Mach 380/M3 Stativ ITD - Dr. Mach

Mach 380 / Mach M3 Stativ 

Montageanleitung 

MACH 380 / MACH M3 STATIV 

Dr. Mach 

Leuchten + Technik 

Mach 380F Stativleuchte _______________________________ Bestell Nr. 380 530 1200 

Mach 380DF Stativleuchte ______________________________ Bestell Nr. 380 630 1200 

Mach M3 F Stativleuchte _______________________________ Bestell Nr. 390 530 1200 

Mach M3 DF Stativleuchte ______________________________ Bestell Nr. 390 630 1200 

Zubehör 

Mach INTCON, Helligkeitsregulierung 

am zusätzlichen Handbügel der Leuchte__________________ Bestell Nr. 9005 0100 03 

Mach SWITCH, mechanischer 

EIN/AUS Schalter am Leuchtenbügel_____________________ Bestell-Nr. 9009 0000 01 

Normschiene_________________________________________ Bestell Nr. 74961002 

Ablageboden_________________________________________ Bestell Nr. 74961004 

Steckdosenleiste _____________________________________ Bestell Nr. 74961005 

59520001 Ausgabe 10 11.08.2004 / Bak Seite 1/14


Inhaltsverzeichnis 



1. Montage des Stativrohres am Stativfuß............................................................Seite 3 

2. Montage des zentralen Federarmes am Stativrohr...........................................Seite 5 

3. Montage der Leuchte am zentralen Federarm..................................................Seite 6 

4. Reinigung..........................................................................................................Seite 7 

5. Einstellung des Federarmes .............................................................................Seite 7 

6. Elektrischer Anschluss......................................................................................Seite 9 

7. Sicherungswechsel ...........................................................................................Seite 10 

8. Technische Daten .............................................................................................Seite 11 

9. CE-Kennzeichnung ...........................................................................................Seite 12 

10. Entsorgung........................................................................................................Seite 12 

11. Abmessungen ...................................................................................................Seite 13 

12. Ersatzteile .........................................................................................................Seite 14 



Lieferumfang: 

• Beipacktüte mit Innensechskantschlüssel/ DIN 911-5, -3 und Schrauben 

• Zentraler Federarm 

• Leuchte Mach 380 / Mach M3 

• Stativrohr vormontiert mitTrafogehäuse und Rollen 

K 

1. Montage des Stativrohres am Stativfuß 

L L 

1 

K 

S 



Vor der Montage eines jeden Fußes zwei Schrauben 

1 lösen. Die vier Füße einfügen und mit den 

Schrauben fixieren (nicht festschrauben!) 

Bei der Montage des Stativfußes nach mitgelieferter 

Skizze und Abbildung vorgehen. 

L = lange Stativfüße 

K = kurze Stativfüße 

Achtung! 

Nachdem die Füße fixiert wurden, alle sechzehn 

Schrauben gleichmäßig festziehen! 

Beide Rohre nach Abbildung auf Anschlag zusammenschieben. 

Den Federarm mit Steckerleitung in das Stativrohr 

einführen. 

Die beiden Kabel zusammenstecken (siehe Steckverbindung 

S in der Abbildung links). 



Streben 

Schnittstelle 

A4 

A3 

A2 

A1 



Die Schnittstelle mit den beiden Streben verbinden 

und leicht anziehen. 

Vorabansicht und Lage der zu montierenden 

Abdeckungen und Zubehörteile 

Die Montage im wird im einzelnen beschrieben. 

Bemerkung: 

Je nach Ausführung kann die Anzahl der Abdeckungen 

unterschiedlich sein. 

Optional kann das Stativ mit einem Ablageboden 

bestellt werden. 

Diese wird mit den mitgelieferten 4 Schrauben oberhalb 

der Steckerleiste befestigt. 

Danach die mitgelieferte offene Abdeckung A1 über 

die Steckerleiste setzen. 

Mitgelieferten Handgriff über das Stativrohr ziehen 

und laut Abbildung mit mitgelieferten Schrauben (2 

Stück) und Zahnscheibe (1 Stück) leicht befestigen. 



A3 

A2 



Untere Schutzabdeckung A2 auf das Stativrohr 

setzen und festdrücken. 

Bei Bedarf Schrauben an beiden Streben lösen und 

Handgriff horizontal ausrichten. 

Achtung: 

Danach alle 6 Schrauben fest anziehen. 

Danach obere Abdeckkappe A3 auf das Stativrohr 

setzen und festdrücken. 

Die mitgelieferte offene Abdeckung A4 einsetzen. 

Optional kann das Stativ mit einer Normschiene 

bestellt werden. 

Diese wird mit den mitgelieferten 2 Schrauben oberhalb 

der Abdeckung A3 befestigt. 

2. Montage des zentralen Federarmes am Stativrohr 

Ansicht des Federarmes von unten 

3 

4 

1 

2 

Bei der Montage des zentralen Federarmes am 

Stativrohr wie folgt vorgehen: 

• Den Zapfen 1 des Federarmes in den Stativkopf 

2 stecken. Der elektrische Anschluss erfolgt 

mit einer Steckerleitung im Federarm. 

• Darauf achten, dass der Anschlagstift 3 des 

Federarmes in der Ausfräsung 4 des Stativkopfes 

liegt, wie in der Abbildung dargestellt. 



2 

2 

3. Montage der Leuchte am zentralen Federarm 

4 

5 

4 

1 

5 

6 

2 

3 

1 

2 

10 



Vorbereitende Arbeiten 

• Die Leuchte / das Gerät spannungslos schalten, 

Netzstecker ziehen und gegen Wiedereinschalten 

sichern. 

Achtung! 

Verletzungsgefahr: Der nach unten gedrückte 

Federarm kann hochschnellen und zu Verletzungen 

führen. 

Während der Montage der Leuchte / des Endgerätes 

dürfen sich keine Personen im Schwenkbereich 

des Federarmes aufhalten. 

• Montageöffnung 5 in der Hülse 1 nach unten 

drehen. 

• Bremsschraube 4 an der Unterseite der Hülse 1 

herausdrehen. 

• Hülse 1 um 90 Grad drehen und die Endgeräte- 

Sicherungsschraube 2 herausdrehen. 

• Die Hülse 1 um 180 Grad drehen und die zweite 

Endgeräte-Sicherungsschraube 2 herausdrehen. 

• Die Schutzkappe 3 abnehmen. 

Montage 

Bemerkung: 

Die Leuchten / Endgeräte dürfen nicht schwerer 

als die montierte Federausstattung sein. Die 

Federausstattung Ihres ACROBAT 2000 ist auf 

dem Typenschild angegeben. 

Federvariante: 10,0 – 15,0 kg 

• Den Innenring 10 (falls vorhanden) vom Zapfen 

des Leuchtenbügels entfernen. 

• Das Endgerät 6 in den Federarm einsetzen. 

Achtung! 

Verletzungsgefahr: Das Endgerät festhalten, um 

dessen möglichen Absturz zu verhindern! 

• Die erste Endgeräte-Sicherungsschraube 2 

eindrehen. 

• Die Hülse 1 um 180 Grad drehen und die zweite 

Endgeräte-Sicherungsschraube 2 eindrehen. 

• Die Hülse 1 um 90° drehen und die Bremsschraube 

4 eindrehen 

• Die Bremskraft so einstellen, daß die Leuchte / 

das Endgerät in der gewünschten Position stehen 

bleibt. 

• Den sicheren Sitz des Endgerätes prüfen. 

• Die Federkraft einstellen (siehe hierzu Kapitel 

8.2.3). 

• Den Höhenanschlag einstellen (siehe hierzu 

Kapitel 8.3.3). 



X 

Alc. ≤ 20 % 

4. Reinigung 

5. Einstellung des Federarmes 

3 4 

5 



UNFALLGEFAHR, BITTE BEACHTEN! 

Beim Transport des Stativs mit Leuchte darf 

dieses maximal 5° gekippt werden, sonst 

besteht Unfallgefahr! 

Jedes ausgelieferte Stativ hat einen Aufkleber 

mit diesem Hinweis. 

Falls beim Schwenken der OP-Leuchte das 

Stativ bewegt wird, muss sichergestellt sein, 

dass alle Rollen frei beweglich sind (Feststellbremsen 

gelöst, keine störenden Kabel 

vor den Rollen)! 

Das Stativ ist mit einer hochwertigen Oberfläche 

versehen. Es kann mit den üblichen Reinigungsmitteln 

gereinigt werden. 

Bei der Reinigung ist Folgendes zu beachten: 

- Das Stativ mit einem feuchten Tuch abwischen. 

- Ausschließlich Desinfektionsmittel mit weniger 

als 20% Alkohol nutzen. 

Höheneinstellung 

Im Lieferzustand ist der Federarm in der horizontalen 

Position eingestellt. 

Der Federarm bietet die Möglichkeit, den Höhenhub 

auf 45 Grad nach oben einzustellen. 

Achtung! 

Bauseitige Spannungsversorgung spannungslos 

schaffen, gegen Wiedereinschalten sichern. 

• Das Tragarmsystem spannungslos schalten, 

Netzstecker ziehen und gegen Wiedereinschalten 

sichern. 

• Die zwei Kreuzschlitzschrauben 4 herausdrehen 

und die Verkleidungen 3 abnehmen. 

• Unter der Verkleidung wird in der gezeigten 

Einzelheit X die Einstellmutter sichtbar. 

• Die Einstellmutter 5 in der Einstellöffnung mit 

dem beiliegenden Metallstift einstellen. 

• Die Verkleidungen 3 aufsetzen und die zwei 

Kreuzschlitzschrauben 4 eindrehen. 

• Den sicheren Sitz der Verkleidungen 3 prüfen. 



+ 

3 

Bohrung 6 

SW5 

- 

Einstellung der Federkraft 



Hinweis: 

Die Federkraft muss so eingestellt werden, dass 

der Federarm mit Leuchte / Endgerät in jeder 

gewünschten Position stehen bleibt. 

• Sechskantschlüssel SW5 in die Bohrung 6 stecken. 

Der Federarm sinkt ab, die Federkraft ist zu gering: 

• Die Einstellschraube nach links in Richtung + 

drehen (gegen den Uhrzeigersinn). 

Der Federarm steigt nach oben, die Federkraft 

ist zu hoch: 

• Die Einstellschraube nach rechts in Richtung – 

drehen . 

Falls die Leuchte nach der Einstellung der Federkraft 

nicht mehr in der gewünschten Position 

stehen bleibt, müssen die Federn durch einen 

Service-Techniker ausgewechselt werden 



6. Elektrischer Anschluss 



Achtung: 

Vor Arbeiten an der Leuchte, sowie am Stativ und an der Stromversorgung immer Netzkabel ziehen! 

Die elektrische Verbindung zwischen Stativrohr und Federarm wird durch eine Steckerleitung gesichert, 

die Verbindung zwischen Federarm und Leuchte wird durch Schleifkontakte gesichert. 

Die Netzzuleitung anschließen. 

Die Funktion der Leuchte prüfen. 

15 

16 

16 

An der Steckdosenleiste des Stativs können bis zu 

drei zusätzliche Geräte angeschlossen werden. 

Achtung: Wir empfehlen, vor dem Anschluss 

zusätzlicher Geräte den Rat eines Elektrikers 

einzuholen, da das Stativ nicht elektrisch überlastet 

werden darf. 

Ableitstrom 

Werden mehrere netzbetriebene Geräte über 

Verteiler gleichzeitig an einer Netzsteckdose 

betrieben, kann durch die Summierung der einzelnen 

Ableitströme der zulässige Grenzwert 

überschritten werden. 

! 

GEFAHR 

Zusatzausrüstung 

Wird das Gerät zusammen mit anderen Geräten 

im Patientenbereich betrieben, müssen diese 

Geräte über einen Trenntransformator versorgt 

werden, oder in das Schutzerdungssystem eingebunden 

werden, wenn die zusätzlichen Geräte 

nicht den Vorschriften nach IEC 601-1 und 

IEC 601-1-1 entsprechen. 

Die Schukosteckdosen befinden sich aus Sicherheitsgründen 

unter einer Abdeckung 15. 

Beim Anschluss von Zusatzgeräten wie folgt vorgehen: 

• Die Leuchte ausschalten. 

• Die vier Schrauben 16 mit einem Inbusschlüssel 

SW5 lösen und die Abdeckung 15 abnehmen. 

• Die Geräte anschließen. 

• Die Abdeckung 15 mit den vier Schrauben 16 

wieder befestigen. 



17,18 

19,20 

7. Sicherungswechsel 



Austausch der Sicherungen am Trafogehäuse 

Die am Trafogehäuse angebrachten Sicherungen 

17 verhindern bei Kurzschluss das Durchbrennen 

des Trafos. 

Glassicherung 5x20/2,5A/250V/T 250 V 


• Den schwarzen Sicherungshalter 18 mit einem 

Schraubendreher ¼ Umdrehung gegen den 

Uhrzeigersinn drehen. 

• Die Sicherungen austauschen. 

• Den Sicherungshalter 18 unter leichtem Druck 

im Uhrzeigersinn verschließen (Bajonettverschluss). 

Austausch der Sicherung im Trafogehäuse 

Die im Trafogehäuse angebrachte Sicherung 19 

sichert den Trafo sekundärseitig ab. 

Glassicherung 5x20/10A/250V/T 250 V 


• Die Abdeckung des Trafogehäuses entfernen. 

Dazu mit einem geeigneten Schraubendreher 

die vier Kunststoffschnellverschlüsse an der Abdeckung 

lösen. 

• Den schwarzen Sicherungshalter 20 mit einem 

geeigneten Werkzeug herausnehmen. 

• Die Sicherung austauschen. 

• Den Sicherungshalter 20 unter leichtem Druck 

wieder einsetzen. 

• Die Abdeckung des Trafogehäuses wieder befestigen. 



~ Wechselstrom 

8. Technische Daten 

Typenschild 

Pr Primärseitig 230V / 0,75A 

120V / 1,5A 

Sek Sekundärseitig 22,8V AC / 7,1A 

Hz Hertz – Frequenz 50 / 60Hz 

Sicherung 5x20 / T2,5A / 250V für 230V Version 

Bildzeichen mit Bedeutungsangaben 

5x20 / MT5A / 250V für 120V Version 



Jede montierte Leuchte, die unser Werk verlässt, 

trägt die Modellbezeichnung auf dem Leuchtengehäuse, 

sowie alle wichtigen technischen Daten auf 

dem Typenschild. 

5x20 / T10A / 250V für sekundäre Absicherung des Trafos 

Bildzeichen IEC-Publikation Beschreibung 

~ IEC 417-5032 Wechselstrom 

! 

IEC 417-5031 Gleichstrom 

IEC 417-5019 Schutzleiteranschluss 

IEC 348 Achtung, Begleitpapiere beachten 

IEC 417-5008 Aus (Versorgung, Trennung vom Netz) 

IEC 417-5007 Ein (Versorgung, Verbindung mit dem Netz) 

IEC 417-... 

IEC 878-02-02 

Anwendungsteil des Typs B 



Umgebungsbedingungen 

Betrieb 

Min. Max. 

Temperatur -10°C +40°C 

Relative Luftfeuchtigkeit 30 % 75 % 

Luftdruck 700 hPa 1060 hPa 

Transport / Lagerung 

Min. Max. 

Temperatur -10°C +40°C 

Relative Luftfeuchtigkeit 20 % 90 % 

Luftdruck 700 hPa 1060 hPa 

9. CE-Kennzeichnung 



Die Produkte Stativ ITD entsprechen der Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte des 

Rates der Europäischen Gemeinschaften. 

10. Entsorgung 

Die OP- Leuchte und deren Verpackung beinhalten keine Gefahrengüter. 

Die Verpackung der Leuchte sollte ordnungsgemäß nach Materialien getrennt entsorgt werden. 

Am Ende der Produktlebenszeit sollten die Bestandteile der OP- Leuchte ordnungsgemäß entsorgt werden. 

Achten sie genau auf eine sorgfältige Materialtrennung. 

Die elektrischen Leiterplatten sollten einer entsprechenden Recycling zugeführt werden. Das 

Leuchtengehäuse und die restlichen Bestandteile der Leuchte sollten den Werkstoffen entsprechend 

entsorgt werden. 



11. Abmessungen 

Beispiel: Leuchte Mach M3 

Schwenkbereich des Federarmes 

nach oben 520mm 

nach unten 630mm 

gesamt 1150mm 





11 

12 

6 

8 

12. Ersatzteile 



Pos. Stck. Benennung EDVNR Bemerkung 

1 1 Stativ für OP-Leuchte 74961001 

2 1 Griff 74961003 

3 1 Blocktransformator 300VA 67010208 Nicht gezeigt 

4 1 Zentraler Federarm AC2000 12,0 – 18,0kg 74803005 

5 1 Schleifkontaktstecker 67330002 Nicht gezeigt 

6 2 Sicherungseinsatz T2,5A 67370006 

7 1 Sicherungseinsatz T10A 67370013 Nicht gezeigt 

8 1 Wippschalter EIN/AUS 67340012 

9 1 Normschiene 74961002 Option 

10 1 Ablageboden 74961004 Option 

11 1 Steckdosenleiste 74961005 Option 

12 1 Geräteschalter 67340006 Option 

Dr. Mach GmbH u. Co., Floßmannstrasse 28, D-85560 Ebersberg 

Tel.: +49 (0)8092 2093 0, Fax +49 (0)8092 2093 50 

Internet: www.dr-mach.com, E-mail: info@dr-mach.de 

59520001 Ausgabe 10 11.08.2004 / Bak Seite 14/14 

4 

5 

9 

2 

10 

3 

1

Mach 380/M3 Stativ ITD - Dr. Mach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?