migrantinnen und migranten im allgemeinspital - Psychiatrie ...

MIGRANTINNEN UND MIGRANTEN
IM ALLGEMEINSPITAL
EINLADUNG ZUM SYMPOSIUM DER SSCLP
VOM 26. APRIL 2012 IN LIESTAL

MIGRANTINNEN UND MIGRANTEN
IM ALLGEMEINSPITAL
Sehr geehrte Damen und Herren
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Bei Patientinnen und Patienten mit Migrationshintergrund
gibt es sprachliche, kulturelle,
religiöse und ethnische Besonderheiten
zu beachten.
Die besonderen Problemstellungen führen
nicht selten bei einer Behandlung im somatischen
Spital zu Unsicherheiten auf Seiten
der Professionellen. Die Unterscheidung
zwischen somatischer Erkrankung und psychischer
Erkrankung stellt in diesem Kontext
eine erhebliche Herausforderung dar
und kann dazu führen, dass Symptome zu
schnell oder auch zu spät als «psychisch bedingt»
eingeordnet werden, was wiederum
zu einer somatischen Unter- oder Überdiagnostik
sowie -behandlung führen kann.
Die Konsiliarpsychiatrie wird an dieser
Schnittstelle zum wichtigen Ansprechpartner.
Unsere Aufgabe besteht dabei einerseits
im Wissen um interkulturelle spezifische
Aspekte psychischer Störungen
und deren Behandlung und andererseits
in einer ausreichend guten somatischen
Kompetenz. Nicht selten braucht es darüber
hinaus noch eine - im wahrsten Sinne
des Wortes - hohe Fähigkeit im Übersetzen
und Vermitteln.
Wir müssen uns dieser besonderen Rolle
bewusst werden, damit eine adäquate Versorgung
psychisch kranker Migrantinnen
und Migranten im konsiliar- und liaisonpsychiatrischen
Bereich gewährleistet werden
kann.
Ich freue mich über Ihre Teilnahme am
Frühjahressymposium der SSCLP, das wir
dieses Jahr bei uns in Liestal durchführen
dürfen.
Freundliche Grüsse
Dr. med. Alexander Zimmer,
Chefarzt EPD

PROGRAMM
SYMPOSIUM DER SSCLP, 26. APRIL 2012
13.30 – 14.30 Uhr Begrüssung
Dr. med. Franz Caduff, Vize-Präsident SSCLP
13.40 –14.00 Patientinnen und Patienten mit Migrationshintergrund
an den EPD Baselland
Dr. med. Alexander Zimmer,
Chefarzt Externe Psychiatrische Dienste BL
14.00 –14.30 Transkulturelle Hintergründe zur Behandlung
von Migrantinnen und Migranten im somatischen Spital
Dr. med. Besnik Abazi,
Oberarzt Externe Psychiatrische Dienste Liestal
14.30 –15.00 Besondere Erwartungen einer Notfallstation an die Psychiatrie
bei Patientinnen und Patienten mit Migrationshintergrund
Dr. med. Nicolas Geigy,
Leitender Arzt Notfallstation Kantonsspital Liestal
15.00 –15.30 Kaffeepause

15.30 –16.55 Workshops
Alle drei Workshops werden jeweils
parallel zwei Mal hintereinander angeboten,
um den Teilnehmenden zu ermöglichen,
zwei Workshops zu besuchen.
a) 15.30–16.10 Workshop 1
b) 16.15–16.55 Fallvorstellung aus der Notfallstation mit
Diskussion
Leitung: Dr. Nicolas Geigy, Dr. Jochen Grieshaber
a) 15.30–16.10 Workshop 2
b) 16.15–16.55 Fallvorstellung mit Diskussion
«Sprachloses Unglück»
Diabetesdiagnose bei einem jungen Migranten
im somatischen Spital
Leitung: Dr. Barbara Felix, Dr. Andreas Schneider
a) 15.30–16.10 Workshop 3
b) 16.15–16.55 Transkulturelle Hintergründe: Vertiefung
Leitung: Dr. Besnik Abazi, lic. phil. Lenka Svejda
17.00 –17.30 Ergebnispräsentation im Plenum

REFERENTINNEN UND REFERENTEN
Dr. med. Besnik Abazi
Oberarzt, Externe Psychiatrische Dienste (EPD)
Liestal
Dr. med. Barbara Felix
Leitende Ärztin, Medizinische Universitätsklinik,
Kantonsspital Bruderholz (KSB)
Dr. med. Jochen Grieshaber
Oberarzt, Externe Psychiatrische Dienste (EPD)
Liestal
Dr. med. Nicolas Geigy
Leitender Arzt, Notfallstation,
Kantonsspital Liestal (KSL)
Dr. med. Andreas Schneider
Oberarzt, Externe Psychiatrische Dienste (EPD)
Bruderholz
lic. phil. Lenka Svejda
Sozialwissenschafterin, Externe Psychiatrische Dienste (EPD)
Bruderholz
Dr. med. Alexander Zimmer
Chefarzt, Externe Psychiatrische Dienste (EPD)
Basel-Landschaft

LAGEPLAN
ANMELDUNG
Bitte mit beiliegender Karte
per Fax/Post oder per E-Mail
bis 8. April 2012
TEILNAHMEGEBÜHR
CHF 100.– (inkl. Pausenverpflegung),
für Mitglieder
der SSCLP kostenlos
ORT
Die Veranstaltung findet in
den Räumen der Kantonalen
Psychiatrischen Dienste BL
statt: Bienentalstrasse 7,
4410 Liestal
KONTAKT
Externe Psychiatrische
Dienste
Chefarztsekretariat
Spitalstrasse 1
4410 Liestal
T +41 (0)61 553 57 03
F +41 (0)61 927 75 25
evelyne.siegrist @ kpd.ch
Bienentalstr.
Nr. 78, Haltestelle
Munzach
B
Klinik
Goldbrunnenstr.
A
Tierpark
Weihermätteli
Bahnlinie Basel-Olten
Öffentlicher Verkehr
Ab Bahnhof Liestal mit dem Bus Nr. 78 bis Haltestelle
Munzach.
Privater Verkehr
Auf der Kreuzung Rheinstrasse/Spitalstrasse in die
Spitalstrasse einbiegen, unter der Bahnbrücke durch bis
ans Ende der Goldbrunnenstrasse, links abbiegen
in die Bienentalstrasse. Es stehen nur wenige Parkplätze
zur Verfügung.
Spitalstr.
Wiedenhubstr.
Fussweg
Munzachstr.
Richtung
Basel
Rheinstr.
Bahnhof
Zu Fuss
Die KPK liegt etwa zehn Minuten vom Bahnhof Liestal
entfernt. Durch die Munzachstrasse gelangen Sie
zum Tierpark, durchqueren ihn und gelangen so zum
Haupteingang der Klinik (rot gepunktete Linie).

ANMELDUNG
FRÜHJAHRSSYMPOSIUM DER SSCLP
26. APRIL 2012 IN LIESTAL
MIGRANTINNEN UND MIGRANTEN IM ALLGEMEINSPITAL
Wir bitten Sie um Anmeldung bis 8. April 2012.
Name
Vorname
Telefon
E-Mail
Adresse
Bitte ankreuzen:
Ich nehme am Symposium teil
Ich bin SSCLP-Mitglied: ja nein
Datum
Unterschrift
Die Teilnahmegebühr für das Symposium (inkl. Pausenverpfl egung)
beträgt CHF 100.–. Für SSCLP-Mitglieder ist das Symposium kostenlos.
Sie erhalten eine schriftliche Anmeldbestätigung sowie auf Anfrage
eine Teilnahmebestätigung (3 credit points).

Evelyne Siegrist
Chefarztsekretariat EPD
Spitalstrasse 1
CH-4410 Liestal
Bitte frankieren