Heij litt jet ejjen Luuet - Programmheft

Bühnenfreunde 1947 e.V.
präsentiert:
Heij litt jet
ejjen Luuet
Eine turbulente Posse in Aachener Mundart
frei nach John Chapman und Anthony Marriot
Regie: Bernd Dreyer
Programm

www.sparkasse-aachen.de
www.sparkasse-aachen.de
Für Ihre Wünsche
übernehmen wir gern
eine tragende Rolle.
s Sparkasse
Aachen
Vorhang auf! Sehen und hören Sie, was die Schauspieler mit Begeisterung und Können in Szene setzen. Und
wenn dann Ihre finanziellen Vorstellungen auf dem Programm stehen, sorgen wir dafür, dass bei Ihren
Geldangelegenheiten alles glatt über die Bühne geht. Für Sie übernehmen wir gerne eine tragende Rolle!
Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Willkommen!
Liebe Freunde des
Aachener Heimattheaters,
wir schreiben das Jahr des
1.200ten Todestages unseres
verehrten Kaiser Karl!
Einigen Wenigen ist es
gelungen, ein Stück historischer,
gelebter Kultur in
die Gegenwart zu retten.
Das Öcher Platt hat bis ins
Jahr 2014 überlebt.
Und man höre und staune,
es erfreut sich immer größerer
Beliebtheit.
Schauen Sie sich mal im
Saal um.....ja, Sie sind es,
Sie sind die Zukunft unserer
einzigartigen Mundart.
Sie sind die Öcher, die diese
Tradition leben. Vielen
Dank dafür!
Ohne Sie bräuchten wir
keine monatelangen Proben,
keinen komplizierten
Bühnenbau, keine Ideen
für Stücke und Texte.
Ohne Sie wäre das Öcher
Platt bald eine vergessene
Sprache.
Es ist immer wieder wunderbar
zu sehen, dass die
geleistete Arbeit des Ensembles
durch Sie, liebes
Publikum, belohnt wird.
Dieses Jahr haben wir wieder ein fantastisches
Stück, natürlich in unserer geliebten Mundart, auf
die Beine gestellt, das Sie sicherlich von diesen selbigen
holen wird.
Ich freue mich sehr darauf, gemeinsam mit Ihnen
einen Abend in unserer traditionsreichen Muttersprache
zu erleben.
Dubbele Merssi
Ihr
Marc Knisch
Marc Knisch - 1. Vorsitzender des Heimatthaters
3

Blumen zu allen Lebenslagen
Blumen Nicolaye
www.TYPODUO.de
6 x in Ihrer Nähe
Vaalser Strasse 334 · 52074 Aachen
Tel.: 02 41 / 7 20 46 und 7 25 28 · Fax: 02 41 / 8745 95
info@blumen-nicolaye.de · www.blumen-nicolaye.de

Komödie oder Tragödie -
das ist die Frage
Auch bei der Finanzplanung liegen
Freud und Leid nah beieinander.
Wie das bei Ihren persönlichen Finanzen und Versicherungen aussieht
prüfen wir gerne unabhängig von den beteiligten Instituten mit
einer neutralen und transparenten Beratung.
Denn als Honorarberater verstehen wir uns als
unabhängige und neutrale Prüfinstanz für Ihre individuelle
Finanzsituation.
Wir legen versteckte Kosten in Ihren Verträgen offen und schauen uns mit
Ihnen zusammen die Fakten genau an. Wir sehen, was sich rentiert und
welche Investitionen sich nicht lohnen.
Für unsere Expertise und unsere Unabhängigkeit von Banken und Versicherungen
bekommen wir ein Honorar von Ihnen. Und Honorarberatung
lohnt sich:
denn wenn wir die Verträge neutral analysiert haben, können wir
Empfehlungen aussprechen. Und sofern Sie das wollen, zeigen wir Ihnen
alternative Verträge, die ohne Provisionen und versteckte Kosten auskommen.
Das wirkt wie ein Nachbrenner für die Rendite.
Honorarberatung ist nachhaltig. Honorarberatung ist fair.
Sprechen Sie mit uns
Ihre alternative Finanzberatung
Dieter Jeandree
B.A. of Economics - Financial Advisory Services
AFPS - Alternative Financial Planning Solutions GmbH
Oppenhofallee 29 · 52066 Aachen
Tel 0241 - 41 20 45 20 alternative-solutionsfp.de

GEBÄUDEREINIGUNG
SICHERHEITSDIENSTE
GEBÄUDEMANGEMENT
CATERING
gepe Gebäudedienste
PETERHOFF GmbH
Otto-Brenner-Str. 21
52353 Düren
TEL: (0 24 21) 84 09 - 0
FAX: (0 24 21) 84 09 - 97
info@gepe-peterhoff.de
www.gepe-peterhoff.de

Rückblick Öcher Platt Stück 2013:
Keine guten Nachrichten sind es, die Dures Vonderstein per Telefon ins
Haus flattern.
Dures erzählt seinem Kompanjong Beäte
„Geschäften“. Beätes ist schockiert.
Das Drama nimmt seinen Lauf. Die beiden lassen Vetter
Alewiss im Schrank verschwinden und sind sichtlich
erleichtert.
Beätes gibt sich als Liss Vonderstein
aus - da diese nichts von Dures
Machenschaften erfahren soll.
Herr Klüttgens
rohengst. Nein
Dures wächst d
8

„Jeld stenkt ned“
s Stengel von seinen
Amtmann Klüttgens stattet Familie Vonderstein
einen Kontrollbesuch ab. Dures ist wenig
begeistert.
Beätes spielt das falsche Spiel mit und
drückt bei Hortense Töndel von der
Betreuungshilfe auf die Tränendrüse.
beweist sich nicht nur als gewissenhafter Bü-
, auch Waschmaschinen kann er reparieren.
as alles langsam über den Kopf.
Das AHT-Ensemble dankt allen Zuschauern. Wir freuen uns darauf, Sie
auch im nächsten Jahr mit einem neuen Schwank „op os Moddersproech“
unterhalten zu dürfen.
9

Zu unserer Mundart
Öcher Platt!
Gar nicht so
einfach!
Ich möchte mich hier kurz
mit einem Thema befassen,
das nicht nur bei mir,
sondern auch bei unseren
Schauspielern, Besuchern
und Freunden stets Stoff
für eine meist sehr angeregte
Diskussion bietet:
„Die Schreibweise der Aachener
Mundart!“
Seit nunmehr über 30
Jahren habe ich für unser
Theater hochdeutsche
Stücke in Öcher Platt umgeschrieben.
Da ich zwar
gebürtiger Öcher bin, jedoch
wegen der Herkunft
der Eltern zu Hause das
Öcher Platt nicht gesprochen
wurde, musste und
muss ich mich – schreibtechnisch
– an die existierenden
Öcher Diktionäre
halten. Für den genannten
Zeitraum waren für mich
der Aachener Sprachschatz
nach Professor Dr.
Will Hermanns, hin und
wieder aber auch das Wörterbuch
„Hochdeutsch- Öcher Platt“ von Gottfried
Creutz – herausgegeben 1987, richtungsweisend.
Mittlerweile habe ich mich – um mit der Zeit zu gehen
– auch am Neuen Aachener Sprachschatz, der
auf der Grundlage des Werks von Will Hermanns
basiert, orientiert. Damit habe ich den Stoff für
heftige Diskussionen und Kritiken geschaffen. Die
hierdurch ausgelösten Kontroversen zwischen den
Öcher Sprachprofis erreichen dann manchmal eine
solch pulsierende Heftigkeit, dass es mir in den Fingern
juckt, hierüber einmal einen Sketch zu schreiben.
Im Sommer des letzten Jahres, gaben wir den
Titel unseres diesjährigen Stückes bekannt: „Heij
litt jet ejjen Luuet“. Erst auf der Leseprobe zu unserem
Stück kam der Hinweis: „jet“ ist falsch geschrieben!
Richtig ist: „jät“!
Die Diskussion hatte wieder reiche Nahrung. Nach
dem Altmeister Hermanns und auch nach dem
Wörterbuch von Gottfried Creutz wird das hochdeutsche
Wort „etwas“ mit „jet“ ins Öcher Platt
übersetzt. Der Neue Aachener Sprachschatz behauptet,
dass „etwas“ in der Mundart „jät“ heißt
und auch so geschrieben wird. Auf der Suche nach
der Antwort, ob ich zu unmodern übersetze, stieß
ich in einem Artikel eines Aachener Reporters, der
von sich selbst behauptet, ein Kenner der Materie
zu sein, auf einen ähnlichen Fall. Dem Wort „Kaiser“ordnete
er für sich die Öcher- orthographisch
richtige Schreibweise so zu: „Kejser“.
Im Neuen Aachener Sprachschatz jedoch will man
seine Majestät so geschrieben sehen: „Käjser“! Hingegen
haben sich die zurzeit amtierende närrische
Tollität Prinz Bernd I. und der AKV mit ihrem Motto
ebenfalls für die ältere Schreibweise entschieden:
„Janz jeck op Kejser Karl än Karneval, danzt Oche met
os Maskenball!“
11

Ob nun mit „ä“ oder „e“ geschrieben,
schlage ich den
für alle beteiligten Öcher
Sprachwissenschaftlicher
orthographisch korrekten
Kompromiss vor, dass heute
Abend in unserem Theater
für Sie mit Sicherheit
„wat ejjen Luuet litt“.
Hierzu wünsche ich Ihnen,
recht viel Vergnügen!
das Heiratsinstitut besuchen, sind nicht alle perfekte
Ur-Öcher. So werden sich außer den Paaren auch
Sprachelemente aus dem Aachener Umland, zum
Beispiel aus Alsdorf oder Brand vereinen.
Ich wünsche Ihnen bei dieser orthographischen
und sprachlichen Vielfalt recht viel Vergnügen!
Bernd Dreyer
Spielleiter
Und zum Schluss noch
eine Anmerkung:
Die illusteren Kunden, die
Kurze Probepause: Das Ensemble im März 2014.
12

Foto: fotolia
Kundendienst ■ Beratung ■ Planung ■ Montage
Arno Flachskampf GmbH
Steppenbergallee 184 · 52074 Aachen
Tel.: 0241/87 28 23 · Fax: 0241/8 94 10 34
email: arno.flachskampf@t-online.de

Wir wünschen dem
Bühnenfreunde 1947 e.V.
für das Mundartstück
„ Heij litt jet ejjen Luuet “
toi, toi, toi
b.schleicher@schleicher-bedachungen.de
schuermann@schleicher-bedachungen.de

Typisch
Lambertz
www.lambertz.de

Die Personen und ihre Darsteller:
Lisett Crumbach
Judith Knisch
Bäbbche Stengel
Kathrin Schnitker
Allewiss Fuhren
Ralf Leesmeister
Freiherr Mies van Pongs
Rolf Bresser
Freiherrin Juddela van Pongs
Marita Toussaint
Claire Justine Marie Mason
Stefanie Mockel
16

Fing Knüffgens
Marita Lohbusch
Küeb Bauer
Wolfgang Lohbusch
Kaplan von der Weide
Ulrich Havermann
Kommissar Rüttgers
Jörg Dreyer
Mala Offergeld
Gerlinde Geurten
Vielen Dank,
sagen wir allen Förderern, Sponsoren und Inserenten.
Wir bitten Sie, diese bei Ihren Einkäufen und
geschäftlichen Überlegungen zu berücksichtigen.
Herzlichen Dank,
für den Besuch unserer Aufführung
und einen guten Heimweg!
17

Und die helfenden Hände hinter der Bühne...
Inspizientin .......................................................................................Erika Schroeder
Helga Dreyer
Bühnenmeister ...............................................................................Heinz Schroeder
und Bühnenbau ..............................................................................Rüdiger Mickisch
Tontechnik ........................................................................................Monika Dohmen
Beleuchtung .....................................................................................Adi Renerken
Kostüme .............................................................................................Gerlinde Geurten
Judith Knisch
Kathrin Schnitker
Bühnendesign .................................................................................Wolfgang Lohbusch
Möbeldesign ....................................................................................Bettina Leesmeister
http://de.dawanda.com/shop/B-EigenART
Souffleuse .........................................................................................Heike Mickisch
Ruth Nießen
Gestaltung Plakate & Programmheft ...................................Jörg Dreyer
Kasse ...................................................................................................Sophia Bresser
Regie ....................................................................................................Bernd Dreyer
19

Ehrenwert! 2013
Wie abgesprochen, strahlte
am Sonntag, 6. Oktober über
Aachens City die Sonne.
Kein Wunder, denn auch Petrus
hatte Gefallen an dem
geschäftigen Treiben, das
seit den frühen Morgenstunden
rund um Dom und
Rathaus einsetzte. Da wurden
Stände gezimmert und
Zelte aufgebaut. Der Tag der
Aachener Vereine unter dem
Motto„Ehrenwert“ stieg in
seine 2. Staffel. Nach dem
Vorjahreserfolg trauten sich
nun noch mehr Vereine, ihre
Aktivitäten einer breiten
Öffentlichkeit nicht nur zur
Kenntnis zu bringen, sondern
auch zum Mittun aufzufordern.
Bereits im Vorfeld spürte
man die gute Laune der aktiven
Teilnehmer. Das Schöne
an dieser Veranstaltung war
vor allem auch die gegenseitige Hilfe. So wurde
dem Nebenmann kameradschaftlich geholfen,
wenn es galt die Zeltstangen zusammenzufügen
oder beim Entfalten der Planen zu helfen.
Wir waren mit dabei, und zwar mittendrin und
sehr zentral. Links neben dem Eäzekomp bauten
wir unseren kleinen Pavillon auf.
Im Gepäck hatten wir jede Menge Kostüme.
Um die Mittagszeit sammelten sich dann auch
die ersten erwartungsvollen Zuschauer vor der
Rathausbühne.
Drei lustige Sketche hatten wir ausgesucht.
Mit der Geschichte vom „antiken Beamten“
nahmen wir die oftmals schwierigen Behördengänge
aufs Korn. Ein Wunschkonzert über
Antenne AC, war die nächste Persiflage auf eine
Radiosendung. Damit aber auch die jüngsten
Besucher Interesse am Öcher Platt finden,
adaptierten wir das Märchen von Aschenputtel
in die hiesige Mundart. Das natürlich in unseren
farbigen Märchenkostümen.
Der herzliche Beifall des Publikums ist für uns
ein Muss, auch im nächsten Jahr wieder dabei
zu sein.
20

Beschert Heimatgefühle
Aus deutschen
Obstgärten
Entdecken Sie die fruchtige Vielfalt aus deutschen Obstgärten.
Heimische Früchte von Zentis sind ein leckeres Stück Heimat
zum Frühstück. In vier köstlichen Sorten: Badische Erdbeere,
Bodensee Apfel, Pfälzer Pflaume und Badische Schwarzkirsche.
www.zentis.de

www.printclub.de
Printclub GmbH · Boxgraben 53-57 · 52064 Aachen
Tel.: 0241 - 990 05 990 · mail@printclub.de
Kundenparkplätze
vorhanden!

Unser Engagement
Immer da, wenn ein
Antrieb gebraucht wird
Wir schieben Kultur, Bildung und Sport in Aachen weiter an. Deshalb unterstützen
wir vielfältige Projekte und machen das Leben noch lebenswerter.
Einfach da

Thouet Preis 2014
Bei der Verleihung des 30.
Thouet-Mundartpreis der
Stadt Aachen, an den Musiker
Dieter Kaspari durften wir im
Krönungssaal des Aachener
Rathauses mitwirken.
Mit einer Sketch-Version des
Märchens Aschenputtel in
Aachener Mundart, zeigten
wir, dass es in unserem
Interesse liegt, auch
Kinder für die Mundart zu
begeistern.
Seit 1980 gelingt es uns
immer wieder, durch unsere
Märchenaufführungen
Bühnennachwuchs heranzuziehen.
Viele dieser einst
jugendlichen Darsteller
stehen dann später auch
als aktive Schauspieler auf unserer Mundart-
Bühne.
Wir finden die Idee, einen Preis zur Förderung
der Aachener Mundart zu stiften, sehr
begrüßenswert, weil die Erfahrung zeigt, dass
immer weniger junge Leute, die Mundart
sprechen, geschweige denn verstehen.
Aus diesem Grunde befasst sich unser Theater
mittlerweile auch mit moderneren Themen,
wobei wir die alten Ausdrücke pflegen, uns
aber nicht davor scheuen, auch neue Ausdrücke
in den Sprachschatz einfließen zu lassen.
Das findet leider, so stellen wir fest, nicht immer
eine positive Resonanz.
Wir allerdings sind der Meinung, dass man
auch bei Kindern und Jugendlichen in unserer
Region, durch für sie attraktivere Angebote –
und hier eignet sich besonders das Theaterspiel
– das Interesse am Öcher Platt wecken sollte,
bevor es letztlich keiner mehr spricht.
24

Unsere Jugendgruppe:
Liebe
Theaterfreunde,
wir, die Jugendgruppe und die
Jugendgruppenleitung des Aachener
Heimatthetaters freuen
uns, Sie heute hier begrüßen
zu können. Wir möchten die
Gelegenheit nutzen um uns
kurz vorzustellen. Unser Verein
führt nicht nur im Frühling ein
Oecher Platt Stück auf, sondern
auch zur Winterzeit ein Märchen
für Kinder. In diesem wirkt
unsere Jugendgruppe aktiv mit.
Letztes Jahr konnten wir mit
„Der kleine Drache Kokosnuss
reist um die Welt“ viel Applaus
verbuchen. Unsere Jugendgruppe
besteht zur Zeit aus 9 Kindern im
Alter von 5-16 Jahren.
Nicht nur bei den „Großen“ sondern
auch bei unsererm Nachwuchs
ist viel Herzblut gefragt.
Die Proben finden ab spätestens
Anfang September statt. Ab dann
müssen die Kinder fleißig ihren
Text lernen. Es ist also nicht verwunderlich,
dass viele unserer
Kinder Eltern haben, die aktiv im
Verein tätig sind und somit mit
unserem Theater groß geworden
sind. Allerdings freuen wir uns
immer über Zuwachs. Also, sollten
Sie ein Kind kennen, das zwischen
6-17 Jahren alt ist und Lust hat
Theaterluft zu schnuppern - melden
Sie sich gerne einfach bei uns.
Neben dem nötigen Ernst kommt
aber auch der Spaß nie zu kurz.
Gemeinsam mit den Eltern unternehmen wir
regelmäßig Ausflüge und verbringen zusammen
einen schönen Tag.
In Zukunft möchten wir gerne versuchen, den
Kindern das Oecher Platt wieder näher zu bringen.
Denn heute stehen auch mehrere Akteure
auf der Bühne, die der Jugendgruppe entsprungen
sind. Damit wir unser Oecher Platt
erhalten können, muss unser Nachwuchs
gefördert werden. 2012 agierten unsere „Kleinen“
mit viel Erfolg und mindestens genauso
viel Aufregung mit einem Öcher Platt-Sketch
beim Tag Ehrenwert auf dem Katschhof.
Wir wünschen Ihnen heute Abend viel Spaß
und vielleicht sehen wir uns zu unserem neuen
Märchen wieder.
Ihre
Kathrin Schnitker und Heike Mikisch
25

26
Rückblick Märchen 2013: Der kleine Drache Kokosnuss

Kröddelije Wöet
Liebe Theaterfreunde!
Unser Öcher Platt wird immer seltener gesprochen. Das Aachener Heimattheater
wirkt seit Jahrzehnten am Erhalt unserer Muttersprache mit. So sind wir jedes Jahr
bei der Entstehung eines neues Stückes auf der Suche nach typischen Öcher Platt
Ausdrücken und nach Wörtern, die ein wenig in Vergessenheit geraten sind und
selbst eingefleischten Öcher Platt Kennern nicht mehr ganz geläufig sind.
Für alle, die gerne das ein oder andere gehörte Wort nachschlagen und für alle die
das Öcher Platt neu kennenlernen möchten, haben wir hier ein paar schwierige
Wörter zusammengestellt:
avjeschmackt
Bajasch
baschte
baschtig
Baselemanes
Behäitskriemer
Behäitsquespel
Bejaade
blüe
Elfuhremöffelche
Floddermatant
Flüsje
Fraulütsjeck
Herrjottsbedrejjer
hiel
Hömmelsteäreänanislakretz
Jerämps
unverschämt
Gepäck (frz.); Plunder; Gesindel
bersten
groß (ungeheuer); viel;
Umstandskrämer; Schmeichler;
Schwatz-Hermann (wörtlich)
Aufschneider; Fantast; Angeber
Prahler; Wichtigtuer
Irrenhaus
schüchtern; gehemmt
zweites Frühstück
Schlampe
Quaste, kleine; Troddel, kleine
Weibernarr
Herrgottsbetrüger (Schimpfwort); Erzlump
ganz; sehr; viel
Fluch
Gestell; Gerippe; Gespenst
28

Kröddelije Wöet
Karessant
kitzje, e
Konkel
Köttelskroem
Kroddel
Kuutenelles
Littiti
Lodderjan
Lömmelsjong
Meelichsmannder
Nöss met de Oue plöcke
onjeschuvvt
pamptisch
Panschjelles
pratschrammenassejeck
Reänpitt
roesetig
stantepee
versüüchele
Weärhex
Wöjeler
Zewier, fleddije
Zooet
Freier; Liebhaber
ein wenig
Ohrfeige; Maulschelle
Zeug, wertloses; Plunder
Kröte
Nasenschleimkornelius (wörtl.); Bursche,
einfältiger; Rotznase
Laune, närrische
Mensch, verlotterter; Müßiggänger; Arbeiter
nachlässiger
Flegel, junger
Milchmänner
Stielaugen kriegen
ungeschliffen, grob, plump
mit einem Krach; plötzlich; unerwartet
Dickwanst; Egoist; Geizhals
toll, ganz; verrückt, völlig
Eckensteher: Tagedieb; Stromer
rasend; toll; ärgerlich; zanksüchtig
Fußes, stehenden; sofort
dahinsiechen
Wetterhexe (wörtl.); Weib, zänkisches
Quatschkopf; Mensch, langweiliger
widerlicher Mensch, Fiesling, Ekel
Sorte; Art
29

Privathaftpflicht Classic
Damit Sie auch mal Fehler
machen dürfen
JETZT NEU:
Verbessertes Angebot!
Wer durch eine Unachtsamkeit
einen Schaden anrichtet, muss
ihn wieder gut machen. Sichern
Sie sich deshalb umfassend ab.
Große Leistung. Günstiger
Preis. 50 Mio. € pauschal für
Personen- und Sachschäden.
Für Familien nur 67,00 €* und
für Singles sogar nur 50,25 €*
im Jahr (mit Selbstbeteiligung
noch günstiger).
* Jahresbeiträge einschließlich
der gesetzlichen Versicherungsteuer
– zur Zeit 19 %
Kundendienstbüro Frank Rommel
Versicherungsfachmann (BWV)
Telefon 0241 86696, Telefax 0800 2875322930
Frank.Rommel@HUKvm.de
Rathausstraße 16, 52072 Aachen-Laurensberg
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr
Mo.–Do. 15.00–18.00 Uhr
Kundendienstbüro Achim Gülden
Versicherungsfachmann (BWV)
Telefon 02404 5515816, Telefax 02404 5515817
Achim.Guelden@HUKvm.de
Hubertusstraße 1-5, 52477 Alsdorf
Öffnungszeiten:
Mo.–Do. 9.00–12.30 Uhr
Mo.–Do. 14.30–18.00 Uhr
Fr. 9.00–14.00 Uhr

Bühnenfreunde 1947 e.V.
präsentiert:
Heij litt jet
ejjen Luuet
Eine turbulente Posse in Aachener Mundart
frei nach John Chapman und Anthony Marriot
Aufführungstermine:
Eurogress Aachen
Samstag, 22. 03. 2014
Samstag, 29. 03. 2014
Samstag, 05. 04. 2014
Beginn jeweils um 19.30 Uhr im
Eurogress Aachen, Brüssel-Saal,
Monheimsallee 48
Stadthalle Alsdorf
Freitag, 09. 05. 2014
Samstag, 10. 05. 2014
Beginn: 20.00 Uhr, Kartenvorverkauf über
Stadthalle Alsdorf www.stadthalle–alsdorf.de
& www.daskartenhaus.de
Kartenvorverkauf:
www.daskartenhaus.de
www.ticketonline.de
www.eventim.de
Tickethotline: 02405-4086-0
Media Store, Zeitungsverlag Aachen
Großkölnstraße 56 0241 - 5101175
Eurogresskasse Aachen, Monheimsallee 48
(wochentags von 10-18 Uhr, Samstags von 10-14 Uhr)
0241 - 91 31-100
Jetzt mit
ONLINE-
PLATZ-
RESERVIERUNG
Mehr Infos unter:
www.aachener-heimattheater.de