Level Vier ARBEITSPROBEN

LEVEL VIER 

Werbeagentur 

www.levelvier.de 

ARBEITSPROBEN 

Grafik / Satz / Reinzeichnung / Bildbearbeitung / Konzeption / Text / Druckabwicklung

Florian Steinkohl / Grafiker 

// ausgebildeter Mediengestalter 

// 2 Jahre Erfahrung als angestellter Layouter 

bei Pressedruck Augsburg 

// 6 Jahre Erfahrung als angestellter Grafiker 

in einer Augsburger Werbeagentur 

// seit September 2006 freier Grafiker 

für Agenturen, Verlage und eigene Kunden 

Leistungen: 

// Grafikdesign 

// Logoentwicklung, Corporate Design 

// Magazinlayout, Editorial Design 

// Broschüren, Postkarten, Mailings 

// Flyer, Anzeigen, Plakate etc. 

// Reinzeichnungen 

// Druckabwicklung 

Leistungen im Netzwerk: 

// Web-Design 

// Text, PR 

// Druck 

// Lettershop

Arbeitsbeispiele

© Andreas Plenk 

© Andreas Plenk 

Sport- und 

Golfhotel 

2011 

4 5 

Wellness 

Award 

2011 

Zu einem Brust gelungenen Links Urlaub tragen 

ganz wesentlich Anspruch und Qualität 

von Küche und Weinkeller des 

gewählten Hotels bei. Unsere Gäste 

können bereits bei der Ankunft sicher 

sein, dass alles, was wir ihnen auf feinem 

Porzellan und in edlen Gläsern 

servieren werden, sowohl ihr Urlauberals 

auch ihr Feinschmecker-Herz höher 

schlagen lassen wird. Nicht umsonst 

trägt unser Ortnerhof Kulinarium den 

Namen „Herzklopfen“! 

Das Wohlfühlhotel Ortnerhof liegt im 

Herzen einer gefragten Golfregion und 

ist ein idealer Ausgangspunkt für einen 

unvergesslichen Golfurlaub. Es erwarten 

Sie 40 attraktive Plätze – 10 davon 

sind in weniger als 10 Minuten mit 

dem Auto erreichbar! 

Abschlagen 

und wohlfühlen! 

Ambitioniert 

Brust Links 

Frische, Geschmack, Tradition und Raffinesse 

sind nur einige der Zutaten, mit 

denen unser Euro-Toques-prämierter 

Küchenchef und sein Team immer wieder 

neue Köstlichkeiten zaubern. Dass 

im Ortnerhof vorzüglich und mit Leidenschaft 

gekocht wird, erleben unsere 

Gäste täglich. Den krönenden 

Abschluss eines schönen 

Urlaubstages bildet das 

5 Gang-Genießer-Menü 

am Abend. 

Arm rechts 

ORTNERHOF – Das Wohlfühlhotel · Familie Stegmeier 

Ort 6 · 83324 Ruhpolding/Oberbayern 

Telefon: +49 (0)8663 8823-0 · Telefax: +49 (0)8663 8823-333 

www.ortnerhof.de · E-Mail: hotel@ortnerhof.de 

FlyerGolf_105x210_RZ.indd 1 

13.03.2013 17:24:42 Uhr 

Wandern und wohlfühlen 

im Herzen der Chiemgauer Alpen! 

„Auszeit“: Arm 4 rechts Übernachtungen incl. unserer vitalen ¾ Verwöhnpension, 

Benutzung des gesamten Wellnessbereichs und 1 Wellnessgutschein über 30 Euro. 

Zum Vorteilspreis ab 299 Euro pro Person. 

Herzklopfen in Ruhpolding! 

Ob Sie Romantik bevorzugen, sportlich aktiv werden möchten oder 

sich in unserem 700m 2 großen Wellnessbereich der Entspannung hingeben wollen 

bleibt ganz Ihnen überlassen. Dies und vieles mehr halten wir für Sie bereit. 

Wir freuen uns auf Sie. Ihre Familie Stegmeier. 

„Auszeit“: 4ÜN incl. unserer vitalen ¾ Verwöhnpension, Benutzung des 

Telefon +49 (0)86 63/88 23-0 

Ganzjährig geöffnet! 

www.ortnerhof.de 

hotel@ortnerhof.de 

Tel. +49 (0)86 63/88 23-0 

Ganzjährig geöffnet! 

www.ortnerhof.de 

hotel@ortnerhof.de 

gesamten Wellnessbereichs und 1 Wellnessgutschein über 30 Euro. 

Zum Vorteilspreis ab 299 Euro pro Person. 

OH_138x80Wandern.indd 2 31.03.14 11:30 

OH_200x76_Winter.indd 1 20.01.14 16:53 

AUF SICH SELBST 

UND SEINE 

WÜNSCHE 

ORTNERHOF 

BEAUTY UND SPA 

ACHTEN ... 

Aquarell 

Sensibel (Rezept für sensible Haut) 

Eine Mischung aus reinen, mikropulverisierten Wie ein schützender Kokon besänftigt und beruhigt 

die wohltuende Behandlung Ihre sensible 

Algen, maritimen Vitaminen, Spurenelementen, 

Mineralstoffen und Aminosäuren wirkt ausgleichend, 

befeuchtend, straffend, klärend, entschlavativer 

Wirkstoffkomplex aus Pre- und Probiotika 

Haut und schenkt ihr neuen Komfort. Ein innockend 

und entgiftend. Müde und alltagsgestresste versorgt und stärkt Ihre Haut mit Abwehrkräften 

Haut wird optimal revitalisiert. Für jeden Hauttyp und bringt sie wieder in Balance. 

geeignet. 

90 Min. / 79,– Euro 

90 Min. / 79,– Euro 

Couperose Behandlung 

Splash (Vitalisierende Hydra-Mask) Typisch für eine Couperose-Haut sind Gefäßerweiterungen 

hauptsächlich im Nasen-, Wangen- 

Baden Sie Ihre Haut in einem Meer von maritimer 

Feuchtigkeit. Die Haut wird bereits nach der und Stirnbereich. Meistens handelt es sich um 

ersten Behandlung intensiv mit Feuchtigkeit versorgt 

und die Wirkstoffaufnahme somit verstärkt. und des Bindegewebes. Für die Couperoseeine 

anlagebedingte Schwäche der Kapillaren 

Bei diesem ultimativen Frischekick wird Ihre Pflegeserie wurden hochwertige Wirkstoffe 

Haut sofort weich und geschmeidig – raue Haut kombiniert, welche die Gefäßwände schützen 

und Spannungsgefühle gehören der Vergangenheit 

an. 

90 Min. / 79,– Euro vorgebeugt werden. 90 Min. / 79,– 

und stabilisieren. Gefäßerweiterungen soll aktiv 

Euro 

Charlotte Meentzen Basisbehandlung Anti-Age Konzeptpflege (für die Haut ab 35) 

Natürliche Pflege mit wertvollen pflanzlichen Maritimes Hyaluron schenkt Ihnen einen sichtbar 

Inhaltsstoffen und speziellen Rezepturen erhalten jüngeren Teint. Sie strahlen voll Energie und Jugendlichkeitet, 

Falten erscheinen weniger ausge- 

das hauteigene Feuchtigkeitsniveau und schenken 

jeden Tag neue Energie. 

prägt. Eine gefestigte, ebenmäßige Haut, die wie 

Die Produkte der Charlotte Meentzen Pflegeserie geglättet wirkt und eine verjüngte Ausstrahlung 

halten Ihre Haut im Gleichgewicht und sorgen sind das Ergebnis. 

90 Min. / 99,– Euro 

für einen makellosen, zarten Teint und ein lang 

anhaltend junges Erscheinungsbild. 

Schnuppern Sie in die Welt der Naturkosmetik 

und gönnen Sie sich, individuell abgestimmt auf Anti-Age Spezialbehandlung 

Ihren Hauttyp, eine Anwendung mit anschließender 

Cremepackung. 60 Min. / 59,– Euro hormone und kostbare Aktivstoffe sagen den 

Purer Luxus verwöhnt Ihre Haut. Maritime Phyto- 

Zeichen der Zeit den Kampf an. Diese straffende 

Behandlung für die anspruchsvolle und regenerationsbedürftige 

Haut gibt Ihnen alles, was die 

heutige Kosmetik zu bieten hat. Wie nach einem 

Bad im Jungbrunnen erscheint Ihre Haut wunderbar 

verjüngt. Ein perfekter Auftritt ist Ihnen sicher. 

90 Min. / 134,– Euro 

// Wohlfühlhotel Ortnerhof 

// Logoentwicklung, Broschüren, Gästemagazin, Flyer, Anzeigen

Impulse_Ausgabe3.indd 1 

1 

Impulse_Ausgabe4.indd 1 

26.11.2012 18:47:36 Uhr 

02.08.2013 13:03:02 Uhr 

Herzklopfen 

im 

Edition 2014 

8 9 

Sommerträume! 

Auf den Sommer freuen wir uns das ganze Jahr. Endlich wieder ausgiebig 

die Sonne genießen, baden gehen, wandern, biken, walken, golfen – im 

Sommer ist einfach alles möglich. Genießen Sie die langen Sommernächte 

im Ortnerhof. In entspannter Atmosphäre heißt es nun genießen, 

faulenzen oder aktiv sein, ganz nach Ihren persönlichen Wünschen. 

Herrliche Urlaubszeit 

02.01.-19.12.2014 

■ 7 herrliche Urlaubsnächte im schönen Doppelzimmer 

■ Inklusive Ortnerhof’s 3⁄4 Verwöhn-Pension 

■ Xtra-Card mit vielen Gratis-Freizeitmöglichkeiten 

■ Ortnerhof SPA: Benutzung des gesamten 

Wellnessbereichs und der Vitalbar 

■ ein Traumbad zu zweit mit wohltuenden Zusätzen 

nach Wahl in der Edelwanne 

■ eine Teilkörpermassage mit warmen Aromaölen – 

herrlich entspannend 

■ ein Glas prickelnden Prosecco 

ab 585,– Euro pro Person für 7 Nächte 

Faszination 

Golf! 

Direkt neben dem Hotel liegt der 18-Loch-Golfclub 

Ruhpolding, der Club der Weltmeister und Olympiasieger. 

Ein besonderes Schmankerl sind 39 weitere attraktive 

Golfanlagen in der Umgebung, davon zehn, 

die in weniger als 30 Auto-Minuten erreichbar sind. 

Golfwoche 

Verbessern Sie Ihr Handicap oder machen Sie die Platzreife 

– buchbar in der Golfsaison 2014 (auf Anfrage auch in 

anderen Zimmerkategorien buchbar) 

■ 7 Nächte im Doppelzimmer „Deluxe“ mit Golfplatzblick 





■ eine wohltuende Nacken,- Kopfund 

Fussmassage 

■ freie Nutzung der Übungsanlage 

in der Trainingswoche 

■ Range-Bälle während der 

Unterrichtseinheiten inklusive 

■ Umfangreiche Platzreife-Ausbildung 

12 Unterrichtseinheiten (à 60 Min.) mit Golf-Pro 

Eugen Wallner, mit Abschlussprüfung – 

100 % Erfolgsgarantie 

■ HCP-Verbesserungs-Intensivkurs 

12 Unterrichtseinheiten (à 60 Min.) 

mit Golf-Pro Eugen Wallner 


Golf Relax Tage 

2, 4 oder 7 Nächte buchbar in der Golfsaison 2014 

zum Beispiel 

■ 2 herrliche Urlaubsnächte im schönen Doppelzimmer 





■ 2 x 18-Loch-Greenfee für den GC Ruhpolding 

■ Zum Entspannen danach: 

eine wohltuhende Schulter-/Arm-Massage 


Weitere Golfpakete finden Sie auch 

auf www.ortnerhof.de 

Ortnerhof Impulse 

Herbst und Advent 2011 im Wohlfühlhotel Ortnerhof 


Sommerzeit 2013 im Wohlfühlhotel Ortnerhof 

Neu im Ortnerhof: 

Gymnastik- und 

Fitnessraum 

Kulinarik: 

Euro-Toques 

Wellness-Award 

Lomi Lomi Nui: 


Streicheleinheiten 

aus Hawaii Winterzeit 2012/2013 im Wohlfühlhotel Ortnerhof 


Tagungen mit 

Wohlfühlfaktor 

Kulinarik: 

Leicht und gesund – 

Lachs im Pergament 

Wohlfühlen: 

Qi Gong Individualkurs 

mit Susanne Harbich 


Erstes deutsches 

Laureus Partnerhotel 

Kulinarik: 

Feines winterliches 

Schweinefilet-Rezept 

Wohlfühlen: 

Yoga-Individualkurs 

mit Heidi Retzer

Änderungen vorbehalten. 

 

12 13 

Ganz dahoam. 

Kinder, Kinder, 

hier bleib‘ ich. 

Das Wastlhof-Kinderprogramm 

in den Ferien „Spiel und Spaß“ 

In den Sommerferien wöchentlich: 

• Lustiger Spielabend 

• Grillabend (nur bei schönem Wetter) 

• Ponyspiele mit kleinem Präsent 

• Fackelwanderung 

• Spielzimmer für die Kleinen 

• Chill-Lounge mit TV, Playstation und Tischfussball 

„Papa, Mama – wann sind wir da?“ Diese Frage 

von der Rückbank des Autos bekommt bei einer 

Fahrt in den Wastlhof eine ganz neue Bedeutung. 

Kinder, die einmal die Faszination des 

Lebens in den Bergen gespürt und die einmal 

ihre enge Freundschaft zu den Tieren entdeckt 

haben, die einmal von ihrem eigenen, kurzweiligen 

Programm begeistert und vom fröhlichen 

Miteinander begeistert waren – diese Kinder 

wollen von der großen Freiheit in der Natur rund 

um unser Haus nicht nur träumen. Die wollen 

am liebsten dort bleiben. 

• Fussball- und Spielplatz 

T 

4 5 

Willkommen 

für Leib und Seele. 

Ganz dahoam. 

Was mit einem herzhaften Frühstück beginnt 

und mit einem genussvollen Mahl am Abend 

ausklingt, was einem ein Leuchten in die Augen 

und ein Lächeln auf die Lippen zaubert - das 

kann nur ein vollkommener Urlaubstag sein… 

Eine frische, gute Küche gehört zu den schönsten 

Traditionen des Gastlands Tirol. Im Wastlhof 

pflegen wir diesen Brauch mit einer extra Prise 

Hingabe und mit feinen Zutaten aus der Region. 

Freuen Sie sich an Leckereien aus Küche und 

Keller - damit Ihnen die schönsten Stunden auf 

der Zunge zergehen. 

Viel Freiraum für entspannte Stunden, Ruhe 

und Geborgenheit sowie das gewisse Etwas 

an Komfort finden Sie auch sonst überall im 

Wastlhof. Einladende Zimmer mit dem Charme 

alpinen Dekors schaffen Ihnen ein großzügiges 

Refugium für Ihren Aufenthalt. Schauen Sie mal 

genau hin, wie die Kissen Sie anlächeln… 

// Hotel Wastlhof 

// Logoentwicklung, Broschüren, Anzeigen, Gutscheine, Mailings etc

Der Wastlhof**** · Wildschönauerstr. Niederau 206 · A - 6314 Wildschönau/Tirol 

Jubiläum 

Evelyne Jennewein · Reitlehrerin 

Wildschönauerstr. Niederau 206 · A - 6314 Wildschönau/Tirol 

Telefon +43/(0) 53 39/82 47 · Telefax : +43/(0) 53 39/8 24 77 

info@hotelwastlhof.at · www.hotelwastlhof.at 

Jubiläum 

2012 

Telefon +43/(0)5339/8247 · info@hotelwastlhof.at · www.hotelwastlhof.at 

ATU 58802709 

40 

Jahre 

Ihre Wohlfühloase 

in der 

Wildschönau. 

Der Wastlhof **** 

Wildschönauerstraße 206 · A - 6314 Wildschönau/Tirol 

Telefon +43/(0)5339/8247 


2012 

Wieder-Willkommens-Geschenk… 

... zur Vorfreude auf Ihren nächsten Urlaub im Wastlhof! 

Mit diesem Gutschein schenken wir Ihnen bei Ihrem nächsten Aufenthalt 

eine Gutschrift auf Ihre Rechnung im Wert von 50 Euro. 

Bitte geben Sie den Gutschein bei Ihrer Ankunft an der Rezeption ab. 

Der Gutschein ist nicht übertragbar, nicht in bar ablösbar 

und gültig bis . 

40 

Jahre 

Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch. 

Ihre Familie Brunner 

Wildschönauerstr. Niederau 206 · A - 6314 Wildschönau/Tirol 

Telefon +43/(0)5339/8247 · info@hotelwastlhof.at · www.hotelwastlhof.at 

40 

Jahre 

Wildschönauerstraße 206 · A - 6314 Wildschönau/Tirol 

Telefon +43/(0)5339/8247 


Griaß enk aus der Wildschönau/Tirol, 

sitzen gerade auf der Sonnenterrasse vom Genuss- und Wohlfühlhotel 

Wastlhof und lassen uns kulinarisch verwöhnen. Das ist übrigens ein 

tolles Wellnesshotel mit riesigem Pool und Liegewiese zum Faulenzen. Und 

ein Reitgestüt ist auch noch mit dabei. Laura nimmt gerade eine spontane 

Reitstunde. Hier müsst Ihr unbedingt auch mal Urlaub machen. 

Liebe Grüße, Sabine, Stefan + Laura 

Gutschein: 

Gebt einfach diese Postkarte bei 

unserem Servicepersonal ab und 

genießt kostenfrei Margits 

legendären Kaiserschmarrn. 

Gültig bis 7.10.2012 

Anfahrt:ca. 75 Minuten 

Wörgl 

Kufstein 

Wastlhof 

München 

An alle 

Freunde der 

Wildschönauer Gastlichkeit 

A8

1 

Since 2012 

Beauty und SPa im alPenBlick 

kOSmetik 

einzelleistungen – Gesicht 

kOSmetik 

+ Beautyful eye 29,– Euro 

+ Beautyful eye 3x 70,– Euro 

+ Wimpern färben 11,– Euro 

+ augenbrauen färben 10,– Euro 

+ augenbrauen fasionieren 10,– Euro 

+ make-up mit Beratung 45,– Euro 

SORGFalt im detail 

Gesichtslymphdrainage 

entfernen lästiger haare mit Warmwachs 

+ unterschenkel 22,– Euro 

Shellac 

die innovation im Bereich des nicht splittern- 

es sind die kleinen dinge, die den großen unterschied 

die massage erstreckt sich über Gesicht und 

+ Beine 28,– Euro 

den, lang haltenden nagellacks. Shellac ist 

machen. das Besondere zeigt sich in der aufmerksamkeit 

hals. durch leichte kreisende Bewegungen wird 

+ unterarme 12,– Euro 

perfekt für Frauen, die Wert auf gepflegte nägel 

und Zuwendung für das, was im alltag der größten Belastung 

die lymphtätigkeit angeregt und verstärkt. Sie 

+ arme 18,– Euro 

legen, jedoch keine kunstnägel möchten und 

ausgesetzt ist. unsere hände, unsere Beine und Füße, 

wirkt entstauend, entgiftend und ist herrlich 

+ Oberlippe 5,– Euro 

dem zeitintensiven nägellackieren ein ende 

unser Gesicht. Geben Sie sich Frische für morgen. 

entspannend. idealerweise optimiert sie die 

+ kinn 5,– Euro 

setzen wollen. die Vorteile auf einen Blick: nur 

Wirkung der Ohrkerzenbehandlung. 

+ augenbrauen 5,– Euro 

2 minuten trocknungszeit in der uV-lampe. 

Ohrenkerzenbehandlung 

25 min. | 27,– Euro 

+ Bikinizone oder achseln 15,– Euro 

Perfektes hochglanz-Finish. Garantiert 14 tage 

Wirkt rein physikalisch. durch den leichten 

+ Rücken/Brust (starke Behaarung) 32,– Euro 

makelloses ergebnis. keine kratzer & kein 

unterdruck und die Bewegungen der Flamme 

Paraffinnährbad 

absplittern. 

wird eine Vibrationswelle hervorgerufen. diese 

trockene haut wird wieder straff und weich. 

hand- und Fußpflege 

25 min. | 27,– Euro 

führt zu einem Gefühl von angenehmer Wärme 

das eindringen von Wärme lindert Gelenk- 

+ maniküre 42,– Euro 

und einem befriedigenden druckausgleich im 

schmerzen und muskelverspannungen und 

+ Pediküre 42,– Euro 

Ohr-, Stirn- und nebenhöhlenbereich. ideal, um 

sorgt sofort für eine sichtbare Verbesserung. 

+ French lack für hände oder Füße 10,– Euro 

erkältungen vorzubeugen. 25 min. | 27,– Euro 

25 min. | 27,– Euro 

+ lack für hände oder Füße 5,– Euro 

10 11 

SOMMER UND WANDERN 2014 

ALPENBLICK TEENAGER SUMMERDAYS 

Das ultimative Fun & Action-Programm für 12- bis 16-jährige Teens (12. bis 17. Geb.-Tag). 

Jeden Tag volles Programm, begleitet von erfahrenen Profis mit 

Ausrüstungsverleih und Transfer falls erforderlich*. 

05. Juli bis 30. August 2014 

• Montag: Segway-Tour – Entdecke die Stadt und den See auf Rädern! 

• Dienstag: Rafting-Tour – Gemeinsam im Boot sitzen und dem 

sicheren Abenteuer entgegen paddeln! 

• Mittwoch: Windsurfen am Zeller See – Lass dir Sonne und Wind um die Ohren wehen! 

• Donnerstag: Klettern – Der Kick am Fels, am sicheren Haken! 

• Freitag: Canyoning – In die Flüsse springen und auf Felsen klettern! 

• Samstag: Mountainbike-Tour – In die Berge aus eigener Kraft mit coolen Bikes! 

• Sonntag: Bogenschießen – Das Ziel vor den Augen – punktgenau treffen! 

• Alpenblick Inklusiv-Leistungen (Seite 32) 

• inkl. „Zell am See-Kaprun“-Karte 

Das gesamte Wochenprogramm ist für coole Teens von 12 bis 16 Jahren 

im Preis schon inkludiert! 

* Änderungen des Programms wetterbedingt möglich! 

Spaß und 

Erlebnis 

Die Berge – eine Welt von gestern? Von 

wegen. Der echteste und natürlichste Platz 

der Welt, um Abenteuer zu erleben. Und sich 

selbst zu entdecken. Bei Aktivitäten, die mehr 

Fingerspitzengefühl verlangen als eine 

Playstation. Die mehr Gefühle wecken als 

eine Soap Opera. Die mehr Spaß bringen als 

ein Comedian. 

Das Aktivprogramm wird von der Firma ADVENTURE Service Outdoorsports 

in Zell am See durchgeführt! www.adventureservice.at 

TIPP Aktuelle News online mit allen aktuellen Programmen live auf YouTube 

oder www.alpenblick.at/summerdays 

Since 2012 

12 13 

// Sporthotel Alpenblick 

// Broschüren, Anzeigen, Gutscheine, Mailings, Postkarten etc

Alpenblick_SummerDays_RZ.indd 1 

Since 2012 

Alte Lande straße 6 | 5700 Ze l am S e | Öste reich 

T +43(0) 6542 54 3 F +43(0) 6542 5433-1 

eMail: hotel@alpenblick.at | Internet: w.alpenblick.at 

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be 

22.05.2013 17:51:44 Uhr 

Ihr Super-Sommer-Familienurlaub 

im Sporthotel Alpenblick vom 5.7. bis 30.8.2014 

7 Nächte ab 1.428,– Euro (2 Erwachsene und 2 Kinder bis 11 Jahre) // 7 Nächte ab 1.736,– Euro (2 Erwachsene und 1 Kind von 12-14 Jahre) 

Sommercard gratis für Alle! 

25 Top-Ausflugsziele für die ganze Familie 

Alpenblick Inklusivs 

Da ist für jeden was dabei! 

Gratis-Kinderbetreuung 

5 x wöchentlich im Hotel 

7 x Teenager-Outdoor-Action 

Für Teens von 12 bis 16 Jahren 

Wohnen und Wohlfühlen 

HOTELINFORMATIONEN VON A BIS Z 

Am besten jetzt gleich buchen 

unter www.alpenblick.at oder 

familienurlaub@alpenblick.at 

Sporthotel Alpenblick | A-5700 Zell am See | Alte Landesstraße 6 | Tel.: +43 (0)6542 5433 

Info und Buchung: hotel@alpenblick.at | www.alpenblick.at 

Inklusive Kinderbetreuung - GRATIS! 

Since 2012 

Österreich 

BERG- UND SKIWINTER 2014/2015 

WINTERWELLNESS 

Perfektes Skivergnügen auf gepflegten Pisten 

am Kitzsteinhorn-Gletscher oder ab Dezember 

im Skigebiet Zell am See-Kaprun. 

Ski & Wellness 

18. Oktober bis 19. Dezember 2014 und 

14. März bis 28. März 2015 

• 4 Übernachtungen 

• 3-Tages-Skipass für die gepflegten Pisten 

und das perfekte Skivergnügen am Kitzsteinhorn-Gletscher 

oder ab Dezember im 

Skigebiet Zell am See-Kaprun 

• Alpenblick Inklusiv-Leistungen die 

während Ihres Aufenthalts stattfinden 

(Seite 34) 

• INKLUSIVE Wellness-Paket „Von allem ein 

wenig“ mit einer klassichen Gesichtsbehandlung, 

einer Aromaölmassage (25 Min.) 

und einer Rosenblütenpackung 

SCHNEEBEAUTY 

Beim Skifahren gut und beim Après-Ski 

umwerfend aussehen: Unsere Kombination 

bringt Sie „top in Schuss“! 

Schön in den Winter 

10. Januar bis 31. Januar 2015 und 

14. März bis 28. März 2015 

• 4 Übernachtungen 

• 3-Tages-Skipass für die gepflegten Pisten 

und das perfekte Skivergnügen am Kitzsteinhorn-Gletscher 

oder im Skigebiet 

Zell am See-Kaprun 

• Alpenblick Inklusiv-Leistungen die 

während Ihres Aufenthalts stattfinden 

(Seite 34) 

• INKLUSIVE Wellness-Paket „Zurück 

zur Natur“ mit einem Natursalzpeeling, 

einer Salzsteinmassage und einer 

Ohrkerzenbehandlung 

Wunsch Wunder 

Zum Pauschalpreis pro Person 

für 4 Nächte 

Einzel-/Doppelzimmer „Zirbennest“ 

18.10.-19.12.2014 547 Euro 

14.03.-28.02.2015 561 Euro 

Zum Pauschalpreis pro Person 

für 4 Nächte 

Einzel-/Doppelzimmer „Zirbennest“ 

10.01.-31.01.2015 573 Euro 

14.03.- 28.03.2015 545 Euro 

Komfort-Doppelzimmer „Orchidee“ 

Komfort-Doppelzimmer „Orchidee“ 

Draußen kalt, drinnen warm – eine prickelnde Spannung durchflutet unsere 

18.10.-19.12.2014 587 Euro 

10.01.-31.01.2015 609 Euro 

Sinne. Die Kräfte der Natur wirken auf den Körper, beleben und beanspruchen 

ihn zugleich. Mehr als sonst ist da Balance gefragt, der entspannende 

14.03.-28.02.2015 601 Euro 

14.03.- 28.03.2015 585 Euro 

Ausgleich und die ausgleichende Entspannung. Die behutsame Zuwendung, 

Wohnstudio „Rubin“ 

Wohnstudio „Rubin“ 

die „Wellness im Alpenblick“ auszeichnet, bringt den ganzen Menschen wie 

18.10.-19.12.2014 639 Euro 

10.01.-31.01.2015 661 Euro 

von selbst wieder ins Gleichgewicht. Aktive Elemente verbinden sich mit den 

14.03.-28.02.2015 653 Euro 

14.03.- 28.03.2015 637 Euro 

Momenten in der Comfort Zone zu dem, was einen vollkommenen Urlaub 

TIPP Zeit schenken – 

ausmacht: Das zutiefst sinnliche Erlebnis, ganz bei sich zu sein und sich 

der Alpenblick-Gutschein 

rundum wohlzufühlen. Sich regenerieren, neue Energie tanken und Kraft 

Schenken Sie Ferien der Sinne, im Winter oder im 

schöpfen, dafür steht der „Spirit“ im Alpenblick. Jede und jeder findet für 

Sommer, ein Beauty-Arrangement oder einfach nur so… 

sich genau das, bei dem wir uns am wohlsten fühlen. 

Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit und wir stellen Ihnen Ihren persönlichen 

Gutschein mit allen gewünschten Leistungen zusammen. 

Für Unentschlossene sind Wertgutscheine möglicherweise die richtige 

Wahl. WIR BERATEN SIE GERNE PERSÖNLICH UNTER 

18 TELEFON: +43 (0) 6542 / 54 33-218. 

19 

Gutschein 

Für Ihre schönsten Momente im Jahr.

Ihr Weg zur Stadthalle Neusäß: 

Hier kommt noch 

eine Anfahrtsskizze hin 

Erlebniswelt „Honig“ 

1. Bayerische Honigmesse 

am 02.11.2014 

in der Stadthalle Neusäß 

Imkerverein: 

Stadthalle Neusäß 

Hauptstraße 28 

86356 Neusäß 

Ein herzliches Dankeschön an unsere Sponsoren: 

© Level 4 - Grafik und Werbung | Telefon: 08205-9632160 

Mit Ihrer Bestäubung leisten die Honig-Bienen 

unserer Für Imker Imker einen und wichtigen alle Interessierten 

Beitrag für 

ertragreiche die in Obst- die goldene und Gemüsegärten. Welt des Honigs 

eintauchen möchten. 

Jeden letzten Donnerstag im Monat treffen sich 

die Imker in der Sportgaststätte Gessertshausen. 

Vorträge, Filme und aktuelle Erfahrungen sind 

Inhalte der Abendveranstaltung. 

Weitere Informationen fi nden Sie im Internet unter 

www.imker-gessertshausen.lvbi.de oder bei 

unserem Vereinsvorstand. 

www.lvbi.de/honig 

Mysterium Honig: 

Was ist Honig, wie entsteht er und 

welche Inhaltsstoffe zeichnen ihn aus? 

Nicht nur Einsteiger, sondern auch 

alte Hasen können hier etwas 

über Honigphänomene 

wie Blütenbildung, 

Kristallisation 

oder 

Melezitosehonige 

erfahren. 

Programmpunkte: 

10:00-12:00 

Eröffnung der ersten Bayerischen 

Honigmesse mit Auslobung 

der prämierten Honige 

12:00- 13:30 

Mittagessen und Ausstellung 

13:30-14:30 

Vortrag: D. Heiser: Der Bienen Fleiß 

ist des Imkers Preis: Honig! 

Über den Rohstoff, die Gewinnung 

und Qualitätskriterien 

von Honig 

15:00-16:00 

Vortrag: J. Fischer: 

Honig – Gesund und Gut 

17:00 

Ende 









oder 


erfahren. 


10:00-12:00 




12:00- 13:30 


13:30-14:30 





von Honig 

15:00-16:00 



17:00 

Ende 









oder 


erfahren. 


10:00-12:00 




12:00- 13:30 


13:30-14:30 





von Honig 

15:00-16:00 



17:00 

Ende 

Prämierung 

der besten 

Honige Bayerns 

Prämierung 

der besten 


Honigduft in der Küche: 

Unsere Expertin Evelyn Reffler 

kocht mit Ihnen zusammen 

nicht nur leckere 

Honig-Gerichte, sondern 

beantwortet Ihnen auch alle 

Fragen im Zusammenhang mit 

Honig beim Backen und Kochen. 









Bei Fragen rund um den Garten hilft Ihnen 

das Gartentelefon unter 0931-9801-147 

Prämierung 

Kinderbetreuung: 

der besten 

Unsere Honigmesse bietet allen 


Interessierten, egal welchen Alters 

Imkerverein Gessertshausen ein unvergessliches Erlebnis, e. V. 

das Sie mit der 

1. Vorstand Rainer ganzen Holzapfel 

Familie 

genießen 

Obere Lettenbergstr. 11, können. 86420 Diedorf 

Telefon: 0821-4869570 oder Mobil: 0177-4626011 









Gartenbau-, Landespfl egeund 

Imkerverein 

Gessertshausen e. V. 

Vereinsheim und Mosterei 

Hauptstr. 56a, 86459 Gessertshausen 

neben dem Bauhof 

1. Vorstand 

Otmar Königsdorfer 

Am Anger 10, 86500 Kutzenhausen 

Telefon: 08238-60342 

eMail: gartenbauverein-gessertshausen@gmx.de 

www.gartenbauverein-gessertshausen.de 

Unser Internettipp: 

www.lwg.bayern.de/gartenakademie 

www.gartenbauvereine.org 




ein unvergessliches Erlebnis, 


ganzen Familie 

genießen 

können. 




ein unvergessliches Erlebnis, 


ganzen Familie 

genießen 

können. 

Haben Sie Lust auf Honig bekommen? 

Natürlich gibt es auch Honig und 

Honigprodukte zum Kaufen. 







Gartenbau-, Landespfl egeund 

Imkerverein 

Gessertshausen e. V. 

Vereinsaktivitäten 

Mosterei 

Der Gartenratgeber 

Unsere Imker 

Aktiv durch‘s Gartenjahr: 

• vielseitiges Jahresprogramm 

• Lehrfahrten und Ausflüge 

• Betrieb einer modernen Mosterei 

• aktive Landschafts- und Ortsgestaltung 

• eigene Imkerabteilung 

• Fachvorträge und Praxiskurse der Gartenpflege 


www.gartenbauverein-gessertshausen.de 







Interessierte Teilnehmer 

beim Obstbaum-Schnittund 

-Veredelungskurs 


Der Gartenbauverein begleitet und gestaltet 

unseren Lebensraum nachhaltig. 

Das Jahresprogramm können Sie gerne unter 

www.gartenbauverein-gessertshausen.de oder 

direkt aus unserem Mitgliederrundschreiben 

einsehen. 

Wir wünschen viel Spaß Freude bei der 

Teilnahme an unseren Veranstaltungen. 

Gäste sind jederzeit herzlich wi lkommen. 















einsehen. 

Wir wünschen viel Spaß und Freude bei der 

Teilnahme an unseren Veranstaltungen. 

Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. 









einsehen. 

Wir wünschen viel Spaß und Freude bei Teilnahme an unseren Veranstaltungen. 

Gäste sind jederzeit herzlich wi lkommen. 

Säfte aus Ihren Äpfeln... 

Säfte aus Ihren Äpfeln... Lesetipp für 

Gartenfreunde: 

In unserer Mosterei erhalten 

Sie den Saft von Ihren 

eigenen Äpfeln. Wir bieten 

Ihnen die Abfüllung 

in 5- oder 10-Liter-“Bag 

in Box“-Behältern an. Der 

Saft bleibt im geschlosse- 

nen Beutel 18 Monate haltbar. Im 

angebrochenen Beutel genießen Sie Ihren Apfelsaft 

2-3 Monate. 

Anmeldung: Nur telefonisch unter 08238-9656940 

am Montag und Mittwoch von 18 - 20.30 Uhr. 

Mostereibetrieb am Samstag und je nach Bedarf. 




Ihnen die Abfü lung 






2-3 Monate. 

Anmeldung: Nur telefonisch unter 0 82 38-96 56 940 



Säfte aus Ihren Äpfeln... Lesetipp für 





Ihnen die Abfü lung 






2-3 Monate. 

Anmeldung: Nur telefonisch unter 08238-9656940 



Bild oben: Hochmoderne 

Saftpresse 

mit Apfelwaschanlage 

Bild links: Die Zentrifuge 

fi ltert Grobstoffe heraus. 


Saftpresse 





Saftpresse 




Lesetipp für 


„Der praktische Gartenratgeber“ ist die monatlich 

erscheinende Fachzeitschrift für 

• Gartengestaltung 

• Obst- und Gemüseanbau 

• Blumenpfl ege 

• Gartenkultur 

Darüberhinaus fi nden Sie Rezepte „Aus dem Garten 

für die Küche“ und eine Seite für Kinder. 

Alle Vereinsmitglieder beziehen diese Fachzeitschrift 

über den Mitgliedsbeitrag des Gartenbauvereins 

Gessertshausen. 

Andere Intressenten können die Zeitschrift unter 

www.gartenratgeber.de abonieren. 









Ale Vereinsmitglieder beziehen diese Fachzeitschrift 













A le Vereinsmitglieder beziehen diese Fachzeitschrift 





Imkerverein Gessertshausen e.V. · Obere Lettenbergstrasse 11 · 86420 Diedorf 

Imkerverein Gessertshausen e.V. 

1.Vorstand: Rainer Holzapfel 

Obere Lettenbergstrasse 11 

86420 Diedorf - Lettenbach 

Imkertabelle 

Honig 

Pollen 

Propolis 

Kerzen 

Ort Adresse Imker Telefon 

Anhausen Elsternweg 1a Josef Sohr 08238 7400 • 

Anhausen Mühlenstraße 2a Alois Erlinger 08238 1321 • 

Anhausen Kornstraße 4a Dieter Endrös 08238 2762 • 

Aystetten Biburger Str. 2a Gottfried Seider 0821 487108 • 

Deubach Ludwig Uhland Str. 7 Josef Müller 08238 4271 • • • 

Deubach St.-Gallus Str. 53 Lisa+Bernd Fischer 08238 1562 • 

Diedorf Sudenten Str. 7 IG Schreyer&Winter 08238 1294 • 

Döpshofen Wessobrunnerstr. 3 Johann Schmid 08238 2436 • 

Döpshofen Am Mühlfeld 27 Herbert Wiedemann 08238 7694 • 

Fischach Rot Kreuz Straße 3 Gerhard Schollerer 08236 1398 • 

Gessertshausen Fliederstraße 1 Wilhelm Mayer 08238 2217 • • 

Gessertshausen Grasweg 6 Stefanie Ziegler 08238 964360 • 

Hammel Hammelerstr. 11a Michael Grathwohl 0821 483797 • 

Hausen Kapellenberg 2 Friedrich Konopa 08238 7360 • 

Horgau Keltenweg 14 Klaus Schlickenrieder 08294 803812 • 

Königsbrunn Pettenkofer Str. 6 Markus Levi 08231 34198 • 

Lettenbach Obere Lettenbergstr. 11 Rainer Holzapfel 0821 4869570 • • • • 

Lettenbach Waldstraße 5 Brigitte Wimmer 0821 484467 • 

Oggenhof Am Lehmberg 14 Lorenz Feldengut 08238 4839 • • 

Margertshausen Am Schlauenfeld 18 Heinz Bauer 08238 5500 • • • • 

Margertshausen Hl. Kreuz Straße 12 Anton Holl 08238 7017 • 

Margertshausen Fuggerstraße 8b Nagel Herbert 08238 1775 • 

Mödishofen Bahnhofstraße 16 Josef Müller 08236 5480 • 

Neusäß Vater Klein Str. 17 Wiebke Pfeil 0821 79663120 • 

Neusäß Dr. Gerlich Str. 5 Marion Blank-Rittel 0821 79622083 • 

Neusäß Dr. Gerlich Str. 2 Franz Minnerrath 0821 469131 • 

Telefon: 0821 4869570 

Mobil: 0177 4626011 

Service und Tipps 

Unsere Servicerufnummern in Notfällen: 

Bienenschwarm im Garten? 

Telefon 0177-4626011 

Wir schicken Ihnen kostenlos und 

zeitnah einen kompetenten Imker. 

Probleme mit Hornissen? 

Kostenfreie Beratung 

unter 0821-310222-29 oder -28 

Probleme mit Wespen? 

Kostenpflichtige Hilfe gibt es von 

Stefan Werner unter 0821-2198790 

Rezeptideen mit Honig finden 

Sie im Internet unter: 

www.lwg.bayern.de/bienen/info/produkte/28320/ 

Rommelsried Fuchsbergstraße 7 Franz Beck 08294 1382 • 

Steppach Kornfeldstraße 15 Petra Gutwald 0821 484727 • 

Imkerverein Gessertshausen e. V. 

Ustersbach Mühlfeldstraße 9 Stefan Mairhörmann 08236 2124 • 

1. Vorstand Rainer Holzapfel 

Untermeitingen Gotenstraße 3 Willi Bachmann 08232 3128 • 

Obere Lettenbergstr. 11, 86420 Diedorf - Lettenbach 

Willmatshofen Hauptstraße 55 Günther Grell 08236 843 • 

Telefon: 0821-4869570 oder Mobil: 0177-4626011 

Unsere Imker betreuen über 500 Bienenvölker im Umkreis von 25km um Gessertshausen. eMail: holzapfelconsulting@web.de 

Wir empfehlen vor dem Besuch einen Dadurch kurzen werden Anruf! Kultur- und Wildpflanzen ausreichend bestäubt. www.imker-gessertshausen.lvbi.de 

www.imker-gessertshausen.lvbi.de · info@imker-gessertshausen.lvbi.de · Bankverbindung: Raiffeisenbank Augsburger Land West · IBAN DE86ZZZ00000797604 

Mit Bienen blüht das Leben! 

Level 4 - Grafik und Werbung | Paarstr. 13 | 86453 Dasing | Telefon: 08205-9632160 | info@levelvier.de | www.levelvier.de | Bildquelle: Fotolia, privat 

Imkerverein Gessertshausen e. V. 

Kleine Bienenlehrpfade in der Region 

Probe imkern 

Service - Bienen, Hornissen, Wespen 

Honig von Imkern aus der Region (Bezugsadressen) 

Aktiv durch‘s Bienenjahr: 

Der 1953 gegründete Imkerverein ist eine selbstständige 

Abteilung des Obst- und Gartenbauvereins 

möchte, kann in unserem Verein ein halbjährliches 

Wer einmal das Hobby „Imkern“ kennen lernen 

Gessertshausen e. V. und umfasst derzeit ca. 70 Mitglieder 

aus dem westlichen Landkreis. 

Während theoretisches Wissen in der Imkerschule an 

„Probe-Imkern“ absolvieren. 

2 Kurstagen vermittelt wird, hilft ein Imker-Pate in der 

Praxis mit Rat und Tat. 

Der Verein unterstützt den 

Die Aktivitäten des Imkervereins: 

Neu-Imker mit Ausrüstung und 

• Aktive Bienenhaltung zur Honiggewinnung und 

Bienen. Mehr Informationen 

Bestäubung von Obst- und Gemüsegarten 

erhalten Sie beim Vereinsvorsitzenden. 

• Weiterbildung durch Vorträge an 

Vereinsabenden oder in der Imkerschule 

• Aktive Gewinnung von Imker-Nachwuchs 

durch „Probe-Imkern“ 

• Imkern in der Schule (Projektplanung 2014) 

und Bienen-Schaukästen – nicht nur für Kinder 

• Verschönerung unserer Umgebung durch 

Bienenweiden und Blühflächen 

• Informationstage für die breite Öffentlichkeit am 

Staudenhaus des Kloster Oberschönenfeld 

Imkerstammtisch: 

Jeden letzten Donnerstag im Monat im Sportheim 

des SV Gessertshausen. Imker aus den umliegenden 

Vereinen und Gäste sind herzlich wi lkommen. 

Fordern Sie unser Jahresprogramm an! 

www.imker-gessertshausen.lvbi.de www.deutscherimkerbund.de 

www.lvbi.de Aktiv www.lwg.bayern.de/bienen 

durch‘s Bienenjahr: 

Faszination Imkern 


















Aktiv durch‘s Bienenjahr: 








Vereinen und Gäste sind herzlich willkommen. 


















Vereinen und Gäste sind herzlich wi lkommen. 


Faszination Imkern Bienen erleben: 











Faszination Imkern Bienen erleben: 

Unsere Probe-Imker 

aus dem Jahr 2012 





Bienen erleben: 











Die Bienen einmal ganz nah betrachten und noch 

dazu viel interessantes lesen? Bestens für Familienausflüge 

geeignet. 

Dann besuchen Sie doch unsere kleinen 

Bienenlehrpfade von Mai bis September: 

• Biburg-Rommelsried, am Kinderspielplatz 

• Diedorf, Streuobstwiese am Köbele 

• Augsburg, Uni-Campus, 

nahe dem Neubau „Kunst und Musik“ 

• Oberschönenfeld, Wiese am Staudenhaus 

auf dem Klostergelände 



geeignet. 











geeignet. 









// Imker- und Gartenverein Gessertshausen 

// Flyer, Plakate, Briefbogen etc

schEnkEn sIE 

> dIE vollE AUswAhl! 

Zur Neueröffnung: 

>AttrAktive Sofortgewinne 

Am glückSrAd* 

* Teilnahme ab 18 Jahren. Für die Erlebnisse 

gelten die jeweiligen Teilnahmebedingungen. 

1 box 

1 Gutschein 

volle 

AuswAhl 

Besuchen Sie unseren neuen Jochen Schweizer Shop im Erdgeschoss. 

Unsere neuen Erlebnisgeschenkboxen 

sind eingetroffen schon ab 49 € 

>gauMenfreude 

>überflIeger 

Dinner-Erlebnisse 

ab 64 € 

Hubschrauber selber fliegen 

379 € 

Jochen Schweizer // 

Reinzeichnung von Plakaten, Bannern, Geschenkboxen etc //

BodenTuerenPreise.indd 8 


09.08.2013 16:18:39 Uhr 

09.08.2013 16:19:42 Uhr 



09.08.2013 16:18:46 Uhr 

09.08.2013 16:19:45 Uhr 

ALOIS DENZEL KG 

Holzwerk - Holzhandel - Import 

Mühlwinkel 12 

D - 86637 Wertingen 

www.holzdenzel.de 

Fon +49 (0) 82 72 / 99 94-0 

ALOIS DENZEL KG 

Holzwerk - Holzhandel - Import 

Mühlwinkel 12 

D - 86637 Wertingen 

www.holzdenzel.de 

Fon +49 (0) 82 72 / 99 94-0 

FON +49 (0) 82 72 / 99 94-0 

WERTINGEN 

HOLZDENZEL.DE 

Bodenbeläge Fertigparkett 

HDW Fertigparkett 2.5 Trend Landhausdiele 1-Stab, längsseitig gefast, 

Master-Clic-Plus, Deckbelagsdicke ca. 2,5 mm Massivholz, quellreduzierte 

HDF-Mittellage, Dimension: 2200 x 180 x 13 mm 

Traumhaft 

Amerikanischer Nussbaum lebhaft 

7fach Naturmatt lackiert 

Eiche 

lebhaft caramel 

UV-geölt 

Eiche 

harmonisch 

gebürstet UV-geölt 

Eiche 

lebhaft 


Eiche 

lebhaft kernger. Eiche 

harmonisch gelaugt Eiche weiß 

gebürstet UV-geölt gebürstet Sägerauh Natur-geölt 

lebhaft 


8 9 

Bodenbeläge Designboden 

Bodenbeläge & Türen 

Programm 2013/14 

Schiefer anthrazit 

6220 

HDW Designboden Nadura NB 400 Natursteinnachbildung, Oberfläche 

besonders strapazierfähig und abriebfest, mit umlaufender Microfase, 

Master-Clic-Plus, Beanspruchungsklasse 23/34, quellreduzierte HDF- 

Trägerplatte Aqua-Safe, Dimension: 853 x 395 x 9,5 mm 

Bühne für Minis 

und Multitalente 

Schiefergrau 

6221 

1 1 

28 29 


05.09.2013 12:12:43 Uhr 

// Holz Denzel 

// Logo-Redesign, Broschüren, Briefbogen, Visitenkarten, Flyer etc

Alois Denzel KG / Holzwerk - Holzhandel - Import 

Mühlwinkel 12 / D-86637 Wertingen 

Fon: +49 82 72 99 94-0 

Fax (Verkauf): +49 82 72 99 94-299 

Fax (Einkauf): +49 82 72 99 94-359 

www.holzdenzel.de / info@holzdenzel.de 

Bitte senden Sie uns Ihre Zusage bis spätestens 

Alois Denzel KG / Postfach 17. 12 47 Mai / D-86635 2013 Wertingen per Fax an 08272 9994-299, damit 

wir unsere Veranstaltung für Sie optimal vorbereiten 

können. 

Ja, ich/wir komme(n) am 9. Juni 2013 zum 

Handwerkertag und zur Jubiläumsfeier bei Holz Denzel. 

Ich komme allein. 

Wir nehmen mit ____ Personen teil, 

davon sind ____ Kinder. 

Wir danken unseren Partnern für das Vertrauen 

und die gute Zusammenarbeit: 

EINLADUNG 

Handwerkertag 

und Jubiläumsfeier 

am 9. Juni 2013 

bei Holz Denzel 

Name 

Firma 

Straße 

PLZ/Ort 

Telefon 

Fax 

E-Mail 

10 x 1 Traumwochenende für Zwei gewinnen! 

Große Jubiläumsverlosung 

zugunsten von mukis. 

mukis 

Holz Denzel 1955 

Gutschein für Ihr 

Jubiläumsgeschenk! 

HOLZ DENZEL 

Michael Muster / Mitarbeiter 

Bestellungen bis 15 Uhr liefern 

wir am nächsten Arbeitstag. 

L 

I E 

I E F E R G A R A N T 

Holz Denzel 2013 

Dekorative 

Holzblume 

für Damen 

Praktischer 

8 GB-USB-Stick 

aus Holz für Herren 

Alois Denzel KG / Holzwerk Alois - Holzhandel Denzel KG / Holzwerk - Import · Holzhandel · Import 

Toller Mühlwinkel 12 / D-86637 Mühlwinkel Wertingen 12 / D-86637 Wertingen 

Spielball 

Telefon +49 8272 9994-0 / Telefax +49 8272 9994-299 

Fon +49 8272 9994-0 / Fax +49 8272 9994-299 

für Kinder 

www.holzdenzel.de / info@holzdenzel.de 

mmuster@holzdenzel.de / www.holzdenzel.de 

Commerzbank AG Augsburg / IBAN: DE76 7208 0001 0112 0372 00 / BIC: DRES DE FF 720 

Kreis- und Stadtsparkasse Dillingen / IBAN: DE13 7225 1520 0000 8021 66 / BIC: BYLA DE M1 DLG 

VR-Bank HG-Bank eG Gersthofen / IBAN: DE04 7206 2152 0009 6061 57 / BIC: GENO DE F1 MTG 

Alois Denzel KG, Wertingen - HR Augsburg Abt. A Nr. 7012 / Komplementär: Christoph Denzel als phG / Ust-IdNr.: DE 127780194 

Das ist Holz Denzel. 

Qualifizierte und motivierte Mitarbeiter bieten hohe Qualität. 

Wertingen 

60 qualifizierte und hoch motivierte 

Mitarbeiter setzen sich bei Holz Denzel dafür ein, 

dass alle, die mit Holz oder Holzwerkstoffen arbeiten, ihre 

jeweiligen Aufgaben optimal erfüllen können. Umfassendes 

Fachwissen sowie ein breit gefächertes Wissen zu branchenspezifischen 

Entwicklungen auf dem nationalen wie auch 

dem Weltmarkt kann man von uns als Gesamtteam erwarten. 

Gespür für individuelle Anliegen und Wünsche unserer 

Kunden sowie die jeweils dazu passende Lösung kommen 

hinzu. Und was unsere Zuverlässigkeit und Termintreue betrifft, 

lassen wir uns gern als konservativ bezeichnen! 

Hohe Qualität zu wettbewerbsfähigen Preisen bieten 

zu können, ist unser Anspruch. Um diesen zum Vorteil 

unserer Kunden erfüllen zu können, sind wir stets am 

Puls der Zeit, wenn es um technischen Fortschritt und neue 

Märkte bei gleichzeitiger Berücksichtigung von Nachhaltigkeits- 

und Umweltschutzfragen geht. 

Unser Engagement. 

Umwelt, Soziales, Kunst und Kultur. 

Lagerprogramm 

HOLZ DENZEL 

Bestellungen bis 15 Uhr liefern 

wir am nächsten Arbeitstag. 

L 

I E 

I E F E R G A R A N T 

2013/14 

Umweltbewusstsein und Nachhaltigkeit 

sind Bestandteile unserer Firmenphilosophie. Dies 

spiegelt sich nicht nur in unserem Qualitäts- und Umweltmanagementsystem 

wieder. Umweltbewusst sind wir auch 

in unserer täglichen Arbeit. So nutzen wir beispielsweise 

die Wasserkraft der durch unser Firmengelände fließenden 

Zusam zur Stromgewinnung in unserem Sägewerk. Zudem 

haben wir auf drei von unseren insgesamt sechs Hallen 

Photovoltaikanlagen installiert. 

Soziales Engagement ist für uns eine Selbstverständlichkeit. 

Neben der regelmäßigen Unterstützung 

von lokalen und regionalen Einrichtungen für Kinder und 

Jugendliche haben wir es uns auch zur Aufgabe gemacht, 

Kunst und Kultur zu fördern: Das auf der Privatsammlung 

Denzel basierende und von uns auf unserem Firmengelände 

eingerichtete Schwäbische Ofenmuseum informiert mit 

seinen über 160 Exponaten aus drei Jahrhunderten die interessierte 

Öffentlichkeit über die Entwicklungsgeschichte 

der Wärme- und Wohnkultur. 

www.holzdenzel.de

Es werde Licht 

objekt: Blickpunkt Film 

Kunde: Entertainment Media Verlag 

Format: 21cm x 28cm 

Besonderheiten: Umschlag zweiseitig lackiert 

DIE HAARE STEHEn zU BERGE – GänSEHAUT – TRänEn – LACHEn – MITFüHLEn – nACHDEnKEn: FILME WECKEn 

EMoTIonEn. HERzSCHMERz, SCHICKSALE, ACTIon UnD HAPPy EnDS LASSEn UnS UnBEKAnnTE GEFüHLSWELTEn 

DURCHLEBEn, SIE MACHEn DEn FILM zU EInEM SInnLICHEn ERLEBnIS, DASS LAnGE AnHäLT. FILME SInD HoHE 

KUnST – DAS zUSAMMEnSPIEL Von LICHT, Ton UnD SCHnITT FoRMEn EIn GESAMTKUnSTWERK – GAnz GRoSSES 

KIno EBEn. 

Magazine mit aktuellem Inhalt und Anzeigen leben von einem möglichst späten Redaktionsschluss. Hier ist das zusammenspiel 

perfekt aufeinander abgestimmter Materialien und Prozesse besonders wichtig. Automatisiertes Einstecken von bis zu drei Beilagen 

erhöht zudem die Attraktivität des Produktes. optimales Adressdaten-Handling holt die Post quasi ins Haus und sorgt dafür, 

dass das Produkt den Leser auch pünktlich erreicht. 

32 KESSLER report 02/09 KESSLER report 02/09 33 

60 

MODE IST SCHNELL - HEUTE IN, 

MORGEN OUT. MODE IST ABER 

AUCH EIN STATEMENT, DASS MAN 

MIT DER zEIT GEHEN KANN, MAN 

IST VON HEUTE NICHT VON GES- 

TERN. IN SzENE SETzEN WILL MAN 

SICH MIT DEN SCHRILLSTEN FAR- 

BEN, DEN NEUSTEN SCHNITTEN 

UND FORMEN. LIFESTyLE ALS 

LEBENSGEFüHL - AUFFALLEN 

UM JEDEN pREIS. 

Gutes Papier und satte Farben sorgen für 

modische Akzente. Das Hardcover in Fadenheftung 

wurde einseitig lackiert um 

dem Printprodukt zusätzlich Glanz zu verleihen. 

Das Buch wurde als echter Hingucker 

im Querformat erstellt. Modisch 

eben! 

objekt: Shapes and Styles of Fashion Version 

Kunde: Stiebner Verlag GmbH 

Format: 30,2 cm x 21,5 cm 

Besonderheiten: Hardcover in Fadenheftung im Querformat 

KESSLER report 02/09 61 

KESSLER report 

Das Kundenmagazin von Kessler Druck + Medien Ausgabe 02/09 

KINO 

Von Menschen, Maschinen und anderen Qualitäten. 

Mode 

KESSLER 

Report 

Kundenmagazin der Kessler Druck + Medien 01/07 

KESSLER report 

Das Kundenmagazin von Kessler Druck + Medien Ausgabe 02/08 

KESSLER 

Report 

Kundenmagazin der Kessler Druck + Medien 04/07 

fiat lux 

ÜBER 

Genuss für Druck-Gourmets 

JOURNAL 

Sehen, fühlen, staunen 

CREATION 

Kleinod mit Geschichte 

Sehr geehrte Frau Heinrich, 

Nachhaltigkeit prägt das Streben für unsere Kunden. 

Diese, Ihre Ausgabe des KESSLER report, zeigt es Ihnen. 

ÜBER 

rotis - eine Streitschrift 

JOURNAL 

Beflockung - 

der besondere Touch 

METTAGE 

Werkstatt - Vorbeugen 

statt Heilen 

// Druckerei Kessler 

// Editorial-Design Kundenmagazin (Titel mit wechselnder spezieller Veredelung)

10 11 

22 

Sommer 2012 

www.zugspitzarena.com 

Sommer 2012 

www.gapa.de 

Kri nenalpbahn - Ne selwängle 

Fü sener Jöchle - Grän 

Neunerköpfl e - Ta nheim 

Wa nenjochbahn - Scha twald 

Ne selwängle • Tel.: +43 / (0)5675-8250 • ww.lifte-ne selwaengle.at 

Ö fnungszeiten: 13.5. – 16.5. täglich von 9: 16:30 Uhr 21.5. 4.6. MO – FR von 9: 1:30 

und von 15:30 – 16:30 Uhr • SA, SO von 9: 0 – 16:30 Uhr / ab 5.7. – 24.10. täglich von 9: 0 – 16:30 Uhr 

Achtung: Liftbetrieb nur bei niederschalgsfreiem We ter 

Ö fnungszeiten: 13.5. – 16.5. / 2.5. – 24.5. / Täglich vom 29.5. – 1. von 9: 0 – 16:30 Uhr 

Ö fnungszeiten: Täglich vom 1.5. – 7. 1. (Mai, Oktober und November nur bei niederschlagsfreier Wi terung) jeweils 

von 8:45 – 16: 0 Uhr - 16:15 Uhr letzte Talfahrt 

Ö fnungszeiten: Wochenendbetrieb: nur bei niederschlagsfreier Wi terung / 2.5. - 24.5. / 29.5. - 30.5. / 3.6. - 6.6. / 

12.6. 13.6. / 19.6. – 20.6. • Durchgehender Betrieb: 26.6. - 3.10. bei jeder Wi terung 

4.10. - 17.10. nur bei niederschlagsfreier Wi terung • Sept. u. Okt. Dienstag Ruhetag • jeweils von 8:45 - 16:15 Uhr 

Grän • Tel.: +43 / (0)5675-6363 • ww.lifte-graen.com 

Ta nheim • Tel.: +43 / (0)5675-6260 • w w.ta nheimer-bergbahnen.at 

Scha twald • Tel.: +43 / (0)5675-6 76 • w.ta nheimer-bergbahnen.at 

Bergfreundschaft ist… 

- die Rundumblick vermi telt 

- die Ausblicke gibt 

- eine ganz besondere Freundschaft 

- die Einblicke verscha ft 

- die sich wohl(an)fühlt 

- die, die Eri nerungen wachruft 

- die Glücksgefühle spüren lässt 

- die Luft zum Atmen gibt 

- eine Freundschaft, di ewig hält 

- die, die mir Berge gibt 

B e r g b a h n e n 

800 g Schwammerln (Parasole, Rotkappen, Steinpilze o.Ä.), 2 EL Butterschmalz, 

1 Stück Zwiebel (klein), 1 EL Petersilie (fein gehackt), 1 Schuss 

Weißweinessig, Salz, Pfeffer, 3 EL Mohnöl (oder Walnussöl), 200 g 

Blattsalat (geputzt), 8 Stück Wachteleier 

✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ 

Die in Streifen geschnittenen Schwammerln in heißem Butterschmalz 

kurz anrösten lassen. Gehackte Zwiebel und Petersilie darunter 

mischen und alles auf kleiner Flamme eine halbe Minute rösten. 

Sowohl die Schwammerln als auch die Zwiebel sollten noch bissfest 

Mundart – ist für die meisten 

Menschen das, was aus dem Mund 

herauskommt. Aber warum den 

Begriff nicht einmal umdrehen für 

das, was in den Mund hineinkommt? 

Schließlich ist gutes Essen auch eine 

Kunst. Und dann hat es in Ober bayern 

auch noch so leckere Worte dafür … 

Wenn regionale Küche und regionaler 

Dialekt zusammenkommen, dann 

entsteht in der Regel etwas sehr Charakteristisches. 

Denn, wo man sich zu 

Hause („dahoam“) fühlt, da schmeckt 

es einem in der Regel auch am besten. 

Schon deshalb, weil die Zutaten 

meist aus der Region stammen, nur 

Enzian, Alpenrose, Edelweiß – die 

drei Klassiker unter den Alpenblumen 

kennt jedes Kind. Doch die 

Schatztruhe der Natur hat noch viele, 

viele andere blühende Schönheiten im 

Angebot und verteilt sie quer durch 

die Tiroler Zugspitz Arena. Die größte 

Überraschung dabei ist die Vielzahl 

an Orchideen, die dem Wanderer ihre 

Farb- und Formenpracht präsentieren. 

„Vormittags ist es immer am 

besten“, da kennt Walter Falger keine 

Zweifel. Wer Alpenblumen in all ihrer 

Schönheit und Pracht mit dem Auge 

genießen will, kommt am frühen Aufbrechen 

zur Wanderung nicht vorbei. 

Dafür ist die Auswahl der Route ziemlich 

leicht: „Wo immer man hingeht, 

ob im Tal oder am Berg, ob über die 

Wiese oder am Bach entlang, es gibt 

überall etwas zu entdecken“, weiß 

der Berwanger, der selbst mehrmals 

in der Woche geführte Touren durch 

die Pflanzenwelt der Tiroler Zugspitz 

Arena unternimmt. Dass seine Begleiter 

ihren Blick dabei öfter nach unten 

einen kurzen Umweg über die Küche 

nehmen und daher besonders frisch 

auf den Teller kommen. 

Eine Delikatesse, die besonders 

gut, zum Beispiel auch im Biergarten, 

schmeckt, ist der „Obatzde“, gesprochen: 

„Ohbatzda“. Das Wort sollte 

einem ebenso weich und cremig 

über die Lippen kommen, wie es der 

schmelzweiche Käsegenuss verdient 

hat. Hergestellt wird er in der Regel 

aus „zambatzdem“ (zusammengedrücktem) 

Camembert; vermengt 

mit Butter, gewürzt mit Kümmel, 

Paprika und Salz, aufgefrischt mit 

klein gehackten Zwiebeln, gehört er 

23 

richten als hinauf zu den Gipfeln, hat 

damit zu tun, dass die Suche nach 

den Kostbarkeiten der hiesigen Fauna 

eher einer Schatzsuche gleicht. Wobei 

das Ergebnis sicher ist: „Die Fauna 

macht das Wandern reicher.“ 

Jede Woche ein neuer Anblick 

Das Schöne daran, aus seiner Sicht: 

Sobald Eis und Schnee verschwunden 

sind, tauchen die bunten Kostbarkeiten 

aus dem Boden auf – und sie 

ziehen sich erst wieder zurück, wenn 

beide zurückkehren. Da sie nicht alle 

gleichzeitig in Erscheinung treten, 

sondern aufeinanderfolgen, ergibt 

sich mitunter von Woche zu Woche 

ein ganz anderes Bild, das sich den 

Wanderern bietet. „Das ist wie ein 

Kalender“, sagt Falger, wobei sich die 

jeweilige Premiere einer Pflanze auch 

etwas verzögern kann, wenn ein Winter, 

wie der vorige, recht streng war. 

Als Erstes zeigen sich im März die 

Krokusse, „nur in Lila und Weiß, 

gelbe haben wir hier nicht“, wie der 

zu den Klassikern unter den Brotzeit- 

Spezialitäten. Diverse Varianten, 

wie die Beifügung von herzhaftem 

Weißlacker-Käse oder leichtem 

Frischkäse sowie Würzungen nach 

Art des Hauses sorgen für immer 

wieder neue Geschmackserlebnisse. 

Wichtig ist die Konsistenz, der 

„Baaz“ halt, womit im Bayerischen 

teigig-schlammige Massen bezeichnet 

werden, die gerade so eben nicht 

mehr flüssig sind, egal aus welchen 

Zutaten sie zusammengerührt 

werden. Der „Obatzde“ taugt prima 

zur Brotzeit, die man im Zuge der 

bayerischen Genusskultur gleich zwei 

Mal am Tag zu sich nehmen darf: 

zwischen Frühstück und Mittagessen, 

meistens gegen „hoibe zehne“ 

(9:30 Uhr), genauso wie zwischen 

Mittagessen und Abendessen, 

„so umara viere“ (16:00 Uhr). 

20 21 

28 29 

Experte anmerkt. Dann kommen die 

Schlüsselblumen und Aurikel hervor. 

Besonders Letztere mit ihrem intensiven 

Duft geben sich mit Nachdruck 

zu erkennen. „Weil sie sich im Kalk 

besonders wohlfühlen, haben wir 

dann stellenweise ganz gelb gefärbte 

Felsen“, berichtet Falger. Von Juni bis 

Mitte Juli zeigen sich dann Knabenkraut, 

Waldvöglein und Frauenschuh 

– allesamt Orchideenarten. Orchideen? 

In der Tat: Die wachsen nicht 

nur im tropischen Dschungel, sondern 

auch in der Tiroler Bergwelt. 

Versteckspiel der Orchideen 

Insgesamt 43 verschiedene Orchideenarten 

hat Erhard Maroschek aus 

Lermoos inzwischen in der Region 

identifiziert – von 65, die insgesamt 

in Österreich heimisch sind. Er selbst 

hat die schönen Pflanzen zunächst als 

Motiv für sein Hobby, die Fotografie, 

gesucht. Als er immer mehr verschiedene 

Arten entdeckte, „13 waren 

es im ersten Jahr, 26 dann schon im 

zweiten“, wechselte er das Hobby 

und wurde zum Orchideensucher. 

„Das ist wie ein Virus, das einen 

befällt. Hast du mal angefangen, auf 

die Suche zu gehen, dann lässt es 

dich nicht mehr los“, erzählt er. Es 

gebe Arten, die ließen sich ganz leicht 

finden, andere hätten das Versteckspiel 

perfektioniert. 

Zu diesem Zeitpunkt kommt gern 

auch „a Greichads“ aufs Holzbrettl, 

ein „Geräuchertes“. Als es noch keine 

Gefriertruhen und Kühlschränke gab, 

haben die Bauern durchs Räuchern 

im Kamin ihren Fleischvorrat haltbar 

gemacht, nachdem sie ihn zuvor mit 

Salz gepökelt hatten. Unterschiedliche 

Intensität des Salzens und die 

Wahl des Holzes für den Rauch 

sorgen auch hier für 

eine breite Vielfalt 

an Geschmäckern. 

Eine Sonderform 

ist das „Gsäichde“, 

abgeleitet vom 

Wort „selchen“, 

das im Bayerischen 

wie im Österreichischen 

für „räuchern“ steht. So 

bezeichnet wird geräucherter 

Bauchspeck, der gern auch im Sauerkraut 

mitgekocht und anschließend 

kalt zum Brot gegessen wird. Kommt 

der Bauchspeck vom Schwein, wird er 

gern auch als „Wammerl“ bezeichnet. 

Nicht zu verwechseln mit dem 

„Wamperl“, das einem wächst, wenn 

man zu viel Wammerl isst. 

Solo oder paarweise? 

Wenn von „Wiascht“ die Rede ist, 

dann deswegen in der Mehrzahl, weil 

Würste selten solo auftreten, sondern 

meistens paarweise. Noch dazu steckt 

im Wurstnamen stets auch der kleine, 

Visitors to the Garmisch-Partenkirchen region love 

sampling the delicacies on offer. One that tastes 

particularly good in the beer gardens is the “Obatzde”, 

a soft cheese delight made of Camembert with butter, 

caraway, pepper, and salt. Another speciality is smoked 

meat from beef, pork, or lamb, eaten cold with bread. 

When it comes to sausages, there are many types 

which form an ideal accompaniment to a pretzel. 

Potato pancakes are also very popular, made by first 

grating potatoes, pressing them into a small round cake 

and then frying in a pan. They can be enjoyed sweet, 

for example with apple purée, or savoury. Whatever 

speciality you choose, everyone who enjoys the culinary 

offerings here will understand the worldly wisdom 

that food and drink are the best things in the 

world! Guten Appetit! 

Neottia cordata zum Beispiel blüht 

grünlich-bräunlich – „also wirklich 

seltene Farben auf den Böden hier bei 

uns“, merkt der Fachmann ironisch 

an. Acht Jahre lang habe er nach 

der Orchidee gesucht, die besondere 

Standorte in über 1.600 Metern 

Höhe bevorzugt. „Und dann stand 

ich auf einmal vor einem Standort 

mit gut 2.500 Pflanzen.“ Noch heute 

schwingen in seiner Stimme Erstaunen 

und Begeisterung mit, wenn er 

von seinem Fund erzählt. 

Dass sich Orchideen in der Bergwelt 

so wohlfühlen, ist Maroschek zufolge 

kein Wunder. „Weltweit gibt es 

25.000 bis 30.000 Arten, da sind die 

rund 40 hier bei uns natürlich nur ein 

kleiner Anteil“, berichtet er. „Aber 

auf der anderen Seite sind Orchideen 

eben auch Standortspezialisten: Wenn 

sie sich im Lauf der Zeit mal irgendwo 

häuslich eingerichtet haben, dann 

bleiben sie dort für immer.“ Sprich: 

Je stabiler und ungestörter ihr Dasein 

verläuft, desto beständiger ihre Gegenwart. 

Wobei der Lermooser in den 

vergangenen Jahren auch beobachtet 

hat, dass einige von ihnen ihre Reviere 

verlagern. Während Bergwiesen, die 

nicht mehr bewirtschaftet werden 

und zuwachsen, für sie an Attraktivität 

verlieren, locken sie die Skipisten. 

Wo im Winter die Brettl- und Board- 

Fans ihre Schwünge setzen, bringen 

die wilden Orchideen im Sommer ihre 

eleganten Formen zur Blüte. Warum 

das? „Sie mögen das Licht und die 

Freiheit“, sagt Maroschek. 

Glücksfall – aber kein Zufall 

Gerade die nördlichen Kalkalpen mit 

ihren kaum sauren Böden begünstigen 

die Wünsche der Orchideen. 

Denn ihr Wurzelsystem lebt in einer 

Nahrungsgemeinschaft mit einem 

Pilz, „Mykorhizza“. Dieser Pilz filtert 

Nährsalze und Wasser aus dem Boden, 

mit denen er seinen Wirt füttert, 

während der ihm bei der Verdauung 

hilft. Mehrere hundert Millionen Jahre 

alt ist diese Partnerschaft und gerade 

in Gebieten wie den Alpen mit ihren 

oft extremen Witterungsgegensätzen 

eine Lebensversicherung für beide. 

„Es ist ein Glücksfall, dass uns die 

natürlichen Voraussetzungen hier 

einen solchen Reichtum an Orchideen 

bescheren“, sagt Maroschek. „Aber 

Zufall ist es keiner.“ Weshalb er seine 

Suche auch weiter fortsetzt. Denn 

theoretisch müsste es noch eine gute 

Handvoll Arten in der Region geben, 

die ihm bisher nicht unter die Lupe 

gekommen sind. 

Lupe und Fernglas – das sind nach 

Erfahrung von Walter Falger die 

beiden wichtigsten Utensilien für den 

perfekten Genuss einer Alpenblumen- 

Wanderung. Zum einen, weil nicht 

jeder entlegene Standort einer Pflanze 

für Menschen direkt erreichbar ist, 

zum anderen, „weil erst unter dem 

Vergrößerungsglas die wahre Schön- 

feine, inhaltliche und verzehrtechnische 

Unterschied, zum Beispiel der 

„Weißwiascht“ (Weißwürste) oder 

der „Brodwiascht“ (Bratwürste) 

und mitunter auch die angehängte 

Verkleinerungsform wie bei den 

„Schweinswiaschtl“. Am einfachsten 

ist die Wurst im „Wurschtsalohd“ 

zu erkennen, wobei sie wegen ihrer 

scheibchenweisen Form 

in die Einzahl zurückkehrt. 

Hierbei sind 

nicht wenige davon 

überzeugt, dass sie 

darin auch singulär 

köstlich schmeckt, 

idealerweise begleitet 

von einer „Breezn“. 

Einzahl oder Mehrzahl? 

Eine aus „Erdebfe“ (Erdäpfel = 

Kartoffeln) erzeugte Delikatesse, 

die jeden ordentlichen „Brohdn“ 

begleitet, ob er jetzt schweinern, 

koibern („kälbern“) oder vom Rind 

ist, sind die „Knedl“. Auch wenn der 

legendäre Sketsch von Karl Valentin 

suggeriert, es könnte „Semmelnknödeln“ 

oder dergleichen heißen: In 

Wahrheit heißt es immer „Knedl“, 

egal, ob einer, zwei oder noch mehr 

und dann natürlich „mit Soß‘“. Eine 

Steigerungsform der Beilagenkunst 

stellt, auf Basis des gleichen Rohmaterials, 

der „Reibadadschie“ dar, in 

dessen Namen sich zwar nicht die Zutaten, 

so doch die Zubereitungsweise 

spiegelt: Zuerst werden die Kartoffeln 

gerieben, dann zu einem kleinen 

Fladen flachgedrückt („gedaadschd“) 

und dann in der Pfanne herausgebraten. 

Weniger flach geraten hieße er 

„Pflanzerl“. 

Die können aus Fleisch sein (und 

somit der Frikadelle verwandt), aber 

auch aus anderen Zutaten. Und noch 

ein kleiner grammatischer Hinweis in 

diesem Zusammenhang: Der Kartoffel 

ist im Bayerischen genauso männlich 

wie der Butter. Die Schweizer, die 

vieles andere erfunden haben, sagen 

übrigens „Rösti“ zum „Reibadadschie“. 

Aber sie servieren ihn halt 

nicht in zweierlei Varianten. Denn 

dieser hier kommt süß (mit Apfelmus 

zum Beispiel) genauso elegant daher 

wie salzig, etwa wenn er zu „Räherl“ 

serviert wird, wie man hier zu den 

Pfifferlingen sagt, einer von vielen 

feinen „Schwammal“-Sorten, also 

Pilzen, die frisch aus dem Wald auf 

den Tisch kommen. 

Essen oder trinken? 

Eigentlich gar nicht bayerisch, aber im 

Lauf der Jahrhunderte wegen seines 

bereichernden Beitrags zur heimischen 

Küche großzügig eingebürgert, 

ist das „Böfflamott“. Dieses Gericht 

haben seinerzeit Napoleons Truppen 

im Rahmen ihrer Eroberungszüge 

mitgebracht, damals noch unter dem 

Namen „boeuf à la mode“. 

Für welche Spezialität sich auch 

nun jeder entscheiden mag, auf 

irgendeine Weise bestätigt jeder, der 

sich Oberbayern kulinarisch nähert, 

eine alte Lebensweisheit: „Ess'n und 

Drink'n ist des Scheenste auf da 

ganzen Woit.“ G’segnede Mahlzeit! 

Ulrich Pfaffenberger 

19 

Sommer | Bergbahnen 

Sommer | Laufen Nordic-Walking 

Es ist nicht nur das größte, sondern 

wahrscheinlich auch das schönste Wegenetz 

für Jogger und Nordic Walker, das 

Auf die sanfte Tour 

Tirol zu bieten hat: 26 gekennzeichnete 

Routen die sich über insgesamt 186 Kilometer 

erstrecken und durch die traumhafte 

Natur des Tannheimer Tals führen. Ob 

gemütliche Anfängerschleifen oder doch 

anspruchsvolle Bergläufe, es kann jeder 

in seinem Wohlfühl-Schwierigkeitsgrad 

Ausdauer und Fitness trainieren – ob 

Tiroler Lamm Ragout 

für 4 Personen 

250 g Lammschopf oder Schulter 

2 cl Olivenöl zum Anbraten 

50 g Karotten 

50 g Sellerie 

50 g Erdäpfel 

50 g Kohlsprossenblätter 

1 Stk. Knoblauchzehe 

1 Stk. Zwiebel klein 

Thymian, Rosmarin, Bohnenkraut 

500 g brauner Lammfond 

0,33 l Schwarzbier 

ca. 20 g Maizena 

beim Joggen oder bei der gelenkschonenderen 

Alternative dem Nordic Walken 

ist dabei jedem selbst überlassen. Eine 

eigens ausgearbeitete Karte die an der 

Tourismus-Information erhältlich ist und 

Info-Tafeln an den einzelnen Strecken zeigen 

das Höhenprofil, den Schwierigkeitsgrad 

und die Länge der Touren. 

Mit Stock 

über Stein 

Das Lammfleisch von Fett und Sehnen 

befreien und in Würfel schneiden. Diese 

mit Kräuter, Knoblauch und Gewürzen 

marinieren und 1 - 2 Stunden bei Raumtemperatur 

stehen lassen. Das Fleisch 

in Olivenöl leicht anrösten mit einer 

Prise Zucker karame lisieren, mit einem 

großen Schluck Schwarzbier ablöschen 

und mit dem Lammfond aufgießen. 

Das Ganze aufkochen lassen, mit Salz 

und Pfe fer würzen und auf kleiner 

Flamme köcheln lassen. 

Die Kochdauer beträgt ca. 1 Stunde - je 

nach Fleischqualität. Nach 30 Minuten 

Kochzeit die würfelig geschnittenen 

Gemüse und Kartoffel dazugeben und 

köcheln lassen bis alles weich ist. 

Das Ragout mit Knoblauch abschmecken 

und etwas mit Stärke, welche man 

mit Schwarzbier anrührt abbinden. 

Zum Schluss kommen noch die 

Kohlsprossenblätter und etwas gezupfter 

Thymian dazu. 

Nun noch einmal kurz aufkochen. 

Den Gipfel erklimmen und dann von ganz oben die Aussicht genießen. 

Das ist ein wortwörtlicher Hochgenuss. Um aber in diesen 

Genuss zu kommen muss man erst einmal den beschwerlichen 

Aufstieg bewältigen... oder steigt einfach in eine der Bergbahnen 

im Tannheimer Tal. Oben angekommen warten dann 300 Kilometer 

Wanderwege und unzählige Hütten und Almen auf einen Besuch. 

In Tannheim und Grän startet jeweils eine 8er-Gondel-Bahn und in 

Schattwald und Nesselwängle starten Sessellifte. 

Bergfreundschaft 

9. Juni 2012 | www.zwei-seen-lauf.com 

Gefüllte Forelle auf Tiroler Art 

4 Portionsforellen, 200 g Butter, 2 große Dosen Champignons, 250g 

magerer Schinken, 1 Bund Petersilie, 6 Knoblauchzehen, 4 Zwiebeln, 400 

ml Süße Sahne, Salz, Pfeffer, Muskat, Beifuß, Curry, Paprika, klare Brühe 

✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ 

Butter in der Pfanne erhitzen, Knoblauch und Zwiebeln kleingehackt 

hinzugeben. Mit Salz, Pfeffer und Paprika andünsten. Anschließend den 

Schinken und die Champignons zerkleinert hinzufügen. Zum Schluß die 

Petersilie beimengen und mir Oregano und Basilikum würzen. Damit die 

ausgenommenen Forellen füllen. Die übrige Füllung in einen Topf geben, 

dazu die Sahne und ebenso viel Wasser. Mit drei Teelöffen Brühe kurz 

aufkochen und mit Curry, Muskat, Beifuß und Salz würzen. Dazu gibt es 

junge Kartoffeln und einen trockenen Weißwein. 

Sommer | Wellness 

Winter | Nordisch 

Wellness und 

Entspannen 

Nach einer anstrengenden Wanderung in den kühlen Haldensee springen, 

den heißen Kopf unter das erfrischende Wasser tauchen und endlich 

keine Last mehr auf den müden Füßen spüren. Das ist ein Gefühl 

der Entspannung, an das so schnell nichts ran kommt. 

Außer vielleicht das Wohlgefühl das eintritt, wenn man sich in 

einem der 14 Vier-Sterne-Hotels und ein Fünf-Sterne-Hotel mit ausgezeichneten 

Wellness-Landschaften und -Angeboten verwöhnen lässt. 

Die weiße Landschaft glitzert in 

der Sonne. Rhythmisch knarzt der 

Schnee unter den Skiern. 

Das Alpenpanorama ist atemberaubend. 

Dabei wird dieser doch für 

die Loipe benötigt. Anstrengend ist 

das Langlaufen alle mal, aber auf 

sehr angenehme Art und Weise. 

Mit jedem Schritt nach vorne spürt 

man die Energie, die durch den 

Körper strömt. 

Wohl dosiert sind die Reize, denen 

man sich hier in gesunder Höhe 

aussetzt. 

Langläufiger Hochgenuss 

Winterpunsch 

2 Äpfel, 150 ml Amaretto, 

3/4 Liter Apfelsaft, 

1/2 Liter Weißwein, 1 Vanilleschote 

❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ 

Äpfel entkernen, klein schneiden und 

30 Min. im Amaretto ziehen lassen. 

Apfelsaft, Weißwein und Vanilleschote 

aufkochen, Äpfel darin erhitzen, nach 

Belieben süßen. 

Diese nahezu einzigartige Dichte an erstklassigen Hotels im Tal macht 

es Besuchern allerdings nicht leicht, sich für eines der exklusiven 

Häuser zu entscheiden. Verlockend klingen alle Angebote: großzügige 

Saunalandschaften, die von der klassischen finnischen Sauna bis zum 

Aroma-Dampfbad eine große Vielfalt bieten, Außen-Whirlpools, großzügige 

Schwimmbecken mit Massagedüsen, Eisgrotten, Tropenregenduschen 

und Wasserbetten im Ruheraum sowie auch die verwöhnenden 

Wellnesstreatments und die Beauty-Angebote. 

Der atemberaubende Ausblick auf die traumhafte Berg-Kulisse macht 

das Entspannen noch schöner. 

Training auf über 1.100 Höhenmetern 

ist nicht nur gesund, sondern 

steigert auch die Leistungsfähigkeit 

des Körpers. Das Loipennetz 

ist 140 Kilometer lang und 

bietet mit einem Höhenunterschied 

von maximal 50 Meter optimale 

Bedingungen! Das Tannheimer Tal 

ist ein Langlaufparadies. 

Das findet nicht nur der ADAC Ski 

Guide 2009 und wählte die Region 

auf den 4. Platz in der Kategorie 

Nordic/Langlauf. 

Vital-Salat 

sein. Mit Essig ablöschen, salzen, pfe fern und mit Mohn- oder Walnussöl 

beträufelt noch lauwarm auf dem Blattsalat anrichten. Mit den 

gekochten und halbierten Wachteleiern dekorieren und mit frischem, 

24. - 29. Januar 2012 

www.ski-trail.info 

knusprigem Weißbrot servieren. 

Tannheimer Tal // 

Editorial-Design Gastgeberverzeichniss // 

grenzenlos 

Urlaubsmagazin für die Tiroler Zugspitz Arena 

6 ALPENBLUMEN ALPENBLUMEN 7 

und Garmisch-Partenkirchen 

BlumEngruSS 06 

Vom Zauber der 

Alpenorchideen 

BühnEngruSS 20 

Einmal Theaterluft 

schnuppern 

mOrgEngruSS 24 

Sonnenaufgang 

auf dem Gipfel 

Im Land 

der WILDEN ORCHIDEEN 

Ein Stück vom Paradies … 

grenzenlos 

Urlaubsmagazin für Garmisch-Partenkirchen 

und die Tiroler Zugspitz Arena 

Entdecke Deine wahre Natur. 

Entdecke deine wahre Natur. 

LÜFTLKUNST 06 

In den Kulissen der Phantasie 

LUFTIKUS 16 

Gefühlvoll gleiten im Tandem 

LUFTKURLUST 20 

Vom Wandern auf Rezept 

18 MUNDART 

Klingt gut, schmeckt gut 

English Summary 

MUNDART 

Grenzenlos (Gästemagazin der Zugspitzregion Garmisch-Tirol) // 

Editorial-Design //

Werbeagentur 

Running 

LEVEL VIER 

Running 

TEAM 

Kathi Julia Doreen Nicole 

LEVEL VIER 

Running 

Running 

TEAM 


Brust 

Rücken 

Arm Rechts 

LEVEL VIER 

Running 

Running 

TEAM 


LEVEL VIER 


Arm Links 

// Level 4 Eigenwerbung für Laufveranstaltung 

// Logo- und T-Shirt-Design

..Grundschule.. 

e..Grundschul 

.. 

..Grundschule.. 

e..Grundschul 

.. 

LieblerLeandro 

MayrMarisa 

NeumannLeon 

PeetzEmma 

PfaffenzellerJulia 

ReichhardtTobias 

SchlegelJohannes 

SchonbergMichelle 

SchrammFranz 

SchulzCeline 

SteinkohlMoritz 

TrefflerAndrea 

WegerFelicitas 

BlankDavid 

BettingerFabian 

DorauShanea 

GintzelIsabella 

GintzelPhilipp 

HalaszMichelle 

HenkelKonstantin 

HermannLisa-Marie 

HockElena 

HolzIrina 

JunglingCourtney 

KindlerJulia 

LechnerLukas 

FrauLangner 

.Grundschule. 

Dasing 


MayrMarisa 

NeumannLeon 

PeetzEmma 





SchrammFranz 

SchulzCeline 




BlankDavid 


DorauShanea 


GintzelPhillip 




HockElena 

HolzIrina 


KindlerJulia 

LechnerLukas 

FrauLangner 

.Grundschule. 

Dasing 


MayrMarisa 

NeumannLeon 

PeetzEmma 





SchrammFranz 

SchulzCeline 




BlankDavid 


DorauShanea 


GintzelPhilipp 




HockElena 

HolzIrina 


KindlerJulia 

LechnerLukas 

FrauLangner 

.Grundschule. 

Dasing 


MayrMarisa 

NeumannLeon 

PeetzEmma 





SchrammFranz 

SchulzCeline 




BlankDavid 


DorauShanea 


GintzelPhillip 




HockElena 

HolzIrina 


KindlerJulia 

LechnerLukas 

FrauLangner 

.Grundschule. 

Dasing 

Sonstiges // 

Logo- und T-Shirtdesign für Grundschul-Abschlussklasse //

Gemeinde Dasing · Kirchstr. 7 · 86453 Dasing 

Gemeinde 

Dasing 

verbindet! 

Kirchstr. 7 · 86453 Dasing 

Telefon: 08205-9605-0 

Telefax: 08205-9605-30 

www.dasing.de 

info@vg-dasing.de 

Gemeinde 

Dasing 

verbindet! 

Erich Nagl 

Erster Bürgermeister 

Kirchstr. 7 · 86453 Dasing 

Telefon: 0 82 05 / 96 05-13 

Telefax: 0 82 05 / 96 05-54 

www.dasing.de 

buergermeister@vg-dasing.de 

Postanschrift: 

Gemeinde Dasing 

Postfach 64 

86451 Dasing 

RaiBa Kissing-Mering 

BLZ 720 691 55 

Kto. Nr. 1 900 200 

IBAN: DE97720691550001900200 

BIC: GENODEF1MRI 

Stadtsparkasse Augsburg 

BLZ 720 500 00 

Kto. Nr. 240 000 083 

IBAN: DE23720500000240000083 

BIC: AUGSDE77XXX 

// Gemeinde Dasing 

// Logoentwicklung, Briefbogen, Visitenkarten CI-Aufbau

AnfahrtRosenheim.pdf 1 24.08.12 12:28 

B 15 

Prinzregentenstraße 

Frühlingstraße 

Parkhaus 

an der 

Volkshochschule 

Stollstraße 1 

Samerstraße 

Am 

Esbaum 

Livadi 

Samerstraße 

Herzog-Otto-Straße 

Gillitzerstraße 

Karstadt 

Münchner Straße 

Rathausstraße 

Riederstraße 

Kufsteiner Straße 

Münchner Straße 

Salingarten 

B 15 

AnfahrtSchechen.pdf 1 24.08.12 12:30 

Richtung 

Landshut / Wasserburg 

Hochstätt 

B 15 

Industriegebiet 

Schechen 

Livadi 

B 15 

Schechen 

Erlensee 

B 15 

Richtung 

Rosenheim 

Livadi-Gewürze // 

Anfahrts-Skizzen //

LEVEL VIER 

Werbeagentur 


Level 4 / Grafik und Werbung / info@levelvier.de / Tel. 08205/9632160

Level Vier ARBEITSPROBEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?