PRODUCT DESCRIPTION - Parkett-Store24

EN 13329-23/32
Dok.nr:
LA-0902-2XL
Ersetzt:
-
Datum:
06.02.2009
Seite:
1 ab 5
VERLEGEANLEITUNG
ACHTUNG!
LASSEN SIE DIE BODENDIELEN BEI RAUMTEMPERATUR MINDESTENS 48 STUNDEN LANG IN
UNGEÖFFNETER VERPACKUNG LIEGEN, BEVOR SIE MIT DEM VERLEGEN BEGINNEN!
Die Raumtemperatur muß vor und während der Verlegung mindestens 18 °C und die relative
Luftfeuchte 40-60 % betragen. Bei Fußbodenflächen, die grösser als 100 m 2 und/oder länger als 10 m
sind, muß der Boden bei Übergängen zwischen Räumen oder asymmetrisch zusammenhängenden
Fussböden mit Dehnungsfugen unterteilt werden.
1. VORBEREITUNG
Der Alloc XL Laminat Fußboden muß schwimmend verlegt werden. Zu beachten ist:
Die Dielen dürfen nicht auf dem Unterboden oder an festen Bauteilen/Gegenständen
geklebt/befestigt werden.
Der Wand-/Bauteilabstand zu den Dielen muß mindestens 6-10 mm betragen.
Entfernen Sie die alten Fußbodenleisten. Vermessen Sie den Raum genau, und zwar im rechten Winkel
zu den Fußbodendielen, um zu kontrollieren, ob die letzte Reihe mindestens 5 cm breit/tief wird. Sägen
Sie, wenn erforderlich, die Dielen der ersten Reihe ab, damit sie schmaler werden.
Zur Verlegung von Alloc XL ist folgendes erforderlich: eine elektrische Stichsäge oder eine feinzahnige
Handsäge und Abstandskeile.
HINWEIS: Kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten für eine Beratung, wenn die Luftfeuchtigkeit in den
Räumen, in denen Alloc XL verlegt werden soll, sehr niedrig ist.
2. UNTERGRUND
Alloc XL kann auf den meisten harten Böden, wie zum Beispiel Holz, PVC und Zementböden verlegt
werden. Weiche Böden wie beispielsweise Teppiche oder ähnliches müssen entfernt werden.
Der Untergrund muß glatt, trocken und eben sein (höchstens ± 2 mm Höhenunterschied auf 2 m). Bitte
beachten Sie, dass es zu Geräuschbildung oder Fugenöffnung kommen kann, sofern die
Ebenheitstoleranzen beim Unterboden nicht eingehalten werden. Bei der Verlegung auf Holzböden
werden die Alloc XL-Dielen im rechten Winkel zu den alten Dielen gelegt.
Der Untergrund muß ausreichend trocken sein:
Holzunterböden oder andere Holzbodenkonstruktionen: Holzausgleichsfeuchte bei max. 50 %
relativer Luftfeuchte, 7-12 % nach Darr Methode oder Holzfeuchtigkeits-Messgerät
Zementestrich max. 2,0 CM % Wert Estrichausgleichsfeuchte bei max. 85 % relativer
Luftfeuchte
Anhydrit- und Anhydrit-Fließestrich maximal 0,5 CM % Wert Estrichausgleichsfeuchte
Verunreinigungen müssen restlos entfernt werden.
Bei allen mineralischen Unterböden wie z.B. Estriche oder Steinfliesenböden wird eine Dampfbremse
benötigt. Diese wird auch benötigt wenn eine Fußbodenheizung vorhanden ist, die Dampfbremse in den
Unterboden integriert ist, oder auf PVC oder ähnlichen Böden oder Betonböden. Verwenden Sie eine
Kunststoff-Folie (altersbeständige PE-Folie) mit einer Stärke von mindestens 0,20 mm, die an den
Bahnen mindestens 20 cm überlappt und verklebt wird. Verlegen Sie die Folie so, dass sie an den
Wänden übersteht (hochsteht) und schneiden Sie nach der Verlegung die Folie sauber ab.
Alloc AS, Fiboveien 26, NO-4580 Lyngdal www.alloc.com alloc@alloc.no

EN 13329-23/32
Dok.nr:
LA-0902-2XL
Ersetzt:
-
Datum:
06.02.2009
Seite:
2 ab 5
Vor der Verlegung von Alloc XL ist eine max. 2 mm dickes Unterlagsmaterial zu verlegen, welches nur
wenig komprimierbar ist. Bodenpappe, Kork oder Unterlagsschaum sind hierzu meist geeignet.
3. FUSSBODENHEIZUNG
Wie oben beschrieben muß, auch bei Fußbodenheizung, bei mineralischen Untergrunds-materialen
eine PE-Folie als Dampfbremse mit minimaler Stärke von 0,20 mm verlegt werden.
Alle Heizelemente müssen während der Verlegung ausgeschaltet sein und die Temperatur im
Unterboden muss zwischen 15 und 25 °C liegen. Die Oberflächentemperatur des Bodens darf 28 °C
nicht übersteigen. Es dürfen keine unterschiedlich heiße und kalte Flächen auf der gleichen
Fußbodenfläche vorkommen. Solche Flächen müssen mit einer Dehnungsfuge getrennt werden.
Bitte besuchen Sie unsere Internetseite www.alloc.de um weitere Infos zu erhalten (Verlegung von Alloc
Böden auf Fußbodenheizung)
Die Leistung der Fußbodenheizung darf folgenden Wert nicht übersteigen:
Heizkabel: 60 W/m 2 . (die PE-Folie ist direkt unter den Alloc-Fussboden zu installieren).
Heizfolien: 60 W/m 2 (die PE-Folie ist gewöhnlich direkt unter die Heizfolien zu installieren).
Warmwasserheizung: Die Zu- und Rücklauftemperatur muss so eingestellt sein, dass die
Heizleistung 60 W/m² nicht übersteigt. (die PE-Folie ist direkt unter dem Alloc-Fußboden zu
installieren).
Regelung der Temperatur nach der Verlegung oder wenn die Heizung für längere Zeit abgeschaltet war:
1. In der ersten Woche die Heizung niedrig einstellen, 16-20 °C.
2. In der nachfolgenden Woche kann die Heizung gemäß den obigen Angaben eingestellt werden.
Bitte beachten, dass lose Teppiche als Wärmespeicher fungieren und die Oberflächen-Temperatur
möglicherweise über den empfohlenen Höchstwert hinaus ansteigen lassen (siehe oben).
4. REINIGUNG UND PFLEGE
Reinigen Sie Ihren Alloc Fußboden regelmäßig mit dem Staubsauger oder einem trockenen
Wischmopp. Sie können auch ein Allzweckreinigungsmittel mit einem nebelfeuchten Wischtuch
verwenden. Verwenden Sie wenig Wasser. Wasserlachen sind sofort aufzuwischen.
Bitte beachten: Die Oberflächen können in Verbindung mit Wasser rutschiger sein, als im trockenen
Zustand.
Wir empfehlen, in Eingangsbereichen Schmutzschleusen bzw. schwere Einrichtungsgegenstände
müssen mit Filzschonern versehen werden. Desweiteren sind Schutzmatten unter Stuhlrollen zu
empfehlen. Verwenden Sie nur Stuhlrollen die für Laminat Fußböden geeignet sind.
Die ideale Luftfeuchtigkeit im Raum liegt bei 40-60 % und einer Raumtemperatur von 20 °C.
Für mehr Information, siehe die Gebrauchs- und Pflegeanleitung.
NUR WENN DAS PRODUKT GEMÄSS VERLEGENANLEITUNG ZUERST STIRNSEITIG
EINGEHÄNGT UND DAS LÄNGSSEITIG VERRIEGELT WIRD, KANN DIE GARANTIE
GEWÄHRLEISTET WERDEN.
Alloc AS, Fiboveien 26, NO-4580 Lyngdal www.alloc.com alloc@alloc.no

EN 13329-23/32
Dok.nr:
LA-0902-2XL
Ersetzt:
-
Datum:
06.02.2009
Seite:
3 ab 5
1. Federseite 2. Nutseite 3. Nutverriegelungsseite
5. VERLEGUNG
Lesen Sie die ganze Verlegeanleitung, bevor Sie beginnen. Vor der
Verlegung kontrollieren Sie bitte die Dielen auf eventuelle
Beschädigungen. Bei Verlegung von schadhaften Dielen, oder anderen
sichtbaren Schäden, ist die spätere Haftung auf das Material
(Fußbodendielen) beschränkt.
Bitte beachten: In einem gewissen Zeitraum nach der Verlegung können
Knack-Geräusche vom Fußboden ausgehen, da das Laminat
"eingelaufen" werden muss. Weiße Streifen an den Kanten der Dielen
verschwinden nach einiger Zeit. Glanzunterschiede einzelner Dielen,
welche aus nur einigen Blickwinkeln auftreten können, sind normal und
stellen keinen Beanstandungsgrund dar.
1. SO BEGINNEN SIE
Beginnen Sie in einer Ecke, platzieren Sie die Diele mit der
Nutverriegelungsseite zum Raum hin und verlegen Sie dann von links
nach rechts. Achten darauf, daß Sie ca. 6-10 mm Abstand zwischen der
Stirnseite der Diele und der Wand haben. Benutzen Sie Abstandskeile.
Der Abstand der Längsseite von der Wand kann später festgelegt werden,
wenn drei Reihen verlegt worden sind. Drücken Sie die nächste
Fußbodendiele im Winkel an die erste Diele, und drücken Sie
einschließend die Diele auf den Boden. Achten Sie bitte auf eine perfekte
Verbindung an der Kurzseite der Dielen.
Verfahren Sie in der gleichen Weise mit der gesamten ersten Reihe.
2. ABSCHLIESSEN EINER REIHE
Legen Sie die letzte Diele mit der Unterseite nach oben, die Stirnseite
ohne Verriegelungsleiste der Wand zugewandt. Der Abstand zur Wand
soll ca. 6-10 mm betragen. Markieren Sie die Stelle an der die Diele
abgesägt werden soll. Sägen Sie die Länge zu. Am besten mit Hilfe einer
Stichsäge. Legen Sie die Diele mit der Dekorseite auf die Sägeunterlage.
Verwenden Sie eine Diele als Lineal, um einen rechtwinkligen Schnitt zu
machen. Alternative kann eine Gehrungssäge oder eine feingezahnte
Handsäge benutzt werden, aber dann muss die Dekorseite nach oben
zeigen. Die Sägebewegung soll fast waagerecht sein (siehe Abbildung).
3. BEGINNEN MIT DER ZWEITEN REIHE
Beginnen Sie die nächste Reihe mit dem Abschnitt der letzten Reihe. Das
Stück muß mindestens 30 cm lang sein. Falls nicht, beginnen Sie die
zweite Reihe lieber mit einer neuen Diele, die Sie in der Mitte teilen.
Achten Sie immer darauf, daß der Versatz mindestens 30 cm beträgt.
Drücken Sie die Fußbodendiele im Winkel gegen die davorliegende Diele.
Pressen Sie die Diele weiter nach vorne, und legen Sie sie gleichzeitig auf
den Boden.
1
2
3
Alloc AS, Fiboveien 26, NO-4580 Lyngdal www.alloc.com alloc@alloc.no

EN 13329-23/32
Dok.nr:
LA-0902-2XL
Ersetzt:
-
Datum:
06.02.2009
Seite:
4 ab 5
4. SO VERLEGEN SIE WEITER
Platzieren sie die nächste Diele auf die gleiche Weise. Achten Sie dabei
darauf, dass die Verriegelungsleiste genau über der vorhergehenden
Diele platziert wird (Kopfstöße müssen dicht aneinander gelegt werden).
Winkeln Sie die Diele gefühlvoll abwärts auf den Boden. Die Diele ist nun
fest mit der vorherigen Diele verbunden. Falls nötig, benutzen Sie
zusätzlich einen Schlagklotz um die Stirnverbindung zu verriegeln.
4
4
4
5. ANPASSUNG AN DIE WAND
5a.
Wenn drei Reihen verlegt sind, kann man den Abstand zur Wand
regulieren. Dieser soll ca. 6-10 mm betragen. Benutzen Sie Abstandskeile.
5a
5b/5c.
Die erste Fußbodenreihe muß manchmal einer unebenen Wand angepaßt
werden (siehe Abbildung 5b). Lösen Sie die erste Reihe (Verfahren, siehe
Punkt 7). Sägen Sie die Dielen entsprechend ab.
Schieben Sie die Dielen winklig unter die bereits verlegten Dielen.
5b
5c
6. LETZTE REIHE
6a/6b.
Die letzte Reihe muß mehr als 5 cm breit sein. Die Breite der fehlenden
Reihe ausmessen. Der Abstand zur Wand soll ca. 6-10 mm betragen.
Den überflüssigen Teil der Diele (längs) abschneiden.
Bitte beachten: Den Teil längs abschneiden, an dem sich die integrierte
Leiste befindet. Verlegen Sie die zugeschnittenen Fußbodendielen wieder
von links nach rechts. Verfahren Sie in der gleichen Weise mit den
nachfolgenden Dielen in der letzte Reihe.
6a
6b
Alloc AS, Fiboveien 26, NO-4580 Lyngdal www.alloc.com alloc@alloc.no

EN 13329-23/32
Dok.nr:
LA-0902-2XL
Ersetzt:
-
Datum:
06.02.2009
Seite:
5 ab 5
7. DEMONTAGE DES FUSSBODENS
7a.
Um den Boden aufzunehmen, winkeln sie einfach die Dielen einige cm an
und schlagen Sie mit Gefühl auf die Verriegelung der Längskante. Hierbei
werden die Dielen entriegelt, sodass sie aufgenommen werden können.
Bitte beachten: Die Dielen immer nach oben anwinkeln, da ansonsten
zwangsläufig das Klicksystem beschädigt wird.
7b.
Wenn eine Dielenreihe gelöst wurde, können die einzelnen Dielen
entnommen werden, in dem man sie auf der Kurzseite aus der Verbindung
heraus schiebt.
7a
7b
8. ROHRE
Wenn es Wärmerohre oder entsprechend sind muß man Löcher in der
Diele bohren. Messen Sie den Durchmesser der Rohrleitungen und
kennzeichnen Sie die Position auf der Diele. Bohren Sie entsprechende
Löcher in die Dielen (diese müssen 12-20 mm größer sein als der
Rohrdurchmesser).
Sägen Sie das erforderliche Stück im 45° Winkel aus. Nach dem die Diele
verlegt wurde leimen Sie das ausgesägte Stück an der richtigen Stelle
wieder ein.
Die Löcher können danach mit einer Rohrmanschette versehen werden.
8
9. ABSCHLUSS GEGEN EINE KANTE ODER EINE TÜROFFNUNG
Der Boden darf niemals mit dem Unterboden fixiert werden. Wenn ein
Silikon an derartigen Stellen benutzt werden soll, ist es unbedingt
notwendig zuvor ein flexibles Fugendichtband, wie z. B. Alloc Filler Twine
(Art.Nr.180001) unten in der Fuge einzusetzen (siehe Bild).
Alloc Filler Twine wird in die Fuge gelegt und später mit einer dünnen
Schicht an der Oberfläche versiegelt.
9
Alloc AS, Fiboveien 26, NO-4580 Lyngdal www.alloc.com alloc@alloc.no