magazin - Picture Alliance

magazin
Kundenmagazin der picture alliance
Nr.2 / 2011
reeldealHD
kreative Clips in bestechender Qualität
Der Papst kommt!
Portal „Papstbesuch in Deutschland“
Advertising Archives
Werbung von 1850 bis heute

magazin
Nr.2 / 2011
INHALT
TERMINE
2
Liebe Leser,
auch in diesem Jahr waren wir offizieller Fotopartner
beim ADC Festival in Frankfurt und
beim BCP-Kongress in Hamburg. Sportlich
gehen wir in das zweite Halbjahr und haben
eine Kooperation mit ROBINSON geschlossen,
durch die wir jetzt erstmals als exklusiver
und offizieller Fotomedienpartner beim
„CHAMPION DES JAHRES“ dabei sind.
Neue Bildstrecken von unseren Partnern Advertising
Archives und Cultura RF zeigen unsere
kreative Seite. Frische Videoclips von reeldeal-
HD ergänzen unser Motionangebot. Fußballprofi
Toni Kroos wurde, in enger Abstimmung
mit seiner Beratungsagentur, von Jan Haas für
unsere Privacy-Strecke in Szene gesetzt.
Noch mehr Sport kommt aus unseren körperlichen
Archiven. Systematisch digitaliseren wir
einmaliges und unveröffentlichtes Material,
beginnend mit einem Rückblick auf die Bundesliga.
Ein Highlight im September ist der Besuch unseres
Papstes Benedikt XVI., auf den Sie mit
unserem Portal „Papstbesuch in Deutschland“
optimal vorbereitet sind.
Viel Spaß beim Lesen!
Ihre Edith Stier-Thompson
3 TERMINE
ADC Festival in Frankfurt
BCP-Kongress in Hamburg
5 NEU IM porTAL
Cultura RF - at work
Advertising Archives
Sport-Archiv: 2013 wird die Fußball Bundesliga 50
reeldealHD
12 ANGEBOTE & SERVICES
Portal „Papstbesuch in Deutschland“
dpa audio & video service
14 SPECIAL NEWS
Neuer Fotopartner des CHAMPION DES JAHRES
privacy - Toni Kroos
Style-Check - Summer Feeling
Gewinnspiel
Archiv-Schatz
22 PA INTERN
Karin Roth / Beatriz Delgado Zatarain
Erika kocht
Impressum
dpa Picture-Alliance GmbH Redaktion: Nicole Hoffmann
Gutleutstraße 110
Sven Forster
60327 Frankfurt Satz/Layout: Tino Jost
Alle Bilder dieser Ausgabe finden Sie unter www.picture-alliance.com
Titel: 23258244 - Stillife aus bunten Blumen
facebook.com/picturealliance
twitter.com/picturealliance
ADC Festival in Frankfurt
Unter dem Motto „IDEEN.DURCHSETZEN“ traf sich die Kreativbranche vom 4.-8.
Mai in Frankfurt am Main. Als Novum übernahm 2011 mit Kreativ-Legende Chuck
Porter erstmals ein Amerikaner den Vorsitz der mehr als 300 Jurymitglieder, die
die besten Kreativarbeiten des vergangenen Jahres prämiert haben. Mit einem
Sonderpreis, dem sogenannten „Grand Prix“ wurde Jung von Matt für das grüne
pdf-Format „Save as WWF“ ausgezeichnet.
Als offizieller Fotopartner des ADC (Art Directors Club für Deutschland) haben wir
das Festival auch in diesem Jahr begleitet. Alle Bilder von Jurytagen, Ausstellung,
Kongress und der Awards Show mit anschließender Party finden Sie in unserer
Bildergalerie unter: www.picture-alliance.net/adc2011.
Feature der ADC Nägel vor der Verleihung
Führung durch die ADC Ausstellung
Glückliche Gewinner auf der After Show Party
Chuck Porter, Gründer der internationalen Agenturgruppe Crispin, Porter + Bugusky
3

magazin
Nr.2 / 2011
TERMINE
BCP-Kongress in Hamburg
Auch beim „Best of Corporate Publishing“-Kongress am 6. Juli in Hamburg waren
wir als Fotopartner vor Ort. In diesem Jahr drehte sich alles um das Thema „Corporate
Attitude“ und die Frage: Wie kommunizieren Unternehmen mit Kunden und
Mitarbeitern, um sie auf einer persönlichen Ebene anzusprechen? Im Rahmen des
CP-Talents referierte unser Art Director zum Thema „Trends, individuelle Bildwelten
und Bildsprache im CP“. Einen Beitrag dazu finden Sie in der aktuellen CP-Monitor-Ausgabe.
Am Abend wurden dann die besten Unternehmenspublikationen aus dem deutschsprachigen
Raum mit dem BCP Best of Corporate Publishing Award ausgezeichnet,
der seit 2003 vom Forum Corporate Publishing (FCP) gemeinsam mit den führenden
Branchenmagazinen acquisa, Horizont, w&v und der Schweizer Werbewoche
vergeben wird.
NEU IM PORTAL
Cultura RF - at work
Industrielle Bildwelten, Wissenschaft und Technik sind Teil der aktuellen Royalty-Free Kollektion unserer britischen Partneragentur
Cultura. Insgesamt 47.000 lizenzfreie Bilder zeigen außerdem Themen wie Outdoor, Travel, Natur, Familie und Daily Life.
Die Motive zeichnen sich durch ihre europäische Bildsprache
aus und wurden mit einem starken Gespür für Authentizität
fotografiert.
Alle Fotos vom Kongress und der „Corporate Publisher’s
Night“ finden Sie in der von uns gestalteten Bildergalerie
unter www.picture-alliance.net/bcp2011. Ausgewählte
Motive sind als Pressebilder im obs-Portal auf
www.picture-alliance.com zur honorarfreien Nutzung
erhältlich.
4
Gregor Vogelsang, Geschäftsführer der Burda Magazine Holding
Abschlussfoto aller Gewinner des BCP 2011
Feature der BCP-Trophäen
25041825 - Ingenieure in einer Turbinenhalle
25003728 - Hand mit Pertrischalen im Labor
25042595 - Arbeiter in einem Kohlekraftwerk
5

magazin
Nr.2 / 2011
NEU IM PORTAL
Advertising Archives
Zeitgeschichte lässt sich nicht nur mit schwarz-weißen Archivfotos erzählen.
Die britischen und amerikanischen Werbeanzeigen und Zeitschriften-Cover
(von 1850 bis heute) unseres neuen Partners Advertising Archives, den wir in
Deutschland exklusiv vertreten, beweisen, daß es viel bunter geht. Insgesamt
41.000 Abbildungen, von Reklame und TV-Stills bis hin zu Filmplakaten, die stets
den Stil ihrer Zeit zeigen, bereichern ab jetzt unser historisches Angebot.
24834039 - Werbeplakat für Hastings in Sussex
24881549 - Malbuch
24880460 - Werbung für eine Backmischung
24825979 - Rolls-Royce Phantom III
24869006 - Madonna für Versace
24879243 - Wrigley‘s
6
7

magazin
Nr.2 / 2011
NEU IM PORTAL
Sport-Archiv: 2013 wird die Fußball Bundesliga 50
Tooooooooooor! hieß es am 24. August 1963
um 17 Uhr im Bremer Stadion. Nach nur 35 Sekunden
hatte der Dortmunder „Timo“ Konietzka
das erste Tor der Bundesligahistorie geschossen
und sich somit unsterblich gemacht.
In den 50 Jahren danach ist viel passiert und unser
Sport-Team hat zum Jubiläum 2013 einzigartige,
bisher unveröffentlichte Motive im Archiv recherchiert,
die unsere Datenbank gezielt vervollständigen.
Neben den klassischen Spielsituationen
mit Zweikämpfen, Jubelszenen und Meisterfeiern
sind auch kuriose Aktionen und Begebenheiten
abseits des Platzes dabei.
Die Suche nach historischen Bildern der Fußball-
Bundesliga ist nur ein Teil der Arbeit unseres
Teams. Das Sportarchiv wird über alle Disziplinen
hinweg aufgearbeitet und auch Highlights wie
Olympische Spiele, Motorsportereignisse oder
Boxkämpfe fehlen nicht. Insgesamt identifizieren,
scannen, bearbeiten und verschlagworten 8 Kollegen
die interessantesten Bilder, um sie Ihnen online
zur Verfügung stellen zu können.
Wenn Sie ein bestimmtes Motiv suchen oder Projekte
mit historischen Sportfotos planen, ist Arian
Samaly - Head of Sports - ihr Ansprechpartner
(samaly.arian@dpa.com, 069-2716 34295).
8
5070671 - Lothar Emmerich (vorn) bejubelt das 1. Tor der
Bundesligageschichte durch „Timo“ Konietzka (hinten)
4324737 - Bundeskanzler Ludwig Erhard empfängt die Spieler
des 1.FC Köln nach ihrer Meisterschaft 1964
1608766 - Stürmerstar Kevin Keegan feiert die Meisterschaft mit dem HSV auf dem
Rathausbalkon in Hamburg 1979
25191572 - Kampf um die letzten Plätze - Zuschauer beim Spiel zwischen Eintracht
Frankfurt und Kickers Offenbach 1963
10855772 - historisch: der FC Bayern München kassierte 1976 die höchste Heimniederlage
seiner Bundesligageschichte gegen den FC Schalke 04
10726818 - Günter Netzer und Franz Beckenbauer treffen mit ihren Teams 1970
in Mönchengladbach aufeinander
9

magazin
Nr.2 / 2011
NEU IM PORTAL
reeldealHD
Mit über 1.000 Clips bietet unser britischer Partner reeldealHD
seit kurzem unter www.picture-alliance.com
kreatives Filmmaterial. Die Kollektion besteht aus
Themen wie Lifestyle, Business, Ausbildung, Sport,
Freizeit, Beauty, Travel, Best Agers und Food. Alle
Clips sind model- und property-released, unvertont
und in bester HD-Qualität.
V: 24413180 - Junge Frau filmt mit einer Kamera
V: 24413316 - Geschäftsfrau mit Smartphone
V: 24579841 - Älteres Paar mit Laptop
V: 24413023 - Junge Leute im Auto am Strand
10
11

magazin
Nr.2 / 2011
ANGEBOTE & SERVICES
SPECIAL NEWS
Portal „Papstbesuch in Deutschland“
Ganz Deutschland freut sich auf den Besuch von Papst Benedikt XVI., der vom 22.-25. September nach Berlin, Erfurt und
Freiburg kommen wird. Unser Portal „Papstbesuch in Deutschland“ ist bereits online und dokumentiert den Werdegang des
Papstes: seine Besuche 2005 in Bayern und auf dem Weltjugendtag in Köln, eindrucksvolle Porträts sowie Features der diesjährigen
Gastgeber-Städte.
Alle aktuellen Ereignisse rund um den Papst werden kontinuierlich ergänzt und natürlich begleiten wir tagesaktuell die Etappen
seines Deutschlandbesuches. Ein großes dpa-Fotografen-Team sorgt von der Ankunft Papst Benedikts XVI. in Berlin bis zu seinem
Abflug in Lahr für eine ausführliche Bebilderung. Wenn Sie besondere Fotowünsche haben, stehen wir Ihnen für Auftragsproduktionen
vor Ort zur Verfügung. Auch grafisch wird die Reise des Papstes von den Kollegen der dpa-infografik aufbereitet.
Planen Sie Bildbände, Kalender oder Sonderpublikationen? Unser Team unterstützt Sie gerne bei der Bildauswahl für Ihre
Projekte (069-2716 34770, sales@picture-alliance.com).
Die Bilder des Fotografen Stefano Spaziani sind ein Highlight
des Portals. Er gewährt uns Einblicke hinter die Kulissen und in
das Leben des Papstes abseits der Öffentlichkeit.
Seit dem Tag als aus Kardinal Joseph Ratzinger Papst Benedikt
XVI. wurde, widmet er seine ganze Aufmerksamkeit dem
Kirchenoberhaupt und begleitet ihn bei allen Empfängen, Audienzen,
sowie inländischen Reisen. Fotos aus dem Archivbestand
von Stefano Spaziani und aktuelle Produktionen sind unter
www.picture-alliance.com und in unserem Papst-Portal zu
finden.
12
8367485 - Papst Benedikt XVI. auf dem Weltjugendtag in Köln 2005
7107122 - Schüler Joseph Ratzinger mit seinem Schulranzen Ende 1932
8917212 - Papst Benedikt XVI. zu Besuch in Altötting (Bayern)
25266883 - Spaziergang in den Dolomiten 2007
25262924 - Besuch des US-Präsidenten Barrack Obama und seiner Frau Michelle 2009
25251319 - Sommerurlaub im Norden Italiens 2007
25266760 - Kreuzwegprozession am Karfreitag in Rom 2011
13

magazin
Nr.2 / 2011
ANGEBOTE & SERVICES
dpa audio & video service
Der dpa audio & video service hat sich auf maßgeschneiderte
Video-Angebote für Online-Seiten spezialisiert.
Dabei greift die Zentrale in Berlin auf ein
dichtes Netz professioneller Video-Journalisten und
Radio-Korrespondenten in Deutschland und der Welt
zurück.
Das Videoangebot des dpa audio & video service,
das aus Mini-Reportagen, Interviews und Hintergrundstücken
besteht, hat sich auf dem Markt mit seinem
Schwerpunkt Vermischtes und Celebrities erfolgreich
durchgesetzt. Natürlich sind auch individuelle Auftragsproduktionen
und Livestreaming möglich. Sprechen
Sie uns einfach an: sales@picture-alliance.com.
SPECIAL NEWS
Neuer Fotopartner des CHAMPION DES JAHRES
Wir haben unsere Sport-Kooperationen erweitert und mit dem Reiseveranstalter
ROBINSON eine exklusive Zusammenarbeit abgeschlossen. Als „offizieller Fotomedienpartner
des CHAMPION DES JAHRES“ sind wir mit dabei, wenn vom 30.
September bis zum 7. Oktober die erfolgreichsten deutschen Sportlerinnen und
Sportler im ROBINSON Club Camyuva Türkei ihren „Champion des Jahres“ küren.
Neben der Bebilderung der Website und Publikationen der
Veranstaltung stehen Auftragsproduktionen für die Sponsoren
und Medien vor Ort, sowie für weitere ROBINSON
TOP Events im Focus der Zusammenarbeit. In Kürze werden
auf www.picture-alliance.com auch Fotos aller Traumreisen
der jeweiligen Gewinner (z.B. André Lange in der Transsibirischen
Eisenbahn) zu finden sein.
Flexibel und auf ihre Hörer zugeschnitten, können sich
Audio-Kunden unter verschiedenen Produktmodulen,
wie „Nachrichtenstücke“, „OTöne“ oder „Gespräche
und Interviews“, ihr eigenes Programm zusammenstellen.
Täglich werden 60-80 Audiobeiträge zu Themen wie Politik,
Wirtschaft, Kultur, Vermischtes oder Sport produziert.
14
Interview mit Bundespräsdent Wulff
Feature einer Filmaufnahme
Tonaufnahme im Studio
André Lange auf seiner Traumreise
20763714 - Speerwerferin Christina Obergföll
20721774 - Teilnehmer des CHAMPION DES JAHRES des Jahres 2010 in Portugal
15

magazin
Nr.2 / 2011
SPECIAL NEWS
privacy - Toni Kroos
Nationalspieler Toni Kroos ist einer der talentiertesten Fußballer Deutschlands.
Für seine erste offizielle Fanpage www.toni-kroos.de hat Jan Haas
den 21-jährigen vom FC Bayern München in verschiedenen Outfits fotografiert.
In Abstimmung mit seiner Management- & Beratungsagentur SportsTotal
haben wir das Shooting vom Briefing bis zur Postproduction begleitet. Die
Bilder sind in die Gestaltung der Website eingeflossen und außerdem als eigene
Bildergalerie in der Fanzone zu sehen. Ergänzt wird der Webauftritt mit
aktuellen Sportfotos der picture alliance, die den Fußballer in Aktion zeigen.
Toni Kroos fotografiert von Jan Haas
25168204 - 25168215 - 25168203 - 25168238 - 25168188
16
17

magazin
Nr.2 / 2011
SPECIAL NEWS
Style-Check - Summer Feeling
Diesen Sommer kommen Puristen und Romantiker voll auf ihre Kosten,
denn weiß ist absoluter Trend und lässt gebräunte Haut am schönsten zur
Geltung kommen. Als leichtes Sommerkleid mit Volants und Spitze passt
es zur Sommerbrise während eines Strandspaziergangs. Die schlichte,
elegante Variante lässt uns auch heisse Tage im Büro gut ertragen. Wer
das Outfit noch mit Akzenten aufpeppen will, setzt auf Rot für Accessoires
oder auch für die Lippen und wird damit zur unangefochtenen
Style-Queen des Sommers.
18 19

magazin
Nr.2 / 2011
SPECIAL NEWS
Gewinnspiel
Sommerzeit ist Festivalzeit! Damit Sie perfekt Abrocken können, gibt es diesmal ein
„Festival-Paket“ von der legendären Boot-Company Palladium zu gewinnen. Mit
dabei ist ein Paar lässige Sommerstiefel aus der aktuellen ‚Lite Kollektion‘ - leicht,
atmungs-aktiv und strapazierfähig.
Archiv-Schatz
Sonne, Strand und Meer - um die Jahrhundertwende wurden Badeurlaube in den Ostsee-Bädern immer beliebter. Badenixen
präsentieren auf diesem Foto aus dem Archiv die aktuelle Bademode vor der Kamera.
Sollten Sie einmal das passende Bild nicht finden, hilft Ihnen unser Archiv-Team gern weiter: 069-2716 34267.
Im Package sind:
- 1 Paar Lite Boots
- 1 Zelt (das sich fast von selbst aufbaut)
- Zahnbürste & Hygieneschaum
- 1 Box (für Kopfschmerztabletten oder Vitaminpillen)
- 1 Palladium Jutebag
So ausgerüstet übersteht man auch das wildeste Festival-Wochenende.
Schreiben Sie uns, wo Rock am Ring stattfindet und senden Sie Ihre Antwort, sowie Schuhgröße
per E-Mail an hoffmann.nicole@dpa.com (Betreff: „Gewinnspiel Palladium“).
Der Gewinner wird aus allen Einsendungen
ausgelost. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Einsendeschluss ist der 11.08.2011.
Wir danken Palladium für die freundliche
Unterstützung.
www.palladiumboots.com
20
19686679 - Zuschauer bei Rock am Ring
23511369 - Frauen in typischer Bademode der 1920er Jahre am Ostseestrand
21

magazin
Nr.2 / 2011
PA INTERN
Karin Roth
Seit Anfang Juni ist Karin Roth
(roth.karin@dpa.com, 069-2716
34205) zusammen mit Melanie
Merz Ansprechpartnerin für unsere
Verlagskunden. Beide Kolleginnen
stehen Ihnen für alle Fragen rund
um Bilder, Grafiken, Illustrationen
und Clips zur Verfügung.
Nach ihrem Studium der Soziologie,
Geschichte und Psychologie
hat sie bereits dreieinhalb Jahre
als Product Managerin im Entertainment der picture alliance
gearbeitet.
Karin Roth ist Nachfolgerin von Johanna Hinsenhofen, die die
picture alliance vor kurzem in Richtung Heimat verlassen hat.
Beatriz Delgado Zatarain
Als Nachfolgerin von Karin Roth
übernimmt Beatriz Delgado Zatarain
(delgado.beatriz@dpa.com,
069-2716 34233) das Product
Management im Entertainment,
wo sie u.a. für die Übernahme
und den Versand von Fotos, Bildrecherchen,
die Qualitätssicherung,
das Erstellen von Themenspecials
und –portalen verantwortlich ist.
Vorher war die studierte Marketing
Managerin eineinhalb Jahre bei MAN in Mexiko als Assistentin
der Geschäftsführung tätig.
Erika kocht - marinierte Dorade vom Grill
Der Sommer ist da und die Grillsaison startet in die Hochphase. Aber warum immer nur Fleisch
grillen, wenn es auch leckeren Fisch gibt?
Zutaten:
2 küchenfertige Doraden
2 EL Sambal Oelek
2 Limetten
4 EL Fischfond
4 EL Austernsoße
2 Stg Zitronengras
2 Scheiben Knoblauch-Butter
1 Chili (entkernt und kleingeschnitten)
1 EL frischer Koriander
Zubereitung
Den küchenfertigen Fisch innen und außen unter kaltem Wasser abspülen und
trockentupfen. Für die Marinade Sambal Oelek, Saft einer Limette, Fischfond
und Austernsoße verrühren, über den Fisch geben und ca. 2 Stunden zugedeckt
ziehen lassen. Die Dorade zwischendurch in der Marinade wenden.
Das Zitronengras waschen und das zarte Grün in feine Ringe schneiden. Den
marinierten Fisch mit Zitronengras und Knoblauchbutter füllen und in einer Grillpfanne
auf den Grill geben.
Den gegrillten Fisch je nach Geschmack mit Chili, Limettenscheiben,
Zitronengras und frischem Koriander
dekorieren.
Viel Spaß beim Grillen und Genießen!
22
21488480 - Illustration mit Audrey Hepburn
15849227 - Dorade aus dem Mittelmeer
18325555 - rote und grüne Chilischoten
23

Dein Name für Deutschland.
Werde offizieller Sponsor der deutschen Spitzensportler.
Schon für 3 € im Monat unter www.sporthilfe.de
Eine Spendenaktion der Deutschen Sporthilfe.