und unauffälliges 

Mikrofon erfordern. Durch seinen verstellbaren Nackenbügel und die biegsamen 

Ohrbügel garantiert es sicheren Halt. Die brillante Wiedergabe der Stimme und die sehr 

hohe Rückkopplungssicherheit sind weitere Merkmale dieses Mikrofons. 

Opus 369 Handheld-Set 

bestehend aus NE 300 S True-Diversity-Empfänger + SDM 369 Handsender mit der 

Opus 69-Mikrofonkapsel, dynamisch, Superniere 

Opus 381 Handheld-Set 

bestehend aus NE 300 S True-Diversity-Empfänger + SEM 381 Handsender mit der 

Opus 81-Mikrofonkapsel, Kondensator, Niere 




Der Einstieg in die Drahtlos-Technik 

OPUS 100 Mk II 

Opus 100 Mk II ist das preiswerte und unkomplizierte Drahtlos System im VHF-Bereich 

für nahezu jeden Künstler, wenn nur eine geringe Anzahl gleichzeitiger Funkstrecken 

benötigt wird. (Bis zu neun Kanäle gleichzeitig und störungsfrei betreibbar.) 

Egal ob für singende Tänzer, Schlagzeuger oder Keyboarder, Aerobic-Trainer oder für 

„Business“-Präsentationen, Opus 100 Mk II bietet einfachstes Setup, tadellose 

Funkeigenschaften und überzeugende Klangqualität. 

NE 100 S True Diversity Empfänger VHF TS 100 Mk II Taschensender 

SDM 168/SEM 180 Handsender MCE 55 Ansteckmikrofon Opus 55 Mk II Nackenbügelmikrofon 

Fünf verschiedene Set-Varianten stehen zur Auswahl. Alle Opus 100er-Sets sind sofort 



Opus 100 Mk II – Guitar Set 

bestehend aus NE 100 S True-Diversity-Empfänger + TS 100 Mk II Taschensender 

+ Instrumentenkabel MJ 41 G + Batterie (9 V) 

Das robuste Gitarrensystem liefert klaren Sound mit jedem Instrument und Stil. 



Opus 150 Mk II – Lavalier Set 

OPUS 100 Mk II 


+ MCE 55.18 Ansteckmikrofon (Kondensator, Kugel), MKV 55 Mikrofonclip, WS 55 

Windschutz und Batterie (9 V) 

Unauffällig und äußerst funktionell. Das Opus 150 Set eignet sich besonders für 

Anwendungen wie Moderationen oder Einsätze im Theater. Das im Lieferumfang 

enthaltene Kondensator-Ansteckmikrofon MCE 55 ist aufgrund seiner 

Kugelcharakteristik unempfindlich gegen Körperschallgeräusche. Die Mikrofonklammer 

ermöglicht eine optimale Befestigung und Ausrichtung auf die Schallquelle. Die wasser- 

und schweißfeste Mikrofonkapsel hält stärksten Beanspruchungen stand. 

Das MCE 55 kann an der Kleidung oder direkt am Körper z.B. im Haar getragen werden. 

Opus 155 Mk II – Neckworn Set 


+ Opus 55.18 Mk II Nackenbügelmikrofon (Kondensator, Kugel), WS 55 Windschutz und 

Batterie (9 V) 

Ultimative Bewegungsfreiheit. Das Opus 155 Set ist ideal für singende Schlagzeuger, 

Keyboarder, Tänzer oder für Trainer im Aerobicbereich. 

Das Nackenbügelmikrofon Opus 55 Mk II (Kondensator, Kugel) erlaubt volle 

Konzentration auf jede Performance, bei der die Hände frei bewegt werden müssen. Die 

neue Bügelkonstruktion erlaubt eine Montage des Mikrofons wahlweise auf der linken 

oder rechten Seite; die Länge des Mikrofonarms lässt sich beliebig einstellen und so 

optimal an die jeweilige Kopfgröße anpassen. Die einklappbaren, robusten Ohrbügel, 

sowie der abnehmbare Mikrofonarm ermöglichen eine minimale Transport-größe des 

Opus 55 Mk II. Ideal auch für Brillenträger. Die wasser- und schweißgeschützte 

Mikrofonkapsel hält stärksten Beanspruchungen stand. 

Opus 168 Mk II / Opus 180 Mk II – Vocal Sets 

Die beiden Sets Opus 168 und Opus 180 sind die optimale Lösung für den klassischen 

Vocal-Einsatz auf der Bühne und beinhalten jeweils den True-Diversity-Empfänger NE 

100 S und einen Handsender mit Mikrofonklammer. Die Handsender verfügen über 

einen geräuschlosen Ein-/Ausschalter und eine Batteriekontrollanzeige. Die Betriebszeit 

beträgt mit einer 9 V - Batterie bis zu 15 Stunden. 

• Opus 168 Mk II – Dynamic Vocal Set 

bestehend aus NE 300 S True-Diversity-Empfänger + SDM 168 Handsender 

(dynamisch, Superniere) + Mikrofonklammer MKV 108 und Batterie (9 V) 

• Opus 180 Mk II - Dynamic Vocal Set 

bestehend aus NE 100 S True-Diversity-Empfänger + SEM 180 Handsender 

(Kondensator, Niere) + Mikrofonklammer MKV 108 und Batterie (9 V) 



Modulares Drahtlos System Opus 800 

Speziell für professionelle Anwendungen entwickelt, überzeugt das modulare Opus 800 

Drahtlos System durch hohe Audioqualität, reichhaltige Ausstattung und ein 

außerordentliches Preis/Leistungsverhältnis. In Kombination mit dem umfangreichen 

Zubehör sind dem Anwendungsgebiet keine Grenzen gesetzt. Das PC-steuerbare 

System erfüllt selbst die anspruchsvollsten Anforderungen professioneller 

Anwendungen, bei einfacher und sicherer Bedienung. 

Mit der Verwendung von PLL-Synthesizer-Technology wird größtmögliche 

Frequenzflexibilität sichergestellt. Innerhalb der angebotenen Frequenzbänder können 

jeweils 100 vorprogrammierte Frequenzen (mit Software-Steuerung bis zu 961 

Frequenzen) ausgewählt und bis 16 Kanäle pro Frequenzbereich simultan und 

störungsfrei betrieben werden. Die Anzahl der maximal möglichen Kanäle kann dabei 

entsprechend den landesspezifischen Zuslassungsvorschriften variieren. True Diversity, 

die Pilottonerkennung und ein regelbarer Squelch sorgen für stabilen und rauschfreien 

Empfang. 

Über die innovative AutoScan-/ACT-Funktion sucht sich der Empfänger selbständig die 

freien Frequenzen aus, die dann via Infrarot vom Empfänger zum Sender übertragen 

und eingestellt werden können. 

Träger-Einschubeinheit für bis zu vier Einschub-Empfängermodule 

NE 800 C 

19"/1HE-Metallgehäuse 

inkl. 4-Kanal Audiomischer und Antennensplittersystem, 

abnehmbare 

TNC-Antennen und Schaltnetztei 

Austauschmöglichkeit der Empfängermodule auch im 

eingeschalteten Zustand 

Monitor-/Kopfhörerausgang mit Lautstärkeregler und Umschalter 

zwischen den Empfängermodulen 

Montagemöglichkeit für frontseitige Antennenmontage 

TNC-Antennenbuchsen mit Speisespannung (+ 8 V) für abgesetzte 

Antennenverstärker 

Summenausgang aller Empfangsmodule mit Pegelumschaltung 

(MIC/LINE), 3-pol. XLR male 

Je 1 NF-Ausgang pro Empfangsmodul (3-pol. XLR male, 

symmetrisch), 

mit MIC/LINE-Pegelumschaltung 

Eingebauter Lüfter: Mainframes sind dadurch platzsparend direkt 

Übereinander installierbar, ohne dabei zu überhitzen 

Schnittstelle zum Anschluss an IBM-kompatible PCs und Notebooks 

(RS 232 oder USB), lauffähig ab Windows 98 

Schaltnetzteil (110 V - 240 V AC) 

Erfahrung•Kompetenz•Inno 


Erfahrung•Kompetenz•Inno vation


• 


• 

MCE 60 Ansteckmikrofon 

Opus 800 Software 

Modulares Drahtlos System Opus 800 



• ACT-Infrarot-Schnittstelle zur 

Übertra-gung der Frequenz vom 

Empfänger zum Sender 

• 4-pol. Mini-XLR-Einbaustecker 

zum Anschluss von Mikrofonen 

oder Instrumenten 

• Empfindlichkeitsregler zur 

Pegelanpassung 

• absolut knackfreier Ein- 

/Ausschalter 

• übersichtliches LC-Display: 



• ACT-Infrarot-Schnittstelle zur Übertragung 


• einstellbare Eingangsempfindlichkeit, sehr 

hohe Schalldruckverträglichkeit 

• übersichtliches LC-Display; Anzeige des 


Batterieladezustandes (5-stufig) 


• integrierte Sendeantenne 

• Versionen: 

• SDM 860 (dynamisch, Hyperniere) 

• SDM 869 (dynamisch, Superniere) 

SEM 881 (Kondensator, Niere) 

PC-Steuerungs-Software 

Komplexe Steuermöglichkeiten - einfachste Bedienung 

Erfahrung•Kompetenz•Inno 


Erfahrung•Kompetenz•Inno vation 

Die Opus 800 Software erweist sich als flexible und zeitsparende 

Lösung vieler Drahtlosanforderungen im Touring- und 

Installationsbetrieb, mittels derer eine beliebige Anzahl von Setups 

zu einem grossen Mehrkanalsystem zur Einstellung, Überwachung 

und Fernbedienung konfiguriert werden kann. 

Echtzeit-Steuerung von bis zu 64 Kanälen bzw. 64 NE 800 

Einschub-Empfängermodulen pro Software 

961 vorprogrammierte Frequenzen pro Kanal 

Benutzerfreundliche Oberfläche, einfachste Bedienung 

Frequenzeinstellung manuell oder über integrierten Spectrum 

Analyser 

Setup und Kontrollmöglichkeiten für NF/HF-Pegel, Diversitystatus, 

Squelch, Batterieladezustand, Kanal, Frequenz uvm. 

Speicherfunktion für System-Einstellungen 

PC-Steuerung über RS 232 oder USB-Schnittstelle und 

mitgelieferten Signalumsetzer, bis zu einer Kabellänge von 1000 m 

möglich.

Schaltersprechanlage 

Schaltersprechstelle mit eingebautem Sprachprozessor für lautes Vollduplex 

(Reden und Hören gleichzeitig) als Tischsprechstelle mit Schwanenhalsmikrofon. 

Im Lieferumfang ist das Mausmikrofon (2) zum Aufkleben auf glatten Flächen enthalten. 

Das Einbaumikrofon (3) ist als Option erhältlich. Es können Lautsprecher mit einer 

Impedanz von 4 Ohm und höher eingesetzt werden. 



Leitstandsystem 

Das Leitstandsystem realisiert multifunktionelle Systemlösungen im Rahmen eines 

intelligenten Gebäudemanagements. Es verschafft jederzeit eine Überblick über 

Zustände und Situationen. Von einer einheitlichen Bedienoberfläche aus werden auf 

Tastendruck die verschiedensten Kommunikationseinrichtungen bedient, wie z. B. 

Intercom, Tür-, Tor- und Schrankensteuerung, Videoüberwachung, Mobilfunk, 

Personensuchanlagen, ELA, Störmeldungen, Notrufe. Gerätesteuerung, etc. 

Durch das Leitstandsystem ist es erstmals möglich, verschiedenste Kommunikations- 

und Sicherheitssysteme über ein einziges Bediengerät zu kontrollieren und zu steuern. 

EE 580 

EM 208 

SA 101 

Erfahrung•Kompetenz 




•Innovation 

Grundgehäuse für Bedientableaus 

(inkl. kompletter Versorgungselektronik). 

Abgebildet mit EM 206, Multifunktions-Modul 

EM 205 (Displayanzeige und 

Eintastenbedienung) und Leuchttastenmodul 

EM 202. Erhältlich mit Schwanenhalsmikrofon 

oder Elektretmikrofon. 

Auch geeignet zum Einbau in Leittische. 

Maße: 245 x 324 x 68 mm 

Farben: Weiß, Schwarz 

Handhörer mit Tischauflage, als 

Ergänzung zu Pultgehäusen bzw. 

Einbauleitständen. 

Die intelligente Steuereinheit des 

Leitsystems mit eigenem 

Netzwerkprozessor und Betriebssystem. 

Drei Einschubplätze für Interfacekarten 

und verschiedenen Schnittstellen zur 

Datenübermittlung. 

Im 2-Draht-Bussystem können bis zu 

127 Steuereinheiten vernetzt werden. 

Alle Leitungen des Systems sind 

überwacht. Mit den Interface-Karten wird 

die lokale Ein/Ausgabe von Daten 

organisiert. 

Maße: 225 x 177,5 x 110 mm

EE 220/EE 420 

Industriesprechstellen 

Industriegerät 

mit 6 programmierbaren 

Zielwahltasten und 

Nahbesprechungsmikrofon 

Nebenstelle 

als Notrufgerät mit einer 

großen Ruftaste und weißer 

Gesprächslampe 

Industriegerät 

mit Programmierbarer 

Volltastatur und 

Elektretmikrofon 



EX-Sprechstelle 

Speziell für den Einsatz in explosionsfähigen Atmosphären der Zonen I, 

Gruppe IIB, T4, Eexd ia. 

Prüfart: CENELEC EN 50014 /EN 50018 / EN 50020 

EX 7711 

Explosionsgeschützte Sprechstelle 

2-Draht, mit Grafikdisplay. Nur zwei Adern zur 

Zentrale. 

In SMD-Technologie gefertigt. 

Stromversorgung: 

vor Ort 24 V DC, 110, 220, 230 V AC, 50/60 Hz 


Maße: 190 x 500 x 120 mm 

Extrem robustes Industriegehäuse (IP 66) 

Integrierter Verstärker und Hornlautsprecher 

LCD-Display 

Große Tastenfelder, speziell geeignet für die 

Bedienung mit Schutzhandschuhen 

Übersichtliches Tastenfeld, dass bei Dunkelheit 

leuchtet 

Modulare Bauweise für leichtere Wartung 

Geräuschkompensiertes Mikrofon mit 

Hypernierencharakteristik 

Lautstärke über Tastatur elektronisch einstellbar 

Zusatzausstattung wie z. B. vandalensichere 

Handhörer, Fuß- und Knietaster, 

Kopfhörer, Zusatzverstärker, etc. 



Wandsprechstellen 

Passend für viele Bereiche interner Kommunikation. 

Als Unterputz- oder Einbausprechstellen für Tische. 

Einsatzbereiche: In Umgebungen, wo mit normaler Lautstärke gesprochen werden kann. 

EE 442 

EF 151 

EE 220/EE 420 

Einbau- und 

Unterputzsprechstelle mit Display 

und Folientastatur. 

Chemikalienfest. 

Gewicht: 919 g 

Maße: 110 x 220 x 63 mm 

Frontplatte: 264 x 132 mm 

Farbe: Lichtgrau 

Nebenstelle, Aufputz, mit einer 

Ruftaste und Elektretmikrofon. 


Maße: 75 x 178 x 74 mm 

Farbe: Lichtgrau 

Hauptsprechstelle, 2-Draht oder 

4-Draht, mit Wandhalterung und 

gewendelter Hörerschnur. 


Maße: 73 x 232 x 57 mm 

Farbe: Lichtgrau, Rot 



Tischsprechstellen 

Tischsprechstellen Serie 211 (2-Draht) und Serie 411 (4-Draht) 

Tischsprechstellen mit digitaler Sprach- und Datenübertragung über zwei Adern, bzw. 

analoger Sprach- und digitaler Datenübertragung über vier Adern. In modernster SMD- 

Technik gefertigt. Serie 211 und 411 sind mit 

einem alphanumerischem Display ausgestattet. Als Serie 400 (4-Draht) auch ohne 

Display erhältlich. 

Einsatzbereiche: Büroumgebung. Auch zur Wandmontage bzw. zum Einbau in Tische 

und Wände geeignet. 

Mit Schwanenhals lieferbar. 

EE 211/EE 411 

EF 211/EF 401 

EE 272/EE 472 

Hauptsprechstelle, 2-Draht mit 

Handhörerfunktion. 

Baugleich EE 411 nur 4-Draht. 


Maße: 66 x 230 x 55 mm 

Farben: Lichtgrau, Schwarz 

Nebensprechstelle, 2-Draht mit 

eingeschränkter Wahlmöglichkeit 

(T,0,X) und Handhörerfunktion. 

Baugleich EF 401 nur 4-Draht und 

ohne Handhörerfunktion. 


Maße: 66 x 230 x 55 mm 


Minileitstand oder 

Kommandosprechstelle, 2-Draht 

mit Schwanenhalsmikrofon. 

Baugleich EE 472 nur 4-Draht. 


Maße:(ohne Schwanenhals) 179 x 

230 x 57 mm 




Tischsprechstellen 

High-End-Tischsprechstellen Serie 711 

Tischsprechstellen mit digitaler Sprach- und Datenübertragung über zwei Adern, von der 

Sprechstelle zur Zentrale. Auf Basis von Standard-ISDN-Komponenten entwickelt und in 

modernster SMD-Technik gefertigt. 

Einsatzbereiche: Büroumgebung mit gehobenen Anforderungen, erweiterte 

Displayinformationen über voll grafikfähiges Display. Mit Schwanenhals lieferbar. 

EE 711 

EE 772 

Hauptsprechstelle, 2-Draht mit 

Handhörerfunktion, in zeitloser, 

dynamischer Form. 


Maße: 66 x 240 x 58 mm 


Minileitstand oder 

Kommandosprechstelle, 2-Draht mit 

Schwanenhalsmikrofon. 


Maße: 179 x 240 x 58 mm 




Systemzentralen 

Kompakt und netzwerkfähig. Damit ist die Zentrale GE 200 ideal für Systeme, in denen 

kleine, überschaubare Einheiten zu einem Netzwerk zusammengeschlossen werden. 

Diese Vernetzung erfolgt beispielsweise über das öffentliche Telefonnetz, Zweidraht- 

Leitungen, ISDN oder Glasfaser-Strecken mit Multiplexern bzw. Media-Konvertern. 

Jede einzelne Zentrale in solchen Netzen arbeitet als vollständiger Kommunikations- 

Server, der wiederum verschiedenste Schnittstellen steuert. 

GE 200 

GE 100 

Systemzentrale (2-/4-Draht) 

Die Grundzentrale ist mit 5 Einschubplätzen 

ausgestattet. Einschub 1 bis 4 für Teilnehmerkarten 

(1 bis 16 Teilnehmer) und/oder Interfacekarten. 

Einschub A nur für Interfacekarten. 

Die Grundplatine verfügt über einen NF-Eingang für 

Musik/Alarm, 2 Eingänge für potenzialfreie Kontadte, 

2 Relaisausgänge sowie eine Programmier- bzw. 

Fernwartungsschnittstelle. 

Es können sowohl 2-Draht- als auch 4-Draht- 

Sprechstellen angeschlossen werden. 

Kompaktzentrale (4-Draht) 

Die GE 100 ist ein mikroprozessorgesteuerter 

Server für bis zu 32 Teilnehmer an einem 

Standort. Diese können je nach Anschlusskarte 

und Endgerät in Simplex, Duplex oder offenem 

Duplex betrieben werden. Weitere 

Einschubkarten ermöglichen zusätzlich I/O- 

Funktionen. Die Grundzentrale bietet die gleichen 

Einschub- und Anschlussmöglichkeiten wie die 

Zentrale GE 200. Es können jedoch nur 4-Draht- 

Sprechstellen angeschlossen werden. 

Erf Erfahrung•Kompetenz•Innovation 

Erf ahrung•Kompetenz•Innovation

Systemzentralen 

Hierbei handelt es sich um einen volldigitalen, mikroprozessorgesteuerten 

Kommunikations-Server in 19"-Technik. 

Es können bis zu 120 Zentralen vernetzt werden. 2-Draht- u. 4-Draht-Sprechstellen sind 

beliebig kombinierbar. 

Weitere Einschubkarten bieten zusätzliche I/O-Funktionen wie z. B. Musik- und Alarmeingänge, 

Relaisausgänge, RS232/485-Schnittstellen etc. 

Die Grundzentrale verfügt über einen NF-Eingang für Musik/Alarm, 

2 Eingänge für potenzialfreie Kontakte, 2 Relaisausgänge sowie eine Programmier- 

bzw. Fernwartungsschnittstelle. 

Maße des Gehäuses: 483 x 133 x 229 mm 

Gewicht: 5,8 kg (ohne Karten) 



Konferenzanlage MCW-D-50 

Grundvoraussetzung für eine ergebnisorientierte Diskussion ist die einfache und 

fehlerfreie Bedienbarkeit der Konferenzanlage, das ist klar. Genauso klar ist das 

zeitlose Design der MCW-D 50. Sie inspiriert in der Haptik mit einer, in vielen Farben 

lieferbaren, reflexionsfreien Nextel®-Oberflächenbeschichtung. Das Gehäuse garantiert 

einen sicheren, rutschfesten Stand und eine gute Abschirmung. 

Der grazile Schwanenhals lässt den Blick für Wichtiges frei, sorgt für den optimalen 

Einsprechwinkel und signalisiert über den Leuchtring die Sprechbereitschaft. 

Durch die einfache Ein- bzw. Drei-Tastensteuerung werden Fehlbedienungen vermieden 

MCW-Digital 50-3 / 50-9 Steuerzentrale 

- Diskussions-Steuerzentrale zur Steuerung von bis zu 4096 drahtlosen digitalen Sprechstellen 

der Serie MCW-D 5xx 

- Hohe Störsicherheit und Abhörsicherheit bei Datenübertragung durch spezielles 

Modulationsverfahren DSSS 

(Direct Sequence Spread Spectrum) auch im Einsatz mit weiteren Funk-Systemen im 

2,4 GHz-Frequenzband 

- Drahtlose Übertragung im weltweit zugelassenen 2,4 GHz-Frequenzband 

- Maximale Sicherheit gegen unberechtigtes Ab-und Mithören durch: 

- Proprietäres Datenformat 

- 128 bit-Verschlüsselung 

- optionale Vergabe eines frei definierbaren 8-stelligen Schlüssels für Steuerzentrale und Sprechstellen. 

Sprechstellen mit falschem Schlüssel werden automatisch erkannt und sofort deaktiviert. 

- Einfache Aktualisierung durch Field Programming Technology 

- Bis zu 9 Übertragungskanäle für Audioübertragung möglich 

- Je nach Version können 3 (z.B. 2 Delegierte und 1 Präsident) 

oder bis zu 9 Teilnehmer (z.B. 7 Delegierte und 2 Präsidenten) 

gleichzeitig sprechen 

- Integrierter Antennensplitter/Combiner für Diversity-Empfang 

- Digitale Limiterfunktion je Eingangskanal (konfigurierbar) 

- Manuelle Zuteilung, Push-To-Talk, Override oder sprachgesteuerte Zuteilung 

- RS 232 Schnittstelle für externe Bedienung über PC oder Mediensteuerung 

- Netzwerkanschluss für externe Bedienung über PC oder Mediensteuerung, insbesondere 

bei gleichzeitigem Betrieb von Mediensteuerung an RS 232-Schnittstelle 

- MCW-D 50 Conference Software für Systemkonfiguration der Steuerzentrale und Sprechstellen 

sowie Steuerung der Konferenz unter Windows® 

- Absetzbare HF-Empfangs- und Sendeantennen für größere Entfernungen vom 

Einsatzort der Diskussionsanlagen 

- Sofortiger Diskussionseinsatz ohne zusätzlichen Beschallungsaufwand 

- Durch HF-Betrieb keine aufwendigen Installationen für Sende-/Empfangsbausteine notwendig 

(im Vergleich zu Infrarotsystemen) 

- Zusätzlicher Audioeingang für z.B. Drahtlos-Mikrofon 

- Aufnahmeausgang für Dokumentation 

- Masterausgang für externe Beschallung 

- Alle Anschlüsse steckbar 

- 19"-Tischgehäuse, 2 HE 



Konferenzanlage MCW-D-50 

MCW-D 521 MCW-D 523 

Delegiertensprechstelle Präsidentensprechstelle 

CA-2413 CA-2411 

Planar-Antenne Stab-Winkel-Antenne 

CC10 Transportkoffer 



MCW-D-Sprechstellen 

Die Produktpalette der MCW-D Sprechstellen besteht aus Delegierten- und 

Präsidentensprechstellen mit oder ohne integrierten Lautsprecher. 

Die ergonomisch geformten Sprechstellen mit nextelbeschichteter Oberfläche und 

integrierter Antenne fügen sich durch ihr zeitloses Design in die jeweils gegebene 

Raumsituation ein. 

Die MCW-D Sprechstelle kann entweder über PC mit der KonfigurationssoftwareMCW-D 

Editor oder mit dem Handprogrammiergerät MCW-D 2003 direkt programmiert werden. 

Diese Programmierung wird dann über den Kopiermodus CTA an alle anderen 

Sprechstellen in der Diskussionsrunde gesendet. 

Mit der Steuerzentrale MCW-D 200 können bis zu 65000 Sprechstellen betrieben 

werden. Neben zahlreichen, programmierbaren Funktionen verfügt die Steuerzentrale 

über eine serielle Schnittstelle RS-232 für die Konfiguration oder Bedienung über PC 

sowie die Einbindung in eine vorhandene Mediensteuerung. Optional kann die 

Steuerzentrale mit digitalen Audioein- und Ausgängen mit den Standards AES/EBU und 

SPDIF erweitert werden. 

Der Lade-Transportkoffer MCW-D 10 verfügt an der Außenseite über eine Ladekontrollanzeige 

der einzelnen Ladeschächte. Ein komplett entleerter Sprechstellenakku 

benötigt maximal 1,5 Stunden Ladezeit, um wieder voll einsatzfähig zu sein. Die Akkus 

haben eine hohe Lebensdauer da der Memory-Effekt durch eine prozessorgesteuerte 

Ladeelektronik vermieden wird. Im modular aufgebauten Lade-Transportkoffer MCW-D 

10 sind die Sprechstellen optimal aufbewahrt und jederzeit einsatzbereit. 



MCW-D-Sprechstellen 

MCW-D 2011 MCW-D 2013 

Drahtlose Delegiertensprechstelle Drahtlose Präsidentensprechstelle 

ohne Lautsprecher ohne Lautsprecher 

MCW-D 2021 MCW-D 2023 


mit Lautsprecher mit Lautsprecher 

MCW-D 2071 MCW-D 2073 


mit integriertem Sende-/Empfangsbaustein mit integriertem Sende-/Empfangsbaustein 

MCW-D 10 Transportkoffer 



MCW Digital 

Das drahtlose digitale Konferenzsystem MCW-Digital 

Das Konferenzsystem MCW-Digital bietet Ihnen zahlreiche Vorteile und liefert optimierte 

Signalqualität sowie ein bisher unerreichtes Maß an Sicherheit und höchsten 

Bedienkomfort. 

Die Übertragung der MCW-Digital erfolgt im 2,4 GHz Frequenzbereich. Dieser 

Frequenzbereich ist weltweit zugelassen und kann ohne Genehmigung genutzt werden. 

Dank mehrerer Maßnahmen garantiert das System ein Maximum an Abhörsicherheit. 

Die Verschlüsselung der Daten erfolgt durch das spezielle Modulationsverfahren DSSS 

(Direct Sequence Spread Spectrum). Die Datensignale werden über das gesamte 

Sende-Frequenzspektrum verteilt und sind somit nicht mehr als ganzes auffindbar. 

Durch die quasioptische Ausbreitung der Funksignale im 2,4 GHz - Bereich erfolgt eine 

starke Dämpfung durch die Wände des Konferenzraums. Etwaige Reste des 

Funksignals sind unbrauchbar, weil die Anmeldung autorisierter Sprechstellen ein 

unbefugtes Mithören außerhalb des Konferenzraumes ohnehin verhindert. 

Neben dem Kommunikationskanal stehen bis zu 7 Sprechkanäle und 8 Hörkanäle zur 

Verfügung. Das heißt, es können bis zu 7 Sprechstellen gleichzeitig sprechen. Neben 

einem Hörkanal für die integrierten Lautsprecher bilden die 7 weiteren die Basis für die 

zukünftige Integration in ein Dolmetschersystem. 

Die digitale Übertragung ermöglicht die Reproduktion von verlorengegangenen Signalen 

sowie die Unterdrückung von Störungen. 



MCW Digital 

MCW-D Editor 

Die drahtlose Diskussionsanlage MCW-Digital ist ein System das direkt nach der 

Auslieferung eingesetzt werden kann. Über die Konfigurations-Software MCW-D Editor 

sind umfangreiche Konfigurationsänderungen und Ergänzungen möglich. Die Software 

ist so gestaltet, dass sie problemlos über jeden Standard-PC oder auch über einen 

Touchscreen-Monitor bedient werden kann. Die Eingaben erfolgen über grafische 

Bedien- und Menüdarstellungen. Über Untermenüs werden Signalroutings, Sende- und 

Empfangsmodulkonfigurationen und Audioeinstellungen für die Steuerzentrale und für 

alle Sprechstellen zusammen oder getrennt vorgenommen. Ergänzt bzw. konfiguriert 

werden ebenfalls die Funktion der Präsidentensprechstelle. Über eine Suchfunktion 

können alle eingeschalteten Sprechstellen zur Konfiguration aufgefunden werden. Eine 

Konfiguration wird online mit der Steuerzentrale oder offline durchgeführt. Die programmierten 

Parameter können als Dateien des MCW-D Editors abgespeichert oder auch 

geladen werden. Die Diskussionsanlage arbeitet nach den zuletzt über die Schnittstelle 

übermittelten Daten. Der MCW-D Editor gehört zum Lieferumfang der MCW-D 200. 

MCW-D Controller 

Eine übersichtliche und einfach zu bedienende Steuerung ist ein entscheidender Faktor 

bei der erfolgreichen Abwicklung Ihrer Konferenz. Die Bediensoftware MCW-D Controller 

erlaubt die Steuerung über PC. Mit ihr kann der Anwender die Bedienoberfläche und das 

vorhandene System konfigurieren. Die grafische Bedienoberfläche der Software wird 

kunden- und anwenderspezifisch programmiert. Die Sprechstellen werden über den 

Namen, die Sitzanordnung oder über die Platznummer gesteuert. Die Tagung, das 

Seminar oder die Konferenz - starten Sie für jede Anwendung Ihre eigene Bedienoberfläche. 

Alle Sprechstellen werden am PC verwaltet und können ferneingeschaltet 

und zugeteilt werden. Der MCW-D Controller ist optional für MCW-Digital erhältlich. 



Bedienoberfläche als klein gestelltes Bild mit 

einblendbaren Teilbildern für Anmeldeliste, 

Lautstärkeregelung, Uhrzeit / Datum, ablaufende 

Konferenzzeit, verbleibende Restzeit, 

Sprecherliste und Kontrollfenster.

MCS 50-Sprechstellen 

Die Sprechstellen sind die Kommunikationsmittel aller Teilnehmer. Über die Sprechstellen 

melden sich die Teilnehmer zu Wort und bringen ihre Redebeiträge ein. Das 

Ganzmetallgehäuse sichert den festen Stand der Sprechstelle und gewährleistet eine 

Übertragung ohne Nebengeräusche. Das flexible Schwanenhalsmikrofon erlaubt die 

optimale Einstellung des Einsprachewinkels. Ein Leuchtring am Schwanenhals und eine 

LED im Gehäuse zeigen die Sprechbereitschaft des Mikrofons an. Die Sprechstellen 

sind mit einer reflexionsfreien Oberfläche beschichtet, um störende Lichtreflexe zu 

vermeiden. 

Mit der Mikrofontaste kann der Diskussionsteilnehmer, je nach Betriebsmodus der 

Steuerzentrale, seine Sprechstelle dazuschalten oder sich im System anmelden. 

Hat sich der Teilnehmer dazugeschaltet, signalisiert die grüne LED-Anzeige im Gehäuse 

und der Leuchtring am Schwanenhals die Sprechbereitschaft des Mikrofons. Wenn sich 

der Teilnehmer im System anmeldet, quittiert ihm die rote LED-Anzeige im Gehäuse die 

Anmeldung. Die Sprechbereitschaft des Mikrofons wird nach Zuteilung durch den 

Bediener via Touchscreen oder Mouseklick, durch einen Farbwechsel der LED-Anzeige 

im Gehäuse von rot auf grün sowie durch den Leuchtring angezeigt. 

Jede Delegiertensprechstelle kann intern zu einer Präsidentensprechstelle mit einer 

Taste umprogrammiert werden. 

Die Präsidentensprechstellen haben in der Regel drei Tasten. Neben der Mikrofontaste, 

haben sie eine Lösch- und eine Priortaste. Mit der Löschtaste kann der Präsident alle 

aktivierten Delegiertensprechstellen ausschalten. Mit der Priortaste kann sich der 

Präsident jederzeit in die Diskussion einschalten. Dabei werden, je nach Konfiguration 

der Steuerzentrale, alle aktivierten Delegiertensprechstellen vorübergehend gemutet 

oder ganz gelöscht 



MCS 511 

MCS 513 

MCS 521 

MCS 523 

MCS 50-Sprechstellen 

Delegiertensprechstelle ohne Lautsprecher. 

Schwanenhalsmikrofon mit Leuchtring. 

Mikrofontaste mit LED-Anzeige für Anmeldung 

und Ein/Aus. Fest angeschlossenes Kabel mit 

15-pol. Sub-D-Stecker. Dokumentationsausgang 

(3,5 mm Klinkenbuchse) zum Anschluß von 

Recordern etc. 

Präsidentensprechstelle ohne Lautsprecher. 

Schwanenhalsmikrofon mit Leuchtring. 

Mikrofontaste mit LED-Anzeige sowie Clear- und 

Priortaste. Fest angeschlossenes Kabel mit 15pol. 

Sub-D-Stecker. Dokumentationsausgang 

(3,5 mm Klinkenbuchse) zum Anschluß von 

Recordern etc. 

Delegiertensprechstelle mit 

Schwanenhalsmikrofon, Leuchtring und 

Lautsprecher. Mikrofontaste mit LED-Anzeige für 

Anmeldung und Ein/Aus. Fest angeschlossenes 

Kabel mit 15-pol. Sub-D-Stecker. 

Dokumentationsausgang (3,5 mm Klinkenbuchse) 

zum Anschluß von Recordern etc. 

Präsidentensprechstelle mit 

Schwanenhalsmikrofon, Leuchtring und 

Lautsprecher. Mikrofontaste mit LED-Anzeige 

sowie Clear- und Priortaste. Fest angeschlossenes 

Kabel mit 15-pol. Sub-D-Stecker. 

Dokumentationsausgang (3,5 mm Klinkenbuchse) 

zum Anschluß von Recordern etc. 



Digitalgesteuertes Diskussionssystem 

MCS 50 Diskussionssystem 

Das digitalgesteuerte Diskussionssystem MCS 50 ist ein modernes Konferenzsystem zur 

effizienten Gestaltung von Diskussionen und Konferenzen. Das System eignet sich für 

Festinstallationen oder als mobile Anlage. Bis zu 32 Sprechstellen können im Einkabel- 

Prinzip an die Steuerzentrale angeschlossen werden. Lange Verbindungskabel erlauben 

eine großzügige Platzierung. Das MCS-System zeichnet sich durch seine einfache und 

komfortable Bedienung aus. 

Mit PC oder Touchpanel steuern Sie Ihre Konferenz und die dazugehörigen Medien in 

einem. 

Das MCS 50 arbeitet nach einer Konfiguration vor der ersten Inbetriebnahme ohne 

Bedienung. Optional kann das System über die bedienerfreundliche Software "MCS- 

Controller" unter Windows, am PC oder per Touchscreen-Monitor gesteuert und 

konfiguriert werden. Die grafische Bedienoberfläche der Software wird kunden- und 

anwenderspezifisch programmiert. Jede Sprechstelle kann ferneingeschaltet und 

zugeteilt werden. Die Funktionen werden gesteuert und überwacht. 

Beim Einsatz der Diskussionsanlage ohne Bedien-PC oder Touchscreen dient die MCS 

Editor Software zur Konfiguration der MCS-Steuereinheit. Über den MCS Editor können 

neben der Konfiguration auch akustisch relevante Programmierungen durchgeführt 

werden. Die Auswahl erfolgt dabei über Eingabe und Pull-Down-Menü. So können zum 

Beispiel die Lautsprecher, die bei einem bestimmten eingeschalteten Mikrofon gemutet 

werden sollen, eingegeben werden. Neben dieser Einstellung können außerdem die 

Präsidentensprechstellen definiert werden. Die programmierten Parameter können in 

Dateien des MCS-Editors abgespeichert werden. Das Diskussionssystem arbeitet nach 

den zuletzt über den Serviceport übermittelten Daten. Mit einem Systemcheck können 

alle Funktionen sichtbar überprüft werden. Der MCS-Editor gehört zum Lieferumfang der 

MCS 50, MCS 100 und MCS 100 LF. 

Erfahrung•K 


Erfahrung•K ompetenz•Innovation

MCS-Controller 

MCS 50 Diskussionssystem 

Die grafische Bedienoberfläche der Software wird kunden- und anwenderspezifisch 

programmiert. Mit Hilfe des integrierten Designers ist es möglich, selbstständig die 

Sprechstellenanordnung zu erstellen. Die Sprechstellen werden über den Namen oder 

über die Platznummer gesteuert. Als individuelles Hintergrundbild kann z.B. die Tisch- 

und Raumzeichnung eingelesen oder das Kamerabild des Konferenzraumes dargestellt 

werden. 

Die Tagung, das Seminar oder die Konferenz - starten Sie für jede Anwendung Ihre 

eigene Bedienoberfläche. Diese kann als Ganzbild oder Bildausschnitt mit einblendbaren 

Sonderfunktionen dargestellt werden. Als Teilbild sind Anmeldeliste, Uhrzeit, Datum, 

Konferenzzeit und Lautstärkeeinstellung für die Sprechstellenlautsprecher verfügbar. 

Alle Sprechstellen können ferneingeschaltet und zugeteilt werden. Die Funktionen 

werden am Bildschirm gesteuert und überwacht. Die Betriebsart für jede Sprechstelle ist 

einzeln konfigurierbar. Alle Meldungen sind in einer Protokolldatei gespeichert und 

ausdruckbar. Selbstverständlich können die verschiedenen Konfigurationen gespeichert 

werden. 

Bedienoberfläche als klein gestelltes Bild mit einblendbaren Teilbildern für Anmeldeliste, 

Lautstärkeregelung, Uhrzeit / Datum, ablaufende Konferenzzeit, verbleibende Restzeit, 

Sprecherliste und Kontrollfenster. 

Erfahrung•K 


Erfahrung•K ompetenz•Innovation

Konferenz-, Makierungs- und Aufnahmesoftware 

Planen, besprechen, protokollieren, auf's Papier bringen & archivieren 

Wann immer Sie sich in Ihrer Besprechung oder Konferenz die Frage stellen: 

„Wer schreibt das Protokoll?“. 

Für den haben wir ein Werkzeug, dass ihm die Arbeit erheblich vereinfacht: 

STENO-S 

Wo früher mit Bleistift und Papier die wichtigen Punkte Ihrer Besprechung für das 

Protokoll festgehalten wurden und im Hintergrund ein Tonband aufgezeichnet hat, ist 

heute steno-s die All-In-One-Lösung: 

Mit steno-s können Sie auch nach Ihrer Besprechung einfach und gezielt auf einzelne 

Inhalte zugreifen und haben die Möglichkeit, diese per Texteingabe zu kommentieren. 

Mit Harddisc-Recording speichert steno-s Wort für Wort auf Ihrem Rechner ab. 

Beschlüsse, Bemerkungen oder Fragen werden durch Marker in der Aufzeichnung 

gekennzeichnet und können so problemlos zum Erstellen des Protokolls wieder abgehört 

werden. Für die papierlose Archivierung brennen Sie Ihre Aufnahme einfach auf CD oder 

stellen die Daten in Ihrem Netzwerk bereit. 

Mit steno-s hat die Zukunft Ihrer Konferenz bereits begonnen. 

Vorteile von Steno-S: 

• Windows-Rechner mit CD-Brenner genügt 

• kein Kauf, Wartung oder Reparatur von Aufnahme- sowie Wiedergabegeräten 

• intuitive Bedienung 

• sofortige Überprüfung der Audioqualität 

• selbst bei Systemabsturz gehen höchstens zwei Sekunden der Daten verloren. 

• bis zu 30 Stunden Audiodaten auf einer handelsüblichen CD-ROM. 

• fernbedienbar durch Mediensteuerung über RS 232. 



Wandaufbaulautsprecher 

WWC-6-T 

Der Wandaufbaulautsprecher WWC-6-T in einem Holzgehäuse mit seinem ballwurfsicheren Zinkor-Stahl-Blechgitter 

ist geeignet zur Musik- und Sprachübertragung. 

Der Wandaufbaulautsprecher wird mit kompletten Befestigungsmaterial und einer Holzrückwand geliefert. 

Technische Daten WWC-6-T 

Nennbelastbarkeit: 6 Watt/100V 

Impedanz: - 

Übertrager: T6: 6/3/1,5/0,75/0,25W 

Abmessungen: 253mmx193mmx81mm 

Schalldruckpegel: 1 W/1m: 92 dB 

6 W: 100 dB 

Übertragungsbereich 85 – 18.500 Hz 

Abstrahlwinkel 160° 

Bestückung: Breitbandchassis mit Hochtonkegel 

Material: Gehäuse: MDF-Holz, Ziergitter: Zinkor Stahlblech 

Nettogewicht: 1,85 kg 

Anschluss: 4-fach Klemmleiste und herausgeführte Kabel 

Befestigung: Rückwand, seitlich verschraubt 

Zubehör: Lautstärkesteller/ Pflichtrufrelais/ 

Feuchtigkeitsimprägnierung 

Technische Änderungen vorbehalten. 07/2005 




RSUA-T 

Universal-Lautsprecher im Kunststoffgehäuse, universell einsetzbar. 

Er kann als Aufputz-Lautsprecher, sowie zum Aufbau von Tonsäulen eingesetzt werden. 

Technische Daten RSUA-T 

Leistung: 6 Watt/100V 

Schalldruck (1W/1m) 90 dB 

Schalldruck (max) 97 dB 

Frequenzgang 80 – 16.000 Hz 

Abmessungen 220mmx220mmx80mm 

Gewicht 1,35 kg 




Wandlautsprecher 

PWC-6-T 

Ein montagefreundlicher Aufbaulautsprecher, bestehend aus einem schlagfesten ABS-Kunststoffgehäuse 

mit Zinkor-Stahlblechgitter. Montiert wird der PWC mit zwei Schrauben. Durch seinen Schnappmechanismus 

wird das Ziergitter lediglich auf das Gehäuse gedrückt und somit ist die Montage dieses 

Lautsprechers abgeschlossen. Der Aufbaulautsprecher PWC ist sowohl für Sprach- als auch für 

Musikübertragungen geeignet. 

Die "C" Versionen sind sehr gut für den Aufbau von Anlagen geeignet die den Anforderungen der 

DIN EN 60849 (VDE 0828) entsprechen. Gemäß British Standard 5839 Teil 8, enthalten sie einen 

keramischen Anschluß sowie eine thermische Sicherung 

Technische Daten: PWC-6-T 

Nennbelastbarkeit 6 Watt 


SPL 1W/1m, Bandbreite 100 Hz-10 kHz 92 dB 

SPL bei max. Leistung, Bandbreite 100 Hz- 

10 kHz 

100 dB 


Direktiver Q-Faktor/1 kHz 2,30 

Anpassungsübertrager 100 V, 6/3/1,5/0,75/0,25 W 

Abmessungen 233 x 171 x 75 mm 

Material/Farbe 

ABS-Kunsstoffgehäuse, Ziergitter 

Stahlblech / Verkehrsweiß RAL 9016 

Gewicht 1,04 kg 




Wandaufbau-Lautsprecher 


ZL-135-G-T6/ZL-135/2-T10/BWS 

Dieser Lautsprecher sollte zum Einsatz kommen, wenn die Funktionalität im Vordergrund steht. Der ZL 

135 G bietet einen hohen Wirkungsgrad. Er eignet sich für Räume mit mittlerem Störpegel. Die Montage 

erfolgt über zwei Schrauben. Hierzu muss die Lochblechabdeckung abgenommen werden. Optional kann 

ein Lautstärkeregler und/oder Programmwahlschalter, auch mit 24V-Pflichtrufrelais, integriert werden. Als 

Zubehör ist eine Kunststoff-Rückwand erhältlich, auf die der ZL 135 aufgeklipst und wieder abgenommen 

werden kann. 

Technische Daten ZL 135 G-T6 ZL 135/2-T10/BWS 

Nenn-/Musikbelastbarkeit: 6 Watt 10 Watt 

Impedanz: - - 

Übertrager: T6: 6/3/1,5 W T10: 10/5/2,5 W 


6 W: 99 dB 

6 W (3 kHz): 106 dB 

Übertragungsbereich (-3 dB): 


100 - 20000 Hz 

65 - 23000 Hz 





•Innovation 

1 W/1m: 89 dB 

10 W: 99 dB 

10 W (5 kHz): 103 dB 

90 - 21000 Hz 

50 - 25000 Hz 

Abstrahlwinkel (-6 dB): 1/4/8 kHz: 180°/90°/40° 1/4/8 kHz: 180°/90°/50° 

Bestückung: 1 x PM 135-4 1 x PM 135/2-8 

Material: Gehäuse: Kunststoff, Lochblech: Metall Gehäuse: Kunststoff, Lochblech: Metall 

Nettogewicht: 1,3 kg 1,5 kg 

Anschluss: 4-polige Druckklemme 4-polige Druckklemme 

Zubehör: RW ZL 135: Kunststoff-Rückwand RW ZL 135: Kunststoff-Rückwand 

Technische Änderungen vorbehalten. 07/2005

Designlautsprecher 

WL-6-T6 

Die sehr interessante, unsymetrische Form dieses Lautsprechers liegt voll im Trend. Auf der akustischen 

Seite hat der WL 6 unter anderem einen hohen Schalldruck zu bieten. Er eignet sich ideal für Räume mit 

mittleren Störpegeln. Optional kann ein Lautstärkeregler und/oder Programmwahlschalter unauffällig 

integriert werden. 

Der Typ WL 6/2 ist in hochwertiger 2-Wege-Technik bestückt, woraus ein sehr lineares 

Übertragungsverhalten resultiert. Durch die leicht nach unten geneigte Hochtonkalotte wird eine gezielte 

Beschallung erreicht. Zur Unterstütz-ung im Bassbereich empfehlen wir den Subwoofer SUB 200. 

Technische Daten WL 6-T6 WL 6/2 T10 WL 6/2 T25 

Nenn/Musikbelastbarkeit 6 Watt 10 Watt 25 Watt 

Übertrager 100 Volt/Anpassung T6: 6/3/1,5 Watt T10: 10/5/2,5 Watt T25: 25/12,5/6,25 Watt 

Schalldruck 1W/1m: 91 dB 

1W/1m: 86 dB 

1W/1m: 86 dB 

6W: 99 dB 

10 W: 96 dB 

25 W: 100 dB 

Übertragungsbereich (-3dB) 100- 20.000 Hz 100 – 20.000 Hz 100 – 20.000 Hz 

Material Gehäuse: Kunststoff Gehäuse: Kunststoff Gehäuse: Kunststoff 

Lochblech: Metall Lochblech: Metall Lochblech: Metall 

Nettogewicht 1,4 kg 1,8 kg 2,1 kg 




Design-Wandlautsprecher 

Designlautsprecher 

WL-8-T6 

Dieser Lautsprecher besticht durch sein Design und eine sehr flache Bauform. Die gewölbte Blende ist mit 

modernen quadratischen Ausschnitten versehen und steht leicht von der Wand ab, so dass eine 

Schattenfuge entsteht. 

Durch die Bestückung mit einem 87 mm- Breitbandchassis mit Hochtonkegel wird ein breites 

Abstrahlverhalten erreicht. Der WL 8 eignet sich deshalb für gleichmäßige Beschallungen in Räumen mit 

niedrigen Störpegeln. Die Montage erfolgt über zwei Schrauben. Hierzu muss die Blende abgenommen 

werden. 

Technische Daten WL 8-T6 

Nenn/Musikbelastbarkeit 6 Watt 

Übertrager 100 Volt/Anpassung T6: 6/3/1,5 Watt 


6W: 98 dB 

Übertragungsbereich (-3dB) 180- 20.000 Hz 

Material Metall 

Nettogewicht 2,0 kg 




Doppelabstrahl-Lautsprecher 

DLS-12-T12 

Der Lautsprecher ist mit zwei 125 mm Breitbandchassis bestückt. Sie sind gegenphasig angeschlossen, 

wodurch sich in erster Linie 90 Grad zur Hauptabstrahlrichtung Auslöschungen bilden und somit eine 

keulenförmige Abstrahl-charakteristik entsteht. Einsatzbereich ist in schmalen Räumen (Flure) mit mittleren 

Störpegeln. 

Technische Daten DLS 12/T12 


Übertrager 100 Volt/Anpassung T12: 12/6/3 Watt 


12W: 100 dB 


Material Gehäuse: Kunststoff 

Lochblech: Metall 


Farbe RAL 9016 





CP-66-T 

Quasi Bidirektional abstrahlender Lautsprecher. Gehäuse aus ABS-Kunststoff in weiß (RAL 9010). Einfach 

zu installieren. Leistung 6/10 Watt, 100 Volt, 88 dB 1W/1m. Abmessung: 150x270x70 mm (BxHxT). 

Technische Daten CP-66-T 

Abmessungen H x B x T 150 x 270 x 70 mm 

Gewicht 0.9 kg 

Nenn/Musikbelastbarkeit 6/10 Watt 

Anpassung 100 Volt 6 Watt 


Schalldruck 1W-1m/max 88/96 dB 

Material ABS-Kunststoff 





RSUK-T 

Universal-Lautsprecher im Kunststoffgehäuse, universell einsetzbar. 

Er kann als Pendel- oder Konsolenlautsprecher eingesetzt werden. 

Technische Daten RSUK-T 

Nenn/Musikbelastbarkeit 6 Watt sinus 

Übertrager 100 Volt/Anpassung 6/32,5/0,75 Watt 

Impedanz 4 Ohm 

Frequenzgang 80- 16.000 Hz 

Ausführung Aufputz 

Nettogewicht 220 x 220 x 80 mm 

Farbe braun oder weiß 




Deckeneinbaulautsprecher 

UP-40-T25 

Leistungsstarker 2-Wege Deckeneinbaulautsprecher für den gehobenen Anspruch. Er ist mit einem 175 

mm Tieftöner und einer 26 mm Hochtonkalotte bestückt. Der UP 40 -8-EGT wird, nachdem das Gitter 

entfernt worden ist, am optional erhältlichen Eingießtopf für Betondecken (EGT 40) angeschraubt. 

Technische Daten UP 40-T25 EGT 

Nenn-/Musikbelastbarkeit: 25 Watt 

Impedanz: - 

Übertrager: T25: 25/12,5/6,25 


25 W: 100 dB 

25 W (8 kHz) 105 dB 



80 - 18000 Hz 

40 - 21000 Hz 

Abstrahlwinkel (-6 dB): 1/4/8 kHz: 180°/170°/110° 

Bestückung: 1 x B 175/25 PP, 1 x CAL 26/8 

Material: Frontring: Kunststoff, Lochblech: Metall 


Anschluss: 4-polige Druckklemme 

Zubehör: EGT 40: Eingießtopf 

Lautsprecher pro 100 m2 (H=4m): 2 





UP-26-T25 

Großer leistungsstarker 2-Wege Deckenlautsprecher für gehobene Ansprüche. Er ist mit 

einem 205 mm Tieftöner und einer 10 mm Hochtonkalotte bestückt. Deshalb zeichnet 

sich dieser Lautsprecher durch seine linieare Übertragung aus. 

Technische Daten UP 26-T25 


Übertrager 100 Volt/Anpassung 25/12,5/6,25 Watt 


25W: 105 dB 

Übertragungsbereich (-3dB) 50 – 18.000 Hz 

Material Front- u. Montagering: Kunststoff 




Er Erfahrung•Kompetenz•Innovation 

Er fahrung•Kompetenz•Innovation


UP-19-T6 

Deckenlautsprecher mit hohem Wirkungsgrad. Optisch zeichnet er sich durch die besonders flache 

Bauform aus, er trägt nur 7 mm auf. Die Abdeckung ist aus Kunststoff. Der UP-19 ist mit einem 135 mm 

Breitbandchassis mit Hochtonkegel bestückt. Die Installation ist ohne den Einsatz von Werkzeug möglich. 

Der Montagering wird mittels drei Federn in der Decke befestigt. Für Aufputzmontage ist als Zubehör das 

Gehäuse AG-19 erhältlich. 

Technische Daten: UP-19-T6/AG-19 

Trafoanpassung 6; 3; 1,5 Watt 

Übertragungsbereich 100 - 20000 Hz 

Mittlerer Schalldruckpegel 90 dB (1 W/1 m) 

Maximaler Schalldruck 98 dB (6 W/1 m) 

Schallwandöffnung 

ø 172 mm (Als 

Einbauversion) 

Aufputz-Gehäusetiefe 88 mm 

Aussenmaß ø 195 mm 

Gewicht ca.1,0 kg 

Abstrahlwinkel (-6 dB) 1/4/8 kHz: 180°/90°/40° 





UNR-6-T 

Deckeneinbaulautsprecher mit Doppelkonusmembran, Einbauring und Frontgitter aus Metall, 

Bajonettverschluss. 

Technische Daten DLS 12/T12 

Nenn/Musikbelastbarkeit 6/9 W, 4 Ohm 

Einbauloch Ø 200 mm 

Abmessungen Ø 222x75 mm 

Farbe Weiß, RAL 9016 





RGS-6-T 

Formschöner Deckeneinbaulautsprecher in Metallausführung. Drei Metallschnappfedern erlauben einen 

sicheren und gleichmäßigen Sitz dieses Einbaulautsprechers. 

Das hochwertige Lautsprecher-Breitband-Chassis und der 100 V Übertrager bilden eine Einheit mit dem 

Frontgitter, das mit Hilfe des Bajonett-Verschluss-Systems an dem Einbauring befestigt wird. 

Die "FTS" Version ist sehr gut für den Aufbau von Anlagen geeignet die den Anforderungen der DIN EN 

60849 (VDE 0828) entsprechen. Gemäß dem British Standard 5839 Teil 8, enthält der RCS FTS einen 

Stahlfeuertopf, eine keramische Anschlussleiste und eine thermische Sicherung. 

Technische Daten: RGS-6-T/RGS-6-T-FTS 

Nennbelastbarkeit 6 Watt 


SPL 1W/1m, Bandbreite 100 Hz-10 kHz 89 dB 

SPL bei max. Leistung, Bandbreite 100 Hz-10 kHz 97 dB 


Direktiver Q-Faktor/1 kHz 2,30 

Anpassungsübertrager 100 V, 6/3/1,5/0,75/0,25 W 

Abmessungen D= 190 mm, 98 mm tief 

Material/Farbe Stahlblech / Verkehrsweiß RAL 9016 

Gewicht 


1,11 kg 




DL-18-T6 

DL 18-T6 

17 cm (6.5") Deckenlautsprecher mit korrosionsbeständigem mattweiß lackiertem Abdeckgitter (RAL 

9010), geeignet für den Einbau in Unterdecken aller Materialien. Schnellmontage durch einen kreisrunden 

Unterdeckenausschnitt, in den der Lautsprecher mit Trafo und Montagering in Snap-In-Technik eingesetzt 

wird. Der Anschluss an das 100-V-Netz sowie die eventuell notwendige Pegelanpassung erfolgt durch eine 

einfach zu handhabende Druckfederklemme. Das formschöne Abdeckgitter wird mit einer 

Bajonettverbindung schnell und praktisch befestigt. 

DL 18/2-T20 

17 cm (6.5") HiFi-Deckenlautsprecher der mit einem 2-Wege-Koaxiallautsprecher bestückt ist. 

Ausgerüstet mit korrosionsbeständigem mattweiß lackiertem Abdeckgitter (RAL 9010), geeignet für den 

Einbau in Unterdecken aller Materialien. Schnellmontage durch einen kreisrunden Unterdeckenausschnitt, 

in den der Lautsprecher mit Trafo und Montagering in Snap-In-Technik eingesetzt wird. Der Anschluss an 

das 100-V-Netz sowie die eventuell notwendige Pegelanpassung erfolgt durch eine einfach zu 

handhabende Druckfederklemme. Das formschöne Abdeckgitter wird mit einer Bajonettverbindung schnell 

und praktisch befestigt. 

Technische Daten: DL 18-T6 DL 18/2-T20 

Trafoanpassung 6; 3; 1,5 Watt 20; 10; 5 Watt 

Übertragungsbereich 70 - 20000 Hz 50 – 20000 Hz 

Mittlerer Schalldruckpegel 90 dB (1 W/1 m) 90 dB (1W/1m) 

Maximaler Schalldruck 98 dB (6 W/1 m) 103 dB (20W/1m) 

Resonanzfrequenz 100 Hz 90 Hz 

Magnetische Induktion 0,8 Tesla 0,95 Tesla 

Deckenausschnitt ø 200 mm 200 mm 

Einbautiefe 84 mm 84mm 

Aussenmass ø 218 mm 218 mm 

Gewicht 1,15 kg 1,50 kg 





BL-550-T 

Dieser Einbaulautsprecher aus ABS ist mit einem Montagering ausgestattet, der mittels der drei 

Schnappverschlüsse in der Decke befestigt wird. Die Endmontage kann zu einem späteren Zeitpunkt 

erfolgen. Das schlichte, zeitlose Design und die guten akustischen Eigenschaften zeichnen diesen 

Lautsprecher aus. 

Technische Daten UP 40-T25 EGT 


SPL 1 W/1 m: 90 dB 

Frequenzbereich: 130 – 15.000 

Abm. Front u. Tiefe 150 x 102 mm 





UPM-200-T6 

Ganzmetall Deckenlautsprecher mit besonders flacher Βauform. Der Lautsprecher ist mit einem 135 mm 

Breitbandchassis mit Hochtonkegel bestückt. Der Anwendungsbereich liegt in höheren Räumen (max. 6 

m.) mit mittleren Störpegeln. 

Technische Daten UPM 200 T6 




6W: 98 dB 

Übertragungsbereich (-3dB) 100 – 20.000 Hz 

Material Metall 

Deckenausschnitt 168 mm Ø opt. 



Erfahrung•Kompetenz•Inn 


Erfahrung•Kompetenz•Inn ovation

Monitorlautsprecher 

MINI-4-T30 

Kompakte 2-Wege-HiFi-Box besticht durch ein neutrales Übertragungsverhalten und erreicht mit ihrer 

Bassreflextechnik eine für ihre Größe gute Tieftonwiedergabe. Aufgrund des breiten Abstrahlverhaltens 

kann mit wenigen Boxen dieses Typs eine große Fläche gleichmäßig beschallt werden. Die Box Mini 4- 

T30 WP (IP55) ist wetterfest und kann deshalb auch im Außenbereich eingesetzt werden. 

Technische Daten Mini 4-T30 




30W: 108 dB 






Erfah Erfahrung•Kompetenz•Innovation 

Erfah rung•Kompetenz•Innovation


MICRO-2-T6 

Miniatur HiFi-Box in 2-Wege-Technik und Nachfolger der bewährten Micro Box. Sie ist mit einem 

70 mm Tief-/Mitteltöner und einer 13 mm-Hochtonkalotte bestückt und besticht trotz ihrer extrem 

kleinen Abmessungen durch eine erstaunliche Bandbreite sowie neutrale Wiedergabe. Die Micro 2 

sollte in Räumen mit geringen Störpegeln immer dann zum Einsatz kommen, wenn die Platzverhält- 

nisse begrenzt sind und dennoch neutrale Klangwiedergabe gefordert ist. Die Magnete sind abgeschirmt, 

so kann die Micro 2 auch direkt neben einem Bildschirm platziert werden. 

Die Montage erfolgt mit der im Lieferumfang enthaltenen Wandhalterung. 

Mit dem rückseitig angeordneten Drehschalter kann die Box von niederohmig auf 100 V umgeschaltet 

werden. 

Zur Unterstützung im Bassbereich empfehlen wir den Subwoofer SUB 200. 

Technische Daten Micro-2-T6 


Übertrager 100 Volt/Anpassung T6: 6/3/1,5 Watt (umschaltbar auf 

8 Ohm) 


10W 94 dB 


Übertragungsbereich: (-10dB) 120- 22.000 Hz 








MX-40-T10/MX-40-T25 

Kompakte, preiswerte 2-Wege HiFi-Box für gehobene Ansprüche. Sie ist mit einem 130 mm-Tieftöner 

und einer 26 mm-Hochtonkalotte bestückt und besticht durch ein neutrales Übertragungsverhalten. 

Dank der Baßreflextechnik erreicht sie für ihre Größe eine gute Tieftonwiedergabe. 

Wegen der sehr breiten Abstrahlcharakteristik kann man mit wenigen Boxen dieses Typs eine große 

Fläche gleichmäßig beschallen. Die MX 40 sollte daher in niederen Räumen mit mittleren Störpegeln 

zum Einsatz kommen. 

Technische Daten MX-40-T10 MX-40-T25 

Nenn/Musikbelastbarkeit 10 Watt 25 Watt 

Übertrager 100 Volt/Anpassung T10: 10/5/2,5 Watt T25: 25/12,5/6,25 Watt 


10W: 98 dB 

10 W (18 kHz): 101 dB 

1W/1m: 88 dB 

25W: 102 dB 

10 W (18 kHz): 105 dB 

Übertragungsbereich (-3dB) 90- 20.000 Hz 90- 20.000 Hz 


Gehäuse: Kunststoff 



Nettogewicht 2,4 kg 2,6 kg 




PA-Lautsprecher 

MD-60-T 

Der MD-60 vereint eine hervorragende Sprachwiedergabe mit highfidelen Ambitionen. 

Sein ästhetisches Design überzeugt jeden optischen Anspruch. 

Die Kombination von Tieftöner, Hochtöner und Bassreflexabstimmung erzeugen einen 

beeindruckenden Frequenzgang von 45 Hz bis 20 kHz. 

Technische Daten: MD-60-T 

Leistung 60 W/100 V 



Maximaler Schalldruck 109 dB 

Schutzklasse IP 45 




PA-Box 

BSB-300-T120 

Fullrange Beschallungsbox mit hohem Wirkungsgrad und Baßreflextechnik. Die BSB 300 ist mit einem 12" 

Tiefton-Chassis und einem 3/4" Treiber mit CD-Horn bestückt. Deshalb bündelt sie auch schon bei tieferen 

Frequenzen. Sie erreicht einen mittleren Schalldruck von 100 dB (1W/1m) über den gesamten Übertragungsbereich 

und besticht weiterhin durch einen sehr linearen Frequenzgang. 

Das Einsatzgebiet sind Räume mit hohem Störpegel und erhöhtem Anspruch an die Musikwiedergabe. 

Für die Installation ist ein U-Bügel erhältlich, oder die Box kann an drei Zurrschienen aufgehängt werden 

und außerdem ist eine Hochständerhülse vorhanden. 

Technische Daten BSB 300-8 niederohmig BSB 300-T120 (100V) 

Nenn-/Musikbelastbarkeit: 300 W 120 W 

Impedanz: 8Ohm 8 Ohm 

Übertrager: -- T120: 120/60 W 

Schalldruckpegel: 1W 1m/max. 100 dB/125 dB 100 dB/121 dB 



Abstrahlwinkel (-6 dB): Horizontal 

Vertikall 

80 – 15.000 Hz 

60 – 17.000 Hz 

1/4/8 kHz: 120°/70°/60° 

1/4/8 kHz: 80°/70°/60° 



80 – 15.000 Hz 

60 – 17.000 Hz 

1/4/8 kHz: 120°/70°/60° 

1/4/8 kHz: 80°/70°/60° 

Bestückung: 1 x 12, 1 x ¾ + CD-Horn 1 x 12, 1 x ¾ + CD-Horn 

Material: Gehäuse/Gitter Holz/Lochblech Holz/Lochblech 

Nettogewicht: 20 kg 25 kg 

Anschluss: 2 x Speakon 2 x Speakon 


PA-Box 

BSB-80-T80 

Kompakte Beschallungsbox mit Baßreflextechnik, bestückt mit zwei 175 mm Chassis und einem 

Hornhochtöner. Durch die d'Appolito-Anordnung erreicht die Box eine vertikale Bündelung. 

Im oberen Mittenbereich, der sehr wichtig für die Sprachverständlichkeit ist, besticht die BSB 80 mit 

einem Schalldruck von über 100 dB (1W/1m). Aus diesen Gründen sollte sie in akustisch schwierigen 

Räumen mit hohem Störpegel zum Einsatz kommen. Für die Installation sind verschiedene Halterungen 

lieferbar. Die Box kann aber auch an ihren drei Montagepunkten mittels M10-Ringschrauben aufgehängt 

werden. Außerdem ist in der Gehäuseunterseite eine Hochständerhülse eingelassen. 

Technische Daten BSB 80-4 niederohmig BSB 80-T80 (100V) 

Nenn-/Musikbelastbarkeit: 80/100W 80 W 

Impedanz: 4 Ohm 4 Ohm 

Übertrager: -- T80: 80/40 W 

Schalldruckpegel: 1W 1m/max. 98 dB/121 dB 98 dB/121 dB 



Abstrahlwinkel (-6 dB): Horizontal 

Vertikall 

130 –20.000 Hz 

90 – 24.000 Hz 

1/4/8 kHz: 280°/40°/70° 

1/4/8 kHz: 150°/50°/40° 



130 – 20.000 Hz 

90 – 24.000 Hz 

1/4/8 kHz: 280°/40°/70° 

1/4/8 kHz: 150°/ 50°/ 40° 

Bestückung: 2xBMT 175-8/ 1xHO 25 2xBMT 175-8/ 1xHO 25 

Material: Gehäuse/Gitter Holz/Lochblech Holz/Lochblech 

Nettogewicht: 11 kg 16 kg 

Anschluss: 2 x Speakon 2 x Speakon 

Abmessungen: Breite x Höhe x Tiefe 254 x 534 x 260 mm 254 x 534 x 260 mm 


Beschallungsbox 

MD-200-T 

Der MD-200 überzeugt durch tonale Ausgewogenheit und enorme Impulsfestigkeit. 

Dieses 200 Watt Kraftpaket wiegt nur 13 kg, bzw. 17 kg mit Übertrager. 

Universelle Montagemöglichkeiten prädestinieren ihn für den Einsatz in Stadien, Sportplätzen bzw. Hallen 

und Großveranstaltungen, sowie im Entertainment. 

Da er amoniakdämpferesistent ist, kann der MD-200 in Eissporthallen eingesetzt werden. 

Die kompakte und überaus robuste Bauweise empfehlen ihn auch für den Einsatz im Verleih. 

Die Basisversion ist wetterfest und hat den IP-Grad 54. Das Gehäuse besteht aus Polyethylen. 

Das VDE, Offenbach hat dem MD-200 ballwurfsicherheit attestiert. 

Technische Daten: MD-200-T 

Leistung 200 W/100 V 






Tonsäule 

TS-25-S1-T25 

Tonsäule mit starkem Bündelungsverhalten. 

Diese Ausführung ist mit Mylar-Membranen ausgestattet. 

Die Montage erfolgt über zwei im Lieferumfang beiliegende Winkel. 

Technische Daten TS 25-S1-T25 


Übertrager: T25: 25/12,5/6,25 W 


25 W: 109 dB 

25 W (8 kHz): 114 dB 



Abstrahlwinkel (-6 dB): horizontal 

vertikal 

200 - 16.000 Hz 

100 - 22.000 Hz 

1/4/8 kHz: 250°/120°/70° 

1/4/8 kHz: 50°/40°/20° 

Material: Gehäuse: ALU, Lochblech: Metall 


Anschluss: 2-polige Klemme 

Zubehör: Incl. 2 Haltewinkel 




Tonsäule 

TS-20-WP-T20 

Tonsäule mit starkem Bündelungsverhalten. 

Die wetterfeste Ausführung ist mit Mylar-Membranen ausgestattet. 

Die Montage erfolgt über zwei im Lieferumfang beiliegende Winkel. 

Technische Daten TS 20 WP T20 


Übertrager: T20: 20/10/5/2,5 W 


20 W: 103 dB 

20 W (6 kHz): 111 dB 




vertikal 

300 - 14000 Hz 

200 - 17000 Hz 

1/4/8 kHz: 360°/130°/90° 

1/4/8 kHz: 70°/20°/20° 

Material: Gehäuse: ALU, Lochblech: Metall 


Anschluss: 2-adriges Kabel (800 mm) Impendanz-Stufenschalter 

Zubehör: Incl. 2 Haltewinkel 




Tonsäulen 

CAS-6T/15T/30T 

Die CAS Tonsäulen vereinen wertvolle Verarbeitung, exzellenten Klang, gutes Design und praxisgerechte 

Montagemöglichkeiten. Sie sind sowohl für Innen- als auch Außenanwendungen geignet und somit 

vielfältig ein-setzbar, wie z.B. in Flughäfen, Kirchen. Empfangshallen, Foyers, Sportstätten, Hörsälen, 

Kongress- und Messezen-tren. Der Typ CAS-15T hat die Bundesbahnzulassung. Die Gehäuse bestehen 

aus extrudiertem Aluminium. Ein Schwenkfuß aus Polyamid dient zur Befestigung. 

Technische Daten CAS-6T CAS-15T CAS-30T 

Nennbelastbarkeit 6 Watt 15Watt 30 Watt 

Übertragungsbereich 110-20.000 Hz 100-20.000 Hz 95-20.000 Hz 

SPL 1W / 1m 88 dB 91 dB 92 dB 

SPL bei max. Leist. 95 dB 101 dB 105 dB 

Abstrahlwinkel 185°/90° 170°/45° 90°/45° 

Anpassungsübertrager 100V, 6-3-1,5 W 100V, 15-7,5-7,75 W 100V, 30-15-7,5W 

Abmessungen (BxTxH) 100x109x183 mm 100x109x300 mm 100x109x600 mm 

Gewicht 1,30 kg 1,80 kg 3,40 kg 

Schutzart IP 54 IP 54 IP 54 

Zubehör inkl. Wandhalter 




Kleine Tonsäule 

AL-10/1-T12 

Kompakte Tonsäule mit hohem Wirkungsgrad. Die Bestückung mit zwei 87 mm Breitbandchassis bewirkt 

eine leicht vertikale Bündelung. Aufgrund des wetterfesten Polyamidgehäuses kann die Tonsäule im 

Innen- und Außenbereich eingesetzt werden. 

Die Montage erfolgt über einen im Lieferumfang enthaltenen U-Bügel. 

Technische Daten AL 10/1-T12 


Übertrager: T12: 12/6/3/1,5 W 


12 W: 105 dB 

12 W (8 kHz): 110 dB 




vertikal 

220 - 16000 Hz 

170 - 18000 Hz 

1/4/8 kHz: 220°/60°/60° 

1/4/8 kHz: 140°/100°/30° 

Material: Gehäuse: Kunststoff, Lochblech: Metall 


Anschluss: 5-adriges Kabel (750 mm) 

Zubehör: Inkl. U-Bügel 




Kleine Tonsäule 

AL-10/1-T12 

Kompakte Tonsäule mit hohem Wirkungsgrad. Die Bestückung mit zwei 87 mm Breitbandchassis bewirkt 

eine leicht vertikale Bündelung. Aufgrund des wetterfesten Polyamidgehäuses kann die Tonsäule im 

Innen- und Außenbereich eingesetzt werden. 

Die Montage erfolgt über einen im Lieferumfang enthaltenen U-Bügel. 

Technische Daten AL 10/1-T12 


Übertrager: T12: 12/6/3/1,5 W 


12 W: 105 dB 

12 W (8 kHz): 110 dB 




vertikal 

220 - 16000 Hz 

170 - 18000 Hz 

1/4/8 kHz: 220°/60°/60° 

1/4/8 kHz: 140°/100°/30° 

Material: Gehäuse: Kunststoff, Lochblech: Metall 



Zubehör: Inkl. U-Bügel 




Tonsäule 

TS-30-520-T / TS-50-780-T 

Die Ballwurfsichere Tonsäule im Softline-Design aus hochverdichtetem MDF-Holzgehäuse mit Anschluss- 

Klemmleiste und einem Drehschalter zur Leistungsanpassung. 

Die Rückseite ist ohne störende Schrauben passgenau in das Gehäuse eingeklebt. 

4 bzw. 6 Breitband-Lautsprecherchassis mit 10 oz. Magneten erzielen einen hervorragenden Klang, 

der eine ausgeprägte Richtcharakteristik aufweist. 

Optional mit 2-Weg-Technik und leistungsfähigem Hochtöner lieferbar. 

Technische Daten TS-30-520-T TS-50-780-T 

Nenn-/Musikbelastbarkeit: 30 Watt 50 W 

Leistungsanpassung 30/15/7,5 W 50/30/15/7,5 

Widerstandsanpassung 333 / 666 / 1333 Ohm 200 / 333 / 666 / 1333 Ohm 

Frequenzbereich 150 – 13.000 Hz 150 – 13.000 Hz 

SPL 1W/1m 98,4 dB 100 dB 

SPL Pmax/1m 113 dB 117 dB 

Maße/Farbe 706 x 176 x 130 mm / weiß 1006 x 176 x 130 mm 

Gewicht (netto) 7 kg 10,05 kg 

Abstrahlungswinkel hor./vert. 230° / 60° 230° / 70° 

Nennimpedanz Chassis 8 Ohm mind. 7,7 Ohm 5,3 Ohm mind. 4,8 Ohm 




Soundprojektor 

SP-12-T12 

Soundprojektor mit hohem Wirkungsgrad auch für den Aussenbereich geeignet. Er ist mit einem 

166 mm Breitbandchassis bestückt. Der SP 12 sollte wegen seinem gebündelten Abstrahlverhalten 

auf größere Höhen montiert werden (max. 6 m). Er eignet sich für den Innen- und Aussenbereich mit 

mittleren Störpegeln. Die Kabeleinführung erfolgt über eine PG-7 Verschraubung. Der SP 12 wird über 

einen U-Bügel montiert. Mit der optional erhältlichen Mastbefestigung (MB 1/2) kann er auch an einem 

Mast befestigt werden. 

Technische Daten SP 12-T12 


Übertrager: T12: 12/3/1,5 


12 W: 102 dB 

12 W (7 kHz) 110 dB 



10 – 12.000 Hz 

50 – 18.000 Hz 

Abstrahlwinkel (-6 dB): horizontal 1/4/8 kHz: 130°/50°/40° 

Material: Gehäuse: Kunststoff (wetterfest), Lochblech: Alu 







SP-6-T6 

Der preiswerte Standard-Soundprojektor mit hohem Wirkungsgrad. Er ist mit einem 166 mm-Breitbandchassis 

bestückt. Der SP 6 sollte wegen seinem gebündelten Abstrahlverhalten auf größere Höhen montiert werden 

(max. 6 m). Er eignet sich für Innenräume mit mittleren Störpegeln. 

Die Kabeleinführung erfolgt über eine M 12-Verschraubung. 

Der SP 6 wird über einen U-Bügel montiert. Mit der optional erhältlichen Mastbefestigung MB 1/2 kann er auch an 

einem Masten befestigt werden 



Übertrager: T6: 6/3/1,5 W 


6 W: 99 dB 

6 W (7 kHz) 107 dB 



100 - 12.000 Hz 

50 - 18.000 Hz 

Abstrahlwinkel (-6 dB): horizontal 1/4/8 kHz: 130°/50°/40° 

Material: Gehäuse: Kunststoff (wetterfest), Lochblech: Alu 







PS-300-LST 

Der Zweiwege-Soundprojektor ermöglicht eine angenehme Berieselung mit Hintergrundmusik sowie klar 

verständliche Durchsagen. Sein ansprechendes Aussehen und das flexible Befestigungssystem haben ihn 

zu einem Erfolgsmodel gemacht. Er kann von der Decke abgehängt werden oder als Option mit einem 

Bügel oder einem Schwenkfuß an der Wand befestigt werden. Das Lautsprechergehäuse besteht aus 

Polyamid und wird serienmäßig in RAL 7035 (lichtgrau) angeboten. Auch einsetzbar im geschützten 

Aussenbereich durch seine IP 54-Norm. 

Technische Daten PS-300-LST 

Nenn-/Musikbelastbarkeit: 30/50 Watt 

Übertrager: 30/15/7,5/3,75 

Schalldruckpegel: 87/96 dB 

Übertragungsbereich (-3 dB): 96 – 20000 Hz 

Material: Polyamid 


Abmessungen 150 X 178 





WB-13 

2-Wege Kompaktbox mit stabilem Kunststoffgehäuse (weiß), bestückt mit einem 13 cm Tieftöner und 

einem Hochtöner für einen breiten Übertragungsbereich. Gut geeignet für Musik- und Sprachwiedergabe. 

Universell einsetzbar für professionelle Beschallungen oder im Heimbereich. Sowohl 100 V-Betrieb durch 

integrierten Übertrager als auch 8 Ohm-Betrieb möglich. Auswahl der Leistungsanpassungen des 100 V- 

Übertragers sowie der Betriebsart 8 Ohm mittels Drehschalter. Drehbarer Montagebügel zur flexiblen 

Montage (waagerecht oder senkrecht), zusätzlich ins Gehäuse eingelassene Gewinde zur Montage einer 

Halterung (z.B. Gelenk). 

Anwendungsmöglichkeiten: 

- Konferenzräume 

- Multimedia 

- Außenbeschallung 

Eigenschaften: 

- UV-beständig 

- 100 V-Übertrager 

- Wetterfestes Kunststoffgehäuse 


Nenn-/Musikbelastbarkeit: 50 Watt / 80 Watt 

Übertrager: T6: 6/3/1,5 W 


Übertragungsbereich (-10 dB): 95 – 20.000 Hz 

Trafoanpassung 25/15/7,5/4/2 W / 8 Ohm 





Druckkammerlautsprecher 

TL-310-T10 

Kleiner Druckkammerlautsprecher mit sehr hohem Wirkungsgrad. 

Er ist mit einem herkömmlichen Treiber bestückt. 

Wegen seinem kleinen Trichter bündelt dieser Lautsprecher noch nicht so stark wodurch 

eine gleichmäßige Abstrahlcharakteristik entsteht. 

Der TL 310 eignet sich für den Innen und Außenbereich bei hohen Störpegeln. 

Er wird über einen im Lieferumfang enthaltenen U-Bügel montiert. 

Mit der optionalen Mastbefestigung MB 1/2 kann der TL 310 auch an einen Masten montiert werden. 

Technische Daten TL-310-T10 


Übertragungsbereich 400 - 7500 Hz (-10 dB) 



Gewicht netto 1,3 kg 






Die Druckkammerlautsprecher aus der HP-Serie sind in den meisten Industriebereichen einsetzbar. 

Sie eignen sich sehr gut für Durchsage, Gegensprech- und andere Anlagen, sowohl außen als auch innen. 

Im harten Industriealltag zeichnen sie sich durch überdurchschnittlich hohen Schalldruck aus. 

Das Gehäuse besteht aus Polyamid und ist mit einem V2A-Stahlbügel ausgestattet. 

Der Lautsprecher ist extrem wetterfest, nicht rostend und hat einen IP-Wert von 56 bzw. 67. 

Technische Daten HP-10T 

Trafoanpassung 10/15 Watt; 

Übertragungsbereich 410 - 8.000 Hz 

Mittlerer 

Schalldruckpegel 





106 dB (1 W/1 m) 



Mittlerer 




110 dB (1 W/1 m) 



Mittlerer 



110 dB (1 W/1 m)


DK-8T 

Druckkammerlautsprecher mit 100 Volt Übertrager. 

Leistungsanpassungen in fünf Stufen mittels Drehschalter. 

Hoher Schalldruck und breiter Übertragungsbereich, dadurch hervorragende Sprachverständlichkeit. 

Schwenkbarer Metallbügel zu Befestigung an Decken, Wänden, Säulen etc. 

Anwendungsmöglichkeiten: Beschallung von Werkhallen, Bahnhöfen etc. Außenbeschallungen. 

Trafoanpassung 

Technische Daten: 

15; 10; 5; 3; 1 Watt; 20 Ohm 

Übertragungsbereich 400 - 5000 Hz (-10 dB) 









TL-320-T20 

Druckkammerlautsprecher mit sehr hohem Wirkungsgrad. 

Er ist mit einem herkömmlichen Treiber bestückt. 

Wegen seiner Trichtergröße erreicht dieser Lautsprecher eine starke Bündelung. 

Dadurch wird das Nachhallfeld nicht so stark angeregt und die Sprachverständlichkeit verbessert. 

Der TL 330 eignet sich für den Innen und Außenbereich bei hohen Störpegeln. 

Er wird über einen im Lieferumfang enthaltenen U-Bügel montiert. 

Mit der optionalen Mastbefestigung MB 1/2 kann der TL 330 auch an einen Masten montiert werden. 

Technische Daten TL-320-T20 


Übertragungsbereich 500 - 3.500 Hz (-6 dB) 

Schalldruckpegel 105 dB (1 W/1 m) 






Musikhornlautsprecher 

Die Musikhornlautsprecher präsentieren sich mit einer einzigartigen Klangproduktion. 

Sowohl Sprache als auch Musik werden erstklassig übertragen. 

Die Lautsprecher sind für extreme Anforderungen sowohl für außen als auch innen entwickelt worden. 

Die Musikhörner sind wetterfest und geeignet für den Einsatz in z.B. Sportstadien und Hallen, 

auf Passagierschiffen, auf Schulhöfen, in Schwimmhallen, Vergnügungsparks und vieles mehr... 

Technische Daten MH-15-T 

Trafoanpassung 15/7,5 Watt; 


Mittlerer 


Maximaler 

Schalldruck 



99 dB (1 W/1 m) 

110 dB 




Trafoanpassung 30; 15; Watt; 


Mittlerer 


Maximaler Schalldruck 110 dB 




96 dB (1 W/1 m) 

Trafoanpassung 50; 25; Watt; 


Mittlerer 


Maximaler 

Schalldruck 

104 dB (1 W/1 m) 

121 dB 


Schutzklasse IP 55

Reinraumlautsprecher 

Die breite Palette an Reinraumlautsprechern für unterschiedlichste Montageanforderungen. 

Es besteht die Möglichkeit zwischen Deckeneinbaulautsprechern (BL-550 CRT/BK-560 CRT) 

Wandaufbaulautsprecher (BLC-550 CRT) und einem voll gekapselten, wasserdichten Lautsprecher 

CR-6T. 

Das Modell CR-6T ist absolut wasser- und staubdicht bzw. leicht abwischbar- oder desinfizierbar. 

Geeignet für Labore, im OP, in der Reinraumfertigung und vielen kontaminierten Umgebungen, da er 

auch mit Hochdruckreinigern bis + 90° C gereinigt werden kann. 

BL-550 CRT BK-560 CRT BLC-550 CRT CR-6T 

Technische Daten BL-550 CRT BK-560 CRT BLC-550 CRT CR-6T 

Nenn-Musikbelastbarkeit 6/15 Watt 6 Watt 6/15 Watt 6/30 Watt 

Übertragungsbereich 70-9.000 Hz 70-9.000 Hz 100-9.000 Hz 280-18.000 Hz 

SPL 1W / 1m 88 dB 88 dB 85 dB 85 dB 

SPL bei max. Leist. 95 dB 95 dB 93 dB 93 dB 

Abstrahlwinkel 150°/50° 170°/60° 150°/50° 180°/130° 

Anpassungsübertrager 100V, 6-3-1,5 W 100V, 6-3-1,5W 100V, 6-3-1,5W 100V, 6W 

Abmessungen Front/Tiefe Ø 160 x 102 mm Ø 165 x 84 mm Ø 206 x 85 mm Ø 137 x 53 mm 

Gewicht 0,9 kg 1,1 kg 1,4 kg 2,2 kg 

Schutzart IP 68 



Reinraumlautsprecher Soundprojektoren 

CAP-15CR-T CAR-4CR-T 

CAR-6CR-T PS-6CR-T 

Um Emissionen, die von den Lautsprechern selbst abgegeben werden zu vermeiden, wurden spezielle 

Breitbandchassis entwickelt, die in allen Reinraummodellen Verwendung finden. 

Die sorgfältige Materialauswahl garantiert umwelttechnisch wie akustisch beste Ergebnisse. 

Es wird eine breite Palette an unterschiedlichen Montageforderungen angeboten. 

Es besteht die Möglichkeit zwischen Soundprojektoren in Aluminium (CAP-15 CR-T, CAR-4CR-T, CAR-6CR-T) 

oder Kunststoff (PS-6CR-T) zu wählen. 

Technische Daten CAP-15CR-T CAR-4CR-T CAR-6CR-T PS-6CR-T 

Nennbelastbarkeit 15 Watt 6Watt 6/10 Watt 6/15 Watt 

Übertragungsbereich 125-9.000 Hz 150-9.000 Hz 150-9.000 Hz 125-7.500 Hz 

SPL 1W / 1m 85 dB 85 dB 85 dB 84 dB 

Abmessungen 146 x 200 146 x 90mm 146 x 175 mm 157 x 160 mm 



Unterwasserlausprecher 

AQUA-30 

Dieser vollvergossene, 100% wasser- und Staubdichter Lautsprecher aus Kunststoff in blau. 

Die Membran ist integraler Bestandteil des Gehäuses. 

Die akustische Physik unter Wasser unterscheidet sich zu der über Wasser in Bezug auf 

Schallgeschwindigkeit und Schalldruckverluste per Meter etc. 

Für die Beschallung eines Wettkampfschwimmbeckens ist die Verwendung von vier Aqua-30 ausreichend. 

Dieser Lautsprecher ist in 8 Ohm lieferbar. Auf Wunsch ist ein passender Übertrager zur Montage in eine 

bauseitig bereitgestellte, wasserdichte Anschlussdose erhältlich. 

Technische Daten: 



Mittlerer 


105 dB (1 W/1 m) 




Vandalismussicherer Lautsprecher 

Safe-m6 

Robuster kompakter Wandaufbaulautsprecher für Musikwiedergabe und Sprachdurchsagen. 

Das zweiteilige Alu-Gehäuse hält massiver Gewalteinwirkung stand. 

Ober- und Unterteil sind durch 3 Imbusschrauben verbunden. 

Technische Daten Safe-m6-T 

Abmessungen H x B x T 105 x 210 x 59 mm 

Gewicht 1,5. kg 


Anpassung 100 Volt 6/3/2/1,5/0,9 Watt 


Schalldruck 1W-1m/max 87/95 dB 

Material 


ALU-RAL 9010 oder 3000 



VGA-/S-VHS- und Videokabel 

VGA Kabel, 15 m 

15pol HD-Stecker auf 15pol HD-Stecker 

VGA Kabel für Steckverbindung Beamer Anschlussdose 

VGA auf DVI-A Kabel, 10 m 

15pol HD-Stecker auf DVI-A-Stecker 

VGA-Adapter für Beamer mit DIV-A Anschluß 

S-VHS-Kabel, 20 m 

4pol-DIN-Stecker auf 4pol-DIN -Stecker 

Unter guten Voraussetzungen, maximal 20 m ohne 

Signalverstärker möglich! 

Videokabel, 20 m 

Cinch-Stecker auf Cinch-Stecker 

Unter guten Voraussetzungen, maximal 80 m ohne 

Signalverstärker möglich! 

Video- /Audiokabel, 20 m 

3x Cinch-Stecker auf 3x Cinch-Stecker 



Wandhalterung drehbar 

SMS Plasma V4 

Drehbare Wandhalterung 

Universal Bildschirm-Halterung 



Deckenhalterung neig/schwenkbar 

SMS Plasma T4 

Neig- und Schwenkbare Deckenhalterung 

Universal Bildschirm-Halterung 



Deckenhalterung mit Universal-Beamerhalterung 

SMS Aero 500-750 mm / UniSlide 

Deckenhalterung verstellbar von 500 bis 750 mm 

Universal-Beamerhalterung 



Elektrische Leinwand 240 x 180 cm (4 : 3) 

MW Cineroll Electric Advanced 

Inkl. Montagewinkel f. Wand- oder Deckenmontage und optional Aufputzschalter. 

Einbaurahmen und Einbaugehäuse f. abgehängte Decken, sowie Sonderlackierung 

(RAL) optional erhältlich. Gewicht: 20,00 KG 

Geräuschgedämmter Rohrmotor mit autom. Endabschaltung 

Mattweiße, nahtlose Oberfläche Typ D. Typ S auf Anfrage erhältlich 



Formschönes Alu-Gehäuse 

Stufenlos höhenverstellbar 

Rückseitiges Scherengelenk 

Leichter Transport durch 4 Laufrollen 

Schwarze Randbegrenzung 

Mobile Leinwand 200 x 200 cm (1 : 1) 

MW Movielux Mobil 

Rückansicht Zusammengebaut 

Erfahr Erfahrung•Kompetenz•Innovation 

Erfahr ung•Kompetenz•Innovation

Flachbildschirm 50“ PDP-Monitor 

Samsung Plasma PPM50H3Q 

• Progressive Scan 

• Inkl. Standfuß 

• Picture in Picture 

• "Anti Burn" Technologie 

• Pivot-Funktion 

• Hervorragende Bildqualität 

• Dual Input (analog & digital) 

Kurzdaten 

Technik: PLASMA 

Auflösung: W/XGA 

Kontrast: 3000 : 1 

Bilddiagonale: 50“ 

Lichtleistung: 1000 cd/m 2 

Gewicht: 43,00 KG 



Flachbildschirm 40“ TFT-Monitor 

Samsung LCD SyncMaster 403T 

• Dual Input (analog & digital) 

• Pivot-Funktion 

• Hoher Kontrast: 600:1 

• Picture in Picture 

• Lange Lebensdauer: 60.000 Std. 

Kurzdaten 

Technik: TFT LCD 

Auflösung: W/XGA 


Bilddiagonale: 40“ 

Lichtleistung: 450 cd/m 2 




XGA Daten-/Videoprojektor 

NEC WT 615 

• Integrierte Whietboard-Funktion Kurzdaten 

• Weltweit kürzeste Projektionsdistanz Technik: DLP 

• W-LAN-fähig Auflösung: XGA 

• 3D Reform Bildkorrektur Kontrast: 3500 : 1 

• PC-Kartenslot Lichtleistung: 3500 ANSI Lumen 


Lautstärke: 32 dBA 

Bildschirmgröße 

Höhe (B) Projektionsentfernung 

Höhe (D) 

(Zoll) 

(C) 

mm Zoll mm Zoll mm Zoll 

40 659 25,9 64 2,5 354 13,9 

45 729 28,7 114 4,5 386 15,2 

50 799 31,5 164 6,4 418 16,5 

55 869 34,2 214 8,4 450 17,7 

60 939 37,0 263 10,4 482 19,0 

65 1010 39,7 313 12,3 514 20,2 

67 1037 40,8 332 13,1 526 20,7 

70 1080 42,5 362 14,3 546 21,5 

72 1107 43,6 381 15,0 558 22,0 

75 1149 45,2 412 16,2 577 22,7 

78 1191 46,9 441 17,4 596 23,5 

80 1219 48,0 461 18,1 609 24,0 

84 1275 50,2 500 19,7 635 25,0 

85 1289 50,7 510 20,1 641 25,2 

90 1359 53,5 559 22,0 673 26,5 

95 1428 56,2 609 24,0 704 27,7 

96 1443 56,8 619 24,4 711 28,0 

100 1499 59,0 659 25,9 737 29,0 




Sanyo PLC-XF60 

• Duales Lampensystem 

• 6 optionale Einschubkarten 

• 11 Wechselobjektive (optional) 

• Kontrastverhältnis: 1.300:1 

Kurzdaten 

Technik: LCD 

Auflösung: XGA 


Lichtleistung: 6500 ANSI Lumen 


Für die Festinstallation mit individuellen optionalen Objektiven! 




Sanyo PLC-XU 58 

• Leichtgewicht mit 2,8 kg 

• 3000 ANSI-Lumen Lichtleistung 

• Kontrastverhältnis von 450:1 

Kurzdaten 

Technik: LCD 

Auflösung: XGA 


Lichtleistung: 3000 ANSI Lumen 


Für den mobilen Einsatz oder auch fest installiert! 



VGA-Verteiler/VGA-Signalverstärker 

VGA-Verteiler (4 Eing. auf 1 Ausg.) VGA-Selector 4/1-F 

Funkfernbedienung für VGA-Selector 4/1-F 

mit allg. UHF-Zulassung (im Freifeld bis zu 100 m) 

VGA-Signalverstärker SignalManager 500 XL / PowerKit 

Signalverstärkung bis zu max. 70 m 

inkl. Fernbedienung 

Auflösung: max. 1920 x 1440 (bei 90 

Hz) 

Netzteil integriert 

Videobandbreite: (-3 dB) 350 MHz 

Plug + Play 

H/V-Sync.: max. 250 kHz / 520 Hz 

Spannungsversorgung: Pin9 Grafikkarte 

oder USB Kabel oder Steckernetzteil 

Auflösung max.: 2048 x 1536 (QXGA) 

Plug + Play 

Videobandbreite: (-3 dB) 500 MHz 

Übertragungslänge bis 70m 

Inkl. PowerKit 

VGA Anschusskabel 1,2 m, USB 

Spannungsversorgungskabel, 

Steckernetzteil 



Kondensatormikrofone 

Kondensatormikrofon MC-930 

Dieses hochwertige, universell einsetzbare Kondensatormikrofon besticht durch ein 

ideales Preis-/Leistungsverhältnis. Die Eigenschaften des MC 930 sind der große 

Übertragungsbereich von 40-20.000 Hz und ein Geräuschspannungsabstand von 

71dB. Das MC 930 eignet sich hervorragend zur Abnahme von Chor, Orchester und 

Soloinstrumenten. Durch die schaltbare Vordämpfung von 15 dB ist es auch für den 

Einsatz bei sehr hohen Schalldrücken bestens geeignet. 

Die schaltbare Tiefenabsenkung mit 6 dB/Oktave bei 250 Hz kompensiert den 

Nahbesprechungseffekt. Zusammen mit dem Windschutz WS101 kann das MC 930 

als Mikrofon für Vocalanwendungen und als Sprechermikrofon eingesetzt werden. 

Das MC 930 arbeitet an einer Phantomspeisung von 11 – 52 V und ist dadurch auch 

im Livebereich sowie bei Installationen verwendbar. Durch seine 

frequenzunabhängige Nierencharakteristik hat das MC 930 eine hervorragende 

Richtwirkung in Verbindung mit einer hohen rückwärtigen Auslöschung. Es wird 

dadurch nicht nur zum erstklassigen Werkzeug im Studio, sondern ermöglicht auch 

den Einsatz bei Beschallungen, wo es auf exzellenten Klang und maximale 

Rückkopplungssicherheit ankommt. 

Studio 

• Homerecording 

• Chor 

• Overhead 

• Instrumentenabnahme 

Kondensatormikrofon MCE-91 

Das MCE 91 ist ein Vocal-Kondensatormikrofon für alle Darbietungen, bei denen 

Wert auf hohe Klangqualität der Stimme bzw. des Gesangs gelegt wird. Der 

Frequenzgang wurde für klare und neutrale Stimmwiedergabe optimiert. Das MCE 

91 eignet sich daher besonders für den Einsatz im Studio oder Homerecording. Der 

äußerst stabile Einsprechkorb aus Edelstahl und das ebenso stabile Gehäuse 

ermöglicht den Einsatz auf der Bühne, besonders dort, wo es nicht auf extreme 

Lautstärke sondern vor allem auf den Klangeindruck ankommt. Hier liefert das 

Mikrofon seinen satten, runden Vocalsound mit warmen Bässen, ausgeglichenen 

Mitten und transparenten Höhen. Hohe Schalldrücke bis 139 dB werden problemlos 

verarbeitet. Griffgeräusche werden durch die interne elastische Kapselaufhängung 

wirkungsvoll unterdrückt. 

• Nierencharakteristik 

• Niedriges Eigenrauschen 

• Für sehr hohe Schalldruckpegel geeignet 

• Robuste Ausführung 

• Phantomspeisung 12 - 48 V 

Kondensatormikrofon MCE-93 

Das MCE 93 ist ein universelles Mikrofon für Studio, Homerecording und Bühne. Es 

zeichnt sich durch einen linearen Frequenzgang und die damit verbundene neutrale 

Wiedergabe aus. Die hohe Ausgangsspannung bei gleichzeitig sehr geringem 

Eigenrauschen ermöglicht mit DAT-Recordern hochwertige Klassik- und 

Choraufnahmen in CD-Qualität. Die hohe Aussteuerbarkeit bis 139 dB macht es zu 

einem universellen Werkzeug im Studio und auf der Bühne. Tieffrequenter Trittschall 

wird durch die mitgelieferte elastische Aufhängung EA 19/25 wirkungsvoll 

unterdrückt. Das MCE 93 ist ein Mikrofone für höchste Ansprüche bei einem 

exzellenten Preis/Leistungsverhältnis. 

Nierencharakteristik 

Exzellente Baßwiedergabe 

Robuste Ausführung 

Schlankes Design 

Phantomspeisung 12 - 48 V 




Kondensatormikrofone 

Kondensatormikrofon OPUS-51 

Das Opus 51 wurde für den Einsatz im Studio und auf der Bühne entwickelt. Bei der 

Abnahme von z.B. Bass Drum, Klavier oder Flügel wird es einfach im Innern des 

Instrumentes untergebracht. Durch seine Halbkugelcharakteristik bietet das Opus 51 

einen sehr weiten, gleichmäßigen Aufnahmewinkel. Dadurch eignet es sich 

besonders für räumlich große Klangkörper. 

• Halbkugelcharakteristik 

• Gleichmäßiger Frequenzgang 

• Kleine Abmessungen 

• Batterie- oder Phantomspeisung 

• Trittfest 

Kondensatormikrofon OPUS-81 

Das Mikrofon Opus 81 bietet dem Musiker ein vielseitig verwendbares 

Kondensatormikrofon für die Instrumentalabnahme an, dessen robuste mechanische 

Ausführung sich an den Erfordernissen des rauhen Bühneneinsatzes orientiert. Bei 

seiner akustischen Auslegung wurde auf einen weit nach unten reichenden 

Übertragungsbereich bei gleichzeitig ausgeglichenem Frequenzgang geachtet. Es 

ist lautstark, übersteuerungsfest auch bei hohem Schalldruck und überdies sehr 

rückkopplungsarm. 

MC-930 MCE-91 MCE-93 OPUS-51 OPUS-81 

Wandlerprinzip Kondensator Kondensator Kondensator Kondensator 

Kondensator 

(Back-Elektret) (Back-Elektret) (Back-Elektret) (Back-Elektret) 

Arbeitsprinzip Druckgradientenempf. Druckgadientenempf. Druckgadientenempf. Druckgadientenempf. Druckgadientenempf. 

Übertragungsbereich 40 – 20.000 Hz 30 – 20.000 Hz 30 – 20.000 Hz 30 – 20.000 Hz 50 – 18.000 Hz 

Richtcharakteristik Niere Niere Niere Halbkugel Niere 

Feldleerlaufübertragunsfaktor 

bei 1 kHz 

(0 dB=1V/Pa) 

30 mV/Pa 7 mV/Pa –43 dBV 10 mV/pa 7 mV/pa 3,2 mV/Pa = -50 dBV 

Nennimpedanz 180 Ohm 190 Ohm 190 Ohm 250 Ohm 190 Ohm 

Nennabschlussimpedanz 

1000 Ohm ≥ 100 Ohm ≥ 100 Ohm ≥ 1 k Ohm ≥ 100 Ohm 

Max. 

125 dB (mit 

139 dB 139 dB ca. 131 dB ca. 26 dB 

Grenzschalldruckpegel 

bei 1 KHz 

Volldämpfung 140 dB) 

Geräuschspannungsab 

stand bezogen auf 1 Pa 

71 dB 68 dB 70 dB ca. 60 dB ca. 60 dB 

A-bewerter Aquivalentschalldruckpegel 

16 dB 18 dB ca. 16 dB ca.26 dB ca. 26 dB 

Spannungsversorgung 11 – 52 V Phantom- 12 – 48 V Phantom- 12 – 48 V Phantom- 11 – 52 V Phantom- 12 – 48 V Phantomspannungspannungspannung 

spannung 

spannung 

Speisestrom ca. 3 mA ca. 3 mA 3,6 mA Ca. 3 mA 

Stromaufnahme 4,6 mA 

10,5 mm 

Durchmesser 21 mm 70 mm 

Anschlussstecker 3-pol. XLR 3-pol. XLR 3-pol. XLR 4-pol. LEMO-Stecker 3-pol. XLR 

Länge 128 mm 185 mm 150 mm 180 mm 

Schaftdurchmesser 25/30 mm 25 mm 23 mm 

Kopfdurchmesser 44 mm 45 mm 

Gewicht ohne Kabel 284 g 183 g 85 g 265 g 



Dynamische Mikrofone 

Dynamisches Mikrofon M-69-TG 

Das M 69 eignet sich für Musik- und Sprachaufnahmen in ELA-Anlagen (Kirchen 

und Saalbeschallung) sowie zur Abnahme von Instrumenten (Gitarre, 

Blechblasinstrumente), Lautsprecherboxen (z.B. Gitarrenbox) und Chören. Es kann 

als Handmikrofon oder stativgebunden eingesetzt werden. Halten Sie das Mikrofon 

am besten schräg unterhalb des Mundes, um Poppgeräusche zu vermeiden. Die 

Tiefanhebung durch den Nahbesprechungseffekt kann über den Abstand zur 

Schallquelle gezielt beeinflusst werden. Aufgrund der Hypernierencharakteristik ist 

das Mikrofon sehr rückkopplungsarm. 

Um maximale Rückkopplungssicherheit zu erreichen, sollte die Monitorbox in einem 

Winkel von ca. 120° zur Mikrofonlängsachse stehen. 

• Hypernierencharakteristik 

• Weiter Übertragungsbereich 

• Hohe Empfindlichkeit 

• Sehr rückkopplungsarm 

Dynamisches Mikrofon TG-X-58 

Das S-VHS-Kabel, TG-X 58 wurde speziell 20 m zur Abnahme von Gesang und Instrumenten entwickelt. 

Es 4pol-DIN-Stecker kann sowohl als Handmikrofon auf 4pol-DIN als auch -Stecker stativgebunden eingesetzt werden. Das 

Mikrofon hat eine angenehme Softlackierung und liegt gut ausbalanciert in der Hand. 

Poppgeräusche werden durch den integrierten Poppschutz reduziert. Um ein 

unbeabsichtigtes Unter guten Ausschalten Voraussetzungen, zu vermeiden, maximal kann der 20 Ein- m und ohne Ausschalter 

verriegelt Signalverstärker werden. möglich! 

• Supernierencharakteristik 

• Hohe Rückkopplungssicherheit 

• Spezielle Softlackierung 

• Verriegelbarer Ein- und Ausschalter 

Dynamisches Mikrofon TG-X-60 

Das TG-X 60/61 ist ein sehr hochwertiges dynamisches Mikrofon für Leadsänger, 

besonders von Rockgruppen, wo ein rückkopplungsarmes Mikrofon gefordert ist. Es 

kann sowohl als Handmikrofon als auch stativgebunden benutzt werden. Da es 

ebenfalls für hohe Schalldrücke geeignet ist, kann es gut zur Nahabnahme von 

Musikinstrumenten und Lautsprecherboxen eingesetzt werden. 

• Hypernierencharakteristik 

• Extrem rückkopplungsarm 

• Frequenzgang optimiert für Gesang/Stimmen 

• Robuste Bauweise, für harten Toureinsatz geeignet 

• Stoßdämpfender Gummiring 

• Körperschalldämmende Systemlagerung 


M69-TG TG-X-58 TG-X-60 

Wandlerprinzip Dynamisch Dynamisch Dynamisch 

Arbeitsprinzip Druckgradientenempfänger Druckgradientenempfänger Druckgradientenempfänger 

Übertragungsbereich 

Fernfeld 

60 – 16. Hz 95 – 16.000 Hz 

Übertragungsbereich 

Nahfeld 

50 – 15.000 Hz 40 – 18.000 Hz 

Richtcharakteristik Hyperniere Superniere Hyperniere 

Seitliche Dämpfung 23 dB bei 120° > 20 dB bei 130° > 25 dB bei 110° 

Feldleerlaufübertra- 2,9 mV/Pa ± 1,5 dB Ξ 30,7 2 mV/Pa Ξ 54 dBV 3 mV/PA ± 1,5 dB Ξ dBV 

gunsfaktor bei 1 kHz (0 

dB=1V/Pa) 

dBV 

Nennimpedanz 200 Ohm 600 Ohm 280 –ohm 

Nennabschluss-impedanz 

Membrane Hostaphan Macrolon 

Gehäuse Messing Reflexionsfreies Aluminium, 

mattschwarz 

Anschlussstecker 3-pol. XLR 3-pol. XLR 

Länge 181,5 mm 167 mm 205 mm 

Schaftdurchmesser 25,5 mm 22/35 mm 50 mm 

Kopfdurchmesser 48,5 mm 54 mm 50 mm 

Gewicht ohne Kabel 320 g 277 g 217 g 





Mikrofone -Sonderbauten- 

Grenzflächenmikrofon MPC-70-USB 

Das MPC 70 USB wurde speziell zum Anschluss an Computer mit USB-Port entwickelt. 

Es dient daher zur digitalen Tonaufzeichnung auf PCs. 

Das MPC 70 USB kann überall dort eingesetzt werden, wo wenig Platz zur Verfügung 

steht, aber dennoch eine hohe Funktionalität erforderlich ist. Es ist ideal zur 

Tonaufzeichung von Konferenzen, Sitzungen oder Diskussionsrunden mit bis zu 10 

Teilnehmern. 

Je nach Anwendungszweck kann zwischen den Betriebsarten ON/OFF, Push-To-Talk 

und Push-To-Mute gewählt werden. Darüber hinaus lässt sich der Frequenzgang in zwei 

Stufen einstellen: linear oder Tiefenabsenkung (150 Hz) zur Unterdrückung tieffrequenter 

Störungen. 

Mit einer schaltbaren Verstärkung von -10 dB, 0 dB und +10 dB können laute oder leise 

Redner bzw. kleine oder große Abstände zwischen Mikrofon und Sprecher ausgeglichen 

werden. 

Die Bedienung des MPC 70 USB erfolgt mit einem geräuschlos arbeitenden Folientaster, 

eine superhelle Leuchtdiode signalisiert die Sprechbereitschaft. Die unterschiedlichen 

Funktionen werden mit einem 8-Bit Microcontroller gesteuert und überwacht. 

• "Intelligentes", microcontroller-gesteuertes Grenzflächenmikrofon 

• Geeignet zum Anschluss an Computer mit USB-Port 

• ON/OFF, Push-To-Talk und Push-To-Mute Funktion 

• LED-Anzeige 

• Geräuschlose Folientaste 

• Halbkugelcharakteristik 

• Ausgeglichener Frequenzgang mit hoher Bandbreite 

• Schaltbare Tiefenabsenkung (150 Hz) 

• Schaltbare Verstärkung von -10 dB, 0 dB, +10 dB 

Schwanenhalsmikrofon SHM-203 

Das Schwanenhalsmikrofon aus der Reihe SHM 203 - SHM 215 ist ein äußerst 

kleines Schwanenhalsmikrofon mit Nierencharakteristik für alle Einsatzbereiche, in 

denen ein hochwertiges, aber zugleich möglichst unauffälliges Mikrofon gefragt ist. 

Aufgrund der Nierencharakteristik ist dieses Mikrofon sehr rückkopplungsarm und 

gewährleistet beste Sprachverständlichkeit. Es ist daher für den Einsatz an 

Rednerpulten, im Studio- und Beschallungsbereich für Regie- und Mischpulte sowie 

als stationäres Mikrofon in Ruf- und Durchsageanlagen geeignet.Das auf einem nur 

8 mm starken Schwanenhals befestigte Mikrofon ist dank seiner mattschwarzen, 

reflexionsfreien Oberfläche nahezu unsichtbar.Zur Speisung des Mikrofons kann 

jede Phantomspeisung zwischen 11 und 52 V verwendet werden. 

Achtung: Zur Vermeidung von Überdehnungen und frühzeitigem Verschleiß darf der 

Schwanenhals nur bis max. 90 Grad gebogen werden. 

• Hohe Empfindlichkeit 

• Hervorragende Rückkopplungsfreiheit 

• Unauffällig durch kleinste Abmessungen 

• Reflexionsfreie Oberfläche 

• Auch mit Ein- und Ausschalter erhältlich 

• 11 - 52 V Phantomspeisung 

• SHM 21X mit Leuchtring 




Mikrofone -Sonderbauten- 


Das SHM 424 ist ein dynamisches Mikrofon in Hypernierencharakteristik auf einem 

11 mm bzw. 13 mm starkem Schwanenhals, 300 mm lang, 3/8"-Innengewinde oder 

verschraubbarer XLR-Buchse. Wahlweise mit oder ohne Ein-/Ausschalter. Einsatz 

als klassisches Durchsagemikrofon. 

• Richtcharakteristik 

• Hohe Rückkopplungssicherheit 

• Wiedergabe von Sprache 

• Flexibler Schwanenhals zur optimalen Ausrichtung auf die Schallquelle 


Das Schwanenhalsmikrofon aus der Reihe SHM 803 - SHM 815 ist ein 

Elektretkondensatormikrofon in der Form und Größe eines Bleistiftes. Aufgrund 

seiner speziellen Form kann es unauffällig platziert werden. Als 

Schwanenhalsmikrofon eignet sich dieses Mikrofon sehr gut als Rednermikrofon in 

Konferenzen. Innerhalb eines Winkels von ± 40 Grad ergeben sich daher keine 

Klangverfärbungen bei seitlicher Bewegung des Sprechers. Außerhalb dieses 

Aufnahmewinkels nimmt die Empfindlichkeit des Mikrofons sehr stark ab. 

• Sehr schlankes Gehäuse mit reflexionsarmer Oberfläche 

• Hypernieren/Keulencharakteristik 

• Unauffällig positionierbar 

• Extrem rückkopplungsarm 

• Aufnahmewinkel ± 40° 

• Weiter, linearer Frequenzgang für natürliche Sprachwiedergabe optimiert 

MPC-70-USB SHM-203 SHM-424 SHM-803 

Wandlerprinzip Kondensator 

Kondensator 

Kondensator 

(Back-Elektret) 



Arbeitsprinzip Druckgadientenempf. Druckgadientenempf. Druckgadientenempf. 

Übertragungsbereich 40 – 20.000 Hz 50 – 19.000 Hz 100 – 10.000 Hz 40 – 18.000 Hz 

Richtcharakteristik Halbkugel Niere Hyperniere Hyperniere/Keule 

Feldleerlaufübertragunsfaktor 

bei 1 kHz (0 

dB=1V/Pa) 

-18 dBFS bei 1 Pa/1kHz ca. 10 mV/Pa 1,25 mV/Pa = -58 dBV 15 mV/Pa 

Nennimpedanz < 200 Ohm < 200 Ohm 200 Ohm 

Nennabschlussimpedanz ≥ 1 k Ohm ≥ 1 k Ohm ≥ 1 k Ohm 

Max. 

Grenzschalldruckpegel bei 

1 KHz 

112 dB 123 dB 124 dB 

Geräuschspannungsabstan 

d bezogen auf 1 Pa 

60 dB 60 dB 

A-bewerter Aquivalentschalldruckpegel 

26 dB 26 dB 

Spannungsversorgung 5 V über USB-Anschluss 11 – 52 V Phantom 9 – 52 V, Phantom 

Speisestrom ca. 3,5 mA 3 mA 

Stromaufnahme 27 mA bei Betrieb, 12,5 mA 

im sleep mode 

73 dB(A) 

Pegelanpassung -10 dB, 0 dB, + 10 dB, 

schaltbar 

Tiefenabsenkung 150 Hz (6 dB/Oktave), 

schaltbar 

Anschlussstecker USB-Buchse, Typ B 3-pol. XLR 

Länge 105 mm 300 mm 

Kopfdurchmesser Mit Poppschutz 26 mm, 

ohne Poppschutz 13,5 

mm 

20,5 mm 8,2/12 mm 

Gewicht 140 g ohne Kabel 270 g 



Notstromversorgung 

Notstromversorgung zur lückenlosen Netzausfallüberbrückung, komplett mit automatischem 

Ladegerät. Anzeige-LED für Netz, Ladung und Netzausfall, und Tiefentladeschutz. 

Batterie-Lademodul zur Ladung von wartungsfreien Bleibatterien, 

Tiefentladeschutz, potentialfreier Kontakt für ext. Fehlermeldung und Anzeige. 

LED-Anzeige für Line-Mode, Batt-Mode, Low Batt. Dauerkurzschlussfest, 

Übertemperaturabschaltung. 

Schwankungen der Umgebungstemperatur müssen kompensiert werden. 

Automatische Umschaltung auf 48/24 V Batterie bei Netzausfall. Ladezeit bei völlig 

entladenen Batterien max. 24 Stunden. Es dürfen nur Akkus eingesetzt werden, deren 

Hersteller eine Mindestlebensdauer von 4 Jahren garantiert. Dazu ist es erforderlich, 

dass das Ladegerät die Anforderungen des Batterieherstellers erfüllt. 

Die Batteriekapazität muss ausreichend für eine Alarmierung, die der doppelten 

Evakuationszeit eines Gebäudes entspricht, in jedem Fall jedoch für mind. 30 Minuten 

Alarmierung ausgelegt ist 

Es ist darauf zu achten, dass die DIN IEC-Norm 84, Absatz 5.6 erfüllt wird. 


Eingang: 230 V/50 Hz 

Ausgang: 56 V/3A 

Akku: geschlossener Bleiakku nach VDE 0810 



Batterieladeeinheit 

Zur Ladung und Überwachung externer Batterien von bis zu 65 AH. 

Die Ladespannung für die wartungsfreien Bleiakkumulatoren wird durch einen 

externen Fühler der Batterietemperatur angepasst. 

Eine Umfassende Überwachung schützt die Batterien vor Über- oder 

Unterspannung und erkennt auch eine Unterbruch der Zuleitung. 

Die Einheit ist in der Lage ein 65 AH Batteriepaket innerhalb 24 Stunden 

zu 80% zu laden. 

6 abgesicherte Spannungsausgänge erlauben den einfachen Anschluss der 

Verbraucher. 



Mobilwagen MR-20 

Formschöner Mobilwagen aus MDF-Holz, elegantes Design durch abgerundete Kanten. 

Vielseitige Einbaumöglichkeiten durch frontseitige, rückseitige und oben vorhandene 19"- 

Schienen. Der eingebaute Rollladen lässt sich platzsparend öffnen und ist abschließbar. 

An der Rückseite ist der Mobilwagen durch eine verschraubte Serviceöffnung zugänglich. 

Durch die versenkten, stabilen und extra großen Rollen und die seitlichen Klappgriffe 

ist ein müheloser Transport an nahezu jeden Einsatzort möglich. 

An der Seite befindet sich eine Aussparung für ein 2 HE-Anschlusstableau, das mit 

unterschiedlichen Buchsen bestückt werden kann. 

Farbe: schwarz oder weiß RAL 9010 

Maße HxBxT: 980x545x650 mm 

Einbau: vorne 12 HE, oben 10 HE 

Sonderausführungen mit anderen Abmessungen und Lackierungen auf Anfrage möglich. 



19"- Wand-Schwenkrahmen-Schrank der Serie EL 

Platzsparender, stabiler 19"-Wand-Schwenkrahmen-Schrank aus 1,5 mm Stahlblech 

mit einer abschließbaren Frontsichttür. Hohe Montage- und Servicefreundlichkeit wird 

durch das schwenkbare Mittelteil erreicht, so dass die Montage von 19"-Einbauten und 

der Zugang zu Verteilern und Geräten von vorn und 

von hinten schnell und zeitsparend möglich ist. Die frontseitige Verriegelung des Mittel- 

und Rückteils erfolgt über einen Doppelbartverschluss. Der Rahmen kann rechts oder 

links angeschlagen werden. 

Die 19"-Profilschienen sind stufenlos bis zu einer maximalen Einbautiefe von 422 mm 

tiefenverstellbar. C-Profilschienen für die Montage von Hutschienen, Verteilern und 

Kabelkanälen sind bereits eingebaut. Alle Gehäuseteile sind gemäß VDE über Schutzleiteranschlusspunkte 

geerdet. 

Über eine Flanschplatte mit Bürsten erfolgt eine sichere und staubgeschützte 

Kabelzuführung von unten oder von oben. 

Das Wandteil und der Schwenkteil sind in der Farbe RAL 7035 lackiert. 

Eine seitliche Belüftung ist im Schrank bereits integriert. 

Zubehör 

• Befestigungswinkel zur Wandmontage SZ-2503 

• Gleitschienen EL-225 

• Steckdosenleiste 

• Klemmfeld 

HE Höhe mm Breite mm Tiefe mm 

EL-2259 09 478 600 473 

EL-2262 12 612 600 473 

EL-2265 15 746 600 473 

EL-2271 21 1012 600 473 



19"-Schwenkrahmenschränke der Baureihe TS/PS 

Abbildung kann abweichen 

Schwenkrahmenschrank für 19"-Einschübe. Um auch schwere Geräte, wie z.B. 

professionelle 100-V-Endstufen einbauen zu können, besteht das Grundgestell aus 

einem stabilen Vierkantrahmen. 

Die seitlichen Verkleidungsteile und die Rückwand lassen sich abschrauben, bzw. 

aufschwenken. Dadurch ist eine gute Zugänglichkeit während dem Anlagenbau und 

der Montage vor Ort gewährleistet. Bereits eingebaute Querstreben dienen der schnellen 

Montage von Anschlussverteilern, Kabelkanälen, C-Profilen und Hutschienen. 

Ein 100 mm hoher Stahlblechsockel mit abnehmbaren Rück- und Seitenblenden und 

dreigeteilte Bodenbleche ermöglichen die allseitige Kabeleinführung von unten. 

Das Dach ist zur besseren Belüftung angehoben. Der extrem belastbare 19"-Groß- 

Schwenkrahmen mit nutzbaren Einbauhöhen von 33 HE, 40HE und 45 HE ist für Rechts- 

oder Linksanschlag zu verwenden. Der verschweißte, verwindungssteife Rahmen aus 

Vierkantrohr und 6-fach abgekantetem Tragprofil hat eine Einbautiefe im 

Schwenkbereich von ca. 450 mm. Der mit einem Doppelbartverschluss versehene 

Rahmen läßt sich bis 130° aufschwenken. 

Die VDE gerechte Erdung nach VDE 800 und VDE 804 erfolgt durch 

Schutzleiteranschlusspunkte an Tür, Gehäuse und allen abnehmbaren Teilen. 

In der Standardausführung wird der Schrank mit einem Frontrahmen geliefert. Die als 

Zubehör lieferbare Sichttür mit 180° Öffnungswinkel, Stangenverschluss und 

serienmäßigem Doppelbarteinsatz ist mit einer 3 mm starken Sicherheitsglasscheibe 

ausgestattet. Struktur in RAL 7035/7032 

Zubehör 

TS-8... 

• Steckdosenleiste 

• Klemmfeld 



Anzeigetafel L240A 

LED-Anzeigetafel bestehend aus: 

Anzeigetafel mit 240 mm hohen Ziffern für Spielzeit, Ergebnis, Satz, Farbfelder für 

Spielzustand, Auszeit, Aufschlaganzeige für Sichtweiten bis zu 120 m. 

Mit integriertem Signalgeber und der Option DCF77-Empfänger für die Normalzeitanzeige. 

Inkl. handlichem Eingabekoffer mit wählbaren Sportprogrammen für Handball, 

Basketball, Volleyball, sowie individuelle Bedienmöglichkeiten für weitere Sportarten. 

Zubehör: Anschlusskabel 5 m mit Steckern, Steckdose, Signalgeber, Montageschienen. 

Andere Anzeigetafeln wie z. B. mit Werbefläche, Zusatzanzeigen für Strafzeiten etc. auf 

Anfrage. 

Abmessung: 1800 x 1192 x 95 mm (BxHxT) 

Anschlußwert: 230 V, 50 Hz, 20 VA 

Gewicht ca. 40 kg 



Anzeigetafel L270A 

Anzeigetafel in Bistabiltechnik bestehend aus: 

Anzeigetafel mit 270 mm hohen Ziffern für Spielzeit, Ergebnis, Satz, Spielabschnitt, 

Farbfelder für Spielzustand, Auszeit, Aufschlaganzeige, blendarme Schutzscheibe, 

ballwurfsicher nach DIN 18 032, für Innenanwendung. Inkl. Bedienstation im Koffergehäuse 

mit Folientastatur, Kontrollanzeige und sportspezifischer Programmierung 

für Handball, Basketball, Volleyball, Eishockey. 

Zubehör: 

Anschlusskabel 5 m mit Steckern, Steckdose, Anschaltrelais, Signalhupe und 

Montageschienen. 

Andere Anzeigetafeln, wie z. B. mit Werbefläche, Zusatzanzeigen für Strafzeiten, etc. auf Anfrage. 

Abmessungen: 1800 x 1192 x 95 mm (BxHxT) 

Anschlusswert: 230V/50Hz, 16 - 120 VA 




Digitale Sprechstelle MDPD 

Digitale Sprechstelle mit LC-Display für die Anzeige der aktuellen Betriebszustände oder 

die vorgewählten Rufzonen. 10er Tastatur für die Wahl von 128 Lautsprecherzonen, die 

in 150 verschiedene Gruppen zusammengefasst werden können. Pegelbarer Vorverstärker 

mit Dynamikregler, Sprech- und Besetztanzeige. 

• 4 frei programmierbare Funktionstasten 

• F1- F4 sind bereits in der Grundausführung vorhanden. 

• Bei Bedarf können 3 weitere Tastenmodule PSU-TM mit 

18 zusätzlichen Tasten eingebaut werden 

( Gehäuse mit 9 TE erforderlich ). 

• 1 TE Platzreserve für Leuchtdrucktaster 

• Schlüsselschalter oder PSU-TM (6 Tasten) 

• Tastenfunktionen frei programmierbar. 

BxTxH 233 ( 7 TE )x175x47/67 mm. (24V, 50 mA) 

Einbauversion 



Digitale Sprechstelle MDPU-6 / MDPU-12 / MDPU-18 / MDPU-24 

Digitale Sprechstelle mit Schwanenhalsmikrofon 

• 6/12/18/24 Vorwahltasten mit LED 

• Sprechtaste 

• pegelbarer Vorverstärker mit Dynamikregler 

• Sprech- und Besetztanzeige 

• Beschriftungsfeld. 

BxTxH 141 (4TE) x 175 x 47/67mm. (24V, 50 mA)MDPU-6 

BxTxH 203 (6TE) x 175 x 47/67mm. (24V, 50 mA) MDPU-12/18 

BxTxH 233 (7TE) x 175x 47/67mm. (24V, 50 mA) MDPU-24 



Sprechstelle EM-1-ELV / EM-3-ELV 

EM-1-ELV EM-3-ELV 

Mikrofon-Tischsprechstelle, ausgeführt als Pultgehäuse mit: 

• Elektret-Schwanenhalsmikrofon 

• pegelbarer Vorverstärker mit Limiter 

• Sprechtaste/+ 2 Sondertasten 

• eingebaute Besetztanzeige 

• analog programmierbar 

• mit 3 m Anschlußkabel und 7 pol. DIN Stecker 



Sprechstelle MDP-6 / MDP-12 / MPD-18 / MDP-24 

Sprechstelle mit Schwanenhalsmikrofon 

• 6/12/18/24 Vorwahltasten mit LED 

• Sprechtaste 

• Sprech- und Besetztanzeige 

• pegelbarer Vorverstärker mit Dynamikregler 

• Beschriftungsfeld. 

• 

Mit Anschlusskabel 2,5 m und 24/37 poligem Hirschmann-Stecker, bzw. 37 pol. D-Sub- 

Stecker. 

BxTxH 203 (6/7 TE)x175x47/67 mm. (24V, 30 mA) bis MDP-18 

BxTxH 233 (7 TE)x175x47/67 mm. (24V, 30 mA) MDP-24 

Optional mit zusätzlichen Auslösetasten für Alarm, Gong etc. erhältlich! 



Digitale Mikrofonsprechstellen PDS 10 . . . 

Mikrofonsprechstelle 

prozessorgesteuert, für BUS-Leitungsanschaltung in elegantem, massivem farblos 

eloxiertem Aluminiumgehäuse mit schwarzen Seitenteilen und bedruckter 

Aluminiumfront. 

Dynamisches Richtmikrofon mit Schwanenhals, pegelbarer Vorverstärker mit 

Dynamikregler, Tasten für Rufgruppenwahl und Steuerfunktionen, frei programmierbar, 

ggf. Sprech- Notruf und Stoptaste (=T-Ausführung). 

Anzeige für Sprechen, Besetzt und Fehler. Überwachung von Datenleitung, 

Betriebsspannung, Sprechkapsel und Sprechweg nach EN 60849. 

Typ Bestell-Nr. Anzahl 

Gruppentasten 

Alarm- 

Start- taste 

Alarm- 

Stop- taste 

Notruftaste 

Erfahrung•K 


Erfahrung•K ompetenz•Innovation 

Maße mm BxTxH 

PDS 1008 96010791 8 141 x 175 x 47/67 

PDS 1008 T 95003233 8 X X X 141 x 175 x 47/67 

PDS 1016 96010984 16 205 x 175 x 47/67 

PDS 1016 T 95003295 16 X X X 141 x 175 x 47/67 

PDS 1032 96011153 32 233 x 175 x 47/67 

PDS 1032 T 95003317 32 X X X 233 x 175 x 47/67

Mikrofonsprechstelle/Feuerwehrsprechstelle 

EM-1-ETM/PDS 

Mikrofonsprechstelle/Feuerwehrsprechstelle 

prozessorgesteuert, für BUS- 

Leitungsanschaltung in elegantem 

Kunstoffgehäuse 

Dynamisches Richtmikrofon mit Schwanenhals, 

pegelbarer Vorverstärker mit Dynamikregler, 

Sprechtaste. Anzeige für Besetzt 

Überwachung von Datenleitung, 

Betriebsspannung, Sprechkapsel und Sprechweg 

nach EN 60849. 

Anschlusseinheit -ETM/PDS 

Anschlusseinheit für 1 Kommandomikrofon, 

adressierbar, Sprech- und Besetztanzeigen, 

vollständige Überwachung bis zur Sprechkapsel 

(RSM/PMP-System). 

Mikrofon KM-1-WL 

Dynamisches Nahbesprechungsmikrofon mit 

Sprechtaste, Wandhalter und Spiralkabel 1,5m 



Überwachungsmodul PSUB-C63 

Überwachunggsmodul zur selektiven Überwachung von 126 Punkten 

an einem PSU-B-System. 

In Verbindung mit dem Modul PSUC-C3E können einzelne Lautsprecher, Lautsprecherlinien 

oder Verstärker auf ihre Funktion geprüft werden. Die Messzyklen werden 

entweder dauernd oder zeitgesteuert über die programmierbare DCF-Uhr durchgeführt. 

Wird vom System ein Fehler erkannt, erfolgt über den anschließbaren Drucker ein 

Protokollausdruck mit selektiver Angabe der fehlerhaften Überwachungspunkte. 

Außerdem kann der Fehlerstatus über das PSU-B-System im Display abgerufen werden. 

Erfahrung•Kompetenz•Innovat 


Erfahrung•Kompetenz•Innovat 


ion

Überwachungs- und Protokollsystem SLS-1000 nach DIN EN 60849 

Kontinuierliche Messung - auch während Durchsagen und Hintergrundmusik 

• Übertragung der Mess- und Datensignale über die 100-Volt-Leitung 

• Keine zusätzlichen oder neuen Leitungen erforderlich 

• Messung von extern und intern geregelten Lautsprecherlinien 

• Automatisches Messen und Speichern der Linienimpedanzen 

• Automatische Identifizierung externer Einzelüberwachungsmodule 

• Überwachung der Endverstärker mit automatischer Havarieumschaltung 

• Eingebauter Kontrolllautsprecher 

• Zusätzliche Eingänge für externe Fehlermeldungen 

• DSP gesteuerte FIR-Filter 

• Selektiv einstellbares Toleranzfenster 

• Auch für bereits vorhandene Verstärker-Zentralen einsetzbar 

• Eingebaute DCF-Uhr 

• Alphanumerisches beleuchtetes LC-Display 

• Modemanschluss für Statusabfrage, Konfiguration, Fernwartung, Software Update 

• PC-Software mit graphischer Benutzeroberfläche zur Konfiguration 

• Mehrsprachige Bedienungsmenüs 

• Durch Drehen + Drücken zielorientierter Zugriff auf Menüebenen 

Entspricht den Anforderungen der EN 60849 VDE 0828 

Modernes leistungsfähiges Überwachungssystem für Endverstärker und Lautsprecherlinien. 

Mittels DSP-Technologie werden die Impedanzen des Lautsprechernetzes erfasst, 

abgespeichert und ständig mit den Messwerten verglichen. Bei Abweichungen erfolgt eine 

sofortige Fehlermeldung. Auch während Durchsagen und Hintergrundmusik wird der 

Messvorgang nicht unterbrochen. Gleichzeitig werden die Endverstärker überwacht und 

bei Bedarf auf einen Havarieverstärker umgeschaltet. Liegt ein Kurzschluss oder eine 

Überlastung durch das Leitungsnetz vor, wird die Umschaltung auf den Havarie-verstärker 

blockiert. Über den eingebauten Kontrolllautsprecher können alle Verstärker-signale 

selektiv abgehört werden. 

Sollen Lautsprecher oder Linienendpunkte einzeln überwacht werden, können externe 

adressierbare Module installiert werden. Dazu sind keine zusätzlichen Leitungen erforderlich. 



Aluminiumgehäuse : Ø 230; 300; 400 mm 

Innenuhren Aluminiumgehäuse 

• gewölbte Zifferblattabdeckung aus Glas oder Acryl 

• weißes Zifferblatt mit schwarzer Beschriftung 

(Stunden-/Minutenmarken oder arabischen Zahlen), 

konische Stunden- und Minutenzeiger, Farbe schwarz, Sekundenzeiger rot 

• einseitig zum Aufsetzen auf die Wand 

• Uhren für feuchte Räume bestehen aus einem Aluminiumgehäuse mit 

Rückwand und Acrylglasabdeckung 

Doppelseitige Uhren werden aus zwei einseitigen Uhren und einer Wand- 

oder Deckenbefestigung Zusammengesetzt 

Ø 230 mm für Ableseentfernung bis 8 m 



Zubehör: Wand- oder Deckenhalter 

Uhrwerke 

Nebenuhrwerk 24 V polwechselnder Minutenimpuls / 7,5 mA Stromaufnahme 24 V polwechselnder Sekundenimpuls mit 

Öldämpfer (springend) , 15 mA Stromaufnahme 

24 V polwechselnder Minutenimpuls mit Antrieb des Sekundenzeigers (schleichend) elektron. 

Überwachung des Sekundenzeigers (ohne Stop bei 12 Uhr), 

35 mA Stromaufnahme. 

Nebenuhrenwerk mit Time-Code 24 V polwechselnder Minutenimpuls / 8 mA Stromaufnahme 

selbstständiges Stellen der Zeiger ( entsprechende Haupuhr erforderlich) 


Überwachung des exakten Laufes vom Sekundenzeiger (ohne Stop bei 12 Uhr), 35 mA Stromaufnahme. 

Synchronuhrwerk 230 V / 50Hz mit Antrieb für Sekundenzeiger (schleichend), 8 mA Stromaufnahme. 

230 V / 50 Hz mit mechanischer Gangreserve, ohne Sekundenzeiger 

Funkuhrwerk 

1,5 V Batteriebetrieb mit integrierter DCF-77 Empfangseinrichtung, 

Option: Netzteil (in der Uhr eingebaut 

Quarzuhren 

1,5 V Batteriebetrieb 



Gehäuse : Ø 230; 300; 400 mm 

Innenuhren 

• Kunststoffgehäuse in den Farben hellgrau und weiß 

• Schutzgrad IP 31 

• gewölbte Zifferblattabdeckung aus Glas oder Acryl 

• weißes Metallzifferblatt mit schwarzer Beschriftung 


konische Stunden- und Minutenzeiger, Farbe schwarz, Sekundenzeiger rot 

• einseitig zum Aufsetzen auf die Wand 

• Uhren für feuchte Räume bestehen aus einem Aluminiumgehäuse mit 

Rückwand und Acrylglasabdeckung 

Doppelseitige Uhren werden aus zwei einseitigen Uhren und 

einer Wand- oder Deckenbefestigung Zusammengesetzt 




Zubehör: Wand- oder Deckenhalter 

Uhrwerke 

Nebenuhrwerk 24 V polwechselnder Minutenimpuls / 7,5 mA Stromaufnahme 24 V polwechselnder Sekundenimpuls mit 

Öldämpfer (springend) , 15 mA Stromaufnahme 


Überwachung des Sekundenzeigers (ohne Stop bei 12 Uhr), 


Nebenuhrenwerk mit Time-Code 24 V polwechselnder Minutenimpuls / 8 mA Stromaufnahme 

selbstständiges Stellen der Zeiger ( entsprechende Haupuhr erforderlich) 


Überwachung des exakten Laufes vom Sekundenzeiger (ohne Stop bei 12 Uhr), 35 mA Stromaufnahme. 

Synchronuhrwerk 230 V / 50Hz mit Antrieb für Sekundenzeiger (schleichend), 8 mA Stromaufnahme. 

230 V / 50 Hz mit mechanischer Gangreserve, ohne Sekundenzeiger 

Funkuhrwerk 

1,5 V Batteriebetrieb mit integrierter DCF-77 Empfangseinrichtung, 

Option: Netzteil (in der Uhr eingebaut 

Quarzuhren 

1,5 V Batteriebetrieb 





Aussenuhren 

Ausführungen: 400; 600; 800 und 900 mm 

• Gehäuse : Aluminiumgehäuse hellgrau RAL 7037 

• einseitig oder doppelseitig mit Wand- oder Deckenhalter 

• Schutzgrad IP 54 

• gewölbte Zifferblattabdeckung aus Acryl 

• weißes Acrylzifferblatt mit schwarzer Beschriftung 


konische Stunden- und Minutenzeiger, 

Farbe schwarz, 

Sekundenzeiger rot 

• weitere Befestigungen für zweiseitige Uhren: 

• Mastmontagehülse für Standsäulen 

• seitliche Mastbefestigung 

Uhrwerke 

Nebenuhrwerk 24 V polwechselnder Minutenimpuls / 15 mA Stromaufnahme 

Synchronuherwerk 230 V / 50Hz mit Antrieb für Sekundenzeiger (schleichend), 


Funkuhrwerk mit Master- und bei doppelseitigen Uhren Slave - Uhrwerk 

integrierte DCF-77 Empfangseinrichtung 

Verlängerung der DCF- Antenne bis ca. 3 m 

Anschlussmöglichkeit einer aktiven DCF Antenne (bis 70 m 

absetzbar), 

2 x 1,5 V Batteriebetrieb 

230 V AC Stromversorgung 



Hauptuhren/Schaltcomputer für 19"-Einbau 

Hauptuhr (SC 53.17) 

2 Nebenuhrenlinien . Für ca. 100 Nebenuhren (ohne Netzteil für Nebenuhren) Linie 2 auf 

Sekundenlinie umschaltbar. Kurzschlussfest Automatisches Richten der Nebenuhren. 

Nachlaufeinrichtung der NU-Linie bei Spannungswiederkehr. Wiederholung des letzten 

Sekunden-/Minutenimpulses. Vollautomatische Sommerzeitumschaltung mit 60 

zusätzlichen Impulsen bzw. Impulsunterdrückung 1 Std. der NU-Linie Überwachung der 

NU-Linie. 

Funkempfänger FU 20 jederzeit, auch nachträglich, anzuschließen. Zeit und Datum 

werden automatisch in die Uhr gelesen. 

Schaltzentrale/Signaluhr 

1 Schalt- bzw. Signalkreis.Tages- und Wochenprogramm. 97 Speicherplätze. 

Schaltfunktionen EIN ,AUS, IMPULS. Ferienschaltung 1...99 Tage (Dauer EIN oder Dauer 

AUS). Kürzester Schalt- abstand 1 Min. (bzw. 1 Sek. bei Impuls). Schaltleistung 5 A. 

Manuelle Schaltungsvorwegnahme. Ändern der Schaltzeiten. Freie Blockbildung von 

Wochentagen Perm EIN oder AUS über Endschalter. 

Hauptuhr mit Schaltcomputer (SC 93.47) 

Für ca. 100 Nebenuhren (ohne Netzteil für Nebenuhren). Kurzschlussfest. Automatisches 

Richten der Nebenuhren. Nachlaufeinrichtung der NU-Linie bei Spannungswiederkehr. 

Wieder-holung des letzten Minutenimpulses. Vollautomatische Sommerzeitumschaltung 

mit 60 zusätz-lichen Impulsen bzw. Impulsunterdrückung 1 Std. der NU-Linie. 

Überwachung der NU-Linie. 

Funkempfänger FU 20 jederzeit auch nachträglich anzuschließen. Zeit und Datum 

werden automatisch in die Uhr eingelesen. 


4 Schalt- bzw. Signalkreise. Tages und Wochen- und Jahresprogramm. 102 

Speicherplätze. Schaltfunktion EIN, AUS oder IMPULS. 16 Wochenprogramme für jeden 

Kanal beliebig oft nach Datum abrufbar. Dauer AUS bzw. EIN nach Datum. Kürzester 

Schaltabstand 1 Min. (bzw. 1 Sek. bei Impuls) Schaltleistung 5A je Kanal. Manuelle 

Schaltvorwegnahme. Ändern der Schaltzeiten. Freie Blockbildung von Wochentagen, 

Kanälen und Schaltfunktionen. 

Netzteil (NT 73.---) 

zur Versorgung von Nebenuhren, Kurzschlussfest, Ausgangsstrom 500 mA, für ca. 60 

Nebenuhren ( bei 24 VDC), mit und ohne Gangreserve. 

Funkempfänger (FU 20) 

für Schaltuhren SC 53, SC 73, SC 93, SC 88, SC 98 und für Hauptuhren SC 58 

(außer SC 58.44), SC98.47, SC 53.17, SC 93.47 

An einen FU 20 können bis 10 SC parallel angeschlossen werden Empfang des 

DCF 77 Telegramm Zeit und Datum werden automatisch in die Schaltcomputer 

eingelesen Sommer-zeit Kontrollleuchte blinkt bei Empfang Kleine, kompakte 

Bauweise Einfache Montage, Gehäuse drehbar im Befestigungswinkel. Zuleitung: 

2adrig, ohne Abschirmung, beliebiger Querschnitt max. Leitungslänge zwischen FU 

und SC 200m. 



Hauptuhren/Schaltcomputer für 5 – 40 Nebenuhren 

Hauptuhr (SC 58.07) 

für Verteilereinbau und Wandaufbau. Für ca. 5 Nebenuhren (24VDC oder 12 VDC). 

Kurzschlussfest. Automatisches Richten der Nebenuhren. Nachlaufeinrichtung der NU- 

Linie bei Spannungswiederkehr. Wiederholung des letzten Minutenimpulses. 

Vollautomatische Sommerzeitumschaltung mit 60 zusätzlichen Impulsen bzw. 

Impulsunterdrückung 1 Std. der NU-Linie. 




für Verteilereinbau und Wandaufbau. Für ca. 20 Nebenuhren /24 VDC, 150 mA, 

Polwechsel). Kurzschlussfest. Automatisches Richten der Nebenuhren. Nachlaufeinrichtung 

der NU-Linie bei Spannungswiederkehr. Wiederholung des letzten Minutenimpulses. 


Impulsunter-drückung 1 Std. der NU-Linie. Überwachung der NU-Linie und Fehleranzeige 

im LCD-Display. 




1 Schalt- bzw. Signalkreis. Tages und Wochenprogramm. 97 Speicherplätze. Schaltfunktion 

EIN, AUS oder IMPULS. Ferienschaltung 1...99 Tage (Dauer EIN oder Dauer AUS). 

Kürzester Schaltabstand 1 Min. (bzw. 1 Sek. bei Impuls) Schaltleistung 10A. Manuelle 

Schaltvorwegnahme. Ändern der Schaltzeiten. Freie Blockbildung von Wochentagen. 

Perm EIN oder AUS über Handschalter. 


für Verteilereinbau und Wandaufbau. Für ca. 40 Nebenuhren /24 VDC, 300 mA, 

Polwechsel). Kurzschlussfest. Automatisches Richten der Nebenuhren. Nachlaufeinrichtung 

der NU-Linie bei Spannungswiederkehr. Wiederholung des letzten Minutenimpulses. 


Impulsunter-drückung 1 Std. der NU-Linie. Überwachung der NU-Linie und 

Fehleranzeige. 




4 Schalt- bzw. Signalkreise. Tages und Wochen- und Jahresprogramm. 102 

Speicherplätze. Schaltfunktion EIN, AUS oder IMPULS. 16 Wochenprogramme für jeden 

Kanal beliebig oft nach Datum abrufbar. Dauer AUS bzw. EIN nach Datum. Kürzester 

Schaltabstand 1 Min. (bzw. 1 Sek. bei Impuls) Schaltleistung 10A je Kanal. Manuelle 

Schaltvorwegnahme. Ändern der Schaltzeiten. Freie Blockbildung von Wochentagen, 

Kanälen und Schaltfunktionen. Programmierbar ohne Netzanschluss (über Tastatur oder 

mit Datenschlüssel). 

Funkempfänger (FU 20) 

für Schaltuhren SC 53, SC 73, SC 93, SC 88, SC 98 und für Hauptuhren SC 58 

(außer SC 58.44), SC98.47, SC 53.17, SC 93.47 

An einen FU 20 können bis 10 SC parallel angeschlossen werden Empfang des 

DCF 77 Telegramm Zeit und Datum werden automatisch in die Schaltcomputer 

eingelesen Sommer-zeit Kontrollleuchte blinkt bei Empfang Kleine, kompakte 

Bauweise Einfache Montage, Gehäuse drehbar im Befestigungswinkel. Zuleitung: 

2adrig, ohne Abschirmung, beliebiger Querschnitt max. Leitungslänge zwischen FU 

und SC 200m. 



Flieseneinbauuhren 

Flieseneinbauuhren, speziell für Operationssäle 

und ähnliche Verwendungszwecke 

• fliesenbündiger Einbau 

• Schutzart IP 54 

• Einbaumaß 303 x 303 mm 

• Ziffernblattdurchmesser 250 mm 

• Ausführung V4A-Edelstahl 

Einbaukastenmaße: 306 x 306, Tiefe 115 mm 

Ausführung 

Ansteuerung über 1/1 Minutenimpulse 24 V 

Ansteuerung über 1/1 Minutenimpulse und 

1/1 Sekundenimpulse 24 V 


1/1 Sekundenimpulse 24 V 


1/1 Sekundenimpulse 24 V geräuscharm 

Funkuhr, Batteriebetrieb (ohne Batterie) 

Einbaukasten für vorgenannte Flieseneinbauuhren als 

Einzelteil, für Vorablieferung (Bei Bestellung der Uhren 

in den Preisen enthalten) 

ZS-100-358 a 

ZS-100-358 b 

ZS-100-358 c 

ZS-100-358 d 

ZS-100-358 e 

ZS-100-358 u 



UP-Vorverstärker 

• 2-Kanal Mischvorverstärker zum Einbau in UP- oder AP-Gehäuse 

• Hohe Störsicherheit durch +6 dB Ausgangssignal symmetrisch 

• Kombinierbar mit Audiodosen 

• Leitung JY(ST)Y2x2x0,6 

• 

Einsatzgebiete: 

2-Kanal Mischvorverstärker zum Einbau in Schalterdosen Ø 60 mm.Der Verstärker 

wird in Sporthallen, Konferenzräumen usw. zur externenLautstärkeregelung 

eingesetzt.Kombinierbar mit Audiodosen aus der AVB-LU*** Serie. 

Design passend zum Schalterprogramm GIRA System 55 reinweiß seidenmatt. 


Symmetrischer Microeingang 

Asymmetrischer Musikeingang 

Stereo Signal 

Symmetrischer NF-Ausgang 

Übersteuerungsreserve 

Frequenzgang Micro 

Frequenzgang Musik 

Phantomspannung 

-63 dBm bis -37 dBm 

einstellbar an Trimmer Pegel, 1 kW 

-20 dBm bis +6 dBm 

einstellbar an Trimmer Pegel, 10 kW 

links = H, rechts = C, Masse = GND 

+6 dBm, 600 W(+20 dBm max. bei 24 V=) 

18 dBm (Eingänge) 

150 Hz bis 30 kHz, -3 dB 

40 Hz bis 50 kHz, -3 dB 

Micro 22 VDC (Brücke auf EIN stecken) 



Pult-Version 

Fernbedieneinheiten 

Einbauvariante 

Aufputz-Version 

Die Fernsteuereinheit RCU-2T oder RCU-2TPU eignet sich für den externen 

Anschluss von Mikrofonen und Musikeinspielgeräten. Der Anschluss erfolgt über 

frontseitige Buchsen. Der Ausgang ist trafosymmetrisch, für die Speisung werden 

24V DC benötigt. 

Ausführung mit 3 separat in der Lautstärke regelbaren Eingängen (MIC,AUX/MIC, 

TAPE/CD), einer Klangregelung im Summenkanal sowie mit zwei zusätzlichen 

Funktionstasten. Das Mikrofonsignal kann zum Musiksignal beigemischt oder mit 

Priorität versehen werden. 

Das große symmetrische Ausgangssignal gewährleistet eine störungsfreie Signalübertragung 

selbst über lange Leitungen. 

Maße 

Einbauvariante 

Einbaumaß 

Pult-Version 

B x H x T 

146 x 206 x 55 mm 

145 x 110 x 55 mm 

233 x 175 x 47/67 mm 



UP-Vorverstärker 

Vorverstärker mit getrennt regelbaren Mikrofon- u. Lineeingang. 

Die maximale Ausgangsspannung von 5 V an 50 Ohm ist relativ resistent gegenüber 

Störquellen. Somit können größere Leitungslängen auch in kritischer Umgebung wie 

z. B. Industriegebäuden realisiert werden. 


Eingangsspannung 

Frequenzgang 

Ausgangsspannung 

Symmetrischer NF-Ausgang 

Betriebsspannung 

Stromaufnahme 

Einbaudurchmesser 

Einbautiefe 

Mikrofoneingang 

4 mV, 400 mV 

20 - 20.000 Hz 

5 V 

50 Ohm 

22 – 26 V 

25 mA 

60 mm 

45 mm 

6 mm Klinkenbuchse 



Mischverstärker CMA-120 

Mischverstärker 120W/100V und niederohmig mit 6 mischbaren Eingängen. 

Die Eingänge sind als Line- oder Mikrofoneingang programmierbar und mit 

Symmetrierübertrager nachrüstbar, zuschaltbare Phantomspeisung. Der Eingang 5 ist 

mit Priorität konfigurierbar. XLR, Cinch und DIN-Anschlussbuchsen auf der Rückseite 

lösen jedes Anschlussproblem. 

Weitere Endstufen sind über einen zusätzlichen Ausgang anschliessbar. Nachrüstbar 

mit Equalizer EQ-15-VQ oder Notstromanschluss, Platzreserve 2 RWE, umrüstbar auf 

19". 

Erfahrung•Kompetenz•Innov 


Erfahrung•Kompetenz•Innov ation


Mischverstärker CMA-120 

Ausgangsleistung Sinus (IEC 268 / 19.4 / 24h) 120 W 

Ausgangsleistung Musik 180 W 

Ausgangsspannung 100V / 70V / 50V / 35V / 25V intern selektierbar 

Lautsprecherimpedanz bei 100V min. 84 Ohm 

Klirrfaktor bei 1KHz & 80% Last < 0,1% 

Frequenzgang 100V / 70V / 50V -3dB 50Hz - 20 KHz 

Eingangsempfindlichkeit der Endstufe 600 mV 

Rauschabstand > 95dB 

Leistungsbedarf bei 230V AC 250VA 

Sicherheit Kurzschluss-, leerlaufund temperaturgeschützt 

Kühlung Natürliche Konfektion 

Abmessungen (BxHxT) 446mm x 133mm x 270mm 

Gewicht Ca .10,3 Kg 

Vorstufen: 

Alle Eingänge wahlweise für Mikrofone oder 

Hochpegelquellen 

Eingangsempfindlichkeit Mikrofon 0,7mV .. 10mV pegelbar 

Eingangsempfindlichkeit Linear 150mV .. 10V pegelbar 

Klangregelung 100 Hz/12 KHz + / - 12dB 

Optionen: 

Trafosymmetrische Eingänge 1:1 

Eingänge für externe Vorverstärker PA-4-C PA-4-C 

Eingänge für Elektretmikrofone elektret 

19" Adapter US 016 

48V DC Notstromanschluss NSS - 48 

Priorität für Eingang 5 Prio 5 

Erfahrung•Kompetenz•Innov 


Erfahrung•Kompetenz•Innov ation

Mischverstärker PPA-120/180 

Prozessorgesteuerter Mischverstärker 120 W/100V mit 7 programmierbaren Eingängen. 

Die Eingänge lassen sich mit Fronttasten oder über externe Kontakte einschalten. Jeder Eingang 

ist durch die Prozessortechnik unterschiedlich über die Fronttasten konfigurierbar, wie zum Beispiel 

mischbar, schaltbar mit verschiedenen Prioritätsstufen, Gongsignal vor Ruf, Reglerüberbrückung. 

Die Eingangsempfindlichkeit lässt sich wahlweise auf Line- oder Mikrofonpegel einstellen. 3 Lautsprecherkreise 

sind regelbar. Nachrüstbar mit Gong SM-13E, Equalizer EQ-15-VQ, Symmetriertrafos 

und Notstromanschluss, Platzreserve 2 RWE, umrüstbar auf 19". 

Technische Daten PPA-120 











Kühlung Natürliche Konvektion 



Vorstufen: 





Eingangsempfindlichkeit Gong/Alarm 300mV 


Nebensprechen bei 1 KHz < -65dB 

Optionen: 


Eingänge für externe Vorverstärker PA-4-C PA-4-C 

Eingänge für Elektretmikrofone elektret 



Ferneinschaltung "Remote" 

Erweiterungsmodule SM-5-A / SM-13-E / DVR-400 / CM-14-E / CM-15-E 

Auch mit Tuner erhältlich. PPA-120-T 



Universalverstärker UMA-120 

Universalverstärkerzentrale mit 120/180 Watt Leistung. 

3 Musik- und 2 Mikrofoneingänge mit gegenseitiger Verriegelung und Umblendung 

bereits eingebaut. Text-, Gong- und Alarmanschluss. 6 freie Fronteinheiten und 5 freie 

Rückwandeinheiten für weiteren Ausbau. 

Nachrüstbar mit Notstromzusatz NSS-48 und Ein/Aus-Remote 




Universalverstärker UMA-120 











Kühlung Natürliche Konfektion 



Vorstufen: 





Eingangsempfindlichkeit Werbung/Gong/Alarm 350 mV 

Nebensprechen bei 1 KHz < -65,dB 

Prioritätensteuerung Alarm/Gong/Werbung/Mikrofone/Musik 


Optionen: 


Eingänge für externe Vorverstärker MF - Phantom 

Eingänge für Elektretmikrofone MF – mic - E 



Ferneinschaltung „Remote“ 

Erweiterungsmodule IM/SM/CM/OM 




Leistungsverstärker SMA-60/90 – SMA-120/180 – SMA-240/360 

SMA-60/90 ( R ) SMA-120/180 ( R ) SMA-240/360 ( R ) 

Ausgangsleistung Sinus 

(IEC 268 / 19.4 / 24h) 

60 W 120 W 2x120 W oder 1x240 W 

Ausgangsleistung Musik 90 W 180 W 2x180 W oder 1x360 W 

Ausgangsspannung 100V / 70V / 50V / 

100V / 70V / 50V / 

100V / 70V / 50V / 

35V / 25V 

35V / 25V 

35V / 25V 

Lautsprecherimpedanz 

2 x 84 Ohm oder 1 x 42 

bei 100V min. 

168 Ohm 

84 Ohm 

Ohm 

Klirrfaktor bei 1KHz & 80% Last 

Frequenzgang 

< 0,2% < 0,2% < 0,2% 

100V / 70V / 50V -3dB 

50Hz - 18 KHz 

50Hz - 18 KHz 

50Hz - 18 KHz 

Eingangsempfindlichkeit 600 mV 600 mV 600 mV 

Rauschabstand > 80dB > 80dB > 80dB 

Leistungsbedarf bei 230V AC 150VA 250VA 550VA 

Sicherheit Kurzschluss-, leerlauf- Kurzschluss-, leerlauf- Kurzschluss-, leerlaufund 

temperaturgeschützt und temperaturgeschützt und temperaturgeschützt 

Kühlung Natürliche Konfektion Natürliche Konfektion Natürliche Konfektion 

Abmessungen (BxHxT) 

446mm x 133mm x 312mm 446mm x 133mm x 312mm 19“, 3 HE x 312 mm 

mit 19“-Adapter 

483mm x 133mm x 320mm 483mm x 133mm x 320mm 483mm x 133mm x 320mm 

Gewicht 

Optionen: 

Ca .10,0 Kg Ca .11,0 Kg Ca .14,0 Kg 

Trafosymmetrische Eingang 

Eingänge für externe 

1:1 1:1 1:1 

Vorverstärker 

MF - Phantom 

MF - Phantom 

MF - Phantom 

48V DC Notstromanschluss NSS - 48 NSS - 48 NSS - 48 

Ferneinschaltung „Remote“ „Remote“ „Remote“ 



Leistungsverstärker MPA-1400/MPA-2100/MPA-4100 

MPA-4100 

MPA-2100 MPA-1400 

Leistungsverstärker mit 4 x 150 W Musikleistung, 2 x 150 W oder 1 x 600 W für den 

professionellen Einsatz. Für die Endstufen sind verschiedene Betriebsarten möglich: 

MPA-4100 = 4 x 150 W, 2 x 300 W oder 2 x 150 W + 1 x 300 W 

MPA-2100 = 2 x 150 W oder 1 x 300 W 

MPA-1400 = 1 x 600 W 

Leistungsübertrager symmetrisch erdfrei mit mehreren Spannungsanzapfungen. Die 

Eingänge können unterschiedlich konfiguriert werden. Auf der Front befinden sich LED- 

Anzeigen für Endstufen Funktion, Pegelanzeige mit dB-Eichung, Overload und Error. 

Front- und rückseitige Einschubplätze ermöglichen den Einbau von Erweiterungsmodulen 

wie z. B. Gruppenregler, Kontrolllautsprecher, Übertragermodul, Kommunikationsmodul, 

etc. Der Leistungsverstärker ist mit einem Prozessor ausgestattet, der alle wichtigen 

Funktionen überwacht: Funktion und Temperatur des Netzteils, Funktion und Temperatur 

der Endstufen, Erdfreiheit, Netzspannung, interne Spannungsversorgung. 

Für den Einsatz in elektroakustischen Alarmierungseinrichtungen ist ein Notstromanschluss 

mit unterbrechungsfreier und leistungsloser Notstromumschaltung vorahnden. Ein 24V DC- 

Ausgang steht für die Spannungsversorgung von externen Modulen und Geräten zur 

Verfügung. 

Erfahrung• Erfahrung•Kompetenz•Innovation 

Erfahrung• Kompetenz•Innovation


Leistungsverstärker MPA-1400/MPA-2100/MPA-4100 

MPA-4100 MPA-2100 MPA-1400 

Ausgangsleistung 50 Hz-20kHz 

100V THD=0.3% IEC 268 19.2 

Ausgangsleistung 50 Hz-20kHz 

100V THD=0.3% IEC 268 

4 x 150 W / 2 x 300 W 2 x 150 W / 1 x 300 W 1 x 600 W 

18.3/19.4 

4 x 100 W / 2 x 200 W 2 x 100 W / 1 x 200 W 1 x 400 W 

Frequenzgang –3dB 50 Hz – 20 KHz 50 Hz – 20 KHz 50 Hz – 16 KHz 

Eingangsempfindlichkeit min/max 

Eingangimpedanz elektr. 

0 dB / 775 mV 0 dB / 775 mV 0 dB / 775 mV 

symmetrisch 

Eingangsimpedanz 

200 KOhm 

200 KOhm 

200 KOhm 

trafosymmetrisch 

10 KOhm 

10 KOhm 

10 KOhm 

Klirrfaktor (THD) < 0.1% < 0.1% < 0.1% 

S/N Ratio A bewertet > 95 dB > 95 dB > 95 dB 

Übersprechen, 1 kHz > 5 dB > 75 dB > 75 dB 

Notstrom-Spannung 48 V 48 V 48 V 

Strom bei Leerlauf 

0.25 A 

0.25 A 

0.25 A 

bei Vollast 

16 A 

8 A 

16 A 

DC-Ausgang 24 V / 400 mA 24 V / 400 mA 24 V / 400 mA 

Netzspannung 230 V 230 V 230 V 

Leistungsaufnahme Leerlauf 20 VA/ 

10 VA/ 

21 VA/ 

Vollast 

900 VA 

450 VA 

850 VA 

Abmessungen BxHxT 

19“ / 3 HE 

19“ / 3 HE 

19“ / 3 HE 

(Tiefe ohne Anschlussstecker) 483 x 133 x 350 mm 483 x 133 x 350 mm 483 x 133 x 350 mm 

Gewicht ca. 24 kg ca. 18 kg ca. 22 kg 

Weitere Details: 

MPA-4100 

An der Rückseite befinden sich Eingänge für Ruf und Musik, sowie Pegelregler mit dB-Eichung. 

Die Eingänge sind elektronisch symmetrisch ausgeführt, Übertrager sind nachrüstbar. 

Über die Remoteanschlüsse werden die Ruf- und Musikeingänge geschaltet und die Reglerüberbrückung 

der nachrüstbaren leistunglosen Gruppenregler aktiviert. 

Erfahrung• Erfahrung•Kompetenz•Innovation 

Erfahrung• Kompetenz•Innovation

Boxenstative 

ST-21300 

Hochwertiges Boxenstativ aus Stahl für den professionellen Einsatz. 

Die stufenlose Höhenverstellung erfolgt bequem und sicher mittels Kurbel 

und Drucktaste, die einen unkontrollierten Rücklauf verhindert. 

Eine zusätzliche Sicherungsschraube sorgt für sicheren Halt. 

Auszugsrohr-Ø 36 mm, passend für Boxen sowie Leuchtentraversen 

durch eingepresste Gewindebuchse M10. 

GS-geprüft bis 50 kg zentrische Belastung 

Gewicht: 8,6 kg 

Höhe: 1385/2180 mm 

ST-21435 

Standard-Boxenstativ aus Stahl. Fußkonstruktion aus U-Profil. 

Höhenverstellbar mittels oberflächenschonender Klemmschraube. 

Ein zusätzlicher Sicherungssplint garantiert sicheren Halt. 

GS-geprüft bis 35 kg zentrische Belastung. 

Auszugsrohr 35 mm Durchmesser 


Höhe: 1320/2020 mm 

ST-21436 

Standard-Boxenstativ aus Stahl. Füße und Grundrohr aus Aluminium. 

Höhenverstellbar mittels oberflächenschonender Klemmschraube. 

Ein zusätzlicher Sicherungssplint garantiert sicheren Halt. 

GS-geprüft bis 35 kg zentrische Belastung. 

Auszugsrohr 35 mm Durchmesser. 


Höhe: 1320/2020 mm 




Mikrofonstative 

ST-21090 

Mikrofonstativ mit ausziehbarem Schwenkarm und Kunststoffsockel. 

Die 3 Metallfüße sind für einen bequemen Transport umklappbar. 

Die Arretierung des Schwenkarms erfolgt über eine handliche 

Flügelmutter. 


Höhe: 900/1600 mm 

Schwenkarmlänge: 425/725 mm 

ST-26025 

Solo-Mikrofonstativ in schlankem Design für Bühne und Studio. 

Gussrundsockel mit trittschalldämpfendem Gummiring. 

Ergonomisch gestaltete Spannmuffe ermöglicht eine einfache 

Höhenverstellung. 


Höhe: 870/1575 mm 

Schwenkarmlänge: 250 mm 

ST-21436 

Mikrofonstativ mit ausziehbarem Schwenkarm und Kunststoffsockel. 

Die 3 Metallfüße sind für einen bequemen Transport umklappbar. 

Die Arretierung des Schwenkarms erfolgt über eine handliche 

Flügelmutter. 


Höhe: 900/1600 mm 

Schwenkarmlänge: 425/725 mm 




Gussdose Unterputz 

Gussdose in uP-Ausführung, mit Klappdeckel. 

Geeignet für den Einbau in Sporthallen. 

Mit unterschiedlichen Einsätzen z. B.: 

Bezeichnung Typ ID-Nr. 

Mikrofon 3-pol. XLR 95002474 

Lautsprecher 4-pol.-XLR 95002665 

Fernbedienpult 7-pol.-DIN 95002577 



Lautstärkesteller und Programmwahlschalter 

Design GIRA Standard cremeweiss, bedruckt mit internationalen Symbolen. Durch 

Einbautiefen

Kommunikationsdosen 

Kommunikationsdosen für alle gängigen Audio-Einsätze wie XLR, DIN, SPEAKON oder 

D-SUB. Design GIRA-Standard cremeweiss. 

Sonderabdeckungen von anderen Programmen und Farben bitte anfragen. 

Bezeichnung Typ ID-Nr. 

Mikrofondose 7-pol. DIN Aufputz MP-7-DIN-AP 95001752 

Mikrofondose 3-pol. XLR Unterputz MP-3-XLR 96005699 

Mikrofondose 5-pol. DIN Unterputz MP-5-DIN 96006861 

Mikrofondose 7-pol. DIN Unterputz MP-7-DIN 95002452 

Mikrofon-Gussdose mit Klappdeckel 3-pol. XLR Unterputz MP-3-XLR/GU 95002474 

Mikrofon-Gussdose mit Klappdeckel 7-pol. XLR Unterputz MP-7-GU 95002577 

Mikrofondose für Mikrofonpulte RJ-45 Unterputz MP-RJ-45 96010762 

Mikrofondose für Mikrofonpulte 24-pol. MP-24 96003111 

Mikrofondose für Mikrofonpulte 36-pol. MP-36 96005931 

Lautsprecherdose 4-pol. XLR Unterputz LP-4-XLR 96005702 

Lautsprecherdose 2 x 4-pol. XLR Unterputz LP-4/2-XLR 96005703 



Tischstative 

ST-23200 

Gussrundsockel mit spezieller Gummieinlage zur Schalldämpfung. 

Übertragungsgeräusche an das Mikrofon werden verhindert. 

Aufschraubbares Rohr mit 3/8" Gewindeanschluss. 

Gewicht: 1,0kg 

Höhe: 175 mm 

Sockeldurchmesser: 130 mm 

ST-23200 

Formschönes und kleines Mikrofonstativ mit bauchigem Rundsockel. 

Trittschallgedämpft durch Filzauflage. 3/8" Gewindeanschluss. 


Höhe: 60 mm

INHALTSVERZEICHNISS - bei Elaplan

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?