Amts- und Mitteilungsblatt - Petersaurach

Amts- und Mitteilungsblatt
der Gemeinde
Petersaurach
mit ihren Ortsteilen:
Hauptstraße 29, 91580 Petersaurach
Wicklesgreuth, Altendettelsau, Ziegendorf, Langenloh, Großhaslach, Gleizendorf,
Steinbach, Vestenberg, Külbingen, Frohnhof und Adelmannssitz
Telefon 09872/9798-0 Internet: www.petersaurach.de Telefax 09872/9798-88
Wichtige Telefonnummern:
Schule Petersaurach 09872/95 39 98 0
Schule Großhaslach 09872/95 58 91
Kindergarten Petersaurach 09872/81 72
Kindergarten Großhaslach 09872/78 83
Hort für Kinder 09872/95 39 98 - 60
Bauhof 09872/9798-0
Reckenberg-Gruppe 09831/67 81-0
Notruf Wasser 0172/8102334
N-ergie AG – Notruf Strom 0180/2713538
FFW Großhaslach 09872/954214
Schlauchwaschanlage
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Gemeinde Petersaurach
Bürgerbüro
mit integrierter Postfiliale
Öffnungszeiten
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
07.30 – 18.00 Uhr
07.30 – 16.30 Uhr
07.30 – 16.30 Uhr
07.30 – 18.00 Uhr
07.30 – 12.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr
Öffnungszeiten der Bücherei:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
15.00 – 18.00 Uhr
08.00 – 09.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
geschlossen
11.00 – 12.00 Uhr
16.00 – 19.00 Uhr
16.00 – 18.00 Uhr
Telefon: 09872/95399850
Leiterin:
Vertretung:
Frau Rogatsch
Frau Rebelein
42. Jahrgang 19. Januar 2013 Nr. 01/2013
Zum Neuen Jahr
Will das Glück nach seinem Sinn
dir was Gutes schenken,
sage Dank und nimm es hin
ohne viel Bedenken.
Jede Gabe sei begrüßt,
doch vor allen Dingen:
Das, worum du dich bemühst,
möge dir gelingen.
Wilhelm Busch
Am Mittwoch, den 06.02.2013
sind Bürgerbüro, Postfiliale und Rathaus wegen einer Personalversammlung ab 12.00 Uhr
geschlossen.
Die nächste Bürgersprechstunde
ist am Montag, 28.01.2013 von 14 bis 18 Uhr.
Sie können mich in dieser Zeit ohne Voranmeldung besuchen
Bürgerbüro, Postfiliale und Rathaus haben am Faschingsdienstag, 12. Februar
nachmittags geschlossen
Der Wertstoffhof ist am Faschingsdienstag geschlossen!!!
Seite 1

Abfallwirtschaft
Hausmüllabfuhr immer in der geraden Woche:
Mo. 21.01.
Mo. 04.02.
Mo. 18.02.
Biotonne immer in der ungeraden Woche:
Mo. 28.01.
Mo. 11.02.
Mo. 25.02.
Altpapiertonnen Donnerstag, 07.02.
Gelber Sack Freitag, 08.02.
Die Abfallbehältnisse müssen ab 6.00 Uhr morgens zur
Abholung bereitstehen!
Bei Fragen zur Müllentsorgung wenden Sie sich bitte an
das Landratsamt Ansbach – Abfallrecht
Tel. 0981/4683535
Wertstoffhof am Bauhof in Petersaurach am Aicher
Weg
Die Wertstoffannahme erfolgt ganzjährig:
dienstags von 16.30 bis 19.00 Uhr
samstags von 09.00 bis 12.00 Uhr
Es können auch Altkleider, zugunsten der Sanitätsbereitschaft
Petersaurach, abgegeben werden.
Den Weisungen des Personals ist Folge zu leisten!!
Unerlaubtes Ablagern von Abfällen jeglicher Art wird
nach dem Bußgeldkatalog "Umweltschutz" geahndet.
Auf die Benutzungsordnung für Wertstoffhöfe im Landkreis
Ansbach wird hingewiesen. Diese kann im Wertstoffhof
oder bei der Gemeinde Petersaurach eingesehen
werden.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass
Schränke nur zerlegt angeliefert werden dürfen
die Anlieferungen sortiert sein müssen
keine Lacke und Dosen angeliefert werden dürfen
Tapeten zum Restmüll gehören
Styropor und Styroporabfälle können nicht mehr im
Wertstoffhof abgegeben werden.
Grüngut- und Bauschuttannahme auf der Deponie in
Gleizendorf - Betreiber ist die Firma Transporte
Dotterweich GmbH, Geiselwind
Bauschutt und Erde sowie Grüngut und holziges Material,
das jeweils aus dem Gemeindegebiet stammt, kann
dort angeliefert werden.
Öffnungszeiten für Kleinanlieferer:
März samstags von 09.00 bis 12.00 Uhr
April bis Oktober samstags von 09.00 bis 12.00 Uhr
dienstags von 17.00 bis 19.00 Uhr
November samstags von 09.00 bis 12.00 Uhr
dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr
Dezember bis Februar ist die Deponie
geschlossen
Folgende beseitigungsfähige Abfälle dürfen angeliefert
werden, das Entgelt für die Ablagerung beträgt:
Bauschutt und
Bodenaushub
6,00 € je m³ bei
Mengen ab 1 m³
2,50 € bei
Mengen bis 1 m³
Äste und anderes holziges Material
kostenlos
ohne grüne Bestandteile
verbleibendes Grüngut
10,00 €/m³
Mindestgebühr 5,00 €
Wir bitten um saubere Trennung von grünen und holzigen
Bestandteilen, da nur dann eine kostenlose Annahme
der holzigen Bestandteile möglich ist. Weiterhin
verweisen wir auf die Möglichkeit, kleine Mengen Grüngut
in der Biotonne zu entsorgen. Es darf nur unbelasteter
Bauschutt, frei von Fremdstoffen, angeliefert
werden.
Nicht angenommen werden:
Gipskarton/Gips, Heraklithplatten, Ytong/Porenbeton.
Sämtlicher Bauschutt muss frei von Verunreinigungen
wie z.B. Isolierungen, PVC, Holz, Asphalt, Teer, schädlichen
Farbanstrichen usw. sein.
Wir weisen darauf hin, dass sich die Firma Transporte
Dotterweich GmbH vorbehält, einen Nachweis über die
Herkunft des angelieferten Materials aus dem Gemeindegebiet
zu verlangen.
Für evtl. Rückfragen ( 09556/92260
Hinweis: Die Abfallratgeber für 2013 werden diesmal direkt an die Gebührenzahler versandt (bis Ende Januar).
Wer keinen Abfallratgeber erhalten hat, kann sich diesen im Rathaus abholen.
Funkalarmierung
Am Samstag, den 02.02.2013 zwischen
11.15 Uhr und 12.00 Uhr werden wieder
die Feueralarmsirenen, im Rahmen der
monatlichen Probealarmierung,
ausgelöst.
Die Bevölkerung wird hiermit über den
Probebetrieb unterrichtet. Wir weisen darauf hin, dass bei
diesen Probealarmierungen auch die Feueralarmsirene bei
der Firma RKW mit ausgelöst wird.
A n z e i g e n s c h l u s s
für die nächste Ausgabe vom
16. Februar 2013
ist Montag, der 04. Februar 2013
Terminänderungen aus wichtigen Gründen
vorbehalten.
Seite 2

Liebe Bürgerinnen und Bürger,
ich möchte Sie an dieser Stelle informieren über:
• den aktuellen Stand des Glasfaserprojektes
Die Planung für den Ausbau haben wir von der Firma Sacoin Süd Mitte Dezember erhalten. Die Unterlagen sind dementsprechend
umfangreich, da sie sich auf den Ausbau in der gesamten Gemeinde beziehen – also für alle Ortsteile. Die
Unterlagen wurden umgehend von uns an unsere Beraterfirma gegeben. Diese wird die Planungen auf die technische
Machbarkeit überprüfen.
Diesen Schritt mussten wir mit einbeziehen, damit wir die Sicherheit für eine fehlerfreie Grundlage für alle weiteren
Schritte haben. Mit der Planung wurden auch die voraussichtlichen Baukosten mit geliefert.
Auch die finanzielle Seite des Projektes wird im Augenblick von Beratern der Gemeinde überprüft. Die Wirtschaftlichkeit
ist der wesentliche Aspekt für die Umsetzung unseres Projektes. Sehr positiv ist zu vermerken, dass die genannten
Summen im Rahmen der ursprünglichen Schätzungen lagen. Allerdings werden wir auch in diesem Bereich auf die endgültige
Stellungnahme unserer Fachleute warten müssen.
Die nächsten Schritte werden Gespräche mit dem Landratsamt und mit unseren Banken sein. Diese brauchen wir sowohl
zur Genehmigung der Maßnahme wie auch zur Finanzierung des Glasfaserprojektes. Sie sehen, dass dieses ehrgeizige
aber auch machbare Projekt von vielen Schritten abhängt. Ich habe auch größtes Verständnis dafür, dass viele Fragen
von Ihnen kommen – wann es denn endlich losgeht.
Wir wollen bis Ende Januar alle notwendigen Fragen dazu klären um Ihnen den Projektablauf bekannt geben zu können.
Der Gemeinderat und die Verwaltung sehen diesen Ausbau als absolut wichtige Maßnahme an und arbeiten mit aller
Kraft daran, dass es gelingen wird. Ich werde Sie weiterhin auf dem Laufenden halten.
• Bürgerbüro
Seit über einem Jahr ist das Bürgerbüro im Rathaus fester Bestandteil der Gemeindeverwaltung. Um das Personal optimal
einsetzen zu können war es nötig die Frage der Öffnungszeiten zu diskutieren. Im Vorfeld wurden Aufzeichnungen
über die Besucherzahlen geführt. Und im Sommer letzten Jahres hatten wir Sie in einer Befragung gebeten, Ihre Einschätzungen
zum Bürgerbüro abzugeben. Ich möchte mich sehr herzlich bedanken, denn der Rücklauf der Meldungen
war sehr gut. Auf dieser Grundlage – Besucherzahlen und Einsatz des Personals - hat sich der Gemeinderat mehrmals
mit dem Thema auseinandergesetzt und eine Änderung der Öffnungszeiten beschlossen. Generell ist es immer schwierig
einmal gesetzte Zeiten zu verändern. Allerdings wollen wir den Service auf einem sehr hohen Niveau langfristig anbieten
können. Vor allem der Samstagvormittag wird in den letzten Monaten besser angenommen und ist immer noch ein Service,
der bei anderen Kommunen so nicht angeboten wird. Ich bitte Sie um Verständnis und hoffe dass Sie auch weiterhin
mit der Qualität der Verwaltung im Rathaus zufrieden sein können.
Neue Öffnungszeiten ab 01. März 2013
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Samstag:
08:00 Uhr – 12:00 Uhr 13:00 Uhr – 18:00 Uhr
08:00 Uhr – 12:00 Uhr 13:00 Uhr – 16:30 Uhr
08:00 Uhr – 12:00 Uhr 13:00 Uhr – 16:30 Uhr
08:00 Uhr – 12:00 Uhr 13:00 Uhr – 16:30 Uhr
08:00 Uhr – 12:00 Uhr
09:00 Uhr – 12:00 Uhr
• Wertstoffhof
In den letzten Wochen gab es einiges Unverständnis von Bürgerinnen und Bürgern im Zusammenhang mit dem Wertstoffhof.
Ich bin eigentlich kein großer Freund davon immer auf Zuständigkeiten hinzuweisen. Allerdings in diesem Fall
muss ich es tun. Unser Wertstoffhof arbeitet im Auftrag des Landratsamtes, das heißt, dass alle Vorgaben was die Annahme
von Material anbelangt vom Landkreis Ansbach kommen. Die Gemeinde hat in diesem Bereich keine eigene
Möglichkeit dies unmittelbar zu beeinflussen. Außerdem werden die Wertstoffhöfe regelmäßig durch das Landratsamt
kontrolliert und sehr eindringlich darauf hingewiesen, wenn etwas nicht passen sollte. Eine solche Prüfung hat in den
letzten Wochen stattgefunden (der Prüfbericht steht noch aus). Vor Ort wurden bereits Anweisungen durch die Kontrolleure
gegeben, die künftig einzuhalten sind. Ich bedauere es sehr, dass Sie dadurch größere Unannehmlichkeiten haben.
Die Mitarbeiter des Wertstoffhofes müssen in einer Situation arbeiten, die sie nicht zu verantworten haben.
• Agenda 21
Auf Grund einiger Anfragen aus dem ehemaligen Agenda 21 Arbeitskreis möchte ich Ende Februar zu einer Zusammenkunft
einladen. Alle die daran Interesse haben können sich gerne bei mir im Rathaus melden. Im nächsten Amtsblatt wird
dann der Termin für dieses Treffen veröffentlicht werden.
Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit.
Ihr
Lutz Egerer, 1. Bürgermeister
Seite 3

Anzeige von Bauarbeiten der DB Netz AG während der Nacht bzw. an Sonn- und Feiertagen
Die DB Netz AG führt unten angegebene unaufschiebbare Bauarbeiten durch. Die Baumaßnahmen sind zur Aufrechterhaltung
der Betriebssicherheit erforderlich und können aufgrund der gegebenen betrieblichen Voraussetzungen
(Erfordernis und Einhaltung des Fahrplanes) nur in den angegebenen Nachtzeiten bzw. an Sonn- und Feiertagen
durchgeführt werden.
Angaben zu den Bauarbeiten:
Beschreibung der Ausführungszeitraum:
Baumaßnahmen:
Schienenschleifen TG 18.01.2013 von 22:45 Uhr
bis 19.01.2013 05:10 Uhr
Schienenschleifen TG 22.01.2013 von 22:50 Uhr
bis 23.01.2013 04:40 Uhr
Schienenschleifen TG 23.01.2013 von 22:50 Uhr
bis 24.01.2013 05:05 Uhr
Schienenschleifen TG 04.02.2013 von 22:40 Uhr
bis 05.02.2013 03:30 Uhr
Schienenschleifen TG 05.02.2013 von 23:50 Uhr
bis 06.02.2013 04:20 Uhr
Streckenabschnitt/Ort:
Bahnhof Wicklesgreuth Gleis 2, Km 31,855 – 32,986 + km
32,450 – 32,986 (direkt am Bahnhof und Richtung Ansbach)
GL Wicklesgreuth – Heilsbronn, km 26,218 – 31,200 (knappe
200 m vor Einfahrtssignal am Bahnhof Wicklesgreuth )
GL Heilsbronn – Wicklesgreuth km 26,171 – 26,800 +
km 26,800 – 28,500, (ca. 2,5 km entfernt von Wicklesgreuth)
GL Ansbach – Wicklesgreuth, km 33,700 – 32,924 (vor
Wicklesgreuth)
GL Ansbach – Wicklesgreuth km 42,463 – 33,700 (ca. 500 m
vor Wicklesgreuth)
Einhaltung der Räum- und Streupflicht
Der Räum- und Streudienst der Gemeinde Petersaurach
ist angewiesen möglichst sparsam mit Salz umzugehen.
Dies bedeutet, dass nur an gefährlichen Strecken Salz
gestreut wird. Auf ebenen Gemeindestraßen wird nur
geräumt!
Zum Räumen und Streuen der Gehsteige und Gehbahnen
entlang der Grundstücke sind die Grundstückseigentümer
verpflichtet. Ein Nichteinhalten dieser Räumund
Streupflicht kann im Schadensfall zu erheblichen
Haftungen führen. Aus Umweltgründen sollte darauf verzichtet
werden, zum Streuen der Gehbahnen Streusalz
zu verwenden. Es sollte abstumpfendes Material, wie
Sand, Splitt o.ä. verwendet werden.
Achtung! - Straßen für den Räumdienst freihalten!
Die Gemeinde weist ausdrücklich darauf hin, dass die
Winterdienstfahrzeuge eine Straßenbreite von mindestens
3,50 m zur Durchfahrt benötigen. Es sollte deshalb,
wenn möglich, nicht im Straßenbereich sondern auf dem
eigenen Grundstück geparkt werden!
Straßen, die die Mindestbreite von 3,50 m
durch versperrte PKW´s nicht einhalten, werden
nicht geräumt!
Bürgergemeinschaft Neuendettelsau
Am 9.12.12 fand der jährliche Fahrplanwechsel statt. Für
die Bahn- und Busverbindungen nach Petersaurach
ergaben sich keine Änderung. Die VGN-Buslinie 713
fährt zwar samstags einmal mehr nach Neuendettelsau
und zurück, kommt dabei aber nicht nach Petersaurach.
Die Bürgergemeinschaft Neuendettelsau-Windsbach
hatte daher nicht viel Arbeit, um die Fahrplankarte auf
den aktuellen Stand zu bringen.
Der Fahrplan kann im Bürgerbüro des Rathauses
Petersaurach abgeholt oder von der homepage der
Gemeinde Petersaurach heruntergeladen werden.
STAATLICHES BAUAMT ANSBACH
Die Kreisstraße AN 10, Ausbau Adelmannsitz – Wicklesgreuth
ist über die Wintermonate für den Verkehr
freigegeben.
Die Straßenbauarbeiten an der Kreisstraße AN 10 zwischen
Adelmannsitz und Wicklesgreuth konnten wegen
Wintereinbruch nicht ganz fertig gestellt werden. Noch
fehlen die Asphaltdeckschicht, die Markierung und die
Schutzplanken entlang der Baustrecke. Die Strecke ist
jedoch auf der Asphalttragschicht befahrbar und ein geregelter
Winterdienst ist möglich. Aus diesem Grund, hat
das Staatliche Bauamt beschlossen, die Umleitung des
Verkehrs über die Winterpause aufzuheben und die
neue Strecke unter Geschwindigkeitseinschränkung für
den Verkehr freizugeben. Zu beachten ist, dass die alte
Anbindung der AN 10 an die B 14 in Wicklesgreuth als
Sackgasse umfunktioniert wird und der neue Anschluss
westlich von Wicklesgreuth in Betrieb genommen wird.
Bei voraussichtlich andauernder geeigneter Witterung
und sobald die Mischanlagen ihren Betrieb wieder aufnehmen
(voraussichtlich in März 2013), werden die
Bauarbeiten unter erneuter Vollsperrung und Verkehrsumleitung,
innerhalb einiger Wochen, zum Abschluss
gebracht. Darüber wird das Bauamt erneut über die
Presse informieren.
Das Staatliche Bauamt bittet die Verkehrsteilnehmer, die
Geschwindigkeit den örtlichen Gegebenheiten anzupassen
sowie die beschilderten Einschränkungen zu beachten.
Dauerkarten für das städtische Freibad
Heilsbronn
Ab sofort beginnt im Bürgerbüro der Gemeinde
Petersaurach der Vorverkauf der Dauerkarten für das
Freibad in Heilsbronn. Bis 31.01.2013 wird auf alle Saisonkarten
ein Rabatt in Höhe von 10 % gewährt. Ab
01.02.2013 beginnt der reguläre Kartenvorverkauf.
Seite 4

Hundehaltung
Die Hundehalter werden auf ihre Pflicht zur An- und Abmeldung
ihrer Hunde aufmerksam gemacht.
Nach zwingender gesetzlicher Vorschrift muss die Gemeinde
Petersaurach für jeden über vier Monate alten
Hund eine Hundesteuer erheben.
Die Steuerschuld für das Haushaltsjahr 2013 entstand
am 01. Januar 2013 für jeden, im Gemeindebereich gehaltenen,
über vier Monate alten Hund.
Wird ein Hund erst nach dem 01. Januar 2013 vier Monate
alt, oder wird ein über vier Monate alter Hund erst
nach diesem Zeitpunkt gehalten, so entsteht die Steuerpflicht
an dem Tag, an dem der Steuertatbestand verwirklicht
wird.
Soweit noch nicht geschehen, ist die Anmeldung nachzuholen
und die Hundesteuer bei der Gemeindekasse
einzuzahlen.
Die Hundesteuer ist keine Reinigungsgebühr
Nach wie vor beschweren sich Bürgerinnen und
Bürger über Hundebesitzer, die ihre Lieblinge auf
Gehsteigen „Tretminen“ verlegen lassen und ihr
rücksichtsloses Verhalten dann noch mit der
Hundesteuer begründen, die sie schließlich zahlen
müssten.
Nochmals in aller Kürze zur Klarstellung:
Die Hundesteuer ist keine Reinigungsgebühr und wird
nicht für die Beseitigung von Hundekot erhoben. Sie gibt
Hundebesitzern auch kein Recht, öffentliche Verkehrsflächen
und private Grundstücke durch ihren Vierbeiner
verschmutzen zu lassen.
Wer sich detaillierter mit dem Thema beschäftigen
möchte, kann sich im Rathaus gerne die ausführliche
Begründung zu diesen Feststellungen beschaffen.
Die Gemeinde weist auch nochmals mit aller Deutlichkeit
darauf, dass sie die mutwilligen Verschmutzungen
von Straßen und Wegen durch Hunde künftig nicht mehr
tolerieren und ggf. durch Bußgelder gegen Unbelehrbare
am oberen Ende der Leine vorgehen wird.
Für eine saubere Gemeinde!
Machen Sie mit!!
Geben Sie also ein gutes Beispiel und beseitigen
Sie die Hinterlassenschaft ihres Hundes.
Im Gemeindegebiet stehen Ihnen
„Hundekotbehälter“ samt den dazugehörigen
„Hundekotbeuteln“ zur Verfügung
BEKANNTMACHUNG
über die Eintragung für das Volksbegehren „Nein zu Studienbeiträge in Bayern vom 17.01.2013 bis 30.01.2013
1. Die Gemeinde bildet einen Eintragungsbezirk.
Es bestehen folgende Eintragungsmöglichkeiten:
Eintragungsbezirk
Eintragungsraum
Nr. Abgrenzung Bezeichnung und genaue
Anschrift
1 Gesamtgemeinde Rathaus Petersaurach, Bürgerbüro,
Zi. 18 Hauptstraße 29, Petersaurach
Öffnungszeiten
wie im Bürgerbüro, siehe Amtsblatt Seite 1,
zusätzlich Montag, 28.01.2013 bis 20.00 Uhr
2. Jeder/Jede Stimmberechtigte kann sich nur in einem Eintragungsraum des Eintragungsbezirks eintragen, in dessen
Wählerverzeichnis er/sie geführt wird. Die Stimmberechtigten haben ihren Personalausweis oder Reisepass
zur Eintragung mitzubringen.
3. Stimmberechtigte, die einen Eintragungsschein besitzen, können sich unter Vorlage ihres Personalausweises oder
Reisepasses in die Eintragungsliste eines beliebigen Eintragungsraums in Bayern eintragen.
4. Jeder/Jede Stimmberechtigte kann sein/ihr Stimmrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Stellvertretung ist
unzulässig; es besteht keine Möglichkeit, die Eintragung brieflich zu erklären. Die Eintragung kann nicht zurückgenommen
werden.
5. Wer sich unbefugt einträgt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis des Volksbegehrens herbeiführt oder das Ergebnis
verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar (§ 107a
Abs. 1 und 3 in Verbindung mit § 108d des Strafgesetzbuchs).
6. Die Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums des Innern vom 12.11.2012. nach Art. 65 LWG, die
u. a. den Gegenstand des Volksbegehrens enthält, wurde im Staatsanzeiger Nr. 46/2012 veröffentlicht. Diese Bekanntmachung
ist in der Gemeindeverwaltung Petersaurach während der allgemeinen Öffnungszeiten niedergelegt
und kann dort eingesehen werden.
Petersaurach, 11.01.2013
Jörg Hildebrandt, Gemeindewahlleiter
Seite 5

Satzung für die öffentliche Entwässerungsanlage der Gemeinde Petersaurach
(Entwässerungssatzung – EWS -) vom 01.02.2013
Aufgrund von Artikel 23 und Artikel 24 Absatz 1 Nrn 1 und 2, Absatz 2 und Absatz 3 der Gemeindeordnung (GO), sowie
Artikel 34 Absatz 2 Satz 1 des Bayerischen Wassergesetzes (BayWG) erlässt die Gemeinde Petersaurach folgende
Satzung:
§ 1
Öffentliche Einrichtung
(1) Die Gemeinde Petersaurach betreibt eine öffentliche Einrichtung zur Abwasserbeseitigung (Entwässerungseinrichtung)
für das gesamte Gebiet der Gemeinde Petersaurach.
(2) Art und Umfang der Entwässerungseinrichtung bestimmt die Gemeinde Petersaurach.
(3) Zur Entwässerungseinrichtung der Gemeinde Petersaurach gehören auch die im öffentlichen Straßengrund liegenden
Teile der Grundstücksanschlüsse.
§ 2
Grundstücksbegriff – Verpflichtete
(1) 1 Grundstück im Sinn dieser Satzung ist jedes räumlich zusammenhängende und einem gemeinsamen Zweck dienende
Grundeigentum desselben Eigentümers, das eine selbstständige wirtschaftliche Einheit bildet, auch wenn es
sich um mehrere Grundstücke oder Teile von Grundstücken im Sinn des Grundbuchrechts handelt. 2 Soweit rechtlich
verbindliche planerische Vorstellungen vorhanden sind, sind diese zu berücksichtigen.
(2) 1 Die in dieser Satzung für die Grundstückseigentümer erlassenen Vorschriften gelten auch für Erbbauberechtigte
oder ähnlich zur Nutzung eines Grundstücks dinglich Berechtigte. 2 Von mehreren dinglich Berechtigten ist jeder berechtigt
und verpflichtet; sie haften als Gesamtschuldner.
§ 3
Begriffsbestimmungen
Im Sinne dieser Satzung haben die nachstehenden Begriffe folgende Bedeutung:
Abwasser
Kanäle
Schmutzwasserkanäle
Mischwasserkanäle
Regenwasserkanäle
Sammelkläranlage
Grundstücksanschlüsse
(Anschlusskanäle)
Grundstücksentwässerungsanlagen
Messschacht
ist Wasser, das durch häuslichen, gewerblichen, landwirtschaftlichen oder sonstigen Gebrauch
verunreinigt oder sonst in seinen Eigenschaften verändert ist oder das von Niederschlägen
aus dem Bereich von bebauten oder befestigten Flächen abfließt.
Die Bestimmungen dieser Satzung gelten nicht für das in landwirtschaftlichen Betrieben
anfallende Abwasser, einschließlich Jauche und Gülle, das dazu bestimmt ist, auf landwirtschaftlich,
forstwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzte Böden aufgebracht zu werden;
nicht zum Aufbringen bestimmt ist, insbesondere das menschliche Fäkalabwasser.
sind Mischwasserkanäle, Schmutzwasserkanäle oder Regenwasserkanäle einschließlich
der Sonderbauwerke, wie z. B. Regenbecken, Pumpwerke, Regenüberläufe.
dienen ausschließlich der Aufnahme von Schmutzwasser.
sind zur Aufnahme von Niederschlags- und Schmutzwasser bestimmt.
dienen ausschließlich der Aufnahme vom Niederschlagswasser
ist eine Anlage zur Reinigung des in den Kanälen gesammelten Abwassers einschließlich
der Ableitung zum Gewässer.
sind die Leitungen vom Kanal bis zum Kontrollschacht.
sind die Einrichtungen eines Grundstücks, die dem Ableiten des Abwassers dienen, bis
einschließlich des Kontrollschachts.
ist eine Einrichtung für die Messung des Abwasserabflusses und für die Entnahme von
Abwasserproben.
§ 4
Anschluss- und Benutzungsrecht
(1) 1 Jeder Grundstückseigentümer kann verlangen, dass sein Grundstück nach Maßgabe dieser Satzung an die öffentliche
Entwässerungsanlage angeschlossen wird. 2 Er ist berechtigt, nach Maßgabe der §§ 14 bis 17 alles Abwasser in
die öffentliche Entwässerungsanlage einzuleiten.
(2) 1 Das Anschluss- und Benutzungsrecht erstreckt sich auf solche Grundstücke, die durch einen Kanal erschlossen werden.
2 Der Grundstückseigentümer kann unbeschadet weitergehender bundes- und landesgesetzlicher Vorschriften
nicht verlangen, dass neue Kanäle hergestellt oder bestehende Kanäle geändert werden. 3 Welche Grundstücke
durch einen Kanal erschlossen werden, bestimmt die Gemeinde Petersaurach.
(3) Ein Anschluss- und Benutzungsrecht besteht nicht,
a. Wenn das Abwasser wegen seiner Art oder Menge nicht ohne weiteres von der öffentlichen Entwässerungsanlage
übernommen werden kann und besser von demjenigen behandelt wird, bei dem es anfällt;
b. solange eine Übernahme des Abwassers technisch oder wegen des unverhältnismäßig hohen Aufwands nicht
möglich ist.
(4) Die Gemeinde Petersaurach kann den Anschluss und die Benutzung versagen, wenn die gesonderte Behandlung
des Abwassers wegen der Siedlungsstruktur das Wohl der Allgemeinheit nicht beeinträchtigt.
Seite 6

§ 5
Anschluss- und Benutzungszwang
(1) 1 Die zum Anschluss Berechtigten (§ 4) sind verpflichtet, bebaute Grundstücke an die öffentliche Entwässerungsanlage
anzuschließen (Anschlusszwang). 2 Ein Anschlusszwang besteht nicht, wenn der Anschluss rechtlich oder tatsächlich
unmöglich ist.
(2) Die zum Anschluss Berechtigten (§ 4) sind verpflichtet, auch unbebaute Grundstücke an die öffentliche
Entwässerungsanlage anzuschließen, wenn Abwasser anfällt.
(3) Ein Grundstück gilt als bebaut, wenn auf ihm bauliche Anlagen, bei deren Benutzung Abwasser anfallen kann, dauernd
oder vorübergehend vorhanden sind.
(4) 1 Bei baulichen Maßnahmen, die eine Veränderung der Abwassereinleitung nach Menge oder Beschaffenheit zur
Folge haben, muss der Anschluss vor dem Beginn der Benutzung des Baus hergestellt sein. 2 In allen anderen Fällen
ist der Anschluss nach schriftlicher Aufforderung durch die Gemeinde Petersaurach innerhalb der von ihr gesetzten
Frist herzustellen.
(5) 1 Auf Grundstücken, die an die öffentliche Entwässerungsanlage angeschlossen sind, ist im Umfang des Benutzungsrechts
alles Abwasser in die öffentliche Entwässerungsanlage einzuleiten (Benutzungszwang). 2 Verpflichtet sind die
Grundstückseigentümer und alle Benutzer der Grundstücke. 3 Sie haben auf Verlangen der Gemeinde Petersaurach
die dafür erforderliche Überwachung zu dulden.
(6) Der Anschluss- und Benutzungszwang gilt nicht für Niederschlagswasser, sofern auf dem Grundstück selbst dessen
Versickerung oder anderweitige Beseitigung möglich ist.
§ 6
Befreiung vom Anschluss- und Benutzungszwang
(1) 1 Von der Verpflichtung zum Anschluss oder zur Benutzung wird auf Antrag ganz oder zum Teil befreit, wenn der Anschluss
oder die Benutzung aus besonderen Gründen auch unter Berücksichtigung der Erfordernisse des Gemeinwohls
nicht zumutbar ist. 2 Der Antrag auf Befreiung ist unter Angabe der Gründe schriftlich bei der Gemeinde
Petersaurach einzureichen.
(2) Die Befreiung kann befristet, unter Bedingungen, Auflagen und Widerrufsvorbehalt erteilt werden.
§ 7
Sondervereinbarungen
(1) Ist der Eigentümer nicht zum Anschluss oder zur Benutzung berechtigt oder verpflichtet, so kann die Gemeinde
Petersaurach durch Vereinbarung ein besonderes Benutzungsverhältnis begründen.
(2) 1 Für dieses Benutzungsverhältnis gelten die Bestimmungen dieser Satzung und der Beitrags- und Gebührensatzung
zur Entwässerungssatzung der Gemeinde Petersaurach entsprechend. 2 Ausnahmsweise kann in der Sondervereinbarung
Abweichendes bestimmt werden, soweit dies sachgerecht ist.
§ 8
Grundstücksanschlüsse
(1) 1 Die Grundstücksanschlüsse werden von der Gemeinde Petersaurach hergestellt, angeschafft, verbessert, erneuert,
verändert, beseitigt und unterhalten. 2 Die Gemeinde Petersaurach kann, soweit die Grundstücksanschlüsse nicht
nach § 1 Absatz 3 Bestandteil der Entwässerungsanlage sind, auf Antrag zulassen oder von Amts wegen anordnen,
dass der Grundstückseigentümer den Grundstücksanschluss ganz oder teilweise herstellt, verbessert, erneuert, verändert,
beseitigt und unterhält; die §§ 10 und 12 gelten entsprechend.
(2) 1 Die Gemeinde Petersaurach bestimmt die Zahl, Art, Nennweite und Führung der Grundstücksanschlüsse. 2 Sie bestimmt
auch, wo und an welchem Kanal anzuschließen ist. 3 Begründete Wünsche der Grundstückseigentümer werden
dabei nach Möglichkeit berücksichtigt.
(3) Jeder Eigentümer, dessen Grundstück an die öffentliche Entwässerungsanlage angeschlossen oder anzuschließen
ist, muss die Verlegung von Grundstücksanschlüssen, den Einbau von Schächten, Schiebern, Messeinrichtungen
und dergleichen und von Sonderbauwerken zulassen, ferner das Anbringen von Hinweisschildern dulden, soweit
diese Maßnahmen für die ordnungsgemäße Beseitigung des auf seinem Grundstück anfallenden Abwassers erforderlich
sind.
§ 9
Grundstücksentwässerungsanlage
(1) Jedes Grundstück, das an die öffentliche Entwässerungsanlage angeschlossen wird, ist vorher vom Grundstückseigentümer
mit einer Grundstücksentwässerungsanlage zu versehen, die nach den anerkannten Regeln der Technik
herzustellen, zu betreiben, zu unterhalten und zu ändern ist.
(2) 1 Die Grundstücksentwässerungsanlagen sind mit einer Grundstückskläranlage zu versehen, wenn das Abwasser
keiner Sammelkläranlage zugeführt wird. 2 Die Grundstückskläranlage ist auf dem anzuschließenden Grundstück zu
erstellen; sie ist Bestandteil der Grundstücksentwässerungsanlage.
(3) 1 Am Ende der Grundstücksentwässerungsanlage ist ein Kontrollschacht vorzusehen. 2 Die Gemeinde Petersaurach
kann verlangen, dass anstelle oder zusätzlich zum Kontrollschacht ein Messschacht zu erstellen ist.
Besteht zum Kanal kein natürliches Gefälle, so kann die Gemeinde Petersaurach vom Grundstückseigentümer den
Einbau und den Betrieb einer Hebeanlage zur Entwässerung des Grundstücks verlangen, wenn ohne diese Anlage
Seite 7

eine ordnungsgemäße Beseitigung der Abwässer bei einer den Regeln der Technik entsprechenden Planung und
Ausführung des Kanalsystems nicht möglich ist.
(4) Gegen den Rückstau des Abwassers aus dem Abwassernetz hat sich jeder Anschlussnehmer selbst zu schützen.
(5) Die Grundstücksentwässerungsanlagen sowie Arbeiten daran dürfen nur durch fachlich geeignete Unternehmer ausgeführt
werden.
§ 10
Zulassung der Grundstücksentwässerungsanlage
(1) 1 Bevor die Grundstücksentwässerungsanlage hergestellt oder geändert wird, sind der Gemeinde Petersaurach folgende
Unterlagen in doppelter Fertigung einzureichen:
a. Lageplan des zu entwässernden Grundstücks im Maßstab 1:1000,
b. Grundriss- und Flächenpläne im Maßstab 1:100, aus denen der Verlauf der Leitungen und im Falle des § 9
Absatz 2 die Grundstückskläranlage ersichtlich sind,
c. Längsschnitte aller Leitungen mit Darstellung der Entwässerungsgegenstände im Maßstab 1:100, bezogen
auf Normal-Null (NN), aus denen insbesondere die Gelände- und Kanalsohlenhöhen, die maßgeblichen Kellersohlenhöhen,
Querschnitte und Gefälle der Kanäle, Schächte, höchste Grundwasseroberfläche zu ersehen
sind,
d. wenn Gewerbe- oder Industrieabwässer oder Abwasser, das in seiner Beschaffenheit erheblich vom Hausabwasser
abweicht, zugeführt werden, ferner Angaben über
‣ Zahl der Beschäftigten und der ständigen Bewohner auf dem Grundstück, wenn deren Abwasser miterfasst
werden soll,
‣ Menge und Beschaffenheit des Verarbeitungsmaterials, der Erzeugnisse
‣ die Abwasser erzeugenden Betriebsvorgänge
‣ Höchstzufluss und Beschaffenheit des zum Einleiten bestimmten Abwassers,
‣ die Zeiten, in denen eingeleitet wird, die Vorbehandlung des Abwassers (Kühlung, Reinigung, Neutralisation,
Dekontaminierung) mit Bemessungsnachweisen.
2 Soweit nötig, sind die Angaben zu ergänzen durch den wasserwirtschaftlichen Betriebsplan (Zufluss, Verbrauch,
Kreislauf, Abfluss) und durch Pläne der zur Vorbehandlung beabsichtigten Einrichtungen.
3 Die Pläne haben den bei der Gemeinde Petersaurach aufliegenden Planmustern zu entsprechen. Alle Unterlagen
sind von den Bauherrn und Planfertigern zu unterschreiben.
(2) 1 Die Gemeinde Petersaurach prüft, ob die beabsichtigten Grundstücksentwässerungsanlagen den Bestimmungen
dieser Satzung entsprechen. 2 Ist das der Fall, so erteilt die Gemeinde Petersaurach schriftlich ihre Zustimmung und
gibt eine Fertigung der eingereichten Unterlagen mit Zustimmungsvermerk zurück. 3 Die Zustimmung kann unter Bedingungen
und Auflagen erteilt werden. 4 Andernfalls setzt die Gemeinde Petersaurach dem Bauherrn unter Angabe
der Mängel eine angemessene Frist zur Berichtigung. 5 Die geänderten Unterlagen sind sodann erneut einzureichen.
(3) 1 Mit der Herstellung oder Änderung der Grundstücksentwässerungsanlagen darf erst nach schriftlicher Zustimmung
der Gemeinde Petersaurach begonnen werden. 2 Eine Genehmigungspflicht nach sonstigen, insbesondere nach
straßenbau- und wasserrechtlichen Bestimmungen bleibt durch die Zustimmung unberührt.
(4) Von den Bestimmungen der Absätze 1 bis 3 kann die Gemeinde Petersaurach Ausnahmen zulassen.
§ 11
Herstellung und Prüfung der Grundstücksentwässerungsanlage
(1) 1 Die Grundstückseigentümer haben der Gemeinde Petersaurach den Beginn des Herstellens, des Änderns, des Ausführens
größerer Unterhaltungsarbeiten oder des Beseitigens drei Werktage vorher schriftlich anzuzeigen und gleichzeitig
den Unternehmer zu benennen. 2 Muss wegen Gefahr in Verzug mit den Arbeiten sofort begonnen werden, so
ist der Beginn innerhalb von 24 Stunden schriftlich anzuzeigen.
(2) 1 Die Gemeinde Petersaurach ist berechtigt, die Arbeiten zu überprüfen. 2 Alle Leitungen dürfen nur mit vorheriger
Zustimmung der Gemeinde Petersaurach verdeckt werden. 3 Andernfalls sind sie auf Anordnung der Gemeinde
Petersaurach freizulegen.
(3) Die Grundstückseigentümer haben zu allen Überprüfungen Arbeitskräfte, Geräte und Werkstoffe bereitzustellen.
(4) 1 Festgestellte Mängel sind innerhalb einer angemessenen Frist durch die Grundstückseigentümer zu beseitigen. 2 Die
Beseitigung der Mängel ist der Gemeinde Petersaurach zur Nachprüfung anzuzeigen.
(5) 1 Die Gemeinde Petersaurach kann verlangen, dass die Grundstücksentwässerungsanlagen nur mit ihrer Zustimmung
in Betrieb genommen werden. 2 Die Zustimmung kann insbesondere davon abhängig gemacht werden, dass seitens
des vom Grundstückseigentümer beauftragten Unternehmers eine Bestätigung über die Dichtheit und Funktionsfähigkeit
der Anlagen vorgelegt wird.
(6) Die Zustimmung nach § 10 Absatz 3 und die Prüfung der Grundstücksentwässerungsanlage durch die Gemeinde
Petersaurach befreien den Grundstückseigentümer, den Bauherrn, den ausführenden Unternehmer und den Planfertiger
nicht von der Verantwortung für die vorschriftsmäßige und fehlerfreie Planung und Ausführung der Anlage.
§ 12
Überwachung
(1) 1 Die Gemeinde Petersaurach ist befugt, die Grundstücksentwässerungsanlagen jederzeit zu überprüfen, Abwasserproben
zu entnehmen und Messungen durchzuführen. 2 Dasselbe gilt für die Grundstücksanschlüsse und die Messschächte,
wenn die Gemeinde Petersaurach sie nicht selbst unterhält. 3 Zu diesem Zweck sind den Beauftragten der
Seite 8

Gemeinde Petersaurach, die sich auf Verlangen auszuweisen haben, ungehindert Zugang zu allen Anlagenteilen zu
gewähren und die notwendigen Auskünfte zu erteilen. 4 Die Grundstückseigentümer werden davon vorher möglichst
verständigt; dies gilt nicht für Probeentnahmen und Abwassermessungen.
(2) 1 Der Grundstückseigentümer ist verpflichtet, die von ihm zu unterhaltenden Grundstücksentwässerungsanlagen in
Abständen von zehn Jahren durch einen fachlich geeigneten Unternehmer auf Bauzustand, insbesondere auf Dichtheit
und Funktionsfähigkeit untersuchen und festgestellte Mängel beseitigen zu lassen. 2 Über die durchgeführten
Untersuchungen und über die Mängelbeseitigung ist der Gemeinde Petersaurach eine Bestätigung des damit beauftragten
Unternehmers vorzulegen. 3 Die Gemeinde Petersaurach kann darüber hinaus jederzeit verlangen, dass die
vom Grundstückseigentümer zu unterhaltenden Anlagen in einen Zustand gebracht werden, der Störungen anderer
Einleiter, Beeinträchtigungen der öffentlichen Entwässerungsanlage und Gewässerverunreinigungen ausschließt.
(3) 1 Wird Gewerbe- oder Industrieabwasser oder Abwasser, das in seiner Beschaffenheit erheblich vom Hausabwasser
abweicht, zugeführt, kann die Gemeinde Petersaurach den Einbau und den Betrieb von Überwachungseinrichtungen
verlangen. 2 Hierauf wird in der Regel verzichtet, soweit für die Einleitung in die Sammelkanalisation eine Genehmigung
nach Art. 41c BayWG vorliegt und die danach vorgeschriebenen Überwachungseinrichtungen – insbesondere
in Vollzug der Abwassereigenüberwachungsverordnung vom 09. Dezember 1990 (GVBl S, 587) in der jeweils geltenden
Fassung – eingebaut, betrieben und für eine ordnungsgemäße gemeindliche Überwachung zur Verfügung gestellt
werden.
(4) Die Grundstückseigentümer haben Störungen und Schäden an den Grundstücksanschlüssen, Messschächten,
Grundstücksentwässerungsanlagen, Überwachungseinrichtungen und etwaigen Vorbehandlungsanlagen unverzüglich
der Gemeinde Petersaurach anzuzeigen.
(5) Die Verpflichtung nach den Absätzen 1 bis 4 gelten auch für die Benutzer der Grundstücke.
§ 13
Stilllegung von Entwässerungsanlagen auf dem Grundstück
1 Abflusslose Gruben und Sickeranlagen sind außer Betrieb zu setzen, sobald ein Grundstück an die öffentliche Entwässerungsanlage
angeschlossen ist; das gleiche gilt für Grundstückskläranlagen, sobald die Abwässer einer ausreichenden
Sammelkläranlage zugeführt werden. 2 Sonstige Grundstücksentwässerungseinrichtungen sind, wenn sie den Bestimmungen
der §§ 9 bis 11 nicht entsprechen, in dem Umfang außer Betrieb zu setzen, in dem das Grundstück an die öffentliche
Entwässerungsanlage anzuschließen ist.
§ 14
Einleiten in die Kanäle
(1) In Schmutzwasserkanäle darf nur Schmutzwasser, in Regenwasserkanäle nur Niederschlagswasser eingeleitet
werden.
(2) Den Zeitpunkt, von dem ab in die Kanäle eingeleitet werden kann, bestimmt die Gemeinde Petersaurach.
§ 15
Verbot des Einleitens, Einleitungsbedingungen
(1) In die öffentliche Entwässerungsanlage dürfen Stoffe nicht eingeleitet oder eingebracht werden, die
1. die dort beschäftigten Personen gefährden oder deren Gesundheit beeinträchtigen,
2. die öffentliche Entwässerungsanlage oder die angeschlossenen Grundstücke gefährden oder beschädigen,
3. den Betrieb der Entwässerungsanlage erschweren, behindern oder beeinträchtigen,
4. die landwirtschaftliche, forstwirtschaftliche oder gärtnerische Verwertung des Klärschlamms erschweren oder
verhindern oder
5. sich sonst schädlich auf die Umwelt, insbesondere die Gewässer, auswirken.
(2) Dieses Verbot gilt insbesondere für
1. feuergefährliche oder zerknall fähige Stoffe wie Benzin, Benzol, Öl,
2. infektiöse Stoffe, Medikamente,
3. radioaktive Stoffe,
4. Farbstoffe, soweit sie zu einer deutlichen Verfärbung des Abwassers in der Sammelkläranlage oder des Gewässers
führen, Lösemittel,
5. Abwasser oder andere Stoffe, die schädliche Ausdünstungen, Gase oder Dämpfe verbreiten können,
6. Grund- und Quellwasser,
7. feste Stoffe, auch in zerkleinerter Form, wie Schutt, Asche, Sand, Kies, Faserstoffe, Zement, Kunstharze,
Teer, Pappe, Dung, Küchenabfälle, Schlachtabfälle, Treber, Hefe, flüssige Stoffe, die erhärten,
8. Räumgut aus Leichtstoff- und Fettabscheidern, Jauche, Gülle, Abwasser aus Dunggruben und Tierhaltungen,
Silagegärsaft, Blut aus Schlächtereien, Molke,
9. Absetzgut, Schlämme oder Suspensionen aus Vorbereitungsanlagen, Räumgut aus Grundstückskläranlagen
und Abortgruben unbeschadet gemeindlicher Regelungen zur Beseitigung der Fäkalschlämme,
10. Stoffe oder Stoffgruppen, die wegen der Besorgnis einer Giftigkeit, Langlebigkeit, Anreicherungsfähigkeit
oder einer krebserzeugenden, fruchtschädigenden oder erbgutverändernden Wirkung als gefährlich zu bewerten
sind wie Schwermetalle, Cyanide, halogenierte Kohlenwasserstoffe, polycyclische Aromaten, Phenole
2 Ausgenommen sind:
a. Unvermeidbare Spuren solcher Stoffe im Abwasser in der Art und in der Menge, wie sie auch im Abwasser
aus Haushaltungen üblicherweise anzutreffen sind;
Seite 9

. Stoffe, die nicht vermieden oder in einer Vorbehandlungsanlage zurückgehalten werden können und deren
Einleitung die Gemeinde Petersaurach in den Einleitungsbedingungen nach Absatz 3 zugelassen hat;
c. Stoffe, die auf Grund einer Genehmigung nach Art. 41c BayWG eingeleitet werden oder für die eine Genehmigungspflicht
nach § 1 Absatz 2 der Verordnung über die Genehmigungspflicht für das Einleiten
wassergefährdender Stoffe in Sammelkanalisationen und ihre Überwachung vom 27.09.1985 (GVBl S.
634) in der jeweils geltenden Fassung entfällt, soweit die Gemeinde Petersaurach keine Einwendungen
erhebt.
11. Abwasser aus Industrie- und Gewerbebetrieben,
a. von dem zu erwarten ist, dass es auch nach der Behandlung in der Sammelkläranlage nicht den Mindestanforderungen
nach § 7a WHG entsprechen wird,
b. das wärmer als +35° C ist,
c. das einen ph-Wert von unter 6,5 oder über 9,5 aufweist,
d. das aufschwimmende Öle und Fette enthält,
e. das als Kühlwasser benutzt worden ist.
12. nicht neutralisiertes Kondensat aus ölbefeuerten Brennwertkesseln,
13. nicht neutralisiertes Kondensat aus gasbefeuerten Brennwertkesseln mit einer Nennwertleistung über
200 kW.
(3) Die Einleitungsbedingungen nach Absatz 2 Nr. 10 Buchstabe b. werden gegenüber den einzelnen Anschlusspflichtigen
oder im Rahmen der Sondervereinbarung festgelegt.
(4) Über Absatz 3 hinaus kann die Gemeinde Petersaurach in Einleitungsbedingungen auch die Einleitung von Abwasser
besonderer Art und Menge ausschließen oder von besonderen Voraussetzungen abhängig machen, soweit dies zum
Schutz des Betriebspersonals, der Entwässerungsanlage oder zur Erfüllung der für den Betrieb der öffentlichen Entwässerungsanlage
geltenden Vorschriften, insbesondere deren Bedingungen und Auflagen des der Gemeinde
Petersaurach erteilten wasserrechtlichen Bescheids erforderlich ist.
(5) 1 Die Gemeinde Petersaurach kann die Einleitungsbedingungen nach Absatz 3 und 4 neu festlegen, wenn die Einleitung
von Abwasser in die öffentliche Entwässerungsanlage nicht nur vorübergehend nach Art und Menge wesentlich
geändert wird oder wenn sich die für den Betrieb der öffentlichen Entwässerungsanlage geltenden Gesetze oder Bescheide
ändern. 2 Die Gemeinde Petersaurach kann Fristen festlegen, innerhalb derer die zur Erfüllung der geänderten
Anforderungen notwendigen Maßnahmen durchgeführt werden müssen.
(6) 1 Die Gemeinde Petersaurach kann die Einleitung von Stoffen im Sinn der Absätze 1 und 2 zulassen, wenn der Verpflichtete
Vorkehrungen trifft, durch die die Stoffe ihre gefährdende oder schädigende oder den Betrieb der öffentlichen
Entwässerungsanlage erschwerende Wirkung verlieren. 2 In diesem Fall hat er der Gemeinde Petersaurach eine
Beschreibung nebst Plänen in doppelter Ausführung vorzulegen. 3 Die Gemeinde Petersaurach kann die Einleitung
der Stoffe zulassen, erforderlichenfalls nach Anhörung der für den Gewässerschutz zuständigen Sachverständigen.
(7) Leitet der Grundstückseigentümer Kondensat aus ölbefeuerten Brennwertanlagen oder aus gasbefeuerten
Brennwertanlagen über 200 kW in die Entwässerungsanlage ein, ist er verpflichtet, das Kondensat zu neutralisieren
und der Gemeinde Petersaurach über die Funktionsfähigkeit der Neutralisationsanlage jährlich eine Bescheinigung
des zuständigen Kaminkehrermeisters oder eines fachlich geeigneten Unternehmers vorzulegen.
(8) Besondere Vereinbarungen zwischen der Gemeinde Petersaurach und einem Verpflichteten, die das Einleiten von
Stoffen im Sinn des Absatzes 1 durch entsprechende Vorkehrungen an der öffentlichen Entwässerungsanlage ermöglichen,
bleiben vorbehalten.
(9) Wenn Stoffe im Sinn des Absatzes 1 in eine Grundstücksentwässerungsanlage oder in die öffentliche Entwässerungsanlage
gelangen, ist die Gemeinde Petersaurach sofort zu verständigen.
§ 16
Abscheider
(1) Sofern mit dem Abwasser Leichtflüssigkeiten wie z. B: Benzin, Benzol, Öle oder Fette mit abgeschwemmt werden
können, sind in die Grundstücksentwässerungsanlage Abscheider einzuschalten und insoweit ausschließlich diese zu
benutzen.
(2) 1 Die Abscheider müssen in regelmäßigen Zeitabständen und bei Bedarf entleert werden. 2 Die Gemeinde Petersaurach
kann den Nachweis der ordnungsgemäßen Entleerung verlangen. 3 Das Abscheidegut ist schadlos zu entsorgen.
§ 17
Untersuchung des Abwassers
(1) 1 Die Gemeinde Petersaurach kann über die Art und Menge des eingeleiteten oder einzuleitenden Abwassers Aufschluss
verlangen. 2 Bevor erstmalig Abwasser eingeleitet oder wenn Art und Menge des eingeleiteten Abwassers
geändert werden, ist der Gemeinde Petersaurach auf Verlangen nachzuweisen, dass das Abwasser keine Stoffe enthält,
die unter das Verbot von § 15 fallen.
(2) 1 Die Gemeinde Petersaurach kann eingeleitetes Abwasser jederzeit, auch periodisch, auf Kosten des Grundstückseigentümers
untersuchen lassen. 2 Auf die Überwachung wird in der Regel verzichtet, soweit für die Einleitung in die
Sammelkanalisation eine Genehmigung nach Art. 41c BayWG vorliegt und die dafür vorgeschriebenen Untersuchungen,
insbesondere nach der Abwassereigenüberwachungsverordnung in der jeweils geltenden Fassung, ordnungsgemäß
durchgeführt und der Gemeinde Petersaurach vorgelegt werden. 3 Die Gemeinde Petersaurach kann verlangen,
dass die nach § 12 Absatz 3 eingebauten Überwachungseinrichtungen ordnungsgemäß betrieben und die Messergebnisse
vorgelegt werden.
Seite 10

(3) Die Beauftragten der Gemeinde Petersaurach und die Bediensteten der für die Gewässeraufsicht zuständigen Behörden
können die anzuschließenden oder die angeschlossenen Grundstücke betreten, wenn dies zur Durchführung der
in den Absätzen 1 und 2 vorgesehenen Maßnahmen erforderlich ist
§ 18
Haftung
(1) 1 Die Gemeinde Petersaurach haftet unbeschadet Absatz 2 nicht für Schäden, die auf solchen Betriebsstörungen beruhen,
die sich auch bei ordnungsmäßiger Planung, Ausführung und Unterhaltung der Entwässerungseinrichtung
nicht vermeiden lassen. 2 Satz 1 gilt insbesondere auch für Schäden, die durch Rückstau hervorgerufen werden.
(2) Die Gemeinde Petersaurach haftet für Schäden, die sich aus dem Benützen der öffentlichen Entwässerungsanlage
ergeben, nur dann, wenn einer Person, deren sich die Gemeinde Petersaurach zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen
bedient, Vorsatz oder Fahrlässigkeit zur Last fällt.
(3) Der Grundstückseigentümer und die Benutzer haben für die ordnungsgemäße Benutzung der öffentlichen Entwässerungsanlage
einschließlich des Grundstücksanschlusses zu sorgen.
(4) 1 Wer den Vorschriften dieser Satzung oder einer Sondervereinbarung zuwiderhandelt, haftet der Gemeinde
Petersaurach für alle ihr dadurch entstehenden Schäden und Nachteile. 2 Dasselbe gilt für Schäden und Nachteile,
die durch den mangelhaften Zustand der Grundstücksentwässerungsanlage oder des Grundstücksanschlusses verursacht
werden, soweit dieser nach § 8 vom Grundstückseigentümer herzustellen, zu erneuern, zu ändern und zu
unterhalten ist. 3 Mehrere Verpflichtete haften als Gesamtschuldner.
§ 19
Grundstücksbenutzung
(1) 1 Der Grundstückseigentümer hat das Anbringen und Verlegen von Leitungen einschließlich Zubehör zur Ableitung
von Abwasser über sein im Entsorgungsgebiet liegendes Grundstück sowie sonstige Schutzmaßnahmen unentgeltlich
zuzulassen, wenn und soweit diese Maßnahme für die örtliche Abwasserbeseitigung erforderlich ist. 2 Diese
Pflicht betrifft nur Grundstücke, die an die öffentliche Entwässerungsanlage angeschlossen oder anzuschließen sind,
die vom Eigentümer im wirtschaftlichen Zusammenhang mit einem angeschlossenen oder zum Anschluss vorgesehenen
Grundstück genutzt werden oder für die die Möglichkeit der örtlichen Abwasserbeseitigung sonst wirtschaftlich
vorteilhaft ist. 3 Die Verpflichtung entfällt, soweit die Inanspruchnahme der Grundstücke den Eigentümer in unzumutbarer
Weise belasten würde.
(2) Der Grundstückseigentümer ist rechtzeitig über Art und Umfang der beabsichtigten Inanspruchnahme seines Grundstücks
zu benachrichtigen.
(3) 1 Der Grundstückseigentümer kann die Verlegung der Einrichtungen verlangen, wenn sie an der bisherigen Stelle für
ihn nicht mehr zumutbar sind. 2 Die Kosten der Verlegung hat die Gemeinde Petersaurach zu tragen, soweit die Einrichtung
nicht ausschließlich der Entsorgung des Grundstücks dient.
(4) Die Absätze 1 bis 3 gelten nicht für öffentliche Verkehrswege und Verkehrsflächen sowie für Grundstücke, die durch
Planfeststellung für den Bau von öffentlichen Verkehrswegen und Verkehrsflächen bestimmt sind.
§ 20
Ordnungswidrigkeiten
Nach Art. 24 Absatz 2 Satz 2 der Gemeindeordnung kann mit Geldbuße belegt werden, wer vorsätzlich
1. Den Vorschriften über den Anschluss- und Benutzungszwang (§ 5) zuwiderhandelt,
2. Eine der in § 10 Absatz 1, §§ 11 Absatz 1, § 12 Absatz 4 und 5 und § 17 Absatz 1 festgelegten Melde-, Auskunftsoder
Vorlagefristen verletzt,
3. Entgegen § 10 Absatz 3 vor Zustimmung der Gemeinde Petersaurach mit der Herstellung oder Änderung der Grundstücksentwässerungsanlage
beginnt,
4. Entgegen den Vorschriften der §§ 14 und 15 Abwässer und sonstige Stoffe in die öffentliche Entwässerungsanlage
einleitet oder einbringt.
§ 21
Anordnungen für den Einzelfall; Zwangsmittel
(1) Die Gemeinde Petersaurach kann zur Erfüllung der nach dieser Satzung bestehenden Verpflichtungen Anordnungen
für den Einzelfall erlassen.
(2) Für die Erzwingung der in dieser Satzung vorgeschriebenen Handlungen, eines Duldens oder Unterlassens gelten
die Vorschriften des Bayerischen Verwaltungszustellungs- und Vollstreckungsgesetzes.
§ 22
Inkrafttreten
(1) Diese Satzung tritt am 01. Februar 2013 in Kraft.
(2) Gleichzeitig tritt die Satzung für die öffentliche Entwässerungsanlage der Gemeinde Petersaurach vom 10.10.2008
außer Kraft.
Petersaurach, den 18. Januar 2013
Lutz Egerer, 1. Bürgermeister
Seite 11

Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2011
des Kommunalunternehmens der Gemeinde Petersaurach A.d.ö.R. für das Wirtschaftsjahr 2011 (gem. § 27 Abs.
3 der Verordnung über Kommunalunternehmen - KUV)
I. Aufgrund des § 27 Abs. 1 und 2 der KUV hat der Vorstand des Kommunalunternehmens den Jahresabschluss, den
Lagebericht und die Erfolgsübersicht nach Ende des Wirtschaftsjahres 2011 aufgestellt und dem Verwaltungsrat
nach Durchführung der Abschlussprüfung zur Feststellung vorgelegt. Grundlage für die Feststellung des
Jahresabschlusses durch den Verwaltungsrat war der Prüfbericht der Langenberger Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
GmbH vom 30. September 2012.
II. Die Langenberger Wirtschaftsprüfungsgesellschaft GmbH erteilte folgenden Bestätigungsvermerk:
„Zusammenfassende Schlussbemerkung und Bestätigungsvermerk - Wiedergabe des Bestätigungsvermerks
Nach dem Ergebnis unserer Prüfung haben wir am 30. September 2012 dem als Anlage 1 bis 3 beigefügten
Jahresabschuss des Kommunalunternehmens der Gemeinde Petersaurach AöR; Petersaurach, zum 31. Dezember
2011 und dem als Anlage 4 beigefügten Lagebericht für das Geschäftsjahr 2011 den folgenden uneingeschränkten
Bestätigungsvermerk erteilt, der von uns an dieser Stelle wiedergegeben wird.
Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers
Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter
Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Kommunalunternehmens der Gemeinde Petersaurach AöR
für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2011 geprüft. Durch Artikel 107. BayGO wurde der
Prüfungsgegenstand erweitert. Die Prüfung erstreckt sich daher auch auf die wirtschaftlichen Verhältnisse des
Kommunalunternehmens im Sinne von § 53 Abs. 1 Nr. 2 HGrG- Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss
und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften sowie ergänzenden landesrechtlichen
Vorschriften liegen in der Verantwortung des Vorstands des Kommunalunternehmens. Unsere Aufgabe
ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter
Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht sowie über die wirtschaftlichen Verhältnisse abzugeben.
Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Kommunalunternehmens
sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt.
Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie
Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von
Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der
wesentlichen Einschätzungen des Vorstands, die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und
des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichende sichere Grundlage für unsere
Beurteilung bildet.
Unsere Prüfung des Jahresabschlusses unter Einbeziehung der Buchführung und des Lageberichts hat zu keinen
Einwendungen geführt.
Nach unserer Beurteilung auf Grund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss
den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages und vermittelt unter
Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild
der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Kommunalunternehmens. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem
Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Kommunalunternehmens und stellt die
Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.
Die wirtschaftlichen Verhältnisse des Kommunalunternehmens gaben keinen Anlass zu Beanstandungen.“
III. Daraufhin fasste der Verwaltungsrat in seiner Sitzung vom 10.12.2012 folgenden Beschluss:
1. Der von der Langenberger GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, geprüfte und mit einem uneingeschränkten
Bestätigungsvermerk mit Datum vom 30.9.2012 versehene Jahresabschluss wird festgestellt.
2. Die Bilanzsumme beträgt EUR 180.106,32. Der Jahresfehlbetrag in Höhe von EUR 7.715,58 wird zusammen
mit dem Verlustvortrag in Höhe von EUR 5.748,80 auf neue Rechnung vorgetragen.
3. Dem Vorstand wird Entlastung erteilt.
IV. Der Jahresabschluss 2011 liegt von Montag, 21. Januar 2013 bis einschließlich Montag, 28. Januar 2013 im Rathaus
Petersaurach, Erdgeschoss, Zimmer 13, innerhalb der allgemeinen Geschäftsstunden öffentlich zur Einsicht
auf.
Petersaurach, 28.12.2012
Andreas Hannamann
Vorstand
Seite 12

Wer lachen kann, dort wo er hätte heulen können,
bekommt wieder Lust am Leben.
Werner Finck (1902-1978)
Seite 13

Seite 14

Seite 15

Seite 16

Seite 17

Seite 18

Seite 19

Neue Gesichter im Elternbeirat des Kinderhortes Petersaurach
Zur Elternbeiratswahl am 05.12.2012 kamen 10 interessierte Mamis. (Die Väter mussten sich wahrscheinlich Dingen wie
Kinder hüten widmen.) Die Tische waren nett gedeckt und die Bio-Obst- und Gemüsesticks luden zum Naschen ein.
Nach einer kurzen Vorstellungsrunde schritten die beiden Erzieherinnen gleich zur Tat: Neu- bzw. „Altwahl“, da die drei
amtierenden Elternbeirätinnen wieder im Amt bestätigt wurden. Somit stellt sich der Elternbeirat aus Gerdi Schwab,
Evelyn Roth, Manuela Ambach, Bettina Nölp und Carolin Carson zusammen. Der Kinderhort bedankte sich mit einer
kleinen Aufmerksamkeit für die bisherige und zukünftige Zusammenarbeit.
Neben der Hausaufgabenbetreuung, der eigentlichen Kernaufgabe, gibt es hier noch ein vielfältiges Angebot. Mittwochnachmittags
z. B. findet die Kinderkonferenz statt, wo die Kinder u. a. mitbestimmen dürfen, was gekocht werden soll. Die
Kinder finden nicht nur das „Tobezimmer“ super, sondern auch der Kicker ist heiß begehrt – für einen zweiten wäre schon
noch Platz, nur der Sponsor fehlt noch...
Wir werden bald eine Liste mit den Hausaufgaben-Zeichen bekommen, damit wir als Eltern wissen, welche „Kontrolleurin“
sich hinter welchem Symbol (z. B. Sonne) verbirgt. Die jeweiligen Hausaufgaben werden so nämlich vom Hort als erledigt
gekennzeichnet; immerhin von ca. 40 Kindern!
Sehr zu unserer Freude kochen die Erzieherinnen in „unserem Hort“ selber; das wissen gerade wir berufstätigen Eltern
sehr zu schätzen, weil hierfür unter der Woche abends oft die Zeit knapp ist. Hier im Hort schnuppern die Kleinen begeistert,
wenn Zwiebeln angebraten werden und wissen, dass gesundes Gemüse wie Paprika mit in die Tomatensoße
kommt. Auch die Sorge einer Mutter wegen Allergien des Kindes konnte ausgeräumt werden, da hierauf dann ganz speziell
Rücksicht genommen wird.
Am Freitag, den 21.12. gab es für unsere Kinder bis 15:00 Uhr eine Weihnachtsfeier im Hort. Dazu brachten wir Eltern
Obst, Plätzchen und Nüsse vorbei. Die Kinder konnten sich so in ruhiger Atmosphäre mit Punsch, Nascherei und Kerzenschein
auf Weihnachten einstimmen.
Wir Eltern freuen uns, dass unsere Kinder von so einem engagierten Team betreut werden, denen man ihre Begeisterung
für den Beruf anmerkt. Auch vielen Dank an den Elternbeirat, der sich ständig Gedanken zu evtl. Verbesserungen und
deren Umsetzung macht und so zur wertvollen Zusammenarbeit mit den Erzieherinnen beiträgt.
Claudia Lehner-Sepp
Seite 20

Das Theresien-Gymnasium,
Schreibmüllerstr. 10, 91522 Ansbach, Wirtschaftswissenschaftliches
und Sozialwissenschaftliches Gymnasium
mit bilingualem Zug und Einführungsklasse, veranstaltet
einen „Tag der offenen Tür" am Freitag, 08. März 2013,
in der Zeit von 14.30 bis 17.00 Uhr. Alle Interessenten
sind herzlich eingeladen. Wir führen in Kleingruppen
durch unsere Räume und stehen gerne Rede und Antwort.
Weiterhin informieren wir über unser erfolgreiches
Projekt „Bläserklasse".
Im nächsten Schuljahr ist die Einrichtung eines offenen
Ganztagesangebots geplant.
Gymnasium Carolinum
Das Gymnasium Carolinum Ansbach (Reuterstraße 9,
91522 Ansbach) veranstaltet am Donnerstag, den 08.
März 2012, von 14:30 bis 17:30 Uhr einen Tag der
offenen Tür.
Die Schule ist ein sprachliches, humanistisches und
musisches Gymnasium.
Alle Eltern der Schülerinnen und Schüler, die in das
Gymnasium übertreten möchten, sind herzlich eingeladen,
zusammen mit ihren Kindern das Carolinum zu
besuchen.
Wir freuen uns darauf, sie durch unser Haus zu führen
und ihre Fragen zu beantworten.
Markgraf-Georg-Friedrich-Realschule
Staatliche Realschule Heilsbronn
Ansbacher Straße 11, 91560 Heilsbronn
Telefon (09872) 2598 Telefax (09872) 6867
Internet: www.realschule-heilsbronn.de
E-Mail: verwaltung@realschule-heilsbronn.de
Informationsabend für den Übertritt in die
5. Jahrgangsstufe
Interessierte Eltern und Erziehungsberechtigte, deren
Kinder die 4. Jahrgangsstufe der Grundschule oder die
5. Jahrgangsstufe der Mittelschule besuchen und im
kommenden Schuljahr in die Realschule übertreten
möchten, haben die Gelegenheit die Markgraf-Georg-
Friedrich Realschule Heilsbronn - die einzige für den
Deutschen Schulpreis 2012 nominierte Realschule
Bayerns - kennenzulernen.
Gerne möchten wir Ihnen unsere Schule vorstellen und
mit Ihnen ins Gespräch kommen. Um besser auf Ihre
Fragen eingehen zu können, finden in diesem Jahr erstmals
zwei Informationsabende statt.
27.02.2013 für Schülerinnen und Schüler aus den Orten:
Heilsbronn, Bürglein, Roßtal, Rohr, Großhabersdorf,
Dietenhofen, Weihenzell
28.02.2013 für Schülerinnen und Schüler aus den Orten:
Neuendettelsau, Windsbach, Petersaurach, Mitteleschenbach,
Merkendorf, Sachsen, Lichtenau, Wolframs-
Eschenbach
Beginn jeweils um 19:00 Uhr
Sollten Sie an „Ihrem“ Termin verhindert sein, dürfen Sie
selbstverständlich am anderen Termin kommen.
Um einen Eindruck von der größten Bildungsstätte im
Landkreis Ansbach zu erhalten, werden ab 18:00 Uhr an
beiden Tagen Schulhausführungen angeboten. Dabei
können die Fachräume und einige Klassenzimmer besichtigt
werden. Dort führen Schülerinnen und Schüler
ausgewählte Präsentationen vor. Während des Informationsabends
werden die Kinder durch Tutoren der SMV
betreut.
Für weitere Auskünfte stehen Ihnen gerne die Schulleitung
und der Beratungslehrer, Herr BerR Thomas
Erlwein, persönlich oder telefonisch (09872 / 2598) zur
Verfügung.
Jürgen Katzenberger, Schulleiter
Kurt Mitländer, stellv. Schulleiter
Josef Gerstlacher, Zweiter Realschulkonrektor
Laurentius-Realschule
Aufnahme in die 5. Jahrgangsstufe
Alle Eltern, die sich über die Aufnahme ihrer Kinder an
unsere Realschule informieren wollen, laden wir sehr
herzlich ein zu einer
Informationsveranstaltung mit Schulhausführung
und Schülerprogramm am Freitag, 22. Februar 2013
um 16.00 Uhr in der Turnhalle der Realschule
Wir unterrichten die Schüler auf der Grundlage des
christlichen Menschenbildes und begleiten sie auf ihrem
Weg ins Leben. Ganzheitliches Lernen ist uns besonders
wichtig. Hierzu gehören auch die Angebote der Offenen
und der Gebundenen Ganztagsschule für die 5. Klassen
einschließlich einer Mittags- und Hausaufgabenbetreuung
und einem großen Angebot an Wahl- und Förderunterricht.
Wir bieten die Profilfächer Sozialwesen, Französisch
und BWR an.
Neben den formalen Bestimmungen zum Übertritt informieren
wir auch über unser pädagogisches Konzept
und die Vielzahl an Aktivitäten außerhalb des Unterrichts.
Die Kinder werden von Tutoren durch die Schule geführt
und können in Workshops die Schule näher kennen lernen.
Tel. 09874/86440,
Homepage: www.laurentius-realschule.de
Heike Geßner, Schulleiterin
Die Johann-Steingruber-Schule Ansbach veranstaltet am
Donnerstag, dem 24. Januar 2013, 19.00 Uhr in der
Aula der Schule einen Informationsabend zum Übertritt
mit gleichzeitiger Kinderbetreuung.
An diesem Abend stellen wir unsere Schule und unser
breitgefächertes Bildungsangebot vor. Auch das pädagogische
Konzept der offenen und gebundenen Ganztagsschule
werden wir erläutern. Natürlich informieren wir Sie
generell über den Bildungsweg der Realschule, die Voraussetzungen
für den Übertritt, das Aufnahmeverfahren
sowie die Berufs- und Weiterbildungsmöglichkeiten nach
dem Realschulabschluss. Zusätzlich besteht am gleichen
Tag die Möglichkeit, im Rahmen eines „Nachmittags der
offenen Tür“ unsere neue, attraktive Schule zu besichtigen.
In der Zeit von 16.00 bis 18.30 Uhr werden Führungen
angeboten, durch die Sie einen Einblick in unser
Schulleben gewinnen können.
Herbert Argmann, Realschuldirektor
Seite 21

Staatliches Berufliches,
Schulzentrum Ansbach
Brauhausstraße 9b, 91522 Ansbach
Tel.: 0981/4884620, Fax : 0981/48846244,
E-mail: schule@bsz-ansbach.de, www.bsz-ansbach.de
Ausbildung in Dienstleistungs- und Pflegeberufen
• zum/zur Assistent/in für Ernährung und Versorgung
• zum/zur Kinderpfleger/in
• zum/zur Sozialbetreuer/in und Pflegefachhelfer/in
Techniker für Umweltschutztechnik und erneuerbare
Energien
• Verkürzte Ausbildung mit Mittlerem Schulabschluss
• Berufe in der Agrarwirtschaft
• Berufsvorbereitung in Dienstleistung und sozialen
Berufen
Information und Anmeldung:
Dienstag, 15.01.2013, ab 15:00 Uhr
Donnerstag, 07.02.2013, ab 15:00 Uhr
Freitag, 08.03.2013, ab 17:00 Uhr
Dienstag, 09.04.2013, ab 15:00 Uhr
Montag, 06.05.2013, ab 15:00 Uhr
Mittwoch, 12.06.2013, ab 15:00 Uhr
Donnerstag, 25.07.2013 ab 15:00 Uhr
Als erste staatliche Berufsschule
in Bayern in Qualitätssicherung
zertifiziert nach DIN EN ISO 9001.
Seite 22

TSV Lichtenau/Abteilung Handball
Handball in Lichtenau – Saison 2012/13
Liebe Handballfreunde,
wir schreiben das Jahr 2013, für das wir Ihnen viel Glück
und Gesundheit wünschen.
Auch in diesem Jahr wollen wir Sie und uns mit gelungenen
Spielzügen und natürlich jeder Menge Tore erfreuen.
Folgende Spiele laden in den nächsten Wochen nach
Neuendettelsau ein.
20.01.2013 – Spieltag zugunsten der
Stammzellentypisierung für Arnulf Meffle
12.40 Uhr wA LL : TSV Weitramsdorf
14.30 Uhr Männer 1 : TSV 2000 Rothenburg
16.20 Uhr Damen : Post SV Nürnberg
17.02.2013
11.00 Uhr mA ÜBOL : TV 1881 Altdorf
12.40 Uhr wA LL : Vfl Günzburg
14.30 Uhr Männer 1 : MTV Stadeln
16.20 Uhr Frauen : HC Cadolzburg
18.00 Uhr wB ÜBL : SV 1928 Rednitzhembach
19.30 Uhr Männer 2 : HG Ansbach
Seite 23

6. Großhaslach Kinderadvent 2012
Am 1. Dezember 2012, fand zum 6. Mal der Großhaslacher
Kinderadvent der Ortsvereine und der Kirchengemeinde
Großhaslach statt. Die zahlreichen kleinen und
großen Besucher konnten ab 14.00 Uhr in verschiedenen
Bastelgruppen aktiv werden, das Puppentheater besuchen
oder sich draußen mit diversen Bewegungsspielen
den Tag vertreiben. Die Feuerwehr Großhaslach veranstaltete
wieder ein Lagerfeuer mit Kinderpunsch und
Würstchen. Auf dem kleinen Markt konnte man warme
Getränke, Speisen und Selbstgebasteltes erstehen. Um
17.30 Uhr wurde mit dem Auftritt des Kinderchors der
Kirchengemeinde, einer Andacht mit Pfarrerin Karin
Hüttel und dem Großhaslacher Posaunenchor der
Advent eingeläutet und der Tag fand seinen gewohnt feierlichen
Ausklang.
Der Dank der Ortsvereine gilt der Firma Besenbeck und
der Metzgerei Geyer, die uns wieder großzügig unterstützt
haben. Unser besonderer Dank gilt dieses Jahr der
Bäckerei Peipp, deren Chef uns bei der Entwicklung der
erstmals verkauften Großhaslacher Specksterne tatkräftig
geholfen hat.
Dank des Engagements der Firmen, der freiwilligen Helfer
und vor allem der Präparanden und Konfirmanden,
die sich in die Buden gestellt haben und mit sehr viel
Eifer und Talent für Umsatz sorgten, konnten wir der
„Elterninitiative krebskranker Kinder e.V.“ in Nürnberg
dieses Jahr 1.800,-- Euro überweisen.
Wir bedanken uns bei allen Besuchern, die diesen
Kinderadvent immer wieder zu einem Erfolg machen.
Die Großhaslacher Ortsvereine und die Kirchengemeinde
Seite 24

Veranstaltungen der Kommunalen Allianz
Januar 2013
Freitag 18. Jan. 19.30 Uhr Neujahrsempfang des CSU Ortsverbandes Petersaurach im Schützenheim
Petersaurach
Samstag 19. Jan. 20.00 Uhr Faschingsball des Geflügelzuchtvereins Dietenhofen in der Ausstellungshalle
in Haunoldshofen
Samstag 19. Jan. 10.00 Uhr Zu Besuch bei Abt Sebald Bamberger Führung mit Heinz Schmutterer
Treffpunkt: Religionspädagogisches Zentrum, Heilsbronn
Samstag 19. Jan. 20.11 Uhr 11. Prunksitzung der Stadt Heilsbronn mit der Karnevalsgesellschaft
„Mönchswaldfüchse“ Mitteleschenbach in der Hohenzollernhalle Heilsbronn
Samstag 26. Jan. 20.00 Uhr Christian Springer alias "FONSI" präsentiert in der Schulturnhalle
Dietenhofen sein neues Programm "Jetzt reicht's,…leider nicht für alle…!;
Veranstaltung im Rahmen der Kulturreihe Dietenhofen
Sonntag 27. Jan. Kinderfasching des Kindergarten Förderervereins Petersaurach im
Schützenheim Petersaurach
Sonntag 27. Jan. Lichtmeßmarkt in der Windsbacher Innenstadt von 11.00 bis 16.00 Uhr
Sonntag 27. Jan. 17.00 -
18.30 Uhr
Februar 2013
Wiederholung des Jahreskonzerts 2012 der Schlossmusik Dietenhofen
im Veranstaltungssaal des Heimatvereins im Schloß
Freitag 01. Feb. Marriage Week: Cocktailabend mit Livemusik – Neuendettelsau
Samstag 02. Feb. Rockfasching des FCN Fanclubs Krone Petersaurach, in der Aurachhalle
Petersaurach
Samstag 02. Feb. 18.00 Uhr St. Laurentius: Konzert "Mass of joy" – Neuendettelsau
Samstag 02. Feb. 18.00 Uhr Das Münster im Kerzenlicht - Führung mit Jutta Gruber
Treffpunkt: Münster, Heilsbronn
Samstag 02. Feb. Marriage Week: Kabarettabend – Neuendettelsau
Sonntag 03. Feb. 17.00 Uhr Faschingskonzert der Musikschule im Konventsaal, Heilsbronn
Sonntag 03. Feb. Marriage Week: ökum. Gottesdienst in St. Nikolai – Neuendettelsau
Dienstag 05. Feb. Marriage Week: italienischer Abend – Neuendettelsau
Mittwoch 06. Feb. Lichtmessmarkt in Heilsbronn
Mittwoch 06. Feb. Marriage Week: Energiebilder malen – Neuendettelsau
Samstag 09. Feb. Rockfasching der Sportfreunde Großhaslach im Sportheim Großhaslach mit
"Powerage"
Samstag 09. Feb. 14.00 Uhr Seniorenfasching der kommunalen Allianz „komm,A“ in der Hohenzollernhalle
Heilsbronn
Sonntag 10. Feb. Kinderfasching der Landjugend Vestenberg
Dienstag 12. Feb. 14.00 Uhr Faschingskegeln der FGJ Eisstockschützen Külbingen
(Eisstockbahn Külbingen)
Dienstag 12. Feb. 14.00 Uhr Kinderfasching der FC Cobra Wicklesgreuth e.V.
Samstag 16. Feb. 20.00 Uhr O Marianne hilf - anna maria spies (Frontfrau der ehemaligen Couplet AG) ist
mit ihrem neuen Soloprogramm in der Schulturnhalle Dietenhofen zu Gast.
Veranstaltung der Kulturreihe Dietenhofen
Sonntag 17. Feb. 14.00 Uhr Die Mühle in Bürglein - ein Schatzkästlein im Verborgenen,
Führung mit Gert Linhard, Treffpunkt: Mühle Bürglein
Seite 25

Seite 26

Evang. Luth. Kirchengemeinde Großhaslach
20. Januar 2. Sonntag nach Epiphanias
9.30 Uhr Gottesdienst / Kindergottesdienst
Vikarin Schaller
27. Januar Septuagesimae
9.30 Uhr Gottesdienst / Kindergottesdienst
Pfrin. Karin Hüttel
03. Februar Sexagesimae
9.30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl
Vikarin Kerstin Schaller
10. Februar Estomihi
9.30 Uhr Gottesdienst / Kindergottesdienst
Pfrin. Karin Hüttel
17. Februar Invokavit/1. Sonntag der Passionszeit
9.30 Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung
von Vikarin Kerstin Schaller
Kindergottesdienst /
Chöre der Gemeinde
Kirchenkaffee im Jakobushaus
Jakobustreff: Dienstag, 29. Januar
„Von guten Mächten wunderbar geborgen“
Dietrich Bonhoeffer
Sein wohl bekanntestes Gedicht hat Dietrich Bonhoeffer
(1906-1945) in den letzten Tagen des Jahres 1944 in einer
Gefängniszelle geschrieben. Aus dem Gedicht wurde ein
Lied, mit dem wir den ersten Jakobustreff des Jahres 2013
beginnen. Die sieben Strophen enthalten zahlreiche Hinweise
auf Bonhoeffers bewegendes Leben.
Mit Vikarin Kerstin Schaller
Kinderchor Proben mittwochs um 16 Uhr im Jakobushaus
für Kinder von 6-10 Jahren. Chorleitung: Katrin Daubinger,
Tel. 09827/7277
Chorgemeinschaft Großhaslach:
Proben mittwochs um 19.30 Uhr im Jakobushaus.
Chorleitung: Bärbel Jehkul, Tel. 09872-955864
Posaunenchor - Proben freitags um 19.30 Uhr im
Jakobushaus - Chorleitung: Katrin Fröhlich, Tel. 956551
Filzgruppe
Montags von 14.30 bis 16.30 Uhr im Jakobushaus
Kontakt: Regina Stephan-Mitesser, Tel. 954933
Minigottesdienstteam
Kontakt: Elke Wäger, Tel. 80 38 62
Jugendausschuss: Nächster Termin: Freitag, 11. Januar,
17.30 Uhr, Vorsitzender: Felix Bürkel, Tel. 1023
Jugend-Band: Treffen 14-tägig, Sonntag, 15.00 Uhr
Leitung: Florian Christ, Tel. 09824-923450
Kindergottesdienstteam: Nächstes Treffen, Montag
14. Januar, 20.00 Uhr
Kinderfasching im Jakobushaus
Herzlich eingeladen sind alle Kinder mit
ihren Familien
Ein buntes Programmerwartet euch:
• Live-Musik, lustige Spiele und viele Preise
mit Simone und mit Georg Moll
• Kaffee und Kuchen für die Eltern
• Jugendliche mixen coole Drinks
Jakobushaus Großhaslach am Sonntag, 3. Februar 2013
14.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Eintritt: 3 Euro
Wir sind zu erreichen:
Pfarramt Großhaslach, Kirchplatz 1, Großhaslach,
Telefon 09872 / 7600
Pfarrerin: Karin Hüttel, Vikarin: Kerstin Schaller
Sekretärin: Sabine Weis
Seite 27

Kath. Pfarramt St. Franziskus Neuendettelsau
Sonntag, 20.01.2013
09.30 Uhr Hochamt
Mittwoch, 23.01.2013
17.00 Uhr Feier der Buße und der Versöhnung und
Beichtfest für Kommunionkinder
Donnerstag, 24.01.2013
18.30 Uhr Beichtgelegenheit
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Hl. Messe
20.00 Uhr "Jehovas Zeugen - Gefängnis ohne Mauern"
Informationsabend , Thomas & Edith Erhard,
Haimendorf
Freitag, 25.01.2013
16.30 Uhr Rosenkranz
17.00 Uhr Hl. Messe
Samstag, 26.01.2013
08.00 Uhr Rosenkranz
08.30 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 27.01.2013
09.25 Uhr Pfarrheim: Kinderwortgottesdienst - anschl.
Kirchenkaffee
09.30 Uhr Hochamt
Dienstag, 29.01.2013
08.00 Uhr Rosenkranz
08.30 Uhr Hl. Messe
Mittwoch, 30.01.2013
15.00 Uhr Stählin-Heim: Hl. Messe
17.00 Uhr 8. Weggottesdienst
20.15 Uhr Pfarrhaus/Oratorium: "Komm und sieh…"
Meditationsabend
Donnerstag, 31.01.2013
18.30 Uhr Beichtgelegenheit
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Hl. Messe
19.30 Uhr Anbetung vor dem ausgesetzten
Allerheiligsten
Freitag, 01.02.2013
16.30 Uhr Rosenkranz
17.00 Uhr Hl. Messe
Samstag, 02.02.2013
08.00 Uhr Rosenkranz
08.30 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 03.02.2013 4. Sonntag im Jahreskreis
(Bibelsonntag)
09.30 Uhr Hochamt mit Segnung der Kerzen, anschl.
Möglichkeit zum Empfang des Blasiussegen
Dienstag, 05.02.2013
08.00 Uhr Rosenkranz
08.30 Uhr Hl. Messe
Mittwoch, 06.02.2013
17.00 Uhr 9. Weggottesdienst
20.15 Uhr Pfarrhaus/Oratorium: "Komm und sieh…"
Meditationsabend
Donnerstag, 07.02.2013
14.00 Uhr Rosenkranz
14.30 Uhr Hl. Messe
15.00 Uhr Pfarrheim: Seniorennachmittag
Freitag, 08.02.2013
16.30 Uhr Beichtgelegenheit
16.30 Uhr Rosenkranz
17.00 Uhr Hl. Messe
Samstag, 09.02.2013
18.00 Uhr Wicklesgreuth: Vorabendmesse
19.00 Uhr Wickelsgreuth/Bürgertreff am Bahnhof:
Kirchenstammtisch
19.00 Uhr Faschingsfeier der Ministranten
Sonntag, 10.02.2013 5. Sonntag im Jahreskreis
09.30 Uhr Hochamt
Mittwoch, 13.02.2013
15.00 Uhr Stählin-Heim: Hl. Messe zum Aschermittwoch
mit Austeilung des Aschenkreuzes
17.00 Uhr Weggottesdienst, Austeilung des Aschenkreuzes
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Hl. Messe zum Aschermittwoch mit Austeilung
des Aschenkreuzes
20.15 Uhr Pfarrheim: Exerzitien im Alltag Fastenzeit 2013
- Infoabend und Start
Donnerstag, 14.02.2013
18.30 Uhr Gelegenheit zum Empfang des Sakramentes
der Versöhnung (Beichte)
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 17.02.2013 1. Fastensonntag
09.30 Uhr Hochamt zum Anbetungssonntag mit Möglichkeit
zum Kommunionempfang unter beiden
Gestalten
10.30 Uhr Anbetungsstunden
17.00 Uhr Kreuzwegandacht
17.30 Uhr Eucharistische Andacht mit feierlichem Segen
und TeDeum
Dienstag, 19.02.2013
08.00 Uhr Rosenkranz
08.30 Uhr Hl. Messe
Mittwoch, 20.02.2013
17.00 Uhr 10. Weggottesdienst
20.15 Uhr Pfarrheim: Exerzitien im Alltag Fastenzeit 2013
Donnerstag, 21.02.2013
18.30 Uhr Beichtgelegenheit
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Hl. Messe
Freitag, 22.02.2013
16.30 Uhr Rosenkranz
17.00 Uhr Hl. Messe
Samstag, 23.02.2013
18.00 Uhr Großhaslach: Vorabendmesse
19.00 Uhr Großhaslach/Sommerbräu: Kirchenstammtisch
Ihre Pfarrei: St. Franziskus, Nelkenstr. 6,
91564 Neuendettelsau
Tel: 09874/339
Fax: 09874/335
Mail: neuendettelsau@bistum-eichstaett.de
www.st-franziskus-neuendettelsau.de
Seite 28

Seite 29

Ende des amtlichen Teils
Seite 30