Prospekt - Remund + Berger

Mobile Kamerasysteme 

Fahrzeuge - Baumaschinen - Krane - Flurförderzeuge - Landtechnik 

Produkte und Anwendungen

Inhalt 

Motec Sicherheit und Qualität 

Motec - Unternehmensprofil ........................................................................................Seite 4 

Service made by Motec ..................................................................................................Seite 5 

Maßgeschneiderte Lösungen ........................................................................................Seite 6 

Systembeispiele und Lösungen 

Fahrzeuge ............................................................................................................................Seite 8 

Baumaschinen ...................................................................................................................Seite 14 

Krane ....................................................................................................................................Seite 20 

Flurförderzeuge .................................................................................................................Seite 26 

Landtechnik ........................................................................................................................Seite 32 

Produkte 

Kameras ...............................................................................................................................Seite 40 

Monitore ..............................................................................................................................Seite 44 

Kamera Steuerung ............................................................................................................Seite 48 

Akku ......................................................................................................................................Seite 51 

Signalübertragung Funk ..................................................................................................Seite 52 

Signalübertragung Kabel ................................................................................................Seite 53 

Zubehör ...............................................................................................................................Seite 60 

Glossar .................................................................................................................................Seite 66 

3

Motec - Unternehmensprofil 

Sicherheit mit System 

„Safety first“ – dieser Grundsatz hat sich bei nahezu allen Fahrzeug- und Maschinenherstellern 

und Flottenbetreibern durchgesetzt. Optische Assistenzsysteme können aber erst dann ihre 

Stärken ausspielen, wenn alle Komponenten auf die Einsatzbedingungen und die Fahrzeuge 

abgestimmt sind und optimal zusammen wirken. Darauf hat sich Motec spezialisiert. 

In Europa gehört Motec zu den führenden Anbietern flexibler und 

leistungsfähiger Kamerasysteme. Seit 1992 entwickeln und produzieren 

wir Kameras, Monitore, Funk- und Steuereinheiten sowie 

Kabel und Stecker für anspruchsvolle industrielle und kommunale 

Anwendungen. 

Mit seinen mehr als 70 Mitarbeitern hat sich das inhabergeführte Unternehmen auf kleine und 

mittlere Serien spezialisiert. In der Erstausrüstung ist Motec ein gefragter und zuverlässiger 

Partner. Integrierte Systeme, in denen Kameratechnik und Sensorik miteinander kombiniert 

werden, sind Beispiele für anwendungs- und marktorientierte Entwicklungsarbeit. Mit einem 

dicht geknüpften Netz aus regionalen Kooperations- und Handelspartnern stellen wir sicher, 

dass wir unsere Kunden in Deutschland und Europa schnell und zuverlässig beliefern. 

Verbände & Mitgliedschaften 

4

Service made by Motec 

Schnelle Hilfe garantiert 

Defekte Bauteile oder technische Störungen? Rufen Sie uns an, schicken uns eine E-Mail oder ein Fax. Nennen 

Sie uns das Bauteil und beschreiben uns das Problem. Vielleicht können Ihnen unsere Service-Techniker sofort 

helfen. Falls nicht, senden wir Ihnen innerhalb von 24 Stunden ein Ersatzgerät. Einfach. Schnell. Unkompliziert. 

Ihr Vorteil: Sie tauschen die Komponenten erst aus und schicken uns dann das defekte Gerät. So können Sie 

unnötige Ausfallzeiten verkürzen. In der Zwischenzeit erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag und Sie 

entscheiden, ob das Gerät repariert werden soll oder ob Sie das Ersatzgerät behalten möchten. So einfach 

kann guter Service sein. 

Austauschservice 

Gerät defekt? Rufen Sie uns an. Nennen Sie uns 

das Bauteil und beschreiben Sie das Problem. 

Innerhalb von 24 Stunden senden wir Ihnen 

ein Ersatzgerät. 

Montieren Sie das Austauschgerät und schicken Sie 

uns anschließend das defekte Gerät zurück. 

Stand- und Ausfallzeiten verringern. Während der 

Reparatur bleiben Sie mobil. 

Technische Hotline 

Tel. +49 (0) 6433 - 91 45 88 Fax +49 (0) 6433 91 45 77 

Montag-Donnerstag 7.30-17.00 Uhr E-Mail service@motecgmbh.de 

Freitag 7.30-14.00 Uhr 

5

Maßgeschneiderte Lösungen 

Individuelle Lösungen für jeden Fahrzeug- und Maschinentyp 

Als mittelständisches, inhabergeführtes Unternehmen gehen wir auf den Bedarf unserer Kunden ein. 

Kurze Wege, flache Hierarchien, direkte Drähte zwischen Vertrieb, Entwicklung, Produktion und unseren 

Lieferanten sind die Basis für flexible und individuelle Lösungen. Lösungen, die über den Standard hinausgehen 

und höchsten Ansprüchen genügen. Das bedeutet Qualität auf allen Ebenen. 

Spezialfahrzeuge im Sicherheitseinsatz – 

Modifikation von Standardkomponenten 

Für renommierte Hersteller gepanzerter und geländegängiger Nutz- und Transportfahrzeuge hat Motec seine 

Komponenten an die speziellen Anforderungen angepasst. Ob Speziallackierungen, Schutzkabel oder verstärkte 

Stecker – in enger Zusammenarbeit mit den Herstellern entstand auf Basis der gängigen Komponenten, die 

beispielsweise im Güterverkehr eingesetzt werden, eine optimal auf die High-Tech-Fahrzeugpaletten und die 

jeweiligen Anforderungen exakt zugeschnittenen und weiterentwickelte Produktserien. Neben der Lieferung 

von Einzelkomponenten stattet Motec als OEM-Partner die Fahrzeuge ab Werk mit Komplettsystemen aus. 

Motec — Qualität hat viele Seiten 

Beratung 

Individuelle Lösungen zu 

realisieren ist auch eine 

Frage der Erfahrung. Unsere 

Berater kennen die 

Märkte und Einsatzbedingungen 

der Fahrzeuge. 

Liefersicherheit 

Wir halten unser Wort. 

Wir liefern pünktlich und 

zuverlässig zum 

vereinbarten Termin. 

Verlassen Sie 

sich darauf. 

Produkte 

Materialauswahl und 

Verarbeitung sind auf die 

hohen Anforderungen 

der Industrie ausgelegt. 

Die Gehäuse der Kameramodelle 

sind mit Vergussmasse 

ausgefüllt, so dass 

die Elektronik optimal 

geschützt ist. 

6

Maßgeschneiderte Lösungen 

Schlackeaufbereitung – Durchblick im Nebel 

Enge Fahrwege, dichter Nebel und bis zu 70 Tonnen heiße Fracht – der Transport von Schlacke aus der Stahlproduktion 

im Werk Salzgitter verlangt von den Fahrern der Erich Friedrich Handel GmbH höchste Konzentration. 

Das größte Problem: Durch das Abkippen und gleichzeitige Kühlen der bis zu 1.400 Grad Celsius heißen 

Schlacke entstehen dichte Nebelwolken. 

Eine optische Schneise durch die für das bloße Auge undurchdringliche 

Wand aus Wasserdampf schlägt die Wärmebildkamera 

PathFindIR des US-Herstellers FLIR, die Motec 

exklusiv in Deutschland vertreibt. Mittels Infrarot sehen die 

Fahrer in ihrem Fahrerstand die Konturen von Gebäuden 

und Personen – und können sich in den Nebelwolken 

sicher orientieren. 

Ein weiteres Problem: Beim Abkippen besteht die Gefahr, 

dass die Schlacke an die Reifen spritzt und sie in Brand setzen 

könnte. Damit der Fahrer im Ernstfall schnell reagieren 

und die Löschanlage aktivieren kann, ist eine Kamera an der 

Unterseite des Fahrzeugs auf die Hinterachse gerichtet. Sie 

wird automatisch zugeschaltet, sobald das Fahrzeug rückwärts 

an die Kante des Schlackebeckens fährt. Mit ihrem 

Bildwinkel von 90 Grad erfasst sie die komplette Breite des 

Fahrzeugs. Eine dritte Kamera liefert Bilder von der dem 

Führerstand abgewandten Fahrzeugseite. 

Fazit: In gemeinsamer Zusammenarbeit mit der Erich Friedrich 

Handel GmbH wurde ein System von drei 

,speziell für diesen Einsatz aufeinander abgestimmten, 

Kameras entwickelt. Die Fahrer sehen damit ganau das, was 

sie sehen müssen, um die Schlacke sicher auf dem Gelände 

zu transportieren. 

Projekt-Steckbrief 

Kamerasystem für Schlacketransporter 

Wärmebildkamera Seite 43 

Fahrweg 

Kamera MC6070C-3 Seite 40 

Fahrzeugflanke und Hinterachse 

Monitor MD3072B Seite 45 

Flexibilität 

Alle Motec-Komponenten 

sind modular einsetzbar. 

Unsere Kameras lassen 

sich an nahezu alle 

werkseitig eingebauten 

Datenterminals anschließen. 

Fertigung 

Motec setzt auf eine 

hohe Fertigungstiefe. 

Kabel und Stecker 

beispielsweise werden in 

Deutschland hergestellt 

und konfektioniert. 

Zertifizierte Qualität 

7

Kamerasysteme für Fahrzeuge

Unfallrisiken verringern 

„Vor, neben oder hinter dem Fahrzeug: Personen 

und Hindernisse kann der Fahrer frühzeitig erkennen 

und schneller reagieren.“ 

Arbeit erleichtern 

„Motec-Kamerasysteme unterstützen den Fahrer 

bei der Bedienung von Anbauten wie Streuteller 

oder Mähbalken.“ 

Individuell für jeden Bedarf 

„Alle Motec-Komponenten sind modular einsetzbar 

und können ohne großen Aufwand nachgerüstet 

werden; Motec-Kameras lassen sich auch mit werkseitigen 

Terminals verbinden.“ 

9

Kamerasysteme für 

Fahrzeuge 

Gliederzug mit Kofferaufbau 

Sicheres Rangieren und Anfahren an Laderampen 

Systembeispiel 

2 

6 

1 

3 4 

5 

6 

Kameras erleichtern das Rangieren und das 

exakte Anfahren an Laderampen. Bei Gliederzügen 

kann eine Kamera an der Zugmaschine 

den Deichselbereich überwachen. 

Das sehen die Fahrer... 

Hindernisse und Personen hinter und 

neben dem Fahrzeug 

Laderampe 

Anhängerdeichsel beim Ankuppeln 

Nr Systemkomponenten 

Seite 

1 7“ Monitor-Set MD2070-Set mit Kamera-Steuerbox 

46 

2 Anschlusskabel MKW,15 

53 

3 Anschlusskabel MK295 

57 

4 Deichselkabel MK296 

57 

5 Verlängerungskabel MKWW 

53 

6 Kompaktkamera MC6090C-3 

40 

Tanksattelzug 

Rückraumüberwachung mit TÜV- und ADR-Zulassung 


2 

3 5 

4 

1 

Die ADR geprüften Motec Kameras werden 

am Fahrzeugheck oben am Tank installiert. Der 

Fahrer hat dadurch den gesamten Bereich hinter 

seinem Fahrzeug im Blick. 


Personen und Hindernisse im 

Gefahrenbereich 

Fahrzeuge im toten Winkel 


Seite 

1 5“ Monitor MD3052A-L 

44 

2 Anschlusskabel MK24.10-G.8 

55 

3 Spiralkabel MK11.4 

54 

4 Anschlusskabel MK80.20-G.20 mit Anschlussbox MA2 

56 


40 

10


Fahrzeuge 

Abfallsammelfahrzeug - Frontlader 

Kamera als Spiegelersatz 


3 

5 

1 2 

4 

Fahrer von großen LKW haben keine Sicht auf 

den unmittelbaren Bereich vor dem Fahrzeug. 

Mit Motec Kamerasystemen hat der Fahrer diesen 

Bereich jederzeit im Blick. 


Passanten und Radfahrer beim 

Rechtsabbiegen 

Gegenstände im Gefahrenbereich 


Seite 

1 7“ Monitor MD3070A 

44 

2 Monitorkabel MK73.4 

54 

3 Steuerbox MB1205 

48 

4 Anschlusskabel MKW 

53 

5 Seitenraumkamera MC7090P-3 

41 

Abfallsammelfahrzeug - Seitenlader 

Effi ziente Kameraüberwachung im Einmannbetrieb 


3 

5 

1 

2 

4 

6 

7 

7 

Der Fahrer muss den Verkehr und die Arbeitsprozesse 

am Fahrzeug überblicken. Motec Kameras 

helfen ihm dabei, zum Beispiel den Lifter 

und die Schüttung zu kontrollieren. 


Gegenverkehr bei rechtsgelenkten 

Fahrzeugen 

Bereich hinter dem Fahrzeug 

Stauungen in der Schüttung 

Lifter 


Seite 

1 7“ Monitor MD3070A 

44 


54 

3 Steuerbox MB1405 

48 

4 Anschlusskabel MKW 

53 

5 Innenraumkamera SK2120 zur Verkehrsüberwachung 

43 


40 


40 

11


Fahrzeuge 

Kamerasysteme im kommunalen Dienst 

Motec Kameras: robust, zuverlässig und funktional 

Kommunale Dienstleistungen erfordern eine hohe Zuverlässigkeit 

von Mensch und Maschinen. Motec-Kameras 

lösen nahezu jedes Sichtproblem. Individuell zugeschnittene 

Systeme tragen maßgeblich dazu bei, die Arbeit der 

Fahrer zu erleichtern und die Sicherheit zu erhöhen. Motec 

hat sich zu einem der führenden Anbieter in diesem 

Segment entwickelt – bei vielen Herstellern ist Motec bereits 

ab Werk erste Wahl. 

Vorteile 

Hindernisse im Mähbereich frühzeitig 

erkennen 

Beschädigungen am Mähbalken vermeiden 

Überwachung des Rückraumes 

Erkennen von eventuell gefährdeten Personen 

Vorteile 

Gegenverkehr bei rechtsgelenkten Fahrzeugen 

überwachen 

Freie Sicht auf die Kehrbesen 

Personen im toten Winkel des Fahrzeuges 

frühzeitig erkennen 

Vorteile 

Rückraumüberwachung beim Rangieren und 

Rückwärtsfahren 

Fahrzeugseite überwachen - für mehr Sicherheit 

beim Abbiegen 

Personen im Bereich des Lifters erkennen 

12


Fahrzeuge 

Winterdienstfahrzeuge 

Streubild- und Rückraumüberwachung 


2 

7 

4 

1 

3 

5 

6 

Motec Kameras werden oberhalb des Streuaufbaus 

montiert, damit der Fahrer den Verkehr 

beobachten sowie Streuteller und Streubild 

überwachen kann. 


Hindernisse beim Rangieren 

Personen im Gefahrenbereich bei 

der Einfahrt in die Salzhalle 

Streubild während der Fahrt 


Seite 

1 7“ Monitor MD3070A-MS.K.L 

44 

2 Umschaltbox MB1205 

48 

3 Systemkabel MK25.15-MA2 

56 

4 Systemkabel MK35.3 

53 

5 Kompaktkamera MC3100A-2 

40 

6 Schnellwechselhalterung MC1000-SWH2 

60 

7 Hochdruckreinigungsanlage RS1000 

60 

Feuerwehrfahrzeuge 

Rangierhilfe am Einsatzort 


2 

5 

1 

3 

6 

7 

4 

Kameras erfassen den Bereich hinter dem 

Fahrzeug und unterstützen den Fahrer beim 

Rangieren und Rückwärtsfahren an Einsatzorten 

und schwer zugänglichen Stellen. 



Personen und Tiere auf der Fahrbahn 


Seite 


44 


48 

3 Systemkabel MKW,10 

53 

4 Systemkabel MKW,15 

53 

5 Frontkamera MC7115-3 

41 


40 

7 Wärmebildkamera PathFindIR 

43 

13

Kamerasysteme für Baumaschinen

Mehr Sicherheit – weniger Unfälle 

„Motec-Kamerasysteme helfen dem Maschinenführer, 

Personen im Arbeitsbereich der Maschine rechtzeitig 

zu erkennen und Unfälle zu vermeiden.“ 

Effizienter arbeiten 

„Maschinenführer können z.B. mit Motec-Kameras 

Umschlaggeräte und Radlader präziser und damit 

effizienter steuern.“ 

Gesetzliche Vorschriften erfüllen 

„Sorgen Sie für ein optimales Sichtfeld. Motec- 

Systeme tragen dazu bei, die Maschinenrichtlinie 

2006/97/EG zu erfüllen. Motec-Komponenten 

erfüllen alle gesetzlichen Anforderungen für Sichthilfen 

an Baumaschinen.“ 

15


Baumaschinen 

Radlader 

Rückraumüberwachung im Verladebetrieb 


3 

5 

4 

1 

2 

Wenn die direkte Sicht nicht ausreicht, um die 

Sicherheit zu gewährleisten, unterstützen Motec 

Kameras den Fahrer dabei, die Umgebung 

immer im Blick zu behalten. 


Personen im toten Winkel der 

Maschine 

Fahrzeuge und Gegenstände in 

nicht einsehbaren Bereichen 


Seite 

1 7“ Monitor MD3070A-MS.K.L. 

44 


54 


48 

4 Systemkabel MKW10-G.8 

53 

5 Rückraumkamera MC3100A-3 

40 

Bagger und Umschlaggeräte 

Rückraum- und Nahbereichsüberwachung beim Materialumschlag 


3 

1 2 

4 

6 

5 

7 

Die robusten und schockfesten Motec Kameras 

erfassen den Bereich rund um den Ausleger. 

Mit breiten Bildwinkeln kann der gesamte 

Rückraum der Maschine erfasst werden. 


Personen und Gegenstände im 

Arbeitsbereich des Umschlaggerätes 

Fahrzeuge und Personen beim 

Rückwärtsfahren 


Seite 


44 


54 


48 

4 Anschlusskabel MKW20-G.8 

53 


40 

6 Anschlusskabel MKW20-G.17 

53 

7 Seitenraumkamera MC3070A-3 

40 

16


Baumaschinen 

Brecher und Siebe 

Füllstand kontrollieren und Materialstauungen vermeiden 


3 

5 

6 

2 

3 

5 

6 

1 

3 

5 

6 

Mit dem Funk-Videosystemen MVR6000 und 

MVR6065 können die Fahrer von Radladern 

und Baggern gleichzeitig das Kamerabild des 

Brechers/Siebes empfangen. 


Füllstand des Brechertrichters 

Materialstauungen im Einfülltrichter 


Seite 

1 7“ Monitor MD3072B-V.K.L 

45 

2 Funkempfänger MVR6000-RX 

52 

3 Funksender MVR6065-TX 

52 

4 Anschlusskabel MK45.1 

56 


54 

6 Kompaktkamera MC3100A 

40 

Fremdteile, z. B. abgebrochene 

Schaufelzinken 

Tunnelvortriebsmaschinen 

Druckschleuse und Materialtransport im Blick 


1 

4 

2/3 

1 

4 

4 

Bei Großbohrgeräten werden Motec Kamerasysteme 

eingesetzt, um die Druckschleuse der 

Maschine und den Abtransport des Materiales 

zu kontrollieren. 

Das sehen die Bediener... 

Material im Inneren der 

Tunnelbohrmachine 

Instrumente 

Arbeitsvorgänge 


Seite 

1 7“ Monitor MD3072B-Quad 

45 

2 Videosignalverstärker Sender MTP-VS 

64 

3 Videosignalverstärker Empfänger MTP-VE 

64 

4 Koaxialkabel MK67.5 

55 


40 

17


Baumaschinen 

Betonpumpen 

Freier Blick hinter den Ausleger 


1 2 

4 

5 

3 

Die Kamera wird am Knickpunkt des Auslegers 

montiert. Verstärkte Kabel sorgen für eine zuverlässige 

Signalübertragung und werden an 

die Maschine exakt angepasst. 


Personen und Gegenstände 

hinter dem Ausleger 


Seite 


44 


53 


48 


52 


41 

Fahrmischer 

Sicheres und schnelles Anfahren des Befülltrichters 


2 3 

1 

5 4 

Ohne Hilfe ist die Anfahrstelle nicht einsehbar. 

Kameras erfassen den Bereich hinter der Trommel 

und der Fahrer kann den Befülltrichter präzise 

und ohne Einweiser anfahren. 


Befülltrichter der Betonpumpe 

Personen und Hindernisse zwischen 

Fahrmischer und Befülltrichter 



Seite 

1 5,6“ Monitor MD3052A 

44 


53 

3 Kompaktkanera MC7115P-3 

41 

4 Frontkamera MC7115P-3 

41 

4 Edelstahlhalterung MC7000-MH2 

62 

5 Systemkabel MKW5 

53 

18


Baumaschinen 

Gleisbau 

Überwachung der Fahrwege und Arbeitsbereiche 


7 

8 

2 

3 

4 

5 

8 

9 

1 

10 

2 

6 

10 

10 

10 

Motec-Kameras erfassen alle wichtigen Arbeitsbereiche 

(z.B. Positionierung der Maschine). 

Eingleis- und Kupplungsvorgänge lassen 

sich schneller und sicherer durchführen. 


Gleisarbeiter hinter den Maschinen 

Arbeitsprozesse wie z.B. Schleifen und 

Fräsen von Gleisen 

Fahrweg (z.B. Unterbrechungen) 

Gleise und Räder beim Eingleisen 


Seite 

1 17“ LCD-Monitor 

47 

2 Verbindungskabel MK476.20 

57 


50 

4 Verbindungskabel MK334.0,5 

58 

5 Verbindungskabel MK332 

58 


58 

7 Verbindungskabel MK464 

58 

8 Kompaktkamera Schleifen MC7090P-3 

41 


40 

10 Kompaktkamera Fräse MC3070A-3 

40 

Schwimmbagger 

Spezielle Lösungen für Offshore-Anwendungen 


7 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Vier Kameras senden ihre Bilder per Kabel und 

können gleichzeitig auf verschiedenen Monitoren 

dargestellt werden. Die Systeme werden 

für die hohen Anforderungen in Offshore-Einsätzen 

angepasst. 

Das sehen die Bediener... 

Hebevorrichtung 

Spiralbohrer 

Motorraum 

Verankerung 


Seite 

1 17“ LCD-Monitor 

47 


57 

3 Video-Verteilerbox MV14 

50 

4 Verbindungskabel MK257.0,1 

57 

5 Umschaltbox MB1405-Quad 

49 

6 Systemkabel MKW 

53 


40 

19

Kamerasysteme für Krane

Lasten immer im Fokus 

„Motec-Kameras liefern die Bilder, die der Kranführer 

braucht. Mit Zoom und Autofokus sieht er 

den Haken und die angehängte Last.“ 

Sicher rangieren 

„Keine toten Winkel. Mit Motec-Kameras hat der 

Kranführer alles im Blick – vor, hinter und neben 

dem Kran.“ 

Zuverlässige Übertragung 

„Richtfunk, WLAN oder Twisted-Pair-Verkabelung – 

moderne Übertragungstechniken sichern eine 

stabile Übertragung der Kamerabilder.“ 

21


Krane 

Gittermastkrane 

Lasthaken- und Fahrwegsüberwachung 


3 

4 

5 

6 

2 

1 

8 

9 

7 

Anfahrunfälle und Schlappseilbildung kosten 

Zeit und Geld. Motec-Kameras verringern das 

Risiko; der Fahrer hat den Lasthaken, den Fahrweg 

und die Seilwinde immer im Blick. 


Lasthaken 



Personen im Fahrweg 


Seite 


44 


54 

3 Steuerbox MBE5200 

49 


54 

5 Funksystem MVR5200 

52 

6 Pendelhalterung MP5000-2 

62 

7 Motozoomkamera MC5200 

41 

8 Verbindungskabel MKW 

53 


40 

Hafenmobilkrane und Umschlaggeräte 

Schneller und sicherer Materialumschlag 


3 

4 

5 

2 

1 

7 

8 

6 

Mit Motec Krankameras hat der Kranfahrer 

beim Heben und Absetzen von Lasten direkte 

Sicht in in den Schiffsrumpf und kann Lasten 

schneller und sicherer bewegen. 


Lasthaken 

Abstände zum Schiffsrumpf 

Position zu anderen Containern 

und Gegenständen 


Seite 


44 


54 


49 


54 


62 


41 

7 Verbindungskabel MKW 

53 


40 

22


Krane 

Teleskopkrane 

Sicher rangieren 


3 

5 

6 

4 

2 

1 

7 

9 

8 

Mit Motec Motorzoom-Kameras kann der Fahrer 

Lasten schneller und präziser anfahren. Eine 

weitere Rückraumkamera erhöht die Sicherheit 

beim Rangieren. 


Last und Lasthaken 

Arbeitsumfeld 

Personen und Gegenstände im toten 

Winkel des Krans 


Seite 


44 

2 Monitorkabel 73.4 

54 


49 


54 


52 

6 Pendelhalterung MP5000 

62 


41 

8 

9 

Kamerakabel MK24 

Kompaktkamera MC3100A 

53 

40 

Wippauslegerkrane 

Die Last immer im Blick 


3 

4 

5 

1 

2 

7 

6 

Je nach Winkel des Auslegers bleibt die Kamera 

mit Hilfe einer Pendelhalterung immer im 

Lot. Der Kranführer hat den Haken immer im 

Blick und kann Lasten präziser bewegen. 






Seite 


44 

2 Monitorkabel 73.4 

54 


49 


54 


61 


41 


40 

23


Krane 

Oben- und Untendreherkrane 

Lasten sicher und ohne Beschädigungen bewegen 


6 

3 

4 

5 

1 

2 

7 

9 

8 

Mit einer an der Laufkatze montierten Kamera 

hat der Kranführer die Arbeitsabläufe sicher im 

Blick, kann Hindernissen rechtzeitig ausweichen 

und die angehängte Last überprüfen. 


Hindernisse auf der Baustelle 

Korrekte Befestigung der Last 

Personen im Schwenkbereich 


Seite 


44 


54 


49 


54 


52 


62 


41 

8 Akkubox MAB5000-1 mit Ladekabel MK426.3 

51 

9 Netzgerät NG230.24 

65 

Schiffskrane 

Schneller und sicherer Materialumschlag 


3 

4 

5 

2 

1 

7 

8 

6 

Mit Motec Motorzoomkameras hat der Kranfahrer 

beim Heben und Absetzen von Lasten 

freie Sicht in in den Schiffsrumpf und kann Lasten 

schneller und sicherer bewegen. 



Abstände zum Schiffsrumpf 




Seite 


44 


54 


49 

4 Systemkabel MK279 

54 


62 

6 

7 

Motozoomkamera MC5200 

Kamerakabel MK24 

41 

53 


40 

24


Krane 

Container- und Ship-to-Shore Krane 

Blick auf den Fahrweg beim Containerumschlag 


2 

1 

3 

4 

5 

Kameras erfassen sämtliche Arbeitsbereiche 

und die Fahrwege des Kranes. Eine Steuerbox 

ermöglicht dabei die gleichzeitige Darstellung 

von bis zu vier Kamerabildern. 


Personen im Gefahrenbereich 

Gegenstände und Hindernisse im 

Fahrweg des Kranes 


Seite 

1 10,2“ Monitor MD3100 

47 


55 

3 Steuerbox MB1405-Quad 

49 

4 Systemkabel MK24 

53 


40 

Offshore Krane 

Sicherer Materialumschlag im explosionsgeschützen Bereich 


3 

4 

5 

2 

1 

7 

8 

6 

Mit der EX-geschützten Motec Kamera, kann 

der Kranführer Lasten schneller und präziser 

anfahren. Teure Ausfallzeiten durch falsches 

Auf- und Abwickeln werden so vermieden. 


Schiefes Auf- und Abwickeln des 

Lastseiles 

Schlappseilbildung 

Schrägzug des Lastseiles 


Seite 


44 


54 


49 


54 


62 

6 Motozoomkamera MC5100-EX 

41 

7 Kamerakabel MK24 

53 


40 

25

Kamerasysteme für Flurförderzeuge

Mehr Sicherheit im Lager 

„Über oder unter der Ladung, an den Zinken oder 

an der Kabine – Motec-Kameras ermöglichen freie 

Sicht in die Fahrgasse und verringern die Unfallgefahr.“ 

Effektive Arbeitshilfe 

„Stehen die Gabelzinken in der richtigen Position 

zur Palette? Mit Motec-Kameras sind 

Staplerfahrer jederzeit im Bilde.“ 

Gesunde Körperhaltung 

„Keine verspannten Schultern bei der Arbeit im 

Hochregallager! Kein Verdrehen des Oberkörpers 

beim Rückwärtsfahren. Motec-Kameras entlasten 

den Fahrer und tragen zu einer ergonomischen 

Arbeitshaltung bei.“ 

27


Flurförderzeuge 

Frontstapler 

Sicht in die Fahrgasse 


2 

3 

2 

3 

5 

1 

4 

Eine Kamera am Hubmast ermöglicht den 

Blick vor den Gabelstapler in die Fahrgasse. 

Das System kann um eine automatisch aktivierbare 

Rückfahrkamera erweitert werden. 


Personen im Fahrweg des Staplers 

Gegenstände und Hindernisse vor 

dem Gabelstapler 


Seite 


45 


53 


40 

Optionale Rückraumüberwachung 


53 


40 

Frontstapler 

Rückraumüberwachung: sicher und ergonomisch 


1 

2 

3 

Eine Kamera am Heck wird automatisch aktiviert, 

sobald der Stapler zurücksetzt. Pluspunkt 

für Ergonomie: Der Fahrer sieht den hinteren 

Bereich, ohne sich umdrehen zu müssen. 


Personen und Gegenstände hinter 

dem Stapler 

Abstände zu Lagergut und Regalen 


Seite 


45 


53 


40 

28



Schubmaststapler 

Schnelles und sicheres Pallettenhandling im Hochregallager 


6 

8 

9 

1 

4 

7 

5 

10 

11 

3 

12 

2 

Motec Zinken-, Gabelträger- und Kompaktkameras 

sind immer auf der Höhe der Ladung 

und ermöglichen ein schnelleres und sicheres 

Handling der Paletten im Hochregallager. 


Position der Gabelzinken zur Pallette 

Eintauchen der Gabel in die Pallette 

Schnelles und sicheres Absetzen der 

Pallette im Hochregal 


Seite 

1 7“ Monitor MD3074A-Quad 

46 

2 Monitorhalterung RAM-MH1 

64 

3 Spannungswandler 48V MPM48 

65 

4 Anschlußkabel MK424.6 

59 

5 Mastkabel MK228.15 

56 

6 Umlenkrolle MPS 

65 

7 Mastkabelzugentlastungs-Set 

65 

8 Anschlußkabel MK364.1,5 

59 

9 Zinkenkamera MC9050-423 

142 

Optional 

10 Anschlußkabel MK379.1,5 

59 

11 Halterungsset MC9000-H1 

62 

12 Gabelrückenkamera MC9150P 

42 

Reach Stacker 

Twistlocküberwachung und Rangierhilfe beim Containerumschlag 


1 3 

7 

8 

2 

4 

5 5 

6 

Motec Kameras ermöglichen die Sicht in den 

Rückraum des Reach Stackers und helfen dem 

Fahrer, die Container schnell und sicher verladen 

zu können. 


Personen und Gegenstände hinter 

dem Fahrzeug 

Position der Twistlocks für schnelles 

und sicheres Handling 


Seite 

1 10,2“ Monitor MD3100-20-V.K.L 

47 


59 


49 


53 


58 

6 Kompaktkamera MC3070A (Twistlocküberwachung) 

40 


53 

8 Kompaktkamera MC3115A-3 (Rückraumüberwachung) 

40 

29



Spezialvorbaugeräte 

Sichthilfen für z.B. Drehgeräte, Papierklammern und Telegabeln 


4 

5 

5 

6 

1 

2 3 

7 

9 

10 

8 

Großvolumige Ladungen wie in der Papierindustrie 

oder Drehgeräte in der Schwerindustrie 

benötigen spezielle Systemlösungen, um den 

Fahrer effektiv zu unterstützen. 


Ladung beim Transport 

Eintauchen der Telegabel 

Position des Drehgerätes 

Personen in der Fahrgasse 


Seite 

1 7“ Monitor MD3074A-Quad-V.K.L 

45 


59 

3 Mastkabel MK228.8 

56 

4 Umlenkrolle MPS 

65 

5 Mastkabelzugentlastungs-Set 

65 


40 

Optional für Telegabel 

7 Spiralkabel MK17.2 

54 

8 Anschlussbox MA3 

59 

9 Anschlusskabel MK379.1,5 

59 

10 Gabelrückenkamera MC9150P 

42 

Sonderfahrzeuge 

Kamera-Rundumblick für mehr Sicherheit 


4 

3 

1 

2 

5 

Rückraum- und Seitenkameras eröffnen dem 

Fahrer den Blick in alle Fahrtrichtungen und erhöhen 

die Sicherheit während der Fahrt. 


Personen und Hindernisse im Umfeld 

des Seitenstaplers 

Die Positionierung der Gabelzinken 

beim Ein- und Auslagern 


Seite 

1 7“ Monitor MD3072B-Quad-V.K.L 

45 


53 


53 

4 Kompaktkamera MC3100A-3 (Seitenüberwachung) 

40 


40 

30



Straddle Carrier 

Schnelle und sichere Containerverladung 


3 

4 

5 

2 

6 

7 

1 

6 

7 

Motec Kameras ermöglichen die Sicht in den 

Rückraum der Maschine auch bei aufgenommenen 

Container. Zusätzlich erleichtern weitere 

Kameras die Positionen der Twistlocks. 


Personen im Gefahrenbereich hinter 

der Maschine (Rückraum) 

Position der Twistlocks bei der LKW 

Verladung 


Seite 


44 


54 


45 


53 


40 


53 

7 Kompaktkamera MC3040A-3 (Seitenüberwachung) 

40 

Logstacker 

Effi zienter Materialumschlag durch Funk-Kamerasysteme 


3 

6 

7 

2 

3 

6 

7 

4 

1 

5 

3 

6 

7 

Die Bilder der Kamera am Trichter des 

Schredders werden über Funk zum Monitor 

des Logstackers übertragen. Der Fahrer kann so 

Materialstauungen frühzeitig erkennen. 


Füllstand des Einfülltrichters 

Materialstauungen während des 

Befüllvorganges 

Fremdkörper im Einfülltrichter 


Seite 


45 

2 Funksempfänger MVR6000-RX 

52 


52 

4 Systemkabel MK5.x 

54 


40 


53 


40 

31

Kamerasysteme in der Landtechnik

Sicher im Verkehr und im Betrieb 

„Mit Motec-Kameras kann der Fahrer Personen und 

Gegenstände rechtzeitig sehen und Unfälle vermeiden.“ 

Maximaler Ertrag 

„Abtankrohr, Anhänger, Ballenauswurf – mit Motec- 

Kameras kann der Fahrer Arbeitsabläufe im und am 

Fahrzeug gezielt überwachen und Fehler schnell 

korrigieren.“ 

Entspannt hinterm Steuer 

Ob pflügen, spritzen, säen, düngen oder ernten – 

entspannt nach vorne sehen und trotzdem alles 

Wichtige im Blick behalten. Rückraum-Systeme entlasten 

Schlepper-Fahrer und tragen zu einer gesunden 

Arbeitshaltung bei.“ 

33

Kamerasysteme in 

der Landtechnik 

Schlepper mit Mähvorbau 

Wildtiere rechtzeitig erkennen 


4 

2 

1 

3 

Mit Hilfe der Wärmebildkamera erkennt der 

Fahrer frühzeitig Wild, das sich im hohen Bewuchs 

versteckt hält. 


Wildtiere im Feld bei Tag und Nacht 


Seite 

1 5,6“ Monitor MD3052A-L 

44 


53 

3 

3 

Kompaktkamera MC7090P-3 

Edelstahlhalterung MC7000-MH2 

41 

62 

4 Wärmebildkamera PathFindIR 

43 

Personen im Rangierbereich des 

Schleppers 

Mähdrescher 

Effektive Kontrolle der Arbeitsbereiche 


2 

3 

2 

3 

1 

2 

2 

3 

3 

Kameras unterstützen den Fahrer, das Abtankrohr 

exakt an den Anhänger auszurichten, sowie 

die Überkehrschnecke und den Rückraum 

zu überwachen. 


Personen im toten Winkel 

Stauungen in der Überkehr schnecke 

Füllstand des Anhängers 


Seite 


45 


53 

3 

3 



41 

62 

34



Feldhäcksler 

Effi ziente Ernteorganisation 


4 6 

1 

2 

3 

5 

Die Fahrer zusätzlicher Schlepper am Feldrand, 

können das Kamerabild des Auswurfbogens 

empfangen und somit eine effiziente Transportkette 

gewährleisten. 


Gleichmäßige/ungleichmäßige 

Befüllung des Anhängers 

Füllstand des Erntegutes 


Seite 


45 


53 

3 Kompaktkamera MC7090P-3 

41 

3 Edelstahlhalterung MC7000-MH2 

62 


52 


44 

6 Funkempfänger MVR6000-RX 

62 

Ballenpresse 

Effektive Arbeitshilfe und Rückraumüberwachung 


2 3 

4 

1 

Der Auswurf der Ballen ist vom Fahrersitz aus 

nicht zu sehen. Mit Kameras der Serie MC7000 

kann der Fahrer fehlerhafte Verknotungen 

rechtzeitig erkennen. 


Auswurf der gepressten Ballen 

Verknotungen der Ballen 

Fehlerhafte Ballen 


Seite 


44 


55 

3 Systemkabel MK232.10-G.10 

55 

4 

4 



41 

62 

35



Flexible Verbindung 

Motec-Kameras passen an jedes Datenterminal 

Landwirtschaft heute ist High-Tech. Moderne ISOBUS-Terminals 

sind längst Standard in Schleppern, Mähdreschern 

oder Vollerntern. Das Problem: mangelnde Kompatibilität 

der Bordlösung mit externen Komponenten. Viele Datenterminals 

haben eine Video-Schnittstelle für den direkten 

Anschluss einer Bordnetzkamera. Für eine anspruchsvolle 

Systemlösung mit zwei oder mehr Kameras reicht das 

aber nicht aus. Eine weitere Hürde ist die Spannungsversorgung, 

da die Terminals die Kamera nicht konstant mit 

12 Volt versorgen können. Unabhängig vom Hersteller, 

von der Bauart oder den Anschlüssen, lassen sich Motec- 

Kameras aber mit nahezu jeder Serienlösung verbinden. 

Individuelle Kabelkonfektionierung 

Motec verfügt über eine eigene Kabelfertigung und -konfektionierung. 

Kabelsätze und Steckverbindungen werden 

so an die Terminals der jeweiligen Schlepper-/Anbaugeräte- 

Kombinationen optimal angepasst. 

Flexible Komponenten 

Eine Motec-Video Controll Unit wird mit dem Videoeingang 

des Terminals verbunden, wodurch bis zu vier Kameras 

angeschlossen und gesteuert werden können. Die Controll 

Unit ermöglicht neben der Kameraumschaltung die 

automatische Anhängererkennung oder die automatische 

Aufschaltung der Kameras. 

Zuverlässige Stromversorgung 

Bei einem Direktanschluss beispielsweise versorgt das Terminal 

die Kamera mit Strom. Für eine zuverlässige Anbindung 

werden Kabel und Stecker individuell für das Betriebsdatenterminal 

konfektioniert. 

36



Rübenroder 

Rangierschäden reduzieren und Erntegutstauungen vorbeugen 


2 

3 

2 

3 

1 

2 

3 

Mit Motec-Kameras verschwindet der „tote 

Winkel“ hinter der Maschine. Zusätzliche Kameras 

im Inneren geben den Blick auf Förderbänder 

und Siebsterne frei. 


Personen und Gegenstände im toten 

Winkel der Maschine 

Rübenstau auf Förderbändern 

Arbeit der Siebsterne 


Seite 


45 


53 

3 

3 



41 

62 

Traubenvollernter 

Sicherheit bei der Traubenernte 


2 

3 

2 

3 

1 

2 

2 

3 

3 

Eine Rückraumkamera erhöht die Sicherheit 

beim Rangieren. Mit weiteren Kameras kann 

der Fahrer die Traubenlese in der Maschine 

überwachen. 


Personen im Rangierbereich 

Verarbeitung in der Maschine 

Übergabeband beim Abladen 


Seite 


45 


53 

3 

3 



41 

62 

37

38 

Produkte

Plug and Play 

Vielfältiges Zubehör 

Heavy Duty 

Hochwertige 

Kabel 

Edelstahlgehäuse 

Wasserdicht 

Digitaltec 

Steckverbindungen 

Kühlhaustauglich 

Schockfestigkeit 

Vibrationsfestigkeit 

Hochdruckreinigerdicht 

39

Kameras 

MC6000C 

Robuste Universalkamera 

Automatisch geregelte Scheibenheizung 

Optimaler Schutz gegen Wind und Wetter 

Hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit 

Automatischer Helligkeitsabgleich 

Scharfe und kontrastreiche Bilder 

Technische Daten 

Varianten 

Gehäuseschutzklasse 

IP 69K 


50g 


10g 

Gehäuse 

Aluminium 

eloxiert 

Bildwinkel: 

70° 

Steckertypen: MiniDIN-W M12 Binder423 

90° 

Auflösung 

in Pixel 

542 x 582 

Lichtstärke 

min. 

Kameras 

MC7000 

Robuste Universalkamera 

CMOS-Chip 

Passt sich wechselnden Lichtverhältnissen 

schnell an 

Scharfe Bilder auch bei Gegenlicht 

Optional mit Edelstahlhalterung 


Varianten 


IP 69K 


50g 


10g 

Gehäuse 

Aluminium 

eloxiert 

Bildwinkel: 

Steckertypen: MiniDIN-W M12 

90° 

115° 

Auflösung 

in Pixel 

640 x 480 

Lichtstärke 

min. 

Kameras 

MC9000 

Zinkenkamera 

Höchste Schockfestigkeit 

Montage an der Gabel-Innenseite 

Sicheres und schnelles Paletten-Handling 

Robustes Edelstahlgehäuse 


Varianten 


IP 69K 


100g 


10g 

Gehäuse 

Edelstahl 

Bildwinkel: 

Gabelzinkenkamera für links und rechts 

50° 

Auflösung 

in Pixel 

640 x 480 

Lichtstärke 

min. 

Kameras 

PathFindIR 

Wärmebildkamera 

Benötigt keine Lichtquellen 

Scharfe Bilder bei Dunkelheit, Nebel, 

Regen oder Schnee 

erkennt Personen und Hindernisse 

über weite Distanzen 


Varianten 

Gehäuseschutzart 

wasserfest 

Detektortyp 

ungekühl. Microbolometer 


360g 

Schwingungen 

gemäß IEC 

60068-2-64 

Bildwinkel: 

36° horizontal 

27° vertikal 

Auflösung 

in Pixel 

324 x 256 

Geometrische 

Auflösung 

2 mRad 

Betriebstemperatur 

-40...+80 °C 

SK2120 

Innenraumkamera 

Einfache Montage 

für den Einsatz im Innenbereich 

Kompakte Bauform einfache Montage 


Varianten 


IP 65 

Bildsensor 

1/4“ CCD- 

Sensor 

Spannungsversorge 

12V DC 

Gehäuse 

Aluminium 

eloxiert 

Bildwinkel: 

53° 

Steckertypen: MiniDIN-W Binder423 

Auflösung 

in Pixel 

297.000 

Lichtstärke 

min. 

0 lx 


-10...+50 °C 

43

Monitore 

MD3052A-L 

5,6“ Monitor 

zwei Kamerabilder umschalbar 

Kleinster Motec-Monitor 

Findet in jeder Kabine Platz 

Mit Lichtschutzhaube 

Bildspiegelung 


Ausstattungsvarianten 


IP 30 


10 g 

Bilddiagonale 

14,2 cm 

(5,6“/4:3) 

Hintergrundbeleuchtung 

300 cd/m² 

MD3052A-L: 

MD3052A-MS.V.L: 

Monitor mit Lichtschutzhaube 

inkl. Montageset, Vibrationshalterung, 

Lichtschutzhaube 

Videoeingänge 

2 

Spannungsversorgung 

12V/24V DC 

Auflösung 

in Pixel 

640 x 480 


-20...+60 °C 

MD3052A-MS.V.K.L: inkl. Montageset, Vibrationshalterung, 

Kugelgelenk, Lichtschutzhaube 

Zubehör 


Vibrationshalterung 

Kugelgelenk 

MD3070A 

7“ Monitor 

Integrierte Hintergrundbeleuchtung 

Flache Bauweise 

Einbau in fast allen Kabinen 

Betrieb in Verbindung mit 

Kabel und Anschlussbox 




IP 30 


10 g 

Bilddiagonale 

17,8 cm 

(7“/16:9) 


400 cd/m² 

MD3070A: 

Monitor ohne weiteres Zubehör 

MD3070A-MS.K.L: inkl. Montageset, Kugelgelenk, 



1 


12V DC 

Auflösung 

in Pixel 

800 x 480 


-25...+80 °C 

MD3070A-MS.V.K.L: inkl. Montageset, Vibrationshalterung, 

Kugelgelenk, Lichtschutzhaube 

Zubehör 



Kugelgelenk 

Montage- und Dämpfset 

44

Monitore 

MD3072B 

7“ Monitor 

Eingebaute Video Kontrolleinheit 

Anschluss von zwei Kameras 





IP 30 


20 g 

Bilddiagonale 

17,8 cm 

(7“/16:9) 


400 cd/m² 

MD3072B: 

MD3072B-V.K.L: 

Monitor inkl. Video Kontrolleinheit 

Vibrationshalterung, Kugelgelenk, 



2 


12V/24V DC 

Auflösung 

in Pixel 

800 x 480 


-30...+80 °C 

Zubehör 



Kugelgelenk 

Kugelgelenk-Verlängerung 

MD3072B-Quad 


7“ Monitor 

Direkter Anschluss von bis zu vier Kameras 

Darstellung von bis zu vier Bildern 

gleichzeitig (Splitscreen-Funktion) 

Scharfe Bilder 

Manuelle oder automatische 

Kameraauswahl 



IP 30 


20 g 

Bilddiagonale 

17,8 cm 

(7“/16:9) 


400 cd/m² 

MD3072B-Quad: 

Monitor ohne weiteres Zubehör 

MD3072B-Quad-V.K.L: inkl. Vibrationshalterung, Kugelgelenk, 



4 


12V/24V DC 

Auflösung 

in Pixel 

800 x 480 


-30...+80 °C 

Zubehör 



Kugelgelenk 

Kugelgelenk-Verlängerung 

45

Monitore 

MD3074A-Quad 


7“ Monitor 

Wasserdichter Outdoor Monitor 


Anschluss von bis zu vier Kameras 

Splittscreen-Funktion für 

bis zu vier Kamerabilder 




IP 65 


40 g 

Bilddiagonale 

17,8 cm 

(7“/16:9) 


400 cd/m² 

MD3074A-Quad-L: 

Monitor mit Lichtschutzhaube 

MD3074A-Quad-V.K.L: inkl. Vibrationshalterung, Kugelgelenk, 

Lichtschutzhaube, 


4 


12V/24V DC 

Auflösung 

in Pixel 

480 x 234 


-30...+70 °C 

Zubehör 



Kugelgelenk 

RAM-Monitorhalterung 

Spannungswandler MPM 48 

MD2070-Set 

7“ Monitor mit Steuereinheit 

Scharfe und kontrastreiche Bilder auch bei 

starkem Sonnenlicht 

Integrierte Steuereinheit MB2070 

Anschluss von bis zu zwei Kameras 

Getrennte Bildspiegelung 




IP 30 


5 g 

Bilddiagonale 

17,8 cm 

(7“/16:9) 


350 cd/m² 

MD2070A-Set: 

Monitor mit Montagefuß, Anschlussbox, 

Monitorkabel, Montagezubehör 


2 


12V/24V DC 

Auflösung 

in Pixel 

480 x 234 


-15...+65 °C 

46

Monitore 

MD3100 

10,2“ TFT-Monitor 

10,2“ (25,9cm Bildschirmdiagonale) 

Stabiles Metallgehäuse 

Frontseitige Schutzklasse IP54 

Für besonders schwierige 

Einsatzbedingungen geeignet 




IP 54 


5 g 

Bilddiagonale 

25,9 cm 

(10,2“/16:9) 


400 cd/m² 

MD3100-20-V.K.L: 

Zubehör 

inkl. Vibrationshalterung, Kugelgelenk, 

Lichtschutzhaube, 


1 


12V/24V DC 

Auflösung 

in Pixel 

800 x 480 


-20...+60 °C 


Kugelgelenk 


17“ LCD-Monitor 

17“ TFT-Monitor 

großer 17“ Monitor für industrielle und 

stationäre Einsätze 

Robustes und widerstandsfähiges 

Metallgehäuse 

Frontseitige Gehäuseschutzklasse IP65 


Zubehör 


IP 65 


5 g 

Bilddiagonale 

43,1 cm 

(17“/4:3) 


280 cd/m² 



1 +DVI +VGA 


230V AC 

Auflösung 

in Pixel 

1280 x 1024 


-0...+50 °C 

47

Kamera Steuerung 

MB1205 


Video Kontrolleinheit 

Bis zu zwei Kameras steuerbar 

Wahlweise mit 12 oder 24 V DC 

Spiegelfunktion für jede Kamera 

Unterstützung einer blinkergesteuerten 

Seitenkamera 

Automatische Anhängererkennung bei 

Gliederzügen 


IP 30 

Kameraeingänge 

2 


monitorseitig 

über DIP 

Prioritätsschaltung 

C1>C2 

Anhängermodus 

C2 Eingang 

Gehäuse 

Metall 

(verzinkt) 


-30...+75 °C 


12/24V DC 

MB1405 


Bis zu vier Kameras verwalten 

und steuern 

Mehr Flexibilität der Kameraüberwachung 

Unterstützung einer blinkergesteuerten 

Seitenkamera 

Automatische Anhängererkennung 


bei Gliederzügen 


IP 30 


4 


kamera- o. 

monitorseitig 

Prioritäts-- 

schaltung 

C1>C2>C3>C4 

Spiegelfunktion für jede Kamera 

Automatische zeitgesteuerte 

Umschaltung 


C2 Eingang 

Gehäuse 

Metall 

(verzinkt) 


-30...+75 °C 


24V DC 

48


MB1405-Quad 



Integrierte Split-Funktion: Darstellung von 

bis zu vier Kamerabildern möglich 

Verbindet vier Kameras mit einem Monitor 

Anwahl der zu aktivierenden Kamera über 

Steuerleitungen oder Bedieneinheit 

Übernimmt die Spannungsversorgung für 

die Kameras und den Monitor 


IP 30 


4 


über DIP- 

Schalter 


C1>C2>C3>C4 


C2 Eingang 

Gehäuse 

Metall 


-25...+75 °C 


12/24V DC 

MBE5200 


Digitale Steuerung der Motorzoomkamera 

und Kranfunksystem 

Kompaktkamera über 2. Eingang 

Funktionen durch externe 

Signale steuerbar 

Anschluss eines zweiten Monitors möglich 



IP 54 


2 

Gewicht 

750G 

Schutz gegen 

Verpolung, 

Kurzschluss 

Stromaufnahme 

max. 0,5 A 

Gehäuse 

Stahl verzinkt 


-30...+60 °C 


24V DC 

49


MV14 


Verteilung des Kamerasignales auf 

bis zu 3 Monitore 

Verstärkung des Kamerasignals 



IP 30 


1 

Anschlüsse 

Steckerverbinder 

Monitorausgänge 

3 

Stromaufnahme 

max. 250 mA 

Gehäuse 

Aluminium 


-25...+75 °C 


12V DC 

MVCU1000-1 


Individuell frei programmierbare Bilddarstellung 

(z.B. Split-, Quad- oder 

Bild in Bild) 

Anschlussmöglichkeit von bis zu 8 Kameras 

Anwahl der zu aktivierenden Kamera über 

frei programmierbare Steuerleitungen 


oder CAN-BUS 


IP65 


8 

Videoausgänge 

8 

Monitorausgänge 

2 

Verteilung der Kamerasignale auf bis zu 

8 Videoausgängen 

integrierte Spannungsversorgung für 

Gewicht 

1,65kg 

Gehäuse 

Aluminium 

beschichtet 


-30...+65 °C 


28V DC 

bis zu 8 Kameras und 2 Monitore 

50

Akku 

MAB5000-1 


Akkubox für Kransysteme 

Stromversorgung der Motorzoomkamera 

und des Videofunksenders 

mit automatischer Zeitabschaltung 

Triggereingang zur Abschaltung über 

einen Schaltimpuls 

mit serienmäßiger 

Schnellwechselhalterung 


IP 65 

Ladedauer 

10 h bei 20° C 

Stromaufnahme 

max. 0,6 A 

Akkukapazität 

BATT 

typ. 4Ah 

Gewicht 

ca. 6,5 kg 

Gehäuse 

Stahlblech 


-15...+50 °C 


24V DC 

51

Signalübertragung - Funk 

MVR5200 

Kran-Kamerasystem 

Störungsfreie Bildübertragung 

Bis zu 5 Videokanäle 

Video Frequenzbereich 5,775...5,830 GHz 

Daten Frequenzbereich 868…868,60 MHz 

ISM Band 

Reichweite ca. 300 m 



IP 65 


-35...+60 °C 


30 g 

Stromaufnahme 

150 mA 

MVR6000 


Funk-Videosystem 

Mehrere Fahrzeuge empfangen das 

gleiche Kamerasignal 


Drei Kanäle für störungsfreie 

Bildübertragung 


ISM Band 


IP 30 


-10...+65 °C 


5 g 

Stromaufnahme 

400 mA 

MVR6065 

Funk-Videosystem 

Mehrere Fahrzeuge empfangen das 

gleiche Kamerasignal 

Wasserdicht 


Drei Kanäle für störungsfreie 

Bildübertragung 




IP 65 


-20...+65 °C 


50 g 

Stromaufnahme 

400 mA 

ISM Band 

52

Signalübertragung - Kabel 

Über 500 Kabelvarianten 

Für jeden Einsatz das passende Kabel. Unser 

Sortiment umfasst mehr als 500 verschiedene 

Typen. Hier stellen wir Ihnen eine Auswahl 

vor. 

MKW 

Kamerakabel 

hochwertiges Standardkabel 

wasserdichte Steckverbindung 

zuverlässige Verbindung mit der Kamera 

MK24 

Kamerakabel 

robustes Kabel für härteste 

Einsatzbedingungen 

wasserdichte Metallsteckverbindung 

MK35 

Verlängerungskabel 

hochwertiges Kabel mit Kunststoffsteckern 

(beidseitig) 

ideal für den Einsatz im Winterdienst und 

im Baubereich 

MKWW 


kompatibel mit Kabel der MKW Serie 

anschluss von Kameras mit MiniDIN-W 

Steckverbindung 

53


MK17 

Spiralkabel 

Ideal geeignet für den Einsatz an 

Gabelstaplern 

Robust und widerstandsfähig 

Optimale Bildübertragung 

MK11 

Spiralkabel 

ideales Verbindungskabel (z.B. zwischen 

Zugmaschine und Auflieger) 

Robuste Steckverbindungen 

Für häufiges Lösen beim An- und 

Abkuppeln konstruiert 

MK279 

Verbindungskabel 

Ideal für den Einsatz an Kränen 

Sichere Verbindung zwischen Motorzoom- 

Kamera und Bedieneinheit MBE5200 

MK73 

Monitorkabel 

Anschlusskabel für Monitore der 

Serie MD3070A 

Stromversorgung des Monitors über 

Video-Kontrolleinheit 

MK5 


Kompatibel mit Kabel der MK24 Serie 

Anschluss von Kameras mit Binder423 


54


MK67 


Anschluss an Videokontrolleinheiten 

BNC-Steckverbinder (Kamera) 

MK24.10-G8 

Kamerakabel 

robustes Kabel für härteste Einsatzbedingungen 

wasserdichte Metallsteckverbindung 

ausgestattet mit Kunststoffschutzmantel 

MK78 

Monitorkabel 

BNC-Steckverbindung (Monitor) 

Anschluss an Video Kontrolleinheiten 

MK84 

Kabel mit Anhängerdose 

Anschlusskabel mit robuster FDJ/13pol 

Trennstelle 

für häufiges Trennen der Verbindung 

mit integrierter Schutzkappe 

MK232.10-G.10 

Anhängerkabel 

Anschlusskabel mit robustem KSJ/13pol 

Steckverbinder 


Ausführung Schutzschlauch (10m) 

55


MK80.20-G.20 

Kamerakabel 

MiniDIN-W Steckverbindung (Monitor) 

mit integrierter MA2-Dose 

Trennstelle mit Binder693- 


MK228 

Mastkabel für Stapler 

robustes, leistungsfähiges Mastkabel zur 

Verlegung über Umlenkrollen 

kompatibel mit Motec Umlenkrollen MPS 

FLT.S10 

Kabeltrommel 

für die Übertragung von Videosignalen 

Extrem robust 

Für Kühlhäuser geeignet 

Nutzlänge: 10 Meter 

MK25-MA2 


Geeignet für Einsatz im Winterdienst 

MA2-Anschlussbox dient als Trennstelle 

und ermöglicht schnellen Aufbauwechsel 

MK45 

Ladekabel 12/24V DC 

Stromversorgung für Motec-Funksender 

Ausführung mit robustem Binder423- 

Steckverbinder 

56


MK75 


Steckverbindung Binder423 (Kamera) 


MK257 


Steckverbindung SUBMIN-D (Kamera) 

Binder423-Steckverbindung (Monitor) 

MK295 

Kabel mit Anhängerdose 

robustes Anschlusskabel für MD2070-Set 


mit integrierter Schutzkappe 

MK296 

Anhängerkabel 

Kabel mit robustem KSJ/13pol Stecker 

für MD2070-Set 


auch mit Arbeitshandschuhen bedienbar 

MK476 



Anschlussmöglichkeit an Video- 

Kontrolleinheit MB1406 

57


MK475 

Powerkabel 

Offenes Kabelende 

Stromversorgung Video Kontrolleinheit 

MB1406 

integrierte Steuerleitungen 

MK464 

Kamerakabel 

Steckverbindung MiniDIN-W (Kamera) 

Kameraanschluss an Video Kontrolleinheit 

MB1406 

MK334 


Y-Kabel für MB1406 

Anschluss von zwei Kameras auf einem 

Eingang der Video Kontrolleinheit 

MK332 

Monitorverbindungskabel 

robuste Steckverbindung nach 

Industriestandard 

Anschluss der Video Kontrolleinheit 

MB1406 an Monitor MD3100 

MK66 

Mastkabel für Stapler 

widerstandsfähiges Mastkabel zur 

Verlegung über Schleppketten 

58


MK379 

Kamerakabel 

Anschlusskabel für Kameras der Serie 

MC9050 und MC9150 

Binder423-Steckverbindung (Monitor) 

abgewinkelte Steckverbindung (90°) 

MK424 

Monitorkabel MD3074A-Quad 

Anschluss für eine Kamera 


Binder423-Steckverbindung (Kamera) 

MK364 

Kamerakabel 

Anschlusskabel für Kameras der Serie 

MC9050 

Gerade Steckverbindung 

MK404 

Monitorkabel 

Anschlusskabel für MD3100 

Zum Anschluss von Motec Video 

Kontrolleinheiten 

MA3 

Anschlussbox 

Dient als Adapterbox zur Verbindung 

zweier Kamerakabel 

59

Kamera - Zubehör 

MC3000-SWH-2 


Robuste Schnellwechselhalterung 

Einfach einzusetzen 

Für Kompaktkameras der Serie MC3000A 

Geeignet für den Einsatz an kommunalen 

Fahrzeugen 

RS1000 und RS6000 

Reinigungsanlage 

Für Kameraserie MC3000 und MC6000C 

Befreit das Objektiv auf Knopfdruck von 

Schlamm, Staub und Dreck 

24V Hochdruckpumpe 

Separater Tank (13 Liter) 

In bereits montierte Systeme integrierbar 

MC3000-LSH 


Für Kameraserie MC3000A 

Scharfe Bilder auch bei Sonnenschein 

Effektiver Blendschutz 

MC3000A-WLB 

Windleitblech 

Für Kameraserie MC3000A 

verhindert effektiv die Verschmutzung 

der Kamerafrontscheibe 

Einsatz an LKW-Aufbauten 

60

Kamera - Zubehör 

MC3000A 


zuverlässige Vibrationsdämpfung 

einfache Montage am Kamerahaltebügel 

schnelle Nachrüstung möglich 

MC6000-SWH 


Höhere Flexibilität 

Kürzere Umrüstzeiten 

Montageposition am Fahrzeug kann 

schnell gewechselt werden 

MC6000-MA 

Multiadapter 

Einfache Befestigung, schneller Austausch 

Für Kameraserie MC6000 

UV-beständiger Kunststoff 

Mit wenigen Handgriffen montiert 

MC6000-LSH 



Scharfe Bilder auch bei Sonnenschein 

Effektiver Blendschutz 

61

Kamera- Zubehör 

MC6000-SG 

Steinschlagschutzglas 


Einfache Montage 

Effektiver Schutz des Objektivs 

MC7000-MH2 

Halterung 


Erweiterter Verstellbereich 

Flexible Montage und Justierung am 

Fahrzeug 

MP5000 

Pendelhalterung 

für Kran-Kameraserie MC5200 

Kamera bleibt immer im Lot 

Optimale Dämpfung - auch bei Wind und 

Bewegung des Auslegers bleibt Kamera in 

ihrer Position 

MC9000-H1 

Halterungsset 

Edelstahlhalterung für Kamera MC9150 

zur Montage am Gabelrücken 

schützt die Kamera vor Kontakt mit der 

Pallette und dem Lagergut 

62

Monitor-Zubehör 


Schützt vor starkem Sonnenlicht 

Für fast jeden TFT-Monitor verfügbar 

ergonomisches Design 

Kugelgelenk/-verlängerung 

Robuste Kugelgelenkhalterung 

Entsprechende Kugelgelenkverlängerung 

TFT-Monitore kann in fast jeder Position 

im Fahrerhaus sicher montiert werden 

Montage- und Dämpfungsset 

Absorbiert effektiv Vibrationen 

und Erschütterungen 

Verhindert Schwingungs-Übertragung auf 

den Monitor 

Spreizfuß 

Schraub-/Klebehalterung für Monitore 

schnelle und einfache Montage 

63

Zubehör 

RAM-MH1 

Monitorhalterung 

robuste Monitorhalterung 

flexibel und stufenlos einstellbar 

einfache Nachrüstung bestehender Geräte 

Saugfuß 

einfache Montage des Monitors an der 

Kabinenscheibe 

sekundenschnelle Demontage 

ermöglicht den einfachen Einsatz auf 

mehreren Fahrzeugen 

MTP-VS und MTP-VE 

Videosignalverstärker 

Videosignalumsetzer analog-digital für 

Twisted-Pair Verkabelung 

mobiltaugliche Ausführung 

autom. Anpassung des Videosignals 

entsprechend der Übertragungslänge 

SW103.48 / 80 

DC Spannungswandler 

DC Spannungswandler DVC75-48-24 

für eine störungsfreie Stromversorgung 

des Kamerasystemes 

für 48V und 80V DC Eingangsspannung 

verfügbar 

64

Zubehör 

MPM 48 

Spannungswandler 

Spannungswandler für MD3074A-Quad 


einfache „Rucksackmontage“ auf der 

Monitorrückseite 

für 48V Eingangsspannung 

MPS 

Umlenkrolle für Mastkabel 

hochwertige Umlenkrolle für Motec 

Mastkabel 

verringert den Verschleiß des Mastkabels 

gezielte Führung des Mastkabels während 

des Hubvorgangs 

Zugentlastungs-Set 

verhindert die Beschädigung der 

Mastkabel-Steckverbindung 

verlängert die Lebensdauer des 

Mastkabels 

NG230.24 

Netzgerät 

24V DC Stromversorgung für Motec 

Kamerasysteme 

für 230V AC Spannungseingang 

65

Glossar 

Anhängermode 

Automatische Anhängererkennung. Sobald der Anhänger 

eines Lkw angekoppelt ist, wird dessen Rückraumkamera 

automatisch im System angemeldet und die Bildübertragung 

aktiviert. 

Blinkermode 

Automatische Blinkererkennung. Dabei wird die Kamera 

wird mit den Blinkern des Fahrzeugs verbunden. Der Vorteil: 

Sobald der Fahrer zum Beispiel rechts blinkt, wird die Kamera 

aktiviert, die die rechte Fahrzeugseite überwacht. Zudem 

sorgt der Blinkermode für eine konstante Spannungsversorgung 

und somit für ein durchgängiges Kamerabild. 

Autofokus 

Bei den Kameramodellen der MC5000-Serie reguliert die 

Autofokusfunktion während des Zoomens die Bildschärfe 

nahezu in Echtzeit. Wichtiges Feature für den Einsatz an 

Kränen. 


Eine Person, die sich beispielsweise rechts am Fahrzeug 

aufhält, ist auch auf dem Monitor auf der rechten Seite zu 

sehen. Ohne die Bildspiegelung wäre die Darstellung seitenverkehrt. 

Der Fahrer profitiert von dieser Funktion, weil 

er auf dem Monitor ein realistisches Bild der Fahrzeugumgebung 

erhält. Einige Motec-Monitore und -Kameras spiegeln 

die Bilder automatisch. 

Blooming 

Als Blooming wird ein Streifen bezeichnet, der von besonders 

hellen, überbelichteten Bildstellen ausgeht. Vor allem 

bei älteren Kameras (-> CCD-Sensor) tritt der Effekt auf, da 

die einzelnen -> Pixel eines CCD-Sensors nur eine begrenzte 

Ladungsmenge aufnehmen können. Wird ein Bildelement 

zu stark belichtet, wird diese Ladungsmenge überschritten 

und die Zelle gibt die überzähligen Ladungen an die Nachbarzellen 

ab. 

CCD 

CCD-Sensoren sind lichtempfindliche elektronische Bauelemente. 

Durch ihre hohe Empfindlichkeit können sie sehr 

lichtschwache und sehr helle Bereiche erfassen. 

Bildwinkel (horizontal) 

Grundsätzlich gilt: Je größer der Bildwinkel, desto größer ist 

der Bereich, der von der Kamera erfasst wird. Große Bildwinkel 

(> 90°) eignen sich für die Überwachung schwer einsehbarer 

oder unübersichtlicher Bereiche (z.B. Rückräume 

von Fahrzeugen). Kleine Bildwinkel (z.B. 50°) sind dagegen 

ideal, um einen kleinen Ausschnitt oder Details zu beobachten. 

CMOS 

CMOS-Sensoren ermöglichen scharfe und kontrastreiche 

Bilder bei Gegenlicht und schnell wechselnden Lichtverhältnissen. 

Dabei erfolgt die Umwandlung des Lichts durch 

Transistoren, die sich direkt an den Pixeln befinden. Da 

jedes Pixel direkt angesteuert wird, ist das -> Pixel-Binning 

einfacher. 

EX-Schutz 

Die Abkürzung steht für Explosionsschutz. Mit dem EX- 

Schutz-Symbol gekennzeichneten Motec-Kameras können in 

explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. 

66

Glossar 

IP-Kennzeichnung 

Die Abkürzung IP steht für „Ingress Protection“ (engl. für 

„Eindringschutz“). Der IP-Code gibt an, unter welchen 

Bedingungen die Kamera funktionstüchtig ist. Beispiel: 

Motec Modelle der MC7000-Serie erfüllen die Kriterien nach 

IP69K. Sie sind zu 100% staub- und wasserdicht. Der Zusatz 

„K“ bedeutet, dass die Kameras einem Wasserdruck von 80 

bis 100 bar (->Hochdruckreiniger) standhalten. 

Mikrobolometer (ungekühlt) 

Herzstück der -> Wärmebildkamera PathFindIR von FLIR. 

Im Gegensatz zu Kameras, die nicht dauerhaft betrieben 

und regelmäßig mit Stickstoff gekühlt werden müssen, gewährleistet 

der (ungekühlte) Mikrobolometer des Infrarotdetektors 

einen dauerhaften Einsatz. 

Pin-Hole 

Besonders kleine Objektivöffnung an Motec-Zinkenkameras. 

Der Durchmesser beträgt nur wenige Millimeter. Zinkenkameras 

werden an den Innenseiten der Gabel montiert 

und sind dadurch hohen Belastungen ausgesetzt. Die vergleichsweise 

kleine Öffnung, nicht größer als ein Stecknadelkopf, 

schützt Kamera und Objektiv. 

ISM-Band 

Als ISM-Bänder werden Frequenzbereiche bezeichnet, die 

durch Hochfrequenz-Geräte in der Industrie, der Wissenschaft 

und Medizin für drahtlose Videoübertragung, in Funk- 

Kopfhörer und -Lautsprecher oder in W-Lan-Netzen genutzt 

werden können. 

Kamerafortsatz 

Verstärkte Rohre am Gehäuse von Motec-Zinkenkameras 

schützen Kabel und Stecker vor Stößen und Schlägen. 

Pixel 

Pixel (engl. Abkürzung für „picture element“) sind die einzelnen 

lichtempfindlichen Bildpunkte oder Bildelemente, aus 

denen sich ein Bild zusammensetzt. 

Kugelgelenk 

Montagehalterung für alle Monitortypen, ermöglicht eine 

stufenlose und ergnomische Justierung. 

Pixel Binning 

Binning (engl. für „Klasseneinteilung“ oder „Gruppierung“) 

ist eine Technik, die in Bildsensoren (-> CCD) eingesetzt 

wird. Dabei werden mehrere Pixel zu einem größeren Pixel 

zusammengefasst. Der Effekt: die Lichtempfindlichkeit wird 

gesteigert und Helligkeitsunterschiede werden schneller 

ausgeglichen. Gleichzeitig werden auch die Bildauflösung 

und das Bildrauschen verringert. Überstrahlungseffekte 

(-> Blooming) sind begrenzt. 

Lichtstärke (lx) 

Maß für die Beleuchtungsstärke bzw. Helligkeit einer 

bestimmten Fläche. Wenn sich die gleiche Menge Licht 

(Lumen) auf eine größere Fläche verteilt, wird die Helligkeit 

der Fläche geringer. Im Gegensatz zur „echten“ Helligkeit 

einer Lampe misst die Beleuchtungsstärke die Helligkeit der 

angestrahlten Fläche. 

67

Glossar 


Situations- und bedarfsgerechte Aktivierung bei Systemen 

mit mehreren Kameras. Dabei können den am Fahrzeug 

installierten Kameras unterschiedlichen Prioritäten zugeord 

net werden. Beispiel: Betätigt der Fahrer den Blinker und 

rangiert rückwärts an eine Rampe, wird die Rückraumkamera 

aktiviert. Sie hat in dem Fall die höhere Priorität als 

die mit dem Blinker gekoppelte Kamera, die die Fahrzeugseite 

erfasst. 

Vibrationsdämpfung/-halterung 

Gummipuffer an der Monitor-Halterung; sie nehmen 

Schwingungen und Vibrationen auf, sorgen für einen ruckelfreies 

Bild und verlängern die Lebensdauer und Haltbarkeit 

des Monitors. 


Die Schockfestigkeit (in g) gibt an, bis zu welchem mechanischen 

Stoß die Kamera reibungslos funktioniert. Je höher 

der Wert, desto stabiler und widerstandsfähiger reagiert 

die Kamera auf Stöße, Stürze oder andere mechanische 

Einwirkungen. 

Wärmebildkamera 

Die Wärmebildkamera PathFindIR von FLIR arbeitet mit 

einem Infrarotdetektor. Mit dieser Technik kann der Fahrer 

Menschen, Tiere oder Gegenstände auch bei völliger Dunkelheit, 

Rauch oder Nebel sehen. 

Split Screen 

Split Screen (engl. für „geteilter Bildschirm“) ist eine Technik, 

mit der zwei oder mehrere Bilder gleichzeitig dargestellt 

werden können. Die Aufteilung ist meist quadratisch mit 

gleichem Bildseiten-Verhältnis. 


Wichtiges Qualitätsmerkmal einer Kamera. Im Vergleich 

zur -> Schockfestigkeit gibt der Vibrationswert an, wie sich die 

Kamera bei dauerhaften, regelmäßigen und immer wiederkehrenden 

Erschütterungen wie Fahrzeugvibrationen oder 

Fahrten über Kopfsteinpflaster verhält. Ständige Vibrationen 

können nicht nur die Bildqualität beeinträchtigen, sondern 

die Elektronik beschädigen. Je höher der Wert, desto besser 

ist die Kamera vor Vibrationen geschützt. 

68

Notizen 

69

Notizen 

70

Ihr örtlicher Motec Händler 

Motec GmbH 

Oberweyerer Straße 21 

65589 Hadamar-Steinbach 

GERMANY 

Tel. +49 (0) 64 33 91 45 0 

Fax +49 (0) 64 33 91 45 45 

E-Mail info@motecgmbh.de 

Web www.motecgmbh..de 

© 2011 by Motec GmbH Änderungen vorbehalten

Prospekt - Remund + Berger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?