Pellets-Heizung - Pelletshome.com

Pellets-Heizung 

3-200 kW 

HEIZTECHNIK MIT 

www.hargassner.at

Empfohlen von der Natur. 

C0 2 -neutral und umweltfreundlich. Hargassner - Heiztechnik mit Zukunft. 

Hargassner setzt auf erneuerbare Energie sowie ausgereifte Verbrennungstechnologie 

mit höchsten Wirkungsgraden und niedrigsten Emissionswerten. 

Empfohlen von Menschen, die komfort lieben. 

Behagliche Wärme und maximaler Bedienkomfort auf knopfdruck. Vollautomatisch 

und ausgereift in der Technik. Genießen Sie die Vorteile der 

Hargassner-Heizungen. 

Eine gesunde Natur und zufriedene 

Kunden prägen unsere Philosophie. 

Die Natur ist unsere Lebensader. Ohne eine gesunde Natur ist kein 

gesundes Leben möglich. Deshalb sehen wir uns seit der Firmengründung 

im Jahre 1984 als Pionier für umweltschonendes Heizen mit erneuerbarer 

Energie. Dieser Pioniergeist ist nach wie vor ungebrochen, 

weil wir uns als Ziel gesetzt haben, die Besten zu sein und zu bleiben, 

wenn es um biologisches Heizen geht. Der Umwelt und den nachfolgenden 

Generationen zuliebe. 

25 Jahre Erfahrung und mehr als 40.000 zufriedene kunden machen 

uns stolz, sind aber kein Grund, sich zurückzulehnen. Ganz im Gegenteil. 

kundenzufriedenheit zusammmen mit Umweltfreundlichkeit 

stehen an oberster Stelle unserer Philosophie und werden damit immer 

unseren Weg bestimmen. Niedrigste Emissionswerte bei höchstem 

Wirkungsgrad, maximalem komfort und lange Lebensdauer zeichnen 

schon heute die Marke Hargassner aus. Dennoch wollen wir auch in 

Zukunft Bewährtes immer wieder in Frage stellen und ständig nach 

besseren Lösungen suchen. Forschung und Qualitätscontrolling prägen 

deshalb unsere täglichen Aufgaben in hohem Maß. 

Anton, Elisabeth, Söhne Markus & Anton Hargassner 

Dass unsere Philosophie mehr als nur ein Lippenbekenntnis ist, bestätigen 

tausende begeisterte kunden und viele internationale Auszeichnungen. 

Und dass diese Philosophie auch in Zukunft gelebt wird, dafür 

bürgen wir mit unserem Namen. 

2

Empfohlen von Spargenies. 

Tausende zufriedene kunden in ganz Europa. Sie sparen dort, wo es sich 

bezahlt macht - beim Heizen. Reduzieren auch Sie Ihre Heizkosten und 

kassieren dazu die Förderung von Staat und Land. 

Empfohlen und ausgezeichnet von Experten. 

Über Jahrzehnte hinweg hat sich die Firma Hargassner Ihren Vorsprung in 

Qualität und Technologie hart erarbeitet. Dieses wurde in den letzten Jahren 

durch zahlreiche nationale und internationale Preise ausgezeichnet. 

Empfohlen von unseren kunden. 

Auch Doppel-Olympiasieger 

Benni Raich setzt 

auf Biomasse-Heizungen 

von Hargassner! 

einfamilienhaus: Familie Grösslinger, Salzburg 

„Wir haben uns für eine Pelletsheizung entschieden, da wir 

uns Öl einfach nicht leisten wollten. Der hohe und stetig 

steigende Öl- und Gaspreis sowie die hohen Förderungen 

für Biomasseheizungen vom Bund und Land haben uns 

die Entscheidung zum kauf einer Co2-neutralen und umweltfreundlichen 

Heizung erleichtert. krisensicher und zukunftsorientiert. 

Unser Haus ist nicht nur ökologisch gebaut 

sondern auch ökologisch beheizt.“ 

sanierungsobjekt: Familie Seidl, Pischelsdorf, OÖ 

„Unser Haus wurde 1993 erbaut und damals mit einer 

Öl-Heizung ausgestattet. Seit damals hat sich der Ener- 

giemarkt gewaltig geändert. Die Heizölpreise stiegen ins 

unermessliche, deshalb mussten wir etwas gegen diese 

hohen Heizkosten unternehmen. Nach genauer Information 

und Beratung, stellte sich der Umstieg auf Pellets als einzig 

sinnvolle Alternative heraus. Die Umstellung ist ganz einfach 

und unkompliziert über die Bühne gegangen. Umbauar- 

beiten waren kaum nötig, da der Raum für den Öltank als 

Pelletslagerraum verwendet werden konnte.“ 

Öffentliches 

gebäude: Einsatzzentrale FF St.Valentin, OÖ 

„Das 

kommando der Einsatzzentrale in St.Valentin hat sich 

bereits bei der Planung des Neubaus für eine ökologische 

Pelletsheizung entschieden. Ausschlaggebend war für uns 

einerseits die enorme Heizkostenersparnis und anderseits 

die krisensicherheit dieses heimischen Brennstoffes, so der 

Feuerwehr-kommandant. 

Diese Argumente gelten natürlich für alle öffentlichen 

Gebäude, Gewerbebetriebe bzw. Industrie, Hotellerie bzw. 

Gastronomie und natürlich auch für den öffentlichen 

Wohnbau.“ 

3

P e l l e t s - H e i z u n g e n 

HSV 9 - 22 kW 

ClaSSiC 9 - 22 kW 

Pellets – der umweltfreundliche 

und CO 2 

-neutrale Brennstoff aus der 

heimischen umgebung. 

Einfamilienhäuser 

Pellets bestehen aus naturbelassenem Holz. Erzeugt werden sie durch das Pressen von 

Hobel- und Sägespänen, die als Nebenprodukt in der holzverarbeitenden Industrie täglich 

in großen Mengen anfallen. 

4 

Die Vorteile in der Pelletierung des losen Materials bzw. 

in der Verwendung von Pellets sind deutlich: 

4 kostengünstiger als Öl und Gas 

4 krisensicher, da heimischer Brennstoff 

4 kurze Transportwege 

4 einfaches befüllen des Lagerraums durch 

Belieferung mittels Tankwagen 

4 staubfreies, geruchsneutrales Einblasen 

4 geringes Lagervolumen 

4 effizienter und energiesparender Heizkessel 

somit stellen Pellets die beste Heizform im Vergleich 

zu fossilen Brennstoffen, strom bzw. Wärmepumpen dar. 

CO 2 

steckbrief Holzpellets (norm M7135) 

Heizwert 5 kWh / kg 

Schüttgewicht 650 kg / m 3 (Schüttraummeter) 

Durchmesser 6 mm 

Länge ca. 5 - 40 mm 

Wassergehalt w < 10% 

Staubanteil max. 1% 

Aschegehalt < 0,5% 

Rohstoff naturbelassene Hobel- und Sägespäne 

keine chemischen Zusatzstoffe 

Energieaufwand zur Herstellung ca. 2 - 2,7 % 

des Energieinhalts


ClaSSiC lambda 25 - 60 kW 

WTH 70 - 200 kW 

Mehrfamilienhäuser Öffentliche Gebäude Gastronomie und Hotellerie 

Heizkostenersparnis: 

beispiel: 100 kW anlage, Pellets zu Öl und Gas 

Basis: Pellets = 180 Euro / t, Öl = 0,65 Euro / l, Gas = 64 Euro / MWh 

Pellets : Öl / Gas 

Heizkostenersparnis: 

ca. 5.300 € 

INHALT 

HSV 9 - 22 kW Seite 6 - 7 

CLASSIC 9 - 22 kW Seite 8 - 9 

CLASSIC LAMBDA 25 - 60 kW Seite 10 - 11 

HSV WTH 70 - 110 kW Seite 12 - 13 

WTH 150 - 200 kW Seite 14 - 15 

LAMBDA-HATRONIC STEUERUNG Seite 16 - 17 

ÜBERSICHT LAGERRäUME Seite 18 - 19 

TRANSPORT UND LAGERSySTEME Seite 20 - 23 

HEIZCONTAINER Seite 24 - 25 

TECHNISCHE DATEN Seite 26 - 27 

5

Hargassner Kesseltechnologie 

Hargassner hat die höchsten Wirkungsgrade - über 95% bei 

niedrigsten Emissionen - von der BLT-Wieselburg bestätigt. 

Hargassner hat eine langjährige Erfahrung mit Biomasse Heiztechnik - ein know-how Vorsprung, 

der bei der Hargassner Pellets Heizanlage einen enormen Technologieschub bringt. Sowohl im 

konstruktiven Bereich als auch bei der Steuerungskonzeption sorgen die besten Ideen und Lösungen 

für die besten Ergebnisse. 

22 

Lambdasonde mit Brennstoffqualitäts-Erkennung 

Die Lambdasonde regelt in jedem Leistungsbereich die exakt richtige Brennstoffmenge, je 

nach Pelletsqualität. Nur so ist eine optimale, d.h. sparsame und emissionsarme Verbrennung 

garantiert, die Ihnen mit mehr als 95 % Wirkungsgrad auch noch Energie und Geld spart. 

Unterdruck im Heizkessel 

14 

Ein Saugzuggebläse am Abgasrohr sorgt bei der Hargassner Pellets Heizanlage für den optimalen Luftzug. 

Systemvorteil: Hohe Betriebssicherheit durch konstanten Unterdruck unabhängig vom kaminzug. 

Pellets Niedertemperaturkessel 

Die Außentemperaturregelung ermöglicht der Steuerung, sowohl die Leistung als auch die 

kesseltemperatur gleitend dem aktuellen Temperaturbedarf anzupassen. Der nutzbare Bereich 

reicht von 38 bis 75°C - und das mit über 95 % Wirkungsgrad! Es wird also immer nur soviel 

Energie bzw. Temperatur erzeugt, wie tatsächlich auch benötigt wird. 

12 

Wärmetauscher mit integrierter Rücklaufanhebung 

Ein neues Gegenstromsystem innerhalb des neu entwickelten und sehr kompakten Röhrenwärmetauschers 

erwärmt den Rücklauf (integrierte Rücklaufanhebung) und ist die Voraussetzung 

für die gleitende Betriebsweise. 

15 

11 

15 

Zirkulationszone für vollständigen Ausbrand 

Mitgerissene Partikel aus der Brennkammer gelangen im kreisenden Gasstrom wieder in die 

Hauptflamme, wodurch ein vollständiger Ausbrand gesichert wird. 

10 

Vollschamottierte Hochtemperatur-Brennkammer 

Schamott hat sich als bestes Material hinsichtlich Wärmespeicherfähigkeit, Dauerhaftigkeit 

und Funktion bewährt: Die hohe Brennraum-Temperatur bei Voll- und bei Schwachlast trägt 

zum hohen Wirkungsgrad und zu niedrigsten Emissionswerten bei. 

Automatischer Schieberost 

Bei der Hargassner Pellets Heizanlage reinigt sich der Rost automatisch und befördert so 

die Brandrückstände in die Aschelade. Über den Rost wird gezielt Primärluft angesaugt, die 

Zündung erfolgt automatisch mittels Heißluftgebläse. Bevor sich die Sekundärluft mit dem 

brennenden Holzgas vermischt, streicht sie außen um die Brennkammer und wird dadurch 

vorgewärmt. 

5 

4 

1 

5 

Aschenlade mit Verdichtungssystem 

Große Aschebehälter haben andere Heizkessel auch, doch nur die Hargassner Pellets Heizanlage 

kann ihn auch vollständig nutzen: Eine Verteilermechanik am Schieberost füllt die Lade 

bis ins letzte Eck, dadurch werden viel längere Entleerungsintervalle möglich! 

7 

6 

2 

Autom. Füllstandsanzeige der Aschelade 

6 

Das Display zeigt Ihnen an, wenn die Aschelade zu entleeren ist - eine 

Füllreserve lässt Ihnen dann noch etwa eine Woche Zeit. Dadurch gibt es 

keine Überfüllung der Aschelade und Sie haben auch noch nach Jahren einen 

sauberen kessel. Das ist Hargassner-Pellets-Heizkomfort! 

1 Vollschamottierte 

Brennkammer 

2 Schieberost 

3 Motor für Schieberost 

4 Sekundärluftstrom 

mit Einlasskanälen 

5 Hochtemperatur- 

Isolierplatten 

6 Primärluft 

7 Aschelade 

8 Autom. Zündung 

9 Einbringschnecke 

10 Zirkulationszone 

11 Wärmetauscher 

12 Turbulatoren 

13 Autom. kesselputzeinrichtung 

14 Saugzuggebläse

HSV 9 - 22 kW 

4 niedertemperaturkessel 

4 Vollschamottiert 

4 lambdasonde 

Luft-Transport bis ca. 20 m 

Die Hargassner Pellets-Saugturbine saugt die Pellets 

von der Austragungsschnecke in den Vorratsbehälter. 

Bis zu einer Schlauchlänge von ca. 20 m können so auch 

bauliche Hindernisse zwischen Heiz- und Lagerraum 

problemlos überwunden werden. 

Pelletsanlage mit Direktschnecke RAD 

18 

16 

19 

17 

Die Anbindung der RAD-Schnecke an den Heizkessel erfolgt 

mit einem stufenlos einstellbaren kugelkopf. Die Austragungsschnecke 

befördert die Pellets in einen Zwischenbehälter. 

Ein Füllstandsmelder regelt die Raumaustragungsschnecke - 

dadurch ergeben sich optimale Einschaltintervalle mit 

geringstem Energieverbrauch. 

Über die Doppelzellrad-Dosierschleuse fallen die Pellets in 

gleich-bleibender Menge in die Einbringschnecke, die sie 

direkt in die Brennkammer transportiert. 

3 

2 

1 

1 Raumaustragungsschnecke 

2 kugelkopf 

3 Zwischenbehälter mit Füllstandsmelder 

4 Doppelzellenradschleuse 


Kesselputzen? - nein danke! 

Der Motor machts automatisch 

Vorbei sind die Zeiten des kesselreinigens: kein Rütteln oder Bürsten mehr, das macht jetzt 

die Elektronik für Sie: Je nach Heizzeit schaltet sich die kesselputz-Automatik dazu und 

befreit die kesselwände von Flugasche-Rückständen, die direkt in die Aschelade fallen. 

Sie haben nichts mehr mit der Reinigung zu tun - so verstehen wir Pellets-Heizkomfort! 

15 Vollisolierung 

16 Saugturbine 

17 Geschlossenes Saugsystem, 

wartungsfrei ohne Filter 

18 Füllstandsmelder 

19 Zyklon-Vorratsbehälter 

20 Doppelzellenrad-Dosierschleuse 

21 Motor-Antriebseinheit 

22 Lambda-Sonde serienmäßig 

CO 2 

7 

5 

4 

13 

20 

Vom Vorratsbehälter in die Doppeldosierschleuse 

NEU 

8 

9 

21 

jEtzt Noch sichErEr 

mit DoppElzEllraDschlEUsE 

Die Steuerung sorgt für die automatische Befüllung des Vorratsbehälters - mit einstellbaren 

Füllzeiten. Mit dem Füllstandsmelder wird die Saugturbine bei vollem Behälter abgeschaltet. 

Über die Doppelzellenrad-Dosierschleuse, die durch ihre Vollstahlausführung eine hundertprozentige 

Rückbrandsicherung darstellt, fallen die Pellets in gleichbleibender Menge in die 

Einbringschnecke, die sie direkt in die Brennkammer transportiert. 

3 

Type 

Leistungsbereich 

kW 

HSV 9 2,8-9,5 

HSV 12 3,5-12 

HSV 14 4-14,9 

HSV 15 4,5-16,8 

HSV 22 6,5-22 

Gewicht 

Spannung 

Abmessungen 

HxBxT [mm] 

300 kg 

230 V 

1470x1165x825 

Auszug aus dem Wieselburger Prüfbericht 

HsV 15 nennlast Teillast nennlast Teillast 

Leistung kW 15,5 5 16,1 4,7 

Kesseltemp. °C 70 70 38 38 

Wirkungsgrad % 94,3 93,2 96,3 93,7 

Kohlendioxid % 15,1 12 15,2 11,2 

Kohlenmonoxid mg/MJ 18 26 22 35 

Staub mg/MJ 9 n.g. 6 n.g. 

AUSTRIA

Hargassner die Hargassner Kesseltechnologie Kesseltechnologie 

Classic 9/12/14/15/22 kW 

Hargassner - „classische“ Pelletsheiztechnologie 

für den niedrigen Leistungsbereich. 

Hargassner hat eine langjährige Erfahrung mit Biomasse Heiztechnik - ein know-how Vorsprung, der bei der 

Hargassner Pellets Heizanlage einen enormen Technologieschub bringt. Sowohl im konstruktiven Bereich 

als auch bei der Steuerungskonzeption sorgen die besten Ideen und Lösungen für die besten Ergebnisse. 

Moderne Verbrennungsregelung 

Der neue Verbrennungsregler regelt in jedem Leistungsbereich die richtige Brennstoffmenge. 

So ist eine optimale, d.h. sparsame und emissionsarme Verbrennung garantiert. 

Optional: Ausführung mit Lambda-Sonde, die in jedem Leistungsbereich die exakt richtige 

Brennstoffmenge regelt und diese je nach Pelletsqualität steuert. 


14 


Systemvorteil: Hohe Betriebssicherheit durch konstanten Unterdruck unabhängig vom kaminzug. 

Neueste Kesseltechnologie 

Die Außentemperaturregelung ermöglicht der Steuerung, die Leistung gleitend dem aktuellen 

Wärmebedarf anzupassen. Die kesseltemperatur bleibt in allen Leistungsstufen ident. Es wird also 

immer nur soviel Energie erzeugt, wie tatsächlich auch benötigt wird. 

12 

Wärmetauscher mit integrierter Rücklaufanhebung 

11 

Ein neu entwickelter Wärmetauscher mit integrierter Rücklaufanhebung ermöglicht einen 

effizienten kesselbetrieb ohne zusätzlicher Pumpe. 

15 

15 

Zirkulationszone für vollständigen Ausbrand 

Mitgerissene Partikel aus der Brennkammer gelangen im kreisenden Gasstrom wieder in die 

Hauptflamme, wodurch ein vollständiger Ausbrand gesichert wird. 

10 






Bei der Hargassner Pellets Heizanlage reinigt sich der Rost automatisch und befördert so 

die Brandrückstände in die Aschelade. Über den Rost wird gezielt Primärluft angesaugt, die 

Zündung erfolgt automatisch mittels Heißluftgebläse. Bevor sich die Sekundärluft mit dem 

brennenden Holzgas vermischt, streicht sie außen um die Brennkammer und wird dadurch 

vorgewärmt. 

5 

4 

1 

5 

Aschenlade mit Verdichtungssystem 

Große Aschebehälter haben andere Heizkessel auch, doch nur die Hargassner Pellets Heizanlage 

kann ihn auch vollständig nutzen: Eine Verteilermechanik am Schieberost füllt die 

Lade bis ins letzte Eck, dadurch werden viel längere Entleerungsintervalle möglich! 

7 

6 

2 

Autom. Füllstandsanzeige der Aschelade 

8 

Das Display zeigt Ihnen an, wenn die Aschelade zu entleeren ist - 

eine Füllreserve lässt Ihnen dann noch etwa eine Woche Zeit. Dadurch 

gibt es keine Überfüllung der Aschelade und Sie haben auch noch nach 

Jahren einen sauberen kessel. Das ist Hargassner-Pellets-Heizkomfort! 


Brennkammer 

2 Schieberost 




5 Hochtemperatur- 

Isolierplatten 

6 Primärluft 

7 Aschelade 




11 Wärmetauscher 



14 Saugzuggebläse

Classic 9 - 22 kW 


3 



Bis zu einer Schlauchlänge von ca. 20 m können so auch 

bauliche Hindernisse zwischen Heiz- und Lagerraum 

problemlos überwunden werden. 


18 

16 

19 

17 

Die Anbindung der RAD-Schnecke an den Heizkessel erfolgt 

mit einem stufenlos einstellbaren kugelkopf. Die Austragungsschnecke 

befördert die Pellets in einen Zwischenbehälter. 

Ein Füllstandsmelder regelt die Raumaustragungsschnecke - 

dadurch ergeben sich optimale Einschaltintervalle mit 

geringstem Energieverbrauch. 

Über die Doppelzellrad-Dosierschleuse fallen die Pellets in 

gleich-bleibender Menge in die Einbringschnecke, die sie 

direkt in die Brennkammer transportiert. 

3 

2 

1 

1 Raumaustragungsschnecke 

2 kugelkopf 

3 Zwischenbehälter mit Füllstandsmelder 

4 Doppelzellenradschleuse 


CO 2 

5 

4 

13 

Kesselputzen? - nein danke! 

Der Motor machts automatisch 

Vorbei sind die Zeiten des kesselreinigens: kein Rütteln oder Bürsten mehr, das macht jetzt 

die Elektronik für Sie: Je nach Heizzeit schaltet sich die kesselputz-Automatik dazu und 

befreit die kesselwände von Flugasche-Rückständen, die direkt in die Aschelade fallen. 

Sie haben nichts mehr mit der Reinigung zu tun - so verstehen wir Pellets-Heizkomfort! 

20 


NEU 

8 

9 

21 



Die Steuerung sorgt für die automatische Befüllung des Vorratsbehälters - mit einstellbaren 

Füllzeiten. Mit dem Füllstandsmelder wird die Saugturbine bei vollem Behälter abgeschaltet. 

Über die Doppelzellenrad-Dosierschleuse, die durch ihre Vollstahlausführung eine hundertprozentige 

Rückbrandsicherung darstellt, fallen die Pellets in gleichbleibender Menge in die 








3 



optional: Lambda-Sonde 

Type 


kW 

Classic 9 2,8-9,5 

Classic 12 3,5-12 

Classic 14 4-14,9 

Classic 15 4,5-16,8 

Classic 22 6,5-22 

Gewicht 

300 kg 

Spannung 

230 V 

Abmessungen 

HxBxT [mm] 

1470x1165x775 


Classic 12 nennlast Teillast 

Leistung kW 12,4 2,7 

Kesseltemp. °C 70 70 

Wirkungsgrad % 93,6 90,4 

Kohlendioxid % 13,7 7,1 

Kohlenmonoxid mg/MJ 45 31 

Staub mg/MJ 11 n.g. 

AUSTRIA 

9


Classic 9/12/14/15/22 kW 

Hargassner - modernste Pelletsheiztechnologie 

für den mittleren Leistungsbereich 




20 







Systemvorteil: Hohe Betriebssicherheit durch konstanten Unterdruck, unabhängig vom kaminzug. 



Wärmebedarf anzupassen. Die kesseltemperatur bleibt in allen Leistungsstufen ident. Es wird also 

immer nur soviel Energie erzeugt, wie tatsächlich auch benötigt wird. 

3 Zugkessel inkl. Flugaschenabscheider 

Die Flamme hat eine hohe, freie Ausbrandzone. Die Verbrennungsgase strömen durch einen 

Sturz- und Steigezug im Wärmetauscher mit integriertem Flugascheabscheider. 






Bei der Hargassner Pellets Heizanlage reinigt sich der Rost automatisch und befördert so die 

Brandrückstände in die Aschenschnecke. Über den Rost wird gezielt Primärluft angesaugt, 

die Zündung erfolgt automatisch mittels Heißluftgebläse. Bevor sich die Sekundärluft mit 

dem brennenden Holzgas vermischt, streicht sie außen um die Brennkammer und wird dadurch 

vorgewärmt. 

13 

1 

10 

13 

Automatische Ascheaustragung in die Box 

Die Ascheaustragungsschnecke transportiert sowohl die Flug- als auch die Rostasche 

in die außenliegende Aschebox. Die Asche wird während des Transportes zerkleinert und 

in der Aschebox verdichtet. Dadurch erreichen sie lange Entleerungsintervalle zwischen 

1 bis 3 Mal in der Heizperiode (je nach kesselleistung). 

4 

2 

6 

10 

Autom. Füllstandsanzeige der Aschebox 

Das Display zeigt Ihnen an, wenn die Aschebox zu entleeren ist - 

eine Füllreserve lässt Ihnen dann noch etwa eine Woche Zeit. Dadurch gibt es 

keine Überfüllung der Aschebox und Sie haben auch noch nach Jahren einen 

sauberen kessel. Das ist Hargassner-Pellets-Heizkomfort! 


Brennkammer 

2 Schieberost 




5 Flugabscheider 

6 Primärluft 

7 Ascheaustragung 





12 Saugzuggebläse 




wartungsfrei ohne Filter

Classic lambda 25 - 60 kW 


3 



Bis zu einer Schlauchlänge von ca. 20 m können bauliche 

Hindernisse zwischen Heiz- und Lagerraum problemlos 

überwunden werden. Mit dem Füllstandsmelder wird die 

Saugturbine bei vollem Behälter abgeschaltet. 

16 

17 

14 

15 

15 

12 

20 

Pelletsanlage mit 

Direktschnecke RAD 

Die Anbindung der RAD-Schnecke 

an den Heizkessel erfolgt mit einem 

stufenlos einstellbaren kugelkopf. 

Die Austragungsschnecke befördert 

die Pellets in einen Zwischenbehälter. 

Ein Füllstandsmelder regelt die 

Raumaustragungsschnecke - dadurch 

ergeben sich optimale 

Einschaltintervalle 

mit geringstem Energieverbrauch. 

5 

7 

11 

18 

Automatische Kesselputzeinrichtung 

Vorbei sind die Zeiten des kesselreinigens! Das macht jetzt die Elektronik für Sie: 

Je nach Heizzeit schaltet sich die kesselputz-Automatik dazu und befreit die kesselwände 

von Flugasche-Rückständen, die direkt in die Aschenaustragung fallen. 

8 

9 

19 




Über die Doppelzellenrad-Dosierschleuse (Vollstahlausführung daher 100 % 

rückbrandsicher) fallen die Pellets in konstanter Menge in die Einbringschnecke, 

die sie direkt in die Brennkammer transportiert. 

3 





20 Lambda-Sonde 

Type 


kW 

Classic L 25 7-25 






Gewicht 480 kg (430 kg) 

Spannung 

230 V 

Abmessungen HxBxT 

[mm] 

(1480x1210x1290) 


Classic l 40 nennlast Teillast 




Kohlendioxid % 16,4 10,1 


Staub mg/MJ 14 14 

Werte in ( ) gelten für Cl 25-35 

AUSTRIA 

11


Classic 9/12/14/15/22 kW 


für den großen Leistungsbereich 




6 





14 

Drehzahlgeregeltes Saugzuggebläse 

mit Unterdruckregelung 

Die Unterdruckdose misst ständig die Druckverhältnisse im Brennraum. Auf Basis dieser 

Daten regelt die Lambda-Hatronic die Drehzahl des Sauggebläses und hält damit den Unterdruck 

auf einem optimalen Wert. Dieses konzept garantiert eine Verbrennung mit niedrigsten 

Abgastemperaturen und damit höchstem Wirkungsgrad. 



Wärmebedarf anzupassen. Die kesseltemperatur bleibt in allen Leistungsstufen ident. Es 

wird also immer nur soviel Energie erzeugt, wie tatsächlich auch benötigt wird. 

8 

2 


Die Flamme hat eine hohe, freie Ausbrandzone. Die Verbrennungsgase strömen durch einen 

Sturz- und Steigezug im Wärmetauscher mit integriertem Flugascheabscheider. 






Bei der Hargassner Pellets Heizanlage reinigt sich der Rost automatisch und befördert so die 

Brandrückstände in die Aschenschnecke. Über den Rost wird gezielt Primärluft angesaugt, 

die Zündung erfolgt automatisch mittels Heißluftgebläse. Bevor sich die Sekundärluft mit 

dem brennenden Holzgas vermischt, streicht sie außen um die Brennkammer und wird dadurch 

vorgewärmt. 

15 

5 

16 

9 

1 

Automatische Ascheaustragung in die Box 

Die Ascheaustragungsschnecke transportiert sowohl die Flug- als auch die Rostasche 

in die außenliegende Aschebox. Die Asche wird während des Transportes zerkleinert und 

in der Aschebox verdichtet. Dadurch erreichen sie lange Entleerungsintervalle zwischen 

1 bis 3 Mal in der Heizperiode (je nach kesselleistung). 


Unterschubfeuerung 

2 Wärmetauscherkessel 


4 Flugascheabscheider 

5 Schieberost 

6 Lambdasonde 

7 Saugzuggebläse 

drehzahlgeregelt 

8 Unterdruckregelung 

9 Turbobündelsteine 

10 Motor für Ascheaustragung 

und kessel 

putzeinrichtung 

11 Rostasche- Austragungsschnecke 

12 Aschebox 


14 Heizschlange für thermische 

Ablaufsicherung 

15 Sekundärluft 

16 Primärluft 


18 Geschlossenes Saugsytem 



20 Einschubschnecke 

12

WTH 70 - 110 kW 


19 

24 

3 

18 

6 

7 



Bis zu einer Schlauchlänge von ca. 20 m können bauliche 


überwunden werden. Mit dem Füllstandsmelder 

wird die Saugturbine bei vollem Behälter abgeschaltet. 

3 

Pelletsanlage mit 

Direktschnecke 

Die Austragungsschnecke 

befördert die Pellets über 

den Fallschacht mit 

Brandschutzklappe 

direkt in die Einschubschnecke. 

13 

4 

17 

10 

11 

12 

25 


21 

Vorbei sind die Zeiten des kesselreinigens! Das macht jetzt die Elektronik für Sie: 

Je nach Heizzeit schaltet sich die kesselputz-Automatik dazu und befreit die kesselwände 

von Flugasche-Rückständen, die direkt in die Aschenschnecke fallen. 

21 

Pelletssaugbetrieb während 

der Verbrennung möglich 

NEU 

23 

Die Doppel-Zellenradschleuse mit Belüftung ermöglicht einen Pelletsfüllvorgang während 

des normalen kesselbetriebs -> kein Leistungsverlust - optimale Wärmeversorgung. 

20 

22 

Vom Vorratsbehälter in die Doppelzellradschleuse 

Über die Doppelzellenrad-Dosierschleuse fallen die Pellets in konstanter Menge in die 


Type 


kW 


21 Doppelzellenrad- 

Dosierschleuse mit 

Belüftung 




25 Schalldämmung 

WTH HSV 70S 21-70 

WTH HSV 80S 25-85 

WTH HSV 100S 30-100 

WTH HSV 110S 32-109 

Gewicht 

1135 kg 

Spannung 

400 V 

Abmessungen 

HxBxT [mm] 

1720x1450x1500 

HsV WtH 110s nennlast Teillast 




Kohlendioxid % 15,3 11 


Staub mg/MJ 13 n.g. 

AUSTRIA 

13

Hargassner Kesseltechnologie 


für den großen Leistungsbereich 





6 

5 

3 

Die Lambdasonde regelt in jedem Leistungsbereich die exakt richtige Brennstoffmenge je 

nach richtige Brennstoffmenge. Nur so ist eine optimale, d.h. sparsame und emmissionsarme 

Verbrennung garantiert, die Ihnen mit mehr als 93% Wirkungsgrad auch noch Energie 

und Geld spart. 

14 

Drehzahlgeregeltes Saugzuggebläse 

mit Unterdruckregelung 

Die Unterdruckdose misst ständig die Druckverhältnisse im Brennraum. Auf Basis 

dieser Daten regelt die Lambda-Hatronic die Drehzahl des Sauggebläses und hält 

damit den Unterdruck auf einem optimalen Wert. Dieses konzept garantiert eine Verbrennung 

mit niedrigsten Abgastemperaturen und damit höchstem Wirkungsgrad. 


Die Außentemperaturregelung ermöglicht der Steuerung, die Leistung 

gleitend dem aktuellen Wärmebedarf anzupassen. Die kesseltemperatur 

passt sich immer den momentanen Anforderungen an. Es wird also immer 

nur soviel Energie erzeugt, wie tatsächlich auch benötigt wird. 

8 

2 


17 

1 

14 

Die Flamme hat eine hohe, freie Ausbrandzone. Die Verbrennungsgase 

strömen durch einen Sturz- und Steigezug im Wärmetauscher mit 

integriertem Flugascheabscheider. 

Rauchgaszyklon-staubabscheider optional: 

zur Rauchgasreinigung bei hohem Feinanteil des Heizmaterials. 

Vollschamottierte Hochleistungsbrennkammer mit 

Doppelgewölbe & Turbobündelstein zur optimalen 

Nachverbrennung 

Die Schamottbrennkammer garantiert durch ihren speziellen Speichereffekt hohe Verbrennungstemperaturen 

(auch bei Teillast) und minimiert den Zündungseinsatz. Der Einsatz hochwertigster 

Materialien bestimmt die lange Lebensdauer der Schamottsteine. Optimale Nachverbrennung und 

damit eine insgesamt perfekte Verbrennung sowohl bei Voll- als auch bei Teillast gewährleistet 

das Doppelgewölbe mit speziellem Turbobündelstein. Die hochhitzebeständige Schamottbrennkammer 

mit Außenluftkühlung und Luftvorwärmung beinhaltet eine gezielte, drehzahlgeregelte 

Sekundärluftzuführung in 3 Einströmebenen. Dies führt zu sehr hohen Wirkungsgraden und zu 

niedrigsten Emissionswerten. 

Über den Rost wird gezielt Primärluft angesaugt, die Zündung erfolgt automatisch mittels Heißluftgebläse. 

Stufenvorschubrost zur optimalen Verbrennung 

Der Stufenvorschubrost mit großzügig dimensionierter Rostfläche und 

mit getrennt regelbarem Schiebe- und Entschaschungsrost garantiert 

eine optimale Verbrennung. Durch die hochtemperaturbeständigen 

Roststäbe mit optimierter Lufteindüsung und Selbstreinigungseffekt ist 

eine lange Lebensdauer gewährleistet. Der Rost reinigt sich automatisch 

und befördert so die Brandrückstände in die Aschenschnecke. 

NEU 

17 

17 

1 

11 

21 

1 Vollschamottierte Unterschubfeuerung 

2 Wärmetauscher kessel 


4 Flugasche-Abscheider 

5 Rauchrohr oben 

6 Lambdasonde 

7 Saugzuggebläse drehzahlgeregelt 

8 Unterdruckregelung 

9 Doppelgewölbe mit Turbobündelstein 

10 Antriebsmotor für Ascheaustragung 

11 Flug- + Rostasche-Austragungsschnecke 

12 Aschebox 


9 

20 

14 Heizschlange für 

therm. Ablaufsicherung 

15 Verbrennungsluftgebläse 

16 Primärluft 

17 Sekundärluft 

18 automatische Zündung 

19 Einschubschnecke 

20 Schieberost 

21 Entaschungsrost 

22 Motor Schieberost 

23 Motor Entaschungsrost 

24 Stufenvorschubrost 

25 Flugaschenrührwerk

WTH 150 - 200 kW 



von der Austragungsschnecke in den Vorratsbehälter. Bis 

zu einer Schlauchlänge von ca. 20 m können bauliche 


überwunden werden. Mit dem Füllstandsmelder wird die 

Saugturbine bei vollem Behälter abgeschaltet. 

Wirbel im Rundrohr 

Um die gewonnene Energie voll zu nutzen, leiten wir den Wärmestrom 

mit Hilfe von Schneckenwindungen in einem spiralförmig verlängerten 

Strömungsweg so nahe wie möglich an die Wärmetauscher heran - 

dies erhöht den Wirkungsgrad. 

7 

13 

31 

28 

3 

29 

28 

15 

26 

10 

25 

4 

11 

24 

16 

23 

12 


5 

27 

Vorbei sind die Zeiten des kesselreinigens! Das macht jetzt die Heizanlage 

für Sie: Je nach Heizzeit schaltet sich die kesselputz-Automatik dazu. Die 

kanten der Schneckenturbulatoren befreien die kesselwände effizient von 

Flugasche-Rückständen die direkt in die Ascheschnecke fallen. 

30 

Vollautomatische Kesselreinigung und Ascheaustragung 

18 

19 

30 

Das neu entwickelte Entaschungssystem reinigt in regelmäßigen Abständen den kessel. 

Die Ascheaustragungsschnecke transportiert sowohl die Flug- als auch die Rostasche in die 

außenliegende Aschebox. Die Asche wird während des Transportes zerkleinert und in der 

Aschebox verdichtet. Dadurch erreichen Sie längere Entleerungsintervalle. 

Pelletssaugbetrieb während der Verbrennung möglich 

NEU 

22 

Die Doppel-Zellenradschleusen mit Belüftung ermöglichen einen Pelletsfüllvorgang während des 

normalen kesselbetriebs -> kein Leistungsverlust - optimale Wärmeversorgung. 

Vom Vorratsbehälter in die Doppelzellradschleuse 

Über die zweifache Doppelzellenrad-Dosierschleuse fallen die Pellets in konstanter 

Menge in die Einbringschnecke, die sie direkt in die Brennkammer transportiert. 

26 Motor Flugaschenrührwerk 


28 Geschlossenes Saugsystem wartungsfrei 

ohne Filter 


30 Zweifach-Doppelzellradschleuse 

mit Belüftung 

31 Pellets-Saugturbine 

Type 


kW 

WTH 150 44-149 

WTH 200 59-199 

Gewicht 2250 kg (2050 kg) 

Spannung 

400 V 

Abmessungen 

HxBxT [mm] 

2010x2010x1670 

(1910x2010x1500) 

Leistung 

kW 

Auszug aus dem Wieselburg Prüfbericht 

Wirkungsgrad 

% 

WtH 200 Pellets 

kohlendioxid 

CO2 % 

kohlenmonoxid 

CO mg/MJ 

Staub 

mg/MJ 

214,1 93,1 14,8 8 14 

59,8 95,4 9,2 38 13 

Werte in ( ) gelten für WTH 150 

AUSTRIA 

15

Hargassner Steuerung 

lambdasonde mit autom. 

Brennstofferkennung 

Lehnen Sie sich gemütlich zurück – 

Ihre Heizanlage macht den Rest. 

Die Hargassner Lambda Hatronic zeichnet sich aus durch einen außergewöhnlich 

übersichtlichen Aufbau und eine einfache Bedienung. Sie steuert 

die gesamte Heizanlage von der Pelletsförderung über die Verbrennung bis 

hin zu den Heizkreisen und Boilern. Sie arbeitet witterungsgeführt, erkennt 

dadurch veränderte Bedingungen schon im Ansatz und kann die Leistung des 

Heizkessels gleitend anpassen. Dadurch läuft der kessel immer im optimalen 

Leistungsbereich, was dazu führt, dass der kunde sowohl Heizmaterial als 

auch unnötige kosten einsparen kann. 

Erwärmen des Brauchwassers 

Sie stellen nur die von Ihnen gewünschte Boilertemperatur und Ladezeit ein. 

Ihre Regelung übernimmt den Rest! 

• Hargassner garantiert Ihnen 24 h - rund um die Uhr - Warmwasser. Übernommen 

wird die Warmwasserüberwachung auch außerhalb der normalen 

Boilerladezeit durch die sogenannte „Boiler-Minimum-Regelung“. 

• Ein weiterer Vorteil und Unterschied zu anderen kesselherstellern liegt in 

der automatischen Boilervorrangregelung. 

Diese bestimmt, dass bei der Boilerladung die Heizkreise nur kurzfristig 

reduziert werden und somit die Raumtemperatur nicht abkühlt. 

4 In Ihrem Zuhause bleibt es immer wohlig warm. 

Steuerung der Heizkreise 

• Die Lambda Hatronic kann mehrere voneinander unabhängige Heizkreise 

steuern. Im Detail kann der kunde unterschiedlichste Einstellungen 

definieren: z.B.: fixiert er bei welchem Heizkreis zu welcher Tageszeit er 

welche Raumtemperatur haben möchte. 

• Die 3g tag/nacht-Absenklogik ermöglicht es dem kunden, 3 Außentemperaturgrenzwerte 

zu bestimmen. Es gibt einen Wert für „Heizen 

am Tag“, einen für „Absenken am Tag“ und einen für „Absenken in der 

Nacht“. Somit läuft die Heizung nur dann, wenn es wirklich nötig ist. 

Das spart Energie ohne komforteinbuße. 

Heizzeit 1: von 6 - 9 uhr 

Draußen hat es -7°C, also 

deutlich unter dem Grenzwert 

von +16°C, - die Heizung 

schaltet sich ein. 

tag-Absenkzeit: 9 - 15 uhr 

Draußen steigt die Temperatur 

auf -1°C, deutlich unter dem 

Tagesabsenk-Grenzwert von 

+5°C. Heizung: Tages-Absenkbetrieb. 

Heizzeit 2: von 15 - 22 uhr 

Die Außentemperatur steigt 

auf +1°C; also deutlich unter 

dem Grenzwert von +16°C. 

Die Heizung bleibt eingeschaltet. 

nacht-Absenkzeit: 22 - 6 uhr 

Es kühlt ab auf -2°C, also 

nicht unter dem Grenzwert für 

die Nachtabsenkung von -5°C. 

Die Heizung schaltet sich ab. 

LEISTUNGSBRAND 



HEIZUNG AUS 

Kessel 78 o Rauch 175 o 

HK1 60 o HK2 52 o 

Boil 1 55 o 

Aussen -7 o 


HK1 42 o HK2 38 o 

Boil 1 50 o 

Aussen -1 o 


HK1 52 o HK2 45 o 

Boil 1 60 o 

Aussen 1 o 


HK1 00 o HK2 00 o 

Boil 1 58 o 

Aussen -2 o 

Mi, 18. 02. 2009 7:03 

Mi, 18. 02. 2009 11:43 

Mi, 18. 02. 2009 18:33 

Do, 19. 02. 2009 3:18 

6 - 9 Uhr 9 - 15 Uhr 15 - 22 Uhr 22 - 6 Uhr 

Heizphase Intelligente Tagesabsenkung 

Heizphase Intelligente 

Restwärmenutzunnutzung 

Restwärme- 

Nachtabsenkung 

Beispiel: (Standarddisplayanzeige mit ca.-Werten) 

• Durch die ausgeklügelte Restwärmenutzung wird nach dem Abschalten des 

Heizkessels die gespeicherte Energie effizient in die Heizkreise abgegeben. 

16

Höchster bedienkomfort durch die 

lambda Hatronic Steuerung 

ZUBEHÖR 

PSP Puffer- & 

Solarpufferlogik 

Die PSP-Logik optimiert die Pufferbe- und 

-entladung. Dadurch erreicht Hargassner eine 

100%ige Ausnutzung des Puffers. Zur Spitzenlastabdeckung 

gibt es eine Pufferzwangsladung. 

Solarpufferlogik: Um Solartechnik und autom. 

Hackgut-Heiztechnik kombinieren zu können, 

hat Hargassner für die Lambda-Hatronic eine 

praxisorientierte Option entwickelt. Zuerst wird 

die im Puffer gespeicherte Solarenergie genutzt, 

erst bei Bedarf schaltet sich die Hackgutanlage 

dazu. 

Fremdwärme-Logik 

HARGASSNER 

P U F F E R 

Heizkreismodul HKM 

Dient zur Erweiterung der Heizkreise bzw. regelung am kessel (mittels CAN-BUS). Je Heizkreismodul 

können 2 Heizkreise, 2 Boilerkreise 

und 1 externer Heizkreis angeschlossen werden. 

Boiler- 

(max. 2 Heizkreisregler pro kessel möglich) 

Heizkreisregler HKR 

Ist ein eigenständiger Heizkreisregler mit Bedieneinheit. 

Je Heizkreisregler können 2 Heiz-, 

2 Boiler-, ein externer Heizkreis, ein Puffer 

bzw. Fremdkessel oder eine Fernleitungspumpe 

angeschlossen werden (8 Heizkreisregler 

mit zusätzlichen 6 Heizkreismodulen je kessel 

möglich). 

Auf Wunsch kann auch ein nebenstehender 

Festbrennstoff-, Öl- oder Gas-kessel in die 

Anlage integriert werden. Die Umschaltung 

zwischen Hackgutheizkessel und „Fremd“- 

Wärmeheizkessel erfolgt vollautomatisch. 

Kaskadenregelung 

Mit dem kaskadenregler wird die Steuerung 

einer Mehrkesselanlage (bis zu 4 kessel) realisiert. 

Dieser Regler steuert über den CAN-Bus 

verschiedene Heizkessel je nach Leistungsanforderung, 

nach Außentemperatur, nach den 

Betriebsstunden und gewährleistet zusätzlich 

eine spezielle Störschaltung. 

Fernbedienung 

• analog FR 25: mittels der analogen Fernbedienung 

kann die Raumtemperatur sowie ein Absenk- oder 

Heizbetrieb individuell definiert werden. Die FR25 kann 

sowohl mit als auch ohne Raumeinfluss angeschlossen 

werden. Eine Funktionskontrolllampe informiert den 

kunden über den Zustand seiner Heizung. 

• digital FR 30: bei der digitalen Fernbedienung können 

Sie alle Heiztemperaturen und die Heizzeiten einstellen 

und verstellen. Zusätzlich enthält sie einen analogen 

Wahlschalter, um kurzfristig zwischen Absenk- und 

Heizbetrieb wechseln zu können. 

• sMs: Jetzt haben Sie Ihre Heizung auch dann unter 

kontrolle, wenn Sie nicht zuhause sind. Störungen 

werden automatisch auf Ihr Handy gesendet, Sie können 

Heizkreise ein- oder ausschalten, Solltemperaturen neu 

festlegen - alles von Ihrem Handy aus und absolut 

zuverlässig! 

Visualisierung 

Diese Software ermöglicht Ihnen von ihrem PC in der 

Wohnung aus, sämtliche Daten Ihres Heizungssystems 

zu überwachen und einzustellen. 

Die Lambda-Hatronic auf einen Blick: 

• Niedertemperaturkessel 38-80°C bei HSV 9-22 4 energiesparend 

• modulierende Kesselleistung 4 energiesparend 

• Heizkreis - Regelung 4 erhöht den Wohnkomfort 

- 2 getrennte, witterungsgeführte, mischergeregelte Heizkreise 

- Erweiterungsmöglichkeit mit mehreren Heizkreismodulen bzw. 

Heizkreisregler (BUS-System) 

- gestaffelte Pumpeneinschaltlogik 

- effiziente Restwärmenutzung 

- Erweiterungsmöglichkeit mit externen Heizkreisen 

- Estrichausheizprogramm 

• Boiler - Regelung 

- Erweiterungsmöglichkeit mit mehreren Boilern (BUS-System) 

- leistungsbezogene Boiler-Vorrangautomatik 

- Boiler-Minimum-Regelung 

- Legionellenfunktion 

• mehrere Rücklaufanhebungssysteme 

• Ansteuerung mehrerer Fernleitungen für mehrere Häuser 

• großes Grafik Display 

17

die 4 Hargassner Pellets 

Transport- und lagersysteme 

austragung RaS 

Diese Schnecken-Saugkombination 

ist geeignet für große oder längliche 

Lagerräume. Auch große Entfernungen 

(von bis zu 30 m) von Heiz- & 

Lagerraum sind kein Problem. 

NEU 

aUtomatischE 

UmschaltEiNhEit 

austragung RaPS 

Saugsystem per Punktabsaugung, 

geeignet für kleine und idealerweise 

quadratische Lagerräume. Bei 

größeren Räumen oder Räumen mit 

Sondermaßen ist es möglich, mehrere 

Punktabsaugungen mit einer manuellen 

bzw. automatischen Umschalteinheit 

zu platzieren. 

Anforderungen an den Pellets Lagerraum 

Lagerraum – Größe 

Berechnen Sie den Lagerraum-Platzbedarf nach der Formel: 

Gebäudeheizlast in: 

kW x 0,90 = Lagerraumgröße in m 3 

kW x 0,40 = Pelletsbedarf in Tonnen 

Beispiel: Ein Einfamilienhaus mit Gebäudeheizlast von 15 kW benötigt demnach 

einen Lagerraum von 13,50 m 3 , das entspricht ca. 2 x 3 m Grundfläche 

und 2,2 m Höhe. Durch die eingerechnete Reserve können sie jedes Jahr 

zum günstigsten Zeitpunkt Pellets einkaufen. 

Anforderungen an den Lagerraum 

Der Lagerraum sollte möglichst trocken sein, da Pellets in Verbindung mit 

Wasser aufquellen. In Österreich muss die Ausführung des Lagerraums in 

Wohnbereichen feuerbeständig nach F 90 sein. (je nach Bauvorschrift) 

Elektroinstallationen sind nicht zulässig und wasserführende Leitungen sollten 

vermieden werden. Zur Montage der Raumaustragung und zur kontrolle des 

Pelletslagerstandes muss eine Tür im Lagerraum vorhanden sein. Die Innenseite 

der Tür muss im Vorfeld mit Holzbrettern zum Einhängen ausgestattet 

werden. Gewebetanklösungen sind von diesen Anforderungen ausgenommen. 

Lage 

Die Tankwagen zur Befüllung des Lagerraums verfügen über einen 

Pumpschlauch mit max. 50 m Länge. Der Lagerraum kann vom Heizraum bis 

max. 30 m entfernt sein. Durch das äußerst flexible Befüllsystem können 

unterschiedlichste Räumlichkeiten als Lagerraum dienen, so wie z.B.: kellerräume, 

Dachböden oder Nebengebäude usw. 

18

details auf den 

folgenden Seiten 

NEU 

GEWEBEtaNK 

XXl 

austragung GWTS 

Der Gewebetank stellt eine fertige 

Lagerraumlösung dar. Er kann sowohl 

in Heiz- (je nach Bauvorschrift) 

oder Nebenräumen und auch in 

Nebengebäuden aufgestellt werden. 

austragung Rad 

Raumaustragung mittels 

Direktschnecke in den 

Heizkessel. Nur zu empfehlen 

bei optimalen Lagerraumverhältnissen. 

Zusätzlich gibt es noch die Möglichkeit, die Pellets in einem Heizcontainer oder Erdtank zu lagern. 

Detailinformationen erhalten Sie hierfür unter der tel.-nr. +43 / 77 23 / 52 74-0 oder unter: www.hargassner.at 

Wichtiges Zubehör für den Pellets Lagerraum 

Befüll- & Retourluftstutzen 

Über diese erfolgt die Befüllung des Lagerraums, 

die Abluft wird durch den Retourluftstutzen 

abgesaugt => staubfreies Einblasen. 

mit Bogen 

gerade 

Schrägboden 

Um eine vollständige Lagerraumentleerung 

zu gewährleisten, wird 

empfohlen, einen 35° schrägen 

Holzboden bauseits einzubauen. 

Prallschutzmatten 

Zur Schonung der Pellets wird beim Einblasen gegenüber 

dem Befüllstutzen je eine Prallschutzmatte angebracht. 

Tragende Grundkonstruktion 

Türschutz Set 

als Schutz für Pelletslagerraumtüren bzw. 

Einstiegsluken werden Türschienen, Türschutzbretter 

und eine kontrollluke angeboten. 

Türschienen, Bretter, etc. 

Hartfaserplatte als Abdeckung 

19

Raumaustragung RaS 

kaminzugregler 

2 x Brandschutzmanschetten 

Vorderansicht 

Der Lagerraum muss nicht direkt neben dem 

Heizraum situiert sein. Die „Luftbrücke“ überwindet 

Entfernungen bis ca. 30 m Schlauchlänge. 

mind. 20 cm 

2 x einblasstutzen mit Bogen: 

Tankwagenkupplung System Storz A 

mit Blinddeckel, 45° Bogen und geradem 

Mauerrohr Ø 11,5 x 50 cm 

Tür mit Holzbrettverkleidung 

Lichtschacht 

Holz-Unterkonstruktion 

35° 

Mauerdurchbruch 

35 cm Breite und 

25 cm Höhe 

mind. 

20 cm 

Erdungsklemme 

Eingemauert oder 

eingeschäumt (Erdung 

der Stutzen bei eingeschäumter 

Version) 

35° Bretter oder 

Schalungstafeln, 

Stärke ca. 28 mm mit 

darüberliegender ca. 4 

mm Hartfaserplatte mit 

glatter Seite oben 

Pelletsanlage mit Raumaustragungsschnecke 

und Sauganlage RAS 

Diese Schnecken-Saugkombination ist geeignet für große oder 

längliche Lagerräume. Auch große Entfernungen (von bis zu 30 

m) von Heiz- & Lagerraum sind kein Problem. Die Pellets werden 

mittels Transportschnecke aus dem Lagerraum in das Saugsystem 

befördert. Die spezielle Form des Transporttrogs verhindert Überfüllstau 

und garantiert eine gleichbleibende und leicht transportierbare 

Fördermenge und die vollständige Entleerung bis zum letzten Pellet. 

Der Lagerraum wird auf zwei Seiten mit einem 35° flachen Holzboden 

versehen. Die integrierten Einschubprofile für Schalungsbretter 

erleichtern den Einbau. 


Draufsicht 

2 x Brandschutzmanschetten 

Mauerwerk F90 

2 x Prallschutzmatten 

T30: 

80x200 

1/4 

1/2 

1/4 

Schneckenlänge von 150 - 500 cm 

Vorderansicht 

2 x einblasstutzen gerade: 


mit Blinddeckel, gerades Mauerrohr 

Ø 11,5 x 50 cm, eingemauert oder 

eingeschäumt (Erdung der Stutzen 

bei eingeschäumter Version) 

mind. 20 cm 

Prallschutzmatte 

Tür mit Holzbrettverkleidung 

mind. 20 cm 

Mauerwerk F90 

Mauerwerk F90 

mind. 20 cm 

20 

Der Lagerraum kann tiefer bzw. höher als der Heizraum liegen - 

für das Hargassner Schnecken-Saugsystem kein Problem.

Raumaustragung RaPS 

RAPS 

Punktabsaugung 

NEU 

Pelletsanlage mit Punktabsaugung RAPS 

Eine Punktabsaugung ist geeignet für kleine und idealerweise quadratische 

Lagerräume, die in der Mitte des Lagerraums platziert wird. 

Bei größeren Räumen oder Räumen mit Sondermaßen ist es möglich, 

mehrere Punktabsaugungen mit manueller bzw. automatischer Umschalteinheit 

zu platzieren. Der Lagerraum wird auf mindestens zwei Seiten 

mit einem 35° flachen Holzboden versehen. Dieser garantiert einen störungsfreien 

Pelletstransport und gewährleistet eine gute Entleerung des 

Lagerraumes. 

Automatische 

Umschalteinheit für zwei, drei bzw. 

vier Punktabsaugungen RAPS 

Manuelle Umschalteinheit für zwei bzw. 

drei Punktabsaugungen RAPS 

Draufsicht 

Raumaustragung mit 1 Punktabsaugung RAPS 

Draufsicht 

Draufsicht 

Raumaustragung mit 4 Punktabsaugungen RAPS 

Raumaustragung mit 2 Punktabsaugungen RAPS 

21

Raumaustragung GWTS 

22 

neu 

Maximale Füllmenge 

bis 5,1 tonnen! 

Minimale Bodenfläche 

von nur 4m 2 ! 

Gewebetank (GWTS XXL) 

Pelletsanlage mit einem 

Gewebetank GWTS XXL 

Der Gewebetank XXL hat ein elastisches Bodenelement mit Zugfedern. Wird 

er befüllt senkt sich durch das Gewicht die seitliche Bodenaufhängung. Der 

Tank wird dadurch auf ein Maximum gefüllt. Entleert sich der Tank, reduziert 

sich das Gewicht und der Boden wird nach oben gezogen. Am Ende 

entsteht ein 4-seitiger Schrägboden, welcher eine vollständige Entleerung 

garantiert. Der Gewebetankboden ist aus wasserfestem Material. 

Vorderansicht 

Einblasstutzen unten / oben 

Gewebetank (GWTS-XXL) 

type Füllgewicht Breite tiefe Höhe 

gWts 200x200 XXl 4,0 - 5,1 t 208 cm 208 cm 195 - 250 cm 

Raumhöhe 195 - 250 cm 

neu 

Pelletsanlage mit einem Gewebetank GWTS 

Dieser Gewebetank stellt eine fertige Lagerraumlösung dar. Er kann sowohl in 

Heiz- (je nach Bauvorschrift) oder Nebenräumen und auch in Nebengebäuden 

aufgestellt werden. Bei Aufstellung im Freien ist auf einen stabilen Untergrund 

und allseitige Verkleidung zum UV- und Feuchtigkeitsschutz zu achten. 

Der Gewebetank GWTS ist mit einer Punktabsaugung ausgestattet und besteht 

aus einem hochwertigen, dauerhaften, antistatisch und staubdichten 

Filtergewebe mit Stahlrohrgestell. Durch seine variable Bauweise ist er für 

jeden Aufstellplatz geeignet. Es ist nur ein Einblasstutzen mit kupplung und 

Blinddeckel notwendig - die Luft entweicht durch das Filtergewebe. 

Je nach Höhe des Aufstellraumes kann der Einblasstutzen oberhalb oder unterhalb 

des Stahlrohrgestells montiert werden. 

Vorderansicht 

Gewebetank (GWTS) 

Einblasstutzen unten/oben 

Gewebetank (GWTS) 


gWts 200 x 200 2,7 - 3,6 t 208 cm 208 cm 195 - 250 cm 

gWts 200 x 250 3,3 - 4,3 t 208 cm 258 cm 195 - 250 cm 

gWts 250 x 250 4,0 - 5,3 t 258 cm 258 cm 195 - 250 cm 

gWts 250 x 250 Xl 6,1 t 258 cm 258 cm 270 cm 

Sonderausführung Gewebetank GWT 


gWt 170 x 290 3,6 - 5,4 t 170 cm 290 cm 190 - 250 cm 

gWt 290 x 290 6,0 - 9,0 t 290 cm 290 cm 190 - 250 cm 

Raumhöhe 195 - 250 cm

Raumaustragung Rad 


Diese Direktschneckenausführung eignet sich nur bei idealer Anordnung von Heizund 

Lagerraum. Bei dieser Bauweise werden die Pellets direkt vom Lagerraum über 

eine Schnecke zum Heizkessel transportiert. Der Lagerraum wird auf zwei Seiten 

mit einem 35° flachen Holzboden versehen. Die integrierten Einschubprofile für 

Schalungsbretter erleichtern den Einbau. 


Vorderansicht 

2 x einblasstutzen mit Bogen: 


mit Blinddeckel, 45° Bogen und geradem 

Mauerrohr Ø 11,5 x 50 cm 

für Lagerraumlängen von 1,5 - 5 m 

Lichtschacht 

mind. 20 cm 

Erdungsklemme 

Eingemauert oder 

eingeschäumt (Erdung 

der Stutzen bei eingeschäumter 

Version) 

Retourluftstutzen 

2 x einblasstutzen gerade: 

Tankwagenkupplung System Storz A mit Blinddeckel, gerades 

Mauerrohr Ø 11,5 x 50 cm, eingemauert oder eingeschäumt 

(Erdung der Stutzen bei eingeschäumter Version) 

T30: 

80x90 

mind. 20 cm 

Draufsicht 

Der Lagerraum muss direkt neben dem Heizraum liegen 

Draufsicht 

35° Bretter oder Schalungstafeln, Stärke 

ca. 28 mm mit darüberliegender ca. 4 mm 

Hartfaserplatte mit glatter Seite oben 

Schneckenlänge von 150 - 500 cm 

mind. 20 cm 

T30: 

200x90 

Mauerwerk F90 

Befüllstutzen 

(Raummitte) 

mind. 

50 cm 


Schneckenverlängerung 

möglich 


Direktschnecke mit schrägem Schnecken-Verlauf 

Direktschnecke mit geradem Schnecken-Verlauf 

23

Hargassner Heizcontainer 

Heizcontainer - die ideale Kombination 

aus Heiz- & lagerraum 

Je nach Bedarf können die Heizcontainer als Einstock oder 

Doppelstockvariante geliefert werden. Durch eine kostengünstige 

Systembauweise kann dieser Container einfach und schnell 

aufgestellt werden. Sie erreichen durch die Auslagerung des 

Heiz- und Lagerraums eine enorme Platzersparnis im zu be- 

heizenden Gebäude. Weiters erleichtern sie den Umstieg auf 

Biomasse im Sanierungsbereich. Heizcontainer sind speziell 

für Ein-/Mehrfamilienhäuser, öffentlichen Wohnbau, öffentliche 

Gebäude, Industrie-/Gewerbebetriebe und Hotels/Gastronomie 

bestens geeignet. Die Heizcontainer stellen auch eine perfekte 

Basis für ein Wärmecontracting dar. 

platzsparend & 

kostengünstig 

Einstock-Heizcontainer 

Einsatzmöglichkeiten: 

Einstock-Pelletscontainer mit Dachstuhl neben einem Wohnhaus. 

Einstock-Pelletscontainer mit Holzverkleidung und Dachbegrünung, 

neben dem kindergarten 

Container-Varianten: 

Pelletslagervolumen bei 

BC 600 

Containerhöhe 

[cm] 

Pellets 

ca. [kg] 

265 10000 

287 11000 

308 12000 

320 13000 

Pelletslagervolu 

BC DS 

Pelletslagerv 

Containerhöhe BC 6 

[cm] 

Containerhöhe 

290 

[cm] 

265 

287 

308 

320 

24 

Doppelstock-Pelletscontainer 

Einstock-Pelletscontainer

doppelstock-Heizcontainer 

Querschnitt Pellets-Heizcontainer 

Einstock-Pelletscontainer Holz verkleidet, in einem 

Sport-Clubheim integriert mit. 

Zwei Einstock-Pelletscontainer für Heiz- und Lagerraum für einen 

Gewerbebetrieb. 

Technische Daten 

type BC 400 BC 500 BC 600 BC 700 

BC 600 

Doppelstock 

länge 400 cm 500 cm 600 cm 700 cm 600 cm 

Breite 300 cm 300 cm 300 cm 300 cm 300 cm 

Höhe außen 265 cm 265 cm 265 cm 265 cm 540 cm 

Höhe innen 228 cm 228 cm 228 cm 228 cm 490 cm 

zusätzliche 

Höhen außen 

308 cm / 320 cm 

zusätzliche 

Höhen innen 

266 cm / 280 cm 

gewicht ca. 17 t ca. 20 t ca. 25 t ca. 30 t 23+16 t 

Füllmenge 

ca. 

5 t 


8 t 


11 t 


14 t 


ca. 32 t 


Ausführung 

stahlbeton-Fertigwände verstärkt F 90, Wandstärke ca. 13 cm, 

boden hochwertige epoxidharz-Beschichtung, innenseite 

wischbeständiger Dispersionsanstrich, aussenseite edelspritzputz 

2-3 mm Körnung weiß. 

Container inkl. sämtlicher aussparungen für Schnecke, beund 

Entlüftung, Kamin, Fernleitung sowie Einblasstutzen etc... 

befüllung mit Pellets. 

Zubehör 

Dachbeschichtung, trennwand F 90, stahlblechtüre, Brandschutztüre 

T 30, tankraumtüre T 30, edelstahlkamin und 

zusätzliche Aussparungen. 

Technische details zu den Heizkesseln siehe Seite 26 - 27. 

25

abmessungen und technische daten 

1165 

130 

825 

395 725 

1065 

730 

190 

HSV 9 - 22 kW 

CLASSIC 9 - 22 kW 

395 

1165 

1470 

1272 

1152 

830 

RL 1" 

VL 1" 

130 775 

675 

VL 1" 

RL 1" 

1065 

570 

730 190 

hydraulische Installation siehe Heizungsschema (Preisliste) 

570 

1470 

1272 

1152 

1082 

240 

130 bei 25-31kW 

150 bei 35-60kW 

310 

980 

730 210 

CLASSIC LAMBDA 25 - 60 kW 

VL 5/4" 

1480 

1470 (1270) 

1310 (1110) 

545 

RL 5/4" 

590 

1210 

780 150 

1110 

( Anmerkung: Die Werte in der Klammer gelten für den Type Classic-Lambda 25-35 ) 

HSV WTH 70 - 110 kW 

1780 

1720 

1300 

420 

RL 2" 

200 

VL 2" 

1450 

520 

1580 

200 1500 165 

840 

110 

650 

675 

460 

2010 

250 (200) 

WTH 150 - 200 kW 

2230 (2130) 

2010 (1910) 

650 1360 (1260) 

RL 2" 

780 

470 1670 (1500) 

440 

VL 2" 

1010 

840 

26 

( Anmerkung: Die Werte in Klammer gelten 

für WTH 150 Pelletssaugenanlagen ) 

520 

1000 

570 (490)

technische Daten: Pelletssauganlage HsV 9 - 22 

einheit HsV 9 HsV 12 HsV 14 HsV 15 HsV 22 

Leistungsbereich kW 2,8-9,5 3,5-12 4-14,9 4,5-16,8 6,5-22 

Wirkungsgrad Volllast % 94,2 93,8 95 96,3 96,1 

Brennstoffwärmeleistung Volllast kW 10,1 12,8 15,7 17,4 22,9 

Rauchrohrdurchmesser mm 130 130 130 130 130 

Wasserinhalt Liter 38 38 38 38 38 

Max. Betriebstemperatur °C 95 95 95 95 95 

kesseltemperaturbereich °C 38-75 38-75 38-75 38-75 38-75 

Rücklaufanhebung notwendig °C lt. Heizungsschema lt. Heizungsschema lt. Heizungsschema lt. Heizungsschema lt. Heizungsschema 

Max. Betriebsdruck bar 3 3 3 3 3 

Wasserseitiger Widerstand ΔT 10 / 20 [k] mbar 4,1 / 1,3 6,2 / 2,2 8,1 / 4,1 8,3 / 4,2 17,1 / 6,2 

Vorlauf / Rücklauf Zoll 1“ 1“ 1“ 1“ 1“ 

Gewicht kg 300 300 300 300 300 

kesselhöhe H mm 1470 1470 1470 1470 1470 

kesselbreite Saugvariante/RAD B mm 1165/1065 1165/1065 1165/1065 1165/1065 1165/1065 

kesseltiefe T mm 825 825 825 825 825 

Einbringmaß 

Breite B mm 1165 / 730 1165 / 730 1165 / 730 1165 / 730 1165 / 730 

Gesamt / Zerlegt 

Tiefe 

T mm 825 / 670 825 / 670 825 / 670 825 / 670 825 / 670 

Elektr. Anschluss - 230 V AC, 50 Hz, 16 A Absicherung 

technische Daten: Pelletssauganlage Classic 9 - 22 

einheit Classic 9 Classic 12 Classic 14 Classic 15 Classic 22 

Leistungsbereich kW 2,8-9,5 3,5-12 4-14,9 4,5-16,8 6,5-22 

Wirkungsgrad Volllast % 93,4 93,6 93,1 92,7 91,9 

Brennstoffwärmeleistung Volllast kW 10,2 12,8 16,0 18,1 23,9 

Rauchrohrdurchmesser mm 130 130 130 130 130 

Wasserinhalt Liter 38 38 38 38 38 

Max. Betriebstemperatur °C 95 95 95 95 95 

kesseltemperaturbereich °C 72-75 72-75 72-75 72-75 72-75 

Rücklaufanhebung °C integriert integriert integriert integriert integriert 

Max. Betriebsdruck bar 3 3 3 3 3 

Wasserseitiger Widerstand ΔT 10 / 20 [k] mbar 4,1 / 1,3 6,2 / 2,2 7,2 / 2,3 7,7 / 2,5 18,3 / 3,8 

Vorlauf / Rücklauf Zoll 1" 1" 1" 1" 1" 

Gewicht kg 300 300 300 300 300 

kesselhöhe H mm 1470 1470 1470 1470 1470 

kesselbreite Saugvariante/RAD B mm 1165/1065 1165/1065 1165/1065 1165/1065 1165/1065 

kesseltiefe T mm 775 775 775 775 775 

Einbringmaß 

Breite B mm 1165 / 730 1165 / 730 1165 / 730 1165 / 730 1165 / 730 


Tiefe 

T mm 775 / 670 775 / 670 775 / 670 775 / 670 775 / 670 


technische Daten: Pelletssauganlage Classic lambda 25 - 60 

einheit Classic 25 Classic 31 Classic 35 Classic 40 Classic 49 Classic 60 

Leistungsbereich kW 7-25 9-31 10-35 12-42 14-48 17-58 

Wirkungsgrad Volllast % 95,1 94,5 94,1 94,3 94,3 94,6 

Brennstoffwärmeleistung Volllast kW 26,3 32,8 37,2 44,5 50,9 61,3 

Rauchrohrdurchmesser mm 130 130 150 150 150 150 

Wasserinhalt Liter 100 100 100 124 124 124 

Max. Betriebstemperatur °C 95 95 95 95 95 95 

kesseltemperaturbereich °C 69-75 69-75 69-75 69-85 69-85 69-85 

Rücklaufanhebung notwendig °C 58 58 58 58 58 58 

Max. Betriebsdruck bar 3 3 3 3 3 3 

Wasserseitiger Widerstand ΔT 10 / 20 [k] mbar 9,7 / 2,6 12 / 3,2 18,5 / 5 24 / 6,4 32 / 8,6 56,4 / 14,4 

Vorlauf / Rücklauf Zoll 5/4" 5/4" 5/4" 5/4" 5/4" 5/4" 

Gewicht kg 430 430 430 480 480 480 

kesselhöhe H mm 1480 1480 1480 1480 1480 1480 

kesselbreite Saugvariante/RAD B mm 1210/1110 1210/1110 1210/1110 1210/1110 1210/1110 1210/1110 

kesseltiefe T mm 1290 1290 1290 1290 1290 1290 

Einbringmaß 

Breite 

B mm 1210/760 1210/760 1210/760 1210/760 1210/760 1210/760 


Tiefe 

T mm 1290/800 1290/800 1290/800 1290/800 1290/800 1290/800 


technische Daten: Pelletssauganlage HsV WtH 70 - 200 

einheit WtH HsV 70s WtH HsV 80s WtH HsV 100s WtH HsV 110s WtH 150 WtH 200 

Leistungsbereich kW 21-70 25-85 30-100 32-109 44-149 59-199 

Wirkungsgrad Volllast % 92,1 91,1 93,3 93,6 93 93,1 

Brennstoffwärmeleistung Volllast kW 76 93,3 107,2 116,5 160,2 213,7 

Rauchrohrdurchmesser mm 200 200 200 200 200 250 

Wasserinhalt Liter 185 190 190 190 410 505 

Max. Betriebstemperatur °C 95 95 95 95 95 95 

kesseltemperaturbereich °C 69-75 69-75 69-75 69-75 75-80 75-80 

Rücklaufanhebung notwendig °C 58 58 58 58 58 58 

Max. Betriebsdruck bar 3 3 3 3 3 3 

Wasserseitiger Widerstand ΔT 10 / 20 [k] mbar 15 / 5 17,5 / 5,5 24 / 6,8 24 / 6,8 51,3 / 13,7 38,5 / 14,5 

Vorlauf / Rücklauf Zoll 2" 2" 2" 2" 2" 2" 

Thermische Ablaufsicherung Anschlüsse 

Fühler 

Zoll 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 

Zoll 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 

Gewicht kg 1115 1135 1135 1135 2050 2250 

kesselhöhe H mm 1720 1720 1720 1720 1910 2010 

kesselbreite B mm 1450 1450 1450 1450 2010 2010 

kesseltiefe T mm 1500 1500 1500 1500 1500 1670 

Einbringmaß 

Breite 

B mm 840 840 840 840 888 888 

Zerlegt 

Tiefe 

T mm 1420 1420 1420 1420 1470 1640 

min. Raumhöhe Hr mm 1750 1750 1750 1750 2500 2600 


27

H E I Z T E C H N I K M I T 

www.hargassner.at 



international 

erfolgreich! 

1. Preis des intern. Innovationswettbewerbs 2007, 2008, 

2009 und 2010 auf der „Holz Energie“ in Frankreich. 

Auszeichnung mit dem Energie Genie 2007 auf der Welser 

Energiesparmesse. 


Hargassner Biomasse-Heiztechnikzentrum 

Die Hargassner „Heiztechnik-Erlebniswelt” in Weng ist absolut einzigartig 

und empfängt ihre Besucher in einem faszinierenden Ambiente. 

Modernste Fertigung und Präsentation der Produkte sowie Repräsentation 

der Hargassner Produktphilosophie sind hier eindrucksvoll realisiert. 

Überzeugen Sie sich selbst! 


08/10/35 / druckfehler und technische Änderungen vorbehalten 

ÖsteRReiCH 

Hargassner ges.mbH 

A-4952 Weng, OÖ. 

Anton Hargassner Straße 1 

Telefon +43 (0) 77 23 / 52 74 

Fax +43 (0) 77 23 / 52 74-5 

office@hargassner.at 


DeutsCHlAnD 

Hargassner ges.mbH 

D-84359 Simbach 

Bachstraße 16 

Telefon +43 (0) 77 23 / 52 74 

Fax +43 (0) 77 23 / 52 74-5 

GB 

BEL 

NL 

GER 

LUX 

UA 

FRA 

CH 

AUT 

HUN 

ITA 

SLO 

ESP 

BG 


Hargassner-Standort 

Gebietshändler 

kontaktadressen unter www.hargassner.at 


Ihr Fachhändler 

S T Ü C K H O L Z - H E I Z U N G 

1/2m & 1m Vergaserkessel 

1/3m Naturzugkessel 

HACKGUT-PELLETS-HEIZUNG 

3 - 1 1 0 K W 

P E L L E T S - H E I Z U N G 

3 - 1 1 0 K W 


NEU 


Harg0 58_Prosp_Pe lets_neu.in d 1 19.03.2 09 12:01:40 Uhr 

Hargassner Sortiment: stückholzkessel, Hackgutkessel, Pelletskessel, 

großkessel 150-200 kW, Biopflanzenheizung, Heizcontainer, Befüllsysteme. 

Infofolder zu bestellen unter www.hargassner.at

Pellets-Heizung - Pelletshome.com

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?