Schüler-Konzert “Junge Meister” am 24. Februar ... - Der Quierschder

Kostenlos! 

Der Quierschder 


unabhängig • überparteilich • regional 

Monatszeitung für 

Quierschied, Fischbach-Camphausen & Göttelborn 

Verlag: Hartmut Groß 

Ausgabe 49 • Februar 2010 • 5. Jahrgang • redaktion@der-quierschder-online.de • www.der-quierschder.de

Der Quierschder • Ausgabe 49 – Februar 2010 • 5. Jahrgang 

Der Quierschder: 

Tel. 0 68 97 / 5 49 32

Zum Titelblatt: 

Temperamentvolle Auftritte bei der KG „Von der Höh“ in Göttelborn. 

Über das gesamte Karnevalstreiben aller Karnevalsvereine 

werden wir in der nächsten Ausgabe ausführlich berichten. 

Ich glaab, ich brauch eh nei Brell 

Ich glaab ich brauch werglich eh nei Brell. 

Endwedda hann ich mei ald ned rischdisch gebotzt odda ich 

siehn werglich nemmeh gudd. Denn meßt ich awwa aach emool 

zeerschd bei de Auedogda gehen. 

Also, das Broblem ess, wenn ich am Egge von da Marieschdrooß 

un da Holzaschdrooß stehn unn enn die Marieschdrooß gugge, 

bzw. vor da Weihnachde geguggd hann, hann ich eh Haufe 

Lischda gesiehn. Ich glaab das senn eh paa hunnad. Wenn ich 

awwa von demselwe Egge aus enn Richdung Bahnhof gugge, 

also iwwa de alde Maagd, dann siehn ich noch nedemool eh miggrisches 

Tannebäämsche leischde. 

De Maagdblatz, de Driebena Blatz unn die Marieschdrooß die 

siehn jo rischdisch gudd aus, vor da Weihnachde. 

Do kenschde joo menne, en Quierschd grääng ma all Geschengge 

vor Weihnachde se kaafe. 

Ma kennd awwa aach menne, am alde Maagd wäre iwwahaubd 

kää Geschäfde unn dord gääbs iwwahaubd kää Weihnachde. 

Gudd, enn da Marieschdrooß senn eh paa Geschäfda meh. Awwa, 

die Geschäfdsleid am alde Maagd gäänge sich aach iwwa eh 

scheena Tanneboom freije. Unn das gääng aach, glaab ich, aach 

gudd aussiehn. 

Gugg emool, diesmool hadd das joo aach so zemlisch geglabbd, 

dass se die Weihnachtsbeleichdung nedd schon 2-3 Woche vor 

da Adwendszeid angemachd hann. Forwas soll dann das med 

emme Tanneboom med scheene Lischdscha am alde Maagd ned 

aach glabbe kenne. 

Do kennd ma sisch joo beim Heimad unn Vakehrsvarein unn emm 

Gewerwevaein Gedangge driwwa mache! 

Unn de Wambe dord voore am Egge gääng sisch beschdemmd 

aach aarisch freije. 

Unn ich kennd vielleischd das Geld for eh nei Brell schbaare unn 

am alde Maagd for das Geld Weihnachtsgeschengge kaafe!!!!! 

Fredz Wonnadisch 

Vorwort 

Mundart 

Notdienste 

Ärzte für Allgemeinmedizin 

Wegen notwendigen kurzfristigen Änderungen im Notdienstplan 

der Ärzte, die nach Redaktionsschluss leider nicht mehr berücksichtigt 

werden können, drucken wir den aktuellen Plan nicht mehr 

ab. Rufen Sie bitte Ihren Hausarzt an, der die richtige Information 


auf Band gesprochen hat oder wenden Sie sich an Ihre Polizeidienststelle. 

Notdienst Kinderärzte 

Für den Notdienst der Kinderärzte gilt ab sofort folgende Regelung: 

Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen 

Kinder- und JugendärztInnen des Stadtverbandes Saarbrücken 

(mit Ausnahme von Völklingen und Köllerbachtal) im 

Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Telefon: 

0681/963-3000 

Die Notdienstpraxis ist an den Wochenenden geöffnet von Samstagmorgen 

8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr und an Feiertagen 

von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages. 

Notdienst Augenärzte 

Wochenende 13./14.02.: Dr. Oeser, St. Johanner Straße 37, 

Saarbrücken, Tel.: 0681/44455; Dr. Winkler, Kardinal-Wendel-Str. 

18, Blieskastel, Tel.: 06842/536444, mobil: 01602003271; Frau 

Hadavi, Zeughausstraße 7b, Saarlouis, Tel.: 06831/1500, Mobil: 

01733118954 

Wochenende 20./21.02.: Dr. Gliem, Dudweilerstraße 2, Saarbrücken, 

Tel.: 0681/33547; Gemeinschaftspraxis Dres. Fromberg, 

Jahnstraße 4, St. Wendel, Tel.: 06851/80270; Dr. Metzger, Poststraße 

21, Merzig, Tel.: 06861/4428 

Wochenende 27./28.02.: Dr. Binkle, Stengelstraße 18, Saarbrücken, 

Tel.: 0681/927130; Gemeinschaftspraxis Dr. Weiner und 

Kollegen, Talstraße 26, Homburg, Tel.: 06841/5033; Dr. Gloxhuber, 

Provinzialstraße 104, Ensdorf, Tel.: 06831/768780 

Samstag, 06.03.: Dr. Moisescu-Binder, Obertorstraße 1, Saarbrücken, 

Tel.: 0681/373202; Herr Dastbaz, Bahnhofstraße 47, 

Neunkirchen, Tel.: 06821/12727; Dr. Baldauf, Am Marktplatz 8, 

Püttlingen, Tel.: 06898/63085 

Sonntag, 07.03.: Dr. Hauck, Saarbrücker Str. 217, Dudweiler, Tel.: 

06897/764544; Herr Dastbaz, Bahnhofstraße 47, Neunkirchen, 

Tel.: 06821/12727; Dr. Baldauf, Am Marktplatz 8, Püttlingen, Tel.: 

06898/63085 

Wochenende 13./14.03.: Gemeinschaftspraxis Dr. Knaflic, Rickertstr. 

19, St. Ingbert, Tel.: 06894/37700, mobil 0172/6838010; 

1

Dr. Dr. Backes-Teping, Saargemünder Straße 153, Saarbrücken- 

Bübingen, Tel.: 06805/200275; Dr. Alles, Zeughausstraße 7b, Saarlouis, 

Tel.: 06831/1500, mobil: 01733118954 

Notdienst Hals-Nasen-Ohrenärzte 

Wochenende 13./14.02.: Dr. Müller-Bütow, Berliner Promenade 

16, Saarbrücken, Tel.: 0681/34618; Dr. Pilorget, Saarbrücker Straße 

15, Lebach, Tel.: 06881/52444; Dr. Simdorn-Frank, Poststraße 3, 

St. Ingbert, Tel.: 06894/39593 

Wochenende 20./21.02. Dr. Garbea, St. Johanner Straße 38, 

Saarbrücken, Tel.: 0681/498901; Dr. Wehberg, Rathausstraße 55, 

Völklingen, Tel.: 06898/23895; Dr. Crescenti, Am Bosenberg 1, 

St. Wendel, Tel.: 06851/14590 

2 

Impressum Heft 49 

5. Jahrgang 2010 


Herausgeber: Verlag Hartmut Groß • Bahnhofstr. 12 • Postfach 1207 • 66273 Sulzbach 

• Tel. 0 68 97/5 49 32 • Mobil: 0171/3 64 01 10 • Fax 5 48 87 • E-Mail: redaktion@der-quierschder-online.de 

• Internet:www.der-quierschder-online.de 

Mitglied im Deutschen Journalistenverband/Saarl. Journalistenverband 

(DJV/SJV) 

Erscheinung: 

monatlich in Quierschied, Fischbach-Camphausen & Göttelborn 

Redaktion: Hartmut Groß, Andrea Martin, Barbara Jochum 

Gestaltung der Internetseiten: Helmut Jochum, Ricky Helfgen 

Fotos: Hartmut Groß, teilweise von Vereinen und sonstigen Institutionen 

und Privat 

Auflage: 5.000 Exemplare 

Gesamtherstellung: BEXX GMBH Medien- und Verlagsgesellschaft, Tel. 

0 68 97/93 91 000 • Fax 0 68 97/93 91 009 • Email info@bexx.biz 

Anschrift für Textbeiträge: Redaktion „Der Quierschder“· Postfach 12 07 

• 66273 Sulzbach 

Verantwortlich für den Inhalt: Die Redaktion für den Gesamtinhalt, der 

jeweils unterzeichnende Verfasser für seinen Text. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Fotos, Zeichnungen u.a. wird keine Gewähr übernommen. 

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder 

des Herausgebers wieder. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung 

der Redaktion und unter genauer Quellenangabe. – Für Preise und 

Satzfehler keine Haftung! 

V.i.S.d.P.: Hartmut Groß 


Wochenende 27./28.02.: Dr. Steuer, Sulzbachtrasse 20, Saarbrücken, 

Tel.: 0681/36282; Herr Rübsteck, Poststraße 33, Merzig, 

Tel.: 06861/5777; Dr. Bommersbach, Anton-Hansen-Straße 2, 

Ottweiler, Tel.: 06824/2934 

Wochenende 06./07.03.: Dres. Weissenborn/Lohmann, Mainzer 

Straße 135, Saarbrücken, Tel.: 0681/648884; Dr. Thielen, Kirchstraße 

9, Bous, Tel.: 06834/1084; Dr. Klass, Bahnhofstraße 49, Neunkirchen, 

Tel.: 06821/22030 

Wochenende 13./14.03.: Brill Karl, Rheinstr. 35, Saarbrücken, 

Tel.: 0681/971350; Dr. Nauhauser, Großer Markt 28, Saarlouis, 

Tel.: 06831/41305; Dr. Philippi, Annenstraße 12, St. Wendel, Tel.: 

06851/2122 

Notdienst Tierärzte 

Falls ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist, sind dienstbereit 

von Samstag 13.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr und an Feiertagen 

am Abend vor dem Feiertag ab 19.00 Uhr bis am Morgen 

nach diesem um 7.00 Uhr: 

Wochenende 13./14.02.: Tierärztinnen Klein/Dr. Morisse, 

August-Klein-Straße 28, Saarbrücken, Tel.: 0681/9104990; 

Dr. May, Völklinger Straße 81, Völklingen, Tel.: 06898/400856 

Wochenende 20./21.02.: Tierarzt Roth, Am Lehberg 2, 

Saarbrücken, Tel.: 06893/986740 

Wochenende 27./28.02.: Tierärzte Schaumburg, Kleiststraße 1, 

Saarbrücken, Tel.: 0681/7559292 

Wochenende 06./07.03.: Tierärztin Welsch, Mühlenweg 2c, Saarbrücken, 

Tel.: 06805/911060; Tierärztin Dr. Dubois, Holzer Straße 

43, Quierschied, Tel: 06897/61010; Tierärzte Drs. Stöcker/Mattausch, 

Storchenplatz 6, Neunkirchen, Tel.: 06821/26688 

Wochenende 13./14.03.: Tierarztpraxis Rawer, Friedrichsthal- 

Bildstock, Tel.: 06897/983121; Herr Paulus, Saarbrücken-Güdingen, 

Tel.: 0681/9884077 

Apotheken 

Notdienstplan für Apotheken in Sulzbach/Quierschied/ 

Friedrichsthal/Merchweiler/Illingen 

Der Notdienst beginnt um 8.00 Uhr morgens und endet jeweils 

um 8.00 Uhr des nächsten Tages 

Di. 09.02. V-plus, Merchweiler 

Mi. 10.02. Apotheke am alten Markt, Quierschied 

Do. 11.02. Apotheke im Grühlingswald, 

Allee, Holz 

Fr. 12.02. Berg, Merchweiler 

Sa. 13.02. Berg- und Hütten, Friedrichsthal 

So. 14.02. Calendula, Quierschied 

Mo. 15.02. Glückauf, Sulzbach 

Marien, Illingen 

Di. 16.02. Salzbrunnen, Sulzbach 

Hubertus, Wemmetsweiler 

Mi. 17.02. Löwen, Merchweiler 

Do. 18.02. Marien, Altenwald 

Bären, Uchtelfangen

Fr. 19.02. Marien, Quierschied 

Sa. 20.02. Markt, Bildstock 

So. 21.02. Markt, Sulzbach 

Barbara, Hüttigweiler 

Mo. 22.02. Römer, Bildstock 

Di. 23.02. Rosen, Fischbach 

Berg, Merchweiler 

Mi. 24.02. St. Barbara, Friedrichsthal 

Do. 25.02. St. Barbara, Neuweiler 

Schwanen, Illingen 

Fr. 26.02. Stadt, Sulzbach 

Apotheke am Hirtenberg, Uchtelfangen 

Sa. 27.02. Stern, Hühnerfeld 

Husaren, Uchtelfangen 

So. 28.02. V-plus, Merchweiler 

Mo. 01.03. Apotheke am alten Markt, Quierschied 

Di. 02.03. Apotheke im Grühlingswald, 

Allee, Holz 

Mi. 03.03. Berg, Merchweiler 

Do. 04.03. Berg- und Hütten, Friedrichsthal 

Fr. 05.03. Calendula, Quierschied 

Sa. 06.03. Glückauf, Sulzbach 

Marien, Illingen 

So. 07.03. Salzbrunnen, Sulzbach 

Hubertus, Wemmetsweiler 

Mo. 08.03. Löwen, Merchweiler 

Di. 09.03. Marien, Altenwald 

Bären, Uchtelfangen 

Mi. 10.03. Marien, Quierschied 

Do. 11.03. Markt, Bidstock 

Fr. 12.03. Markt, Sulzbach 

Barbara, Hüttigweiler 

Notfall-Rufnummern 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Notarzt 112 

Giftnotruf 06841/19240 

Rettungsleitstelle 0681/19222 

Notdienst-Apotheke 0800 2282280 

Kinder- und Jugendtelefon 0800 1110333 

Elterntelefon 0800 1110550 

Telefonseelsorge kath. 0800 1110222 


Telefonseelsorge ev. 0800 1110111 

Frauennotruf 0681/36767 

Sperr-Notruf 116 116 

Service-Rufnummern 

Pollenflugvorhersage 0190 115491 

ARD-Reiseruf-Zentrale 069/1553333 

Funkstörungen 0180 3232323 

Deutscher Wetterdienst 0180 5913913 

ADAC-Reiseruf 01805 101112 

Wichtige Rufnummern 

Klinik Sulzbach, Tel.: 574-0 

Krankenpflegedienste: 

Ökumenische Sozialstation: 65555 

Schwester Ingrid’s Ambulanter häuslicher Pflegedienst 

Tel: 67638 

Naturheilpraxis: Michel Frisch Tel.: 67502 

SHG-Fachklinik für Frührehabilitation und Rehabilitation, 

Tel.: 962-0 

Gemeindeverwaltung Quierschied: Rathausstraße 7, Tel.: 961-0 

Verwaltungsstelle Fischbach: Tel.: 61864 

Verwaltungsstelle Göttelborn: Tel.: 06825/5420 

Polizei: Rathausstr. 7, Tel.: 961-281 

Kontaktbereichsbeamte: Rathausstr. 7, Tel.: 61130 oder 110 

Polizeiinspektion Sulzbach: Gärtnerstr. 12, Sulzbach, Tel.: 933-0 

Feuerwehr Quierschied/Wehrführer: Harald Hien, Tel.: 63823 

Löschbezirk Quierschied: Reiner Schu, Tel.: 680339 

Löschbezirk Fischbach-Camphausen: Michael Schmidt, 

Tel.: 67537 

Löschbezirk Göttelborn: W. Ruf, Tel.: 06825/7516 

Notdienst Wasserwerk: Tel.: 961-201 

Energis ServiceZentrum Illingen, Tel.: 06825/402-2333 

DRK Quierschied: DRK-Haus Schumannstr., Quierschied, 

Tel.: 966881 

Jugendheim: Glashütter Str., Tel.: 64114 

Jugendzentrum: Holzer Str., Tel.: 66310 

3

(Öffnungszeiten: Dienstag: 14.00-20.00 Uhr, Mittwoch: 15.30- 

21.30 Uhr; Donnerstag: 14.00-21.00 Uhr; Freitag: 14.00-16.30 Uhr: 

Kids-Zeit für alle ab 10 Jahren; 17.00-22.00 Uhr: offener Betrieb für 

alle ab 14 Jahren; Samstag: 15.30-21.30 Uhr) 

Postagentur Quierschied: Radio Raber, Marienstr. 18, 

Tel.: 61732 

Postagentur Fischbach: Getränke, Tabak, Lotto; Quierschieder 

Str. 62, Tel.: 65577 

Gemeindebücherei: Rathaus, Tel.: 961-194 

Gemeindebücherei Fischbach: Grundschule, Tel.: 961-194 

Gemeindebücherei Göttelborn: Grundschule, Tel.: 961-194 

Frauenbeauftragte: Frau Birgit Biehl, Tel: 961-131 

Kinder- und Jugendbeauftragter: Christian Lander, Tel.: 61645 

Seniorenbeauftragter: Erwin Maurer, Tel.: 61430 

Behindertenbeauftragter: Peter Müller, Tel.: 961-262 

Vermittlungs- und Beratungsstelle für ältere und behinderte 

Menschen, Tel.: 06897/55488 und 65555 

Integrationsstelle, Frau Waltraud Spaniol, Tel.: 961-133 

SaarländischerAnwaltVerein, Notdiensttelefon auch außerhalb 

der üblichen Bürozeiten sowie an Sonn- und Feiertagen in 

strafrechtlichen Notfällen: 0172-6806275 

Beerdigungsinstitut Rech: Tel.: 62688 

Bestattungen Kröner: Tel.: 06897/680887 + 06825/88183 

Koordinierungsstelle gegen häusliche Gewalt, Gewalt in den 

eigenen vier Wänden – So können Sie sich schützen. Für weitere 

Informationen zum Gewaltschutzgesetz stehen Ihnen gerne zur 

Verfügung: die Frauenhäuser in Saarbrücken (0681/991800), Saarlouis 

(06831/2200) und Neunkirchen (06821/92250), der Notruf 

für vergewaltigte und misshandelte Frauen e.V. (0681/36767) 

und die Koordinierungsstelle gegen häusliche Gewalt beim 

Justizministerium des Saarlandes (0681/-501-5425 und –5426). 

Sie können sich auch an das Frauenbüro Ihrer Gemeinde oder 

Ihres Landkreises wenden. 

Frauenaufnahmeheim Elisabeth-Zillken-Haus, Dudweiler 

Landstr. 109-111, 66123 Saarbrücken, Tel.: 0681/91027-0 

Tierschutz-Interessengemeinschaft „Bello, Mieze & Co“, 

Alter Markt 16, Quierschied, Tel.: 06897/170735 

Anonyme Alkoholiker jeden Dienstag Treffen um 19.00 Uhr in 

der Knappschaftsklinik Sulzbach, Konferenzraum vor Station 9. 

Information: Tel 06897/3362 oder in der Klinik: Tel 06897/574- 

1469 

Blaues Kreuz – Suchtkrankenhilfe, Begegnungsgruppe Sulzbach, 

Mittelstr. 11, donnerstags, 19.30 Uhr, Info Tel.: 06897/63093 

Selbsthilfegruppe chronischer Tinnitus Saarland, jeden 1. Freitag 

im Monat, um 18.00 Uhr, im KISS Saarbrücken, Futterstraße / 

Ecke Kaiserstraße, Tel.: 06897/65450 

Niere Saar e.V. - Hilfe für Nierenkranke, Dialysepatienten und 

Nierentransplantierte. Stammtisch jeden ersten Dienstag im 

Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr im Café Kühnen, Pickardstr. 14 in 

Püttlingen, Tel.: 06806/47563, Homepage: www.niere-saar.de 

Pflegestützpunkt Regionalverband Ost – Rathaus Sulzbach, 

Sulzbachtalstraße 81, Tel.: 508-194 

Lohnsteuerhilfeverein Fuldatal e.V.: Tel.: 06897/923982, 

E-Mail: k.hilzendegen@lohi-fuldatal.de 

Hinweise bei Verlust von Kreditkarten 

Folgende Kreditkartengesellschaften sind rund um die Uhr erreichbar: 

Sperr-Notruf 116 116 

Eurocard/Mastercard 069/7933-1910 

4 


VisaCard 0800/8149100 

American Express 069/9797-4000 

Dinersclub 05921/861820 

EC Karten 069/740987 oder 0180/5021021 

Bei Verlust einer solchen Karte sofort entsprechende Telefonnummer 

anrufen. Zeigen Sie jeden Diebstahl sofort an! 

FASTNACHT /KARNEVAL: 

Die Fastnacht war ursprünglich nur der Vorabend der Fastenzeit. 

Ein letztes Mal gut essen und trinken, war das Motto dieses 

Abends, denn an seinem Ende stand die mittellateinische Devise 

„carne – vale“! (Fleisch, lebe wohl!), womit die Fastenzeit eingeläutet 

wurde. Der ganze Schmaus war also religiös begründet. 

Später wurde das Ganze zeitlich erweitert und Richtung Narretei 

ausgeweitet. 

FETTER DONNERSTAG: 

An diesem Tag feierten früher die fetten, alten Weiber, wie z. B. die 

Saarwellinger „Greesen“, Fastnacht. Und sie alle aßen natürlich in 

siedendem Öl gebackene, also fette Küchelchen. 

GUGGENMUSIK: 

Diese „schräge“ Blasmusik haben schon mehrere saarländische 

Karnevalsvereine von der Schweizer Fastnacht übernommen. 

Das Schweizer Mundartwort „Gugge“ bezeichnet übrigens eine 

Tute. Im Schwabenland wird diese Musik schon seit längerem 

gepflegt. 

DIE ELF: 

Diese „närrische“ Zahl spielt im Karneval eine große Rolle. Man 

denke nur an den Beginn der Kampagne am 11.11. um 11 Uhr 11 

sowie den Elferrat. Da die 11 aus zwei gleichen Ziffern besteht, ist 

sie ohnehin eine „Schnapszahl“. 

Bernd Müller 

Karnevalsbegriffe 

Vereine 

» Aus den Sportvereinen: 

Saarwald-Verein e.V. – Ortsverein Quierschied 

Wanderplan 

Di., 16.02., 14.00 Uhr: Fröhliche Alltagswanderung mit 

Faschingstreiben, Treffpunkt: Parkplatz an der Post 

Mi., 17.02., 16.00 Uhr: Heringswanderung (ca. 8 km), 

Treffpunkt: Parkplatz an der Post, Wanderführer: Der Vorstand 

So., 21.02., 13.30 Uhr: Wanderung im Gersweiler Wald, 

Treffpunkt: Parkplatz an der Post, Wanderführer: Günter Faber 

Fr., 26.02., 18.30 Uhr: Jahreshauptversammlung im Gasthaus 

Didion 

So., 28.02., 13.30 Uhr: Wanderung auf dem Keltenweg bei 

Püttlingen (ca. 11 km), Treffpunkt: Parkplatz an der Post, 

Wanderführer: Werner Müller

Di., 02.03., 14.00 Uhr: Fröhliche Alltagswanderung, 

Treffpunkt: Parkplatz an der Post 

So., 07.03., 14.00 Uhr: Wanderung zum Saufangweiher 

(ca. 8 km), Treffpunkt: Parkplatz an der Post, 

Wanderführer: Wolfgang Meyer 

Saarwald-Verein e.V. – Ortsverein Fischbach 

Wanderplan 

So., 14.02., 14.00 Uhr: Kulturwanderung (ca. 12 km), Besuch 

Heimatmuseum, Treffpunkt: Marktplatz, Wanderführer: Jung 

Sa., 27.02., 18.30 Uhr: Winterfest im Vereinslokal „Kolpinghaus“ 

So., 07.03., 14.30 Uhr: Tag des Baumes in Fischbach, 

Näheres in der Presse 

„Hilfe durch Sport” Quierschied 

Buntes Treiben in der Jahnturnhalle in 

Quierschied am Rosenmontag 

„Hilfe durch Sport“ - der Verein zur Prävention und Rehabilitation 

veranstaltet am Rosenmontag, den 15. Februar 2010, in der Jahnturnhalle 

in Quierschied ab 14.11 Uhr sein traditionelles Faschingstreiben. 

Bunte Kostüme, fröhliche Musik, flotte Tänze, die 

Beiträge der Quierschder Wambe und die bewährten Speisen 

und Getränke werden für einen ausgelassenen, entspannenden 

Nachmittag sorgen. 

Der Verein lädt alle Mitglieder, Angehörige, Freunde und auch 

alle, die sich freuen wollen, herzlich ein. Der Eintritt ist frei. 

Fußballverein 1915 Fischbach e.V. 

Neuer Termin für die Mitgliederversammlung! 

Als neuer Termin für die Mitgliederversammlung mit Neuwahl 

des Vorstandes wurde der 13.3.10 um 18.00 Uhr im Sportheim 

festgesetzt. Die Tagesordnung entspricht der der letzten Ausgabe. 

Anträge müssen spätestens 14 Tage vor der Versammlung 

beim Vorstand eingegangen sein. Wir bitten die Mitglieder um 

Beachtung. 

1. FC Saarbrücken spielt in Fischbach 

Zu einem Freundschaftsspiel erscheint der Regionalligist am 

12.02. um 18.00 Uhr in unserem Waldstadion und trägt ein Spiel 

gegen den FC Zelos St. Ingbert aus, der vom Ex-FCS Profi Taifur 

Diane trainiert wird. 

AKTIVE: 

Auftakt zur Fortführung der Rückrunde ist am Samstag, den 

13.02. um 14.30 Uhr in Bübingen, am 21.02. geht’s zuhause für 

beide Mannschaften um 12.45 und 14.30 Uhr gegen Hühnerfeld 

und am 28.02. um 14.30 Uhr in Friedrichsthal. 

JUGEND: 

Vereins bzw. Jugendfreizeit vom 03.-06.06.10 in Fischbach - Oberraden/Eifel 


Eine Anmeldung hierzu ist bis zum 31.03. bei Jugendleiterin 

Silke Scharwath, Tel.: 65167 oder in der Meldeliste im Sportheim 

möglich. Mitfahren kann jedes Vereinsmitglied und Kinder in Begleitung 

der Eltern oder eines Erziehungsberechtigten. Der Kostenbeitrag 

wird bei etwa 25 Euro p. P. liegen, wobei Unterkunft 

und Verpflegung enthalten sind. 

ALTE HERREN: 

Am 23.01. trat man als Titelverteidiger beim Hallenturnier in St. 

Wendel an. Wiederum konnte nach einem spannenden 3:2 Halbfinalsieg 

gegen die Gastgeber das Finale erreicht werden, wo 

man aber gegen den FC Freisen mit 1:3 unterlag. Einen Tag später 

fand die traditionelle Winterwanderung mit 40 Personen statt. 

Nach zweistündiger Wanderung stärkte man sich bei Carsten und 

Yvonne Wolf im Kolpinghaus beim schmackhaften Mittagessen 

und später bei Kaffe und Kuchen. Ein Dankeschön an die Frauen, 

die den Kuchen gespendet haben. Am 27.02. findet das 5. Martin 

Reichel - Hallenturnier für AH - Mannschaften ab 13.00 Uhr in 

der Fischbachhalle statt. 15 Mannschaften u. a. SV Göttelborn, SV 

Quierschied, SV Auersmacher, RW Sulzbach, Hellas Bildstock und 

FV Fischbach spielen dabei in drei getrennten Gruppen um den 

jeweiligen Turniersieg. Zwischen den Turnieren finden zwei Einlagespiele 

statt und zwar um 15.00 Uhr zwischen der Feuerwehr 

Fischbach und dem HC Fischbach und gegen 17.30 Uhr zwischen 

“Martins Freunden” und der Hobbymannschaft von Stelzenbach 

bei Kaiserslautern. Zum ersten Mal steht auch eine reichhaltige 

Tombola zur Verfügung. Für das leibliche Wohl sorgt die bekannt 

gute AH-Küche. Über einen Besuch würde sich die AH-Abteilung 

freuen. 

FRAUEN: 

Die Verbandsligafrauen bestreiten am 20.02. ab 10.30 Uhr in Wellesweiler 

das letzte Frauen Masters Qualifikationsturnier und müssen 

dort versuchen, die restlichen Masterspunkte zur Endrunde am 

27.02. in Losheim einzufahren. Die Rückrunde für beide Frauenteams 

beginnt erst im März. 

Überregionales Ski Alpin Rennen des 

Saarländischen Skiverbandes „SBSB“ 

Am Wochenende führte der 

SBSB wieder das über die 

Grenzen bekannte Ski Alpin 

„Edwin-Serf-Gedächtsnisrennen“ 

im Riesenslalom und 

Slalom am Feldberg durch. 

Bei besten Pistenverhältnissen 

und strahlend blauem Himmel 

fanden die 77 Starter aus 

12 verschiedenen Vereinen, 

davon 3 Vereine aus Rheinland 

Pfalz, ideale Rennbedingungen 

vor. 

In 12 Klassen wurden die Sieger ermittelt. Goldmedaillen gewannen 

jeweils in ihrer Altersklasse: Lars Kreuter vom AS Dudweiler, 

Verena Seubert vom SC Frankenthal, Maximilian Wolfanger vom 

SC Wiebelskirchen, Alina Wind vom SC Frankenthal, Simion Kemmer 

vom ASS Saarbrücken, Ute Freidinger vom ASS Saarbrücken, 

Fabian Metz vom SC Hassloch, Pia Freidinger vom ASS Saarbrücken, 

Sebastian Koch vom ASS Saarbrücken, Katja Nimmesgern 

vom TL Hüttersdorf, Anja Cronauer vom SC Speyer, Tim Schmitt 

vom ASS Saarbrücken, Jochen Seubert vom SC Frankenthal, 

Horst Kastner vom SC Völklingen. Die anderen Plazierten können 

5

auf der Website des SBSB unter www.sbsb-saar.de nachgelesen 

werden. 

Und da nach dem Rennen vor dem Rennen ist, können ab sofort 

die Starter für die Saarlandmeisterschaft am 6. März gemeldet 

werden. 

Sozialverband VdK in Quierschied 

Versammlung 

Neues Jahr, neue Vereinsarbeit. Beim VdK-Ortsverband Fischbach 

gibt es einen ersten Termin für Mitglieder und Freunde, die 

Mitgliederversammlung am Dienstag, 02. März ab 15.00 Uhr im 

Kolpinghaus in Fischbach. Der Vorstand berichtet über die Arbeit 

im vergangenen Jahr, die Kassenlage wird erläutert. Dies alles bei 

Kaffee und Kuchen und Informationen und Diskussionen über 

die aktuelle sozialpolitische Lage. Über ein weiteres interessantes 

Thema wird referiert. Die Mitglieder des VdK Fischbach erhalten 

noch eine gesonderte Einladung. 

Europa 

Wir sind im “Europäischen Jahr gegen Armut und soziale Ausgrenzung”. 

Europaweit sollen diese Anliegen und Problemkreise 

mehr ins Bewusstsein aller gerückt werden, besonders über die 

Themen “Entwicklungschancen für Kinder”, “Hilfsbedürftigkeit 

durch Arbeit überwinden”, “Teilhabe aller am gesellschaftlichen 

Leben” wird breit informiert. 

Behinderte und Senioren 

Der Anstoß kam von Hans Schaaf, dem Fischbacher VdK-Vorsitzenden: 

In der Gemeinde Quierschied möge ein Behinderten-Beauftragter 

neu berufen werden, danach erstmals ein Behindertenbeirat gebildet 

werden, mit Vertretern aus Behindertenverbänden, der Behindertenhilfe 

und interessierten sachkundigen Einzelpersonen. 

Die Beratungen darüber haben nun in den gemeindlichen Gremien 

begonnen. 

Von anderer Seite ist auch die Bildung eines Seniorenbeirates 

angeregt worden. Dies findet unsere Zustimmung. Behinderten- 

6 

Vereine allgemein 


und Seniorenbeiräte sollten jedoch getrennt gebildet werden, 

weil die gesetzlichen Grundlagen verschieden sind und die 

Themenbereiche sich nicht unbedingt decken. Und dort, wo es 

Gemeinsamkeiten gibt, wird auch gemeinsam beraten werden 

können. 

VdK - Ihre Sozial-Lobby 

Der Sozialverband VdK vertritt in Politik und Gesellschaft die Interessen 

der Sozialversicherten, der Menschen mit Behinderungen 

und chronisch Kranken, der Patienten, der Rentner und Rentnerinnen. 

Seinen Mitgliedern gewährt der VdK vor Sozialbehörden 

und Sozialgerichten Rechtsschutz, Beratung und Vertretung. Mit 

bundesweit mehr als 1,5 Millionen Mitglieder (im Saarland fast 

37.000) ist der VdK die größte Interessenvertretung behinderter 

und älterer Menschen in Deutschland (bzw. im Saarland). 

Informationen und Kontakt in Quierschied bei: Inge Horf, OV Quierschied, 

Tel.: 06897/63400; Hannelore Benz, OV Göttelborn, Tel.: 

06825/5391; Hans Schaaf, OV Fischbach, Tel.: 06897/64204. 

Neugründung der 

Pfadfinder Fischbach – 

„Aus der Finsternis 

kehren wir in den 

Schein des Lagerfeuers 

zurück“ 

Im September des vergangenen Jahres haben sich die Pfadfinder 

in Fischbach neu gegründet. Die Ortsgruppe hat sich den Namen 

„Sankt Georg“ (Schutzpatron aller Pfadfinder) gegeben und gehört 

dem Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder 

(VCP) an. Beheimatet ist sie im 1973 errichteten Pfadfinderheim 

im Brenkhomesweg 19 oberhalb des Dahlbachweihers und 

Fischerheimes. Carolin Rech, Rosemarie Rech und Sascha Jung gehören 

dem Stammesvorstand an. Julian Diederich ist Heimwart 

und Ranger-/Roverstufenleiter, Pascal Hackenspiel übernimmt 

die Aufgabe des Materialwarts; Marven Geiß ist Pfadfinderstufenleiter 

und Carina Wagner ist Wölflingsstufenleiterin. Die 

Ranger- und Roverstufe trifft sich derzeit jeden Dienstag ab 20.00 

Uhr. Im vergangenen Jahr beteiligten sich die Jugendlichen unter 

anderem am Fischbacher Weihnachtsmarkt und an der Aktion 

„Friedens-licht von Bethlehem“. Neben sozialen und öffentlichen 

Aktionen, den Gruppenstunden, Fahrten und Lagern soll es in 

diesem Jahr auch eine Versprechensfeier und ein Sommerfest 

geben. 

Sancho: 

Border-Collie-Mix, 

Rüde, kastriert, 

geboren ca. 1997, 

freundlich, 

verträglich mit 

Hündinnen, 

kann stundenweise 

alleine bleiben. 

Kurz belichtet

Sancho kam bereits vor Jahren als Fundtier ins Tierheim Saarbrücken. 

Damals wie heute mochte er es nicht, direkt von fremden 

Personen gestreichelt zu werden, oder eventuell sein Stöckchen 

beim Spielen abgeholt zu bekommen. Da ist Sancho anfangs 

eigen. Damals wurde sodann der freundliche Rüde zu einem 

älteren Herrn vermittelt, wo er glücklich lebte, bis dieser leider 

im Dezember vergangenen Jahres (2009) verstarb. Nach diesem 

Schicksalsschlag sucht der pflegeleichte und rüstige Senior ein 

neues Zuhause, in welchem er seinen Lebensabend glücklich verbringen 

darf. 

Erfolgreiche Spendenprojekte der 

Ev. Kirchengemeinde 

In der Adventszeit machten sich viele Gemeindemitglieder stark 

für ihre Mitmenschen. So hatten der Frauenchor, der Bastelkreis, 

die Ev. Frauenhilfe und die Jugendgruppe Weihnachtsschmuck 

sowie Leckereien für den Fischbacher Weihnachtsmarkt vorbereitet, 

die die Helferinnen am sterngeschmückten Stand verkauften 

(siehe Foto). Der Erlös von 796,32 Euro kam dem Fond „Bürger 

helfen Bürgern“ der Gemeinde Quierschied zugute. Auch das 

Ergebnis der Hutsammlung nach dem Adventskonzert am 2. Adventssonntag 

mit der Chorgemeinschaft Fischbach-Herrensohr 

und dem Ev. Frauenchor kann sich sehen lassen. Die 632,80 Euro 

sind für die Flut- und Erdbebenopfer des Herbstes 2009 in Südostasien 

bestimmt. Die Gemeinde bedankt sich herzlich bei allen 

Aktiven und bei allen Besucherinnen und Besuchern der Veranstaltungen. 

Die gemeinde Quierschied 

informiert 

Gemeindeverwaltung Quierschied 

im Überblick 

Adresse: Rathausstr. 7, 66287 Quierschied 

Anschrift: Postfach 255, 66282 Quierschied 

Telefon: 06897/961-0 Telefax: 06897/961-110 

eMail: mail@quierschied.de 

Bürgermeisterin: Karin Lawall, Tel.: 961-101 

1. Beigeordneter: Karl-Heinz Lander 


2. Beigeordneter: Max Detemple 

3. Beigeordneter: Gernot Abrahams 

Ortsvorsteher: Michael Bost, Tel.: 06897/961-261 

Sprechstunde: dienstags 17.00 Uhr – 18.30 Uhr 

Öffnungszeiten: 

vormittags nachmittags 

montags 08.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 15.30 Uhr 

dienstags 07.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 15.30 Uhr 

mittwochs 08.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr 

donnerstags 08.00 - 12.00 Uhr 13.30 – 15.30 Uhr 

freitags 08.00 - 12.30 Uhr geschlossen 

Das Polizei- und Ordnungsamt sowie das Standesamt sind dienstags 

nachmittags geschlossen. 

Verwaltungsaußenstellen 

Fischbach-Camphausen 

Ortsvorsteher: Harald Quirin, Tel.: 63567 

Fischbachhalle, Tel.: 61864 

Sprechstunden: 

dienstags und donnerstags 16.30 – 17.30 Uhr 

Göttelborn 

Ortsvorsteher: Peter Saar 

Hauptstr. 164, Tel.: 06825/5420 

Sprechstunden: 

montags 17.00 – 19.00 Uhr 

Nach Vereinbarung: 06825/96310 

Wochenmärkte 

Quierschied, Marktplatz: 

Mittwochs- und Samstagsmarkt 

April – Frühjahrskrammarkt 

Mai - Blumenmarkt 

September – Herbstkrammarkt 

Dezember - Weihnachtsmarkt 

Fischbach, Marktplatz: 

Mittwochs- und Samstagsmarkt 

Mai – Blumenmarkt 

Dezember - Weihnachtsmarkt 

Im Dienst der Kinder, ein tierischer 

Co-Pädagoge 

Er hört auf den Namen „Carlos“. Sein Job: Therapiebegleithund. 

Sein Arbeitsplatz: Kindertagesstätte Pusteblume in Fischbach- 

Camphausen. Carlos ist ein 2 Jahre alter Labradorrüde und hat im 

November 2009 seine letzte Prüfung zum Therapiebegleithund 

nach eineinhalb Jahren Ausbildungszeit erfolgreich abgelegt. Er 

ist der ganze Stolz des Frauchens Petra Köhler-Blank, die Leiterin 

der Kindertagesstätte ist. 

Carlos wurde von einer Hundeexpertin als Welpe schon ausgetestet, 

ob er der zum Teil sehr harten Ausbildung, ähnlich der 

einer Blindenhundausbildung gerecht wird. Den ersten Test hatte 

er bei seiner Züchterin schon mit Bravour bestanden und von da 

an wurde Carlos tierschutzgerecht auf jeden Ausbildungsabschnitt 

altersentsprechend herangeführt. Die nächste Hürde war 

die Arbeitgeberin von Frau Köhler-Blank, die Gemeinde Quierschied. 

Nachdem sie ihr Projekt im Kreise der Verantwortlichen 

7

vorgestellt hatte und das OK der Gemeinde bekam, mussten 

noch die Eltern der damals über hundert Kinder von dem Projekt 

überzeugt werden. Ein schwerer Kampf, dachte damals Frau 

Köhler-Blank, aber zur Überraschung Aller, bekamen sie und ihr 

Hund Carlos das „Ja“ von allen Eltern. >>Zitat einer Mutter: „Ich 

finde das sehr gut, dass ein ausgebildeter Hund zusammen mit 

den Kindern arbeitet. Die Augen meiner Tochter leuchten jedes 

Mal, wenn sie mir erzählt, dass Carlos da war.“

und hat 55.000 Euro gekostet. Dipl. Ing. Wolfgang Kallenbach vom 

Bauamt der Gemeinde verweist auf den Einbau von Querriegeln, 

damit sich die Situation beim nächsten Unwetter nicht wiederholen 

wird. Auch das Bachbett wurde gesäubert und erneuert. 

Der seit mehreren Monaten fertig gestellte Weg im Bereich der 

Fischerhütte/ Minigolfanlage war ebenfalls Gegenstand der Begehung. 

Hier hat die Firma Jablonski & Busch aus Fischbach im 

Auftrag des Abwasserwerkes den Mischkanal vom Ginsterweg bis 

zur Minigolfanlage erneuert und die Wege instand gesetzt. Auf 

Wunsch des Ortrates werden in nächster Zeit noch zwei Beleuchtungskörper 

im Bereich des Dammes aufgestellt. 

In Anwesenheit von Dieter Krämer vom Angelsportverein wurden 

die durchgeführten Arbeiten besprochen und den Beteiligten ein 

großes Lob ausgesprochen. 

Das schöne Lasbachtal ist damit wieder in besten Zustand gesetzt 

und Spaziergänger und Wanderer können sich an dem Weg entlang 

des Baches erfreuen und die vom Angelsportverein betreute 

Weiheranlage mit der Fischerhütte genießen. 

Lärmschutzwand an der A8 bei 

Göttelborn fertig gestellt 

Der zweite Bauabschnitt der Lärmschutzwand bei Göttelborn ist 

fertig gestellt. Sie dient als aktiver Lärmschutz des im Einflussbereich 

der A 8 gelegenen Wohngebietes. Am 20. Januar wurde 

sie in Anwesenheit von Umweltstaatssekretär Dieter Grünewald, 

Bürgermeisterin Karin Lawall, dem Zweiten Beigeordneten Max 

Detemple, dem Ortsvorsteher von Göttelborn, Peter Saar, dem 

Leiter der Obersten Straßenbehörde im Umweltministerium, 

Werner Schmitt, sowie einigen Anliegern ihrer Bestimmung 

übergeben. 

„Bei insgesamt 107 Anwesen an der A8 wird die nun fertig gestellte 

Lärmschutzwand für eine merkliche Verbesserung der Lärmsituation 

sorgen.“, so Umweltstaatssekretär Dieter Grünewald. 

„Bei weiteren 71 Anwesen werden wir zusätzlich passive Lärmschutzmaßnahmen 

ergreifen, um die Schutzfunktion der Wand 

noch zu ergänzen.“ 

Bürgermeisterin Karin Lawall sprach von einem guten Tag für 

Göttelborn. Nach einer beachtlich langen Vorlaufzeit bringe die 

neue Lärmschutzwand den betroffenen Anliegern endlich etwas 

mehr Ruhe und damit mehr Lebensqualität. Sie erinnerte daran, 

dass die Finanzierung der Maßnahme bereits von dem damaligen 

Bundesverkehrsminister Reinhard Klimmt genehmigt worden sei 

und bedankte sich bei allen, die sich für das Projekt engagiert haben 

und die mit zur Realisierung beigetragen haben. Nun gelte es 

auch noch, weitere Unterstützung für den passiven Lärmschutz 

wie z. B. mehrfach verglaste Fenster in die Wege zu leiten. 

Die 504 m lange und 5 m hohe Lärmschutzwand besteht aus 

hochabsorbierenden Sonoporsteinen, die in Stahlbetonfertigteile 

einbetoniert sind. Die hochabsorbierende, straßenseitige 

Fläche wurde mit farbigen Akustiksteinen gestaltet. Alle Sicht- 

Betonflächen sind rot gefärbt. Die Kosten von rund 1,3 Millionen 

Euro trägt das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung. 

Aufgrund von Bergsenkungen war die Maßnahme in 2 Bauabschnitte 

aufgeteilt worden. Der erste Bauabschnitt wurde bereits 

im Jahre 1990 realisiert. Der zweite Bauabschnitt war wegen der 

Bergsenkungen zunächst zurückgestellt worden. Nach Abklingen 

der Bergsenkungen wurde er nun in fünfmonatiger Bauzeit 

fertig gestellt. 


Festakt zur Segnung der neuen 

Drehleiter in Quierschied 

Am Samstag war es soweit. Die “neue” Drehleiter wurde offiziell 

durch die Bürgermeisterin Karin Lawall an die Freiwillige Feuerwehr 

Quierschied übergeben. 

Viele Besucher, Gemeinderatsmitglieder, sowie Abordnungen 

benachbarter Wehren wohnten der feierlichen Segnung durch 

Pfarrer und Feuerwehrseelsorger Hans-Lothar Hölscher und Pastor 

Markus Wirth bei. 

Übergabe der neuen Drehleiter 

Nach der Begrüßung durch den Wehrführer Harald Hien folgten 

die Grußworte der Bürgermeisterin Karin Lawall, des Sicherheitsdezernenten 

der Landeshauptstadt Saarbrücken Paul Borgard 

und des Brandinspekteurs Reiner Schwarz. 

Die Bürgermeisterin dankte in ihrem Grußwort dem Gemeinderat 

für die Bereitstellung der Mittel sowie der Saarbrücker 

Oberbürgermeisterin Charlotte Britz, dem Sicherheitsdezernten 

Paul Borgard und dem Brandinspekteur Reiner Schwarz, die eine 

Bezuschussung aus der Feuerschutzsteuer in Aussicht gestellt 

haben. Sie berichtete ausführlich, weshalb die Ersatzbeschaffung 

dringend notwendig geworden war. Teure Reparaturaufwendungen 

aber auch kritische Ausfallzeiten der alten Drehleiter sowie 

die Anforderungen des Brandschutzbedarfsplanes der Gemeinde 

Quierschied, ließen keinen anderen verantwortungsvollen Entschluss 

zu. Die neue Drehleiter kostete 410.000 Euro und wird in 

Höhe von fünfzig Prozent subventioniert. 

Die Metz-Drehleiter DLA (K) 18-12 (L27) auf Mercedes Fahrgestell 

hat eine maximale Arbeitshöhe von 27 m. Insbesondere für Gebäude 

die nur über einen Fluchtweg verfügen, kann ein derartiges 

Einsatzfahrzeug in Notsituationen lebensrettend sein. 

Sicherheitsdezernent Paul Borgard stellte erfreut fest, dass die 

Gemeinde Quierschied eine wichtige und kluge Entscheidung 

getroffen hat, jetzt eine Ersatzbeschaffung für die in die Jahre 

gekommen Drehleiter vorzunehmen. Aufgrund der angespannten 

Haushaltssituation der Gemeinde Quierschied wäre eine Beschaffung 

in den folgenden Jahren zu einer schwer zu bewerkstelligenden 

Herausforderung geworden. Er versicherte, dass die 

Gemeinde, zwar etwas zeitverzögert, einen Zuschuss erhalten 

werde. 

Brandinspekteur Reiner Schwarz verdeutlichte, dass Quierschied 

bereits ein Traditionsstandort für eine Drehleiter ist. In Quierschied 

9

wurde die erste Drehleiter 1959 in den Dienst gestellt. Die Wehr 

der Gemeinde Quierschied ist aber nicht nur durch die Drehleiter 

der dritten Generation technisch auf einem hohen Stand, auch 

personell, sowohl in Quantität als auch Qualität, ist sie sehr gut 

aufgestellt und innerhalb des Regionalverbandes Saarbrücken 

eine der Führenden. 

Im Anschluss lud die Freiwillige Feuerwehr die Festgäste zu einem 

gemütlichen Beisammensein im Feuerwehrgerätehaus ein. 

Zuwendungsbescheid für energetische 

Maßnahmen an der Lasbachschule 

erhalten 

Im Beisein von Schulleiterin Frau Hiltrud Heimes-Vogel und Mitarbeitern 

der Gemeindeverwaltung, erhielt Bürgermeisterin Lawall 

vom Staatssekretär des Ministeriums für Bildung, Herrn Stephan 

Körner, einen Zuwendungsbescheid in Höhe von 395.043 Euro 

für energetische Sanierungsmaßnahmen an der Lasbachschule. 

Die Gemeinde hatte die Maßnahme im letzten Jahr für das Konjunkturprogramm 

angemeldet. Bürgermeisterin Karin Lawall 

wies darauf hin, dass in Quierschied mehr als 90 % der rund 1,5 

Mio. Euro Fördermittel des Konjunkturprogramms in die Grundschule 

Lasbach fließen werden. Die einzelnen Maßnahmen seien 

im Einvernehmen mit der Schulleitung und der Elternschaft beraten 

worden. 

In einem ersten Schritt wird derzeit die Schulsporthalle saniert. 

Die Sanitär- und Umkleideräume entsprechen bzgl. Aufteilung 

und Ausstattung nicht mehr den aktuellen Anforderungen, daher 

ist ein Umbau bzw. eine Sanierung dringend geboten. Eine 

energetische Sanierung durch Erneuerung der Fenster sowie der 

Lüftungsanlage ist ebenfalls unumgänglich. 

Die geplanten und teilweise schon ausgeführten Maßnahmen 

umfassen die wesentlichen erforderlichen Grundsanierungsmaßnahmen. 

Vorrangig werden die unter energetischen und 

haustechnischen Gesichtspunkten erforderlichen Maßnahmen 

durchgeführt: 

- Erneuerung Sanitäranlage und Anpassung 

Heizungsanlage und Elektroinstallation 

- Erneuerung der Fenster und Außentüren 

- Austausch der nicht mehr funktionstüchtigen 

Lüftungsanlage gegen ein Kombigerät mit 

Wärmerückgewinnung 

- Sanierungsarbeiten im Bereich des Heizungskellers; 

Abdichtung / Drainage 

- Erstellung eines 2. Rettungsweges aus dem 

Turnhallenbereich 

- Erweiterung des Geräteraumes um einen unbeheizten 

Außenbereich 

- Erneuerung bzw. Erstellung von zusätzlichen 

Turngeräten gemäß aktuellen pädagogischen An 

forderungen an den Sportunterricht; Unterkonstruk 

tion für Ringe / Seile; Erneuerung der Prallschutzwände 

und der Geräteraumtore 

Die weiteren Mittel in Höhe von rd. 1 Mio. Euro werden in den 

Ausbau und die Erweiterung der Räumlichkeiten der Ganztagsbetreuung 

und in Sanierungs- und Verschönerungsmaßnahmen 

investiert. 

10 


Scheckübergabe für die Lasbachschule 

Schließung der Lasbachhalle 

Quierschied 

Die Lasbachhalle Quierschied muss wegen Renovierungsarbeiten 

vom 05. Februar 2010 bis einschl. 28. Februar 2010 geschlossen 

werden. Um Verständnis wird gebeten. 

Beste Leser der 

Lasbachschule 

Nun steht es fest: 

Der beste Leser der Lasbachschule 

heißt SEBASTIAN VONHOF aus der 

Klasse IV/1. 

Die Jury hatte es dieses Jahr 

besonders schwer, den Schulsieger zu ermitteln, da alle drei nominierten 

Leser sehr gut vorgelesen haben. 

Zunächst hatte jedes 4. Schuljahr in den vergangenen Wochen 

seinen Klassensieger ermittelt. Dazu haben alle Schüler und 

Schülerinnen ein bekanntes und ein fremdes Stück vorgelesen, 

dann durften alle in einer geheimen Wahl eine Stimme abgeben. 

Erstaunlich, wie objektiv abgestimmt und das Ergebnis neidlos 

anerkannt wurde. 

Am Schluss stellte sich heraus, dass dieses Mal in allen 4. Schuljahren 

nur Jungen als beste Klassenleser gewonnen hatten. 

In der Endausscheidung wären von den Jurymitgliedern am liebsten 

alle drei Leser zum nächsten Wettkampf geschickt worden. 

Deshalb an dieser Stelle großes Lob und Anerkennung auch für 

MIKE DELLER aus Klasse IV/2 und JONAS SCHAUM aus der Klasse 

IV/3. 

Die Polizeiinspektion 

informiert 

Bei sachdienlichen Hinweisen wenden Sie sich bitte an 

die Polizeiinspektion Sulzbach, Gärtnerstraße 12, Tel. 

06897/933-0. 

Dudweiler, Fischbachstraße: 

Am Samstag, 16. Januar, ereignete sich in der Zeit von ca. 5.50 Uhr

is 12.20 Uhr ein Verkehrsunfall auf dem Parkplatz eines Einkaufsmarktes, 

bei dem ein zum Parken abgestellter Fiesta durch einen 

bislang unbekannten Fahrzeugführer im Frontbereich beschädigt 

wurde. Der Schaden beläuft sich auf eine vierstellige Summe. 

Hinweise zu dem Verursacher richten Sie bitte an die Polizei in 

Sulzbach unter oben angeführter Erreichbarkeit. 

Die Musikschule informiert: 

Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal, Sulzbachtalstraße 

126, Sulzbach, Tel.-Nr.: 06897/567762. 

MuKi - Musik und Spielstunden für Eltern mit 

Kindern ab 18 Monaten 

Schnupperstunde im Februar - 

Neue Kurse ab März 

Die Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal bietet seit einigen Jahren 

mit großem Erfolg ein Programm für Eltern mit Kindern ab 

18 Monaten an: „MUKI“. Viele Eltern-Kind-Gruppen haben bereits 

begeistert die an diesen Kursen teilgenommen. 

MuKi ist ein Anfang mit Musik für die ganz Kleinen und ihren 

Familien mit gemeinsamem Singen, Tanzen und Spielen. 

Die Musikschule ermuntert mit diesen Kursen, die im März wieder 

neu beginnen, junge Eltern, sich mit ihren Kindern gemeinsam 

auf den Weg zu machen und in Sing- und Spielgruppen miteinander 

zu singen und zu musizieren. Der Eltern-Kind-Kurs möchte 

viele Möglichkeiten aufzeigen, wie und womit Sie und Ihr Kind 

Freude am Singen und Musizieren haben können. 

Tagtägliche Berieselung und Musikkonsum haben das Singen bei 

Groß und Klein mehr und mehr verstummen lassen. Ermutigung 

ist Wichtig! Durch ihre Kinder, die in ihrer Unbekümmertheit einfach 

von Herzen drauflos singen, gewinnen die Großen Vertrauen 

und Selbstsicherheit in die eigene Musikalität. Neue Wege werden 

gesucht, Musik „selbst zu machen“, jeder für sich und miteinander. 

Bestimmt haben Sie auch davon gehört oder gelesen, wie positiv 

sich Musik auf die Entwicklung der Intelligenz und das Sozialverhalten 

eines Kindes auswirkt. Zahlreiche Studien befassen sich 

damit, dass Konzentration, Selbstwertgefühl, Ausdauer, Energie, 

Wille und Stetigkeit gefördert werden. Musizierende Kinder sind 

mehr zu kreativen Leistungen bereit, sie beweisen mehr Toleranz 

gegenüber anderen und zeigen weniger aggressive Verhaltensweisen. 

In Kürze startet eine neue Reihe mit „MUKI“-Kursen und die Musikschule 

Sulzbach-/Fischbachtal lädt am 23. Februar (Dienstag) um 

11.00 Uhr junge Eltern und ihre Kinder von 18 Monaten bis 3 Jahren 

ein, bei einer „Schnupperstunde“ mitzumachen. Treffpunkt ist 

in Raum 6 der Musikschule. Die neuen Kurse beginnen mit der 

ersten Stunde am 02. März. Der Kurs umfasst insgesamt 16 Vormittage 

(dienstags) zu je 45 Minuten. 

Weitere Informationen erteilt das Sekretariat gerne unter Tel. 

(06897) 56 77 62. 


Von unserem Leser 

Paul Kolling 

aus Göttelborn 

Memorandum – 07.02.1962 

Das Saarland ist am 07.02.1962 von einer der schwersten Bergwerkskatastrophen 

in seiner Geschichte betroffen worden. Um 

7.53 Uhr ereignete sich im Alsbachfeld der Grube Luisenthal auf 

Sohle 4, in einer Tiefe von 600 Metern, eine Schlagwetterexplosion. 

Das dumpfe Geräusch war über Tage deutlich zu vernehmen. 

Das Ausmaß der Katastrophe war am späten Nachmittag 

noch nicht abzusehen. Wieder hat ein hartes Schicksal die Menschen 

unserer Heimat getroffen. Es war ein schwarzer Tag für das 

Saarland. 

Das Kabinett in Saarbrücken ordnete eine begrenzte Landestrauer 

an. Rundfunk und Fernsehen stellten ihre Programme um. 

Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, Behörde und Klerus haben 

sich am Unglücksort eingefunden. Die Fahnen wehten auf 

Halbmast. Unverzüglich sind 10 Rettungstrupps, die sich am 

Nachmittag auf 21 erhöhten, in Aktion getreten. Von Sirenen begleitet 

rollten die Rettungsfahrzeuge an. Bereitschaftspolizei und 

Bahnpolizei ordneten den Verkehr. Spontan hat die US-Armee 

und die Bundeswehr Hubschrauber und Krankenwagen an die 

Stätte des Schreckens kommandiert. Mit dem von der US-Armee 

zur Verfügung gestellten Blutplasma konnten schwere Verbrennungen 

auf dem Grubengelände behandelt werden. Beinahe 100 

Verletzte wurden in aller Eile durch die Luft oder Straße in Krankenhäuser 

transportiert. 40 Krankenhäuser, auch das Hospital in 

Forbach, stellten ganz unbürokratisch Krankenbetten zur Verfügung. 

Die Rettungsangebote waren ausreichend, so dass auf die Hilfsangebote 

der franz. Kohlengruben und die des Ruhrgebietes in 

Essen verzichtet werden konnte. Die Arbeit der Hilfskräfte war 

vorzüglich koordiniert. Beim Verlassen des Grubengeländes 

sagte Ministerpräsident Dr. Röder, er sei fest davon überzeugt, 

dass alles Menschenmögliche zur Rettung der Bergleute getan 

wurde. Dennoch wurde mit Bestürzung und Trauer festgestellt, 

dass von den 480 im Alsbachfeld eingefahrenen Bergleute 299 

bei Gott dem Allmächtigen ein neues Leben begonnen haben. 

Die im Lehrstollen eingesetzten Berglehrlinge hatten keine Toten 

zu beklagen. Beamten des Landeskriminalamtes wurden 

zur Identifizierung herangezogen. Weltweite Anteilnahme von 

geweihten und gekrönten Häuptern, Staatspräsidenten usw. 

war unübersehbar. Ein Novum war, das per Telefon auf den Weg 

gebrachte Bukett mit blassroten Nelken, dunkelroten Tulpen auf 

Tannengrün verarbeitet von dem Leit. Ingenieur Björne Nierung 

der Kohlengruben in Longyearbyen in Spitzbergen im Nordmeer. 

(Der Verfasser konnte anlässlich eines Urlaubes die Besichtigung 

der Kohlengruben in Spitzbergen erwirken). 

56 Gemeinden hatten Opfer zu beklagen. Ohne Aufruf meldeten 

sich 293 Blutspender. Eine Institution stellte 250 Erholungsplätze 

zur Verfügung. Bis zum Stichtag waren an Spenden 3,5 Mio. registriert. 

Die Internationale Presse widmete dem Ereignis viel Aufmerksamkeit. 

Bergwerksdirektor Ehrenhard Jochum erreichte die 

Hiobsbotschaft per Telefon am Urlaubsort. Bereits am Donnerstag 

hat Dr. Repp vom Bergamt mit seiner Untersuchungskommission 

die Arbeit über die Ursache der Schlagwetterexplosion 

11

aufgenommen, mit dem Hinweis, dass bis zur Klärung noch Tage 

oder gar Wochen vergehen werden. 

Die Grube Luisenthal förderte täglich 4.330 t bei einer Gesamtbelegschaft 

von 2.000 Bergleuten. 

Die würdige und eindrucksvolle Trauerfeier zählte über 5.000 Personen. 

Zu dem großen Kreis der Ehrengäste zählte der apostolische 

Nuntius mit seinem Klerus, das diplomatische Corps, Politiker 

aus Bonn, dem Saarland und den angrenzenden Ländern, 

ranghohe amerikanische, französische und deutsche Offiziere. 

Während der Trauerfeier auf dem Grubengelände rief Bundespräsident 

H. Lübke mit ergreifenden Worten den toten Bergleuten 

zum letzten Mal den alten Bergmannsgruß zu und mahnte 

die Verantwortlichen des Bergbaues, in ihren Bemühungen für 

die Sicherheit der Bergleute nicht nachzulassen und auf diesem 

Gebiet eine „übertriebene“ Sorgfalt walten zu lassen. Von H. Lübke 

war das Wort Jesus zu hören: Niemand hat größere Liebe als 

der, der sein Leben lässt für seine Brüder. Von einem hohen Kreuz 

überragt, standen in 9 Reihen die Särge. Ein Meer von Kränzen 

und Blumen deckten sich über sie und versuchten, diesem Bild 

der ungeheueren Trostlosigkeit und Leids seine tiefsten Schmerzen 

zu nehmen. 

Die vorliegende Statistik zeigt, dass der Bergbau zu keiner Zeit 

frei war von todbringenden Explosionen. In der Rangliste ganz 

oben steht die Schlagwetterexplosion vom 10.03.1960 auf der 

Grube Corrières bei Lens in Frankreich mit 1.300 toten Bergleuten. 

Schmerzvoll war der Tod am 26.04.1897 von 4 Bergleuten auf 

der noch jungen Grube Göttelborn. Es war eine Sprengstoffexplosion, 

die aber sofort die Grubenleitung motivierte, besondere 

Maßnahmen bei der Wetterführung, Beleuchtung und Schießarbeiten 

vorzuschreiben. So steht es im Zechenbuch der Grube geschrieben. 

Ebenso tragisch war der Unfall am 19.07.1917 auf der 

Grube Göttelborn, als der Bergmann Jakob Kolling durch herab 

fallendes Gestein im Beisein seines Sohnes sein Leben lassen 

musste. 

Schlagende Wetter, Kohlenstaubexplosionen, Grubenbrände 

und hereinbrechendes Gestein sind die Gefahren, denen sich der 

Bergmann unter Tage gegenübersieht. Umfangreicher als in jedem 

anderen Industriezweig sind Sicherheitsvorkehrungen, um 

Unfälle jeder Art zu vermeiden. Die wirkungsvollste Gegenmaßnahme 

gegen das Auftreten „schlagender Wetter“ ist die Grubenbewetterung, 

die Versorgung der Untertagebetriebe mit frischer 

Luft. 

12 

Lokales 

VERANSTALTUNGEN 

1. Meisterkonzert 2010 mit Eun-Jae 

Chung und Gonzalo Paredes 

Die beiden jungen Pianisten und Stipendiaten der 6. internationalen 

Meisterkurse Sulzbach spielen Werke von Schumann, 

Rachmaninoff, Bartók und Schubert. 

Eun-Jae Chung begann 1985 mit dem Klavierspiel. Sie studierte 

von 1994 bis 2004 Klavier zuerst an der Kyung-Hee Universität in 

Seoul und später an der Musikhochschule Köln. Seit 2005 ist sie 

Studentin an der Hochschule für Musik Saar bei Prof. Kristin Mer- 


scher. In der Zeit von 2006 bis 2008 absolvierte Chung ein Zusatzstudium 

bei Prof. Irwin Gage. Seit 2007 studiert sie Kammermusik 

bei Prof. Tatevik Mokatsian. Sie gewann unter anderem in Italien 

den 1. Preis beim „Concorso Internazionale Musica Insieme“ und 

den 2. Preis beim „European Music Competition Citta di Moncalieri“. 

Konzerte führten Chung unter anderem nach Seoul in die 

Crown Hall, nach Köln, Berlin, München und Bayreuth sowie nach 

Italien, Luxemburg und Österreich. Sie spielte 2004 ein Solokonzert 

in der Reihe „Junge Meisterinnen“ in der Opus Hall, Seoul. Von 

2000 bis 2003 war Chung Korrepetitorin an der „Cello Akademie“ 

in Kronberg. In den Jahren 2006 und 2007 produzierte sie mit dem 

Saarländischen Rundfunk eine CD (Klaviersolo). 

Gonzalo Paredes begann seine musikalische Laufbahn im Alter von 

8 Jahren am Konservatorium der Universität von Santiago de Chile. 

Im Jahre 2000 schloss er seine künstlerische Ausbildung als Diplom 

Musiker mit Auszeichnung ab. 2001 setzte er seine künstlerischen 

Studien an der Musikhochschule Köln bei Prof. Dr. h.c. Arbo Valdma 

fort, die er 2004 ebenfalls mit Diplom erfolgreich beendete. 2006 

wechselte er dann an die Hochschule für Musik Saar, wo er ein Aufbaustudium 

bei Frau Professor Kristin Merscher begann. Ebenfalls 

mit Auszeichnung schloss er dieses Studium mit Erlangung der 

Konzertreife nach zwei Jahren ab. Danach wurde er in die Solistenklasse 

bei Prof. Merscher aufgenommen und bereitet sich jetzt auf 

die Solistenprüfung. Neben zahlreichen Konzerten in seiner Heimat 

Chile spielte er in Deutschland mit den Orchestern der Kölner und 

Saarbrücker Musikhochschulen, sowie in Pärnuu, Estland mit dem 

Orchester des Internationalen Musikfestivals „Glasperlenspiel“. Er 

gewann erste Preise bei Wettbewerben und erhielt 2001 ein Auslandsstipendium 

der Fundación Andes und 2007 ein Stipendium 

des Chilenischen Kultusministeriums. 

Karten zu 7,50 Euro / 5 Euro (ermäßigt) und 17 Euro (Familienkarte) 

erhalten Sie bei den Vorverkaufsstellen in Sulzbach, Buchhandlung 

Strauss, Sulzbachtalstraße 64 (Tel. 06897/503393), Musikschule 

Sulzbach-/Fischbachtal, Sulzbachtalstraße 126, im Internet unter 

www.meisterkonzerte-sulzbach.de oder an der Abendkasse. 

Termin: Freitag, 19. Februar, 19.00 Uhr 

Ort: Salzbrunnenhaus 

Schüler-Konzert “Junge Meister” am 

24. Februar 2010 um 19.00 Uhr im 

Quierschieder Kultursaal 

Am Mittwoch, 24.02.2010 stellen sich auch in diesem Jahr wieder 

eine Reihe hochbegabter Schülerinnen und Schüler der Musikschule 

Sulzbach-/Fischbachtal (Preisträgern und Teilnehmern 

am Wettbewerb “Jugend musiziert” 2009 und 2010 sowie Stipen-

diaten der Dr. Meisch Stiftung) in einem Konzert um 19.00 Uhr im 

Kultursaal Quierschied vor. 

Mit ausgewählten Werken versprechen Sie ein hochwertiges und 

vielseitiges Programm. 

Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei! Weitere Informationen 

gibt auf Anfrage gerne das Sekretariat der Musikschule unter: 

06897/567762. 

Termin: Mittwoch, 24. Februar, 19.00 Uhr 

Ort: Kultursaal Quierschied 

20. Sulzbacher Jazzworkshop mit 

tollen Konzerten 

Mehr als 1.500 Anmeldungen von über 600 MusikerInnen bei 

21 Dozenten – das sind die nüchternen Zahlen zu 20 Jahren Jazz- 

Workshop Sulzbach. Und sie sind es wert, ein Blick dahinter zu werfen. 

Über 600 Aktive – zum größten Teil aus dem Saarland und den 

angrenzenden Regionen – repräsentieren eine bemerkenswerte 

lokale Amateurszene, zumal nicht wenige ihr Können auf ein 

beachtliches und durchaus auch öffentlich beachtetes Niveau haben 

bringen können. Dazu kommen etliche ehemalige Teilnehmer, 

die den Jazz über den Weg eines Fachstudiums zum Beruf gemacht 

haben. 

Am ersten Märzwochenende findet also zum zwanzigsten Mal in 

Folge der Sulzbacher Jazzworkshop statt. Die kontinuierlich hohe 

Auslastung bis an die Grenzen weist diese Einrichtung als eine 

der beständigsten im Südwesten der Republik aus. Täglich gehen 

bereits wieder Anmeldungen ein. Während die Gesangsklasse bereits 

ausgebucht ist, gibt es noch in den meisten Instrumentalbereichen 

die Möglichkeit, sich noch bis Mitte Februar anzumelden. 

Entweder direkt bei der Musikschule (Tel.: 06897/567762) oder 

online unter: www.jazzworkshop-sulzbach.de . 

Mittlerweile bereits Tradition sind die an den Abenden des Workshops 

stattfindenden Konzerte. Ein Jubiläum heißt immer auch 

feiern – und das wollen wir auch und zwar am Vorabend des Kurses. 

Am Donnerstag, 4. März wird es um 19.30 Uhr in der Sulzbacher 

AULA eine lange Jazznacht geben – mit den diesjährigen und ehemaligen 

Dozenten und einer ganzen Reihe musikalischer Überraschungsgäste... 

eine Jazzsession XXL. 

Am nächsten Abend - Freitag, 5. März - werden die Dozenten des 

diesjährigen Workshops um 19.30 Uhr im Salzbrunnenhaus dem 

Publikum ihr Können unter Beweis stellen. In der anschließenden 

Jam-Session sind wieder alle herzlich aufgefordert, mitzumachen. 

Der zweite Abend - Samstag, 6. März - wird ab 20.30 Uhr im Salzbrunnenhaus 

von den Teilnehmern des Workshops mit ihren Dozenten 

bei einer offenen Jam-Session gestaltet. Hier ist jeder, der 

möchte (zum Zuhören oder zur Teilnahme) herzlich willkommen. 

Der Eintritt hierzu ist frei. 

Abgeschlossen wird der Workshop am Sonntag, dem 7. März, 

mit dem Konzert der Teilnehmer/innen ab 19.00 Uhr im Salzbrunnenhaus. 

Auch hier ist sicher wieder mit einem langen und 

abwechslungsreichen Programm für alle Jazzfreunde zu rechnen. 

Karten für die Konzerte sind im Sekretariat der Musikschule oder 

an der Abendkasse für 7 Euro (ermäßigt 4 Euro) erhältlich. 

Termin: Donnerstag, 4. März bis Sonntag, 7. März 


Faschingsveranstaltungen 

Di., 09.02., 14.30 Uhr: Seniorenkreis der Kath. Erwachsenenbildung 

St. Paul, Fastnacht: Es darf gelacht werden, durch den 

Nachmittag führt Trude Langenfeld, Pfarrzentrum St. Paul 

Di., 09.02., 15.00 Uhr: Seniorentreff St. Josef Fischbach, 

Fastnacht im Seniorentreff, Pfarrheim St. Josef Fischbach 

Do., 11.02., 20.11 Uhr: In Zusammenarbeit der 3 Karnevalsvereine, 

Mädchensitzung, Jahnturnhalle 

Fr., 12.02., 18.11 Uhr: Rathauserstürmung (siehe Text unten) 

Sa., 13.02., 20.11 Uhr: In Zusammenarbeit der 3 Karnevalsvereine, 

2. Galakappensitzung, Jahnturnhalle 

So., 14.02., 14.30 Uhr: Umzug in Göttelborn 

Mo., 15.02., 14.11 Uhr: Verein „Hilfe durch Sport“, 

Buntes Treiben am Rosenmontag, Jahnturnhalle 

Mo., 15.02., 15.11 Uhr: Kneipp-Verein Quierschied, 

Buntes Faschingstreiben am Rosenmontag, Gasthaus Didion 

Di., 16.02., 20.11 Uhr: In Zusammenarbeit der 3 Karnevalsvereine, 

Beerdigung der Fasend, Jahnturnhalle 

Rathauserstürmung in Quierschied 

Die Arbeitsgemeinschaft Rathauserstürmung, eine Arge bestehend 

aus der Gemeinde Quierschied und mehreren örtlichen 

Vereinen und Institutionen, führt am Freitag vor Fastnacht (12.02.) 

die Erstürmung des Quierschieder Rathauses durch. 

Um 18.11 Uhr setzt sich am Alten Markt vor der Wambefigur 

ein Umzug in Bewegung, der durch die Marienstraße in die 

Rathausstraße vor das Rathaus zieht. Angeführt wird dieser Umzug 

vom „Quierschder Wambe“. 

Im Foyer des Rathauses werden die Bürgermeisterin und ihre Verwaltung 

vom Haus des Ortsvorstehers gegenüber von den Präsidenten 

der drei Quierschieder Karnevalsvereine entmachtet und 

abgeführt. Die Bürgermeisterin muss den Rathausschlüssel abgeben. 

Dann wird das Rathaus von den Narren in Besitz genommen. 

Als Siegesfeier ist im Kultursaal ein buntes Programm mit Musik, 

Gesang und Tanzdarbietungen. Es spielt die Kapelle „For Dance“. 

Wie bei den „Wambe“ üblich, wird es an Essen und Getränken 

nicht fehlen. Der Eintritt ist natürlich frei. Die Bevölkerung ist 

herzlich eingeladen, den Umzug zu begleiten und im Kultursaal 

den Sieg zu feiern. 

Alleh – Hopp! 

Leo Wagner 

13

14 

Termine aktuell 

Di., 09.02., 14.30 Uhr: Kneipp-Verein Quierschied, Wanderung 

rund um Quierschied, Treffpunkt: 14.30 Uhr Triebener Platz, 

Wanderführer: B. Fraune 

Do., 18.02., 15.00 Uhr: Pensionärverein Göttelborn, 

Kaffeenachmittag, Alt Göttelborn 

Fr., 19.02., 19.00 Uhr: Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal, 

1. Meisterkonzert, Salzbrunnenhaus 

So., 21.02., 15.00-17.00 Uhr: Heimatmuseum Quierschied, 

Auf den Spuren der Vergangenheit, Heimatmuseum, Eintritt frei! 

Di., 23.02., 14.30 Uhr: Kneipp-Verein Quierschied, Wanderung 

rund um Quierschied, Treffpunkt: Triebener Platz, Wanderführer: 

B. Fraune 

Di., 23.02., 19.00 Uhr: Kath. Erwachsenenbildung Pfarrei Maria 

Himmelfahrt, Katechese für Erwachsene, Thema: siehe Pfarrbrief, 

Referent: Pastor Markus Wirth, im Pfarrzentrum 

Mi., 24.02., 19.00 Uhr: Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal, 

Schüler-Konzert „Junge Meister“, Kultursaal Quierschied 

Di., 02.03., 14.30 Uhr: Seniorenkreis der Kath. Erwachsenenbildung 

St. Paul, Infonachmittag: Fragen Sie Ihren… oder Apotheker, 

Referent: H. Burgardt, Pfarrzentrum St. Paul 

Do., 04.03 – So., 07.03.: Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal, 

20. Sulzbacher Jazzworkshop mit tollen Konzerten 

Abfuhrtermine 

Damit eine ordnungsgemäße Entsorgung erfolgen kann, 

wird darum gebeten, die Abfallgefäße ab 6.00 Uhr morgens 

bereitzustellen. 

Hausmüllbehälterabfuhr: 

2-wöchentlich: Montag, ungerade Kalenderwoche: 08.02., 22.02. 

und 08.03. 

4-wöchentlich: Montag, ungerade Kalenderwoche: 22.02. und 

22.03. 

Biotonnen: 

Montag, gerade Kalenderwoche: 15.02., 01.03. und 15.03. 

Blaue Tonne: 

22.02 

Gelbe Säcke: 

Mittwoch, gerade Kalenderwoche: 17.02., 03.03. und 17.03. 

Hier erhalten Sie kostenlos gelbe Säcke: 

Die Gemeinde weist darauf hin, dass Sie die „Gelben Säcke” im 

Rathaus an der Info und in den Außenstellen in Fischbach und 

Göttelborn (auch Drogerie Thewes, Göttelborn) zu den bekannten 

Öffnungszeiten erhalten. 

Kühlgeräte-Entsorgung: 

Im Saarland werden sämtliche Elektro- und Elektronikaltgeräte 

- darunter auch alte Kühlschränke - im Rahmen eines Bringsystems 

kostenlos an zahlreichen Sammelstellen angenommen. 

Kühlschränke werden auch kostenlos an allen E-Schrott-Sammelstellen 

des EVS angenommen. Für Sulzbach ist die zentrale Sammelstelle 

für Elektroaltgeräte beim Wertstoffhof in Altenwald. 

Bei Rückfragen zur Kühlschrankentsorgung stehen die Kundenberater 

des EVS gerne zur Verfügung: Tel. 0681/5000-714 


Rückfragen 

Bei Rückfragen zur Abfuhr der Wertstoffsäcke, Hausmüll-, Sperrmüll- 

und Biomüllentsorgung steht die Firma Paulus in Altenwald 

unter der Rufnummer 06897/856000 zur Verfügung. 

Firmenporträt 

Stenger Goldankauf Sulzbach 

hg.) Im 2. Jahrgang befindet sich in der Sulzbacher Sulzbachtalstraße 

56 (neben Ihr Platz) ein interessantes, schmuckes Lädchen. 

Stenger Gold-Ankauf ist spezialisiert auf die edlen Materialien 

Gold und Silber. 

Wolfgang Stenger (siehe Foto) kauft zu aktuellen Tagespreisen 

Altgold, Bruchgold, Zahngold, Gold- und Silberschmuck, Goldmünzen 

sowie hochwertige Uhren an. Die Abwicklung verläuft 

fair und unkompliziert. Nach dem Wiegen des Goldes wird direkt 

und in bar ausgezahlt. Es werden auch hochwertige Uhren wie 

zum Beispiel Rolex, Cartier, Breitling, Rado und ähnliche Marken 

angekauft. 

Bei Stenger Goldankauf kann man aber auch ein manches 

Schmuckstück günstig erwerben. Ob sie nun Gold veräußern 

wollen oder ein günstiges Schmuckstück aus zweiter Hand erwerben 

wollen – Stenger Goldankauf ist mit Sicherheit die richtige 

Adresse für Ihre Belange. 

Neujahrsempfänge 

Neujahrstreff des CDU 

Gemeindeverbands Quierschied 

Zu einem Neujahrstreff hatte der CDU Gemeindeverband Quierschied 

seine Mitglieder am Sonntag, 24.01.2010, ins Gasthaus 

Didion eingeladen – und viele waren gekommen. Rund 80 Gäste 

konnte der Gemeindeverbands-Vorsitzende Manfred Maurer begrüßen 

und wünschte ihnen zunächst alles Gute für das neue Jahr. 

Anschließend skizzierte er in Kürze die Herausforderungen, die in 

der Gemeinde Quierschied und im Regionalverband Saarbrücken 

in diesem Jahr zu bewältigen sind. Er lud alle Anwesenden ein, 

sich aktiv einzubringen und verwies dabei auch auf die für April geplante 

Klausurtagung mit allen Mandats- und Funktionsträgern.

Der Fraktionsvorsitzende der CDU im saarländischen Landtag, 

Klaus Meiser, der auch CDU-Vorsitzender in Quierschied ist, referierte 

im Anschluss über das „Jamaika“-Bündnis auf Landesebene. 

Dabei stellte er heraus, dass sich das CDU-Wahlprogramm in weiten 

Teilen des Koalitionsvertrags wieder finde. „Koalition bedeutet 

immer, Kompromisse einzugehen. Die Zeiten absoluter Mehrheiten 

sind jedoch vorbei – auch bei uns im Saarland. Deshalb müssen 

die Parteien ihrer Verantwortung gerecht werden, indem sie 

belastbare Bündnisse schmieden. Vor diesem Hintergrund ist die 

Koalition zwischen CDU, FDP und den Grünen die beste Lösung für 

unser Land“, so Klaus Meiser. Dass die Koalition auf einer gesunden 

Grundlage stehe, habe die Haushalts-Klausurtagung wenige Tage 

zuvor wieder einmal bewiesen. Dort habe man sehr sachlich und 

ergebnisorientiert über die Finanzlage des Landes beraten und 

den Haushalt für 2010 vorbereitet. Im Hinblick auf die schwierige 

finanzielle Situation der Städte und Gemeinden stellte Klaus Meiser 

in Aussicht, dass die so genannte Verbundquote in diesem Jahr 

vollständig den Kommunen zukommen werde, um diese angesichts 

sinkender Steuereinnahmen zu entlasten. 

Höhepunkt des Neujahrstreffs war die Ehrung ausgeschiedener 

Mandatsträger. Manfred Maurer dankte allen, die sich in der vergangenen 

Legislaturperiode für die CDU in den Räten engagiert 

haben, und betonte: „Das Engagement in der Kommunalpolitik 

nimmt viel Zeit in Anspruch und ist nicht immer einfach. Für euren 

großartigen Einsatz in den Räten gebührt euch deshalb unser 

aller Dank und Anerkennung.“ Besonders stellte er die Verdienste 

von Wolfgang Habeck, Günter Dörr und Gerd Nix heraus. Wolfgang 

Habeck war 35 Jahre Mitglied des Gemeinderats, Günter 

Dörr 25 Jahre – davon 12 als Gemeindebeigeordneter. Gerd Nix 

war nach seiner Tätigkeit im Gemeinderat zuletzt Stellvertretender 

Ortsvorsteher in Quierschied sowie Vorsitzender der Ortsratsfraktion. 

Alle ausgeschiedenen Mandatsträger erhielten ein Präsent als 

Anerkennung für ihr ehrenamtliches Engagement. 

Im Anschluss an den offiziellen Teil waren alle Gäste zu einem 

Imbiss geladen, und man ließ die Veranstaltung bei anregenden 

Gesprächen in gemütlicher Geselligkeit ausklingen. 

Seine Getränke zahlte allerdings jeder selbst. Dafür spendet der 

Gemeindeverband einen entsprechenden Betrag für die Notleidenden 

im durch Erdbeben stark geschädigten Haiti. 

Gewerbeverein Quierschied 

Neujahrsempfang mit Informationen 

und Rückblick 

(hg.) Zum diesjährigen Neujahrsempfang des Quierschieder Gewerbevereins, 

konnte der 1. Vorsitzende Dirk Daniel zahlreiche Gäste aus 

Verwaltung, Politik, Vereinen und Quierschieder Gewerbebetreibenden 

willkommen heißen. 


Insbesondere freute er sich über den Besuch von Bürgermeisterin 

Karin Lawall, der Vertreterin des Ortsvorstehers Frau Meta Fey, des 

Vorstandsmitgliedes und Vorsitzenden des Heimat- und Verkehrsvereins 

Paul Pendorf sowie des langjährige Vorstands- und Ehrenmitglied 

Heinz Rüter mit seiner Gattin Yvonne. 

In seiner Neujahrsansprache zeichnete Daniel einen Abriss über 

die Diskussion um die Planung der Quierschieder Ortsmitte. Er 

sieht in den geplanten Baumaßnahmen ein gutes Zeichen für eine 

positive Entwicklung der Gemeinde. Unter der Mithilfe von guten 

Stadtplanern können sogar Synergieeffekte für die Großgemeinde 

erzielt werden, - so Daniel. 

Des weiteren betonte er, dass der Gewerbeverein Quierschied nach 

wie vor mit Elan und Engagement die Interessen seiner Mitglieder 

vertreten wird. 

Auch ist der neue Branchenführer in Arbeit und die Internetseite 

des Gewerbevereins bald wieder online. 

Zum Abschluss seiner Ausführungen eröffnete Daniel das Buffet und 

wünschte allen viel Glück, Gesundheit und Erfolg für das Jahr 2010. 

Vors. Dirk Daniel (stehend) bewirtete persönlich seine Gäste 

Trotz Krise werden wichtige Projekte 

umgesetzt 

Zum traditionellen Neujahrsempfang hatten der Heimat- und 

Verkehrsverein und die Gemeinde in diesem Jahr die Neubürger 

in den Kultursaal geladen. Vorsitzender Paul Pendorf freute sich, 

weitere zahlreiche Gäste aus Politik, Verbänden und Unternehmen 

begrüßen zu können. In seiner Ansprache hieß er die im Jahr 2009 

nach Quierschied gezogenen Bürgerinnen und Bürger herzlich 

willkommen und lud sie ein, die Vielfalt der Angebote der Vereine 

zu nutzen. 

Ein Dankeschön gab es an die Mitglieder des DRK Quierschied für 

den Service während der Veranstaltung und an die für Quierschied 

zuständigen Schornsteinfegermeister, die Glückssymbole an die 

Gäste verteilt. 

Auch Bürgermeisterin Karin Lawall bezeichnete in ihrer Neujahrsansprache 

jeden Neubürger vor dem Hintergrund der demografischen 

Entwicklung als einen Gewinn. Quierschied habe aber 

auch in Punkto Familienfreundlichkeit, Sport, Freizeit, Erholung 

und Kultur viel zu bieten. 

In ihren Ausführungen ging die Bürgermeisterin auf die schwierige 

Finanzsituation der Gemeinden ein. Sie kritisierte, dass die fatale 

Situation der Kommunen von der Bundesregierung leider nicht 

wahrgenommen werde. Angesichts unsinniger Steuersenkungspläne 

seien weitere Verschlimmerungen zu befürchten. Die hoch 

15

verschuldete Gemeinde Quierschied sei daher gehalten, in den 

nächsten Jahren eisern zu sparen, wobei die soziale Balance jedoch 

gewahrt werden müsse. Für das zurückliegende Jahr zog sie ein 

positives Resümee. Trotz desolater Haushaltslage seien viele Investitionen 

und Projekte auf den Weg gebracht worden. 

So habe die Gemeinde die Chance, mit dem Naturschutzgroßprojekt 

„Landschaft der Industriekultur Nord“ in den nächsten 

Jahren im Bereich Wald und Naherholung etwas zu bewegen. 

Sie erinnerte an die Investitionen in Grundschulen und Kindergärten 

und in das Feuerwehrgerätehaus aus Mitteln des Konjunkturpakets 

und an den Durchbruch bei den Verhandlungen 

über einen Lebensmittelmarkt in der Ortsmitte. 

Das Unwetter am 03. Juli 2009 habe die Verwaltung und viele Bürger 

vor große Herausforderungen gestellt. Die Folgen seien immer 

noch spürbar. Beeindruckend seien jedoch der Zusammenhalt und 

die große Welle der Hilfsbereitschaft gewesen. 

Trotz schwieriger Rahmenbedingungen zeigte sich die Bürgermeisterin 

zuversichtlich, gemeinsam mit dem Gemeinderat neue 

Projekte umsetzen zu können. Die Verwaltung starte mit Mut und 

Tatkraft ins neue Jahr. So stehe aktuell der Umzug der Verwaltung 

in das Volksbankgebäude bevor. 

Im März werde voraussichtlich mit dem Bau des Vollsortimenters 

auf dem Parkplatz Ober der Post begonnen, im September 2010 

sei die von der Bevölkerung lang ersehnte Eröffnung vorgesehen. 

Im Frühjahr stünden dann die Sanierung der Marienstraße und die 

Erschließung des Neubaugebiets Gisbertz-Siedlung auf dem Programm. 

Priorität hätten auch weiterhin Investitionen in die Bildung der 

Kinder. Geplant und bereits finanziert sei die Schaffung von weiteren 

Krippenplätzen am Kindergarten Fischbach-Camphausen 

sowie bauliche Verbesserungen und der Ausbau der Ganztagsbetreuung 

an der Lasbachschule. 

Dank gab es schließlich für die bei der Kommunalwahl ausgeschiedenen 

Mandatsträger aus Gemeinderat und Ortsräten. Sie 

erhielten als Anerkennung ein Präsent von der Gemeinde. 

Die Veranstaltung wurde musikalisch umrahmt von dem Roland 

Gebhardt-Ensemble der Musikschule Sulzbach-/ Fischbachtal. 

Den vollständigen Text der Neujahrsansprache lesen Sie unter 

www.quierschied.de. 

Neujahrsempfang der Gemeinde Quierschied 

Neujahrsempfang der CDU Göttelborn 

Am Sonntag, den 3.Januar, hatte der CDU Ortsverband zu seinem 

alljährlichen traditionellen Neujahrsempfang geladen. 

Es ist guter Brauch, dass sich die sympathischen Schwarzen mit 

ihrer Einladung nicht nur an Parteifreunde wenden, sondern auch 

alle Göttelborner Vereine und Institutionen einladen; so konnten 

wir auch unseren Ortsvorsteher Peter Saar unter den zahlreichen 

Gästen begrüßen. 

16 

In seiner Begrüßung zog unser Ortsverbandsvorsitzender, Bernd 

Quint, eine sehr persönliche Bilanz des hinter uns liegenden so 

genannten Superwahljahres. Es gelte nun die Zerwürfnisse des 

Wahlkampfes hinter sich zu lassen und gemeinsam mit allen Gruppierungen 

der Dorfgemeinschaft für Göttelborn und seine Bürger 

zu arbeiten. Eines der wichtigsten Projekte des vor uns liegenden 

Jahres wird wohl die Umsetzung des Projektes „Die Stroß durch’s 

Dorf“ sein. Der Fraktionsvorsitzende der CDU im saarländischen 

Landtag, Klaus Meiser, knüpfte an die Begrüßung von Bernd Quint 

an und stellte die Gemeinsamkeit und den Zusammenhalt der 

Dorfgemeinschaft heraus. Ungeachtet der Ergebnisse der zurück 

liegenden Wahlen müsse nun wieder das gemeinsame Bemühen 

zum Wohl der Bürger den Alltag bestimmen. Damit schlug Klaus 

Meiser auch den Bogen zur Landespolitik und der seit wenigen 

Wochen im Amt befindlichen Jamaika-Koalition. Hier kündigte er 

für die nächsten Wochen eine Informationskampagne des Landesverbandes 

an. 

Nachrichten aus Politik, 

Wirtschaft und Kultur 

CDU Gemeindeverband Quierschied 

Josef Maurer für langjähriges ehrenamtliches 

Engagement ausgezeichnet 

(tf.) Im Mittelpunkt des diesjährigen Neujahrsempfangs der CDU- 

Fraktion im Regionalverband Saarbrücken stand die Ehrung langjährig 

Tätiger im ehrenamtlichen Bereich. Aus jeder Regionalverbandskommune 

wurde eine Person geehrt, die sich durch ihr Engagement 

in besonderer Weise verdient gemacht hat. 

Die Ehrungen wurden vom Fraktionsvorsitzenden der CDU im saarländischen 

Landtag, Klaus Meiser, gemeinsam mit der Spitze der 

CDU-Fraktion im Regionalverband durchgeführt. Deren stellvertretender 

Vorsitzender Manfred Maurer – der auch Gemeindeverbandsvorsitzender 

in Quierschied ist – hatte es übernommen, in 

kurzweiliger Form alle zu ehrenden Personen mit ihren Leistungen 

vorzustellen. Er wies darauf hin, dass die zu Ehrenden in ihrer Kommune 

stellvertretend für die Vielzahl derer stehen, die sich ehrenamtlich 

einbringen, dabei vieles bewirken und ohne die unsere 

Gesellschaft ein gutes Stück ärmer wäre. 

Aus der Gemeinde Quierschied wurde Josef Maurer ausgezeichnet. 

Manfred Maurer machte bei seiner Laudatio deutlich, dass sich dieser 

die Ehrung durch sein großartiges Engagement über Jahrzehnte 

hinweg redlich verdient hat. Seit 57 Jahren ist Josef Maurer im DRK 

aktiv. Unter anderem gründete er 1958 das Jugendrotkreuz, war 

1980 als Einsatzleiter im Erdbebengebiet von Salerno in Italien tätig, 

gab 41 Jahre lang als Ausbilder für Erste Hilfe sein Wissen weiter, war 

22 Jahre Bereitschaftsführer, ist seit mehr als 50 Jahren in Orts- und 

Kreisvorstand tätig und ist Träger des DRK-Ehrenzeichens. 

Auch im Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge ist Josef Maurer 

stark engagiert. Er war als Leiter von Jugendlagern zur Grabpflege 

in Nordfrankreich, in Österreich oder im KZ Mauthausen und bringt 

sich seit 25 Jahren im Landesvorstand des VDK ein. Seine Tätigkeit 

wurde bereits mit dem Österreichischen Schwarzen Kreuz honoriert. 

Darüber hinaus hat Josef Maurer in jüngster Vergangenheit 

die Sanierung der Kriegsgräber des Ersten und Zweiten Weltkriegs 

in Quierschied initiiert und dabei selbst mit ganzer Kraft angepackt, 

was ihm in seiner Heimatgemeinde großen Respekt und Anerkennung 

verschaffte. 

Sportlich stößt Josef Maurer gerne die Kugeln am grünen Tisch: Seit

32 Jahren ist er im Billardclub aktiv und seit 26 Jahren dessen stellvertretender 

Vorsitzender. Ebenfalls bringt er sich seit 26 Jahren im 

Vorstand des Fördervereins Heimatmuseum Quierschied ein. 

Unter großem Beifall erhielt Josef Maurer aus der Hand von Klaus 

Meiser eine Urkunde sowie ein Präsent der CDU Regionalverbandsfraktion. 

Im Anschluss an die Ehrungen fand der Abend bei interessanten 

Gesprächen in angenehmer Atmosphäre seinen angemessenen 

Ausklang. 

Vordere Reihe (v.l.n.r.): Manfred Maurer und Josef Maurer mit Urkunde 

Hintere Reihe: Klaus Meiser, Eva Bastian, Timo Flätgen und Andrea Deutsch 

CDU Ortsverband Göttelborn 

Die sympathischen Schwarzen 

Das „Goldene Herz“ der sympathischen Schwarzen 

– Helfer der Kirchenrenovierung wurden geehrt 

Ganz im Sinne des eingangs beschworenen Gemeinsinns konnte 

der CDU-Ortsverband auch in diesem Jahr sein „Goldenes Herz“ 

verleihen. Mit dieser überparteilichen Auszeichnung ehren wir 

alljährlich herausragendes bürgerschaftliches Engagement in der 

Dorfgemeinschaft. 

Preisträger waren in diesem Jahr die ehrenamtlichen Helfer und 

Mitarbeiter bei der Renovierung der kath. Pfarrkirche. Innerhalb 

weniger Wochen konnte die Kath. Pfarrgemeinde trotz Geldnot 

das Gotteshaus in der Josefstraße in neuem Glanz erstrahlen lassen. 

Ein Engagement, das die Anerkennung der ganzen Dorfgemeinschaft 

verdient. 

Göttelborn – Auch 2010 in guten Händen 

Sowohl die Beiträge von Klaus Meiser als auch Bernd Quint, anlässlich 

unseres Neujahrsempfangs, machen deutlich, dass das 

Engagement für Dorf und Bürger auch zukünftig im Mittelpunkt 

unserer politischen Arbeit steht. Gemeinsamkeit und nicht die 

Auseinandersetzung um jeden Preis und nur des Prinzips wegen. 

So wurden viele Entscheidungen des Ortsrates im letzten Jahr einvernehmlich 

getroffen. Das ist gut für Göttelborn und den Zusammenhalt 

seiner Bürger. 

Auch nach dem Verlust von Mehrheiten hat sich an unserem Einsatz 

für Göttelborn und die Dorfgemeinschaft nichts geändert. Dabei 

ist der gesunde Menschenverstand wichtiger als die „große Politik“, 

die auch auf der kommunalpolitischen Bühne so gern gespielt 

wird. Die großen Themen des vor uns liegenden Jahres, „Die Sroß 

durch’s Dorf“, Verkehrsberuhigung und Jugendraum wurden schon 

vor Jahren von uns besetzt. Gute kommunalpolitische Arbeit ist 

nach unserem Selbstverständnis nicht von Mehrheiten abhän- 

gig. Gerade die aktuelle 

Diskussion zur 

Ortsmitte in Quierschied 

zeigt, dass 

sich gute Ideen und 

Engagement letztlich 

durchsetzen. 

Bei so vielen Gemeinsamkeiten 

bleibt die 

Frage, was uns von 

der politischen Konkurrenzunterscheidet. 

Auch zukünftig 

der Ideengeber und die treibende Kraft in Göttelborn zu sein, 

das nehmen wir für uns in Anspruch! 

Am diesjährigen Fastnachtsumzug, am Sonntag den 14. Februar, 

verzichten wir auf unseren „närrischen Stand“. Gemeinsam mit Mitgliedern 

und Freunde wollen wir aber in der Hauptstraße neben 

dem Gasthaus „Casino“ den Zug verfolgen und gemeinsam feiern. 

Staatssekretär Martin Karren zeichnet Günter 

Bernarding mit der Sportplakette 2009 aus 

„Mit der Sportplakette möchten wir ehrenamtlich Tätige, die sich 

im Bereich des Sports auf besondere Art und Weise engagieren und 

sich durch Hilfsbereitschaft und den selbstlosen Einsatz in ihren Vereinen 

auszeichnen, danken. Diese Menschen erfüllen sowohl einen 

gesellschafts- als auch einen jugendpolitischen Auftrag. Durch ihre 

Arbeit wird sinnvolles Freizeitverhalten ermöglicht. Menschen jeden 

Alters und aus allen Schichten wird neben dem familiären Umfeld 

auch ein sozialer Ankerplatz geboten. Zudem begleiten sie Kinder 

und Jugendliche mit großer Verantwortung in ihrer Entwicklung“, 

betonte Staatssekretär Martin Karren anlässlich der heutigen Aushändigung 

der Sportplakette 2009 an Günter Bernarding aus 

Quierschied in den Räumlichkeiten des Ministeriums für Arbeit, 

Familie, Prävention, Soziales und Sport. Er war während der offiziellen 

Verleihung der Sportplakette am 13. Dezember 2009 verhindert. 

Günter Bernarding war über 57 Jahre ehrenamtlich tätig, bevor er 

sich am 20. Mai 2009 aus seinen ehrenamtlichen Aktivitäten „verabschiedete“. 

Insbesondere dem Schwimmsport hatte er sich verschrieben. 

Bis heute konnte er etwa 6000 Kindern, Jugendlichen, 

Erwachsenen und behinderten Mitmenschen das Schwimmen 

beibringen. Als ausgebildeter Rettungsschwimmer und Übungsleiter 

der DLRG in Saarbrücken nahm er rund 3000 Schwimm- und 

Rettungsschwimmerprüfungen ab. 

Mit Unterstützung des DRK gründete er Schwimmgruppen, auch für 

Schwerstbehinderte, unter anderem in Quierschied. Auf seine Initiative 

hin entstand 1973 die DLRG-Ortsgruppe Gersweiler. Bei der DLRG 

war er in Saarbrücken, Gersweiler, Fischbach und ganz besonders in 

Quierschied tätig. 

Seine Leidenschaft gehörte aber nicht nur dem Schwimmen. Er 

war auch Ausbilder für Skilanglauf und Breitensportanimateur im 

Deutschen Sportbund und der DLRG. Als aktiver Sportler und Prüfer 

beteiligte er sich ferner an der Sportabzeichenaktion des Deutschen 

Sportbundes. Zur Abnahme der Prüfungen für das Sportabzeichen 

besuchte er Vereine, Schulen und reiste auch schon mal zu einem 

Ferienlager. Außerdem organisierte er Spielfeste in saarländischen 

Freibädern, war Breitensportreferent des Kneipp-Bundes (Landesverband 

Saarland) und leistete aktive Hilfe bei den Sportveranstaltungen 

der vier Quierschieder Schulen. 

Die Sportplakette wurde 2009 zum 13. Mal verliehen. Neben dem 

17

Engagement im Verband oder im Verein ist ausschlaggebendes 

Kriterium die Art und Weise, wie über lange Jahre hinweg der freiwillige 

Dienst an der Gemeinschaft ausgeübt wird. Die Auswahlkommission 

unter Vorsitz von Werner Zimmer hat am 25. August 

2009 getagt und über 59 Anträge beraten. 

Um die Rahmenbedingungen für das Ehrenamt nicht nur zu erhalten, 

sondern auch zu verbessern haben die Landesregierungen 

viele Anstrengungen unternommen, betonte der Staatssekretär. Zu 

erwähnen sei hier die Möglichkeit zum Abschluss einer Ehrenamtsversicherung, 

die dann einspringt, wenn Ehrenamtliche nicht über 

die gesetzliche Unfallversicherung oder private Versicherungen 

der Träger geschützt sind. Zudem wurde am 02. Juli 2009 auf Initiative 

des Saarlandes das Gesetz zur Begrenzung der Haftung von 

ehrenamtlich tätigen Vereinsvorständen vom Bundestag beschlossen 

und damit die Haftung von Vorständen gegenüber dem Verein 

und seinen Mitgliedern auf die Fälle des Vorsatzes und der groben 

Fahrlässigkeit beschränkt. 

Ihre Seniorensicherheitsberater 

informieren: 

Ob als Auto- oder Fahrradfahrer, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln 

oder zu Fuß: Die Generation 50+ ist mobil! Gleichzeitig wächst 

bei den meisten älteren Menschen das Bewusstsein für die eigenen 

Grenzen. Während dem einen das Autofahren in der Dämmerung 

zunehmend Probleme bereitet, empfindet der andere die wachsenden 

Verkehrsströme als Belastung. 

Ab einem gewissen Alter erlebt jeder Mensch Veränderungen in 

seinem Leistungsvermögen und seiner Gesundheit. Eine nachlassende 

Sehkraft oder eingeschränkte Bewegungs- und Konzentrationsfähigkeit 

sind erste Anzeichen dafür. Sie haben, wenn auch oft 

lange nicht bemerkt, Auswirkungen auf die eigene Mobilität: Sie 

verlangsamen ein zügiges Erkennen und Reagieren oder leiten zu 

Fehleinschätzungen im Verkehrsgeschehen. 

Viele ältere Menschen sind sich der eigenen Grenzen durchaus 

bewusst: Sie erleben ihre verminderte Sehkraft, ihr nachlassendes 

Hörvermögen oder ihre verlangsamte Reaktionsfähigkeit als Unsicherheitsfaktor. 

Solche Einschränkungen werden häufig durch erhöhte 

Vorsicht und eine defensive, langsamere Fahrweise kompensiert. 

Viele ältere Menschen vermeiden deshalb auch Fahrten bei 

Nacht oder bei schlechten Wetter- und Straßenbedingungen. 

Ein solcher Entscheidungsprozess setzt allerdings voraus, dass die 

Betroffenen ihre krankheits- oder altersbedingten Defizite wahrnehmen, 

die eigene Fahrtüchtigkeit realistisch einschätzen und 

Alternativen zum Autofahren kennen und akzeptieren. 

Weitere Informationen durch ihre Seniorensicherheitsberater: 

Roswitha Krüger, Tel.: 06897/63793 

Rosemarie Klein, Tel.: 06897/6010124 

Ursel Aldag, Tel.: 06897/2864 

Hans Peter Dörr, Tel.: 06897/61165 

Jürgen Hennig, Tel.: 06897/63631 

Knut Müller, Tel.: 06897/67695 

FREIE WÄHLER Quierschied 

kritisieren die BASTA Politik 

Wohin “BASTA Politik” führt, haben wir 

bereits in der Vergangenheit erlebt!!!! 

Es ist das gute Recht der FREIEN WÄHLER Quierschied, und es liegt 

sehr wohl im Interesse der Bürger/-innen, wenn wir eine unnötige 

18 


Neuverschuldung von über 2 Mio. Euro bei der Kommunalaufsicht 

zur Überprüfung vorlegen. 

Als die Bürgermeisterin im vergangenen Jahr der CDU-Mehrheitsbeschluss 

zu Gunsten des Anbieters REWE nicht in den Kram 

passte, hat sie tagelang Schriftsätze gegen diesen Beschluss an die 

Kommunalaufsicht gerichtet und ist innerhalb von 6 Monaten wieder 

umgefallen, als sie mit der neuen Mehrheit im Gemeinderat 

diesen falschen Beschluss hätte korrigieren können. Ist das nicht 

seltsam? 

Der Kaufvertrag Volksbank ist noch nicht unterschrieben, da kündigt 

Frau Lawall in der SZ bereits den Abriss des Rathauses und 

des Kultursaales an und spricht vom Neubau eines Kultursaales, 

ohne die zuständigen Ausschüsse oder den Gemeinderat vorab zu 

informieren. Von „angeblichen“ Zusagen in Höhe von ca. 180 000 

Euro (siehe SZ) für einen Kunstrasenplatz einmal abgesehen, ist das 

nicht die feine Art. Ein entsprechendes Dementi von Frau Lawall ist 

nicht bekannt. 

Die FREIEN WÄHLER sind unter anderem angetreten, gegen eine 

weiter verantwortungslose Verschuldung der Gemeinde zu Lasten 

der Bürger zu kämpfen. Das haben wir vor der Wahl versprochen 

und werden uns an dieses Versprechen auch halten. 

Unser Mitglied Siegfried Baumgärtner wird für Zwecke mobilisiert 

und benutzt, obwohl er mangels Anwesenheit bei wichtigen 

Aussprachen und Informationen der FREIEN WÄHLER Quierschied 

den gesamten Sachverhalt nicht kennt und als “einziges 

Mitglied” eine andere Meinung vertritt. 

Der Vorstand 

Fischbacher Bürger leiden unter Schwefelgeruch 

Die Freien Wähler Quierschied bitten die Bürgermeisterin um eine 

Stellungnahme über die neueste Entwicklung zur Einrichtung einer 

Entschwefelungsanlage auf dem Gelände der ehemaligen Grube 

Fischbach - Camphausen. Anwohner in der Rußhütter Straße konnten 

sich letztmalig im Dezember 2009 von der Geruchsbelästigung 

und der Verfärbung des Wassers überzeugen. Die RAG/Deutsche 

Steinkohle AG wollte bis Herbst 2009 eine Wasserrückhalteanlage 

installieren, um den Geruch durch Grubenwasser zu verhindern. 

Auf Druck der Freien Wähler findet jetzt eine Rücksprache bei der 

RAG statt. 

Millionen Investitionen wurden in das neue Kanalnetz gesteckt, um 

den Fischbach zu entlasten. Auch wenn der Schwefel laut Herrn Dr. 

Schmidt (SPD) keine schädlichen Auswirkung auf den Bach hat, ist 

die Geruchsbelästigung durch die RAG zu unterbinden. 

Mehr Infos finden Sie unter www.fw-quierschied.de oder auf Anfragen 

an info@fw-quierschied.de. 

Der Vorstand 

DIE LINKE.Saar 

LAG Senioren und LAG Menschen mit 

Behinderungen 

Am 21. November 2009 wurde in Beckingen in einer Mitgliederversammlung 

der LINKE LAG Menschen mit Behinderungen und 

deren Angehörige, ein neuer Vorstand gewählt. Neue Vorsitzende 

ist Karin Zimmer aus Schmelz, Stellvertreter Eric Lehnhardt aus

Wallerfangen. Ralf Georgi aus Ottweiler vertritt im Landtag unsere 

Interessen. 

Bereits am 03. Oktober 2009 wurde in Neunkirchen in einer Mitgliederversammlung 

der LAG für linke Seniorenpolitik im Saarland 

ein neuer Vorstand gewählt. Neuer Vorsitzender und damit 1. Sprecher 

des Vorstandes ist Hans-Georg Schmidt aus Kleinblittersdorf. 

Stellvertreterin und damit 2. Sprecherin ist Gilla Schillo aus St. Ingbert. 

Auch ich gehöre dem Vorstand an und damit ist auch das Fischbach/Sulzbachtal 

vertreten. 

Linke Senioren- und Behindertenpolitik ist dann erfolgreich, wenn 

sie fester Bestandteil der Gesamtpolitik der Partei ist und Seniorinnen 

und Senioren sowie Behinderte nicht nur angehört, sondern 

auch in Entscheidungen einbezogen werden. Deshalb werden wir 

uns in den Kommunen (ich z.B. im GR Quierschied) dafür einsetzen, 

dass Senioren- und Behindertenbeiräte eingerichtet werden. In 

einigen Kommunen sind diese Beiräte schon mit Erfolg tätig, weil 

auch die SPD sich für die Belange von Senioren und Behinderten 

stark macht. 

Willi Conrad, Mitglied des Gemeinderates Quierschied 

Mehr Sicherheit nach der Entlassung 

Patienten fühlen sich im Stadium ihrer Entlassung oftmals alleine 

gelassen, da sie unsicher sind, wie es denn mit ihrem Gesundheitszustand 

weitergeht. Mit Hilfe eines sorgfältig geplanten Entlassungs- 

und Überleitungsmanagements garantiert das Knappschaftskrankenhaus 

Sulzbach die Versorgung seiner Patienten: Sie erfahren ein 

Mehr an Sicherheit, der Heilungsprozess wird positiv beeinflusst. 

Erfolg oder Misserfolg der Genesung hängen nicht nur von der 

Therapie im Krankenhaus ab. Ein systematisches, vorausschauendes, 

fachübergreifendes und individuell auf jeden Patienten abgestimmtes 

Entlassungsmanagement sichert die Nachhaltigkeit 

und fördert den Heilungsprozess über den Klinikaufenthalt hinaus. 

Damit die psychische Belastung durch Ungewissheit für den Patienten 

möglichst gering ist und keine Versorgungsengpässe entstehen, 

gibt es im Knappschaftskrankenhaus Sulzbach einen festgelegten 

Plan von Arbeitsabläufen bei der Entlassung: Ein intensiver 

Erfahrungsaustausch zwischen Angehörigen, dem Patienten und 

Pflegekräften hilft, einen Versorgungseinbruch zu vermeiden. 

Von den jährlich 12.000 stationären Patienten im Knappschaftskrankenhaus 

Sulzbach lassen sich fast 1.000 Patienten intensiv beraten, 

was auch die Kontaktaufnahme mit externen Pflegeinrichtungen 

beinhaltet. So konnte seit 2004 ein umfassendes Netzwerk aufgebaut 

werden, das jedem Patienten die gleiche Qualität bei seiner Ent- 


lassung sichert. „Zahlreiche Erfahrungswerte und Testphasen haben 

uns ein Instrument entwickeln lassen, welches den Anforderungen 

der Expertenstandards und der praktischen Umsetzung auf den Stationen 

gerecht wird“, erklärt Annegret Kern-Schwahn, Pflegedirektorin 

im Sulzbacher Knappschaftskrankenhaus. 

Schon bei der Aufnahme werden die Patientenprobleme mittels 

Fragebogen erfasst, um während des stationären Aufenthaltes eine 

reibungs- und lückenlose Versorgung zu sichern. Ein multiprofessionelles 

Team aus Pflegefachkräften, Ärzten und dem Sozialdienst 

plant gemeinsam die Entlassung. Patienten und deren Angehörige 

werden über pflegerische, sozialrechtliche oder medizinische Notwendigkeiten 

beraten. „Unsere Mitarbeiter analysieren die Pflege- 

und Versorgungsmöglichkeiten im häuslichen Bereich, helfen bei 

der Beschaffung von Hilfsmitteln und ermitteln den Schulungsbedarf 

des Patienten und dessen Angehörigen“, erklärt Kern-Schwahn. 

„Darüber hinaus erstellt unser Team einen Überleitungsbogen und 

leitet diesen mit Einverständnis des Patienten an die zuständigen 

Versorgungseinrichtungen.“ 

Durch alle diese Maßnahmen wird sichergestellt, dass sich Patienten 

und deren Angehörige von der Aufnahme über den stationären 

Aufenthalt bis hin zur Entlassung rundum gut beraten und versorgt 

fühlen. 

Führungswechsel 

Hermann Oecking (47) ist neuer Vorsitzender der Geschäftsführung 

der RAG BILDUNG GmbH. Er tritt die Nachfolge von Thomas 

Wessel an, der sein Mandat zum 31. Dezember niedergelegt hat 

und als Arbeitsdirektor zur Evonik Degussa GmbH gewechselt ist. 

Der gebürtige Dortmunder und studierte Diplom-Psychologe 

Oecking gehört seit fast 20 Jahren dem RAG-Konzern an und war 

zuvor unter anderem Mitglied der Geschäftsführung der DBT 

GmbH sowie Mitglied des Vorstandes der RAG Coal International 

AG. 

„Ich freue mich sehr auf diese interessante Aufgabe. Die RAG BIL- 

DUNG hat sich in den vergangenen Jahren erfolgreich entwickelt 

und diesen positiven Trend wollen wir engagiert fortsetzen“, so 

Oecking, der in der Geschäftsführung der RAG BILDUNG GmbH 

gemeinsam mit Arbeitsdirektor Jürgen Halank tätig ist. 

Die RAG BILDUNG im Überblick 

Die RAG BILDUNG GmbH ist seit 1990 erfolgreicher Partner von 

Unternehmen und öffentlichen Auftraggebern. Im Mittelpunkt 

der Zusammenarbeit steht die Sicherung des Fachkräftenachwuchses 

durch Berufsvorbereitung und Berufsausbildung, sowie 

die bedarfsgerechte und zukunftsorientierte Kompetenzentwicklung 

von Fach- und Führungskräften. In über 40 Bildungszentren 

deutschlandweit, darunter auch in Völklingen-Fenne, bietet die 

RAG BILDUNG ihren Kunden vor Ort ein vielseitiges Leistungsspektrum. 

Es umfasst die Bereiche Gewerbe und Technik, Kraftverkehr, 

Logistik, Naturwissenschaften, Sprachen, Wirtschaft und 

IT. 

Angeboten werden spezifische, an den strategischen Kundenzielen 

ausgerichtete Bildungsleistungen, Verbundausbildung, 

Training und Lehrgänge, aber auch standardisierte Bildungsleistungen, 

wie zum Beispiel Erstausbildung und zertifizierte 

Anpassungs- und Aufstiegsqualifizierungen. Die Bildungs- und 

Beratungsleistungen der RAG BILDUNG sind nach DIN EN ISO 

9001:2000 zertifiziert. 

19

Förderpreis für „Landschaft der 

Industriekultur Nord“ 

Maßgeblich unterstützt hat die RAG Montan Immobilien auch das 

Projekt „Landschaft der Industriekultur Nord“, das im Juni 2009 in 

Bonn den Preis des Bundeswettbewerbs „Idee.Natur – Zukunftspreis 

Naturschutz“ erhalten hatte, verbunden mit einem Förderbescheid 

zur Umsetzung des Projektes. Darin haben sich die Gemeinden 

Illingen, Schiffweiler, Merchweiler, Qierschied, die Städte 

Friedrichsthal und Neunkirchen sowie die Industriekultur Saar 

zusammengeschlossen, um eine zukunftsfähige Entwicklung der 

altindustriellen und vom Bergbau geprägten Landschaft zu gestalten. 

Es sieht Natur und Naturschutz als Impulsgeber und treibende 

Kraft für die Neuorientierung und als „neuen Arbeitgeber“ der Region 

vor. Die RAG Montan Immobilien wird im Projektgebiet neun 

ehemalige Bergbau-Standorte in Kooperation mit dem Projekt 

„Idee.Natur“ entwickeln. 

Urlaub ohne Hindernisse 

Barrierefreie Reiseziele finden Rollstuhlfahrer im neuen Katalog 

„BSK-Urlaubsziele 2010“ vom Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter 

e.V. Darin werden Bus-, Flug-, Städtereisen, Urlaubs- 

und Badereise für Gruppen - sowie auch umfangreiche Individualreiseziele 

vorgestellt. 

„Bei unseren Gruppenreisen garantieren wir Urlaub von der ersten 

Minute an“, verspricht Hanna Ursin, Geschäftsführerin des 

BSK-Reiseservice. Für Individualreisende werden im Katalog 

zahlreiche Reiseziele in Deutschland und den südeuropäischen 

Nachbarländern vorgestellt. „Auf Wunsch vermitteln wir alle erforderlichen 

Leistungen für Menschen mit Körperbehinderung, 

einschließlich einer Reiseassistenz“, sagt Hanna Ursin. Der aktuelle 

Katalog 2010 kann gegen Zusendung eines adressierten und 

mit 1,45 Euro frankierten Din-A-4-Rückumschlages angefordert 

werden beim: BSK e.V., Reiseservice, Altkrautheimer Straße 20, 

74238 Krautheim oder als pdf-Datei heruntergeladen werden: 

www.reisen-ohne-barrieren.eu. Weitere Infos auch telefonisch: 

06294/4281-50 oder -51. 

Mit dem Jugendwerk als Betreuer in die Ferne reisen 

Jugendleiter-Ausbildung des Jugendwerks 

startet 

Mit dem Jugendwerk den Sommer genießen 

20 


Das Landesjugendwerk der AWO startet die Jugendleitercardausbildung 

2010. Jugendliche ab 16 Jahren können beim Jugendwerk 

eine pädagogische Ausbildung zum Jugendgruppenleiter 

absolvieren und im Sommer an den Ferienfreizeiten des 

Jugendwerks als Betreuer teilnehmen. 

Für die Sommerferien stehen Ferienfreizeiten nach Südfrankreich, 

nach Italien, nach Tschechien, an die Ostsee und viele Erlebnisreisen 

innerhalb des Saarlands, sowie vier actiongeladene Fußballcamps 

auf dem Programm. Insgesamt plant das Jugendwerk mit 

mehr als 700 TeilnehmerInnen in den Sommerferien 2010. „Um 

diese Vielzahl an Kindern und Jugendlichen in unseren Freizeiten 

gut zu betreuen, benötigen wir viele helfende Hände und setzen 

uns das Ziel, mehr als 100 Jugendliche und junge Erwachsene in 

2010 auszubilden“, meint Schulungsleiter Christian Albrech. 

Die Schulungen finden am Wochenende in den Räumen des 

Schullandheimes Angela Braun in Ludweiler statt und sind für Jugendliche 

und junge Erwachsene kostenfrei. Der nächste Termin 

ist am 21. Februar von 14.00 bis 19.00 Uhr. 

Nähere Informationen zu den Schulungen und Freizeiten des 

Jugendwerks erhalten Sie bei der Geschäftsführung des Jugendwerks 

unter 06898/85094-12 oder auf der Website www. 

awo-jugend-saar.de 

Infos der 

Verbraucherzentrale 

Haus der Beratung, Trierer Str. 22, 66111 Saarbrücken, Tel.: 

0681/50089-0 

Natürlich dämmen – Haus im Schafspelz! 

Was den Körper wärmt, isoliert 

auch das Haus 

Angesichts hoher Energiepreise empfiehlt die Verbraucherzentrale 

dringend, ältere Häuser energetisch zu ertüchtigen. Die Auswahl 

des geeigneten Dämmstoffes hängt von vielen Faktoren ab, 

so die Energieberater der Verbraucherzentrale. 

Wärmedämmstoffe sind Materialien, die die Wärmeleitung durch 

ein Bauteil stark reduzieren. Dämmstoffe spielen eine wesentliche 

Rolle für eine energiebewusste Bauweise und tragen zur 

Reduktion des Kohlendioxid-Ausstoßes bei, der die Ursache für 

den künstlichen Treibhauseffekt und Klimaveränderungen ist. 

Synthetische Dämmstoffe stammen meist aus energieaufwändigen 

Herstellungsprozessen. Natürliche Dämmstoffe dagegen 

sind schon in der Herstellung klimafreundlich. 

Schafwolle zeigt gute Dämmeigenschaften. Sie wird als Dämmfilz, 

Matte, Trittschallmatte oder Stopfwolle angeboten. Ihr Anwendungsbereich 

erstreckt sich von Dachschrägen- und Deckendämmung 

bis hin zur Dämmung von Außenwänden (Holzständerwände). 

Sie ist einfach und angenehm zu verarbeiten. 

Schafwolle kann feuchteregulierend wirken. Sie kann bis zu 30 

Prozent ihres Eigengewichtes an Feuchtigkeit aufnehmen und 

später auch wieder abgeben, ohne dabei wesentlich an Dämmfähigkeit 

zu verlieren. 

Schafwolle wirkt außerdem schalldämmend und kann durch 

ihren hohen Anteil an Keratin auch Luftschadstoffe wie z.B. Formaldehyd 

binden.

Für den Menschen unbedenkliche Stoffe wie Borsalze schützen 

die Wolle vor Motten. Allerdings sollte darauf geachtet werden, 

dass vom Hersteller rückstandskontrollierte Wolle eingesetzt wird 

und dass keine Kunststofffasern zur Erhöhung der Dämmmattendicken 

verwendet werden. 

Welche Materialien für welche Zwecke geeignet sind, welche 

Dicken gewählt werden sollen, wo und wie Dampfbremsen anzubringen 

sind, damit Bauschäden vermieden werden, wo man 

Fördermittel beantragen kann und ob man die Arbeiten selbst 

ausführen kann oder besser eine Fachfirma beauftragen soll, 

darüber beraten die Energieberater der Verbraucherzentrale. Die 

unabhängige Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert 

durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie. 

Für eine persönliche Beratung in einer der 15 Beratungsstellen 

ist eine Anmeldung erforderlich. 

2 Handwerker suchen Arbeit im Bereich Malerarbeiten, 

Parkett, Laminat, Holzdecken Telefon: 01 51 / 51 88 21 03 

Winterreifen für Mercedes SLK Typ R 170, Michelin Alpin 

225/60 R 15 mit Radkappen auf Stahlfelgen komplett, 2 x 

5 mm Profil, 2 x 8 mm Profil, 190 Euro, Tel. 06821/962418 

Motiv mit Linie zur Platzierung im Satzspiegel 

Passt auch zu mir! 

Alina, Turnerin beim 

TV Fischbach, 

Kundin bei der VVB. 

65.000 

Kunden 

Für jedes Alter die 

passende Lösung. 

www.meine-vvb.de 

Kleinanzeigen 

Faire Beratung und vertrauensvoller Service für 

65.000 Kunden, aktives Mitspracherecht für 30.000 

Mitglieder, mit 30 Filialen (inkl. Service-Center) 

auch ganz in Ihrer Nähe: Das ist Ihre neue Vereinigte 

Volksbank eG im Regionalverband Saarbrücken – 

Ihr persönlicher Heimvorteil! 

Erfahren Sie mehr unter Telefon: 06897 / 956-0. 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.meine-vvb.de 30 x im Regionalverband Saarbrücken 


VB_ANZ_Alina_90x132mm_4c_RZ.indd 1 07.01.2010 10:57:38 Uhr 

Redaktionsschluss März 

26.02.2010

www.heizoel-meiser.de 

WW 

WILLI MEISER 

ENTSORGUNGSFACHBETRIEB 

In der Humes 6a · 66287 Quierschied 

Fax 0 68 97/6 40 48 

info@heizoel-meiser.de 

HEIZÖL 

GMBH 

CONTAINER 

BAUSTOFFE 

ERDARBEITEN 

KOHLEN 

TRANSPORTE 

Tel. 0 68 97/ 60 09 99-0 99-0 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Schüler-Konzert “Junge Meister” am 24. Februar ... - Der Quierschder

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?